{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a good pair of sunglasses. \t QaQbogh mIn QanwI' nguv vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All you can do is wait. \t bIloSlaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats don't eat bananas. \t banan naHmey Sopbe' vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The earth travels in an orbit around the sun. \t tera' jul bav tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French. \t tera' DIS cha'-pagh-pagh-loS 'amerI'qa' SepjIjQa' Qang wIvlu'taHtaHvIS vIraS Hol jatlhlaH 'e' peghnIS jan qerI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not prisoners. \t qama' chaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can walk. \t jIyItlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't give up. \t jIjeghQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't need to give me a call. \t chorI'nISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We smiled at them. \t bIHvaD mamon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The stout man got into a cab in haste. \t nom ra'wI' lupwI' tIj loD pI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The police got an important piece of information from him. \t ghaHvo' De' potlh luHevta' Hung yaSpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not have a cat. \t vIghro' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a pain in my neck. \t 'oy'taH mongwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary showed me the letter. \t jIHvaD QIn ghItlh 'ang me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats have nine lives. \t Hut yIn ghaj vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated them. \t bIH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Paris is the most beautiful city in the world. \t qo'Daq veng'e' vIraS mon 'IH law' Hoch 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am hot. \t jItuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. \t cha'leS SISchugh juHwIjDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's too much salt in this soup. \t tlhoy na' chatlhvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We learned English. \t DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't think that he needs to use deodorant. \t noSvagh lo'nISbe' 'e' Har tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill has many friends. \t juppu' law' ghaj bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's her teacher's name? \t ghojmoHwI'Daj pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have access to his library. \t paqghomDaj vInaw'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stupid. \t ghaH vuv SuS neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's heating the water. \t bIQ tujmoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ask the waitress for the menu. \t jabwI'vo' HIDjolev yItlhob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to get the axes to chop the wood. \t Sor Hap vIpe'meH 'obmaQmey vIqemnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She kept working even though she was tired. \t Doy'taH ghaH 'ach vumHa'choHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't see anything. \t vay' wIleghbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we said, we can do better than that. \t \"We can do better than that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looked like she was going to start crying. \t SaQruplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It tastes great, too. \t 'ey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went out in spite of the storm. \t jevtaH muD, 'ach juHvo' tlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to the museum. \t 'angweD wIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one knows anything. \t vay' Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can fly. \t jIpuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come with us. \t ghotlhej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't sing. \t yIbomQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Klava pulled everybody's leg. \t Hoch toj tlha'va'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm tired of the work. \t Qu'wIjmo' jIDoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you call us? \t qatlh jurI'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mom is older than Dad. \t SoSoy qan law' vavoy qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm buying a rose. \t ro'Sa' vIje'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're almost as tall as your father. \t woch vavlI', tlhoS bIrap SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll kill you. \t reHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost laughed. \t tlhoS Hagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drank something. \t vay' tlhutlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fucking damn it! \t ghuy'cha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of wild animals died because there wasn't any food. \t Hegh tlhabbogh Ha'DIbaHmey law' Soj luHutlhmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was teaching. \t jIghojmoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need you. \t qaghajnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The name is a total lie. It's not really related to Java, so much as to its common ancestors C in Syntax. \t It's not really related to Java, so much as to a common ancestor, C, in syntax."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You really do speak English quite well. \t DIvI' Hol DajatlhmeH bIpo'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not like us. \t nururbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There exists only one possibility now. \t DaH wa' DuH neH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "And everyone has the ability to contribute. \t 'ej ghaqmeH laH ghaj Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretends that he's a stranger here. \t naDev nov ghaH 'e' ghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you think Tom will be doing this time tomorrow afternoon? \t wa'leS pov nuq ta'taH tam 'e' DaHar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who built this? \t Dochvam chenmoHta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll come at noon. \t DungluQ nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are they for? \t ngoQchaj yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife. \t jejHa'qu'mo' taj, Ha'DIbaH vIpe'laHbe' 'ej vaj buq tajwIj vIlo'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like black cats? \t vIghro'mey qIj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a little bit of water in the glass. \t loQ HIvje'Daq bIQ tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was not pleased. \t belbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some beautiful birds fly above the trees. \t Sormey DungDaq puv 'op boDeghmey 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife likes apple pie a lot. \t 'epIl naH chab parHa'qu' be'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is going, too. \t jeS je tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're proud. \t maHem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is listening to the radio. \t wab HevwI' 'IjtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bet he arrives late - he always does. \t paSbej — reH paS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt looks young. \t Quplaw' me'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Promise me you won't get mad if I tell you. \t qaja'chugh bIQeHchoHbe' 'e' yIlay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have enough money. \t yapbe' HuchwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sorry, I made a mistake. \t jIQoS, jIbachHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him there. \t pa' ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That guy once intentionally hurt a puppy. You don't want to mess with him. \t chIch qovIj ghu 'oy'moHta' loDvetlh. yInuQQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You learn English. \t DIvI' Hol ghojlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bit my lip. \t wuSwIj vIchoppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is eating. \t SoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My book bag is very heavy. \t 'ughqu' paq buqwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw you. \t relegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my city now. \t DaH vengwIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should ask him. \t ghaH wItlhobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We fucked. \t manga'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished them. \t chaH vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t 'IrneHnalra' ghaH tam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And he said, well, you've got three or four folks back there that have put up httpd servers. \t \"Well you have got 3 or 4 folks back there. They have put up a HTTPD-server."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bore the pain bravely. \t 'oy' SIQtaHvIS yoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I married young. \t jISawDI' jIQup."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I think it, it was in Seattle and Amazon is also in Seattle. \t They're not telling you how to use the Web or anything like that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. \t qaStaHvIS wa' DIS cha'logh wejlogh joq 'op ray' tIr Segh yoblaH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So long, and thanks for all the fish! \t Qapla', 'ej ghotI' Hochmo' qatlho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got a splendid idea. \t qech Dun vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard an unusual sound. \t wab motlhbe' vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drools. \t bol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's going on? \t qaStaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Follow me! \t HItlha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can find the same thing anywhere. \t Dat Doch rap tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He moved his leg so that it was touching mine. \t 'uSwIj HotmeH 'uSDaj vIHmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is artificial. \t pargh Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's the person sitting at the other end of the table? \t raS 'er'InDaq ba'taHbogh ghot 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jump. \t yISup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Such is the custom of the people here. \t naDev nganpu' tIgh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's married to a dentist. \t Ho' Qel nayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eighty-five years old. \t chorghmaH vagh ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We may have a very severe earthquake any moment now. \t chaq DaH maQomqu' qoj tugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you stand up? \t bIQam'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were prisoners. \t qama' maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Strange as it is, the story is true. \t Huj, teH lutvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't untie this knot; it's too tight! \t meSvam vImeSHa'laHbe'; tlhoy Qey!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom really does swim well, doesn't he? \t QalmeH po' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was convicted and sentenced to death. \t DIv tam net noH 'ej muHlu' net wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you visiting the United Kingdom? \t qatlh wo' tay' DaSuch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, I must be going. \t toH, jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wrapped herself in a blanket. \t ghaH qatmeH tlhIm lo'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom fell asleep on the train. \t lupwI' mIrDaq QongchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That book is available in only one store. \t wa' ngevwI' qachDaq neH paqvetlh ngevlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your death is my life. \t yInwIj 'oH HeghlIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is really cheap. \t qutlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The floor is covered with a thick carpet. \t rav vel tlhIm jaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One lives but once in the world. \t qo'Daq wa'logh neH yInlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hear me out, please. \t HIQoychu'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am an electrician. \t 'ul pat mutlhwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I may give up soon and just take a nap. \t chaq tugh jIjegh 'ej jIDum neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My arm still hurts. \t 'oy'taH DeSwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him while he was studying. \t HaDtaHvIS vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to know my secret? It's very simple... \t peghwIj DaSov DaneH'a'? napqu'..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds are singing in the trees. \t SormeyDaq bomtaH bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The President is afraid to tell the truth. \t vItvIp che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Apples are red. \t Doqqu' 'epIl naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Science is fun. \t tlhaQ QeD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The air is wonderful in the woods. \t ngemDaq 'ey yInSIp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You try to put that to another system you, you go berserk. And this is the reason why in \t You try to put that to another system you, you go berserk."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll help you. \t reboQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Computers make people stupid. \t De'wI'mo' qoH moj Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's kind of late. \t loQ paS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure about his name. \t pongDaj vISovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he dead? \t Heghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a very sincere person. \t nuv 'Ilqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many years went by. \t qaSpu' DISmey law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sink is made of stainless steel. \t velSo' 'uSqan yugh DoQmIvvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really want Tom near me. \t Sum tam vIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are satisfied with the argument. \t DuyonmoH meqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I drink coffee in the morning. \t po qa'vIn vItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't want the truth. \t vIt luSov luneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Light behaves either as a wave, or as a beam of particles. \t yu'egh Da tamghay pagh pay'an tIH Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone who knows him, respects him. \t ghaH vuv Sovbogh Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She switched on the lamp because it was dark. \t HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't speak ill of the dead. \t bIjatlhDI' Heghpu'wI'pu' tIvuvHa'Qo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Let me call your attention to something in the Robert Caillou video toward the end where he talked about the fact that, he didn't like how Mosaic replaced. They screen rather than popping up new windows all the time. \t Let me call your attention to something in the Robert Cailliau video toward the end where he talked about the fact, that he didn't like how Mosaic replaced the screen, rather than popping up new windows all the time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His brother is married but he hasn't any children. \t Sawta' loDnI'Daj 'ach puqpu' ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a secret. \t pegh 'oHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your socks. \t paSloghlIj yItuQHa'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's drink some coffee. \t Ha'! DaH qa'vIn wItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Milk is a good beverage. \t Soj QaQ 'oH nIm'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't afford a new car this year. \t DISvam puH Duj chu' vIje'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing special happened. \t qaSbe' wanI' le'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children were playing in the backyard. \t 'em yotlhDaq reHtaH puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our ship wasn't damaged in the battle. \t qaStaHvIS may' Dujmaj QIHlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was cold yesterday, but it's even colder today. \t wa'Hu' bIr 'ach DaHjaj bIrqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George hit him in the stomach. \t burghDaj qIp jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can't come with us. \t nutlhejlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have a passport, don't you? \t leng chaw' Daghaj, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my credit card. \t Huch chaw'wIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a small teacup and an egg on the table. \t raSDaq wa' Dargh HIvje' mach wa' QIm je tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is about stars. \t Hovmey bop paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not hard to find. \t Qatlhbe' SammeH Qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't stop me. \t mumevmoHlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "While still being at a minimum in the direction of the first step and so that must be the global minimum. \t Because, we're at the minimum in thedirection of the first step and we're now at a minimum in the direction of thesecond step,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has Tom tried that? \t nIDpu''a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody seeks happiness. \t Quch neH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you shut the door? \t lojmIt yISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to learn Swedish. \t Suverya' Hol vIghoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is unconscious. \t vul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably together. \t ghaytan tay'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. \t 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, loghDaq 'oH Sanmaj'e'. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have lost my wallet. \t Huch buqwIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She steals stuff. \t Dochmey nIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t choloSqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had to cooperate with each other. \t mayeqchuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the temperature of the ice? \t chuch Hat 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please write your name with a pencil. \t ponglIj DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you buy something to eat inside? \t qoDDaq Soj je'laH'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an amazing place to live. \t Dablu'meH Daq Dun 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was named Robert after his father. \t vavDajmo' rabe'rItvaD ghaH ponglu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not true. \t qarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Big men are not necessarily strong men. \t loDpu' HoS chaHbejbe' loDpu' tIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Hungarian. \t maDyar Hol jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. \t bItuSDI' pagh bIchuyDI' pagh bIHobDI', nujlIj DavelmeH ghoplIj yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're saying \"Thank you\" to the great King. \t voDleH DunvaD «pItlho'neS» majatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She teaches us English. \t maHvaD DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My boyfriend is Chinese. \t jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meeting was canceled. \t qep qIllu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the bloody fuck is that? \t Dochvam nuq jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll need a photograph of yourself for identification. \t bIngu''eghmeH mIlloghlIj DaghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad I'm not a woman. \t Do' be' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The guy was too selfish to resist temptation. \t mutqu' loD 'ej tlhu'DI' 'ombe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm against the war. \t noH vIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom and Mary are arrogant. \t nguq tam me'rIy' je 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Brigitte is a Dutch name. \t ne'Derlan pong 'oH brIjIyt'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't want to become a surgeon. \t HaqwI' moj neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you notice it? \t Datu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been married three times. \t wejlogh jInayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wrote a letter? \t QIn gherta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I guess it's only natural. \t le'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was born on June 4, 1974. \t tera' jar jav, jaj loSDIch, DIS 1974 jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go ahead and unwrap your gift. \t yItaH 'ej noblIj yIqatHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you show me on this map, please? \t pu'jInvamDaq 'oH Da'angneS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm interested in the society page of that newspaper. \t jIHvaD Daj De' chu' ghItlhvetlh nugh 'ay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Right now, I'm furious. \t DaH jIQay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She suffers because of me. \t jIHmo' bech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lemon has a flavor all of its own. \t tera' na'ran wIb wejwa' ghaj tera' na'ran wIb neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has one cat. \t wa' vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did Tom want it? \t qatlh neH tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Three of my children died. \t Hegh wej puqpu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's thirty. \t wejmaH ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not rush! \t HImoDmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drives a black car, doesn't he? \t puH Duj qIj chIj tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has an apple. \t 'epIl naH ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I left my bag here. \t naDev buqwIj vIlonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made a lucky guess. \t jIloyDI' jIDo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The inheritance of first class functions from scheme is really kind of a fraud because scheme is different in many ways and I couldn't make those, differences manifest. \t The inheritance of first class functions from Scheme is really kind of a fraud, because Scheme is different in many ways and I couldn't make those differences manifest. I couldn't do the Scheme thing in JavaScript."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm better than Tom. \t jIH po' law' tam po' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I whistled. \t jI'uq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tomorrow may be too late. \t chay' tlhoy paS wa'leS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the students of the university have access to the university library. \t 'ampaS paqghom lunaw'laH 'ampaS Hoch HaDwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The police got an important piece of information from him. \t ghaHvo' De' potlh luHevta' Hung yaSpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I threw up my food. \t jI'empu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please come hungry. \t naDev DajaHpa' yIghung'eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anything new? \t De' chu' tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, this is my dictionary. \t HISlaH. mu'ghomwIj 'oH mu'ghomvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The engine doesn't work. \t Qapbe' QuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you rich? \t bImIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody has weaknesses. \t pujmey ghaj Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's standing before the door. \t lojmIt tlhopDaq QamtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. \t nov Sep Dablu'taHvIS Hujbogh tIghmey Sar leghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your mum at home? \t juHDaq ghaHtaH'a' SoSlI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm emailing Tom now. \t DaH tamvaD jabbI'ID vIqonlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told me an interesting story. \t lut Daj muja'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go to the store. \t ngevwI' qach yIjaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is not safe. \t Qob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The camera you bought is better than mine. \t mIllogh qonwI' Daje'ta'bogh QaQ law' qonwI'wIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's still in poor health after his illness. \t ghaH pIvHa'moHtaH roppu'ghachDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they're hungry. \t chaq SopnIS chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I was it's chief, chief architect and so, maybe some of you have schools that use Sakai as your learning management system. \t I was its chief architect and so maybe some of you have schools that use Sakai as your learning management system."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who can I sell it to? \t 'IvvaD 'oH vIje'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Perhaps we could find a substitute. \t chaq lIw wItu'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was flabbergasted when he heard the news. \t De'vam QoyDI' tam yay'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please punish him. \t yIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water is frozen. \t taD bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can go there. \t pa' DajaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a good cook. \t vutwI' po' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll keep it for them. \t chaHvaD 'oH vIpol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done it! \t bIQapchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your short hair suits you. \t Du'IHmoH tIqbe'bogh jIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house which stands on the hill is very old. \t ngo'qu' HuDDaq 'oHbogh qach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meat will spoil quickly in such hot weather. \t muD Dotlhvam tujmo' nom nonchoH Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom probably died. \t ghaytan Heghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Once gone, you will never get it back. \t DachDI', not Datlhapqa'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're wasting your time and ours. \t poHraj poHmaj je bolo'Ha'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems hungry. \t ghunglaw' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She proudly displayed her jewels. \t naghbochmeyDaj cha'taHvIS Hem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still analyzing the remaining data. \t wej De' ratlhbogh wIpojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Several houses were carried away by the great flood. \t 'op qachmey teqpu' SoD'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat climbed up the tree. \t SorDaq Salpu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretends to know everything. \t Hoch Sov 'e' ghet ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He moved his leg so that it was touching mine. \t 'uSwIj HotmeH 'uSDaj vIHmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please take your seats. \t peba'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a nerd. \t qatru' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was injured. \t rIQ tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, you might say wauw what's the likely hood. \t Now, you might say: Wow, what's the likelihood?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What's really incredible about this is that this is day one, this is the very beginning, this is the kitty hawk stage of electronic commerce. \t I mean It's just incredible. This is... What's really incredible about this is that it is Day One, this is the very beginning, this is the Kitty Hawk stage of electronic commerce."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's pure evil. \t mIghchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, one of the things in all this we talk a lot is addresses. \t So, one of the things in all this we talk about a lot is addresses."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. \t vay' Data'pa' wa'leS yIloSQo', cha'leS DaloSlaHchugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are forty kilometers away from the capital city. \t cha'maH qelI'qam 'aD mon maH je joj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remembered your birthday this year, didn't I? \t DISvam qoSlIj vIqaw qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died previous to my arrival. \t jIpawpa' Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She turned on the light. \t wovmoHwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ellen does not speak English. \t DIvI' Hol jatlhbe' *Ellen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is eager to go to China. \t jungwoq jaH neHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's jealous. \t ghal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is my friend's birthday. \t jupwI' qoS 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need some aspirin. \t nuch Hergh neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a feeling something very special is going to happen. \t qaS vay' le'qu' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's beautiful, and rich... and I hate her. \t 'IH ghaH, mIp ghaH... 'ej vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry if I scared you. \t qaghIjpu'chugh jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t tennuSra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot the book at home. \t paq vIlIj. juHDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the boy? \t nuqDaq ghaHtaH loDHomvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some day we'll take a trip to India. \t 'opleS baratDaq majaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd forgotten that you'd forgotten. \t bIlIjpu' 'e' vIlIjpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "When you click on the map, you got the map in post-script scalable, perfectly printable, and so on and so forth. \t When you clicked on a map, you got the map in post-script scalable, perfectly printable, and so on and so forth."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am thirty. \t wejmaH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I came to Japan two years ago. \t cha' ben nIpon vI'elpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Any human can be a dead body. \t lom mojlaH Hoch Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The battery gave out. \t 'ul 'aplo' natlhlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions. \t qaStaHvIS yInwIj. Do' 'e' botqu'be' ropwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom really does swim well, doesn't he? \t QalmeH po' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you hear Hillary's speech? \t *Hillary SoQ DaQoy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel depressed often. \t pIj jI'It."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can read English. \t DIvI' Hol vIlaDlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That computer is what we call a robot. \t qoqqoq 'oH De'wI'vetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bronze is composed of copper and tin. \t jey', Sorpuq je yugh jey' Sorpuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought it. \t boje'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But in 1994, like. It all took off. \t But in 1994, boom, it all took off."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her mother. \t SoSDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They went fishing yesterday. \t wa'Hu' ghotI' jonmeH jaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fish live in the sea. \t bIQ'a' luDab ghotI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is almost sixty years old. \t tlhoS javmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is still alive. \t yIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This isn't Spanish. \t 'eSpanya' Hol 'oHbe' Holvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became very famous. \t noyqu'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her husband is an excellent cook. \t vutwI'na' pov ghaH loDnalDaj'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so once we got the Congress to put through money for a national supercomputer program, then there was a national competition, and so on, and the five centers were selected. \t And so once we got the Congress to put through money for a national supercomputer program, then there was a national competition, and so on, and the five centers were selected. The first thing then that NSF realized:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one knows anything. \t vay' Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to get married and have children? \t bISaw 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she happy? \t Quch'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't fight fire with fire. \t qul DaghobmeH qul yIlo'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people? \t nuv 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I became rich. \t jImIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom must be rich. \t mIpbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just asking questions. \t jIgheltaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell them tomorrow. \t wa'leS vIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is sad. \t 'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's bound to notice your mistake. \t QaghlIj tu'bej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many innocent people were killed. \t chunwI' law' luHoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am young. \t jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor visits her every other day. \t qaStaHvIS cha' jaj ghaH Such Qel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years. \t qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I used to like chocolate when I was small. \t jIQupqu'DI' yuch vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That old man is, so to speak, a walking dictionary. \t yItlaHbogh mu'ghomqoq ghaH loDvetlh qan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like they have made up again. \t ghoHHa'choHlaw'pu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is not raining. \t SISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have my passport. \t leng chaw'wIj vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell them. \t vIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Choose books carefully. \t paqmey DawIvtaHvIS yIyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be back within two hours. \t qaSpu'pa' cha' repmey, jIcheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soul is immortal. \t jub qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is Wednesday, yes? \t ghItlhjaj 'oH jajvam'e' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sincere? \t bI'Il'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my brother. \t loDnI'wI' ghaH tu'maS'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean, the, the whole purpose of this. ≫> Mm-hm. ≫> Is, is, it's sort of about \t I mean, the whole purpose of this... It's sort of about NCSA."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A student spends a lot of time studying. \t HaDmeH poHDaj law' natlh HaDwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you scared? \t DughIj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you see her from a distance, she is beautiful. \t chuqvo' Daleghchugh 'IHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We think we have solved the mystery of creation. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. \t WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam. chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'. chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get back to the party. \t 'uQ'a' wIcheghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are beautiful. \t bI'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She called a doctor. \t Qel ponglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your veins contain water. \t bIQ lungaS 'aDDu'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to go to the bank this morning. \t DaHjaj po beylI' vI'elnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I caught a big fish yesterday. \t wa'Hu' ghotI''a' vIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who received it? \t Hev 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wait here. \t naDev yIloSneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love to swim. \t jIQal 'e' vItIvqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot my credit card at home. \t juHDaq Huch chaw'wIj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drink the medicine. \t Herghvam yItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a very important meeting. \t qep potlhqu' vIjeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked in Tom's eyes. \t tam mInDu' vIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. \t juHwIj ghogh HablI' mI''e' 'oH yoS ngoq, cha' pagh wa', wa' cha' wej, loS vagh jav Soch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then what happened? \t ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The weather is sure to be wet. \t yIQbej muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman was reading. \t laDtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His daughter, as well as his son, were famous. \t noy puqbe'Daj puqloDDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to stop him. \t DamevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've earned it. \t vIbajta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not ashamed of my father being poor. \t mutuHmoHbe' vavwI' mIpHa'ghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were useless. \t bIlo'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Meat is expensive. \t wagh Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot eat anything today. \t DaHjaj pagh vISoplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you get back home? \t ghorgh juH Dacheghpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Diversity is good. \t QaQ Sar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's my ex's ex. \t bang Deq bang Deq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would take this brown tie. \t Qaj wuS rurbogh mong Ha'qujvam'e' vItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His story sounds true. \t teHlaw' lutDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom speaks French much better than Mary. \t vIraS Hol jatlhmeH tam po' law'qu' me'rIy' po' puSqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But I went in, in time to do what I was tempted to do, which is a programming language for HTML for web designers and programmers to use, embedded directly in the webpage. Not something that was, like, coming along at the time called Java, which was more of a professional's language, where you would write real code with type declarations and you'd have to write that code in a way that compiled. \t But I went in in time to do what I was tempted to do, which is a programming language for HTML for web designers and programmers to use, embedded directly in the webpage, not something that was coming along at the time called Java, which was more of a professional's language, where you would write real code with type declarations and you'd have to write that code in a way that compiled."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had a meal prepared for you. \t SoHvaD Soj vIvutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These pants are dirty. \t lam yopwaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day. \t Hoch jaj DuSaQDaq ghojwI'pu'DajvaD DIvI' Hol ghojmoH Sang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nancy seems tired. \t Doy'law' nenSIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this new? \t chu''a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't do this, we'll kill you. \t Daturbe'chugh pIHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's why I trust you. \t 'e'mo' qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is often fog in the morning. \t po pIj vI'laS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're respected by everybody. \t tlhIH'e' lIvuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He isn't very horny. \t Huyqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you eat too much, you'll become fat. \t tlhoy DaSopchugh bIrorchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His doctor told him not to drink alcohol. \t HIq yItlhutlhQo' ja' QelDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate pretentious people. \t QaqwI'pu' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had sex. \t manga'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I injured one. \t wa' vIrIQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My whole body was shaking. \t jeltaH porghwIj naQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father won't allow it. \t 'e' chaw'be' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am envied. \t vIghallu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates you. \t DumuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the hurry? \t qatlh bImoDtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now give me what I want. \t DaH Doch vIneHbogh HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We left together. \t nItebHa' mamej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's turn and go back now. \t DaH matlhe'jaj; ghIq macheghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very short. \t runqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks. \t ray' tIr SopmeH baghneQ lo' tam 'ach Soj naQmey maS me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you guess her age? \t nenDaj rav DaloylaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's funeral was three days ago. \t wejHu' 'oH tom nol'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you interested in foreign languages? \t SoHvaD Daj'a' Holmey nov?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother can't ride a bicycle. \t qam Do Duj chIjlaHbe' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you confine them? \t nuqDaq chaH Dawegh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you teach me how to fight? \t jISuvlaHmeH choghojmoHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He chucked me the apple. \t jIHDaq 'epIl naH vo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sat next to me. \t jIH retlhDaq ba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems distracted. \t Dachlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not buying anything. \t vay' vIje'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told me an interesting story. \t jIHvaD lut Daj ja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want to speak to me, please call me up. \t jIHvaD bIjatlh DaneHchugh HIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, I'm not Byron, I’m different. \t ghobe'. bay'ren jIHbe'. jIpIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you make that mistake on purpose? \t chIch bIQaghta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "For here, please. \t naDev maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot accept this gift. \t nobvam vIlajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not bothered. \t munuQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not read while eating. \t bISoptaHvIS bIlaDbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you should be quiet. \t bItamchoHnIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At the end of the speech she repeated the word. \t SoQ vanDI' mu'vetlh jatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your magic won't work here. \t naDev Qapbe'bej 'IDnarraj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami robbed a bank. \t beylI' Hej Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is my uncle. \t tennuSnalwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to get us some help. \t maHvaD QaH vIrItnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a damn about you and your circumstances! \t SoH ghu'lIj je SaSaHHa'chu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm depending on you. \t SawuvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a room for two people. \t pa''e' luDablaH cha' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They made their way toward the town. \t veng lughoSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To be or not to be? \t taH pagh taHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby began to crawl. \t 'eDchoH ghu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Right where instead of making stuff, people consume stuff. And it really kinda was the beginning of tipping the balance from the. \t Where instead of making stuff, people consume stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't do anything for Tom. \t tamvaD pagh vIta'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "NCSA. It's not as much about Netscape and Mosaic. \t It's not as much about Netscape and Mosaic."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I should go get you some water. \t chaq SoHvaD bIQ vIqemmeH vIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He set out for Tokyo this morning. \t DaHjaj po nIpon mon lengchoH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oooh, somebody's in trouble! \t baQa', Seng bam vay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can swim as fast as her brother. \t QayDI' ghaH loDnI'Daj je, DoDaj nIv law' loDnI'Daj Do nIv rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said that the earth goes round the sun. \t jul bav tera' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pen always beats the sword. \t Hochlogh 'etlh chargh ghItlhwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to kiss you, or would you rather kiss me? \t qachop DaneH'a'? SetqIn chochop 'e' DamaS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are studying Spanish. \t 'eSpanya' Hol wIHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What should I do to stop hiccoughs? \t jIbur 'e' jImevmeH chay' jIvanglaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She drank milk. \t nIm tlhutlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And if you think about it a bit, you can see that the minimum won't actually lie on the red line. On the red line, the gradient will be zero, at right angles for that red line, cuz it's the bottom of the ravine. But the direction we're going in, isn't actually at right angles to that point. \t And if you think about it a bit, you cansee that the minimum won't actually lie on the red line.On the red line, the gradient will be zero, at right angles for that red line,cuz it's the bottom of the ravine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is getting rich. \t mIpchoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't care about her. \t vISaHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She eats. \t Sop ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were flies everywhere. \t tIngvo' 'evDaq chanDaq ghew tu'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I'd like to point out a couple of things. \t I would point out a couple of things."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did this happen? \t nuqDaq qaSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is not my mother but my oldest sister. \t SoSwI' ghaHbe', 'ach be'nI'wI' qanqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy is petting the cat. \t vIghro' yachtaH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was always quarreling with her brothers. \t reH Sol ghaH loDnI'pu'Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whatever you may say, I will not change my opinion. \t vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was totally wasted. \t chechqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've learnt to cook. \t jIvutlaHmeH jIghojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became serious. \t SaghchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should apologize. \t bItlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Matter, you see, disappears, only the spirit remains. \t toH, ngab Hap, taH qa' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live there by myself. \t nIteb pa' vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has three cousins. \t wej vInpu' ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat right in front of me. \t jIH tlhopDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Darn! \t ghuy'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The small boys rang the door bell and ran away. \t lojmIt 'In lutlhaw'pu' loDHompu' Qup 'ej Haw'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm behind him. \t ghaH 'emDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand. \t jIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle bought me this book. \t jIHvaD paqvam je' 'IrneHnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A dog is faithful. \t voq Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We still have time to evacuate. \t DIHaw'moHmeH poH wIghajtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He buys clothes. \t Sut je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twenty people attended the party. \t lop lujaH cha'maH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are almost no books. \t tlhoS paqmey tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was rich. \t mIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy you lunch. \t megh Saje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't understand the problem. \t Seng vIyajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you like? \t nuq DaparHa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Amazon.com to the public we didn't do any paid advertising and all of our growth was fueled by word-of-mouth and media exposure. ≫> I saw little ads at the bottom of the column of the New York Times. ≫> That was our very first advertising. \t In the first year of opening Amazon.com to the public, we didn't do any paid advertising and all of our growth was fueled by word-of-mouth and media exposure. > I saw little ads at the bottom of the column of the New York Times. >> That was our very first advertising."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is always hunting. \t reH wamtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to wake up. \t bIvemnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She fainted with fear. \t Hajqu'mo' vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The grapes seem to be sour. \t wIb ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may be right, but I am against your opinion. \t chaq bIlugh, 'ach vuDlIj vIQoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. \t qabDu' law' tlhopDaq jIHtaHvIS jIbItchoHbogh nuv jIH, vaj SoQ vIjatlhDI' jIqab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was robbed. \t Sa'mIy Hejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are to apologize to her for it. \t 'oHmo' ghaHvaD bItlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The emperor has no clothes. \t pagh tuQtaH ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was named after his grandfather. \t vavnI'Daj pong ponglu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very tired, but well. \t jIDoy'qu' 'ach jIpIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to come tomorrow. \t wa'leS SujeS net poQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Where's Laurie?\" \"She's in the kitchen.\" \t «nuqDaq ghaHtaH lo'rIy''e'?» «vutpa'Daq ghaHtaH.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let us help ourselves. \t maQaH'eghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' je' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can depend on this dictionary. \t mu'ghomvam DawuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the most wonderful evening I've ever had. \t jIHvaD jajvam choS Dun law' Hoch choS Dun puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was quite young at the time. \t ngugh Qup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lent Tom my umbrella. \t tamvaD SIS yoDwIj vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was robbed. \t vIHejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle bought me this book. \t jIHvaD paqvam je' 'IrneHnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some medicine does us harm. \t maHvaD joch 'op Hergh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wants me dead? \t bIHegh neH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drinks tea and listens to music. \t Dargh tlhutlh 'ej QoQ Qoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father used to go to work by bus. \t yaH pawmeH lupwI' lo'pu' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chris can't work tomorrow. \t wa'leS vumlaHbe' QIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're going to like her. \t DaparHa'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must clean your hands before meals. \t Soj DaSoppa' ghopDu'lIj DalamHa'choHmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need coffee. \t qa'vIn vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you live in the city? \t vengDaq 'oH juHlIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her eyes are blue. \t SuD mInDu'Daj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Be very innovative, get kind of beyond this simple page coming down, and they would sort of lock the market. \t And create magical abilities, create wonderful applications, be very innovative."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel like an idiot for believing you. \t qaHarpu'mo' qoH jIHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He called me a stupid boy. \t jIHvaD loDHom QIp pong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate beans. \t qurgh vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather lived to be ninety. \t HeghDI' vavnI'wI' HutmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You deserve good things. \t Dochmey QaQ Daqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mum, Dad, I've got something to tell you. \t SoSoy, vavoy, tlhIHvaD vay' vIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'vaD Hovmey qoSta'mey je ponglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as strong as an ox. \t jIHoS; 'Iw vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't like soup. \t chatlh par tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t 'IrneHDaj ghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm really hungry. \t jIghungqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're annoying me! \t qanuQtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What have we done? \t nuq wIta'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is close to sixty. \t tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To my surprise, he got married to a very beautiful actress. \t DawI' 'IHqu' Sawta'; mumer ngoDvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes to be on her own. \t nIteb yIntaH 'e' parHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Try to figure out before 30 seconds is up. But the name of the company is. \t Try to figure out before 30 seconds is up, what the name of the company is."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you tell Tom? \t tamvaD nuq Daja'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They would not surrender. \t jeghbe'bej chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boil the soup down until it becomes thick. \t chatlh DajeDmoHmeH yIpub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you're innocent. \t Suchun 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is probably not happy right now. \t DaH ghaytan Quchbe' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I actually had an option to go in at the beginning, I passed it up. \t I actually had an option to go in at the beginning and I passed it up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple that I found is green. \t SuDqu' 'epIl naH vItu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you when I get back. \t jIcheghDI' qaja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like a challenge. \t qaDmey vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You deserve good things. \t Dochmey QaQ boqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We passed by the gas station on the way. \t malengtaHvIS nIn yaH wIjuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to be right here. \t naDev jIHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time will the taxi go to the airport? \t muD Duj vergh ghoSchoHDI' ra'wI' lupwI', 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's very funny. \t tlhaQqu' Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? \t roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "People reinvent certain wheels, and make mistakes doing it, or don't have, like having to acquire a library. \t It's hard for beginners. People reinvent certain wheels, and make mistakes doing it, or don't like having to acquire a library."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must be cautious. \t bIHojnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So go for [inaudible] we got where the web came from and then we sort of see the first really large scale consumable source of information on the web its stand ford and now we are going to go back. To where we started. ≫> University illinois [inaudible] \t So Gopher came from Minnesota, we got CERN where the Web came from, and then we sort of see the first really large scale consumable source of information on the Web at Stanford and now we are going to go back to where we started."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're staring at each other. \t bejqu'chuqtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll have to tell her. \t vIja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you sell them? \t nuqDaq bIH Dangevta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need a lawyer. \t chut qeSwI' bopoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is inspired. \t pIl tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a new computer last month. \t wa'wen De'wI' chu' vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children who are thirsty should drink water. \t bIQ lutlhutlhnIS puqpu' 'oj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like his songs? \t bommeyDaj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will meet again someday. \t 'opleS maghomqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This fact proves his innocence. \t chun ghaH 'e' tob ngoDvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you scared? \t DughIj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't talk to him anymore. \t ghaHvaD jIja'be'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't he Italian? \t 'Italya'ngan ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're ruthless. \t mawIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please send me a letter. \t QIn HIngeH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was hit by lightning. \t ghaH DuQpu' pe'bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not have a cat. \t vIghro' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think Tom is dead? \t Hegh tam 'e' vIHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think that Tom and Mary are plumbers. \t 'och mutlhwI'pu' chaH tam'e' me'rIy''e' je 'e' vIHarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A cat sat on the table. \t raS DungDaq ba' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do they hope for? \t nuq lutul?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her jokes made us all laugh. \t nuHaghmoH qIDmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll explain everything to you later. \t SIbI'Ha' Hoch qaQIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Discussion is based upon mutual respect. \t ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy is slim. \t lang loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As he was in a hurry, he took a taxi. \t moDnISmo' ra'wI' lupwI' tIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are very old. \t ngo' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cried out, \"Help me.\" \t jach, jatlh, HIQaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers. \t cha' loDnI' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love trips. \t lengmey vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He deserves it. \t 'oH qotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is standing. \t QamtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met her before you were born. \t bIboghpa' vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She acted like she didn't know anything. \t pagh Sovbogh nuv'e' Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Spanish and Italian are a lot alike. \t rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you notify me after 3 minutes? \t qaSpu'DI' wej tup choja''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was walking in front of the car. \t puH Duj tlhopDaq yIttaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I think a part of this was. Finding little tiny bits of the economy that could be made more efficient. \t And I think a part of this was finding little tiny bits of the economy that could be made more efficient."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was only a dream. \t bInajpu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this world. \t qo'vam vImuSHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "All those things are important but it's really about when you connect people together with society change. \t It's not about a better protocol. It's not about Ajax, or drag and drop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a very big room. \t pa' tInqu' 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But half way through 93 I think we, we made a last effort in outputing browsers that were also geared to [inaudible], but then there was just no hope. \t But half way through 93, I think, we made a last effort in outputing browsers that were also geared to becoming editors, but then there was just no hope."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Evidently, it's going to rain tomorrow. \t wa'leS SISbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My legs are paining. \t 'oy'taH 'uSDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His aunt looks young. \t Quplaw' me'nalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door was closed. \t SoQtaH lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He goes to school on foot. \t DuSaQDaq jaHmeH yIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence has to be deleted. \t mu'tlheghvam ghItlhHa'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as free as a bird. \t jItlhab; bo'Degh vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet is beautiful. \t 'IH tlhImvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems tired. \t Doy'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is it, then? \t vaj 'oH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to rent a compact car. \t puH Duj mach vIngIp vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't very horny. \t Huyqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The chambermaid will bring you some soap. \t SoHvaD Say'moHwI' tlhagh tlhap toy'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not cool! \t chongbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This tree is too young to bear fruit. \t naH lInglaHbe' Sorvam; tlhoy Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His wife seems to be foreign. \t nov ghaHlaw' be'nalDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dogs are wet. \t yIQ Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom handed Mary the menu. \t me'rIy'vaD HIDjolev nob tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The river flooded the whole region. \t yoS naQ HaHpu' bIQtIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll wait. \t maloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As soon as Tom gets here, I'll tell him. \t naDev pawDI' tam vIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I appreciate your coming. \t jughoSmo' 'e' vInaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows everything. \t Hoch Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many soldiers were killed in World War II. \t mangpu' law' luHoHlu'ta' qaStaHvIS qo' noH cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop poking me. \t cho'urghtaH 'e' yImev."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Jquery is great and John Resig used to work with us at Mozilla, and, but there are so many good libraries out there now. \t Jquery is great and John Resig used to work with us at Mozilla, but there are so many good libraries out there now."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have three brothers and four sisters. \t wej loDnI', loS be'nI' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We bike together. \t nItebHa' qam Do Duj wIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't seem too sure. \t bISovbejchu'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It stinks. \t He'So'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I brought a book. \t paq vItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My pet cat died yesterday. \t wa'Hu' Heghpu' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too late for me, but you could go. \t tlhoy jIHvaD paS, 'ach bIghoSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've painted the walls, haven't you? \t tlhoy'mey DanguvmoHta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May you succeed! \t bIQapjaj!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There's, there, they, there, there's other more complex ways to do this, but this thing called Carrier Sense \t There's other more complex ways to do this, but this thing called Carrier Sense [Multiple]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody took away my bag. \t buqwIj nge'ta' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the morning I always wake up around seven o'clock. \t po jIvemDI' reH Sochlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love my aunt. \t me'nalwI' vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t 'IrneHra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should find somebody else to help you. \t DuQaHmeH latlh nuv DaSamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was their fault. \t pIch lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wants a new dress badly. \t paH chu' neHqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sad. \t jI'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The point of the pencil has become dull. \t jejHa'choHpu' ghojmeH ghItlhwI'vam QIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is how she learns English. \t DIvI' Hol ghojmeH mIwDaj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All you can do is wait. \t bIloSlaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was once a cruel ruler in the country. \t SepDaq ghaHpu' che'wI' mIgh'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But as soon as they'd start talking about that the telecom lobbyists would come up and say, no way guys. \t I mean everybody knew that they wanted to have a ubiquitous email person to person network. But as soon as they'd start talking about that the telecom lobbyists would come up and say, no way guys."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a great teacher! \t ghojmoHwI' Dun SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor advised him to keep away from drinking. \t chechQo' 'e' chup Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need surgery. \t vIHaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became very famous. \t noyqu'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is very strong--so much so that no one can defeat him. \t HoSghajqu'. HoSghajqu'mo' jeylaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle bought me this book. \t jIHvaD paqvam je' tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How I love pineapples! \t 'anan naHmey vIparHa'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should get back inside. \t qoD vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This may be correct. \t chaq lugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I regret having spoken the truth. \t jIvItpu' 'e' vIpay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We visited the museum last week. \t Hogh vorgh 'angweD wISuchpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is red. \t Doq lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to eat meat. \t Ha'DIbaH vISop vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun shines during the day; the moon during the night. \t pem wovmoH jul; ram wovmoH maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone respects Tom. \t tam vuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is proud of his son. \t puqloDDajmo' Hem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope I can go to Sweden one day. \t wa' jaj Suverya' vIlenglaH 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. \t pa' HurghDaq vIghro' tu' 'e' nIDDI' vay', Qatlh. pa' 'oHtaHchugh pagh vIghro', Qatlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chocolate is very sweet and tasty. \t na'ran rurqu' yuchvam 'ej 'eyqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I still don't trust you. \t wej qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could we meet again? \t maghomqa'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you? \t nuqDaq SoHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't recognize your voice. \t ghoghlIj vIghovpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not a bear anymore. That's bear goo. \t mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD chatlh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't order this. \t Dochvam wIvunpu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It was sort of David and Goliath cuz I mean he was this giant of the field, I'm nobody. \t It was sort of David and Goliath, because I mean he was this giant of the field, I'm nobody."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got furious. \t QeHqu'choH Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not jealous. \t Sughalbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to see that. \t vIlegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is probably not happy right now. \t DaH ghaytan Quchbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate Tom now. \t DaH tam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you get robbed? \t bIHejlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hail, friend. \t nuqneH, jupwI'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You'll see the company at the end of the video. \t I'm not going to tell you the company."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're almost as tall as your father. \t woch vavlI', tlhoS bIrap SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't want to work in a factory. \t laSvarghDaq vum neHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This car is in bad repair. \t qab puH Dujvam Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give you an apple. \t SoHvaD wa' 'epIl naH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hit me twice. \t cha'logh muqIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami worked in a fast-food restaurant. \t Do Qe'Daq vum Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She jogs every morning before breakfast. \t Hoch po nIQ Soppa' qet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't start today. \t DaHjaj mataghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a big dog that is! \t Ha'DIbaH'a' 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She does not speak our language. \t Holmaj jatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was in the shower. \t bIQ ghaywI' pa'Daq ghaHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you leave him then? \t vaj qatlh Dalonbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a cat. \t vIghro' 'oH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll get warm soon. \t tugh tujchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wasn't aware of that at the time. \t ngugh vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sometimes gets depressed. \t rut 'ItchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat chocolate. \t yuch luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you ever given money to a beggar? \t qoy'wI'vaD Huch Danobta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you trust your instincts? \t Dujraj bovoqbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to get some money. \t 'op Huch vItlhapnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need food, clothes and a home in order to live. \t mayInmeH Soj, Sut juH je DIghojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was not necessary. \t 'utbe' ta'vetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We have a catalog of two one-half million books altogether. \t And then there are a million of out-of-print books in our catalog. We have a catalog of two and one-half million books altogether."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm training hard at the moment. \t DaH pe'vIl jIqeqtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't seem to be heading for the town. \t veng ghoSlaw'lI'be' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were there any witnesses? \t leghwI'pu' tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who received it? \t Hev 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t ghaH wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has twenty children. \t cha'maH puq ghaj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He affirmed his innocence. \t chun 'e' 'ol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you call this animal in French? \t vIraS Hol jatlhDI' Ha'DIbaHvamvaD nuq ponglu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't got enough money to buy it. \t 'oH vIje'meH yapbe' HuchwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know what this is? \t Dochvam Dangu'laH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And create their own innovation networks to Eric Von Hippel's phrase, or innovation tool kits on top of it. \t And create their own innovation networks, to use Eric Von Hippel's phrase, or innovation tool kits on top of it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am proud of never being late for school. \t DuSaQ vIpawDI' not jIpaSmo' jIHem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must do all you can lest you should regret later. \t bIpay 'e' DabotmeH Hoch Data'laHbogh Data'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate being stupid. \t jIQIp 'e' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you injured? \t borIQmoHlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to believe me. \t tuHarbe' 'e' vIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't very horny. \t Huyqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. \t SuvwI' yoH ghaH. jaghpu'Daj ghob qaStaHvIS yInDaj HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then it was discovered that the universe was expanding. Distant galaxies were moving away from us. This meant they must have been closer together in the past. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you with them? \t qatlh chaH Datlhej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll never forget this incident. \t not wanI'vam vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, she has never fallen in love. \t ghobe', net vay' muSHa'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll do it later. \t SIbI'Ha' jIvang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a runner. \t qetwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're staring at each other. \t bejqu'chuqtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't so bad. \t qabqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your hand is shaking. \t jeltaH ghoplIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your pants on. \t yopwaHlIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think, therefore I am. \t jIQub. vaj jIyIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like singing? \t bIbom 'e' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom needs to say no. \t ghobe' jatlhnIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll never be alone. \t not Sumob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe what you want. \t Doch DaHar DaneHbogh yIHar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was teaching. \t jIghojmoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kate is smarter than any other student in our class. \t DuSaQ ghommaj'e' qet val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear Robert is sick. \t rop rabe'rIt 'e' vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a surgeon. \t HaqwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many teams are there? \t ghom 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appeared hungry. \t ghunglaw' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats usually hate dogs. \t motlh targh muS vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman was sitting on a stool in a bar. \t tachDaq quSDaq ba'taH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Help! \t HIboQ!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like studying English. \t DIvI' Hol vIHaDtaH 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Israeli embassy? \t nuqDaq 'oH yISra'el rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks, that's all. \t qatlho'. pItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't need that. \t Dochvam wIghajnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They've caught him. \t lujonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "According to the prime minister, the festival this month is cancelled. \t yupma' qIl net jatlh loHwI' wa'DIch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm fed up with all their lies. \t nepqu'mo' chaH jIpuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I gave John the apple. \t janvaD 'epIl naH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there water there? \t pa' bIQ tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish I didn't have to tell you this, but ... \t qaja'nISbe' 'e' vIneH 'ach..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greece is beautiful. \t 'IH 'elaDya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You arrested me. \t tuqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a basket under the table. \t raS bIngDaq 'unwat tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather was born in 1920. \t DIS 1920 boghpu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died in your arms. \t Da'uchtaHvIS Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a robot. \t qoq jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to help you? \t qaQaH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I seem to have lost my purse. \t Huch buqwIj vIchIllaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must practice writing Swedish. \t Suverya' Hol DaghItlhmeH bIqeqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aha! So that's what's going on! \t toH, vaj naDev qaStaH 'oH'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I study English. \t DIvI' Hol vIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Julius. \t julyuS jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom translates slowly. \t QIt mugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is big. \t tIn vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had no money. \t Huch Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not a wife that I want, but a sex friend. \t be'nal'e' vIneHbe', 'ach jup vIneH ngaghmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is well-known all over the village. \t vengHomDaq Dat noyqu' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks, I hate it. \t wejpuH, vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've got to tell them. \t DIja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The job looked quite simple, but it took me a week. \t napqu'law'pu' Qu', 'ach vIta'pa' qaSpu' Hogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will outlive them. \t mataH HeghDI' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He repeated the same mistake. \t jaSHa' Qaghqa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is burning. \t meQtaH qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to sit near the front. \t tlhoS tlhopDaq jIba' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is why I hate him. \t meqvammo' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every man desires to live long, but no man wishes to be old. \t poH nI' SIQ neH Hoch, 'ach qan neH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are hobbies more worthless than Esperanto. \t 'op bel Qu' lo'laHbe' law' eSperanto lo'laHbe' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now you're in trouble. \t DaH Seng Dabam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bears can climb trees. \t SorDaq toSlaH mIl'oD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a white cat. \t vIghro' chIS ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows how to find water in the desert. \t DebDaq bIQ tu'meH mIw Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Will you show me your ticket?\" \"Yes, of course.\" \t «chaw'raj tu'angqang?» «HIja', luq.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think there has been some kind of mistake. \t qaSlaw'pu' Qagh 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remember anything. \t pagh vIqawlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll follow you. \t retlha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows how to recognize aliens. \t novpu' ghovlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your carpet is completely white. \t chISchu' tlhImlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I spent three days in the hospital. \t qaStaHvIS wej jaj ropyaH qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My sister resembles my mother. \t SoSwI' rur be'nI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They died one after another. \t ngIq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're old. \t ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I may give up soon and just take a nap. \t chaq tugh jIjegh 'ej jIDum neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are my pencils. \t ghojmeH ghItlhwI'meywIj bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can speak English. \t DIvI' Hol bojatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is intelligent. \t val puqloDvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Raise your hand. \t ghoplIj yIpep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to join your group. \t ghomraj vImuv vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Such men count for much in the society. \t nughDaq potlh lururbogh loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm writing. \t jIghItlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was engrossed in her work. \t Qu'Daj buSchu'taH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat is big. \t tIn vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Didn't you know that? \t DaSovbe'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom sat down. \t ba'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not your love. \t banglI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were looking for buried treasure. \t qengHoDmey lumollu'pu'bogh DInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Italy is a very beautiful country. \t Sep 'IHqu' 'oH 'Italya''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy. \t nuv pup DanejtaHvIS, chaq DuQuchmoHlaHchu'bogh nuv pupbe''e' DabuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pencil is very dark. \t Hurghqu' ghojmeH ghItlhwI'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you quit? \t qatlh bIbupta'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. \t cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Paul prefers English to math. \t DIvI' Hol, mI' QeD je qelDI', DIvI' Hol maS pal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I use a credit card for payment? \t DIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's so cheap. \t qutlhqu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're old. \t ngo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If it's a truly quadratic surface and we choose epsilon correctly, which is quite easy to do, we'll arrive at the minimum of the surface in a single step. \t Then we need to go some distance in thatdirection."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows that. \t Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to wake up. \t bIvemnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t tey'wI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget English. \t DIvI' Hol yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring a shovel. \t ghevjur yIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only got three hours of sleep last night. \t ram Qav qaStaHvIS wej rep neH jIQongpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go! \t Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a good student. \t ghojwI' QaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a hole in his sock. \t paSloghDajDaq QemjIq tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've won! \t bIQap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's his face? \t nuq 'oH pongDaj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to live in France. \t vIraS vIDab vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That might be Mary's ex-husband. \t chaq me'rIy' loDnal Deq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Three times three is nine. \t wejlogh boq'egh wej; chen Hut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a call later, OK? \t SIbI'Ha' HIrI', yaj'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Is there alien life out there? \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cooks well. \t vutchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Games \t Qujmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody will care. \t SaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has a hangover. \t 'uH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a soldier, Tom. \t mang bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry, I dropped my knife. \t tajwIj vIchaghmoHpu'mo' jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like chocolate. \t yuch vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember that speech. \t SoQvetlh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom remained quiet. \t tamtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The customer is always right. \t reH lugh je'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have five cats. \t vagh vIghro' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You nearly poked me in the eye with your pencil. \t tlhoS mInwIj DuQpu' ghojmeH ghItlhwI' Dalo'taHbogh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like children. That's why I became a teacher. \t puqpu' vIparHa'. vaj ghojmoHwI' vImojta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The former programmers from Mosaic who quit, they were kind of student programmers or early full timers and then they went off to California to make their fortune and some of the best stuff in these interviews happens after the camera turns off. \t They were kind of student programmers or early full timers And then they went off to California to make their fortunes, and some of the best stuff in these interviews happens after the camera turns off. And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Hello.\" \"Coffee.\" \t \"nuqneH?\" \"qa'vIn.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I always read the label for them. \t reH chaHvaD per vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whither? \t nuqDaq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll go on foot. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cats are safe. \t QaD vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll call you if we need help. \t QaH wIpoQchugh pIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tokyo is a big city. \t veng tIn 'oH nIpon mon'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who sent them? \t chaH ngeHpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he will succeed. \t Qaplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a minute to catch my breath. \t loQ yIloS jItlhuHmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see Tom first. \t wa'DIch tam vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He repaired his watch by himself. \t nIteb tlhaqDaj tI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is gentle with children. \t pe'vIlHa' puqvaD vang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What should I tell him? \t ghaHvaD nuq vIjatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was hit by lightning. \t ghaH DuQpu' pe'bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They pretend to be man and wife. \t loDnal be'nal je chaH 'e' lughet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the cat? \t nuqDaq 'oHtaH vIghro''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was painting. \t DIjtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We eat with our mouths. \t maSopmeH nujDu'maj DIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Of course, I can't tell them. \t chaHvaD vIja'laHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Vegetation is green because of the chlorophyll. \t namchIlmo' SuD tI."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cats are safe. \t QaD vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can do it by myself! \t nIteb jIvanglaH jIH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died during surgery. \t Hegh Haqlu'taHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take some bottles of water to the meeting room. \t qep pa'Daq bIQ balmey tIqem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And he had moved from CERN to NC, from CERN to MlT. \t And he had moved from CERN to MIT."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives all alone in the woods. \t nIteb ngem Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He claims he speaks an extraterrestrial language. \t tera' Hur Hol jatlh 'e' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We agreed to her suggestions. \t qeSDaj wIlajta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many cats is too many? \t 'Iq vIghro' 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The warrior is conscious of both his strength and his weakness. \t HoSmeyDaj QaghmeyDaj je Sovchu' SuvwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This wasn't your fault. \t pIch Daghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are those your horses? \t SarghmeylIj bIH'a' Sarghvetlh'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to die now. \t DaH jIHegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please return the book when you have finished reading it. \t paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is expensive. \t wagh yIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom probably died. \t ghaytan Hegh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need the book? \t paqvam Dalo'nIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who knows? \t Sov 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. \t yIyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He opened the cages. \t mo'mey poSmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's interesting. \t Daj tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife. \t jejHa'qu'mo' taj, Ha'DIbaH vIpe'laHbe' 'ej vaj buq tajwIj vIlo'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her words made me mad. \t muQeHmoH mu'meyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women worked at home. \t juHDaq vumpu' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like spoons. \t baghneQmey vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love Japan, and Japanese girls of course. \t nIpon vIparHa'qu' 'ej nIpon be'Hompu' vIparHa'qu'ba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who makes no mistakes makes nothing. \t vangbe' Qaghbe'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife is Swedish. \t Suverya'ngan ghaH be'nalwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I use the telephone for a while? \t loQ ghogh HablI' vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes to eat turtles. \t la'SIvmey Sop 'e' tIv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A plastic glass is better than one made of real glass. \t mep HIvje' QaQ law' 'al'on HIvje' QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Accessories \t Sehlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, we wanted some diversity but, nobody, I don't think in '93, maybe by '94, but in '93, we were still amazed with what we had and amazed at the response, and just tickled pink, thrilled with the whole idea of this being something that was a lot of people were going to find useful and that we were going to have a lot of fun playing with. \t So we wanted some diversity, but nobody, I don't think, in '93, maybe by '94, but in '93 we were still amazed at what we had, amazed at the response, and just tickled pink, thrilled, with the whole idea of this being something that a whole lot of people were going to find useful and that we were going have a lot of fun playing with it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you back from Japan? \t nIponvo' bIcheghpu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Education \t ghojlI'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No kidding!? \t bIqIDbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. \t roD Ho' Qel Such, vaj pIjHa' 'oy'choH Ho'Du'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is everyone happy? \t Quch'a' Huch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has a nicer house than I do. \t tam juH qach QaQ law' juH qachwIj QaQ puS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "When the web came, all the, the necessity of knowing which computer to go to, what to say to that computer and so forth just disappeared. \t When the web came, all that necessity of knowing which computer to go to, what to say to that computer and so forth, just disappeared."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you ever been to Japan? \t nIponDaq DajaHta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Turkish? \t turIqya' Hol bojatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the hostages were released unharmed. \t Hoch vubpu' lutlhabqa'moHlu' 'ej rIQ pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My favorite team lost yesterday. \t wa'Hu' luj ghom vImaSbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That reminds me of him. \t jIHvaD ghaH qawmoH Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom won't go away if you don't want him to. \t tlheD tam DaneHbe'chugh tlheDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't die. \t yIHeghQo'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What happens then? \t ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who did you meet? \t 'Iv DaqIHpu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now one of the things about this particular move, this MlT, is really actually quite significant. \t Now one of the things about this particular move, this MIT, is really actually quite significant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sorry, I missed the train. \t jIQoS, narghpu' lupwI' mIrwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That gave me a lot of pleasure. \t mubelqu'moHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bag is mine. \t buqwIj 'oH buqvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary injured herself. \t rIQ'eghmoH me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is why I quit the job. \t meqvammo' yaHwIjvo' jIbup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your outfit. \t SutlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would you do if you saw a ghost? \t chay' bIvang lomqa' Daleghchugh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As the bus was late, I took a taxi. \t paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vItIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a lot! \t law'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have twelve children. \t wa'maH cha' puqpu' ghaj chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He spoke with me in English in order to show off. \t mIymeH jIHvaD DIvI' Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He decided to marry her. \t ghaH Saw 'e' wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to try it? \t jInID DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe she likes you, too. \t chaq DuparHa' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Buy or die! \t bIje'be'chugh vaj bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a cat. \t vIghro' ghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you still working for him? \t ghaHvaD bIvumtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Die slowly! \t QIt peHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to cause you any trouble. \t tlhIHvaD maSeng wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost myself in your universe. \t 'u'lIjDaq HewIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're not strangers. \t novpu' maHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wouldn't let him in. \t 'el loD 'e' chaw'be' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t ghaH wIleghpu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much blood has the injured lost? \t 'Iw 'ar reghpu' rIQwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom being punished? \t tam bIjlu'lI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe that's right. \t chaq lugh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Before you leave home, make sure your pets have enough food. \t juHvo' bImejpa', yap SajmeylIj Soj 'e' yISovbej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so close. \t bISumqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will have our revenge! \t bortaSmaj wIta'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes. \t lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. \t Doy'qu' jo'rIj, vaj Qorgh'eghchu'meH qeS QelDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto. \t Huch bonbogh ghaj 'ewrop. 'oHvaD Hol bonbogh wInobjaj: eSperanto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. \t QIpbe'bej tam. buD neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How interesting! \t Dajqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're jealous. \t ghal chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not about to ask him. \t vIghelqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have the opposite problem. \t Dop Dochmaj qay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got even his opponents to agree to the new economic plan. \t HuchQeD nab chu' lulaj gholpu'Daj je 'e' raD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought it. \t 'oH je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We work to earn money. \t Huch wIbajmeH mavum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't bring any money to the party; just bring yourself. \t 'uQ'a'Daq Huch yItlhapQo'! yItlhap'egh neH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As soon as he saw me, he ran away. \t muleghDI' Haw'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But we are entering an increasingly dangerous period of our history. Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people are here today? \t naDev nuv 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was named Robert after his father. \t vavDajmo' rabe'rIt lupongta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Die slowly! \t QIt peHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Translate me! Translate me! \t HImugh! HImugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll always tell you the truth. \t reH qavItbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt looks young. \t Quplaw' me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't intend to attack him. \t wIHIv 'e' wIHechbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She resembles her aunt. \t me'Daj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"A Happy New Year!\" \"I wish you the same!\" \t «DIS chu' DatIvjaj!» «DatIvjaj SoH je!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The city was totally destroyed. \t veng Qaw'lu'chu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She may not come. \t chaq nughoSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her voice echoed in the hallway. \t chobDaq 'et ghoghDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not hiding. \t jISo'taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This city is located in France. \t vIraS'Daq vengvam'e' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live on bread and rice. \t mayInmeH tIr ngogh ray' tIr je DISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no film in this camera. \t mIllogh qonwI'vamDaq qoSta' tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want them to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are you working for? \t 'IvvaD bIvum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. \t qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u' 'e' luHar Hoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We've subsequently learned that the proposal was received with considerable skepticism by the reviewers of the National Science Foundation because Merritt did not have a strong history in \t We've subsequently learned that the proposal was received with considerable skepticism by the reviewers of the National Science Foundation, because Merritt did not have a strong history in TCP IP, and IBM was thought of as the enemy of the internet, it was then focused on its own propitiatory protocols."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is coffee, and...coffee. \t qa'vIn tu'lu' 'ej ... qa'vIn tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very sincere person. \t ghot 'Ilqu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is innocent. \t chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like coffee and toast for breakfast. \t nIQ vISopDI' qa'vIn tIr ngogh QaD je vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I handed Tom a knife. \t tamvaD taj vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were just doing your duty. \t Qu'lIj Data'taH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My tail hurts! \t 'oy' tlhuQwIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom ate vegetable soup this morning. \t DaHjaj po naH chatlh Sopta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kittens are very playful. \t roD reH vIghro'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would this be acceptable to you? \t 'oH DalajlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I arrived here at eight this morning. \t DaHjaj po naDev vIpawDI' chorghlogh Qoylu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we have just a little bit of footage from Tim telling us where that's going to be. ≫> You're waiting until people consume the web. \t And we have just a little bit of footage from Tim telling us where that's going to be. >>You have seen nothing yet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was crying. \t SaQtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come eat! \t Ha', yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're very efficient. \t mavaQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate Tom? \t qatlh tam bomuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At present, building materials are very expensive. \t DaH waghqu' mutlhmeH Hap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Smile at me, please. \t jIHvaD yImon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had sex. \t manga'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When will we eat dinner, Mom? \t ghorgh 'uQ wISop, SoSoy?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The work is done. \t Qu' ta'lu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. \t peyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ordered three dinners. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you understand that? \t Dayajbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He crossed the river. \t bIQtIq latlh Dop ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was this book that I borrowed from him. \t ghaHvo' paqvam'e' vIngIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's going to break everything. \t Hoch ghor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you think Tom will be doing this time tomorrow afternoon? \t wa'leS pov nuq ta'taH tam 'e' DaHar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your time will come soon. \t tugh bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He often makes people angry. \t pIj ghotpu' QeHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done a great job. \t bIvangchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are students. \t HaDwI' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you know that this is a sentence? \t mu'tlhegh 'oH Dochvam 'e' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't bite. \t jIchopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please clap. \t HInaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did Tom arrive? \t ghorgh paw tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please write with a pencil. \t DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got rich. \t jImIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't insult me, Tom. \t HItIchQo' tam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boil the soup down until it becomes thick. \t chatlh DajeDmoHmeH yIpub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a warrior, Tom. \t mang bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will know the truth one day. \t 'opleS vIt DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. \t targhwIj vIje'taHvIS, poStaH lojmIt 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's raining here. \t naDev SIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When are the meetings? \t ghorgh qaS qepmeychaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is certain to come on time. \t pawDI' tam paSbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It disgusts me. \t 'up 'oH 'e' vIjem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's destroying her clothes. \t SutDaj chenHa'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, just one. \t Qo', wa' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ken has two cats. \t cha' vIghro' ghaj qennetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you suggesting that I am not telling the truth? \t jIvItbe' 'e' Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is going to snow. \t tugh peDchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not so good. \t QaQqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated his own name. \t pongDaj tlhIn muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. \t jagh Dechchu'DI' QaSmaj tagha' jegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop stealing my sentences. \t mu'tlheghmey DanIHtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He isn't here now. \t DaH naDev ghaHbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She began to sing. \t bomchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't sleep. \t Qongbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we don't leave soon, we won't get there in time. \t tugh matlheDbe'chugh pa' wIpawbe' pumDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to go someplace else? \t latlh Daq DajaH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has twenty children. \t cha'maH puq ghaj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't believe we did it. \t maQapta' 'e' vIHarlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's do dinner tomorrow. \t wa'leS nItebHa' 'uQ wISopjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami didn't like any religion. \t Hoch lalDanmey par Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have no other option. \t latlh DuH wIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think I'm joking? \t jIqID 'e' DaQub'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so some of Robert Kayu's you know, unhappiness or sort of kind of negativity towards Mosaic was partly because the vision that they created sort of became secondary vision rather than primary vision. \t And so some of Robert Cailliau's unhappiness or sort of negativity towards Mosaic was partly, because the vision that they created sort of became the secondary vision rather than the primary vision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think that you do know about that. \t DaSovlaw' jIH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's our neighbor. \t jIlma' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're innocent men. \t nuv chun chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many days until my birthday? \t leS 'ar qaS qoSwIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A majority of students dislike history. \t qun muS HaDwI'pu' 'ay''a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It happened twice. \t cha'logh qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A putrid smell came up out of the hole in the ground. \t yav qungvo' nargh pIw ngIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I have to go now? \t DaH jImejnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man brushes his teeth. \t Ho'Du'Daj tey loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandmother was a farmer. \t wIjwI' ghaHpu' SoSnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should be ashamed. \t bItuHjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a new car and an old car. \t puH Duj chu' puH Duj ngo' je ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. \t ret DaSovlaH neH, 'ach DachoHlaHbe'. pIq DachoHlaH neH, 'ach DaSovlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought nothing. \t pagh boje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is unaffected. \t tam SIghlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aren't you late? \t bIpaSbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believed you. \t pIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Warm up some water. \t bIQ yIghunmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. \t rut Huch law' lughajbe'bogh latlh ghotpu' vuvHa' mIpwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the hell is a trapezoid? \t nuq 'oH qarpal'e' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to look rich. \t jImIplaw' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am married. \t jInaypu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Sort of working through Paul Coons's logic there, you think, \"that has a positive effect on the economy\". Air, if you can sort of reduce the price of travel by. \t Sort of working through Paul Kunz's logic there, you think: that has a positive effect on an economy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was very old. \t qanqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They do not want the worker to be free. \t tlhab vumwI'pu' 'e' luneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw nothing strange. \t vay' Huj wIleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She decided to marry him even though her parents didn't want her to. \t luneHbe' SoSDaj vavDaj, 'ach nay 'e' wuq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend is here. \t naDev ghaHtaH jupwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your face is red. \t Doq qablIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "For love is something you can't reject. \t parmaq lajHa'laHmo' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water's very hot. \t tujqu' bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for batteries. \t 'ul 'aplo'mey vInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very happy. \t jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel like an idiot for believing you. \t qaHarpu'mo' qoH jIHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can fly. \t puvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sure wish I could remember what Tom told me. \t De''e' muja'bogh tam vIqawqa' vIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They spent the night together. \t qaStaHvIS ram tlhejchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is she? \t nuqDaq ghaHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bridges are burning and chances are few. \t meQtaH QImey 'ej puS 'ebmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just really need to be with you now. \t DaH qatlhejnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is able to explain this to me? \t jIHvaD Dochvam QIjlaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book contains forty photographs. \t loSmaH mIllogh ngaS paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who would oppose this plan? \t nabvam qaD 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are impatient. \t boH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you know that this is a sentence? \t mu'tlhegh 'oH Dochvam 'e' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to go see a movie with me? \t nItebHa' HaSta much wIbejtaH DaneH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So the idea of Newton's method is to apply a linear transformation that turns ellipses into circles. If that we apply that transformation to the gradient vector, it will be as if we were going downhill in a circular error surface. \t It will point straight at the minimum.So the idea of Newton's method is to apply a linear transformation that turnsellipses into circles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is nothing but a joke. \t qID neH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've found what we've been looking for. \t Doch wInejpu'bogh vISamta' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You scared us. \t cheghIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell shoes. \t waqmey ngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's ruthless. \t wIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's shorter than his father. \t ghaH run law' vavDaj run puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was old. \t qan tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't know our neighbors. \t jIlpu'ma' DISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should tell him the truth. \t ghaHvaD jIvItnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's behaving oddly. \t nuv jum Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was surprised by what he saw. \t mer Doch leghpu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The universe can spontaneously create itself out of nothing. \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't have any proof. \t toblaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom stupid? \t QIp'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need the book! Where is it? \t paq vIpoQ! nuqDaq 'oHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The earth is sick. \t rop tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am dumbfounded. \t jIyay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very sincere person. \t ghot 'Ilqu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom keeps a black cat. \t vIghro' qIj pol tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to go to the store. \t ngevwI' qach vIjaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's awfully bitter. \t pe'vIl wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. \t ghu'vammo' wa''e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It didn't happen overnight. \t qaStaHvIS wa' ram qaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every apple is red. \t Doqqu' Hoch 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't do anything you don't want to do. \t vay' Data' DaneHbe'chugh yIta'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I watched the wife kill her own son. \t puqloDDaj HoHpu' be'nal 'e' vIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is harmless as a dove. \t jochHa'; cha'qu' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can fly. \t jIpuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's hope that's enough. \t yap 'e' wItuljaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is Tom's granddaughter. \t tam puqnI'be' ghaH me'rI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are selfish. \t mut Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was sitting and reading a book. \t ba'taH ghaH 'ej paq laDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was drinking something. \t vay' tlhutlhtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What he says is true in a sense. \t loQ teH mu'meyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This symphony is a real masterpiece. \t povqu' ghe'naQvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cooked vegetable soup last night. \t wa'Hu' ram naH chatlh vutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not dry at all. \t QaDbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know the man whose house we have just passed? \t qen juH qach wIjuSta'bogh Dabbogh loD'e' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is Tom's ex-wife. \t tam be'nal Deq ghaH me'rIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have enough time to eat lunch today. \t DaHjaj megh vISopmeH yapbe' poH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Winter is coming. \t tugh tagh poH bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very clumsy guy. \t loD Soy'qu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the tea with milk? \t nuqDaq 'oH nIm ngaSbogh Dargh'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet is one of the most beautiful. \t tlhImvam 'IH law' HochHom 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One lives but once in the world. \t qo'Daq wa'logh neH yInlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you looking at me? \t chobejtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to eat meat. \t Ha'DIbaH vISop vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were surprised at the sound. \t numerpu' wabvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "While I was reading, I fell asleep. \t jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Since the red line slopes down towards the middle of the elipse, that's going to make some progress for us. \t We can make a little bit more progress bymaking a small step at right angles to the red line and then a small step along thered line."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What's interesting to me is that you then go and put different, more intensive workloads on the language and you see there's a new VA that should come out of somewhere. \t What's interesting to me is that you then go and put different, more intensive workloads on the language and you see there's a new V8 that should come out of somewhere."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child got angry and struck at his mother. \t QeHchoH puq 'ej SoSDaj qIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sent another message to King George. \t jo'rIj ta'vaD latlh QIn lungeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please explain it to me again. \t HIQIjqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's really smart, isn't she? \t valqu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not Trump. \t trump ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought a new house. \t qach chu' Daje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were there any witnesses? \t leghwI'pu' tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was hungry. \t ghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What? \t nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We all have missed you. \t bIDachtaHmo' ma'IQpu' Hoch maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Certainly not, I don't agree with you. \t ghobe', wa' DoS wIqIpbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's an order! \t qara'chu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were prisoners. \t qama' maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This symphony is a real masterpiece. \t povqu' ghe'naQvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love the way the air is so fresh and clean after it rains. \t SISpu'DI' Say' muD 'ej loQ bIr 'e' vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've got a job to do. \t Qo' wIta'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "For love is something you can't reject. \t parmaq lajHa'laHmo' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please bring me a glass of water. \t bIQ HIvje' HIqemneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is serious. \t Sagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were looking for buried treasure. \t qengHoDmey lumollu'pu'bogh DInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to learn Finnish. \t SuwomIy Hol vIghoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need help carrying anything? \t vay' DaqengmeH boQ DapoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I work at the embassy. \t rIvSo'Daq jItoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know that he was there. \t pa' ghaHtaH 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At first, I thought he was sick. \t rop bI'reS 'e' vIHar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa \" e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'. nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in a hurry? \t bImoD'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat fresh fish. \t ghotI' ghoQ vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is not always free on Sunday. \t rut jaj wa' poH ghajbe' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you ever get tired? \t not bIDoy'choH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She intends to participate in a beauty contest. \t 'IH qaD jeS 'e' Hech ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes the teacher. \t ghojmoHwI' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You know I'm different. \t jIpIm 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have money to buy a new bicycle. \t qam Do Duj chu' vIje'meH Huch vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A dictatorship means, by definition, one centre of power. \t wa' woQ botlh 'oSbej HI'tuy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll soon be happy. \t tugh bIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We appreciate his talent. \t laHDaj wInaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cold. \t bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fire is very dangerous. \t Qobqu' qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you draw a face on the wall? \t qatlh reDDaq qab DaghItlhpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun gives us heat and light every day. \t Huch jaj tuj 'otlh je nunob jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He set out for Tokyo this morning. \t DaHjaj po nIpon mon lengchoH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John began learning English at the age of seventy-five. \t DIvI' Hol ghojchoHDI' jan SochmaH vagh ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know that he was there. \t pa' ghaHtaH 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We met that night. \t ramvetlh maghomchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I have something hot to drink? \t vay' tuj vItlhutlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chair is ugly. \t moH quSvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun gives us light and heat. \t nuwovmoH 'ej nutujmoH jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do we represent you? \t pI'oS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned it in school. \t DuSaQDaq vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has to get up immediately. \t SIbI' Hu'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me how to make cakes. \t chab vutmeH mIw HI'aghneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is going to rain this afternoon. \t DaHjaj pov SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you trust me? \t chovoq'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom lacks courage. \t toDuj ghajbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll never know. \t not wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was dreaming. \t najtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone who knew him admired him. \t luHo' luSovbogh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cucumber is green. \t SuDqu' tera' peb'ot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No love is foul nor prison fair. \t moH pagh parmaq 'ej 'IH pagh bIghHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is very popular among women. \t paqvam'e' luparHa'qu' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know he was dead. \t Heghpu' 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't like the music in the store, so I left without buying anything. \t ngevwI' qachDaq QoQ vIpar, vaj pagh vIje' 'ej jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat fruit! \t naH yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We work together. \t nItebHa' mavum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Step on it! \t 'oH yIgho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. \t taghDI' qep wa'maH chorghlogh Qoylu'pu' 'ej 'uQ jablu'DI' wa'maH Hutlogh Qoylu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to get out of here. \t naDevvo' jInargh vIneH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lived to be ninety. \t HeghDI' HutmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were abandoned by their mother. \t bIH'e' lonpu' SoSchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't stand apart. We ought to do something. \t retlhDaq maQambe'nIS maH. mavangnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary don't want to become surgeons. \t HaqwI' moj neHbe' tam, me'rIy je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand German. \t DoyIchlan Hol vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George was tricked into buying the land. \t tojlu'mo' yer je'pu' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy has never been to the zoo. \t not Hu Suchpu' loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I opened the can, but it was empty. \t ngaSwI' vIpoSmoH, 'ach chIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your wife left. \t mej be'nallI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll take care of your kitten while you're gone. \t bIDachtaHvIS vIghro'HomlIj vIQorghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me my sword. \t 'etlhwIj HInob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's basically the things that you know, below the 2000th best selling book up to the 400,000th best selling book. Those are the titles we can get from a network of more than a dozen different wholesalers. \t It's basically the things... below the 2000th best selling book up to the 400,000th best selling book."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want my desk back. \t ghItlhmeH raSwIj vIghajqa' vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were not speaking Spanish. \t 'eSpanya' Hol lujatlhtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That woman has two bags. \t cha' buqmey ghaj be'vetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Then we go to CERN, 1990 to 1993 to building of and we should probably, like we should put a big smiley face on Minnesota, right? \t Then we go to CERN, 1990 to 1993 to the building of - and we should probably put a big smiley face on Minnesota, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're playing cards. \t 'echletHommey luQujtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They caught him stealing. \t nIHtaH ghaH 'e' lulegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was willing to go. \t jaHqang tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know a girl who is always smiling. \t reH monbogh be'Hom vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think friends are important. \t potlh juppu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every country is different. \t pIm Hoch Sep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who broke this window? \t Qorwaghvam ghorpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom is arrogant. \t nguq tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the most interesting. \t Dochvam Daj law' Hoch Daj puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can't come with us. \t nutlhejlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one knows. \t Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hawk is a bird of prey. \t toQ 'oH 'apuStoQ'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jesus bores me. \t jIHvaD Dal yeSuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could try. \t jInIDlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw nothing strange. \t vay' Huj wIleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know how to use this camera? \t mIllogh qonwI'vam lo'meH mIw DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me whom these books belong to! \t paqmeyvam ghajwI' yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is your number? \t nuq mI'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't speak English, do you? \t DIvI' Hol Dajatlhbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maria knew neither his name nor his phone number. \t pongDaj, ghogh HablI'Daj mI' joq Sovbe' ma'rIya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The length of this ship is 30 meters. \t wa'maH 'uj'a' 'aD Dujvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The belt is brown. \t Qaj wuS rur qogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't sleep at all. \t jIQonglaHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother closes his eyes when he's drinking. \t tlhutlhtaHvIS loDnI'wI' mInDu'Daj SoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon goes round the earth once a month. \t ngIq tera' jar wa'logh tera' bavchu' tera' maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, thank you. I'm just looking. \t ghobe', qatlho'. jIleghtaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twenty people attended the party. \t lop lujaH cha'maH ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you run away? \t qatlh bIHaw'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary isn't sick. \t ropbe' me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can't get his ring off his finger. \t nItlhDajvo' QebDaj tuQmoHHa'laHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to reboot your computer. \t De'wI'lIj Dachu'nISqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you think this is too expensive. \t tlhoy wagh 'e' DaQub 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone agrees. \t Qochbe' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to become a trusted user? \t lo'wI' voqlu'bogh Damoj DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received your letter yesterday. \t wa'Hu' QInlIj vIHev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers. \t cha' loDnI'pu' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may borrow this book as long as you keep it clean. \t Say'taHchugh paqvam DangIplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't leave you behind. \t qalonQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In summer, people prefer the sea. \t poH tuj bIQ'a' lumaS ghotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gives us clothes. \t maHvaD Sut nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He enjoys exploring remote areas. \t Daqmey HopDaq leng 'e' tIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was a nerd. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is how he earned so much money. \t vaj Huch law'qu' chavta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is afraid of cats. \t lughIj vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't seen Tom today. \t DaHjaj tam vIleghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good morning! \t po tu'lu. nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please call us when you see the cat in this picture. \t vIghro''e' 'aghbogh mIlloghvam DaleghDI' ghorI'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cars crashed into each other. \t paw' puH Dujmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry it up! \t tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like my life right now. \t DaH yInwIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is eating bread. \t tIr ngogh SoptaH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for a gift for my friend. \t jupwI'vaD nob vInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was very fortunate. \t jIDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock has stopped. \t tlhaq chu'Ha'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a good appetite today. \t DaHjaj jISopqu'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak more slowly so that we can understand you. \t QIt yIjItlh pIyajlaHmeH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a quiet night. \t ram tam 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't get the mistake. \t Qagh vIyajbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And as I'm told, Netscape grabbed that code, tweaked it just a little bit to make it different, this is where the blink tag comes by the way. These kinds of things are like the blink tag. \t And as I'm told, Netscape grabbed that code, tweaked it just a little bit to make it different."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was painting. \t DIjtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cleaned the room. \t pa' ghIHHa'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, thank you. I'm just looking. \t ghobe', qatlho'. jIleghtaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did they have cars? \t puH Dujmey ghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died suddenly. \t pay' Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is too hot. \t tlhoy tuj chatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm in the house. \t qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you wear a watch? \t qatlh yeblIjDaq tlhaq Daghaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a house. \t juH qach vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is the best day of my life. \t yInwIj jaj nIvqu' 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I appreciate your vigilance. \t bIDughmo' qanaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did it happen? \t chay' qaSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised to marry her. \t ghaH Saw 'e' lay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went on doing it. \t ta'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not serious. \t Saghbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dog is beautiful. \t 'IH targh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you all right now? \t DaH bIpIv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Germany is a big country. \t Sep tIn 'oH DoyIchlan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my passport. I'll have to get a new one. \t leng chaw'wIj vIchIlpu'. leng chaw' chu' vISuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A loud noise made him jump. \t ghaH SupmoH wab chuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you lying? \t qatlh bIneptaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm buying fruit and chocolate. \t naH yuch je vIje'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not doubt that he is sincere. \t 'Il 'e' vIHonbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give your carpet to that person. \t nuvvetlhvaD tlhImlIj yInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shall I fix you supper? \t SoHvaD 'uQlIj vIvut DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did the universe come into being? \t chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are greedy. \t qur Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't quit English. \t DIvI' Holvo' yIbupQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stayed. \t jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to keep my secret. \t peghwIj vIpeghnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - tlh", "text": "Settings for several hardware devicesPersonal settings \t Personal settings"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't eat meat, does he? \t Ha'DIbaH SopQo' ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor. \t ghojmoHwI' ghaH be'nI'HomwI''e', Qel ghaH be'nI''a'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made you lunch. \t SoHvaD megh vIvutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's evil. \t mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He keeps a cat. \t vIghro' pol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We gave them food. \t bIHvaD Soj wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Translate me! Translate me! \t HImugh! HImugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did this dangerous state come about? \t chay' tagh ghu'vam Qob?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is open. \t poS lojmIt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Of course, that single step involves something complicated, which was inverting that Hessian matrix. \t If it's a truly quadratic surface and wechoose epsilon correctly, which is quite easy to do, we'll arrive at the minimum ofthe surface in a single step."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that was one of the things that was sort of part of the underlying culture there was he wanted to make them available to as large a community as possible. \t That was one of the things, it was sort of part of the underlying culture there, that we wanted to make them available to as large a community as possible. So we started working on collaborative tools."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My clock needs to be fixed. \t tlhaqwIj tI'lu' 'e' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this absolutely necessary? \t 'utchu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two times two is four. \t cha'logh boq'egh cha'; chen loS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's in your larder? \t nuq ngaS Soj polmeH pa'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is running. \t qettaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Locking all the doors, I went to bed. \t Hoch lojmIt vIngaQmoHta' ghIq QongDaqwIj vIjaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. \t Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's all dark outside. \t Hueghchu'taH Hur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Right now, I'm not hungry. \t DaH jIghungbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people are really intelligent. \t valqu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t tennuSlI' ghaH bab'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress. \t Do' 'e' botqu'be' ropwIj. chaq muQaH ropwIj. ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a \" e',"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody equals him in strength. \t HoS ghaH, rap pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The glass got broken. \t HIvje' ghorlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Italy is a very beautiful country. \t Sep 'IHqu' 'oH 'Italya''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I arrived just now. \t DaH jIpawta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Initially, our interest was in synchronous tools when were thinking of collaboration tools. \t Initially our interest was in synchronous tools, when were thinking of collaboration tools."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel like he is just using me. \t mulo'law' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The company abandoned that project. \t jInmolvetlh lonpu' DIvI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I slept aboard the ship. \t DujDaq jIQong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is encouraging his students. \t ghojwI'pu'Daj pIlmoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bear will not touch a dead body. \t lom HotQo' mIl'oD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to go to the party unless you want to. \t bIneHbe'chugh lopno' DaghoSnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope you will be very happy, sir. \t bIQuchqu' 'e' vItul, qaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is to appear on TV tonight. \t ramvam HaSta jIHDaq nargh vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're friends. \t jup chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All tragedies end with a death. \t Hoch Seng lutmey bertlhamDaq Heghlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is a video I did for [inaudible] computer magazine, that sort of was a retrospective look at Steve \t This is a video I did for IEEE Computer magazine, that sort of was a retrospective look at Steve Jobs' life."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You only need to concentrate. \t bIqImnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some students walk to school, and others ride their bicycles. \t DuSaQ ghoSmeH yIt 'op ghojwI'pu' 'ej qam Do Dujchaj lo' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My socks are dirty. \t lam paSloghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said hello to the woman. \t be' van."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is anyone hungry? \t ghung'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks Hungarian. \t maDyar Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes bread and butter. \t tIr ngogh nIm tlhagh je parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lemon is sour. \t wIb tera' na'ran wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we get to the moon in the near future? \t tugh maS wIjaHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm thirty. \t wejmaH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anyone here speak Japanese? \t naDev nIpon Hol jatlh'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I put it in your room. \t pa'lIjDaq vIlanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I still don't trust you. \t wej qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were rebels. \t lotlhwI'pu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you need sunglasses for in such a dark place? \t Daq HurghDaq SoHtaHvIS, qatlh mIn QanwI' nguv DapoQ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't come back to the base yesterday. \t wa'Hu' waw' cheghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here they are! \t naDev chaHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They got into the boat. \t bIQ DujHom lutIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It worked like a charm. \t Qapchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think that you need to destroy my things? \t DochmeywIj DaQaw'nIS 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I steal stuff. \t Dochmey vInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Suddenly, something unexpected happened. \t pay' qaS wanI' pIHlu'be'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greta is going to the embassy. \t rIvSo' ghoSlI' gheta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has lost face. \t quvHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were injured. \t lurIQmoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She touched him on the shoulder. \t volchaHDaj Hotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stupid. \t QIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My home is big. \t tIn juHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm tired. \t jIDoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is impatient. \t boH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're impatient. \t bIboH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I smoke here? \t naDev tlhIch vIpur net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We enjoyed the cool breeze that came from the river. \t bIQtIqvo' ghoSpu'bogh SuSHom bIr wItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to die! \t jIHegh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Should we intervene? \t mamun'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A ceasefire was declared. \t rojHom cherlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are killing me slowly. \t QIt choHoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I introduce myself to you? \t SoHvaD jIlIH'egh 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told her not to let go of the rope, but she did. \t tlhegh yI'uchHa'Qo'; vIjatlhpu', 'ach 'uchHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is close to sixty. \t tlhoS javmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to talk to him. \t ghaHvaD bIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me five tokens, please. \t vagh DarSeQ HInobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That water isn't cold. \t bIrbe' bIQvetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Think that the, the real problem was that this development system is so much better than anything else that porting what we had here to any other platform took a lot [inaudible] more time. \t I think that the real problem was that this development system is so much better than anything else, that porting what we had here, to any other platform, took a lot more time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The revolutionary council met to plan strategy. \t Dup nabmeH ghom Daw' rIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you guys are right. \t chaq Sulugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Beyonce has given birth to a daughter. \t puqbe' boghmoHta' bIyyanSey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was enjoying myself. \t jItIv'eghtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did Tom steal? \t nuq nIH tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so evil! \t bImIghqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They kidnapped me. \t muquchta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But I don't want to escape, I want to see Italy. \t 'ach jInargh vIneHbe'. 'Italya' vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Congratulations! \t qaHoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What color is your car? \t chay' nguv puH DujlIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The password is \"Muiriel\". \t «Muiriel» 'oH pegh mu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You learn English. \t DIvI' Hol boghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate America? \t qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to be right here. \t naDev jIHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is a bird? \t bo'Degh nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm in Egypt. \t maSIrDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is strong as a horse. \t HoS; 'Iw rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, that changes everything. \t toH, Hoch choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have anything hot to drink? \t tujbogh vay' Datlhutlh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no shortage of work. \t nom tlhoy puS Qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It disgusts me. \t 'up 'e' vIjem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope for your success. \t bIQap 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hear it. \t vIQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought a book and gave it to his father. \t paq je' 'ej vavDajvaD nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We run together. \t nItebHa' maqet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The Earth was formed 4.6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years. \t 4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is holding a camera in his hand. \t ghopDajDaq mIllogh qonwI' 'uchtaH loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Vulcans have pointed ears. \t QIn rur vulqangan qoghDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is able to explain this to me? \t jIHvaD Dochvam QIjlaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Better to die on our feet, than to live on our knees. \t QamtaHvIS Hegh qaq law' tortaHvIS yIn qaq puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom knows that I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't insult me, Tom. \t HItIchQo' tam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is too hot. \t tlhoy tuj chatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What languages do you speak? \t Holmey Dajatlhbogh tIper!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He saw a dog near the door. \t lojmItDaq Sumbogh Ha'DIbaH'e' leghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knows Mary. \t me'rIy' Sov tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they did. Of course, after that, Microsoft got in trouble with like, Europe for bundling the web browser and got sued but, you know, I guess that, you know, that everyone was like oh, you shouldn't have a web browser in the operating system. \t Of course, after that, Microsoft got in trouble with like, Europe for bundling the web browser, and got sued but, guess that you know, that everyone was like oh, you shouldn't have a web browser in the operating system."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is not money but time that I want. \t Huch'e' 'oHbe' Dochvam vIneHbogh, 'a poH'e' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is wearing sunglasses. \t mIn QanwI' nguv tuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll kill you. \t pIHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Klingon to you. \t tlhIngan Hol qajatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't like math. \t mI'QeD wIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is arriving shortly. \t tugh paw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That girl playing the piano is my little sister. \t be'nI'HomwI' ghaH may'ron raS chu'taHbogh be'Homvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His advice would be very useful to you. \t SoHvaD lI'qu'laH qeSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is young. \t Qup 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a doctor. \t Qel ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems interesting. \t Dajlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody left. \t mejpu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My battery is dead. \t chImtaH 'ul 'aplo'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone's in the next room. \t retlh pa'Daq ghaHtaH vay''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All who take up the sword will perish by the sword. \t yanbogh Hoch HeghmoH yan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate nightmares. \t robwIl vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had to cooperate with each other. \t mayeqchuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why can't we tickle ourselves? \t qatlh qotlh'eghlaHbe' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything was new. \t chu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know I'm going to die. \t jIHeghbej 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your lips are blue. You should get out of the water. \t SuD wuSDu'lIj. bIQvo' bIghoSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' luje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a runner. \t qetwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father's a hunter. \t wamwI' ghaH vavwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom works slowly. \t QIt vum tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to believe in something. \t vay' HarnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a basket under the table. \t raS bIngDaq 'unwat tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get my diploma in two years. \t cha' nem Qoyje'wIj vIHev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We study English at school. \t DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must save him. \t ghaH DatoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you surprised? \t Dumer'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wanted to wear his new shoes. \t waqmeyDaj chu' tuQ neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not want anybody at all. \t vay' vIneHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "David can speak French fluently. \t vIraS Hol jatlhlaHchu' DeyvID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her. \t yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She showers every morning. \t Hoch po bIQ ghaywI' pa'Daq Say''eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In German, nouns are always capitalised. \t DoyIchlan Hol ghItlhlu'chugh, reH ngutlh'a' 'oH DIp ngutlh wa'DIch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary hated each other. \t muSchuq tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A wall surrounded the ancient part of the city. \t veng 'ay' tIQ Dech yergho."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a human being. \t Human jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can protect you. \t pIQanlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whatever others think of me, I don't mind at all. \t mubopbogh latlh nuvpu' vuDmey'e' vISaHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must've thought I was an idiot. \t qoH jIH ghaytan 'e' DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pizza is really bad. \t qabqu' pItSa' chabvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Chinese? \t jungwoq Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does he live? \t Daq Dabbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very clumsy. \t jISoy'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this paper. It's too shiny. \t navvam vIpar. tlhoy boch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like Tom will eat the whole thing. \t Dochvam naQ Sopruplaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man wore a gun on his hip. \t 'IvtIHDajDaq HIch tuQ loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you buy potatoes, too? \t patat 'oQqarmey Daje''a' je?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I was inspired by Atkinson's Hypercard. \t I was inspired by Atkinson's HyperCard. So that's why you see 'on click' in JavaScript."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Too much of a good thing is wonderful. \t QaQchugh vay' 'ej 'Iqchugh, Dunqu' ghu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We deep-fried the turkey. \t 'uSgheb wImIQta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I guess the battery is flat. \t Qoplaw'taH 'ul 'aplo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are people scared of them? \t qatlh chaH luHaHlu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the for example, every time you clicked here you had another window, every time you clicked on another diagram, you had the diagram in another window. \t And for example, every time you clicked here you had another window, every time you clicked on a diagram, you had the diagram in another window."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went away from his father. \t vavDajvo' ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must realize that I can't help you. \t qaQaHlaHbe' 'e' DatlhojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you deliver this? \t Dochvam DaHIjlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The telephone is one wonderful device. \t jan Dun 'oH ghogh HablI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ten years is a long time. \t poH nI' 'oH wa'maH DIS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told us not to make a noise. \t nuja'pu' pechuSQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Buy four big potatoes for me. \t jIHvaD loS patat 'oQqar tIn tIje'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never hit him. \t not ghaH vIqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ground started shaking. \t QomchoH yav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he was angry. \t QeHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you traveled anywhere recently? \t qen Dat Dalengpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the glass on the table! \t raSDaq HIvje' yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak slowly, please. \t QIt pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anybody know how the fire started? \t chay' chenpu' qul? Sov'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't translate this text myself. \t ghItlhvam vImughbe' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's beginning to rain. Please share my umbrella. \t SISchoH. SIS yoDwIj bIng yIghoSneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They haven't done anything. \t pagh luta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are generous with their money. \t Huchchaj'e' qurHa'qu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was the difference? \t chay' rurbe'chuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's been raining again. \t SISqa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I may look like an adult, but I'm not. \t chaq nenwI' jIrur, 'ach jInenbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is just a child. \t puq neH ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't risk getting captured again. \t chaq muqop. vISuDqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The discussions are ongoing. \t ja'chuqlu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Surgery was required. \t HaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told you about it yesterday. \t wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know Tom knows that I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanna see them! \t chaH vIlegh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your socks. \t paSloghlIj yItuQHa'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My muscles have got soft. \t tunchoHpu' SomrawDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who sent them? \t chaH ngeHpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom committed a crime. \t HeS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our daughter has started crawling. \t 'eDchoHpu' puqbe'ma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a witch. \t reSbogh be' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hey, kitty! \t nuqneH, vIghro'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The report soon became known all over the country. \t tugh SepDaq Dat noychoHpu' ta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing in this world that I am afraid of. \t qo'vamDaq vay' vIHajbogh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Man is mortal. \t jubbe' Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This changes everything. \t Hoch choH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm wheezing. \t jIjevtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had come to return the book to you, but I did not find you at home. \t SoHvaD paq vInobHa'meH qaghoSpu', 'a juHDaq SoHtaHbe' 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are always complaining. \t reH bep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll be back after the break. \t DorDI' len machegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When does the boat set out? \t ghorgh tlheD bIQ Duj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They escaped when the door was opened. \t lojmIt poSmoHlu'DI' nargh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you my story. \t lutwIj qaja'rup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live here now. \t DaH naDev vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You broke the law. \t chut Dawem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're sick. You have to rest. \t bIrop. bIleSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's the boy I saw yesterday. \t wa'Hu' loDHom vIleghpu'bogh ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "To, to write Java is to write C++ for the Microsoft platform, that they took a lot of education and greater pay. \t To write Java is to write C++ for the Microsoft platform. That they took a lot of education and greater pay, it was a higher priced proposition."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Russia will be free! \t tlhab raSya'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't dare to say anything. \t vay' jatlh 'e' ngIlbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom promise to come on time. \t jIpaSbe' tamvaD 'e' vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We named my son after my grandfather. \t puqloDwI'vaD wIpongmeH vavwI' pong wIlo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the web could only take place, the revolution can only take place because the Internet which would be the quantitative smaller revolution but the Internet itself quite being deployed for that role had happened because the internet was something people consume, the web revolution can take place. \t And the web revolution can only take place because the Internet, which had been a quieter smaller revolution, - but that had been the Internet itself, quietly being deployed throughout the world - had happened because the internet was something people assume, the web revolution can take place."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can speak Spanish. \t 'eSpanya' Hol lujatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's only interested in fish and cockroaches. \t ghaHvaD Daj ghotI' ghew je neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're leaving the day after tomorrow. \t cha'leS matlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is allowed to translate this sentence. \t mu'tlheghvam mugh vay' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ship was on the point of arriving at her destination. \t ghochDajDaq pawchoH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll try and contact him now. \t vIrI' DaH 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you already sent out the invitations? \t wejHa' ruSvepmey Dalabpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The earth is sick. \t rop tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. \t chatlh'e' tlhoy tujtaHmo' vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your mother at home? \t juHDaq ghaHtaH'a' SoSlI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is having dinner. \t 'uQ SoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lent Tom a flashlight. \t tamvaD 'ul Sech vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This little trapezoid represents the ground. \t puH 'oS qarpalvam mach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So when you have that many items it literally build a store online that couldn't exist any other way. \t So when you have that many items it literally builds a store online that couldn't exist any other way."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to get myself some coffee. Do you want some? \t jIHvaD qa'vIn vIqemrup. 'op DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm rich. \t jImIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enjoy yourself! \t yItIv'egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed arrogant. \t nguqlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you need a new television? \t qatlh HaSta jIH chu' DaghajnIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His parents love me. \t muparHa'qu' vavDaj SoSDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those are my pants. \t yopwaHwIj 'oH Dochvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will have to get rid of this worn-out carpet. \t tlhImvam Qop vIpolHa'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was really fortunate. \t jIDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've seen their new house, haven't you? What's it like? \t juH qachchaj chu' Daleghpu' qar'a'? yIDel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are tired, aren't you? \t bIDoy' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She punished her children. \t puqpu'Daj bIj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a nice day, isn't it? \t 'IH jaj, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me why you don't eat meat. \t qatlh Ha'DIbaH DaSopbe'? HIja'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks! \t qatlho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not stupid. \t QIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is very intelligent. \t valqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "China is bigger than Japan. \t jungwoq tIn law' nIpon tIn puS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But the best web browser for what became the next generation, as the web became successful is Apple. \t But the best Web browser for what became the next generation, as the Web became successful, is Apple."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom vomited twice. \t cha'logh 'em tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It hardly ever rains here. \t tlhoS not naDev SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father became old. \t qanchoH vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That fact proves his innocence. \t chun ghaH 'e' tob ngoDvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put everything in my basket. \t 'unwatwIjDaq Hoch yIvev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They obstructed our plan. \t nabmaj luwaQta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you accept? \t qatlh bIlajbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has two cats. \t cha' vIghro' ghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She attacked him. \t loD HIvta' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll call you when I need you. \t SapoQDI' SarI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many words does this sentence have? \t mu' 'ar ngaS mu'tlheghvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can do it. \t Data'chu'laH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My alarm clock doesn't work anymore. \t Qapbe'choHpu' vemmoHmeH tlhaqwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was negligent. \t jIqImHa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She proceeded with the work. \t vum 'e' mevbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, you know after that, after, after short while that you saw that would could do, with to whatever you could do for Gopher you went to the web. \t And so, after a short while, that you saw what you could do with Gopher, you went to the web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you see her from a distance, she is beautiful. \t chuqvo' Daleghchugh 'IHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She started crying and I started crying too. \t SaQchoH 'ej jISaQchoH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure this is a good idea? \t QaQ qechvam 'e' DaSovbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire Tom. \t tam vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wanted to save the world. \t qo' toD neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the rooms are taken. \t Hoch pa'mey luDablu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My hip hurts. \t 'oy'taH 'IvtIHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing new under the sun. \t jul bIngDaq pagh chu' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We looked for her. \t ghaH wInej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate bureaucracy. \t reD'eS vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. And second, there was no question of the initial state of the universe. We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. \t Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh. chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa \" e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha \" e'. 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But the next place we're gonna talk about. \t 1992. But the next place we're going to talk about is 1993."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a stinky cat. \t He'So'bogh vIghro' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's there? \t pa' ghaHtaH 'Iv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know the president of that club very well. \t ghomvetlh che'wI' vISovqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the carrots in the pot. \t 'unDaq qe'rot 'oQqarmey tIlan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems old. \t qanlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a pair of scissors on the desk. \t raSDaq cha''etlh pe'wI' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But I don't want to escape, I want to see Italy. \t 'ach jInargh vIneHbe'. 'Italya' vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try as you may, you can't master English in a few months. \t bIneHchugh yInID, 'ach qaStaHvIS 'op jar DIvI' Hol DaghojlaHchu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, what we're going to hear from next, who we're going to hear from next is Brendan Eich, who is the chief technology of the Mozilla Foundation. \t And so, who we're going to hear from next is Brendan Eich. Who is the chief technology of the Mozilla Foundation. He also was a early Netscape employee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Sometimes the link is dedicated maybe, like, a leased line or a fiber optic between two computers that are not really multiple things, there's just two computers connected. \t Sometimes, there are some very simple mechanisms for sharing. Sometimes the link is dedicated maybe, like a leased line or a fiber optic between two computers that are not really multiple things, there's just two computers connected."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was innocent. \t chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems awfully sad, doesn't he? \t 'IQqu'law' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who sent them? \t bIH ngeHpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't act. \t DalaHbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Australian embassy? \t nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretended to be ignorant. \t jIv 'e' ghet ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has an incurable disease. \t ropDaj vorlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found out a huge sealed box when I opened my house's door. \t juHwIj lojmIt vIpoSmoHpu'DI' 'aplo''a' ngaQ vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't call Tom that. \t tamvaD pongvetlh yIpongQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody has weaknesses. \t pujmey ghaj Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Of all languages, what's the most difficult? \t Hol'e' nuq Qatlh law' Hoch Qatlh puS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a plan? \t nab Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She resembles her aunt. \t me'Daj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a fish. \t bIQDep 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mom, add a little more salt to the soup. \t loQ chatlh yIna'moH SoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one can control him. \t ghaH SeHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have expected his death for six months. \t qaStaHvIS jav jar HeghDaj vIpIHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are stupid. \t Duvuv SuS DaneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was born on June 4, 1974. \t tera' jar jav, jaj loSDIch, DIS 1974 jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She confronted him and demanded an apology. \t qaD 'ej tlhIj ghaH 'e' qap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He answered me with a smile. \t mujangmeH mon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't care that I don't have an opinion. \t vuD vIHutlh 'e' vISaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this game and I don't want to play it anymore. \t Qujvam vIpar 'ej vIQuj vIneHbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought nothing. \t pagh boje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I think about those students, it gives me a headache. \t ghojwI'pu'vam vIqelDI' jIwuQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would rather die than do it. \t vIta'Qo'. jIHegh 'e ' vImaS jay'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But the thing that we probably did not expect or did not aim for definitely in the beginning at least, was to have this be useful outside the community of academics and internet people that existed then. See the internet came outside the academic world only what? \t But the thing that we probably did not expect or did not aim for definitely, in the beginning at least, was to have this be useful outside the community of academics and internet people that existed then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I remember an HP exec coming in one time and Marc and Eric had written a little filter that took Unix documentation and made it into HTML and made all of the references into links. \t And Marc and Eric had written a little filter that took Unix documentation and made it into HTML, and made all of the references into links. And they went to the hidden HP site and this executive said:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try to build up your strength. \t HoSlIj DaghurmoH 'e' yInID!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stand up. \t yIQamchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a friend of a friend. \t jup jup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My legs are paining. \t 'oy'taH 'uSDu'wIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Over the next ten years it became evangelized like Crawford's [inaudible] of the closure pattern and good uses you can make with closures. \t Over the next ten years it became evangelized like Crockford's development of the closure pattern and the good uses you can make with closures."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you join me in a drink? \t jItlhutlhDI' chotlhejqang'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The first was, was the relationship between Netscape and Mosaic. \t The first was the relationship between Netscape and Mosaic."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not a smoking device. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is time travel possible? \t DuH'a' poH leng?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "War may break out at any moment. \t Hochlogh taghlaH noH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are very clean animals. \t Ha'DIbaH Say'qu' bIH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does it have rice? \t ray' tIr ghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a bank around here? \t Sum'a' beylI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had a little argument. \t loQ wIjoppu' 'ej wIway'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sound woke her up. \t ghaH vemmoH wab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Didn't you know that he passed away two years ago? \t cha' ben Heghpu' 'e' DaSovbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ring couldn't be found anywhere. \t Dat Qeb tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My bicycle is in need of repair. \t qam Do DujwIj tI'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surgeon operated on the patient. \t SID Haq HaqwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I seem to have left my umbrella behind in the train. \t lupwI' mIrDaq SIS yoDwIj vIlonpu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give us the gun. \t HIch ghonob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to ignore facts. \t ngoDmey DIqelHa' wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was promoted. \t tam numlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, it really looked like, we were gonna to be able to build applications, whether it be Netscape or open source stuff, that were portable across all the major operating systems of Unix, Apple, and Windows. \t And it really looked like we were going to be able to build applications, whether it be Netscape or open source stuff, that were portable across all the major operating systems of Unix, Apple, and Windows."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to help her. \t ghaH wIQaH wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sorry, I made a mistake. \t jIQoS, jIbachHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm able to run. \t jIqetlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone took my place. \t vIqa'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks quickly. \t nom jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where would I find CDs? \t nuqDaq De' jengva'mey vISamlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found the boy fast asleep. \t Qongchu' loDHomvetlh 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really hate Tom. \t tam vImuSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many pictures are you planning to take? \t mIllogh 'ar Daqon 'e' DaHech?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your necklace. \t ghIghlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "While you drive, you should focus on the road. \t puH Duj DachIjtaHvIS taw DaqImnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is this nonsense? \t nuq 'oH Dapvam'e'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't disagree. \t jIQochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please call us when you see the cat in this picture. \t vIghro''e' 'aghbogh mIlloghvam DaleghDI' ghorI'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not smoke. \t tlhIch Dapurbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans can't live without oxygen. \t yInSIp luHutlhchugh yInlaHbe' Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't like me. \t mupar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bank robbers killed everyone but Tom. \t tam luHoHbe' beylI' HejwI'pu' 'ach 'ach Hoch latlhpu' HoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Success! Soon, anybody can start learning Klingon! \t Qapla'! tugh tlhIngan Hol ghojchoHlaH Hoch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks happy. \t Quchlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows that. \t Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bit my lip. \t wuSwIj vIchoppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hey, kitty! \t nuqneH, vIghro'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not too well. \t QaQqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak gently to everyone. \t pe'vIlHa' HochvaD yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I felt very sorry that I had put them to so much trouble. \t chaHvaD jISengqu'mo' jIQoSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show me the picture. \t mIllogh HIcha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to buy the car? \t puH Dujvam Daje'qang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It hurts me! \t mu'oy'moH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote this book. \t paqvam vIqonta' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father set the alarm for six o'clock. \t rep jav vembeHmoHmeH vemmoHwI' lIS vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for helping me celebrate my birthday. \t qoSwIj vIlopmeH tuboQmo' Satlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought it. \t 'oH je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My language is not on the list! \t tetlhDaq HolwIj tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun gives us light and heat. \t nuwovmoH 'ej nutujmoH jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't know him. \t wISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children are not admitted. \t lu'el puqpu' 'e' chaw'be'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami hated water. \t bIQ muS Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come the day after tomorrow. \t cha'Hu' yIghoS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now I'm not, I'm not the average user but I like to write it. I mean I enjoy it. ≫> Just, I mean, God. \t Now I'm not the average user but I like to write it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Being with you, I will always be happy. \t SoH vItlhejmo' reH jIQuchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl is jumping. \t SuptaH be'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you doing? \t nuq bota'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is gold. \t qol'om 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father is angry with me. \t jIHmo' QeH vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you fly frequently? \t pIj bIpuv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost my pen. \t ghItlhwI'wIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't remember anything. \t vay' vIqawbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you closed the gate already? \t wejHa' lojmIt'a' DaSoQmoHpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am old. \t jIqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're interesting. \t bIDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw the moon above the roof. \t beb DungDaq maS vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. \t wa'leS vemlu'pu'DI' ngabpu' 'u' 'e' tu'lu'chugh, vaj QeD 'ay' HaDqa'laHbogh 'oH mI' QeD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to know. \t jISov neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I tell you I got my own office? \t DaH yaHwIj vIghaj. qaja'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to kill the big boss. \t pIn'a' vIHoHrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had surgery. \t Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She stepped on a mushroom. \t tera' yav 'atlhqam gho' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate charlatans. \t QaqwI'pu' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it still raining? \t SIStaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's being accused of kidnapping. \t vay' quchta' net pum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water's not very warm. \t ghunqu'be' bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Better to die standing than to live on your knees. \t QamvIS Hegh qaq law’ torvIS yIn qaq puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you steal it? \t DanIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it still raining? \t SIStaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. \t 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu' 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to eat regularly. \t roD bISopnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a valid reason? \t meqna' 'oH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Well that was you know, Joseph and me and about 150 of our closest friends that did this. \t Well that was, you know, Joseph and me and about 150 of our closest friends that did this. And so Joseph did this twice."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are books and books on the subject. \t 'oH bopbogh paqmey law', paqmey law' je tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is eating. \t SoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We left him some cake. \t ghaHvaD 'op chab wIchuvmoHta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Finally in. I think it was around 1990 this network was growing so fast that it was clear that these T1 circuits were not going to, were not going to enable what we needed to do. \t Finally in, I think it was around 1990, this network was growing so fast that and it was clear that these T1 circuits were not going to enable what we needed to do."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't need to give me a call. \t chorI'nISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want Tom to respect you, you must respect Tom. \t Duvuv tam DaneHchugh, tam DavuvnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an idiot! \t qoH SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cold. It was foolish of you not to bring your coat. \t bIrtaH. weplIj Daqempu'be' 'e' DawuqDI' bIDogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate the United States? \t qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His name was forgotten. \t pongDaj lIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Draw me a sketch of the first floor. \t rav wa'DIch pu'jInHom HIghItlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you going as? \t 'Iv DalIl?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get my diploma in two years. \t cha' nem Qoyje'wIj vIHev."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "let you make money. \t We are not going to let you make money."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need good friends. \t juppu' QaQ vIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's giving each child two apples. \t Hoch puqvaD cha' 'epIl naH noblI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's only a little milk left. \t chuv nIm puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. \t portughal Hol jatlhwI' po' ghaH nIq'e', HaDtaHmo' qaStaHvIS vagh DIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems happy. \t Quchlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lies here beside me. \t naDev jIH retlhDaq QottaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm being punished. \t vIbIjlu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's shorter than his father. \t ghaH run law' vavDaj run puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That reminds me of my father. \t jIHvaD vavwI' qawmoH Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were afraid that we might hurt him. \t wI'oy'moHvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can Tom stay for supper? \t 'uQvaD ratlhlaH'a' tom?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tony speaks English well. \t DIvI' Hol jatlh to'nIy 'ej po'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. \t Qaw''eghmo'. CA: Hawking ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't tell you everything. \t Hoch qaja'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Before you leave home, make sure your pets have enough food. \t juHvo' bImejpa', yap SajmeylIj Soj 'e' yISovbej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're foreigners. \t novpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't let go. \t yI'uchHa'choHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believe you, Tom. \t pIHar, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to study Dutch. \t ne'Derlan Hol vIHaD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a drugstore nearby? \t Hergh ngevwI' Sum tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was nerdy. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel sorry. \t Savup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Vanity of vanities; all is vanity. \t qeychu'! qey Hoch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. \t 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will be victorious. \t Qapbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wrote a letter yesterday. \t wa'Hu' QIn ghItlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is just pure evil. \t mIghchu' neH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I might join you, but I haven't decided yet. \t chaq qamuv 'ach wej jIwuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which group do you want to join? \t ghom Damuvrupbogh yIngu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I could do the, the parser and the scanner, I could generate bytecode because Netscape wanted to do a server side embedding in JavaScript, even though it could have been three walker or something that interpreted parts for you. \t I could do the parser and the scanner, I could generate byte-code because Netscape wanted to do server-side embedding in JavaScript, even though it could have been Treewalker or something that interpreted the parser for you."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go back to sleep. \t yIQongqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't have a sister. \t be'nI' ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are stupid. \t Duvuv SuS DaneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh my God, it's my house! \t baQa'! juHwIj 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is crawling. \t 'eDtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That cat is happy. \t Quch vIghro'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That room is not very large. \t tInqu'be' pa'vetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's tall and gorgeous. \t woch ghaH 'ej 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't like cats. \t vIghro'mey par."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Are you a teacher?\" \"Yes, I am.\" \t «ghojmoHwI' SoH'a'?» «HISlaH.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But I can't understand them very well. \t 'ach vIyajqu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wasn't dizzy. \t jIverbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you injured? \t bIrIQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I seem to have overdone it. \t bo'Dagh'a' vIlo'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not anything like them. \t Darurbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know yet. \t wej vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me an apple. \t 'epIl naH HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman who wore the white clothes was out to a party. \t lopno'Daq ghaHtaH Sut chIS tuQbogh be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has eleven children. \t wa'maH wa' puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those bananas are delicious. \t 'ey banan naHmeyvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. \t wa'Hu' paq vIlaD. Do'Ha' Dalqu' paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Found it, it's over there. \t vISamta'. pa' tu'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Bill Joy of Sun actually liked that idea and agreed with and he was the guy that signed the trademark license by which what I had created became JavaScript. \t Bill Joy of Sun actually liked that idea and agreed with it and he was the guy that signed the trademark license by which what I had created became JavaScript. The name is a total lie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell them. \t tIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her new book is wonderful. \t Dun paq chu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to sit near the front. \t tlhoS tlhopDaq jIba' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These apples were cheap. \t qutlh 'epIl naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle gave me a gift. \t nob HInob 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to make lunch today. \t DaHjaj megh vIvutnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are my grandchildren. \t puqnI'pu'wI' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is why I hate him. \t meqvammo' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like being forced to do anything. \t jIvangmeH vIraDlu'chugh vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The crew is now opening the hatch. \t DaH lojmIt poSmoHlI' beq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom trembled with fear. \t ghIjlu'mo' jeltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't find it funny at all. \t tlhaQbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wasn't killed in Boston. \t baStanDaq tam HoHlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two boys are absent from school today. \t DuSaQDaq Dach cha' loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not kidding. \t jIqIDtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was only a dream. \t jInajpu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it. \t jul vIpar. SIS 'ej SIStaHvIS jImI' 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami hated water. \t bIQ muS Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have the internet at home? \t juHDaq 'Internet DamuvlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't walk alone after dark. \t HurghchoHpu'DI' chal, nIteb yIyItQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your car is more expensive than mine. \t puH DujlIj wagh law' puH DujwIj wagh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "And so you've finally come back to Russia. \t toH. tagha' raSya' Dacheghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Why don't people use my stuff? \t Why don't people use my stuff?\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've just finished dinner. \t 'uQ vISop rIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is like a father to me. \t jIHvaD vav rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're being very rude. \t bIDochqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I laughed. \t jIHagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You mean you're short on fuck-buddies? \t yapbe' ngaghmeH qochpu'lI' bIjatlh 'e' DaHech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just work here. \t naDev jIvum neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shoes are required. \t waq lutuQnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is my dog. \t Ha'DIbaHwIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I belong to the House of Martok. \t matay' jIH martaq tuq je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stupid people tend to be arrogant. \t roD nguq QIpwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like my brother climbing the mountains. \t HuDDaq toS loDnI'wI' 'e' vInaDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tower fell into ruin. \t ragh chalqach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky is clear and the sun is bright. \t Huv chal 'ej wov jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. \t rep wa'maH chorgh wejmaH wo' mebpa'mey vaSDaq HIghom!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get rich! \t yImIp'eghmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cancel \t mev"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's dirt-cheap. \t qutlhqu' Hoch jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George sent me a birthday card. \t qoSwIjmo' jIHvaD QIn 'echletHom ngeHta' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Draw me a sketch of the first floor. \t rav wa'DIch pu'jInHom HIghItlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make haste slowly. \t QIt yImoD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so we saw, you know, through the 1990's we saw unprecedented worldwide economic growth. \t And so we saw, you know, through the 1990s we saw unprecedented worldwide economic growth."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't seen him for a very long time. \t qaStaHvIS poH nI' ghaH vIleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is absent on business in Osaka. \t 'owSaqa'Daq malja' HuqtaHvIS Dach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is plastic. \t mep 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami studied many religions. \t lalDanmey law' HaD Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you guys serious? \t SuSagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's something I'd like to try doing. \t 'e' vIta' 'e' vInID vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My daughter is buying milk from the store. \t ngevwI' qachvo' nIm je'lI' puqbe'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you think I was going to do? \t nuq vIta' 'e' bopIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My lizard is losing hair. \t QIncha'wIjvo' pumtaH pob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he intend to become a doctor? \t Qel moj Hech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI''a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was stupid. \t QIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm gonna shoot him. \t ghaHvaD jIbach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does that suit you? \t Du'IHchoHmoH'a' 'oH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, when you plug your laptop into a Wi-Fi or you plug your \t And so, when you plug your laptop into a Wi-Fi or you plug your laptop into a wired network, your laptop is actually manufactured..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Animals run. \t qet Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These pictures are really very beautiful. \t 'IHqu'bej mIlloghmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm able to swim. \t jIQallaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there. \t pa' qa'vIn qachDaq SoHvaD qa'vIn vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Iron is hard. \t let 'uSqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you planning? \t nuq DanablI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. \t wa', cha', wej, loS, vagh, jav, Soch, chorgh, Hut, wa'maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said that the earth goes round the sun. \t jul bav tera' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a coward. \t nuch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Earth is like a big magnet. \t peQnagh tIn rur tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't tell you everything. \t Hoch Saja'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm writing. \t jIghItlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never trusted Tom. \t not tam vIvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years. But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. \t latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa \" e' wItlhoj: qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'. 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please do not kill me. \t HIHoHneSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems well acquainted with the history of Japan. \t nIpon qun Sovqu'law' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sharpening my sword. \t 'etlhwIj vIjejchoHmoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Smile at me, please. \t jIHvaD yImon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's no problem. \t qay'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sometimes dream of my mother. \t rut jInajtaHvIS SoSwI' vIghom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I can tell you about that. ≫>. \t I can tell you about that. ≫>. Okay. So go ahead."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's online; what do I do? \t 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's eleven years old. \t wa'maH wa' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not being careful. \t Suyepbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a bread. \t tIr ngogh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She woke up. \t vempu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really like Tom. \t tam vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are always complaining. \t Hochlogh bep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She resembles her aunt. \t 'e'mamDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell them. \t tIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's start with this bottle of wine. \t bI'reS HIq balvam wItlhutlhjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed arrogant. \t 'eDjen ghaHlaw' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's drink this wine. \t Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got injured. \t rIQchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He isn't very horny. \t Huyqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our country is in a crisis. \t Seng ghaj Sepmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know it very well. \t vISovchu'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Hungarian embassy? \t nuqDaq 'oH maDyar rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I suddenly became dizzy. \t pay' jIverchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. \t puqloDDaj Hegh bopbogh De' chu''e' Qoypu'DI' ghaH, SIbI' SaQchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Me and Tom had sex. \t manga'chuq tam, jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're very fortunate. \t SuDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've won! \t bIQap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's well known as a singer. \t bomwI' noy ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The court found him guilty. \t DIv ghaH 'e' wuq bo'DIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He loses self-control when he's drunk. \t chechtaHvIS SeH'eghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty good. \t majQa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a poem. \t ghuQ 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's obvious he's wrong. \t mujba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should be ashamed. \t bItuHjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to be thorough. \t vay' vIta'DI' vIta'chu' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is thirsty. \t 'oj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's raining here. \t naDev SIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They probably know. \t ghaytan luSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do aliens exist? \t novpu' tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're cleaning the beach. \t bIQ'a' HeH lulamHa'choHmoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't translate this text myself. \t ghItlhvam vImughbe' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me an apple. \t 'epIl naH HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The die has been cast. \t mI' nagh wIronmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get some glasses. \t HIvje'mey vIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're writing. \t bIghItlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I seem to have left my umbrella behind in the train. \t lupwI' mIrDaq SIS yoDwIj vIlonpu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom lacks courage. \t toDuj ghajbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the best. \t jInIvqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Carrots are cheap! \t qutlh qe'rot 'oQqar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't her ring gorgeous? \t 'IHqu' QebDaj qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That man is on trial for the murder of a little girl. \t be'Hom Qup chotta'mo' bo'DIjDaq ghaHtaH loDvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most people think that people shouldn't eat people. \t nuv Sopbe'nIS nuv 'e' Qub nuv HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you the city. \t veng qa'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be so noisy, please. \t yIchuSHa''eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not an American. \t 'amerI'qa'ngan ghaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And one of the things that got introduced in this time was tables. \t So it got pretty bad. And one of the things that got introduced in this time was tables."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a Christmas tree. \t QISmaS Sor vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put some more wood on the fire. \t qulDaq Sor Hap law' yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The TV's stopped working. \t QapHa'choHpu' HaSta jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother lay beside her baby on the bed. \t QongDaqDaq ghuDaj retlhDaq Qot SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to go someplace else? \t latlh Daq DajaH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bend down. The ceiling is very low. \t peSIH! jenHa'qu' 'aqroS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep the door closed. \t lojmIt yIpoSmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's giving each child two apples. \t Hoch puqvaD cha' 'epIl naH noblI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had a little argument. \t loQ wIjoppu' 'ej wIway'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forgot his name. \t pongDaj lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is an easy way. \t ngeD mIwvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are late because our car had a breakdown. \t QapHa'pu'mo' puH Dujmaj mapaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you teach me how to play the bagpipes? \t DIron qebmeH mIw choghojmoHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is he? \t nuqDaq ghaHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves coffee. \t qa'vIn muSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Big men are not necessarily strong men. \t loDpu' HoS chaHbejbe' loDpu' tIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. \t qaStaHvIS qo' noH cha'DIch, nItebHa' Suv me'rIy' vavnI' tam vavnI' je"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very pretentious. \t Qaqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to dry my tears. \t mInbIQwIj DaQaDmoH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell shoes. \t waq ngev chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chlorophyll is green. \t SuD namchIl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We get those from a network of electronic, we order, order electronically from a network of wholesalers and distributors. \t We get those from a network of electronic... we order electronically from a network of wholesalers and distributors."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are our books. \t paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live in a civilized society. \t nugh tay wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised to marry her. \t ghaH Saw 'e' lay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enjoy yourself! \t yItIv'egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're impatient. \t bIboH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But he was lucky. \t 'ach Do'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was negligent. \t jIqImHa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It took me three years to write this book. \t qaStaHvIS wej DIS paqvam vIqon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We said we should win. \t maQapnIS majatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Neither can I explain it. \t vIQIjlaHbe' je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Lot of us nerds do. \t Partly because he likes old stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember me? \t tuqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't recognize my ex-wife. \t be'nalwI' Deq vIghovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have two sons. \t cha' puqloD DIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just wish I knew how to speak French. \t vIraS Hol vIjatlhlaH neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Money is the god of the human race. \t Human Qun 'oH Huch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was scolded by my teacher. \t muqunpu' ghojmoHwI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She'll hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll call if we have any further questions. \t maghelqa'chugh rerI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to fight you. \t qaSuv vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He shall be punished. \t bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep the door closed. \t lojmIt yIpoSmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was different. \t pIm tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These dirty socks stink. \t He'So' paSloghvam lam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hiccup a lot. \t pIj jIbur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'd love for you to join us for dinner. \t 'uQ wISoptaHvIS jutlhej wIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as strong as a bear. \t jIHoS; 'Iw vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stay drunk! \t pechechtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her voice echoed in the hallway. \t chobDaq 'et ghoghDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon is lighting the room. \t pa' wovmoHtaH maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This mouse was killed by my cat. \t chuSwI'vam'e' HoHta' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He met his friend while bathing in the sea. \t bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually get home by six o'clock. \t motlh rep jav juHDaq jIpaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sadly, many Japanese people died. \t Do'Ha' Hegh nIpon nganpu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat tangled up all the threads. \t Hoch SIrghmey tay'moHpu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A cup of hot soup relaxed me. \t mujotchoHmoHpu' chatlh tuj HIvje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This new technology cannot fail, can it? \t QapHa'laHbe' chamvam chu', qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything matters. \t potlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He robbed an old lady. \t be' qan Hejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody is here. \t naDev ghaHtaH pagh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring me some water, and be quick about it. \t bIQ HIqem, tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am discounting the reports of UFOs. Why would they appear only to cranks and weirdos? \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure it's not possible? \t DuHbe' 'e' DaSovbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll soon be happy. \t tugh bIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Suddenly, something unexpected happened. \t pay' qaS wanI' pIHlu'be'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is wet. \t yIQ vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the book back where it was. \t Daq DeqDaq paq yIlanqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the temperature? \t 'ar Hat?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's pretend to be a couple. \t parmaqqaypu' maH 'e' wIghetjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I watched the wife kill her own son. \t puqloDDaj HoHpu' be'nal 'e' vIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very short. \t runqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's going on? \t qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes bread and butter. \t tIr ngogh nIm tlhagh je parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really have to go now. \t DaH jImejnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Me and Tom had sex. \t manga'chuq tam, jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a real person. \t nuvna' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw you. \t pIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got sick. \t jIropchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you visit them? \t nuqDaq chaH DaSuchta'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I've implemented a, I was sort of a \t I've implemented..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I let Tom talk. \t jatlhDI' tam vInISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you also speak Portuguese? \t portughal Hol DajatlhlaH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have money. \t Huch vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They must be cops. \t Hung yaSpu' chaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I forgetting something? \t vay' vIlIj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll never be alone. \t not bImob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tried to save you. \t qatoD 'e' vInIDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's going too far in her demands. \t tlhoy qap."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It has spread beyond repair, right? [laugh]. ≫> That's sort of like Unix, right? ≫> Right. But of course, we have. ≫> [inaudible] \t It has spread beyond repair, right? ≫> That's sort of like Unix, right? ≫> Right."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is Nina, your granddaughter. \t nIy'na' ghaH nuvvam'e'. puqnI'be'lI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I couldn't recognize him at first. \t wa'DIch vIghovlaHbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants to be a scientist in the future. \t 'op pIq tej moj neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're young. \t bIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She searched her pockets for the key. \t yopwaH buqmeyDajDaq ngaQHa'moHwI' nejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. \t rut bIrqu'taHvIS puH DujwIj vIchu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not your enemy. \t jaghra' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom keeps a black cat. \t vIghro' qIj pol tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is lurking in the shadows? \t QIbmeyDaq ghachtaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not read while eating. \t bISoptaHvIS bIlaDbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father has a restaurant. \t Qe' ghaj vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The little girl doesn't like to wear shoes. \t waq tuQ 'e' par be'Hom Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The animals are running. \t qettaH Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you hated Tom. \t tam DamuS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not anything like them. \t Darurbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me the truth. \t jIHvaD yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Alone against everybody. \t nIteb Hoch qaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a dozen pencils today. \t DaHjaj wa'maH cha' ghojmeH ghItlhwI'mey vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was standing behind the door. \t lojmIt 'emDaq QamtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat escaped. \t nargh vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a lot! \t law'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I rarely see him on the Internet. \t pIjHa' 'InternetDaq ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need an ambulance? \t chach Duj DapoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates us. \t numuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My tooth hurts. \t 'oy' Ho'wIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He was at the meeting. And this meeting had. 638 people. \t And this meeting had 638 people."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her fingers were trembling. \t jeltaH nItlhDu'Daj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, that this isn't just about bits and bites. \t So, I already reacted to that one back in 1995 and my feeling is the same today."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't act like you. \t qaDabe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a difficult language. \t Hol Qatlh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know that hotel? \t mebpa'meyvetlh DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is not my mother but my oldest sister. \t SoSwI' ghaHbe', 'ach be'nI'wI' qanqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm almost thirty. \t tlhoS wejmaH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you get the job done? \t Qu' Data'laH''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trust you. \t Savoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "With whom are you eating dinner? \t 'uQ DaSoptaHvIS Dutlhej 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am talking to my sister. \t be'nI'wI'vaD jIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a horse. \t Sargh 'oH Ha'DIbaHvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You learn English. \t DIvI' Hol Daghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you afraid of death? \t bIHeghvIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appears to know Ann. \t 'en Sovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody knows we hate Tom. \t tam wImuS 'e' Sov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They feared you. \t nIHajpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tried to open the door, but I couldn't because it was locked. \t lojmIt vIpoSmoH 'e' vInID, 'ach ngaQmo' vIpoSmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a large carpet on the floor. \t rav veltaH tlhIm tIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We weren't friends. \t juppu' maHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cool story, bro. \t vIl lut, jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live in this hotel. \t mebpa'meyvam vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your name on the list? \t tetlhDaq ponglIj tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't depend too much on others. \t tlhoy latlhpu' yIwuvQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's friendly. \t jup Da tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made supper. \t 'uQ vIvutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems distracted. \t Dachlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please punish him. \t ghaH yIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this thing. \t Dochvam vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a book. \t paq 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't do everything myself. \t nIteb Hoch vIvu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her that I am having dinner. \t ghaHvaD yIjatlh; 'uQ vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished Tom. \t tam vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Portuguese fluently. \t portughal Hol vIjatlhlaHchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a fruit. \t naH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I get you. \t qayaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's evil. \t mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why's everyone whispering? \t qatlh tlhuptaH Hoch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you think Tom is going to do? \t nuq ta' tam 'e' DapIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was all my fault. \t jIQaghpu' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup tastes good. \t 'ey chatlhvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your shoes stink. \t He'So' waqmeylIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you wouldn't be able to do that. \t Dochvetlh Data'laHbe' 'e' vIQubpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're glad you're coming. \t jughoSmo' maQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry, but I can't find the book you lent me. \t jIQoS paq chonojta'bogh vItu'laHbe'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We respect you. \t revuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he fail again? \t lujqa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I understand. \t jIyaj 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The city has many broad streets. \t taw'a'mey law' ghaj veng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must go now. \t DaH jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was killed by a stroke of lightning. \t tam HoHpu' pe'bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a translator. \t mughwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The scientists analyzed the data. \t De' lupoj tej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hated Tom. \t tam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw a light far away. \t chuqDaq wovmoHwI' wIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could you resist them? \t chay' boqaDta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They didn't have a cat. \t vIghro' lughajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it not black? \t qIjbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I fear that he may be late for the train. \t pel'aQDaj ghorpa' lupwI' mIrDaq pawlaHbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will contact us before midday today. \t DaHjaj qaSpa' pemjep nurI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My clock needs to be fixed. \t tlhaqwIj tI'lu' 'e' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The letter has just arrived. \t DaH paw nav QIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like meat. I prefer a vegetarian diet. \t Ha'DIbaH vISop vIneHbe'. naH Soj vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't trust you anymore. \t DaH qavoqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a cat on the table? \t raSDaq ba'taH'a' vIghro''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat slowly. \t QIt yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are afraid of death. \t bIHeghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hi. \t nuqneH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And he will tell us a bit about the story of JavaScript which was a, which, JavaScript is, of course, the thing that makes web pages highly interactive cuz it's the language that runs in the web browser. \t JavaScript is, off course, the thing that makes web pages highly interactive. Because it's the language that runs in the web browser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I need to go there? \t pa' vIjaHnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She studies English. \t DIvI' Hol HaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My skirt is too long. \t tlhoy tIq paH bIDwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Success! Soon, anybody can start learning Klingon! \t Qapla'! tugh tlhIngan Hol ghojchoHlaH Hoch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is innocent. \t chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learn something new every day. \t Hoch jaj De' chu' vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates them. \t bIH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He closed his eyes. \t mInDu'Daj SoQmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't speak French at all. \t vIraS Hol vIjatlhlaHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is now fifty years old. \t DaH vaghmaH ben boghpu' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each speaker was allotted five minutes. \t ngIq jatlhwI'vaD vagh tup chaw'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How can I pick out fresh fish? \t chay' ghotI' ghoQ vIngu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began skinning the animal. \t Ha'DIbaH SurghchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What happened then? \t ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This duty has priority over all others. \t Qu'vam potlh law' Hoch potlh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made no promises. \t pagh vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Flap your wings or die. \t telDu'raj bolaqmoHbe'chugh SuHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is Tom trying to say? \t nuq jatlh 'e' nIDtaH tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're being detained. \t wIQapbe'moHlu'taH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And mosaic turned the web into a consuming medium and all of a sudden, a lot of stuff started to happening for the web. \t Because Gopher was a consuming medium. And Mosaic turned the web into a consuming medium and all of a sudden, a lot of stuff started to happening for the web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand you! \t qayaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She visited me regularly. \t roD muSuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found your diary. \t QonoSlIj vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy you something, but I don't have any money. \t SoHvaD vay' vIje' vIneH, 'ach Huch vIHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is very strange. \t Hujqu' Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I pretentious? \t jIQaq'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use a scalpel, not a hatchet. \t Haqtaj yIlo'! 'obmaQ yIlo'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is very enthusiastic about his new job. \t Qu'Daj chu'mo' Quchqu' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was deceived by him. \t jIH mutojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made a list. \t tetlh vIgher."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy a gift for him. \t ghaHvaD nob vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The turtle died. \t Hegh la'SIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe that was wrong. \t chaq lughbe' 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And with images and graphic richness, and just fun and interactive and it wasn't just about editing documents and so, CERN had been working for so long on a vision they had of web browsers were also editors, the web was an editable place, and Mosaic simplified all that. \t And with images and graphic richness, and just fun and interactive, and it wasn't just about editing documents. And so CERN had been working for so long on a vision they had of web browsers were also editors, the web was an editable place, and Mosaic simplified all that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you have the time, could you stop by my office around 3:00? \t poH Daghajchugh wa'maH vaghvatlh rep yaHwIj DaghoSlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They entered the forest. \t ngem lu'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The war ended in 1954. \t tera' DIS 1954 noH vanlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom working now? \t DaH vumtaH'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t tennuSra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try again. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a blue bicycle. \t qam Do Duj SuD ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is he? Do I know him? \t ghaH 'Iv? vISov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We only have tea. \t Dargh neH wIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Are you a teacher?\" \"Yes, I am.\" \t «ghojmoHwI' SoH'a'?» «HISlaH.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What? \t nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock stopped. It needs a new battery. \t QapHa'choHpu' tlhaq. 'ul 'aplo' chu' poQtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I love that stuff because it was all very pretty and clean theoretically and it's still is, it hasn't changed a lot. \t I love that stuff because it was all very pretty and clean theoretically and it still is, it hasn't changed a lot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has not been to France. \t vIraS Suchpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If there was no sun, we would not be able to live. \t jul wIghajbe'chugh mayInlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He whipped out his sword. \t 'etlhDaj yanta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to look after this cat. \t vIghro'vam vIQorghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll come at noon. \t DungluQ nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not. \t jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As often as not, we lay awake all night. \t pIj ram naQ maQongbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water turns into steam when it is boiled. \t SeS moj bIQ pubDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find him anywhere. \t paghDaq vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wove the grass into a basket. \t 'unwat chenmoHmeH magh nIq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Is there alien life out there? What is the future of the human race? Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'? nuq 'oH Human Segh San'e'? qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Suddenly, I heard shouting. \t jach vay' pay' 'e' vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why can't animals talk? \t qatlh jatlhlaHbe' Ha'DIbaHmey?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave him a watch. \t ghaHvaD tlhaq nobta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Never leave. \t not pemev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How often do you call your parents? \t 'arlogh vavlI' SoSlI' je DarI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm expecting you. \t qapIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She touched him on the shoulder. \t volchaHDaj Hotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Half of the students are absent. \t Dach bID HaDwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a horse. \t Sargh 'oH Ha'DIbaHvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The spinal column is composed of twenty-four bones. \t cha'maH loS Hommey chen pIp tut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The letter has just arrived. \t DaH paw nav QIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were they serious? \t Sagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bus is empty and he sits beside me anyways. \t chIm lupwI' 'ach retlhwIjDaq ba' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They didn't have a cat. \t vIghro' lughajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cleared his doubts. \t vIHonHa'choHmoHchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told his mother that he would study the next day. \t SoSDajvaD jatlh; wa'leS jIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember my name? \t pongwIj Daqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met her by chance on the train the day before yesterday. \t bong cha'Hu' lupwI' mIrDaq vIghompu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Hardin. And, Joseph Hardin is a personal friend of mine. \t And Joseph Hardin is a personal friend of mine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother can't ride a bicycle. \t qam Do Duj chIjlaHbe' SoSwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, so when we think of Tim Berners-Lee of, you know, when you can assume the web, perhaps you'll see a cultural revolution or a nicer cultural revolution or a deculture. \t I don't know exactly what he means by that. I don't even know what those words mean."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Love will survive. \t taHbej parmaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still at war. \t noH wIghobtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Chinese. \t jungwoqngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot eat any more. \t latlh vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks impatient. \t boHlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're afraid to die. \t bIHeghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't approach the dog. \t Ha'DIbaHvam yIghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary was definitely the prettiest girl at the party. \t qepvetlh jeSwI' vIqelDI', merI' 'IH law'bej Hoch 'IH puSbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not buying anything. \t vay' vIje'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These apples were cheap. \t qutlh 'epIl naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're forgiven. \t SaqeHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very talented musician. \t QoQ muchwI' po'qu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't run. \t qetbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was alone there. \t nIteb pa' ghaHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What languages do you speak? \t Holmey Dajatlhbogh tIper!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must practice writing Swedish. \t Suverya' Hol DaghItlhmeH bIqeqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed some water. \t bIQ puS neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. \t bItuStaHvIS, bIchuytaHvIS pagh bIHobtaHvIS nujlIj yISo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky is blue. \t SuD chal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This water is not cold. \t bIrbe' bIQvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he often call his parents at home? \t pIj juHDaq chaHtaHvIS vavDaj SoSDaj je rI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This imbecile has sharp teeth. \t jej qoHvam Ho'Du'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one's died. \t Heghpu' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you learn Spanish for? \t qatlh 'eSpanya' Hol Daghoj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find anything wrong with his theory. \t ngerDajDaq Qagh vItu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate bureaucracy. \t reD'eS vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is almost sixty years old. \t tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom breaks everything. \t Hoch ghor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Buy or die! \t bIje'be'chugh vaj bIHegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, Netscape's vision was, they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily inter-operate with anybody else's browser and then create this very special browser and then they create very proprietary connections between them and create magical abilities, create wonderful applications, right? \t So, Netscape's vision was,they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily inter-operate with anybody else's browser and then create this very special browser, and then they create very proprietary connections between them and create magical abilities, create wonderful applications. Be very innovative, get kind of beyond this simple page coming down."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should obey your parents. \t vavlI' SoSwI' je DalobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't disagree. \t jIQochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is very depressed. \t 'Itqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor can't examine the patient being drunk. \t SID nuDlaHbe'taH Qel chechtaHmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I married young. \t jItlhoghDI' jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. \t DaH QaQ. rejmorgh yIghaHQo'! chowuvchu'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was lying. \t jInep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came home right at ten. \t rep wa'maH juH cheghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not a journal. \t QonoS 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd love to meet you. \t qaqIHlaHchugh jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid I won't be able to have lunch with you today. \t Do'Ha' DaHjaj megh DaSoptaHvIS qatlhejlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel very sick. I want to throw up. \t jIropqu'law'. jI'emnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Adjust the setting of the alarm clock. \t vemmoHwI' yIlIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I visit him often. \t pIj vISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You said you'd help her. \t bIjatlh DaQaHrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw a man with a red hat. \t mIv Doq tuQtaHbogh loD'e' vIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll meet at 3:00 p.m. \t 1500 rep maghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat eats. \t Sop vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the hat I've been looking for. \t mIv vInejbogh 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just gave Tom one. \t tamvaD wa' neH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A passenger fainted, but the stewardess brought him round. \t vulchoHpu' raQpo', 'ach vulHa'choHmoHta' wa' beq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He may be there. \t chaq pa' ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks Hungarian. \t maDyar Hol jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where would you like to go? \t nuqDaq bIyIt DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no secret plan. \t nab pegh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom ate vegetable soup this morning. \t DaHjaj po naH chatlh Sopta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're stupid. \t bIQIp 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should consult a doctor at once, George. \t SIbI' Qel DaSuchnIS, jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't say I'd forgotten. \t jIjatlhbe' vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The grapes are getting mature. \t DaH DeHchoHlI' ghIrep naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This city is located in France. \t vIraS'Daq vengvam'e' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You almost died. \t tlhoS bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm already hungry. \t jIghungchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wake up to the sound of music. \t jIvemDI' QoQ vIQoytaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is nice. \t belmoH juH qachwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a large family. \t qorDu''a' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ziri is about to leave. \t mejrup SIyrIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and I have remained good friends. \t juppu'na' maHtaH tam'e' jIH'e' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Samuel helps anyone that asks him. \t tlhobbogh Hoch QaH Samwel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All belongs to all. \t Hochmey ghajjaj Hochpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have not yet begun to fight. \t maSuv wej 'e' wItaghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that I know nothing. \t pagh vISov 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands. \t 'eSperanto' Hol ra'meH mu'mey potlh yajtaH jupwI' Saj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope you will be very happy, sir. \t bIQuchqu' 'e' vItulneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Merlin was a wizard. \t 'IDnar pIn'a' ghaH merlIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't here. I wonder where he went. \t naDev ghaHtaHbe' tam'e'. nuqDaq jaHpu' 'e' vISIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the other boys laughed at him. \t ghaHmo' HaghtaH Hoch latlh loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the garden there are many red flowers. \t 'InSongmey Doq law' ngaStaH poch pa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had never been there before. \t not pa' jIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "And so you've finally come back to Russia. \t toH. tagha' raSya' Dacheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes abandoned buildings. \t qachmey lonlu'pu'bogh parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went away from his father. \t vavDajvo' ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I stupid? \t jIQIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is green. \t SuDqu' 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a fruit. \t naH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman who wore the white clothes was out to a party. \t lopno'Daq ghaHtaH Sut chIS tuQbogh be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. \t po jIHvaD De' chu' ghItlh qemmeH Ha'DIbaHwIj vIqeqmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote this book. \t paqvam vIqonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is comprised of these four rooms. \t loS pa'meyvam ngaS juHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to eat? \t bISop DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just smiled. \t jImon neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have no idea. That's why I'm asking. \t jISovbe'chu'. vaj jIghel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does he work? \t nuqDaq vum?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are you working for? \t 'IvvaD bIvum?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll let you ask three questions. \t wejlogh bIghel 'e' vIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hear! \t jIQoylaHbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He asked her why she was crying. \t SaQmeH meqDaj ngu' be' 'e' tlhobta' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please punish Tom. \t tam yIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This house has eleven rooms. \t wa'maH wa' pa'mey ghaj juH qachvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We all say, oh, Tim Berners-Lee made the web. \t We all say, oh, Tim Berners-Lee made the Web. Not so much, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's too much for my little brain. \t QoghIjHomwIjvaD 'Iq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a dog by the door. \t lojmItDaq Ha'DIbaH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a big hole. \t QemjIq tIn tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She trembles with cold. \t bIrmo' jel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He reflected on his errors. \t QaghmeyDaj qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only wish I could help all of you. \t Hoch SaQaHlaH 'e' vIjIn neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are not speaking. \t majatlhtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pizza is terrible. \t qabqu' pItSa' chabvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can't even ride a bicycle. \t vabDot qam Do Duj chIjlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like that necklace. \t ghIghvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why should Tom visit Boston? \t qatlh boSton SuchnIS tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is red. \t Doq lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believe you. \t reHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're protecting you. \t reQantaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Found it, it's over there. \t vISamta'. pa' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The weather is sure to be wet. \t yIQbej muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never know the reason why he lied to me. \t munepmeH meqDaj'e' not vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's injured. \t rIQ tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, we, what do you mean pay $50 for a web browser? But that was where they were going. \t You know, what do you mean pay $50 for a Web browser?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She teaches English. \t DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "We think we have solved the mystery of creation. \t chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get ready for a shock. \t peyay'rup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes they say, \"I can't go to school today. I'll go tomorrow.\" \t rut jIjatlh, DaHjaj DuSaQ vIjaHlaHbe', wa'leS vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do it again! \t yIruchqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't have TV in those days. \t ngugh HaSta jIH wIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am willing to be responsible. \t jIngoy'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population of this country is smaller than that of the United States. \t Sepvam roghvaH puS law' 'amerI'qa' SepjIjQa' roghvaH puS puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a fruit. \t naH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car ran out of gas before reaching the city. \t veng SIchpa' puH Duj nIn HutlhchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The weather is good, and the sea is becoming warmer. \t QaQ muD Dotlh 'ej ghunchoHtaH bIQ'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak English every day. \t Hoch jaj DIvI' Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We shall not forget. \t malIjbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Didn't you wear that same shirt yesterday? \t wa'Hu' yIvbeHvetlh DatuQ qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's analyze the facts. \t ngoDmey DIpojjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nancy seldom smiles. \t pIjHa' mon *Nancy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman is reading. \t laDtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You met friends. \t juppu' Daghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She succeeded in getting him to tell the truth. \t ghaH vItmoHchu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's fortunate. \t Do'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your face is red. \t Doq qablIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may now kiss the bride. \t DaH naywI' Dachop 'e' vIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted to avoid this. \t ghu'vam vIjun vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where shall we eat tonight? \t DaHjaj ram nuqDaq maSop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I got there, the house was on fire. \t pa' jIpawDI' meQtaH juH qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot finish reading such a thick book in a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh paqvam jeD vIlaDlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has a lot of hair. \t law' pobDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a man selling food over there. \t pa' Soj ngevbogh loD'e' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to watch a movie? \t HaSta much Dalegh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His success encouraged me very much. \t mutungHa'qu'pu' Qapla'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're the enemy. \t jagh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sure wish I could remember what Tom told me. \t De''e' muja'bogh tam vIqawqa' vIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to give you these. \t tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has clogged arteries. \t tam mej'aDDu' luqorghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bad books will do you harm. \t SoHvaD joch paqmey qab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The days are becoming shorter. \t DaH ngajchoHlI' pemmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's a vampire. \t 'Iw remwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you the only one who has a key to this door? \t lojmItvam ngaQHa'moHwI' Daghaj'a' SoH neH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks very young. \t Qupqu'law'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The last thing I need to explain is conjugate gradient and I'm just going to explain it briefly. Conjugate gradient is a very clever method that, instead of trying to go straight to the minimum like in Newton's method, tries to minimize in one direction at a time. So it starts off by taking the direction of steepest descend and goes to the minimum in that direction. \t The last thing I need to explain isconjugate gradient and I'm just going to explain it briefly.Conjugate gradient is a very clever method that, instead of trying to go straight tothe minimum like in Newton's method, tries to minimize in one direction at a time.So it starts off by taking the direction of steepest descend and goes to theminimum in that direction."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should fight. \t chaq maSuvchuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's thirty-three. \t wejmaH wej ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Breathe. \t yItlhuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Easterly wind blows. \t chanvo' chol SuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody is perfect. \t pup pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really liked Tom. \t tam vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really like Tom. \t tam vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom that I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' tamvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I keep thinking about them. \t chaH vIqeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a war crime. \t veS HeS 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat is hungry. \t ghung vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come in. \t yI'elQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I'm a little assistant professor but I bet you that your research is blocked by lack of access to supercomputers, and they'd sort of say like, who? \t And saying: I'm a little assistant professor, but I bet you that your research is blocked by lack of access to supercomputers, and they'd sort of say like, who?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please open the window? \t Qorwagh yIpoSmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut the damned door! \t lojmIt yIpoSmoH jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whatever you may say, I will not change my opinion. \t vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's feeling dizzy. \t vertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maria walks slowly. \t QIt yIt me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The days are gradually shortening. \t QIt ngajchoH pemmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did the error occur? \t ghorgh qaS Qaghvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents know my girlfriend. \t parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom certainly is clumsy. \t Soy'bej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't believe it. \t vIHarlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believed you. \t SaHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't say anything. \t pagh wIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, the cat is not small. \t ghobe'. machbe' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the damn camera! \t mIllogh qonwI' yIchu'Ha' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're here to have fun. \t matIv'eghmeH naDev maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives by himself in the woods. \t nIteb ngem Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to the museum to study Japanese history. \t nIpon qun wIHaDmeH 'angweD wISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went to Sweden. \t Suverya' vIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you do some shopping for me? \t jIHvaD Dochmey Daje'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George hit him in the stomach. \t burghDaj qIp jo'rIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So we our now, 20-some years later, twenty years later, it was a long time ago. We are now doing things more efficient. \t So we are now, twenty-some years later, 20 years later, it was a long time ago."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you? \t qatlh bIvangbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I swear, I saw an alien! \t jIvIt 'e' vI'Ip! nov vIleghpu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll love you for the rest of my days. \t jIHeghpa' vImuSHa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clumsy man envied her extraordinary talent. \t po'qu'mo' ghaH ghal loD Soy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's so painful. Stop it! \t 'oy'qu'. mevyap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are my pencils. \t ghojmeH ghItlhwI'meywIj bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom being punished? \t tam bIjlu'taH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure it's not possible? \t DuHbe' 'e' DaSovbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wears the sunglasses? \t mIn QanwI' nguv tuQ 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's warm. \t ghun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't call him at home. \t juHDaq vIrI'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is a powerful warrior. \t SuvwI' HoSghaj ghaH me'rIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't buy this painting; it's a fake. \t naghvam beQ yIje'Qo'! ngeb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll wait for you there. \t pa' pIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go get drunk. \t Ha', machechchoHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was born on a ship. \t DujDaq jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These grapes are so sour that I can't eat them. \t tlhoy wIbmo' ghIrep naHmeyvam vISoplaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, we're gonna find out that, I think, a millennium from now, people are gonna look back and say, wow, the late twentieth Century was really a great time to be alive on this planet. \t You know, we're going to find out, I think, a millennium from now, people are gonna look back and say, wow, the late twentieth century was really a great time to be alive on this planet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looked young. \t Quplaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm twenty years old. \t cha'maH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat here. \t naDev jISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't try. \t manIDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He met his friend while bathing in the sea. \t bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj ghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as smart as his father. \t val ghaH, nIb vavDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to take any chances. \t maSuD wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How the hell did that happen? \t chay' qaSpu' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time do we leave tomorrow? \t wa'leS mamejDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He aimed at the bird. \t bo'DeghDaq Qeq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell us something. \t maHvaD vay' yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All took part in the negotiations. \t Sutlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have nothing to discuss. \t maja'chuqmeH pagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he show you the picture? \t mIllogh Du'angpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn around! \t petlhe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to hear you sing one more time. \t wa'logh bIbomqa'DI' qaQoy vIneH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You caught three birds. \t wej bo'Deghmey Dajon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is making a long-distance call. \t chuq'a'Daq vay' rI'taH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take care of our planet. \t yuQmaj yIQorgh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He acted as our guide. \t DevwI'ma' Dapu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is having dinner. \t 'uQ SoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it not black? \t qIjbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get me a chair, please. \t quS HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chew your food well. \t SojlIj yIyIvchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle gave me a gift. \t nob HInob 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am shaking with cold. \t jIbIrmo' jIjeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bottle is filled with water. \t bIQ ngaS bal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy fell off the bed. \t QongDaqvo' pumpu' loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take steady aim at the tiger. \t tlhIghaqDaq vI' yIDub!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My toes are frozen. \t taD yaDDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're thirsty. \t Su'oj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her this is urgent. \t yIja' pav Dochvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she dead? \t Heghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cut the meat with a knife. \t ghab pe'meH taj lo'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japanese eat more than just Japanese cuisine. \t nIpon Soj neH Sopbe' nIponnganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just ignore her. \t ghaH yIbuSHa' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked for someone to take her place. \t ghaH tammeH vay' vInejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is Monday. \t DaSjaj 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open the door and let me in, please. \t lojmIt yIpoSmoH 'ej jI'el 'e' yIchaw'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated the idea. \t qech muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll find a job. \t Qu' Datu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We appreciate his talent. \t laHDaj wInaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him come this way. \t naDev ghoStaH 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to change that. \t Dochvam vIchoH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom admires your courage. \t toDujlIj Ho' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you guys serious? \t SuSagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard you. \t reQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to buy the car? \t puH Dujvam Daje'qang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't know each other. \t maSovchuqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom laugh. \t tam vIHaghchoHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They set fire to their neighbour's house in revenge. \t noDmeH jIlchaj juH lumeQchoHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a book. \t paq 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated his mother. \t SoSDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I suddenly became dizzy. \t pay' jIverchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Israel is my ancestor, not my country. \t 'emrIghwI' ghaH yISra'el'e'. SepwIj 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have brown hair. \t Qaj wuS rurbogh jIb vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a robot. \t qoq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forged the steel into a sword. \t yan chenmoHmeH ghav 'uSqan mItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for helping me celebrate my birthday. \t qoSwIj vIlopmeH tuboQmo' Satlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're already big enough to do it by yourself. \t yap nenlIj, vaj nIteb bIvanglaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our army attacked the enemy during the night. \t qaStaHvIS ram jagh HIvta' mangghommaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is your method better? \t qatlh nIv Ho'DoSlIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The family is too poor to pay back the debts. \t wel qorDu' 'ach DIllaHbe' tlhoy mIpHa'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you join me in a drink? \t jItlhutlhDI' chotlhejqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those who learn English cannot do without English dictionaries. \t DIvI' Hol mu'ghommey HutlhlaHbe' DIvI' Hol ghojwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Awesome! \t chong!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll finish it by tomorrow afternoon. \t wa'leS pov vIturta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill me! Kill me! Kill all of me! \t HIHoH! HIHoH! HIHoHchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me how to make cakes. \t chab vutmeH mIw HI'aghneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to buy some postcards. \t 'op QIn 'echletHom vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell us something. \t maHvaD vay' yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was dizzy. \t jIvertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. \t nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aren't you ashamed to talk like that? \t mu'meyvam Dajatlhmo' bItuHbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to eat. \t bISopnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one will stop me. \t mubot pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Japanese, English, and French. \t nIpon Hol, DIvI' Hol, vIraS Hol je vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As soon as we sat down, she brought us coffee. \t maba'choHDI' qa'vIn nuqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've done all that. \t Hochvetlh vIta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry, I dropped my knife. \t tajwIj vIchaghmoHpu'mo' jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not my fault! \t pIch vIghajbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's got a cat. The cat's white. \t wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was very surprised to see her crippled son ahorse. \t SarghDaq ba'taH puqloDDaj 'e' leghDI', merqu' ghu'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably Americans. \t ghaytan 'amerI'qa'nganpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary enjoyed that movie. \t HaSta much lutIv tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't trust you anymore. \t DaH qavoqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't fight fire with fire. \t qul DaghobmeH qul yIlo'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has been sick for a week. \t qaStaHvIS Hogh rop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This box contains apples. \t 'epIl naHmey ngaS 'aplo'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm still not panicking. \t wej jIlIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was nobody there. \t pa' pagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. \t QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish I didn't have to tell you this, but ... \t qaja'nISbe' 'e' vIneH 'ach..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Laurie's sick. \t rop lo'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is thirty-one. \t wejmaH wa' ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're doing the right thing, aren't we? \t mata'chu'lI' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have a great smile. \t bImonDI' bI'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dog bites. \t chop targhvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sir, yes, sir! \t lu', qaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Language cannot exist without thought. \t vuD tu'lu'be'chugh, Hol tu'lu'be' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lent Tom my umbrella. \t tamvaD SIS yoDwIj vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll ring back at midday. \t pemjep jIrI'qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually take a shower in the evening. \t Hoch ram choS motlh bIQ ghaywI' pa'Daq jISay''eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would you recommend we eat? \t wISopmeH nuq Dachup?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants a red car. \t puH Duj Doqqu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Indian embassy? \t nuqDaq 'oH barat rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my lawyer. \t chut qeSwI'wI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not come here. \t HIghoSQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Bill Joy, who had developed TCP/IP, and, and, and embodied it in the ARPANET. \t Bill Joy, who had developed TCP/IP, and embodied it in the ARPANET."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to be an honest person. \t nuv yuDHa' jIH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's really cheap. \t qutlhqu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like his songs? \t bommeyDaj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot how beautiful this place was. \t 'IHqu' Daqvam 'e' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom bought it. \t 'oH je' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her words made me mad. \t muQeHmoH mu'meyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to relax. \t bIleS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lived to be ninety. \t HeghDI' HutmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a serious problem. \t Sengna' 'oHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have sunglasses. \t mIn QanwI' nguv vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have no idea where we are. \t maHtaHbogh naDev vISovbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I broke into the storage buildings of a renaissance fair and stole a shawm. I was unable to play it and the bacteria on it made me vomit. \t HejwI' vIrur; yoghan yupma' polmeH qachmey vI'elpu' 'ej Sam vInIHpu'. vIrIllaHbe' 'ej mu'emmoH lerupDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear Robert is sick. \t rop rabe'rIt 'e' vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She always takes good care of her old father. \t reH vavDaj qan Qorghchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me you're lying. \t bInep HIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It kept snowing all day. \t pem naQ peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's our neighbor. \t jIlma' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is rich. \t mIp 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe in yourself. \t yIvoq'egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say that she was born in Germany. \t DoyIchlanDaq boghpu' net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can understand Swedish. \t Suverya' Hol DayajlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These gadgets seem to be of no use. \t lI'be'law' janmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said that he had arrived there that morning. \t povetlh pa' pawta' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He paid with a credit card. \t DIlmeH Huch chaw' lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Promise me you won't get mad if I tell you. \t qaja'chugh bIQeHchoHbe' 'e' yIlay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I get you. \t Sayaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need more blankets. \t latlh tlhImmey vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He also speaks French. \t vIraS Hol je jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was right in the middle of cutting cucumbers. \t tera' peb'otmey pe'taH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't blame yourself, Tom. \t tam yIpIch'eghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our army attacked the enemy during the night. \t qaStaHvIS ram jagh HIvta' mangghommaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not reuse. \t yIlo'qa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't go alone. \t nIteb vIghoSlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you ever given money to a beggar? \t qoy'wI'vaD Huch Danobta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You arrived at the moment I left. \t jImejDI' bIpaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry up. \t tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody says I look like my father. \t vavwI' vIrur 'e' jatlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I miss my cat. \t Dach vIghro'wIj 'e' vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My son has a son. \t puqloD ghaj puqloDwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got plenty more. \t latlh law' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like Chinese food, especially dumplings and rice. \t jungwoq Soj vIparHa'. tIq Hom'e' ray' tIr'e' je vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't translate this sentence. It's too long. \t mu'tlheghvam vImughlaHbe' jIH; tlhoy tIq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does your grandpa live? \t Daq'e' Dabbogh vavnI'lI''e' yIngu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary detest each other. \t muSchuq tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "First, you need to apologize to me. \t bI'reS chotlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's terrorism. \t vIrveq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you blame me? \t chopIchlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't bear this pain. \t 'oy'vam vISIQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A captain is in charge of his ship and its crew. \t DujDaj beqDaj je QorghnIS HoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That sort of flattery will get you nowhere. \t bochmoHwI' DaDaDI', pagh Dachav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm gonna shoot him. \t ghaHvaD jIbach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long does a bear sleep? \t qaStaHvIS poH 'ar QongtaH mIl'oD?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's kind of late. \t loQ paS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've seen something, haven't you? \t vay' Daleghpu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His advice would be very useful to you. \t SoHvaD lI'qu'laH qeSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm no longer working for them. \t DaH chaHvaD vIvumbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. \t wejmaH Hut ben boghpu'DI' HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cats are meowing. \t 'Imyagh ghughtaH vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need more blankets. \t latlh tlhImmey vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me have a look at those photos. \t mIlloghmeyvetlh HInuDmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my lawyer. \t chut qeSwI'wI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please come thirsty. \t naDev bojaHpa' pe'oj'eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ten prisoners broke out of jail. \t bIghHa'vo' Haw'ta' wa'maH qama'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, started working on collaborative tools and there was a set of people and each of the each of those machines that's working to make it possible for people to share in real time images of their data, the spreadsheets of their data and papers that they had run across interesting references to with their colleagues who were remote from them geographically. \t And there was a set of people on each of those machines, that was working to make it possible for people to share in real time: the images of their data, the spreadsheets of their data, and papers that they had run across interesting references to, with their colleagues who were remote to them geographically."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in favor of the new law? \t chut chu' DanaD'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wore a plain blue dress. \t SuDbogh paH nap tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way. \t vabDot lurghDaj Daleghchugh neblIj vIlel jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you shut the door? \t lojmIt yISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just really want to kiss you. Would you mind? \t qachop vIneHqu' neH. DunuQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are not human. \t Human bIHbe' vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has twenty children. \t cha'maH puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Abandon ship! \t Duj yIlon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to try it? \t jInID DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're all cowards. \t nuchpu' tlhIH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is fond of chocolate cake. \t yuch chab parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cookie is under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH qu'qIy'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, one of the things that they had to accomplish, was, they had to, to go \t But that was where they were going."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want one of them? \t wa' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to buy anything. \t pagh vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will not add sentences in Russian. \t raSya' Hol mu'tlheghmey vIchelbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think they're related? \t rarchuq 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"When?\" \"Never.\" \t \"ghorgh?\" \"not.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's perfect. \t pup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hide the fact from you. \t SoHvo' ngoD vISo'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they horny? \t Huy'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Þið megið fara fram \t Heghlu'meH QaQ jajvam mamI' DaneH? / nItebHa' mamI' DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to tell you the answer. \t SoHvaD jIjangrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't I know that? \t qatlh 'e' vISovbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a robot. \t qoq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In Hungarian there is no grammatical gender. \t maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me. \t HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've got to carry a gun in this area. \t yoSvamDaq beH qengnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's online; what do I do? \t 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This knife is very sharp. \t jejqu' tajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you being punished? \t DabIjlu'taH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to help each other. \t maQaHchuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rained. \t SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have quite a little work to do this afternoon. \t DaHjaj pov ghIgh law' vIta'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, there was no one around. \t Do'Ha' Sum pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is very tall. \t wochqu' loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Was anyone injured? \t vay' rIQmoHlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should stop procrastinating. \t jIlum 'e' vImevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does this book belong to you? \t paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. \t nIpon Hol jatlhchu'qu'mo' bIl mumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every trapezoid consists of two parallel sides. \t cha' Dopmey Don yugh Hoch qarpal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know her. \t ghaH vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe he'll be with us today. \t DaHjaj nutlhej 'e' vIHar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That, that it actually just helps everybody to be able to fiddle around and figure out airline reservations.'Cause it, it doesn't take them to have, be paying someone on the other side for you to try ten airlines, twenty airlines, try different days. \t That it actually just helps everybody to be able to fiddle around and figure out airline reservations. 'Cause it doesn't take them to have to be paying someone on the other side for you to try ten airlines, twenty airlines, try different days, check to see if you know, late in the day or early..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lemon is sour. \t wIb tera' na'ran wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two sheets were on the bed. \t QongDaqDaq cha' tlhImmey tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This clock is accurate. \t qar tlhaqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She became rich. \t mIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say that she was born in Germany. \t DoyIchlanDaq boghpu' net jatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Telephone companies that use DSL. \t Telephone companies use DSL."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The beautiful girl is in bed. \t QongDaqDaq ghaHtaH be'Hom 'IH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Israel is my ancestor, not my country. \t 'emrIghwI' ghaH yISra'el'e'. SepwIj 'oHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, we were building something called NCSA collage which was a set of tools that worked and one of the big deals was that they worked across the three platforms. \t So we were building something called NCSA Collage, which was a set of tools that worked... One of the big deals was that they worked across the three platforms, the X-Windows for the Unix people, the Windows environment, and the Mac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Microsoft was thinking to themselves, well if it just doesn't matter what operating system you run. \t And Microsoft was thinking to themselves:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you understand French? \t vIraS Hol Dayaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you English? \t tuqjIjQa'ngan SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that you're vegetarians. \t Ha'DIbaH boSopbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has the world gone mad? \t maw'choH'a' qo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've always thought you knew how to speak French. \t vIraS Hol DajatlhlaH reH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your parents were right. \t lugh vavlI' SoSlI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're looking for him now. \t DaH wInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't know each other. \t maSovchuqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He disregarded my advice. \t qeSwIj qImHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t tennuSnalra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do aliens exist? \t novpu' tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat on a small rock and looked out to sea. \t nagh machDaq ba'taH 'ej bIQ'a' bejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hardly speaks English. \t tlhoS DIvI' Hol jatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If there's something you don't like about another person, it's very likely you have it too. \t DI'on Daparbogh ghajchugh latlh ghot, ghaytan DI'onvam Daghaj je SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup tastes good. \t 'ey chatlhvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have lost my wallet. \t Huch buqwIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A big thanks for your help. \t choQaHta'mo' qatlho'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this book. \t paqvam vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it'll rain today. \t DaH SIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm watching the game on TV. \t HaSta jIHDaq qaD vIbejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do remember the day very well. \t jajvetlh jIqawchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to speak to her alone. \t nIteb ghaHvaD vIjatlh vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And a lot of people Robert Caillou, in the video referred to 1994 as the year of the web. \t And a lot of people... Robert Cailliau, in the video referred to 1994 as the Year of the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he right? \t lugh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If not for me, do it for them. \t jIHvaD bIta'be'chugh chaHvaD yIta'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are kittens soft? \t qatlh tun vIghro'Hom?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy you something, but I don't have any money. \t SoHvaD vay' vIje' vIneH, 'ach Huch vIHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He asked me for my phone number. \t ghogh HablI'wIj mI' tlhobpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some students walk to school, and others ride their bicycles. \t DuSaQ ghoSmeH yIt 'op ghojwI'pu' 'ej qam Do Dujchaj lo' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's my cat. \t vIghro'wIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The message was in French. \t QInvetlh'e' ghItlhlu'meH vIraS Hol lo'lu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just pretend you don't know me. \t choSovbe' 'e' yIghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him when I was a student. \t ghojwI' jIHDI' vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is an easy way. \t ngeD mIwvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They do not want the worker to be free. \t tlhab vumwI'pu' 'e' luneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a surgeon. \t HaqwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has strange ideas. \t qechmey Huj ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please close the door when you leave. \t bImejDI' lojmIt yISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you arrive? \t ghorgh bIpawpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can win this war. \t noHvam wIQaplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t wIleghpu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't poke fun at foreigners. \t novpu' tIvaqQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't tell her everything. \t ghaHvaD Hoch vIja'be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you pronounce this word? \t chay' mu'vam bIjatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like apples or oranges? \t 'epIl naHmey tera' na'ranmey ghap DamaS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The first thing then that NSF realized. Well okay, now we put these in place to be providing access to academic scientists, and yet, like, they have to fly to Champaign-Urbana like I had to fly to \t Well okay, now we put these in place to be providing access to academic scientists, and yet, they have to fly to Champaign-Urbana."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a prisoner. \t qama' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Write it down before you forget it. \t DalIjpa' yIghItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hear it. \t vIQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many players are there? \t QujwI' 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That student is very fast at running isn't he? \t nom qetlaHqu' qar'a' ghojwI'vetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This egg is fresh. \t tlhol QImvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say it's the son who set the house on fire. What they don't know is if he did it on purpose. \t qach meQchoHmoH puqloD 'e' luja' 'ach chIch meQchoHmoH ghaH 'e' luSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew your father. \t vavlI' vISov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And remember most people were thinking of the web as a way to consume. The web as designed by Berners Lee, you had to flip to being to that something to that may consuming. \t The Web as designed by Berners-Lee and Cailliau had to flip to being something so that you may consume it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is my brother. \t loDnI'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite word? \t mu' DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Few people attended the meeting. \t qep jeSta' nuvpu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you stand up? \t bIQam'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though it was snowing, it wasn't very cold outside. \t peD, 'ach HurDaq bIrqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twelve is an even number. \t mI' mobHa' 'oH wa'maH cha''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wears beautiful clothes. \t Sut 'IH tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop stealing my sentences. \t mu'tlheghmey bonIHtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is just a child. \t puq neH ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I laughed. \t jIHagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody bought it. \t 'oH je' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he accusing us? \t nupum'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're beautiful. \t bI'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who hit him? \t qIppu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like me to tell the truth? \t jIvIt DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog likes cats. \t vIghro'mey parHa' targhwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a beautiful wedding ceremony. \t 'IH tlhogh tay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's going on? \t qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom underwent surgery. \t tam Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lived a happy life. \t yIn Quch yInpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All countries are fake. \t ngeb Hoch Sepmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The radio is too loud. Please turn the volume down. \t tlhoy chuS wab HevwI'. yIchuSHa'moH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A green banana is not ripe enough to eat. \t DeHbe' banan naH SuDqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can explain it all. \t Hochvam vIQIjlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody took away my bag. \t buqwIj nge'ta' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. \t toH. chorItmeH meq vIghajbe'. ghoghlIj vIQoy neH vIneH. vay' Data'nISchugh, bImej 'e' vIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pizza is really bad. \t qabqu' pItSa' chabvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's nervous due to impatience. \t boHmo' bIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am learning Hungarian. \t maDyar Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "After we finished working, we enjoyed talking together. \t mavum rIntaHvIS maja'chuq 'e' wItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is proud of his son. \t puqloDDajmo' Hem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's the Australian embassy? \t nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the green colour. \t rItlh SuD vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you usually have for breakfast? \t roD nuq DaSop nIQ DaSopDI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm back online. \t 'Internet vIcheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom couldn't find it. \t tu'laHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me your telephone number. \t ghogh HablI'lIj mI' HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may use my dictionary. \t mu'ghomwIj Dalo'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I almost kissed her. \t tlhoS vIchop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The stars look very beautiful tonight. \t DaHjaj ram 'IHqu' Hovmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cookie is under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH qu'qIy'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But if you do, do that, then newspapers will write about you, what you're doing. Customers will tell other customers. \t But if you do do that, then newspapers will write about you, what you're doing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher had to evaluate all the students. \t ghojwI'pu' chovnIS ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's dry as dust. \t QaD; lam rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many years went by. \t qaSpu' DISmey law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've invited your friends too, haven't you? \t juppu'lI' DarItta' je qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you mean that for serious? \t bIjatlhpu'DI' bISaghtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never lies to me. \t not jIHvaD nep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Wait one moment! \t yIloS! qaStaHvIS lupmey puS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I talked my wife out of buying a new carpet. \t tlhIm chu' je'ta'be'meH be'nalwI' vIponta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't ask her to go there. \t pa' jaH 'e' vItlhobpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I appreciate your telling me this face-to-face. \t choja'DI' cha' qabDu' maH 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't go to sleep with the light on. \t wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They usually go to school by bicycle. \t DuSaQ lujaHmeH roD qam Do Dujmey chIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems arrogant. \t nguqlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was alone at the time. \t ngugh mob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Respect your elders. \t quppu'lI' tIvuv!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom may be innocent. \t chaq chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom started shivering. \t jelchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH SoSwI''e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He has still a working color Next in 2007, in his, in his office. \t He has still a working color NeXT in 2007, in his office. Couple of things."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You helped Mommy? \t SoSoy DaQaHta''a' SoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They abandoned the plan. \t nab lulonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is clear that he pretended to be ill. \t roptaH 'e' ghetbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fridge is completely empty. \t chImchu' DeSwar bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please lend me your knife. \t jIHvaD tajlIj yInojneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember having seen her somewhere. \t voghDaq vIleghpu' 'e' vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak French? \t vIraS Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you drunk? \t bIchech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you to your room. \t pa'lIj qa'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Witches don't exist. \t reSbogh be'pu' tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cheers! \t batlh bIHeghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand you! \t qayaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a white cat. \t vIghro' chIS ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I borrow your car? \t puH DujlIj vngIp 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's coffee mug is next to Mary's. \t me'rIy' qa'vIn HIvje' retlhDaq 'oHtaH tam qa'vIn HIvje''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't tell you everything. \t Hoch Saja'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's right. \t lugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Meow. \t 'Imyagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not translate this sentence! \t mu'tlheghvam yImughQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japanese women carry their babies on their backs. \t DubDaq ghuDaj qeng nIponngan be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A fish can swim. \t QallaH ghotI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child is dirty. \t lamtaH puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one's judging you. \t DunoH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost. \t jIlujpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't think that he needs to use deodorant. \t noSvagh lo'nISbe' 'e' Har tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They turned against Germany. \t DoyIchlanvaD matlhHa'choH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Grammatical gender does not exist in Hungarian. \t maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This stuff is amazing. \t chong Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to say this. \t 'oH vIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a lot of persons who try to buy a house. \t qach je' 'e' lunIDbogh qabDu' law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't scream, or you're dead. \t bIjachchugh bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Brace for impact. \t QIH yIghuH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is worthy to be captain of our team. \t ghommaj DevwI' ghaH 'e' baj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has been honest with Mary. \t me'rIy'vaD yuDHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't translate a sentence if I don't understand it. \t mu'tlhegh vIyajbe'chugh vImughlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bread is brown. \t Doq tIr ngogh 'ej wovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the killer. \t chotwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He declared that the earth goes round the sun. \t jul bav tera' 'e' QIjta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The new building is enormous. \t jenqu' qach chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're not cold. \t mabIrbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't sing. \t pebomQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're stupid. \t Duvuv SuS DaneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father gave up smoking. \t tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat the fruit! \t naH yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not here. \t naDev ghaH tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're over-analyzing. \t tlhoy DapojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are the book and the pencil? \t nuqDaq bIHtaH paq ghojmeH ghItlhwI' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Judaism is a tribal religion. \t tuq lalDan 'oH yeHuDIy lalDan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm lost. Could you please help me? \t DaqwIj vISovbe'. choQaHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know what this is? \t Dochvam Dangu'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come on, Bill. \t Ha', bIl!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's your coat? \t nuqDaq 'oH weplIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must work hard to complete the project. \t jInmol wInaQmoH pe'vIl mavumnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know the creator? \t chenmoHwI' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This fresh raw fish is delicious. \t 'ey tlholbogh ghotI'vam ghoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I added his name to the list. \t tetlhDaq pongDaj vIchelta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They did win. \t Qapta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my friend. \t jupwI' ghaH ghotvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not use this tap. \t bIQ SeHjanvam yIlo'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is walking. \t yIttaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom underwent surgery. \t tam Haqlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mci of course turned out to be a major Internet Service \t MCI of course turned out to be a major Internet Service Provider also using the same technology."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Even I can't believe that. \t vIHarlaHbe' jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I hear this song, I cry. \t bomvam vIQoyDI' jISaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you hear anything? \t vay' DaQoylaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your wife left. \t mej be'nallI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have such pretty eyes. \t 'IHqu' mInDu'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Merlin was a wizard. \t 'IDnar pIn'a' ghaH merlIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like a teacher. \t ghojmoHwI' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't know who the father is. \t vav ngu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get them for you. \t SoHvaD vIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met nobody on my way home. \t juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stayed home to rest. \t jIleSmeH juHwIjDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dress is too big for me. \t tlhoy jIHvaD tIn paHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many could not hear him. \t luQoylaHbe' nuv law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The gunman was found to be insane. \t maw' bachwI' net tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an arrogant prick. \t petaQ nguq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me an orange. \t tera' na'ran HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a student in a university. \t 'ampaSDaq HaDwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The period is referred to as the Stone Age. \t poHvamvaD nagh bov ponglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like another cup of tea before I go. \t jImejpa' Dargh latlh tu'lum vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted to meet you. \t Dughomta' neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car crashed because the driver was careless. \t ngeQpu' puH Duj yepHa'pu'mo' chIjwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants to talk to you. \t SoHvaD jatlh neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like my brother climbing the mountains. \t HuDDaq toS loDnI'wI' 'e' vInaDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember Tom's son. \t tam puqloD vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looked after her old mother. \t SoSDaj qan Qorgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have the same name. \t pong rap wIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "See you on Thursday. \t loghjaj maghomqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Learning Russian is hard. \t Qatlh raSya' ghojmeH Qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Talking of classical music, who is your favorite composer? \t QoQ tIQ wIqeltaH. vaj qomwI' DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat fought with another cat. \t latlh vIghro' ghob vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every power is weak unless it is united. \t puj Hoch ngup yeqpa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never have a son. \t not puqloD vIghajbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your family's cat? \t qorDu'lIj vIghro' 'oH vIghro'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cover up the injured man with this blanket. \t rIQtaHbogh loD velmeH tlhImvam yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like that song. \t muDuQ bomvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla entered the bank. \t beylI' 'el ley'la'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She baked three cakes. \t wej chabmey vutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never have a son. \t not puqloD vIghajbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish I were studying Klingon on Kronos. \t Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you draw a trapezoid for me? \t jIHvaD qarpal DaDIjlaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And by then he'd been working on this for four years, trying to get people to take the web and, And it wasn't going as good, as well, wasn't going as well as he wanted. So this is a long time ago, 1993, about twenty years ago. \t And by then he'd been working on this for four years, trying to get people to take the Web, and it wasn't going as well as he wanted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very brave. \t bIyoHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Doctors use medical equipment. \t ropyaH luch lulo' Qelpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've come back? \t bIchegh qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why does it bother you? \t qatlh DunuQ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They probably know. \t ghaytan Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You cannot burn anything without oxygen. \t DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been running. \t ngugh jIqettaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The light disappeared. \t ngab tamghay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is most unfortunate. \t Do'Ha'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These plums are ripe. \t DeH pIlam naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you show me this bag? \t buqvam cho'anglaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's always complaining about the food. \t reH Sojmo' bep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sailors abandoned the burning ship. \t meQtaHbogh Duj lulon yo'mangpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really need the money. \t Huch vIpoQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a nice day! \t QaQ pem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had no money. \t pagh Huch ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you spoken Turkish? \t turIqya' Hol bojatlhpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lots of people have tried. \t lunIDpu' ghot law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not rich. \t bImIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami worked in a fast-food restaurant. \t Do Qe'Daq vum Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You wouldn't have a cell phone, would you? \t ghogh HablI' Daghajbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you write a small text about that? \t 'oH bopbogh ghItlhHom'e' Daqonqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was not impressed. \t ghaHvaD Dojbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please give me something to kill the pain. \t 'oy' mevmoHbogh vay' HInobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am much surprised at the news. \t mumerqu' De'vam chu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The universe can spontaneously create itself out of nothing. \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate strawberries. \t Sutra'ber naH vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much does that cost? \t Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're almost thirty. \t tlhoS wejmaH ben bIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fadil had plenty of cash. \t Fadıl'ın bol parası vardı."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a good idea! \t QaQ qechvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tried hard, but failed. \t pe'vIl nID, 'a Qapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're jealous. \t maghal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks happy. \t Quchlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am joking. \t jIqIDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is even more interesting than that. \t paqvam Daj law' paqvetlh Daj puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've got to set the alarm clock before you go to bed. \t bIQongchoHpa' vemmoHwI' Dachu'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just shut up and listen. \t bIjatlh 'e' yImev 'ej yI'Ij neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's learning German. \t DoyIchlan Hol ghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's useless! \t lI'be'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here, aren't I? \t naDev jIHtaH, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Couldn't you wait another month to come? \t bIpawmeH qaStaHvIS latlh jar bIloSlaHbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Watch us. \t ghobej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's an old friend of mine. \t wa' jupwI' ngo' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like a coffee? \t qa'vIn DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is my dog. \t Ha'DIbaHwIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is very intelligent. \t valqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're hot. \t matuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't written anything. \t pagh vIghItlhpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. \t ghojmoHwI' jIH 'ej munongmoH Holmey, nughmey nov, HaSta muchmey, paqmey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Apples are good for your health, and, in addition, they taste great. \t pIvmoHmeH Dun 'epIl naHmey 'ej 'ey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please come thirsty. \t naDev bojaHpa' pe'oj'eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world has changed. \t choHpu' qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have no heart. \t tIq Daghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's going on in this town? \t vengvamDaq qaStaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes these cats. \t vIghro'meyvam parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Klingons have ridged foreheads. \t vIl tlhIngan Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In rich countries, few people starve. \t Sepmey mIpDaq ghungmo' Hegh nuvpu' puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Peter is a merry fellow. \t loD Quch ghaH pIter'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you were right. \t chaq bIlugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I suggest you turn around and go back home. \t bItlhe' 'ej juH Dachegh 'e' vIchup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Land of liberty, land of the future, I salute you! \t tlhab Sep, pIq Sep, SoH qavan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't get along. \t mayeqbe'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you think this is too expensive. \t tlhoy wagh 'e' DaQub 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fruits of the strawberry tree are very sweet. \t na'ran lururqu' Sutra'ber Sor naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The satellite is now in orbit. \t DaH bavtaH SIbDoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many volunteers did you find? \t SupwI' 'ar Datu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been married three times. \t wejlogh jInayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anybody know where Tom is? \t nuqDaq ghaHtaH tam'e'? Sov'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm leaving this group. \t ghomvam vImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This clock seems to be malfunctioning. \t QapHa'law' tlhaqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're disgusting. \t bI'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He built forty-eight forts. \t loSmaH chorgh jem'IH mutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to wear your new dress. \t paHlIj chu' DatuQ vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The goddess exists. \t Qun be' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like mathematics. \t mI' QeD vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a secret. \t pegh 'oHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look just like my sister. \t be'nI'wI' Darurqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be honest with me. \t jIHvaD yIyuDHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father bought me a pair of gloves. \t poghmey muje'ta' vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was crying. \t SaQtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book isn't as heavy as that book. \t 'ugh paqvetlh, rapbe' paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as strong as a horse. \t HoS; Sargh rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is old news. \t ngo' De'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm listening to the radio. \t Se' HablI' jI'IjtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Walk slowly. \t QIt peyIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were soldiers. \t mangpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She decided to marry him even though her parents didn't want her to. \t luneHbe' SoSDaj vavDaj, 'ach nay 'e' wuq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wake me up at seven. \t rep Soch HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like studying English. \t DIvI' Hol vIHaDtaH 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forgot his name. \t pongDaj lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm able to run. \t jIqetlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is reading a book. \t paq laDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a doctor in the house? \t qachDaq Qel tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am afraid of offending you. \t qamawvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is anyone hungry? \t ghung'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to use your phone, it's an emergency. \t ghogh HablI'lIj wIlo'nIS, chach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "After the death of her parents, her grandparents took to her education. \t Heghpu'DI' vavDaj SoSDaj je, paQDI'norghDaj QorghchoH vavnI'Daj SoSnI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have booked a table for four. \t loS nuvpu'vaD wa' raS vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't eat apple cores. \t 'epIl naH SuqSIvmey vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat it. \t yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We dance together. \t nItebHa' mamI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is in a poor state of health. \t DaH pIvbe'taH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're innocent men. \t Human chun chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. \t pongwIj jatlhlu' 'e' vIQoybe' loSmeH pa'Daq chuSqu'lu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's a vampire. \t 'Iw remwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That old man is, so to speak, a walking dictionary. \t yItlaHbogh mu'ghomqoq ghaH loDvetlh qan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My belief is that she has never told a lie. \t not neppu' 'e' vIHar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So that thing spreads and, and if you want to make. \t So that thing spreads and, and if you want to make...."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is saying that. \t 'oH jatlh pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Avail yourself of this opportunity. \t 'ebvam yIjon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came down to breakfast. \t nIQ SopmeH ghIrpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look! \t yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a Martian. \t marIS ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told us not to make a noise. \t nuja'pu' pechuSQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He believes himself to be courageous. \t yoH 'e' Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I felt very sorry that I had put them to so much trouble. \t chaHvaD jISengqu'mo' jIQoSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe you me. \t jIH HIHar SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the entrance? \t nuqDaq 'ellu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How can I get this thing to work? \t chay' Dochvam vIQapmoHlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't hypnotize me. \t chovonglaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who built this? \t Dochvam chenmoHta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see her. \t ghaH vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This elevator doesn't stop at the second or third floors. \t choQ cha'Daq qoj choQ wejDaq mevbe' tut Dujvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom lives nearby. \t Sum tam juH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is very short. \t ngajqu' yIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not my fault! \t pIch vIghajbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Learn your language. \t HollIj yIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My hand is in warm water. \t bIQ ghunDaq 'oHtaH ghopwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn around! \t petlhe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm in the house. \t qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll discard my old jacket. \t wepwIj ngo' vIpolHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greta is going to the embassy. \t rIvSo' ghoSlI' gheta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gold doesn't rust. \t raghbe' qol'om."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Angels watch from above as men fight amongst themselves. \t HeytaHvIS ghotpu', Dungvo' bejtaH qa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman without a man is like a fish without a bicycle. \t qam Do Duj Hutlhbogh ghotI''e' rur loD Hutlhbogh be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not think their plan will work out. \t Qap nabchaj 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are human. \t Human chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's like if we had argued instead of the supercomputer program, let's get the Federal Government to buy everybody a personal computer which was IBM personal computer was two years old in 1985 and put on people's desk, okay? \t It's like if we had argued instead of the supercomputer program, let's get the Federal Government to buy everybody a personal computer which was IBM personal computer, it was two years old in 1985, and put on people's desk, okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't feed wild animals. \t Ha'DIbaHmey tlhab tIje'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wait for me, I am coming. \t HIloS, jIghoSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That man is still interested in you. \t DuSaHtaH loDvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's great having you back. \t jucheghpu'mo' maQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Toral of the House of Duras. \t toral DuraS tuq jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are better than those ones. \t paqmeyvam QaQ law' paqmeyvetlh QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I intend to become a lawyer. \t chut qeSwI' vImoj 'e' vIHech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people think you cannot overpraise a child. \t tlhoy puq naDlaHbe' vay' 'e' luQub 'op nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look just like your mother. \t SoSlI' Darurchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Comb your hair before you go out. \t Hur Da'elpa' jIblIj yIwanmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father visited my uncle in hospital. \t ropyaH qachDaq tennuSwI' Suchta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I'm fairly healthy again. \t DaH jIpIvqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has more friends than Mary. \t tam juppu' law' law', me'rIy juppu' law' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He grabbed the chocolate away from his sister. \t be'nI'Dajvo' yuch nge'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Always tell the truth. \t reH yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to drink a cup of tea. \t Dargh HIvje' vItlhutlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love turtles. \t la'SIvmey vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sell new umbrellas. \t SIS yoDmey chu' vIngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The two countries do not have diplomatic relations. \t gharbe' cha' Sepvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll attend. \t jIjeS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But it subcontracted, the development of, this new network, this 45, megabit network to Advanced Network and Services, which was headquartered in Armonk . \t But it subcontracted the development of this new network, this 45 megabit network to Advanced Network and Services, which was headquartered in Armonk ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the hell is that? \t nuq 'oH Dochvetlh'e' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you buy? \t nuq Daje'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need not attend the meeting. \t qep wIjeSnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are they for? \t ngoQchaj yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates his neighbor. \t jIlDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We haven't received the telegram. \t Do QIn wIHevbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was serious. \t jISagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like grapes, but I can't eat so many. \t ghIrep naHmey vIparHa' 'ach ghIrep naHmey law' vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Han shot first! \t wa'DIch bachta' Han!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lived to be ninety. \t HeghDI' HutmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Light attracts bugs. \t ghewmey ngel tamghay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He killed himself at the age of thirty. \t wejmaH ben boghpu'DI' HoH'eghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The days are long in the summer. \t qaStaHvIS qImroq tuj nI' pemmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Donald Trump is a plague upon humanity. \t Hoch Humanpu' rop'a' ghaH DonalD trump'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're forgiven. \t SaqeHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is ashamed to speak to a foreigner. \t novvaD jatlhmeH tlhoy tuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm emailing Tom now. \t DaH tamvaD jabbI'ID vIqonlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a son and two daughters. \t wa' puqloD cha' puqbe' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any employees who speak French? \t vIraS Hol lujatlhbogh vumwI'pu''e' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a computer. \t De'wI' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He did not understand her joke. \t qIDDaj yajbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry me. \t HInay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She always looks happy. \t reH Quchlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good. No absentees. \t maj. Dach pagh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Those million out-of-print books, some of them we can get., some of them we can't. \t Those million out-of-print books, some of them we can get, some of them we can't."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was hot. \t tuj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people are very rude. \t Dochqu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to eat regularly. \t roD SuSopnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every country is different. \t pIm Hoch Sep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We confront you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Games and amusements \t Qujmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really hate Tom. \t tam vImuSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met your father once. \t wa'logh vavlI' vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The palace has a tall tower. \t chalqach woch ghaj DuHmor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You open the door. \t lojmIt DapoSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't drop that glass. \t HIvje'vetlh yIchaghmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That really fierce cockroach uglifies the so-called robot. \t qoqqoq moHmoH vetlhvetlh qu'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a small garden in front of my house. \t juH tlhopDaq Du'Hom mach tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. \t SepDaj jaghvaD QI' peghmey ngevchugh vay', 'ur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bend your knees and look in front of you. \t qIvDu'lIj tISIH 'ej tlhop yInuD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over between us. Give me back my ring! \t QebwIj HInobHa'! bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean, companies aren't really evil. \t Evil! I mean, companies aren't really evil."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His back was covered by a blue cape. \t DubDaj vel ngup SuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Respect yourself and you will be respected. \t bIvuv'eghchugh Davuvlu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whither? \t nuqDaq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was ready to die. \t Heghrup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't make mistakes! \t peQaghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an agricultural worker. \t Satlh vumwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is he? \t nuqDaq ghaHtaH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And at the very end, the most people who I think were bored most of the time to me. \t And at the very end... most people, I think, were bored most of the time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norwegian is similar to Swedish and Danish. \t Suverya' Hol, Denmargh Hol je rur noregh Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These grapes are so sour that I can't eat them. \t tlhoy wIbmo' ghIrep naHmeyvam vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is wounded. \t rIQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thirty-thousand people were killed. \t wejnetlh ghotpu' luHoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's obvious he's wrong. \t mujba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are good friends now, but we didn't like each other at first. \t DaH jup QaQ maH, 'ach wa'DIch mapar'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I have to go now? \t DaH jImejnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looked old. \t qanlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not all people are evil bastards. \t petaQ mIgh chaHbe' Hoch nuv'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. \t chatlh'e' tlhoy tujtaHmo' vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were not in class yesterday. \t wa'Hu' paQDI'norgh lujeSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't perfect. \t pupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She decided to enter the room. \t pa' 'el 'e' wuqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t bIQapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's sit down in the shade of that tree. \t Sorvetlh QIbDaq maba'jaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't have any sugar. \t Su'ghar qutmey DIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They cried out together. \t nItebHa' jach chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got to talk to him. \t ghaHvaD jIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's best if I stay here for a while. \t qaStaHvIS poH ngaj naDev vIratlhchugh QaQlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom on the spectrum? \t ngur'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She almost fainted. \t tlhoS vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat the fruit! \t naH yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are not words. \t mu'mey bIHbe' Dochmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence includes several errors. \t 'op Qagh ngaS mu'tlheghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll go when it stops raining. \t SIS rInDI' maghoSrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A good idea came to him. \t qech QaQ ghajchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Ancient Greek. \t 'elaDya' Hol tIQ vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like Tom only wears expensive clothes. \t Sutmey wagh neH tuQlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The person in question is now staying in the Unites States. \t DaH SepjIjQa'Daq ghaHtaH nuvvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought two bottles of milk. \t cha' nIm bal vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't work so well because the battery is low. \t tlhoS 'ul 'aplo'Daj natlhchu'pu'mo' Qapchu'be'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My blood is no redder than yours. \t 'IwwIj Doq law' 'IwlIj Doq rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom a promise. \t tamvaD jIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are we allowed to take pictures here? \t naDev mIlloghmey DIqon net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father gestured to me to leave the room. \t pa'vo' jIjaHmeH SIq vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the name of my doctor? \t QelwI' pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you learn at school? \t DuSaQDaq nuq Daghoj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pies are still cooking. \t chabmey luvutlu'lI'; wej rIn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean I don't know and I've never met you but I, it seems to me as though maybe, maybe I'm just, it's just the Larry Smarr image rather than the real, Larry Smarr. ≫> You'll have to tell me what that is. \t I have to tell you that I'm a giant fan of yours. ≫> Oh really? ≫> Yes, I mean I don't know and I have never met you but it seems to me as though maybe, maybe I'm just... it's just the Larry Smarr image rather than the real, Larry Smarr. ≫> You'll have to tell me what that is."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this thing. \t Dochvam vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I adore you. \t SaHo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That room is not very large. \t tInqu'be' pa'vetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would rather have tea than coffee. \t jIHvaD Dargh qaq law' qa'vIn qaq puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're drunk. \t chech chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like robots? \t qoqmey DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know a man who can speak Russian well. \t raSya' Hol jatlhchu'laHbogh loD'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you keep a secret? \t bIpeghlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get away from here. \t naDev yIDoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John gave Mary an apple. \t me'rIyvaD 'epIl naH nob jan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And you know, there's a big difference between making an editor and something that just puts a page and you can't do anything with that. \t You know, there's a big difference between making an editor and something that just puts up a page and you can't do anything with that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Jobs' life, and This is, this is optional. \t This is optional."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll take you to Tom. \t tamDaq qaDor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Israeli embassy? \t nuqDaq 'oH yISra'el rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to defend yourselves. \t SuHub'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much money does a plumber make? \t Huch 'ar baj 'och mutlhwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her idea is very similar to mine. \t qechwIj rurqu' qechDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes to be on her own. \t nIteb yIntaH 'e' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky was grey. \t qIjtaH chal 'ach wovtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill, call me tonight. \t bIl, DaHjaj ram HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't understand English. \t DIvI' Hol wIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Black is yours. \t yo' qIj DaDev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fadil had plenty of cash. \t Fadıl'ın bol parası vardı."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! \t 'IHchuqmoHbe' 'oH pa' je 'ach vIDIlnISbe' vaj QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll kill you! \t nIHoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Didn't you know that? \t DaSovbe'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you eat these? \t Dochmeyvetlh DaSoplaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving. \t SIbI' jImejlaHbe'. jImej vIneHchugh, pIn vIja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's stupid. \t QIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took a picture. \t mIllogh qon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was dizzy. \t jIvertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a member of this organization. \t DIvI'vam beq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want something sweet. \t na'ran rurbogh vay''e' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is now fifty years old. \t DaH vaghmaH ben boghpu' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're motivated. \t mapIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He probably knows. \t ghaytan Sov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Humans, we're really bad cuz as soon as we hit that thing where we both talk at the same time, you go, no you and we make all this weird stuff that we don't know how to, how to deal with it. \t Humans, we're really bad, because as soon as we hit that thing where we both talk at the same time, you go: No you, and we make all this weird stuff that we don't know how to deal with it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love onions! \t muDuQ 'anyan 'oQqarmey!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've put on weight, haven't you? \t bI'ughchoHpu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Free Admission. \t 'ellu' net DIlnISbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That might involve re-evaluating the gradient, re-evaluating the error a few times to find the minimum in that direction. Once its done that, it now finds another direction and goes to the minimum in that second direction. \t That might involve re-evaluating thegradient, re-evaluating the error a few times to find the minimum in thatdirection."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is brown. \t Doq vIghro'vam 'ej Hurgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you very much. I appreciate your help. \t qatlho'qu'. choQaH 'e' vInaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wonderful! \t qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love trips. \t lengmey vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We know each other. \t maSovchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please keep this secret. \t yIpegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one will stop me. \t mubot pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received your message. \t QInlIj vIHev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have three airplanes. \t wej muD Dujmey DIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you? \t nuqDaq tlhIHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is the dog swimming? \t QaltaH'a' Ha'DIbaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The war was finally brought to a close. \t tagha' noH vanlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've kept it. \t vIpolpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this new? \t chu''a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please come hungry. \t naDev bojaHpa' peghung'eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were thirty people present at the meeting. \t qep lujeSta' wejmaH ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mother bought my brother a yellow umbrella. \t loDnI'wI'vaD SISyoD SuD 'ej wov je'ta' SoS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we, of course, always felt that there should be more than one browser and so we wanted to see, because we were interested in standards and openness right at the time if one, if there's only one browser, then that company is to determine what the standards are. And there were all kinds of hassles early on about putting in different features and the browsers driving the standards rather than the standards driving the browsers and all this kind of stuff. \t And we of course always felt that there should be more than one browser and so we wanted - because we were interested in standards and openness - right at the time, when there's only one browser then that company gets to determine what the standards are, and there were all kinds of difficulties early on about putting in different features, and the browsers driving the standards rather than the standards driving the browsers, and all of this kind of stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It hardly ever rains here. \t tlhoS not naDev SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's why I'm still alive. \t wanI'vetlhmo' jIyIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you saying there's still a chance? \t 'eb tu'lu' bIjatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It won't last forever. \t reH taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something on that machine must be broken. \t QapHa'law' janvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't leave you behind. \t qalonQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bird can't fly. \t puvlaHbe' bo'Deghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this. \t Dochvam vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must execute his orders. \t ra'DI' ghaH mapabnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock is above the fireplace. \t qerjIq DungDaq 'oH tlhaq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't understand. \t jIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forty people were present. \t SaH loSmaH ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very arrogant, isn't he? \t nguqqu' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hungry? \t bIghung'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like your girlfriend. \t parmaqqaylI' vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Did he kiss you?\" \"No, I kissed him!\" \t «Duchop'a'?» «ghobe'. vIchop.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A red light is often used as a danger signal. \t pIj wovmoHwI' Doqqu' lo'lu' Qob 'oSmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you must be sleepy. \t ghaytan bIDoy' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If she studied hard, she could pass the exam. \t HaDchu'chugh, vaj qaD QaplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her skin is pure white. \t chISchu' DIrDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't drink coffee. \t qa'vIn tlhutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's made of glass. \t 'al'on yugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really like being here. \t jISaHmo' jIbelqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I finally escaped. \t tagha' jInarghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I'm wrong. \t chaq jIlughbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Handle this very carefully. \t Dochvam Dalo'DI' yIyepqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to analyze your urine. \t turmIqraj wIpoj wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can read. \t laDlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get me a glass of milk. \t nIm HIvje' HIqem!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We figure out the direction of that green line, and then, we do a search along the green line to find how far we should go in order to minimize the error along the green line. And we take our second step, like this. And now, in this 2-dimensional space, we'll be at the minimum. \t We figure out the direction of that greenline, and then, we do a search along the green line to find how far we should go inorder to minimize the error along the green line.And we take our second step, like this."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you married? \t bItlhoghpu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Partly because, he likes old stuff. \t So he still has a working NeXT."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Language builds the world. \t qo' chenmoH Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He repaired his watch by himself. \t nIteb tlhaqDaj tI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn, that sucks! \t qabqu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm unable to translate this sentence. \t mu'tlheghvam vImughlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed arrogant. \t nguqlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to dry my tears. \t mInbIQwIj DaQaDmoH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy was sold into slavery. \t loDHom ngevlu'. toy'wI''a' moj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trust you completely. \t qavoqchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This changes everything. \t Hoch choH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm expecting you. \t qapIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She repeated her name slowly. \t QIt pongDaj jatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't trust you yet. \t wej qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought a new car. \t puH Duj chu' je'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is not yet ripe. \t wej DeHchoHpu' 'epIl naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother was expert in handwork. \t raQwI' po' ghaH loDnI'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat my breakfast at seven o'clock. \t rep Soch nIQwIj jISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He repeated the same mistake. \t jaSHa' Qaghqa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not wise of you to turn down his offer. \t qechDaj DaqelQo'chugh bIvalbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the reason why he came here? \t qatlh naDev ghoSta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's in your larder? \t nuq ngaS Soj polmeH pa'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had to abandon our plan. \t nabmaj wIlonnISpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. \t ghojmoHwI' jIH 'ej munongmoH Holmey, nughmey nov, HaSta muchmey, paqmey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the German embassy? \t nuqDaq 'oH DoyIchlan rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's cats love me. \t mumuSHa' tam vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not come here. \t ghoghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know a man who can speak French well. \t vIraS Hol jatlhlaHchu'bogh loD'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became rich. \t mIpchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not about to ask him. \t vIghelqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They haven't called. \t nurI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're cleaning the beach. \t bIQ'a' HeH lulamHa'choHmoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He writes books. \t paqmey qon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was thirty. \t wejmaH ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid you'll have to learn to live with the pain. \t 'oy'vam DaSIQ 'e' DaghojnISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be pretentious. \t yIQaqQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't worry about me. \t HISaHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live in this house by myself. \t nIteb juH qachvam vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh! Really? \t toH! qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. \t jIchIjDI', Hochlogh Hung qoghwIj vIbagh jIQan'eghmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd do any damn thing for you. \t SoHvaD vay' vIta'qang jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live in a big city. \t veng tIn wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They got married. \t tlhoghchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom didn't hear you. \t chaq DuQoybe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I listened to his story. \t lutDaj vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing bars our way. \t Hemaj bot pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They broke down the old house. \t qach ngo' lupejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Run fast! \t nom yIqet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably studying. \t ghaytan HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Clean up the room. \t pa' yIlamHa'choHmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid you'll have to learn to live with the pain. \t 'oy'vam DaSIQ 'e' DaghojnISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor gave it to her. \t ghaHvaD 'oH nobta' Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in a hurry? \t bImoD'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He missed on purpose so as not to kill me. \t muHoHbe'meH bachHa'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to have a little talk with you. \t loQ SoHvaD vIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come back here. It's an order. \t naDev yIchegh! qara'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We arrested Tom. \t tam wIqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This works differently. \t jaS Qap 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you are afraid to die, you have already died. \t bIHeghvIpchugh bIHeghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are these bananas ripe? \t DeH'a' banan naHmeyvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was no cat. \t pagh vIghro' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My battery is dead. \t chImtaH 'ul 'aplo'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In a minute, I'm going to tell you my life story. \t tugh yInwIj lut qaja'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't kill someone that's already dead. \t Heghpu'bogh vay' DaHoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had to abandon our plan. \t nabmaj wIlonnISpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to master Swedish. \t Suverya' Hol vIghojchu' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hotel is run by his uncle. \t mebpa'meyvam che' tennuSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get you a towel. \t SoHvaD QaDmoHwI' DIr vIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just gave Tom one. \t tamvaD wa' neH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were all tired. \t maDoy' Hoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And it changed very much for the better and the economy, I think, took advantage of this. \t And it changed very much for the better, and the economy, I think, took advantage of this."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is lazier than Mary. \t tam buD law' me'rIy buD puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was happy to have passed the examination. \t tob'eghta'mo' Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She poured the milk into a bowl. \t DuqDaq nIm qangta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The young woman under that tree looks sad. \t 'IQlaw' Sorvetlh bIngDaq ba'taHbogh be' Qup'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This camera is cheap. \t qutlh mIllogh qonwI'vam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I'm, I'm not saying that to say it's a bad approach, it's a great approach right, I love Amazon. \t His name is Jeff Bezos and he is the founder of Amazon.com. And this video, again, I didn't shoot this."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many hours a day do you sleep? \t qaStaHvIS wa' jaj rep 'ar bIQong?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle plays guitar. \t leSpal chu' tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Money does not smell. \t He'So'be' Huch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She steals stuff. \t Dochmey nIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They lied. \t nepta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just pretended to like Tom. \t tam vIparHa' 'e' vIghet neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's greedy and ruthless. \t qur 'ej wIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turtles don't have teeth. \t Ho'Du' ghajbe' tera' la'SIvmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please light a candle. \t weQ yIwovmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a good dancer. \t mI'wI' QaQ SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was short. \t run Sa'mIy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The sidekick to Java. ≫> But then you put in it's primitives. ≫> I snuck some stuff in, yeah. ≫> You put some primitives, you know, like closures and all those other things that. ≫> huh. ≫> That is like, you can build what you want. . ≫> Yes, and that. Kind of went under the radar for a lot of people. \t The sidekick to Java. > But then you put in its primitives. >> I snuck some stuff in, yeah. > You put some primitives, you know, like closures and all those other things that... >> Uh-huh. > That is like, you can build what you want. >> Yes, and that kind of went under the radar for a lot of people."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a girl. \t be'Hom jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am willing to be responsible. \t jIngoy'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they horny? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it broken? \t ghorlu'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a human. \t Human jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate women? \t qatlh be'pu' DamuS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That woman has two bags. \t cha' buqmey ghaj be'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is getting old. \t qanchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The temple is at the top of the hill. \t HuD yorDaq 'oH chIrgh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not true. \t teHbe' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sometimes gets depressed. \t rut 'ItchoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Who are you? ≫> I'm Jeff Bezos. ≫> And what is your claim to fame? ≫> [laugh] \t Who are you? >> I'm Jeff Bezos. > And what is your claim to fame? >> I'm the founder of Amazon.com. > Where did you get an idea for Amazon.com? >> Well, three years ago, I was in New York City, working for a quantitative hedge fund."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were sure he would always fail. \t reH luj ghaH 'e' luSovbej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "University of Michigan was one of the organizations That made a proposal for a national supercomputing center. \t The University of Michigan was one of the organizations that made a proposal for a national supercomputing center. That proposal was made just as I arrived at the University of Michigan at the beginning of 1985."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat an apple. \t 'epIl naH vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like any of them. \t pagh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope to meet up with you this afternoon. \t DaHjaj pov Saghom 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you like it, you can keep it! \t DaparHa'chugh, DapollaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The forest was dark. \t Hurgh ngem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I appreciate your vigilance. \t bIDughmo' qanaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to hurry. \t mamoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat loves me. \t mumuSHa' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hey Tom, I want to talk to you. \t tam SoHvaD jIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you everything. \t Hoch qa'angrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friends aren't young. \t Qupbe' juppu'wI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And this angered the giant, Microsoft. And \t And this angered the giant, Microsoft."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you ask? \t qatlh bIghel?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It may never happen. \t chaq not qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a free man. \t loD tlhab jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a fight of all against all. \t may'vamDaq Hoch Suv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't like this carpet, then give it away to him. \t tlhImvam Daparchugh, ghaHvaD yInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get some coffee. \t qa'vIn wItlhutlhjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your little girl was born and is doing well. \t boghpu' puqbe'lI' 'ej pIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is just pure evil. \t mIghchu' neH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which seats do you like? \t quSmey vIparHa'bogh tIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must help her. \t vIQaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I respect Tom. \t tam vIvuv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they also took and made a web server which became the basis for the Apache web server, the HTTP web server, and We're gonna meet Joseph \t And they also took and made a Web server which became the basis for the Apache Web server, the HTTP Web server. And we're going to meet Joseph Hardin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak English? \t DIvI' Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He struck me in the face with his fist. \t qabwIj tlhaw'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that I know nothing. \t pagh vISov 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes. \t lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows who's in charge. \t ngoy'bogh nuv Sov pagh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We have our first appearance of Microsoft in our little plot. \t We have our first appearance of Microsoft in our little plot, our little history story."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I kind of hope it doesn't rain. \t SISbe' loQ 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're innocent. \t machun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is what it is. \t 'oH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not very well. \t jIpIvqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George felt the train begin to move. \t vIHchoH lupwI' mIr 'e' tu' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lives in the country. \t Hatlh Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was very surprised to see her crippled son ahorse. \t SarghDaq ba'taH puqloDDaj 'e' leghDI', merqu' ghu'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hawk caught a mouse. \t chuSwI' jonta' toQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's so beautiful. \t 'IHqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did we travel back in time? \t mavIbHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's eleven years old. \t wa'maH wa' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name is Dilshad. \t DIlSaD 'oH pongwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lady looked sad, also tired. \t 'IQlaw' joH 'ej Doy'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We aren't very hungry yet. \t wej maghungqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a son and two daughters. \t wa' puqloD cha' puqbe' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom liked the food. \t Soj parHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His book inspired me. \t mupIlmoH paqDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty good. \t majQa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Food should be chewed before being swallowed. \t Soj Soplu'pa' yIvnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll kill you. \t SaHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would rather have tea than coffee. \t jIHvaD Dargh qaq law' qa'vIn qaq puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It disgusts me. \t 'up 'e' vIjem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an arrogant piece of shit. \t petaQ nguq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement. \t potlhqu'be' paqmey laDlu'ta'bogh, noHnISlu'chu'chugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may take the book. \t paq DatlhaplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom must be rich. \t mIpbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm willing to help him. \t ghaH vIQaHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The computer is new. \t chu' De'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May the Force be with you! \t Dutlhejjaj HoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt looks young. \t Quplaw' me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We made much effort to build the boat. \t bIQ Duj wIchenmoHmeH mavumqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't see you. \t qaleghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Far away from you, I sleep. \t SoHDaq jIHop jIQongtaHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you buy one for me as well? \t jIHvaD wa' Daje'laH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is rich. \t mIp tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were ready for action. \t ruchrup chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've decided to take a nap. \t jIDum 'e' vIwuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So you ate at your house? \t toH, juH qachlIj DaSopta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. \t puqloDDaj Hegh bopbogh De' chu''e' Qoypu'DI' ghaH, SIbI' SaQchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't all be like Tom. \t tam luDalaHbe' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a teacher. \t ghojmoHwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't do everything myself. \t nIteb Hoch vIvu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tricked me. \t mutojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates foreigners. \t novpu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm Turkish. \t turqIya'ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is now working in France. \t DaH vIraSDaq vumtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Men are sincere. \t 'Il loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Criminals should be punished. \t HeSwI' lubIjnISlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, in the upcoming lectures we'll meet a few more folks like this that just, they're trying to collectively solve a problem together as a crowd, and they share and they build on each others' thing. \t They really were a crowd of curious people that were wandering in a space."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She blushed with shame. \t tuHmo' DoqchoH qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a zoo in the city? \t vengvamDaq Hu tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dish is more delicious than that one. \t nay'vam 'ey law' nay'vetlh 'ey puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lady doth protest too much, methinks. \t wejpuH Hoch 'Iprup be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop poking me. \t tu'urghtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We met that night. \t ramvetlh maghomchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This clock is accurate. \t qar tlhaqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sure she can have no objection. \t beplaHbe' 'e' vISovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you looking at me? \t chobejtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Egypt is beautiful. \t 'IH maSIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name is Omid. \t 'omID 'oH pongwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do we represent you? \t re'oS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trees are living organisms. \t yInbogh yaghmey bIH Sormey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You ran away? \t bIHaw'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Russia will be free! \t tlhab raSya'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a big room. \t pa' tIn 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This shouldn't be allowed. \t Dochvam chaw'be'lu'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom trembled with fear. \t ghIjlu'mo' jeltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please go to the bank. \t beylI' yIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man has lived here all his life. \t qaStaHvIS yInDaj naQ naDev Dab laD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you steal it? \t DanIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a sorcerer. \t 'IDnar pIn'a' ghaH nuvvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water's very hot. \t tujqu' bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Grammatical gender does not exist in Hungarian. \t maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think Tom is sincere. \t 'Il tam 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to use it. \t Dalo' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had a cat. \t vIghro' wIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you very much indeed. \t pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am waiting for my driver. \t chIjwI'wI' vIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She need not have done the work. \t Qu' ta'nISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to believe me. \t choHar 'e' vIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What could be more fair than that? \t nuq may law' ghu'vetlh may puS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we'd like to deal with it without actually inverting a huge matrix, because the matrix has too many terms in a big neural net. \t So we have to deal with the curvature.We can't just ignore it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Superman can bend iron. \t 'uSqan SIHmoHlaH Su'perman."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're almost thirty. \t tlhoS wejmaH ben bIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be waiting for you at 2:30 in front of the school. \t rep wej wejmaH DuSaQ tlhopDaq qaloStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm feeling a little sad today. \t DaHjaj loQ jI'IQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now those 200 people went back home, and if each one of them called ten people then within a week, the interest in the web would have grown to 2,000 people. \t Now those 200 people went back home, and if each one of them told ten people, then within a week, the interest in the web grew to 2,000 people."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was pretty, wasn't she? \t 'IH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though he wouldn't admit it, he was very tired. \t chIDbe' ghaH, 'ach Doy'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your pants on. \t yopwaHlIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the light, please. \t wovmoHwI' yIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My boyfriend is Chinese. \t jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't have a computer. \t De'wI' Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't agree to my proposal. \t qeSwIj lajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is your favorite bird? \t bo'Degh DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl released the birds from the cage. \t mo'vo' bo'Deghmey tlhabmoH be'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought it. \t Daje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can say whatever I want. \t vay' vIjatlh vIneHchugh reH vIjatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to help you? \t qaQaH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is young. \t Qup vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a cat. \t vIghro' 'oH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I did nothing during the holidays. \t qaStaHvIS yupma' pagh vIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I really seem that different? \t jIpImqu'law''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't have on his shoes. \t waqmeyDaj tuQbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now he is eating dinner. \t DaH 'uQ SoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather was born in 1920. \t DIS 1920 boghpu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry me. \t HInay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Not so much, right? He did, and what he did was very impressive and important. \t He did, and what he did was very impressive and important."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives in the woods all by himself. \t nIteb ngem Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom ordered Chinese food to go. \t jungwoq leng Soj vun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he have green eyes? \t SuD'a' mInDu'Daj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only have eyes for you - honestly. \t SoH neH luqIm mInDu'wIj. jIyuDHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Games \t Qujmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the German language there are many long words. \t law' nI'bogh mu'mey'e' ngaSbogh DoyIchlan Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But they will come here tomorrow. \t 'ach wa'leS naDev lughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need to rest a little. \t loQ jIleSnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is pleased with the present. \t belmoH nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Garlic enhances the flavor of meals. \t nay'mey wejwa' Dub gharlIq 'oQqar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In summer, people prefer the sea. \t poH tuj bIQ'a' lumaS ghotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This singer is very popular with young people. \t QupwI'pu'vaD Qatqu' bomwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It may never happen. \t chaq not qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't that much older than Mary. \t tam qan law'qu'be' me'rIy' qan puSqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was very happy until I knew her. \t ghaH DaSovchoHpa' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am all ears. \t jIQoyrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was hurt by many people. \t jIH mu'oy'moHta' qapDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That student is very fast at running isn't he? \t nom qetlaHqu' qar'a' ghojwI'vetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lonesome George passed away. \t Heghpu' jo'rIj mob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher had to evaluate all the students. \t ghojwI'pu' chovnIS ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing is more valuable than friendship. \t juppu' ruS lo'laH law' Hoch lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too small. \t tlhoy mach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I annoy you? \t qanuQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I see the contents of the package? \t Dochmey'e' ngaSbogh vey vIlegh 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll run away. \t jIHaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bird flapped its wings. \t telDu'Daj laqmoH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Germany of today is not what it was ten years ago. \t nIbbe' jajvam DoyIchlan wa'maH ben DoyIchlan je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a rebel. \t lotlhwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's cunning and manipulative. \t 'ong 'ej moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. \t 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' me'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just lay on the beach and watched people swim. \t bIQ'a' HeHDaq vIQottaH neH 'ej QaltaHbogh nuvpu' vIbejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She tried to persuade him to go with her. \t tlhejmeH pon 'e' nID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To be or not to be. \t taH pagh taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mum likes tea very much. \t Dargh parHa'qu' SoSoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's learning German. \t DoyIchlan Hol ghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Klingon to scare normal people. \t nuvpu' motlh vIghIjmeH tlhIngan HoI vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you. \t qaQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get away from here. \t naDev yIDoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is new. \t chu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The east was brightened by the rising sun. \t chan wovmoHtaH jenchoHtaHbogh jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's going on in this town? \t vengvamDaq qaStaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your shoes are untied. \t waqmeylIj lubaghHa'lu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So the academics sneaked all this stuff in while \t So the academics sneaked all this stuff in while AT&T was not watching."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George will come for sure. \t nughoSbej jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am getting short! \t jIrunchoHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You speak a perfect Italian. \t 'Italya' Hol Dajatlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lived a happy life. \t yIn Quch yInpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't mind the cold. \t bIr 'e' vISaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please take your seats. \t peba'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone's someplace else. \t latlhDaq ghaHtaH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What will you have to drink? \t nuq Datlhutlh DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't eat apple cores. \t 'epIl naH SuqSIvmey vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't tell the truth. \t vItbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is an apple on the table. \t raSDaq 'epIl naH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a hammer. \t mupwI' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's the funniest dog in the world. \t qo'Daq Ha'DIbaHvam tlhaQ law' Hoch Ha'DIbaH tlhaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's Tom? \t nuqDaq ghaHtaH tam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably sleeping. \t ghaytan QongtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire your courage. \t toDujlIj vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom did it by himself. \t nIteb ta'ta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bird is singing in the tree. \t SorDaq bomtaH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gold doesn't rust. \t raghbe' qol'om."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds fly long distances. \t chuq'a'Daq puv bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's eleven years old. \t wa'maH wa' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She visited me regularly. \t roD muSuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That tree is very pretty. \t 'IHqu' Sorvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you serious? \t bISagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Dogs dogs bite bite. \t chop targhmey'e' chopbogh targhmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Suddenly, it rained. \t pay' SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you play chess? \t tlhInja DaQuj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you stop by? \t qatlh choSuch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress. \t 'ej Ser law' wIta'lI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's the hospital? \t nuqDaq 'oH ropyaH qach'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think you can do this alone? \t nIteb Data' 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is open now. \t DaH poStaH lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like grapes, but I can't eat so many. \t ghIrep naHmey vIparHa' 'ach ghIrep naHmey law' vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call your wife. \t be'nallI'vaD yIQum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made that for Tom. \t tamvaD vIchenmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has tied Mary's limbs with tape. \t me'rIy ghamDu' baghmeH qoSta' lo'pu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a fraud. \t QaqwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many languages does Charlotte know? \t Hol 'ar Sov charlet?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This animal is dangerous. \t Qob Ha'DIbaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told the truth. \t vItta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't laugh at me. \t jIHmo' yIHaghQo'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish you could come with us. \t jutlhejlaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't need to worry about that. \t Dochvetlh DaSaHnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must part; the day will soon break. \t matlheDnIS; tugh nargh jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can Tom help us? \t nuQaHlaH'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My ears are frozen. \t taD qoghDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sometimes eats lunch there, too. \t rut pa' megh Sop je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George accompanied me home. \t juH vIjaH 'ej mutlhej jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was stupid. \t muvuv SuS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I caught sight of George on my way home this afternoon. \t juH vIcheghtaHvIS jo'rIj vIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw some birds take off. \t puvchoH 'op boDeghmey 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't ask her to go there. \t pa' jaH 'e' vItlhobpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm never going to give you up. \t not qajegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a banana. \t banan naH jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather is still active at eighty. \t chorghmaH ben boghpu' vavnI'wI' 'ach ghantaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is Tony, isn't he? \t to'nIy' ghaH loDHomvetlh'e' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful now. \t DaH yIyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You really are a jerk. \t petaQ SoHba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He breathed deeply. \t tlhuHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pick up the pencil from the floor. \t ravvo' ghojmeH ghItlhwI' yIwoH!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, I, the way I say it the interest in the web went from about twenty people to 200 people in that hour, okay? \t So, what I say is, the interest in the web went from about 20 people to 200 people in that hour."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That ship has sailed. \t narghpu' 'eb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach English. \t DIvI' Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop pulling my hair! \t jIbwIj Da'uch 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The landing was perfect. \t Saqchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My family goes to Italy every year. \t Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's become dark. Would you turn on the light? \t HurghchoHpu'. wovmoHwI' yIchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy has never been to the zoo. \t not Hu Suchpu' loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got rich quickly. \t nom mIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. \t 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq che'wI' mojlaH Hoch net jatlh, 'ach chaq teHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to lie. \t jInepQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is sincere, isn't he? \t 'Il tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your ex-boyfriend is a jerk. \t vum ghaH bangDaj Deq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will explore every planet that goes around the sun. \t jul bavbogh ngIq yuQ DIHaD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Right? So he still has [inaudible] on working next. \t That's Paul Kunz's office right there."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here's the house that Tom used to live in. \t naDev juH qach'e' Dabpu'bogh tam tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We met at the door of my house. \t juHwIj lojmItDaq maghompu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Windows or the Mac version. \t And nobody was working yet on the Windows or the Mac version, and we saw the first version of that come out in..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my glasses. \t neqratlhwIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't do anything you don't want to do. \t vay' Data' DaneHbe'chugh yIta'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I study Spanish. \t 'eSpanya' Hol vIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to buy anything. \t vay' vIje' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thou shalt not kill. \t bIHoHbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll have to tell her. \t vIja'nIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Designed to be 56 kilobits. \t And it wasn't designed to be 56 kilobits."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry about your work. \t Qu'lIj yISaHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat a lot of vegetables. \t naH law' vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cook for me. \t jIHvaD yIvut!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need good friends. \t juppu' QaQ vIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you usually have for breakfast? \t roD nuq DaSop nIQ DaSopDI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll need a photograph of yourself for identification. \t bIngu''eghmeH mIlloghlIj DaghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did Tom ask you to do? \t nuq ta' tam 'e' Datlhob?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Parents hope their children will become independent as soon as possible. \t nom wuv'eghchoH puqpu'chaj 'e' lutul vavpu' SoSpu' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a sword! \t 'etlh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is definitely innocent. \t chunbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom spoke gently. \t pe'vIlHa' jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can do it by myself! \t nIteb jIvanglaH jIH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found a rare stamp at that store. \t ngevwI'vam qachDaq HIjmeH chaw' qub vItu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bullied me. \t nI'Irgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aren't you ashamed to talk like that? \t mu'meyvam Dajatlhmo' bItuHbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like robots? \t qoqpu' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't confuse desire with love. \t neHqu'ghach parmaq je tImISmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has to get up immediately. \t SIbI' Hu'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had to take him by force. \t pe'vIl wIjonnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is pretty rich. \t mIpqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm rich. \t jImIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you drinking green tea? \t Dargh SuD DatlhutlhtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she your sister? \t be'nI'lI' ghaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. \t juHmaj SuchDI' jo'rIj tennuS, Hochlogh nob nuqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bulgarian is a lot like Russian. \t raSya' Hol rurqu' balgharya' Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents often go to the cinema with their friends, but this evening they're watching a film on TV. \t pIj much qachDaq lujaH vavwI' SoSwI' je 'ej tlhej juppu'chaj, 'ach DaHjaj choS HaSta jIHDaq much lubejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think that Tom and Mary are plumbers. \t 'och mutlhwI'pu' chaH tam'e' me'rIy''e' je 'e' vIHarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You abandoned me. \t chulonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you obtain this rare book for me? \t jIHvaD paqvam qub boSuqlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were they serious? \t Sagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is my brother. \t loDnI'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At times, I can't trust him. \t rut vIvoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked in Tom's eyes. \t tam mInDu' vIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lives in New York. \t nuyorgh Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought me a nice camera. \t jIHvaD mIllogh qonwI' QaQ je'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I felt pity for the boy. \t loDHom vIvup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Finally they gave in to their enemy. \t tagha' jaghchajvaD jeghpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is this shit? \t nuq 'oH Dochvam'e' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long does a turtle live? \t qaStaHvIS poH 'ar yIn tera' la'SIv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If I were free, I could help you. \t jItlhab net jalchugh, qaQaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the watch I bought yesterday. \t wa'Hu' tlhaq'e' vIje'ta'bogh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard. \t maQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their friendship moved us deeply. \t nuDuQpu' jup ruSchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're not strangers. \t novpu' maHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Assuming your story is true, what should I do? \t teHchugh lutlIj, chay' jIvangnIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was using it. \t vIlo'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come in. \t pe'elQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a small audience in the hall. \t vaSDaq 'IjwI'pu' puS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to control yourself. \t bISeH'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She said something to him. \t ghaHvaD vay' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a nice butterfly! \t 'IHqu' Su'wan ghewvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished them. \t chaH vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He crossed the bridge. \t QI ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car crashed because the driver was careless. \t ngeQpu' puH Duj yepHa'pu'mo' chIjwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "An offender escaped from a prison. \t bIghHa'vo' narghta' HeSwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "One thing we can do is to just look at the leading diagonal of the curvature matrix and make our step size depend on that leading diagonal. \t And we'd like to deal with it withoutactually inverting a huge matrix, because the matrix has too many terms in a bigneural net. One thing we can do is to just look at theleading diagonal of the curvature matrix and make our step size depend on thatleading diagonal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that they took the wrong train. \t lupwI' mIr lutIjHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will have our revenge! \t bortaSmaj wIta'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do it again! \t yIruchqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not a lawyer. \t chut qeSwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she horny? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He stuck a flower in his buttonhole. \t wep QemjIqDaq 'InSong lan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope we're not too late. \t tlhoy mapaSbe' 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not telling you again. \t qaja'qa'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cut the camera off. \t HaSta ta qonwI' yIchu'Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is she looking at me? \t qatlh mubejtaH ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. \t vay' Data'pa' wa'leS yIloSQo', cha'leS DaloSlaHchugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl talked to trees. \t SormeyvaD jatlhtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Proverbs are still very popular in America. \t wej 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq QatHa'choHpu' vIttlheghmey."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, CERN had been working for so long on a vision they had of the web browsers were also editors and Web was an editable place. \t And so CERN had been working for so long on a vision they had of the Web browsers, that were also editors and the Web was an editable place."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In space, all warriors are cold warriors. \t loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bulgarian is a lot like Russian. \t raSya' Hol rurqu' balgharya' Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long has George lived there? \t qaStaHvIS poH 'ar pa' Dab jo'rIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. \t wa'Hu' ram HurDaq Sut vIHuSpu' 'ej po taDchoHchu'pu'; Separmey rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It took me three years to write this book. \t qaStaHvIS wej DIS paqvam vIqon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a car. \t puH Duj ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is still very young. \t DaH Qupqu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please put the chair away. It is in the way. \t quSvam yIteqneS! bot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cells can replicate independently. \t nIteb chen'eghqa'moHlaH HanDI'mey."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, they carefully come up with mechanisms that allow each system to wait a different about of time in a way that one system doesn't always get the short end of the stick, right? \t So, they carefully come up with mechanisms that allow each system to wait a different amount of time in a way that one system doesn't always get the short end of the stick, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he was angry. \t QeHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you have work tomorrow? \t wa'leS Qu'lIj Data'nISbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is handsome and clever. \t 'IH ghaH 'ej val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Butterflies are beautiful. \t 'IH Su'wan ghew."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We use it regularly. \t roD wIlo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, is that okay? \t So but we said oh, we'll just take a few of these esoteric supercomputers. And, is that okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fadil comes from Egypt. \t maSIrvo' ghoS va'DIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an apple and it's on the table. \t 'epIl naH 'oH 'ej raSDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you thirsty? \t bI'oj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a vase that my son broke last night. \t wa'Hu' ram 'InSong bal'e' ghorpu' puqloDwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is beautiful, isn't she? \t 'IH me'rIy' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t 'IrneHDaj qIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's on the train. \t lupwI' mIrDaq ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't walk alone after dark. \t HurghchoHpu'DI' chal, nIteb yIyItQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This stuff is amazing. \t chong Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pencil is white. \t chIS ghojmeH ghItlhwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Right then, go home. \t SuH, juH yIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you add one thousand to ten thousand, you get eleven thousand. \t wa'netlh boq wa'SaD; chen wa'netlh wa'SaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This fresh raw fish is delicious. \t 'ey tlholbogh ghotI'vam ghoQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight. \t ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The men aren't shocked, but the women are. \t yay'be' loDpu' 'ach yay' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat fresh fish. \t ghotI' ghoQ vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our ship wasn't damaged in the battle. \t qaStaHvIS may' Dujmaj QIHlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please speak slowly. \t QIt yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mario is a plumber. \t 'och mutlhwI' ghaH maryo''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not now! \t DaH DuHbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who laughs last laughs best. \t HaghwI' nIvqu' ghaH HaghwI' Qav'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're fish. \t ghotI' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds were singing in the sky. \t chalDaq bomtaH bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She acted like she didn't know anything. \t pagh Sov 'e' ghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not at all afraid of snakes. \t wammey Hajbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you, but I don't see you. \t qaQuy 'ach qaleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people believe in ghosts. \t lomqa'mey tu'lu' 'e' luHar 'op nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were sure he would always fail. \t reH luj ghaH 'e' luSovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an artificial flower. \t 'InSong ngeb 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot tell you everything that happened to me yesterday. \t wa'Hu' jIHvaD qaSpu'bogh Hoch'e' qaja'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had surgery. \t Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted my permission to use the telephone. \t ghogh HablI' lo'meH chaw'wIj neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were hungry. \t ghung chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Mosaic turned the web into a consuming medium and all of a sudden, a lot of stuff started to happen through the Web. \t And Mosaic turned the Web into a consuming medium. And all of a sudden, a lot of stuff started to happen through the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She appears to have a headache. \t wuQlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You would look stupid wearing your mother's dress. \t SoSlI' paH DatuQchugh qoH Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell them I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' tIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He eats too much. \t tlhoy Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The weather changes very often at this time of year. \t qaStaHvIS DIS 'ay'vam pIj choH muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't do a thing. \t pagh wIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is terrible weather today. \t DaHjaj moHqu' muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is eating. \t SoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dog was killed on the spot. \t SIbI' Ha'DIbaH HoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday, John arrived in Japan. \t wa'Hu' nIponDaq pawta' jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A guard is standing outside. \t HurDaq QamtaH 'avwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were rumors about us, but they weren't true. \t nubopbogh joSmey luQoghlu'pu', 'ach teHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Japanese, English, and French. \t nIpon Hol, DIvI' Hol, vIraS Hol je vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All took part in the negotiations. \t Sutlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're the most beautiful girl I've ever seen. \t be''e' vIleghpu'bogh SoH 'IH law' Hoch 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soldier gave water to me. \t jIHvaD bIQ nobpu' mang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found out a huge sealed box when I opened my house's door. \t juHwIj lojmIt vIpoSmoHpu'DI' 'aplo''a' ngaQ vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please speak slowly. \t QIt pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will have our vengeance! \t bortaSmaj wIta'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Study these sentences. \t mu'tlheghmeyvam tIHaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Breathe! \t petlhuH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George, if you are not listening to the radio, turn it off. \t jo'rIj, wab HevwI' DalIjbe'chugh yIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't drop that glass. \t HIvje'vetlh yIchaghmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She married him. \t ghaH nayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She knows many proverbs. \t vIttlheghmey law' Sov ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is asleep. \t QongtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people will be living on Earth in one century? \t wa'vatlh ben tera' Dab ghot 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates opera. \t ghe'naQ muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom respected Mary. \t me'rIy vuv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Soldiers are used to danger. \t Qob lubItlhpu' mangpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are God's wheat. \t joH'a' tIr maH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "If not, what created the universe? \t ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Too much money? \t tlhoy Huch Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sentence is free from grammatical mistakes. \t pab Qagh Hutlh mu'tlhegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed a place to work out. \t mI'meH Daq neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Check your dictionary. \t mu'ghomlIj yInuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not all books are good books. \t paq QaQ 'oHbe' Hoch paq'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Things changed. When this, the Web and browsers and servers and databases all got connected together. \t Things changed, when the Web and browsers and servers and databases all got connected together."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything is upside down. \t yoy Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too late for me, but you could go. \t tlhoy jIHvaD paS, 'ach bIghoSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are Americans. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. \t jagh Dechchu'DI' QaSmaj tagha' jegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How does this soup taste? \t chatlhvam wejwa' yIDel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use your feet. \t qamDu'lIj tIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the hell is that? \t nuq 'oH Dochvetlh'e' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom was right. \t chaq lugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not a witch. \t reSbogh be' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing that does not decay. \t raghbe' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A thief believes everybody steals. \t nIH Hoch 'e' Har nIHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to have a new body? \t porgh chu' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've betrayed us. \t jumaghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you trust me? \t chovoq'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can do it. \t ta'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need medical supplies. \t Hergh luch wIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Although he was born in England, he speaks English very badly. \t 'InglanDaq boghpu', 'ach qabqu' DIvI' Hol jatlhbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't there a pharmacy nearby? \t Sum'a' pagh Hergh ngevwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like that tie. \t mong Ha'qujvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time did you wake up? \t bIvemDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to ignore facts. \t ngoDmey DIqelHa' wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll leave tomorrow. \t wa'leS jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She switched on the lamp because it was dark. \t HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is new. \t chu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We learned that the earth goes around the sun. \t jul bav tera', DaHjaj 'e' wIghojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have nothing to discuss. \t maja'chuqmeH pagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your glass or your sister's? \t HIvje'lIj 'oH pagh be'nI'lI' HIvje' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go. \t wepwIj tlhay 'uchtaH puqbe'wI' 'ej 'uchHa'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't like anybody, and nobody likes him. \t pagh parHa' 'ej parHa' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Answer me this. \t 'oH HIjang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence has to be deleted. \t mu'tlheghvam ghItlhHa'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sickness often results from eating too much. \t pIj tlhoy Soplu'mo' ropchoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you afraid of something? \t vay' DaHaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to lie. \t jInepQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful now. \t DaH yIyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll go to the lake to have lunch. \t megh wISopmeH ngengDaq majaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm too short. \t tlhoy jIrun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your radio new? \t chu''a' wab HevwI'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're new. \t chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat loves me. \t mumuSHa' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll kill you. \t SaHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're giving you more money because you did a great job. \t Qu'lIj Data'chu'ta'mo' Huch pInobbogh wIghurmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many could not hear him. \t luQoylaHbe' nuv law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get off your horse. \t SarghlIjvo' yIlItHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't untie this knot; it's too tight! \t meSvam vImeSHa'laHbe'; tlhoy Qey!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t tennuSnallI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Check it again. \t yInuDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This land is your land. \t SeplIj 'oH Sepvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He threw the banana away. \t banan naH woD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come in. \t yI'elQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She heated up the cold soup for supper. \t 'uQ vutmeH chatlh bIr ghunqa'moHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We knew you were sick. \t bIrop 'e' wISov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, so through IBM, we went to him and he had contacts with a former IBM employee who is now the, network, the chief technical officer, and essentially the chief network operations officer for MCl. \t And, so through IBM, we went to him and he had contacts with a former IBM employee who is now the, network, the chief technical officer, and essentially the chief network operations officer for MCI."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate two green apples and a bowl of green grapes last night. \t wa'Hu' ram cha' 'epIl naH SuDqu' ghIrep naHmey SuD wa' Duq vISopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're rich. \t mamIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was weak from the loss of blood. \t 'Iw law' Hutlhmo' puj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the villagers know him. \t ghaH Sov Hoch vengHom ngan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They speak English in Australia. \t 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't hypnotize me. \t tuvonglaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard an unusual sound. \t wab motlhbe' vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am joking. \t jIqIDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate computers. \t De'wI'mey vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot accept this gift. \t nobvam vIlajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't believe this. \t vIHarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes to read newspapers. \t De' chu' ghItlhmey laD 'e' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you back from Japan? \t nIponvo' bIcheghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am injured. \t jIrIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you wipe the table for me? \t jIHvaD raS DalamHa'choHmoHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so lazy. \t bIbuDqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was standing at the door. \t lojmItDaq QamtaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dog is beautiful. \t 'IH targh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Check your dictionary. \t mu'ghomlIj yInuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom couldn't convince Mary. \t me'rIy' ponlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please get a lot of pencils. \t ghojmeH ghItlhwI' law' tIqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to look rich. \t jImIplaw' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fascinated me. \t muvuQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told him a joke, but he didn't laugh. \t ghaHvaD qID, 'ach Haghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sincerely hope for their happiness. \t Quch chaH 'e' vItulqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are books and a notebook on the desk. \t ghItlh raSDaq paqmey gho paq je lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They looked at each other. \t bejchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Teachers must understand children. \t puqpu' yajnIS ghojmoHwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is to phone me this afternoon. \t DaHjaj pov murI'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can swim. \t jIQallaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was all my fault. \t jIQaghpu' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know why I want to learn French. I just know that I do. \t vIraS Hol vIghojmeH meq vISovbe'. 'a vIghoj vIneHchu' 'e' vISovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom recognized Mary as soon as he saw her. \t me'rIy' leghDI' tam SIbI' ghov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire his courage. \t toDujDaj vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have thirteen cats. \t wa'maH wej vIghro'mey vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates Christmas. \t QISmaS muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He acknowledged me by lifting his hat. \t muvanmeH mIvDaj 'uchchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is thirty now. \t DaH wejmaH ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom recognized Mary as soon as he saw her. \t me'rIy' leghDI' tam SIbI' ghov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did Tom ask you to do? \t nuq ta' tam 'e' Datlhob?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate America? \t qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sell shoes. \t waqmey vIngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're grumpy. \t 'I'SeghIm SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is clumsy with words. \t jatlhtaHvIS Soy' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is getting exasperated. \t berghchoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't feel like eating at all. \t jISop vIneHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get some coffee. \t qa'vIn wItlhutlhjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really want you to meet her. \t ghaH DaqIH vIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you talk to your dog? \t targhlIjvaD bIjatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He finished reading the book. \t paq laD rIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are our books. \t paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is old. \t qan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it. \t 'oH yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't stop me. \t mumevmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The computer is new. \t chu' De'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I respect you for what you have done. \t ta'meylIjmo' qavuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom had to stay in the hospital for a week. \t ropyaH qachDaq ratlhnIStaH qaStaHvIS wa' Hogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lives in New York. \t nuyorgh Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bank robbers killed everyone but Tom. \t tam luHoHbe' beylI' HejwI'pu' 'ach 'ach Hoch latlhpu' HoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't sing. \t yIbomQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's wearing red. \t Doqqu' Sut tuQtaHbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a few books. \t 'op paqmey ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak slowly! \t QIt pejatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've seen something, haven't you? \t vay' boleghpu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Spanish? \t 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was British. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many of my friends can speak French. \t vIraS Hol lujatlh juppu'wI' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very handsome boy. \t loDHom 'IHqu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people say he was murdered, others say he killed himself. \t chotta' jatlh 'op, HoH'eghta' jatlh latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never listens to what his father says. \t not vavDaj mu' Qoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's my car? \t nuqDaq 'oHtaH puH DujwIj'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now astronomy is always been a driver or the super computing and in fact on Johnny von Neumann's computer that was built by the institute half of that went to army to Aberdeen. \t Now astronomy is always been a driver of the super computing and in fact on Johnny von Neumann's computer that was built by the institute, half of that went to army to Aberdeen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the title of your new book? \t nuq 'oH paqlIj chu' pong'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we had wings, could we fly to the moon? \t telDu' DIghajchugh maSDaq mapuvlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We confront you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is for her. \t ghaHvaD 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll meet when you return! \t bIcheghDI' maghom!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't eat the red apple. \t 'epIl naH Doqqu' Sopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which animal is small? \t machbogh Ha'DIbaH yIngu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, this is when Bill Gates turned the corporation on a dime and said the Internet is the answer. Everything Microsoft is going to become, \t So, this is when Bill Gates turned the corporation on a dime and said the Internet is the answer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn, it's chilly out. \t HurDaq bIrtaH jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am crawling like a baby. \t jI'eDtaH; ghu vIDataH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which do you prefer, rice or bread? \t ray' tIr, tIr ngogh je DaqelDI', nuq DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's all the same to me. \t vIpollaH pagh vIpolHa'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A crime has been committed. \t HeSlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A ceasefire was declared. \t rojHom cherlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, first class functions prototypical inheritance from self. \t You know, first class functions, prototypical inheritance from self."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something was about to happen. \t qaSbeH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to see it. \t vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't have on his shoes. \t waqmeyDaj tuQbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You walk quickly! \t nom bIyIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid I took your umbrella by mistake. \t Do'Ha' bong SIS yoDlIj vItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was thirsty. \t 'oj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he accusing us? \t nupum'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. \t qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey QuptaHvIS tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It isn't cheap. \t qutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've seen one many times. \t pIj wa' Daleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John alone went there. \t nIteb pa' jaHta' jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that she is beautiful. \t 'IH ghaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though young, he is wise. \t Qup 'ach val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He avenged his father. \t vavDajvaD noDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever admits to his cowardice shows courage. \t yoHHa' 'e' chIDchugh vay', yoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will go but you won't. \t majaH maH'e' 'ach bIjaHbe' SoH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems tired. \t Doy'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're rich. \t mIp chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lock the door. \t lojmIt yIngaQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They loved them. \t chaH muSHa' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is drinking. \t tlhutlhlI' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A is enough, but B is not enough. \t yap 'at, 'ach yapbe' bay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could not speak to him. \t ghaHvaD jIjatlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a vase that my son broke last night. \t wa'Hu' ram 'InSong bal'e' ghorpu' puqloDwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He chipped the edge of the tea cup. \t Dargh HIvje' HeH ghorpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "OK. I agree. \t lu'. jIQochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The die has been cast. \t mI' nagh vIronmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "God created the earth in six days. \t qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not knowing her telephone number, I couldn't call her. \t ghogh HablI'Daj mI' vISovbe'mo' vIrI'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A large amount of money was spent on the bridge. \t QI mutlhlu'meH Huch law' lo'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not an evil man. \t loD mIgh ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat. \t jISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She knows how to cook. \t vutlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cookie is a pretty cat. \t vIghro' 'IH 'oH qu'qIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need to talk to Tom. \t tamvaD jIjatlhnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're just like your father. \t vavlI' Darurchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does this book go? \t nuqDaq paqvam vIlannIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand either. \t jIyajbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doubts Mary's sincerity. \t 'Il me'rIy' 'e' Hon tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a rebel. \t lotlhwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you leave him then? \t vaj qatlh Dalonbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't see anyone. \t pagh vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My birthday is next week. \t wa' Hogh pIq qaS qoSwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only got three hours of sleep last night. \t ram Qav qaStaHvIS wej rep neH jIQongpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need some rest now. \t DaH loQ jIleSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At last, they met face to face. \t tagha' ghom cha' qabDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His son trembled with fear. \t ghIjlu'mo' jel puqloDDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't touch the paintings. \t naghmey beQ DaHot net tuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could not accept that my wife was really dead. \t Heghpu' be'nalwI' 'e' vIlajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "After we finished working, we enjoyed talking together. \t mavum rIntaHvIS maja'chuq 'e' wItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must buy some milk. \t 'op nIm vIje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the past was better. \t nIv pa'logh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The glass got broken. \t HIvje' ghorlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is under repairs. \t juH qach tI'lu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't want to come with us. \t nutlhej neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father told us a very interesting story. \t maHvaD lut Dajqu' jatlhta' vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is probably innocent. \t ghaytan chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cooked vegetable soup last night. \t wa'Hu' ram naH chatlh vutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You opened the wrong box. \t 'aplo' muj DapoSmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began to whistle a tune. \t bom 'uqchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never breaks his promise. \t not lay'Ha' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sick of hospitals. \t ropyaH qachmey vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning music. \t QoQ vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wanted to wear his new shoes. \t waqmeyDaj chu' tuQ neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid I'm not much of a cook. \t Do'Ha' vutwI' po' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not his sister, but his mother. \t be'nI'Daj ghaHbe' 'a SoSDaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever translates this sentence is a fool. \t qoH ghaH mu'tlheghvam mughbogh nuv'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meat is frozen. \t taD Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom clearly doesn't want this job. \t Qu'vam neHbe'ba' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looked cheap. \t qutlhlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't tell her anything. \t ghaHvaD vay' yIja'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll try not to fall asleep. \t jIQongchoHbe' 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must leave now. \t DaH jItlheDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The days are becoming shorter. \t DaH ngajchoHlI' pemmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate Tom? \t qatlh tam bomuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car is old, but it is good. \t ngo' puH Duj 'ach QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your shoes are untied. \t waqmeylIj lubaghHa'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's jealous. \t ghal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're stupid. \t Duvuv SuS DaneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a good restaurant, but it's quite expensive. \t Qe' QaQ 'oH, 'ach waghqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's a win for the customer obviously because he can do price comparisons, he can browse his airline schedules for, on his own. Visualize what he want's to see quickly, and cut and try different things as much patience as he has to get the price down. \t It's a win for the customer, obviously, because he can do price comparisons, he can browse his airline schedules on his own, visualize what he wants to see quickly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, I'm gonna show you this video. \t So, I'm going to show you this video."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes! \t HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I listened to his story. \t lutDaj vIQoy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And to the extent that we made it easy to use, and something you could copy paste program, or start small from scripts, and grow to programs. \t And to the extent that we made it easy to use, and something you could copy-paste-program, or start small from scripts, and grow to programs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is drunk. \t chech tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am in the house. \t qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives inside an apple. \t 'epIl naH Dab ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I help you? \t qaboQlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The die has been cast. \t mI' nagh ronmoHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Evidently, he's made a mistake. \t Qaghba'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a weird sentence. \t mu'tlhegh Huj 'oH mu'tlheghvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never study Esperanto. \t not 'eSperanto Hol vIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you ever get tired? \t not bIDoy'choH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary's wife is a doctor. \t Qel ghaH me'rIy be'nal'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't care that I don't have an opinion. \t vuD vIHutlh 'e' vISaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My basket is under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH 'unwatwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is thirty now. \t DaH wejmaH ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is very handsome. \t 'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's just an ordinary student. \t ghojwI' motlh neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tried to save you. \t qatoD 'e' vInIDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just got married. \t qen jInayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is so tasty. \t 'eyqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're just an underling. Know your place! \t vIlle' neH SoH. patlhlIj yISov!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All belongs to all. \t Hochpu'vaD bIH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'll buy this tie. \t mong Ha'qujvam vIje' 'e' vIQub."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And maybe we'll win this grant and great glory for our university. \t University of Michigan said, we want to win a grant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My pen is in my hand. \t ghopwIjDaq 'oHtaH ghItlhwI'wIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was looking for a weapon. \t nuH vInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emi looks happy. \t Quchlaw' 'e'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were first cousins. \t vInpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not practical. \t lI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received your message. \t QInlIj vIHev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is angry. \t QeH SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The maximum cruising speed of this airplane is Mach 3. \t wabDo wej 'oH muD Dujvam 'aqroS qughDo'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates liars. \t nepwI'pu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom ate alone. \t nIteb Sop tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He may have read the letter. \t chaq QIn laDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "None, they are all outside. \t pagh. HurDaq chaHtaH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like you anymore. \t qaparHa'choHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He warned us not to enter the room. \t nughuHmoH jatlh; pa' yI'elQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were ignorant that the store was closed on Thursdays. \t loghjaj vumbe' ngevwI' 'e' wISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did she break off her speech? \t SoQDaj jatlhtaH ghaH qatlh 'e' mevta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very impressed. \t jIHvaD Dojqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Clear society of its evils. \t nugh yImIghHa'choHmoHchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are dead. \t Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have courage. \t yIyoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over. \t rIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget me. \t HIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in favor of the proposal? \t qeSvam DamaS'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What we're going to focusing on in this particular part of the lecture is, and this is why these \t What we're going to focus on, in this particular part of the lecture is,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to clean up my apartment. \t pa'meywIj vIlamHa'nISchoHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like bananas more than apples. \t banan naH vImaS; 'epIl naH vImaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty old. \t ngo'qu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Smarr, he didn't wanna change the world. He just wanted to make it so physicists could use supercomputers better. \t And they kind of are the same person, if you go back."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It stinks. \t He'So'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please go to the bank. \t beylI' yIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is dark-skinned. \t Hurgh DIrDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a church. \t chIrgh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat there with his eyes closed. \t pa' ba'taH 'ej SoQtaH mInDu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was punished. \t tam bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami and Layla have never been to that restaurant. \t not Qe'vetlh lujaHpu' Sa'mIy, leyla je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there water there? \t pa' bIQ tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure Tom agrees with this. \t Qochbe'bej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The socks stink. \t He'So' paSlogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cold so you should wear a coat. \t bIr. vaj weplIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It must've been someone else. \t ta'pu'ba' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe he'll be with us today. \t DaHjaj nutlhej 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please send me a letter. \t QIn HIngeH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary don't want to become surgeons. \t HaqwI' moj neHbe' tam, me'rIy je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm dying. \t jIHeghlaw'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you really swim? \t bIQalbej'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And in 1997 he left NCSA and came to University of Michigan. And, in, 2003, \t And in 1997 he left NCSA and came to the University of Michigan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami and Layla went to a restaurant. \t Qe' lujaH Sa'mIy, leyla je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one sees my tears. \t jI'IQ net leghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was weak from the loss of blood. \t 'Iw law' Hutlhmo' puj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate Tom? \t qatlh tam DamuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't have a computer. \t De'wI' ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These charred bits are tasty. \t 'ey 'ay'meyvam meQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drink everything up, so that nothing remains inside. \t Hoch yItlhutlhchu', qoDDaq ratlhmeH pagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please put this where children can't reach it. \t Dochvam luSIchlaHbe'meH puqpu' voghDaq yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will explain the situation to you later on. \t SIbI'Ha' ghaHvaD ghu' vIDel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, and so that's, that's the link layer. \t And and so that's the link layer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing is as important as peace. \t roj potlh law' Hoch potlh puS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Joseph brought a very different vision to the web and Mosaic, brought a very different vision of the web and that was of a more consuming browsing. \t Because really Joseph brought a very different vision to the web. And Mosaic brought a very different vision of the web and that was of a more consuming browsing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His girlfriend is Japanese. \t nIponngan ghaH parmaqqayDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went home to change my clothes. \t latlh Sut vItuQmoHmeH juHwIj vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We love you. \t bangma' tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants to talk to you. \t SoHvaD jatlh neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire his courage. \t toDujDaj vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like my friends. \t juppu'wI' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's pure evil. \t mIghchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're interesting. \t Daj bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population of Australia is much smaller than that of Japan. \t nIpon nganpu' law' law'qu' 'aSralya' nganpu' law' puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our restaurant is better than that restaurant. \t Qe'maj QaQ law' Qe'vetlh QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher told the boy not to make noise. \t chuSbe' loDHom 'e' ra' ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a little water left in the bottom of the bottle. \t bal bIS'ubDaq chuv bIQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody wants to be happy. \t Quch neH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom respects everyone. \t Hoch vuv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary does not like odd numbers. \t mI'mey mob par me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you like my new hat? \t mIvwIj chu' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think fish can hear? \t QoylaH ghotI' 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak English? \t DIvI' Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There exists only one possibility now. \t DaH wa' DuH neH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was willing to go. \t jaHqang tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your veins contain water. \t bIQ lungaS 'aDDu'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When Dad came home, I was watching TV. \t juH cheghpu'DI' vavoy, HaSta jIH vIbejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I have this book? \t paqvam vIghojlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy is working. \t vumtaH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're young. \t Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there life before death? \t Heghlu'pa' yIn tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We smiled at them. \t bIHvaD mamon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look under the bed. \t QongDaq bIng yIlegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. \t 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Very beautiful. Thank you very much! \t 'IHqu'. qatlho'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's my uncle, because my father is his brother. \t loDnI'Daj ghaHmo' vavwI''e', tennuSwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't explain it now. \t DaH vIQIjlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "When the web is something you consume then maybe the cultural revolution and I said cultural revolution, when we come to revolution so, or then you go find ways to do things better than we have imagined. ≫> Pretty neat which one of the things that I, I liked about it was he, he just said, we're going to, his idea was the next step is something completely different, a cultural revolution as compared to just little more technology and he Tim Berners-Lee being from Europe I can sort of see how he, he could have that perspective. \t When the web is something you can assume, then maybe a cultural revolution... a new cultural revolution, or maybe we'll find ways to do something special that we haven't imagined. > Pretty neat, Rich, one of the things I liked about it was: His idea was the next step is something completely different, a cultural revolution as compared to just a little more technology and he, Tim Berners-Lee, being from Europe,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find anything wrong with his theory. \t ngerDajDaq Qagh vItu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to read this book. \t paqvam vIlaD vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We all know that dogs like to gnaw on bones. \t HomDu' choptaH 'e' lutIv qovIjmey 'e' wISov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're rich. \t mamIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you afraid of something? \t vay' DaHaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This must be a lonely place in the winter. \t qaStaHvIS poH bIr Daqvam lonlu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything matters. \t potlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's be content. \t mayonjaj!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "My stuff is better. \t \"You know, my stuff is better."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must find them. \t DISamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like mathematics. \t mI' QeD vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got rich. \t mIpchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give this apple to whoever wants it. \t 'epIl naHvam neHbogh vay''e' 'e'vaD vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my enemy. \t jaghwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like my friends. \t juppu'wI' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw the cat. \t vIghro' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's grandfather. \t merI' vavnI' ghaH tom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a man, and I'm a woman. \t loD ghaH tam'e' 'ej be' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will have to apologize when you see him. \t DaleghDI' bItlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was jealous. \t ghal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes to smoke in the toilet. \t puchpa'Daq tlhIch purtaH 'e' tIv ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Watering your ivy with cold water could shock its roots. \t 'arDeHDaq bIQ bIr lIchlu'chugh, chaq 'oQqarDaj yay'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to walk in the mountains. \t HuDDaq jIyIt 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go and buy a newspaper. \t De' chu' ghItlh vIje'meH vItlheDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's learning German. \t DoyIchlan Hol ghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Adjust the setting of the alarm clock. \t vemmoHwI' yIlIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We captured them. \t DIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is thirty-one. \t wejmaH wa' ben boghpu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose room is this? \t 'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is probably innocent. \t ghaytan chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't seem happy. \t Quchbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house was carried away by the flood. \t qach chenHa'moHpu' SoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have friends here. \t naDev juppu' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cold air revived her. \t ghanchoHmoH rewve' bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm a good surgeon. \t HaqwI' QaQ jIH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Older carpets are more valuable than newer carpets. \t tlhIm ngo' lo'laH law' tlhIm chu' lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was robbed of her money on her way home. \t juHDaj cheghtaHvIS ghaH, HuchDaj nIHlu'ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What conjugate gradient achieves is that it gets to the global minimum of an N-dimensional quadratic surface in only N steps. It's very efficient. It does that because it manages to get the gradient to be zero in N different directions. \t While still being at a minimum in thedirection of the first step and so that must be the global minimum.What conjugate gradient achieves is that it gets to the global minimum of anN-dimensional quadratic surface in only N steps.It's very efficient."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to be lawyers. \t chut qeSwI'pu' chaH luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're belligerent. \t bIvID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Laurie's sick. \t rop lo'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Steal money. \t Huch yInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm all alone here. \t naDev jImobchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to be used. \t vIlo'lu' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen to me, alien. \t HI'Ij, nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meeting was canceled. \t qep qIllu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I visited Ken, he was studying. \t qen vISuchDI' HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't he like me? \t qatlh mupar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chapter is the heart of the novel. \t lut qolqoS 'oH 'ay'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here comes the bus. \t chollI' lupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a doctor. \t Qel ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know my keys are here somewhere. \t naDev vogh bIHtaH ngaQHa'moHwI'meywIj'e' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not interested in this. \t Daj 'e' vItu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Definitely! \t bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I loaned Tom all my money. \t tamvaD Hoch HuchwIj vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're old friends. \t juppu' ngo' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is too drunk. \t tlhoy chech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Naked boys were swimming in the river. \t bIQtIqDaq QaltaH pagh lutuQtaHbogh loDHompu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sang as she walked. \t yIttaHvIS bom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning God created the heavens and the earth. \t bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Italian embassy? \t nuqDaq 'oH 'Italya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You didn't see him. \t Daleghbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know no one in this city. \t vengvamDaq pagh nuv vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promise you I'll keep you safe. \t qaQan SoHvaD 'e' vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did Tom want it? \t qatlh neH tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A fish can swim. \t QallaH ghotI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bear will not touch a dead body. \t lom HotQo' mIl'oD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is really wonderful. \t Dunqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This mouse was killed by my cat. \t chuSwI'vam'e' HoHta' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This may be your last chance. \t chaq 'eblIj Qav 'oH 'ebvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Knock on the door of happiness. \t Quchqu'ghach lojmIt yIqIp!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So it's traveling time again, so we started at University of illinois, Urbana Champagne, super-computers. \t So it's traveling time again. So we started at University of Illinois, Urbana-Champaign, supercomputers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Interesting. \t Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you use Tatoeba? \t qatlh Tatoeba Dalo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come by tomorrow. \t wa'leS HIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't young. \t bIQupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The conditions are that I may continue to live for as long as I resist you, and that if I checkmate you, you'll let me free. \t wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have bought a lot of books. \t paqmey law' vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone laughed except him. \t Hagh Hoch, 'a Haghbe' ghaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My stomach is full. \t buy' burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She studies English. \t DIvI' Hol HaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you ever spoken to them? \t chaHvaD bIjatlhpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a guide map of the city? \t vengvam DevmeH pu'jIn Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've looked for a weapon. \t nuH vInejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Danish embassy? \t nuqDaq 'oH Denmargh rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're grateful for your help. \t QaHlIjmo' matlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our teacher is tired. \t Doy' ghojmoHwI'ma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is all quite unnecessary. \t 'utbe' Hochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't talk. \t jatlhbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You might want to wait over there. \t chaq pa' bIloS DaneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not even a single person survived. \t Heghpu' Hochna'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't love her, not even if she loves me. \t vImuSHa'be', mumuSHa'chugh je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a pencil? \t ghItlhwI' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need your advice. \t qeSlIj vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We give him an apple. \t ghaHvaD 'epIl naH wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then what happened? \t ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please eat. \t yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very important to us. \t maHvaD potlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How the hell did that happen? \t chay' qaSpu' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like being forced to do anything. \t jIvangmeH vIraDlu'chugh vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday the book was bought. \t wa'Hu' paqvetlh je'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is the father of two children. \t cha' puqpu' vav ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had his younger sister help him paint the wall of his room. \t pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI'HomDaj 'e' raD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Very few people had a workstation powerful enough to do color and powerful enough to be connected and very few of our internet connections were fast enough to move all the kind of fun stuff that the web was capable of doing. \t Very few people had a workstation powerful enough to do color and powerful enough to be connected, and very few of our internet connections were fast enough to move all the kind of fun stuff that the Web was capable of doing. And remember most people were thinking of the Web as a way to consume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They're telling you the story, the creation story of the web. And doing it, in a very pure and direct way. \t And so, that's the folks that sort of made what it is that we enjoy today."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat and drink. \t yISop 'ej yItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can hear the water dripping from the pipe. \t 'ochvo' chaghtaH bIQ 'e' DaQoylaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There were other efforts going in parallel and \t Google was maybe first."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm feeling a little blue today. \t DaHjaj loQ jI'It."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody left. \t mejpu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The police officer arrested the burglar. \t HejwI' qopta' ghan'Iq yaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father stopped smoking. \t tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tails are absent in some cats. \t tlhuQmey Hutlh 'op vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Was Tom punished? \t tam bIjlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lie still. \t yIQottaH 'ej yIvIHQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is so arrogant. \t nguqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was fortunate. \t Do' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks for showing me how to do that. \t ta'meH mIw cho'aghpu'mo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must've been dreaming. \t bInajtaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't expect guests. \t mebpu' DIpIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are his children. \t puqpu'Daj maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wait here till I return. \t qachegh naDev 'e' yIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bird is singing in the tree. \t SorDaq bomtaH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have nothing to write with. \t jIghItlhmeH vay' vIlo'laHbogh vIHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These grapes are ripe. \t DeH ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is more expert than me. \t tom po' law' jIH po' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is the boy? \t loDHomvetlh ghaH 'Iv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We think he'll be back soon. \t tugh chegh 'e' wIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't like each other. \t maparchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a singer. \t bomwI' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then have, we do almost in time inventory for another 400,000 titles or so. \t And then we do almost-in-time inventory for another 400,000 titles or so."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was happy to see his inlaws. \t 'e'nalpu'Daj leghmo' Quch Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The problem is me. \t jIqay' jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, what's critical about Windows '95 is they give away a free web browser. \t And, what's critical about Windows'95 is they give away a free web browser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're belligerent. \t bIvID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trust you. \t qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom vomited twice. \t cha'logh 'em tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like English best. \t DIvI' Hol vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bride looked very beautiful. \t 'IHqu' naywI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We do have other choices. \t latlh DuHmey DIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drank milk. \t nIm tlhutlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was carrying the baby on her back. \t DubDajDaq ghu qengtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are they exactly? \t tIngu'chu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a long interval before he answered. \t qaS poH nI' jangpa' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to change that. \t Dochvam vIchoH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a backache. \t 'oy'taH DubwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy is she who marries the son of a dead mother. \t Heghpu'chugh SawwI' SoS, Quch naywI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have forty-five. \t loSmaH vagh DIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know you had a cat. \t vIghro' Daghaj 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a good idea! \t QaQ qechvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems hungry. \t ghunglaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will go but you won't. \t majaH maH'e' 'ach bIjaHbe' SoH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is sixty-six years old. \t javmaH jav ben boghpu' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell her soon. \t tugh Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's been fixed? \t nuq tI'lu'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These colors harmonize very well. \t 'eyqu' rItlhmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to live in Italy. \t 'Italya' vIDab vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody might've overheard you. \t chaq DaQoylu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I managed to drag Hans Verner out to another meeting with IBM and, and Hans Verner admitted, at the end of that meeting there are people in IBM that know something about this and yes, they could be partners. \t And so forth, and we had another meeting. I managed to drag Hans-Werner out to another meeting with IBM. And Hans-Werner admitted, at the end of that meeting, there are people in IBM that know something about this."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's interesting. \t Daj tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One day he helped a weak turtle. \t wa' jaj la'SIv puj QaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "War may break out at any moment. \t Hochlogh taghlaH noH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can hear the water dripping from the pipe. \t 'ochvo' chaghtaH bIQ 'e' DaQoylaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That reminds me of him. \t jIHvaD ghaH qawmoH Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an arrogant piece of shit. \t petaQ nguq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must work hard to complete the project. \t jInmol wInaQmoH pe'vIl mavumnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anarchy is order. \t Qur 'oH che'be'lu'ghach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't smoke. \t tlhIch vIpurbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe that was wrong. \t chaq lughbe' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That doesn't work. \t Qapbe' Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are too many people here. Let's go somewhere else. \t naDev Hutvagh tu'lu'. Ha'! latlh Daq wIjaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't let go of my hand. \t ghopwIj yI'uchHa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks English. \t DIvI' Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked for Tom. \t tam vInej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How can I get this thing to work? \t chay' Dochvam vIQapmoHlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't hate Tom. \t tam vImuSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill, answer the door. \t bIl, lojmIt yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car is old but good. \t ngo' puH Duj 'ach QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to use it. \t Dalo' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rider is not careful. \t yepbe' lIghwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wash up. \t yISay''eghmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cats are meowing. \t 'Imyagh ghughtaH vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems interesting. \t Dajlaw' tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got one. \t wa' vIjonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fear often exaggerates danger. \t Hajlu'chugh pIj Qob lach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why does Tom need to visit Boston? \t qatlh boSton SuchnIS tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I speak Spanish. \t HIja', 'eSpanya' Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The popular singer committed suicide. \t HoH'egh bomwI' Qat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My God, my God, why hast thou forsaken me? \t QunwI', QunwI', qatlh jIHvo' bIjaHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak up! \t pe'vIl yIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met his sister last week. \t wa' Hogh ret be'nI'Daj vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you please sign the register? \t tetlh yIqI'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Correct me if I'm wrong. \t jIlughbe'chugh QaghwIj yIqarmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not like science. \t QeD vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Adjust your tie. \t mong Ha'qujlIj yIlIS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do we draw? \t nuq wIDIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me the truth. \t jIHvaD yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom needed surgery. \t tam HaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love your cat. \t vIghro'lIj vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have bottled water. \t bIQ bal vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We respect you. \t pIvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She does not speak our language. \t Holmaj jatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother lay beside her baby on the bed. \t QongDaqDaq ghuDaj retlhDaq Qot SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will probably forget to return my book. \t paqwIj nobHa'nIS ghaH ghaytan 'e' lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go back to your seat. \t quSlIj yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be hot tomorrow. \t wa'leS tuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you have a nice walk? \t bIyIttaHvIS bItIv'egh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you think I need help? \t QaH vIwuv qatlh 'e' DaQub?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where do I go after I pick up my baggage? \t leng buqmeywIj vISuqta'DI', nuqDaq vIjaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy is petting the cat. \t vIghro' yachtaH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew it was plastic but it tasted like wood. \t mep 'oH 'e' vISov 'ach Sor Hap wejwa' rur wejwa'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is old and clumsy. \t qan tam 'ej Soy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t tuloSqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're awfully quiet today. \t DaHjaj bItamqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may be right, but I am against your opinion. \t chaq bIlugh, 'ach vuDlIj vIQoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your coat on. It's cold outside. \t weplIj yItuQmoH! HurDaq bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not apologizing. \t jItlhIjtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As long as we live, we should work. \t mayIntaHvIS mavumtaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can rest. \t maleSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John gave Mary an apple. \t me'rIyvaD 'epIl naH nob jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This elderly person said something. \t vay' jatlhpu' qanwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't charismatic. \t loy'be' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man brushes his teeth. \t Ho'Du'Daj tey loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't let anyone hurt him. \t ghaH 'oy'moH vay' 'e' vIchaw'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you must be sleepy. \t ghaytan bIDoy' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let us give you a piece of advice. \t reqeSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a witch. \t reSbogh be' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to learn Finnish. \t SuwomIy Hol vIghoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is mine. I don't know where his is. \t DochwIj 'oH Dochvetlh'e'. DochDaj Daq vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know. It depends on the price. \t jISovbe'. qav'ap wuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a selfish woman. \t be' mut ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eating dinner with my husband. \t nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is commander of our troops. \t QaSma' ra'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am tired of reading. \t jIlaDmo' jIDoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has gone, but I still love her. \t mejpu', 'ach ghaH vImuSHa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that clearly understood? \t yajlu'chu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bread is very delicious. \t 'eyqu' tIr ngoghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll deal with her later. \t SIbI'Ha' ghaH vIbam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky will remain overcast during the morning. \t qaStaHvIS po chal lutlhoDchu'taH 'engmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love bananas. \t banan naHmey vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got plenty more. \t latlh law' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone is obviously telling a lie. \t nepba' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My children are at school. \t DuSaQDaq chaHtaH puqpu'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is still under age. \t wej nen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want to speak to me, please call me up. \t jIHvaD bIjatlh DaneHchugh HIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You owe me an apology. \t chotlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to know. \t maSov wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many sentences can you translate per day? \t qaStaHvIS wa' jaj mu'tlhegh 'ar DamughlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is an evil man. \t loD mIgh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His death made everyone sad. \t Hoch 'IQmoHtaH HeghDaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Will be curious if you're surprised or not. \t I'll be curious if you're surprised or not."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is your first assignment. \t Qu'lIj wa'DIch 'oH Qu'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll be expecting you at 2:30. \t 0230 rep bIpaw 'e' wIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bottle is made of glass. \t 'al'on yugh bal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your hat should not be worn in the classroom. \t DuSaQ pa'Daq mIvlIj DatuQbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. \t targhwIj vIje'taHvIS, poStaH lojmIt 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pay attention! \t yIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My pet cat died yesterday. \t wa'Hu' Heghpu' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am proud of never being late for school. \t DuSaQ vIpawDI' not jIpaSmo' jIHem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're going to wait here for them. \t naDev DIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't trust the police. \t ghan'Iq wIvoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This singer is very popular with young people. \t QupwI'pu'vaD Qatqu' bomwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not a student. \t ghojwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The milk turned sour. \t wIbchoH nIm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, we don't have to worry about the whole internet, we've just got one thing to worry about. \t How we going to do? So, we don't have to worry about the whole internet, we've just got one thing to worry about."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tried to be brave while he was being held hostage. \t vub ghaHtaHvIS yoHtaH 'e' nID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom felt a little dizzy. \t loQ vertaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not knowing her telephone number, I couldn't call her. \t ghogh HablI'Daj mI' vISovbe'mo' vIrI'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. \t vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those cowards ran away soon. \t tugh Haw'pu' nuchpu'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to take a look inside. \t qoD vInuD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t choloSqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will need a lawyer. \t chut qeSwI' bopoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But the earth's magnetic field is very weak. \t 'ach pujqu' tera' peQ chem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Definitely! \t na'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary bought some bread. \t tIr ngogh je' me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom is right. \t chaq lugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who sent them? \t bIH ngeHpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who will take care of the baby? \t ghu Qorgh 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They blamed George for the failure. \t QaghDajmo' jo'rIj lupIch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, eve rybody kind of knew, the really in people knew about the Web, and they knew about FTP, and they knew about the Gopher. \t And so everybody kind of knew, the really in-people knew about the Web, and they knew about FTP, and they knew about the Gopher."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those are very famous people. \t ghotpu' noyqu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you leave them alone? \t qatlh bolonpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will be punished. \t tam bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a liar. \t nepwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the concert? \t nuqDaq qaS QoQ much?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He finally found out how to make it. \t tagha' 'oH chenmoHmeH mIw tu'ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, these are basically link layer technologies that get your, your data is going to go 3,000 miles and that, this might, one link might be as short as 100 feet or maybe a few hundred miles or maybe 300 miles at the longest. \t So, these are basically link layer technologies that get... Your data is going to go 3,000 miles and this one link might be as short as a 100 feet or maybe a few hundred miles, or maybe 300 miles at the longest."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has strange ideas. \t qechmey Huj ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"When do you watch TV?\" \"I watch TV after dinner.\" \t «ghorgh HaSta jIH Dabej?» «'uQ vISoppu'DI' HaSta jIH vIbej.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't deserve to be this happy. \t jIQuchqu' 'e' vIqotlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you show me on this map, please? \t pu'jInvamDaq 'oH Da'angneS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A dictatorship means, by definition, one centre of power. \t wa' woQ botlh 'oSbej HI'tuy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like spoons. \t baghneQmey vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak French? \t vIraS Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should stop. \t chaq mamevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a powerful sorcerer. \t 'IDnar pIn'a' HoSghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're forgiven. \t boqeHHa'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So it go t pretty bad and one of the things that got introduced in this time was tables. \t So it got pretty bad and one of the things that got introduced in this time was tables."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, [laugh] crank call and but we'd start talking in chemistry and biology and agriculture and so on and, and sure enough, it turns out that, that, that was true. \t You know, [laugh] crank call . and but we'd start talking in chemistry and biology and agriculture and so on, and sure enough, it turns out that that was true."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. \t Ha'DIbaHmey bop paqvetlh, vaj nuvpu' Damo' Ha'DIbaHmey jImIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm walking beside her. \t ghaH retlhDaq jIyIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We came here to relax. \t maleS naDev wIghoSpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he dead? \t Heghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't confuse opinions with facts. \t vuD ngoD je yImISmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Antimatter is highly unstable. \t ngaDHa'qu' rugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your assistance is indispensable for us. \t boQlIj wIHutlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh, woman, you are the best wizard in the world! \t 'o be', qo'vam 'IDnar pIn'a' nIvqu' SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to buy some postcards. \t 'op QIn 'echletHom vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My skirt is too long. \t tlhoy tIq paH bIDwIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I don't know exactly what he means by that. I don't even know what those words mean. \t I probably should have looked them up on Wikipedia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t tennuSDaj ghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is of no value to us. \t maHvaD lI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think I'm joking? \t jIqID 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually get home by six o'clock. \t motlh rep jav juHDaq jIpaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want it now! \t DaH vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sincere. \t jI'Il."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn! It's not bad! \t ghuy'! qabbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Garlic enhances the flavor of meals. \t nay'mey wejwa' Dub gharlIq 'oQqar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That pretty girl is my sister. \t be'nI'wI' ghaH be'Homvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live in Rio de Janeiro, Brazil. \t HIwjane'ru, bIraSIw, vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Attention! \t yIqIm!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They, they have just been successful in that they were establishing facilities across the United States and, and Dick [inaudible] saw this as an opportunity to sort of move MCI into the big time. \t They have just been successful in that they were establishing facilities across the United States. And Dick Liebhaber saw this as an opportunity to sort of move MCI into the big time. To be part of this NSFNet proposal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him. \t yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My family goes to Italy every year. \t Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is wearing sunglasses. \t mIn QanwI' nguv tuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He kicked me twice. \t cha'logh mupup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our planet is sick. \t rop yuQmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a serious problem. \t qay'qu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is less dishonour in my death than in life as you propose it to me. \t HeghwIj quv law' yInwIj Dachupbogh quv puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I run every day. \t Hoch jaj jIqet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is shivering. \t jeltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you keep a secret? \t bIpeghlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He did not understand her joke. \t qIDDaj yajbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you when I get back. \t jIcheghDI' Saja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lemon has a flavor all of its own. \t tera' na'ran wIb wejwa' ghaj tera' na'ran wIb neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was it that Tom put into the bag? \t buqDaq nuq lanta' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wouldn't speak to him. \t ghaHvaD jatlhQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cleared his doubts. \t vIHonHa'choHmoHchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get the others. \t latlhpu' vIrIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Studies have been conducted on people who habitually consume sugar. \t roD Su'ghar qut luSopbogh nuv luQullu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so because we have this need for spreading documentation around we built these things like centralized databases. They were CERN doc. \t And so because we have this need for spreading documentation around, we built these things like centralized databases."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please punish him. \t ghaH yIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to thank you all for this opportunity. \t 'ebvammo' Satlho' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I got there, the house was on fire. \t pa' jIpawDI' meQtaH juH qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is very strange. \t Hujqu' Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll remember you! \t qaqaw!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Turkish. \t turqIya'ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In this show, the accent is on robots. \t qoq buS muchvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to get us some help. \t maHvaD QaH vIrItnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm gathering information. \t De' vIyIrtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot finish reading such a thick book in a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh paqvam jeD vIlaDlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was injured. \t rIQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to sit in the front? \t tlhopDaq bIba' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't eat raw fish. \t ghotI' tlhol Sopbe' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Enter your password: \t ngoq Da'el"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He closed his eyes. \t mInDu'Daj SoQmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The grapes are sour. \t wIb ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat is big. \t tIn vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are good friends now, but we didn't like each other at first. \t DaH jup QaQ maH, 'ach wa'DIch mapar'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the name of my doctor? \t QelwI' pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cooked vegetable soup for us. \t maHvaD naH chatlh vutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's my kid? \t nuqDaq ghaHtaH puqwI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I called him. \t vIrI'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dog is chewing on something. \t vay' yIvtaH Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What're you waiting for? \t nuq DaloSlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. Don't throw away those papers. \t yIyep! navmeyvetlh tIwoDQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that improve access to the database but still have this terrible language of the database machine to, to type in, in order to do your query. \t And that improves access to the database, but you still had this terrible language of the database machine to type in, in order to do your query."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I spent a week in hospital. \t qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please be sure to close the windows before you go out. \t bImejpa' Qorwaghmey yISoQmoHchu'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is drunk. \t chech tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I finally went to England this summer. \t tagha' DISvam poH tuj tuqjIjQa' vIjaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom does not have a tail. \t tlhuQ Hutlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mario is a plumber. \t 'och mutlhwI' ghaH maryo''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to see that. \t vIlegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's British. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you show me this bag? \t buqvam cho'anglaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was afraid to swim. \t QalvIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lent Tom a book about Germany. \t tamvaD DoyIchlan bopbogh paq'e' vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you mind if I open the window? \t Qorwagh vIpoSmoHchugh bIQoch'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He keeps a cat. \t vIghro' pol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He does not know English, not to mention German or French. \t DIvI' Hol Sovbe', 'ej DoyIchlan Hol vIraS Hol je Sovbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your socks, please. \t paSloghlIj yItuQmoHHa'neS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I study Spanish. \t 'eSpanya' Hol vIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nancy is having a chat with her friends. \t jawchuqtaH nenSIy juppu'Daj je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I just want to point out something that. \t So, I just want to sort of throw this out, this is some optional stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an ex-soldier. \t mang Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"How old is she?\" \"She is twelve years old.\" \t «ben 'ar boghpu' ghaH?» «wa'maH cha' ben boghpu'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman was reading. \t laDtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to help. \t boQ luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has many cats. \t vIghro' law' ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What could be more fair than that? \t nuq may law' ghu'vetlh may puS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. \t roD Ho' Qel Such, vaj pIjHa' 'oy'choH Ho'Du'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you get the job done? \t Qu' Data'laH''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The coward is the first to raise his fist. \t ro'Daj pepbogh wa'DIch'e' ghaH nuch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She didn't order dinner yet. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing bigger or older than the universe. \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We bike together. \t nItebHa' qam Do Duj DIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked at the calendar on the wall. \t tlhoy' 'ISjaH vInuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves him all the more because he has faults. \t pIchmey ghajmo' muSHa'qu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "These are all sort of technologies that get your data one step closer but they're not the technology that gets it all the way there. \t These are all sort of technologies that get your data one step closer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sure I am in love with her. \t vImuSHa'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire you. \t qaHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was alone at the time. \t ngugh mob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be satisfied! \t yIyon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's happening here? \t naDev qaStaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. \t chaq muQaH ropwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have something special for you, sir. \t SoHvaD le'wI' wIghaj, qaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close the window before going to bed. \t QongDaq Da'elpa' Qorwagh yISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've invited your friends too, haven't you? \t juppu'lI' DarItta' je qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think this is a game? \t Quj 'oH Dochvam'e' 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gathered his children around him. \t luDechmeH puqpu'Daj yIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her story brings back memories of my parents. \t jIHvaD vavwI' SoSwI' je qawmoH lutDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is so tasty. \t 'eyqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"When?\" \"Never.\" \t \"ghorgh?\" \"not.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is gentle with children. \t pe'vIlHa' puqvaD vang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't afraid to speak his mind. \t Doch'e' Qubbogh jatlhvIpbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's evil. \t mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. \t 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq che'wI' mojlaH Hoch net jatlh, 'ach chaq teHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary sat together on the bus. \t nItebHa' lupwI'Daq ba' tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cook the rice. \t ray' tIr tIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have something. \t vay' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have only a little money about me. \t Huch puS neH vIghajtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you learn English at all, learn it thoroughly. \t DIvI' Hol Daghojchugh yIghojchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They pretend to be man and wife. \t loDnal be'nal je chaH 'e' lughet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll write a book. \t paq vIqon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're all still good friends. \t juppu'nu' maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you need anything, just call. \t vay' DapoQchugh HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are my books and those are his books. \t paqmeywIj bIH Dochvam'e' 'ej paqmeyDaj bIH Dochvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am twenty years old. \t cha'maH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is very warm. \t ghunqu' jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't like cats. \t vIghro'mey par."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like apples or oranges? \t 'epIl naHmey tera' na'ranmey ghap DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's old. \t ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not everyone hates Tom. \t tam muSbe' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time does your plane depart? \t tlheDDI' muD DujlIj 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm being serious! \t jIvIttaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Danger, danger! \t Qob! Qob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My shoes want repairing. \t waqwIj lutI'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you really want to be immortal? \t bIjub DaneHbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop picking on Tom. \t tam bovaq 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They died one after another. \t ngIq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The factory uses many complicated machines. \t Qatlhbogh janmey law' lo' laSvargh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't worry about me. \t HISaHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I injured one. \t wa' vIrIQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom loved bananas. \t banan naHmey parHa'qu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I use this? \t Dochvam vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe you. \t SaHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct. \t 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book isn't as interesting as that book. \t paqvetlh Daj law' paqvam Daj puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must buy some milk. \t 'op nIm vIje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like him. \t ghaH vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to reconsider your decision. \t bIwuqqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone has to die eventually. \t Heghbej Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I make lunch every day. \t Hoch jaj megh vIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use your phone. \t ghogh HablI'lIj yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excuse me. What's your name? \t ponglIj nuqneS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're Tom, aren't you? \t tam SoH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Alone against everybody. \t nIteb Hoch qaD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so that's kind of the tension between the CERN crowd and the \t And so that's kind of the tension between the CERN crowd and the NCSA crowd."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they happy? \t Quch'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing seems to scare you. \t lIghIjlaw' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He says you're lying. \t bIneptaH jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t lorloDwI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is that huge building? \t qachvetlh tInqu' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've persuaded Tom to help us. \t nuQaHmeH tam vIponta' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. \t veng vISovbe', 'ej vabDot Hol wa' mu' vIjatlhlaHbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please explain it to me again. \t HIQIjqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gives it to John. \t janvaD nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not stupid. \t QIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a second year student. \t DIS cha'DIch ghojwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're prisoners. \t qama' maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm jealous of them. \t chaH vIghal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI'mey je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. \t SISmo' peyqoq HeghlI' bIQDepmey jatlh qa'naDa'nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone must protect their own family. \t qorDu'Daj HubnIS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I leave in three days. \t wejleS jItlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the embassy? \t nuqDaq 'oH rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom speaks French much better than Mary. \t vIraS Hol jatlhmeH tam po' law'qu' me'rIy' po' puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I passed by her house yesterday. \t wa'Hu' juHDaj vIjuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is to appear on TV tonight. \t ramvam HaSta jIHDaq nargh vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight. All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions. \t loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD qaStaHvIS yInwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What should I tell him? \t ghaHvaD nuq vIjatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never know the reason why he lied to me. \t munepmeH meqDaj'e' not vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We oppose you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who were your companions on this trip? \t qaStaHvIS lengvam nItlhej 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes oranges, doesn't she? \t tera' na'ran parHa' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill went in and checked. \t 'elpu' bIl ghIq tob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your socks. \t paSloghraj yItuQHa'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he horny? \t Huy'a' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You really do speak English quite well. \t DIvI' Hol DajatlhmeH bIpo'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's already September; however, it is very hot. \t tera' jar Hut 'oH, 'ach tujqu' muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup needs a bit more salt. \t loQ chatlhvam na'nISqa'moHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were really drunk. \t chechqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A man must work. \t vumnIS loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you explain why you dislike him? \t ghaH Dapar. meq DaQIjlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is very cheap. \t qutlhqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wore black pants. \t yopwaH qIj tuQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What book did you buy? \t paq Daje'ta'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're beautiful. \t bI'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are animals. \t Ha'DIbaHmey bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary are planning on getting a divorce. \t tlhoghchaj luvaj 'e' lunab tam me'rIy' je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Let's see. Couple things. \t Couple things."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's only after Next stopped making hardware, and I had to go back from a Next to a Macintosh that I had to learn HTML. Alright? \t It's only after NeXT stopped making hardware, and I had to go back from a NeXT to a Macintosh that I had to learn HTML."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did your cat die? \t Hegh'a' vIghro'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fuck your old mother! \t SoSlI' qan yIngagh jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mama cried. \t SaQ SoSoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish I could see you. \t qalegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have a key. \t ngaQHa'moHwI' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm wearing a sweater because I'm cold. \t jIbIrmo' wep vItuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world still has not found peace. \t wej roj tu' qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's the boy I saw yesterday. \t wa'Hu' loDHom vIleghpu'bogh ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Here's a surface that has a gentler gradient but because it's got a better ratio as the gradient to the curvature, we get a bigger reduction in the error by the time we get to the minimum. The question is, how can we find directions like that second one? Directions in which even though the gradient may be small, the curvature is even smaller. \t Here's a surface that has a gentlergradient but because it's got a better ratio as the gradient to the curvature, weget a bigger reduction in the error by the time we get to the minimum.The question is, how can we find directions like that second one?Directions in which even though the gradient may be small, the curvature iseven smaller."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is eager to go to China. \t jungwoq jaH neHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it. \t 'oH yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So you ate at your house? \t toH, juH qachlIj DaSopta''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so some of Robert Cailliau's you know, unhappiness or sort of a, a kind of negativity towards mosaic was partly because the vision that they created sort of became a secondary vision rather than the primary vision. \t And so some of Robert Cailliau's, you know, unhappiness or sort of a kind of negativity towards Mosaic, was partly because the vision that they had created sort of became a secondary vision rather than the primary vision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has tied Mary's limbs with tape. \t me'rIy ghamDu' baghmeH qoSta' lo'pu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I liked it. \t vIparHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, I was programming formal language theory applied to recognizing languages, [inaudible] analysis, Parsers, automatically constructed parsers from grammar. \t So, I was programming formal language theory applied to recognizing languages, with lexicon analysis, parsers, automatically constructed parsers from grammars."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. \t SISmo' peyqoq HeghlI' bIQDepmey jatlh qa'naDa'nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is the smallest of all the books. \t Hoch tIn law' paqvam tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak slowly! \t QIt pejatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A powerful storm is headed our way. \t chollI' SuS'a' HoSghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, when the things they had accomplished was they had that to go like the little baby eagle and kick all the other baby eagles out of the nest. \t Now, one of the things they had accomplished, was they had that to go like the little baby eagle and kick all the other baby eagles out of the nest."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The two daughters are different from each other. \t rurbe'chuq cha' puqbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sincerely hope for their happiness. \t Quch chaH 'e' vItulqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drinks himself unconscious every night. \t Hoch ram chechchoH 'ej vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever translates this sentence is a fool. \t qoH ghaH mu'tlheghvam mughbogh nuv'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What does \"Tatoeba\" mean? \t nuq 'oS «Tatoeba»?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not come into the kitchen. \t vutpa' Da'elbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A mysterious sound approaches. \t SumchoHlI' wab Huj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I loved you. \t bangwI' SoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knits. \t nIq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will have to tell Mary the truth eventually. \t SIbI'Ha' me'rIyvaD vItnIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When will you come back to Italy? \t ghorgh 'Italya' Dachegh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you sell batteries? \t 'ul 'aplo'mey Dangev'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't wait any more. \t jIloSlaHbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I read a story to my children. \t puqpu'wI'vaD lut vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He felt tired. \t Doy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you tell me how you get to the American Embassy? \t jIHvaD 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' Daq HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since the bus was late, I took a taxi. \t paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is rich. \t mIp 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you injured? \t bIrIQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Leave this country. \t Sepvam yImej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So in the 70s, when I was developing what is now called numerical gen eralitivity, which is the way to solve Einstein's equations for dynamics of black holes, colliding black holes, or an astrophysics that require generativity like supernova events and so on. \t So in the 70s, when I was developing what is now called numerical generalitivity, which is the way to solve Einstein's equations for dynamics of black holes, colliding black holes, or an astrophysics that require generativity like supernova events and so on."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom sat down beside Mary. \t me'rIy' retlhDaq ba'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. \t pa' HurghDaq vIghro' tu' 'e' nIDDI' vay', Qatlh. pa' 'oHtaHchugh pagh vIghro', Qatlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that ring made of real gold? \t qol'omna' yugh'a' Qebvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have nothing to hide. \t vay' vISo'nISbogh vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there somebody you want to see? \t vay' Dalegh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate lunch two hours ago. \t cha' rep ret megh vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat something. \t vay' yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cowards die many times before their deaths. \t Heghchu'pa' nuch 'oplogh Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought it. \t Daje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not think their plan will work out. \t Qap nabchaj 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a black hole. \t luSpet 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My children can't speak Hebrew. \t yISra'el Hol lujatlhlaHbe' puqwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I caught sight of George on my way home this afternoon. \t juH vIcheghtaHvIS jo'rIj vIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's my partner. \t parmaqqaywI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Step on it! \t yIgho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stayed at a small hotel near the lake. \t ngengDaq Sumbogh mebpa'mey mach vIDabpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her new book is amazing. \t Dun paq chu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long has George lived there? \t qaStaHvIS poH 'ar pa' Dab jo'rIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emily is the brightest girl in school. \t DuSaQDajDaq 'emlI' val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're Greeks. \t 'elaDya'ngan maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every power is weak unless it is united. \t puj Hoch ngup yeqpa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing scares me anymore. \t DaH mughIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He believes whatever I say. \t jIjatlhDI' reH muvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you put a stamp on the envelope? \t nav vaH HIjmeH chaw' je DararmoHpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is asleep. \t QongtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she healthy? \t pIv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You certainly are clumsy. \t SuSoy'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want facts. \t ngoDmey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't. \t Supghew chu'laHbogh 'ej chu'be' nuv'e' ghaH 'utlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like Tom the best. \t tam vImaSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The grapes seem to be sour. \t wIb ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must remind you about your promise. \t SoHvaD 'IplIj vIqawnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The length of this ship is 30 meters. \t wa'maH 'uj'a' 'aD Dujvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds always return to their nests. \t rut juHDaj chegh Hoch bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The party is just getting started. \t DaH taghtaH lopno'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just pretend you don't know me. \t choSovbe' 'e' yIghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Written in easy English, this book is suitable for beginners. \t paqvam qonmeH DIvI' Hol nap lo'lu'mo' chu'wI'pu'vaD lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm listening. \t jI'IjtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing in this world that I am afraid of. \t qo'vamDaq vay' vIHajbogh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It appeared a true story. \t teHlaw' lut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was nobody there. \t pa' pagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bird was flying high up in the sky. \t chal jenDaq puvtaH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Think about it. \t 'e' yIqel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She definitely heard me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I walked alone. \t nIteb jIyIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The trees are putting forth leaves. \t pormey lIngtaH Sormey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He guided us. \t nuDevta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he horny? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bread is brown. \t Doq tIr ngogh 'ej wovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please eat. \t yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have lost my pencil. \t ghojmeH ghItlhwI'lIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill, give me a call tonight. \t bIl, DaHjaj ram HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid it will rain tomorrow. \t wa'leS SISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are very old. \t ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Time is the best medicine. \t Hergh nIvqu' 'oH poH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't pay attention. \t jIqImbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please come hungry. \t naDev bojaHpa' peghung'eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they spicy? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a good cook. \t vutwI' po' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knits. \t nIq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Hungarian language is better than Esperanto. \t maDyar Hol QaQ law' 'eSperanto' Hol QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bus should arrive shortly. \t tugh pawbej lupwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So the off-diagonal terms in a curvature matrix correspond to twists in the error surface. \t The terms on the diagonal tell you how thegradient of the arrow changes in the direction of a weight as you change thatweight."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wake me up at 6 tomorrow morning. \t wa'leS rep jav HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. \t tuqjIjQa'ngan ghaH 'e' ghet 'ach QIchDaj novmo' tojHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We may have a very severe earthquake any moment now. \t chaq DaH maQomqu' qoj tugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A mysterious sound approaches. \t SumchoHlI' wab Huj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me my sword. \t 'etlhwIj HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father's car is very nice. \t QaQqu' vavwI' puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I speak to the doctor? \t QelvaD jIjatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't charismatic. \t loy'be' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tried to pretend that I didn't care. \t jISaHbe' 'e' vIghet 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will make a friend of him. \t ghaHvaD jupwI' vImojmoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has a lot of hair. \t law' pobDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really liked Tom. \t tam vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think Tom hates me. \t mumuS tam 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at those black clouds. It is going to rain. \t 'engmeyvetlh Hurgh yIlegh. SISba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not a witch. \t reSbogh be' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you speaking English? \t DIvI' Hol bojatlhtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must make your parents happy. \t vavlI' SoSlI' je DaQuchmoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I approach my destination. \t ghochwIj vIchol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're very fortunate. \t SuDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The emperor has no clothes. \t pagh tuQtaH ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to buy this carpet. \t tlhImvam vIje' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world is beautiful. \t 'IH qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dragon is an imaginary creature. \t Dep ngeb 'oH lung'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to talk with you. \t SoHvaD jIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most boys know his name. \t pongDaj Sov loDHompu' HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is poor, but happy. \t mIpHa' 'a Quch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. \t chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are capable of reason. \t mameqlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel sorry. \t qavup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her new book is wonderful. \t Dun paq chu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my key. \t ngaQHa'moHwI'wIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father has a restaurant. \t Qe' ghaj vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to go alone. \t nIteb jIjaH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought it. \t 'oH je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone is obviously telling a lie. \t nepba' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're all pretentious. \t SuQaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She attempted to persuade her father. \t vavDaj pon 'e' nID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My stomach is rumbling. \t bor burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He does not smoke. \t tlhIch purbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The factory uses many complicated machines. \t Qatlhbogh janmey law' lo' laSvargh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Read another book. \t paq pIm yIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom taught Mary how to cook. \t vutlaHmeH me'rIy' ghojmoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is serious. \t Sagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody likes her. \t parHa' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I shouldn't be here. \t naDev jIHtaHbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll succeed if you try. \t bInIDchugh bIQap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dictionary contains about half a million words. \t bID 'uy' mu'mey ngaS mu'ghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to rent a compact car. \t puH Duj mach vIngIp vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to learn to defend myself. \t jIHub'eghlaHmeH jIghojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How should he be addressed, \"citizen\" or \"comrade?\" \t chay' pongnISlu'? «Sung» 'oH'a'? «qoch» 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone's standing. \t QamtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She became rich. \t mIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a nerd. \t qatru' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gives it to John. \t janvaD nob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "languages. And finally, I got to do it really quickly. The, the speed was an issue for me. \t And finally, I got to do it really quickly."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some of the birds didn't fly. \t puvbe' 'op bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need help? \t DaQaHnISlu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We had a, well this two have a large database of high energy physic articles kept by Stanford and you could get at it before the web by. \t We had, well we still have, a large database of high energy physic articles kept by Stanford."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are always late. \t reH bIpaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get ready for a shock. \t peyay'rup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle plays guitar. \t leSpal chu' tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was eternal twilight in the place. \t not pa' Dor choS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a big house. \t qach tIn vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You mumbled. \t bIjat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll eat our dinner in the kitchen tonight. \t ramvam vutpa'Daq 'uQmaj wISop Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you please call me back tomorrow? \t wa'leS chorI'qa'laHneS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see that ring, please. \t Qebvetlh vIlegh vIneHneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t tennuSDaj qIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Egyptian embassy? \t nuqDaq 'oH maSIr rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to have been poor when he was young. \t QupDI' mIpHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher is Chinese. \t jungwoqngan ghaH ghojmoHwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't know him. \t wISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this crucial? \t 'ut'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very cold today, isn't it? \t bIrqu' jajvam, qar'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Then it was discovered that the universe was expanding. Distant galaxies were moving away from us. This meant they must have been closer together in the past. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't understand me when I speak German. \t DoyIchlan Hol vIjatlhDI' muyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The students assembled in the classroom. \t DuSaQ pa'Daq ghom ghojwI'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years; otherwise we would have heard radio waves. \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tip of the spear was dipped in a deadly poison. \t HoHlaHbogh tarDaq naQjejvetlh QIn lanlu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Okay so go ahead and click on it I, I can't have this video because of copyright restrictions go ahead and click on it and then come back. \t Okay, so go ahead and click on it. I can't have this video because of copyright restrictions. Go ahead and click on it and then come back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "How did the universe come into being? \t chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hates carrots. \t qe'rot 'oQqar muS ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This car was made in Germany. \t DoyIchlanDaq puH Dujvam chenmoHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will bury you. \t remol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll just be a second. \t qaS wa' lup neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She burst into laughter. \t Haghqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was seen to come out of the house. \t qachvo' ghoS net legh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This door can't be opened in any way. \t lojmItvam poSmoHlaH pagh. Qap pagh mIw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wrote a letter? \t QIn gherta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are human. \t Human chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, no! I am going back to town. \t Qo', Qo'! veng vIchegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're moving forward in so many different areas and lots of different companies are as well. In the late twentieth Century it's just a great time to be alive. \t We're moving forward in so many different areas and lots of different companies are as well."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That isn't fair. \t maybe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a wizard, Tom. \t 'IDnar pIn'a' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hated Tom. \t tam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get in touch with me as soon as you arrive here. \t naDev DapawDI' SIbI' HIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary detest each other. \t muSchuq tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning God created Heaven and Earth. \t bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's too late. \t tlhoy paS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your hand is shaking. \t jeltaH ghoplIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants to stay here. \t naDev ratlh neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was accused of eating the boss's lunch. \t vIpumlu' 'ej jatlhlu'pu' pIn megh bISopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is not always at home. \t rut juHDaq ghaHtaH SoSwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's thirsty. \t 'oj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember having seen her somewhere. \t voghDaq vIleghpu' 'e' vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excessive alcohol consumption must be prohibited. \t HIq 'Iqqu' tlhutlhlu' net tuchnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not come here. \t ghoghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Italian is my mother tongue. \t HolwIj wa'DIch 'oH 'Italya' Hol'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Earth is not the centre of the world. \t qo' botlh 'oHbe' tera''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at that boy who is swimming. \t QaltaHbogh loDHomvetlh yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is not up yet. \t wej Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Find the cat. \t vIghro' yISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember me? \t tuqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please write with a pencil. \t DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems happy. \t Quchlaw' *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do stop talking and listen to the music. \t Sujatlh 'e' yImev 'ej QoQ yI'Ij."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my favorite pen. \t ghItlhwI'wIj vImaSqu'bogh vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who lies for the truth is guilty. \t DIv vItvaD nepbogh ghot'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She baked three cakes. \t wej chabmey vutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We dance together. \t nItebHa' mamI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should be respectful to your teachers. \t ghojmoHwI'pu'lI' tIvuv!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you leaving now? \t DaH bItlheD'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I borrow your dictionary? \t mu'ghomlIj vIngIplaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost fainted. \t tlhoS vulchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where am I from? \t nuqDaqvo' jIghoSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His joke killed me. \t muHaghqu'moHpu' qIDDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got injured. \t rIQchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I said something. \t vay' vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell them. \t tIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need some medicine to kill the pain. \t 'oy' vImevmoHmeH Hergh vIghajnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Thank you for listening. \t Su'Ijpu'mo' Satlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's nerdy. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come by tomorrow. \t wa'leS HIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Languages have difficult words. \t mu'mey Qatlh ghaj Holmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a weakling. \t pujwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His memory amazes me. \t Dojqu' qawlaHghachDaj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants to be a scientist in the future. \t 'op pIq tej moj neH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Eventually browsers Fi refox kind of championed this, \t Eventually browsers..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think that it's dangerous to go walking alone at night. \t ram nIteb yItlu'taHchugh Qob 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget death. \t Hegh yIlIjQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would just like to congratulate Tom for his work. \t ta'Dajmo' tam vIHoy' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cells can replicate independently. \t nIteb chen'eghqa'moHlaH HanDI'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is rich. \t mIp tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are weird. \t taQ Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got a pair of sunglasses. \t mIn QanwI' nguv vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open your mouth! \t nujlIj yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I have something hot to drink? \t vay' tuj vItlhutlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A new student came into the class. \t ghom muvchoH ghojwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to buy anything. \t pagh vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't intend to attack him. \t wIHIv 'e' wIHechbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you teach me how to fight? \t jISuvlaHmeH choghojmoHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Praise me! \t HInaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I might join you, but I haven't decided yet. \t chaq qamuv 'ach wej jIwuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are rich. \t bImIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You ran away? \t bIHaw'pu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Settings for several hardware devices \t Personal settings"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to be flexible. \t bIvaDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you make? \t nuq DachenmoHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Haven't you seen the doctor? \t Qel vISamta'be''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen. \t vengDaq Dochmey je'taHvIS be'nalwI', vutpa' vIlamHa'choHmoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A minute has sixty seconds. \t javmaH lup ghaj tup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you believe them? \t qatlh DaHarbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He resembles his grandfather. \t vavnI'Daj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun goes down, the stars come out. \t ngab jul, nargh Hov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You met friends. \t juppu' Daghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not an English boy. \t wo' tay' loDHom ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Should we intervene? \t mamun'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A sharp knife is nothing without a sharp eye. \t leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel dizzy. \t jIvertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't see it. \t luleghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over here. \t naDev 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book consists of five chapters. \t vagh 'ay''a' ngaS paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just can't forget about you. \t qalIjlaHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you spoken Turkish? \t turIqya' Hol bojatlhpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Dutch? \t ne'Derlan Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't have any sugar. \t Su'ghar qutmey DIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you didn't exist, then I would invent you. \t Datu'be'lu' net jalchugh, qa'ogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's perfectly normal. \t motlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not like him, but I like her. \t loD vIpar, 'a be' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are generous with their money. \t Huchchaj'e' qurHa'qu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's innocent. \t chun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock has run down. I need new batteries. \t HoSDaj natlhchu'pu' tlhaq. 'ul 'aplo'mey chu' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't we go outside? \t qatlh Hur wIjaHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's responsible? \t ngoy' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're capable. \t bItlhIbHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am drooling like a dog. \t jIboltaH; Ha'DIbaH vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is in hospital now. \t DaH ropyaH qachDaq ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aren't you late? \t bIpaSbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew I was making progress. \t jItlhetlh 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think, therefore I am. \t jIQubmo' jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you visiting the United Kingdom? \t qatlh wo' tay' DaSuch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was it that Tom put into the bag? \t buqDaq nuq lanta' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom ate alone. \t nIteb Sop tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to drink a cup of tea. \t Dargh HIvje' vItlhutlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nancy seems tired. \t Doy'law' nenSIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "English is spoken everywhere. \t Dat DIvI' Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you try restarting the computer? \t De'wI' Dachu'qa' 'e' DanIDta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me. \t chaHvo' paqvo' joq muboQlaHbogh Doch law' vIghojbe'vIppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the past was better. \t nIv pa'logh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to wear your new dress. \t paHlIj chu' DatuQ vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get dancing. \t mamI'choHjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You annoy me. \t chonuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't try two things at once. \t cha' ta'mey quq yInIDQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bug is thirsty. \t 'oj ghew."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We, we were completely killed in the browser environment. \t We, were completely killed in the browser environment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Superman can bend iron. \t 'uSqan SIHmoHlaH Su'perman."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was eternal twilight in the place. \t not pa' Dor choS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a fraud. \t jIQaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll take you to Tom. \t tamDaq qaDor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has two children, aged 4 and 1. \t cha' puqpu' ghaj. loS ben boghpu' wa' 'ej wa' ben boghpu' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents often go to the cinema with their friends, but this evening they're watching a film on TV. \t pIj much qachDaq lujaH vavwI' SoSwI' je 'ej tlhej juppu'chaj, 'ach DaHjaj choS HaSta jIHDaq much lubejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as strong as a horse. \t HoS; 'Iw rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a hero, Tom. \t Sub bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You came home at 5:00. \t vaghvatlh rep juH Dachegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A loved one is always smelled. \t reH bang larghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's innocent. \t chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom stopped eating. \t Sop 'e' mev tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you steal this? \t 'oH DanIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're heroes. \t Sub maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is saving in order to buy a house. \t juH qach je'meH Huch vI'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t tennuSnallI' ghaH bab'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry up. \t tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at that mountain. \t HuDvetlh yIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a pencil. Can I use one of yours? \t ghojmeH ghItlhwI' vIpoQ. wa' ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The city was destroyed by fire. \t veng Qaw' qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you with them? \t qatlh chaH Datlhej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will snow tomorrow. \t wa'leS peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap. \t jIHvaD tIr ngogh, qa'vIn je qemta' rachwI' 'ach let tIr ngogh 'ej 'eyHa' qa'vIn; Say'moHwI' tlhagh rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not jealous. \t Sughalbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes tea better than coffee. \t Dargh maS tam; qa'vIn maSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Potatoes are very cheap. \t qutlhqu' patat 'oQqarmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is learning English. \t DIvI' Hol ghojlI' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It snowed yesterday. \t wa'Hu' peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there. \t pa' qa'vIn qachDaq SoHvaD qa'vIn vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't speak English, do you? \t DIvI' Hol bojatlhbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wonderful! \t qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Troops inside the walls were well protected. \t QaDchu' yergho qoDDaq chaHbogh QaS'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, and lots of people that work from home and travel, you know, once a month, because air travel has become. Much less expensive than it used to be and it, so it's normal and so all of a sudden. \t People are working from home and traveling, and there are lots of people that work from home and travel, once a month, because air travel has become much less expensive than it used to be."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope this works. \t Qap Dochvam 'e' vItul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. \t Qugh'a' wIbotlaH'a'? Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What alleviates the pain? \t 'oy'Ha'moH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What have we done? \t nuq wIta'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She eats. \t Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're protecting you. \t reQantaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are many different types of German bread. \t DoyIchlan tIr ngogh Seghmey law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you said you could swim. \t bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This old book is quite out of date. \t notlhqu' paqvam ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much money does a plumber make? \t Huch 'ar baj 'och mutlhwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I needed surgery. \t vIHaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We hoped some students would come, but there were none in the classroom. \t jeS 'op ghojwI'pu' 'e' wItul, 'ach paQDI'norgh pa'Daq pagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appeared young. \t Quplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot eat any more. \t latlh vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We resist you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Do you like it?\" \"The food was better in prison.\" \t «DaparHa''a'?» «bIghHa' Soj 'ey law' Sojvam 'ey puS.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They speak two foreign languages. \t cha' Holmey nov jatlh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The brothers hate each other. \t muSchuq loDnI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're responsible. \t bIngoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dead. \t yInbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In my opinion, you are wrong. \t bIQ ngaS HIvje'lIj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were captured. \t wIjonlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I got up, it was snowing outside. \t jIHu'DI', HurDaq peDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to check on him. \t ghaH vInuDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look thirsty. \t bI'ojlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not interested in her English lessons. \t DIvI' Hol paQDI'norghDaj SaHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women hate Tom. \t tam lumuS be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is charismatic. \t loy' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom remained quiet. \t tamtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be punished. \t vIbIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't believe you anymore. \t qaHarbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need a little help. \t loQ muQaH neH vay' 'e' vIpoQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Before, that was mainly universities and academics. \t Before, it was mainly only universities and academics."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tie your shoes. \t waqmeylIj tIbagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's disgusting. \t 'up 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to give these to you. \t SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The NSF net was the fastest internet, network to the end. \t The NSFnet was the fastest internet network to the end."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fire took 13 lives. \t wa'maH wej nuvpu' HoHpu' qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not hurting your animals. \t Ha'DIbaHmeylIj vI'oy'moHtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat a lot of vegetables. \t naH law' vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not working. \t jIvumtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My camera is much better than yours. \t mIllogh qonwI'wIj QaQ law'qu' mIllogh qonwI'lIj QaQ puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They lied. \t nepta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His success encouraged me very much. \t mutungHa'qu'pu' Qapla'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her face turned red. \t DoqchoHpu' qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most people only want to hear their own truth. \t vItchaj Qoy neH nuvpu' HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see your house. \t juH qachlIj vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got your passport. \t leng chaw'lIj vISuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who teaches you? \t DughojmoH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot the book at home. \t paq vIlIj. juHDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "God created the world. \t qo' chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot his name. \t pongDaj vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's dead easy. \t ngeDchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That lady is haughty to a great degree. \t nguqqu' be'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was not impressed. \t ghaHvaD Dojbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This hall is very big. \t tInqu' vaSvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he's telling the truth. \t vIt 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your radio new? \t chu''a' wab HevwI'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw the cat. \t vIghro' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which CD do you want to listen to? \t De' jengva' DaQoyqangbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kittens are very powerful. \t HoSghajqu' vIghro'Hommey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I saw the picture, I remembered the story. \t mIllogh vIleghDI' lut vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary usually speak to each other in French. \t jatlhchuqDI' tam marI' je motlh vIraS Hol lo'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must help her. \t vIQaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stayed home to rest. \t jIleSmeH juHwIjDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's you who should apologize to her. \t ghaH DatlhIjnIS SoH'e' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aren't you happy? \t bIQuchbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't talk to me. \t jIHvaD jatlhbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're drunk! \t bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very stubborn. \t mulqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are rich. \t bImIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm thirty. \t wejmaH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gave his daughter quite a lot of money. \t puqbe'DajvaD Huch law'qu' nobta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "While you drive, you should focus on the road. \t puH Duj DachIjtaHvIS taw DaqImnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hang on a second. \t loQ yIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is not always free on Sunday. \t rut jaj wa' poH ghajbe' vavwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. \t ghu'vammo' wa''e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not translate this sentence! \t mu'tlheghvam yImughQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell shoes. \t waqmey ngev chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have a son. \t puqloD lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to come with me. \t chotlhej vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to check on him. \t ghaH vInuDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seriously? \t bISagh'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Yeah, even more generally, I agree with you that, you know capturing mindshare on the internet is extremely difficult. \t How did you do that? >> Yeah, even more generally, I agree with you that capturing mindshare on the Internet is extremely difficult."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock is slow. \t QIt Qap tlhaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it'll rain today. \t DaH SIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you about done? \t tlhoS Data''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say he's the richest person in the city. \t vengDaq ghaH mIp law' Hoch mIp puS net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are some empty bottles in the box. \t 'aplo'Daq 'op balmey chIm tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a deep love for Japan. \t nIpon vIQejqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this the place in which your mother works? \t DaqvamDaq vumtaH'a' SoSlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Milk is a good beverage. \t Soj QaQ 'oH nIm'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I handed Tom a knife. \t tamvaD taj vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like your girlfriend. \t parmaqqaylI' vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this world. \t qo'vam vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave us some useful information. \t De' lI' nunobpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to go home. \t juH wIchegh wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do we draw? \t nuq wIDIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that you know that I know. \t jISov 'e' DaSov 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drugs are bad. \t qab 'enteDmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He became world-famous for his discovery. \t Dochmeymo' tu'pu'bogh qo' naQDaq noychoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to my grandmother's. \t SoSnI'wI' juH vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was stalking his prey. \t gheDDaj ghachlI' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me your real name. \t pongna'lIj HIja'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a dog. \t Ha'DIbaH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't know, ask me. \t bISovbe'chugh, HIghel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates liars. \t nepwI'pu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They caught him stealing. \t nIHtaH ghaH 'e' lulegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's just an ordinary student. \t ghojwI' motlh neH ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, Javascript by being maleable, and sort of fostering user innovation, I think has, played a unique role. \t So, JavaScript by being maleable, and sort of fostering user innovation, I think has played a unique role."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry. You'll make it. \t yISaHQo'. bIQapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish I could see you. \t qalegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a beard. \t rol ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen, alien. \t HI'Ij, nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a translator. \t mughwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I fall asleep? \t jIQongchoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog is smaller than yours is. \t Ha'DIbaHwIj mach law' Ha'DIbaHlIj mach puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I whistled. \t jI'uq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to give you these. \t SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like hares. \t chuSwI' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many innocent people were killed. \t chunwI' law' luHoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tortured the prisoners. \t qama'pu' vIjoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand. \t jIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing seems to scare you. \t lIghIjlaw' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believed you. \t SaHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm hunting. \t jIwamtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bird was flying in the sky. \t chalDaq puvtaH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hate each other. \t muSchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's likely to be very cold tomorrow. \t wa'leS ghaytan bIrqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women are people. \t nuv chaH be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live in this hotel. \t mebpa'meyvam vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Praise me! \t HInaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you can't see Tom. \t tam DaleghlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think she is sick. She has a temperature. \t rop ghaH 'e' vIQub. jen porghDaj Hat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you tell me how you get to the American Embassy? \t jIHvaD 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' Daq HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't understand French. \t vIraS Hol wIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You demanded a lawyer. \t chut qeSwI' bopoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He made me go. \t mujeSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will have to tell Mary the truth eventually. \t SIbI'Ha' me'rIyvaD vItnIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want a pencil, I'll lend you one. \t ghojmeH ghItlhwI' DaneHchugh, SoHvaD wa' vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cheap. \t qutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Human history is in essence a history of ideas. \t Human qun qolqoS 'oH qechmey qun'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Canadian chopped down the tree with an ax. \t Sor pummoHmeH 'obmaQ lo' qa'naDa'ngan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you tell Tom? \t tamvaD nuq Daja'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom put the bird back in the cage. \t mo' qoDDaq bo'Degh tatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you think Tom is going to do? \t nuq ta' tam 'e' DapIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People were weeping at the news of his death. \t HeghDaj De' chu'mo' SaQtaH nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm old. \t jIqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a cargo ship, not a passenger ship. \t tongDuj 'oH Dujvam'e'. lupwI' 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me leave! \t jImej 'e' yIchaw'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm pretty short. \t jIrunqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Uncle asked: \"What is three plus four?\" \t tlhob 'IrneH; «loS boq wej; chen 'ar?»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an artificial flower. \t 'InSong ngeb 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looked me in the eye. \t mInDu'wIj bejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have got beautiful eyes. \t mInDu' 'IH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get through it. \t jItaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stole a car. \t puH Duj vInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was frightened by the sight. \t vIleghDI' vIHaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes cheese. \t nIm wIb ngogh parHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember this story. \t lutvam vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Klingon to you. \t tlhIngan Hol qajatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I've called Al. \t And I said:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time did you go to sleep yesterday? \t wa'Hu' bIQongchoHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The accused was sentenced to death. \t nuv pumlu'bogh muHlu' net wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who in the world is the fellow over there? \t pa' ghotvetlh 'Iv jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a pair of pears. \t cha' per naH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've shut all six windows. \t Hoch jav Qorwaghmey vISoQmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name links me with my ancestors. \t jIH no'wI' je rar pongwIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I was at CERN in September 1991, and Tim Berners-Lee dragged me into his office to show me, to give me a demo of the web, when he demo, at first I wasn't very interested but when he demonstrated doing a query to a help system database on a mainframe, I really put two and two together and says, well if you can query a help system on a mainframe, you can query a database on the mainframe. \t So when I was at CERN in September, 1991, and Tim Berners-Lee dragged me into his office to show me, to give me a demo of the web, when he demoed, at first I wasn't very interested, but when he demonstrated doing a query to a Help system database on a mainframe, I immediately put two and two together and said, well if you can query a Help system on a mainframe, you can query a database on the mainframe. Then I started getting interested."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted red shoes. \t waqmey Doqqu' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Old people walk slowly. \t QIt yIt ghotpu' qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love the German language. \t DoyIchlan Hol vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is angry. \t QeH tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They accused each other. \t pumchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had two sons, who both became teachers. \t ghojmoHwI' mojta'bogh cha' puqloDpu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Princesses don't poop. \t qeQ lughImbe' ta' puqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach French to young children. \t puqpu' QupvaD vIraS Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This building is ancient. \t tIQ qachvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sorry, I made a mistake. \t jIQoS, jIQagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have no other option. \t latlh DuH wIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The book is old. \t ngo' paq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a student in a university. \t 'ampaSDaq HaDwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have lunch at noon. \t pemjep megh vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"What did you say?\" \"Nothing to you.\" \t \"nuqjatlh?\" \"SoHvaD pagh vIjatlh.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll return at 6:30. \t 630 rep jIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing bigger or older than the universe. The questions I would like to talk about are: one, where did we come from? \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She succeeded in getting him to tell the truth. \t ghaH vItmoHchu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has money. \t Huch ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you hungry? \t Sughung'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman speaks Spanish. \t 'eSpanya' Hol jatlh be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wrote all these letters? \t nav QInmeyvetlh law' qonpu' 'Iv?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So Netscape's vision was they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily interoperate with anybody else's browser and they would create this very special browser and then they would create very proprietary connections between them, and create magical abilities, create wonderful applications, right? \t So Netscape's vision was they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily interoperate with anybody else's browser. And they would create this very special browser And then they would create very proprietary connections between them,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI''a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody knows we hate Tom. \t tam wImuS 'e' Sov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The two states should reach an agreement. \t mab luchennISmoH cha' Sepmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George was tricked into buying the land. \t tojlu'mo' yer je'pu' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can go there. \t pa' DajaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary were talking to each other. \t ja'chuqtaH tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This isn't a good time to take a nap. \t Dumlu'meH QaQbe' repvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to have been poor when he was young. \t QupDI' mIpHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw some birds take off. \t puvchoHbogh 'op bo'Deghmey vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days. \t veQ ngaSwI'Daq nejtaHbogh loD Qup'e' vItu'pu' 'ej jatlh; qaStaHvIS loS jaj jISopbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, some real common link layer technologies Ethernet. \t So, some real common link layer technologies: Ethernet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pan has several uses. \t lo' law'vaD lI' barghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh My God! I left the wallet in my room! \t ghuy'cha'! pa'wIjDaq 'oHtaH Huch buq'e'! vIlIjpu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She showed him the photo. \t ghaHvaD mIllogh cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I liked that book. \t paqvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You opened the wrong box. \t 'aplo' muj DapoSmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every boy here has a girlfriend. \t naDev parmaqqay ghaj Hoch loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put some salt on your meat. \t ghablIjDaq yIna'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you go to bed last night? \t wa'Hu' ram ghorgh QongDaq Da'el?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually take a shower in the evening. \t Hoch ram choS motlh bIQ ghaywI' pa'Daq jISay''eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave me a nice pair of shoes. \t waq chang'eng 'IH munobpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He does not smoke. \t tlhIch purbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Turkish embassy? \t nuqDaq 'oH turIqya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted my permission to use the telephone. \t ghogh HablI' lo'meH chaw'wIj neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you stay and drink some wine with us? \t qatlh bIratlhbe' 'ej HIq wItlhutlh jutlhej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please return the book when you've finished reading it. \t paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hate each other. \t muSchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're all together right now. \t DaH nItebHa' maHtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. Don't throw away those papers. \t yIyep! navmeyvetlh tIwoDQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give your carpet to that person. \t nuvvetlhvaD tlhImlIj yInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time do you eat dinner? \t ghorgh 'uQ DaSop'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love her sister very much. \t bangwI' ghaHqu' be'nI'Daj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom grew tired. \t Doy'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me you're lying. \t bInep HIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is simple. \t nap 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will transfer the money. \t Huchvam vIQay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been here since July. \t qaSpu'DI' tera' jar Soch naDev jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a medical emergency. \t porghQeD chach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are smart. \t val vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not good. \t jIQaQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is saying that. \t 'oH jatlh pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon came out from behind the cloud. \t 'eng 'emvo' ghoSpu' maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He held on to the rope. \t tlhegh 'uchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not far from there is a small spring. \t pa' Hopbe' bIQ Hal mach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's difficult to learn a foreign language. \t Hol nov ghojlu'taHvIS Qatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chris, you're completely wet! \t QIS bIyIQchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a Martian. \t marIS ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The aliens are coming. \t ghoSlI' novpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She kept working even though she was tired. \t Doy'taH ghaH 'ach vumHa'choHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at the guys around you. \t nIDechtaHbogh loDpu' tInuD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn! It's not bad! \t ghuy'! qabbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see a house. \t qach vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like singing? \t bIbom 'e' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She does not smoke. \t tlhIch purbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you answer? \t qatlh bIjangbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Apples are red. \t Doqqu' 'epIl naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eating a banana. \t banan naH vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is forty-three. \t loSmaH wej ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't go in. \t jI'elQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt has three children. \t wej puqpu' ghaj 'e'mamwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're lying to me. \t jIHvaD bIneptaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But, on average, if you're just doing normal surfing stuff it really, it really turns out that silence is more typical and data just goes through without any kind of a collision. \t But, on average, if you're just doing normal surfing stuff it really turns out that silence is more typical and data just goes through without any kind of a collision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were lying, right? \t bInep qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He admired my new car. \t puH DujwIj Ho' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made a list. \t tetlh vIgher."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pardon me, is that seat taken? \t 'eH, quSvamDaq ba'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not much of a sailor. \t bIQ Duj chIjwI' Dun jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife is a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH be'nalwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is young. \t Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One. \t peQoy, yISra'el. Qunmaj ghaH jaw'e'. wa' ghaH jaw'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is of no value to us. \t maHvaD lo'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew your father. \t vavlI' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate to interrupt you but it's very late. \t SaqaghvIp 'ach paSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a small garden in front of my house. \t juH tlhopDaq Du'Hom mach tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I help him almost every day. \t tlhoS Hoch jaj vIQaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fool laments that which he has lost and values not that which he still has. \t vay' chIlpu'mo' 'IQ qoH, 'ach vay' ghajtaHbogh Qejbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bananas are delicious. \t 'ey banan naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope to go to Canada next year. \t DIS veb qa'naDa' vIjaH 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't agree to anything! \t vay' wIchaw'be'pu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tried to cheer up his wife, but wasn't able to. \t be'nalDaj 'IQHa'choHmoH 'e' nID 'ach 'IQHa'choHmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother tickled her child with a feather. \t puqDaj qotlhmeH bo lo' SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wake me up at six tomorrow morning. \t wa'leS javlogh Qoylu'pu'DI' HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like English. \t DIvI' Hol vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put down your pencil and listen to me. \t ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ 'ej ghoghwIj yIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is eighty years old but still fit. \t chorghmaH ben boghpu' jan 'ach HoStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is my aunt's ex-husband my ex-uncle? \t 'IrneHnalwI' Deq ghaH'a' me'wI' loDnal Deq'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your coat. \t weplIj yItuQmoHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks again for everything. \t Hochmo' qatlho'qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Almost everyone was late. \t tlhoS paS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a black hole. \t luSpet 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our current house is too small, so we decided to move. \t tlhoy mach juHmaj, vaj juH chu' wIDabchoH 'e' wIwuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates foreigners. \t novpu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're rich. \t mIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to eat hot soup. \t chatlh tuj vI'ep 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see a house. \t qach vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates his name. \t pongDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know a man who can speak French well. \t vIraS Hol jatlhlaHchu'bogh loD'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems to have forgotten my name. \t pongwIj lIjlaw'pu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This apple is sweet. \t na'ran rur 'epIl naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They seemed to be watching something. \t vay' lubejtaHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "And everyone has the ability to contribute. \t 'ej ghaqmeH laH ghaj Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think she's telling the truth. \t vIt 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lie still. \t yIQottaH 'ej yIvIHQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're heroes. \t Sub maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George put a chain on the dog. \t Ha'DIbaHDaq mIr rar jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fruits of the strawberry tree are very sweet. \t na'ran lururqu' Sutra'ber Sor naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't tell you everything. \t Hoch qaja'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you shut the door on your way out? \t bItlheDtaHvIS lojmIt yISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dying. \t HeghtaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fridge was completely empty. \t chImchu' DeSwar bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has dark skin. \t DIr Hurgh ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was allowed to go with them. \t chaH vItlhej net chaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't do this, we'll kill you. \t Daturbe'chugh pIHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary sat together on the bus. \t nItebHa' lupwI'Daq ba' tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll be friendly. \t juppu' Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are approaching, aren't you? \t tughoSlI' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was cloudy. \t Daghan man kadto to og panganod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "let alone the next thousand or million. \t Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must realize that I can't help you. \t qaQaHlaHbe' 'e' DatlhojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't like me. \t chopar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try to build up your strength. \t HoSlIj DaghurmoH 'e' yInID!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If not for me, do it for them. \t jIHvaD bIta'be'chugh chaHvaD yIta'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody stepped on his foot. \t qamDaj gho'pu' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a woman. \t be' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Once gone, you will never get it back. \t DachDI', not Datlhapqa'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll stay home. \t juHDaq jIratlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your book? \t paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The problem with this is that even if we only have a million weights in our neural network, the curvature matrix, the Hessian, will have a trillion terms, is completely infeasible to invert it. \t Of course, that single step involvessomething complicated, which was inverting that Hessian matrix.The problem with this is that even if we only have a million weights in our neuralnetwork, the curvature matrix, the"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This little girl is my sister's friend. \t be'nI'wI' jup ghaH be'Homvetlh run'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's going to the hotel now. \t DaH mebpa'mey jaHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ten prisoners broke out of jail. \t bIghHa'vo' Haw'ta' wa'maH qama'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received one. \t wa' vIHev."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I think that's really very much over, overstepping it. \t I think that's really very much overstepping it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. First, there were the laws \t 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Toss your gun on the ground. \t yavDaq HIchlIj yIwoD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will leave the hospital soon. \t tugh ropyaH qach mej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn the torpedoes! \t chavam jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget me. \t HIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is threatening you. \t DabuQlu'taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to be safe. \t jIQobbe' vIneH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm watching the game on TV. \t HaSta jIHDaq qaD vIbejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Monday's not good. \t QaQbe' DaSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take a taxi to the hotel. \t mebpa'mey DapawmeH ra'wI' lupwI' yIrIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a perfect day. \t pup jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world is sick. \t rop qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knows Mary. \t me'rIy' Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look young. \t SuQuplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took a key from his coat pocket. \t wepDaj buqvo' ngaQHa'moHwI' lel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've decided to take a nap. \t jIDum 'e' vIwuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His name was forgotten. \t pongDaj lIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't she a little young? \t tlhoy Qup qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admit it to be true. \t teH 'e' vIchID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's as cold as ice. \t bIr; chuch rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you control it. \t ghaytan DaSeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember those days. \t jajmeyvetlh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No problem. \t qay'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI'mey je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went on speaking. \t jatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This brings me to the last of the big questions: the future of the human race. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I think that's a, a completely fair assessment. \t And I think that's a completely fair assessment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has dark skin. \t DIr Hurgh ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They arrested me. \t muqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I dislike eggs. \t QImmey vIpar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And second of all, the database language that you had to type in was difficult. So before there was a web, \t And second of all, the database language that you typed in was difficult."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't want Mary murdered. \t me'rIy' chotlu' neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. \t portughal Hol jatlhwI' po' ghaH nIq'e', HaDtaHmo' qaStaHvIS vagh DIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are tired, aren't you? \t bIDoy' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for batteries. \t 'ul 'aplo'mey vInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate my neighbour. \t jIlwI' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She needs an umbrella. \t SIS yoD poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was standing behind the door. \t lojmIt 'emDaq QamtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll walk. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are you staring at? \t 'Iv Dabejchu'taH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We really do need to talk. \t maja'chuqnISqu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy New Year! \t DIS chu' botIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is also writing a book. \t paq ghItlhlI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go and get them. \t Ha', DIjonjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He advised me to go there. \t pa' vIghoS jIH 'e' qeSta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They made love to each other. \t ngaghchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went on doing it. \t ta'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's drinking a glass of white wine. \t ghIrep naH HIq chIS HIvje' tlhutlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. \t Qel ghaH be''e' 'e' vItu', 'a rachwI' ghaH 'e' vIQubpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I favored the hypothesis. \t bInglan vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surgeon operated on the patient. \t SID Haq HaqwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you make a box? \t chay' 'aplo' chenmoHlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can swim as fast as her brother. \t QayDI' ghaH loDnI'Daj je, DoDaj nIv law' loDnI'Daj Do nIv rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's married to a dentist. \t Ho' Qel be'nal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're leaving. \t mamej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's perfect. \t pup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are either with us, or against us. \t juboQbe'chugh jaghma' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"I couldn't eat it\", she said apologetically. \t «'oH vISoplaHbe'» jatlh tlhIjmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you looking at her legs? \t 'uSDu'Daj DanuDtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not in that meeting. \t qepvetlhDaq chaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to talk to you. \t SoHvaD jIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mariko speaks English excellently. \t DIvI' Hol jatlhchu'qu' ma'rIyqo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I seem to have overdone it. \t bo'Dagh'a' vIlo'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your cat is a thief. \t nIHwI' 'oH vIghro'lIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was being carried to the hospital. \t ropyaH qachDaq ghaH qenglu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you eat these? \t Dochmeyvetlh DaSoplaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Please give me some water.\" \"All right.\" \t «bIQ HInob!» «luq.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's possible that we may win. \t chaq maQap 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Consider yourself somewhat fortunate. \t loQ bIDo' 'e' yIqel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You said you'd help her. \t bIjatlh DaQaHrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't keep this. \t Dochvam vIpollaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's dance. \t Ha'! mamI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dogs are wet. \t yIQ Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm French. \t vIraSngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a house in Italy? \t 'Italya'Daq 'oHbogh juH qach'e' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ref is going to end the game in two minutes. \t qaSDI' cha' tup Quj van wuqwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That can't be allowed. \t 'e' chaw'laHbe' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You scared Tom. \t tam DaghIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It hurts here. \t naDev 'oy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your costume. \t jechlIj vIparHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know. \t There was CERN doc. you know."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We arrested her. \t wIqopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard you. \t pIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom admires Mary. \t me'rIy' Ho' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They escaped when the door was opened. \t lojmIt poSmoHlu'DI' nargh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I jog twice a week. \t wa' Hogh cha'logh jIqet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People say that life is short. \t ngaj yIn net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She confronted him and demanded an apology. \t qaD 'ej tlhIj ghaH 'e' qap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom handed Mary the menu. \t me'rIy'vaD HIDjolev nob tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's greedy and ruthless. \t qur 'ej wIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Death. Have you come to take me away? Long have I walked by your side. \t Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'? tlheDvIp porghwIj 'ach jItlheDvIpbe' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a dog. \t Ha'DIbaH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Finnish, but I speak also Swedish. \t SuwomIyngan jIH 'ach Suverya' Hol vIjatlh je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fetch it and put it on the fire. \t yIqem 'ej qulDaq yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must leave now. \t DaH jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know who made it? \t chenmoHwI' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is saving in order to buy a house. \t juH qach je'meH Huch vI'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hurried and managed to catch the bus. \t jImoDta' 'ej lupwI' vItIjta' tlheDpa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've been here for a long time. \t nI'taHvIS poH naDev maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please repeat what you just said? \t mu'mey Dajatlhpu'bogh Dajatlhqa'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you leaving now? \t DaH bItlheD'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom being punished? \t tam bIjlu'lI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're related to each other. \t tuqnIghpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a second year student. \t DIS cha'DIch ghojwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was no cat. \t pagh vIghro' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't eat raw fish. \t ghotI' tlhol Sopbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't wait. \t peloSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was wrong. \t jImuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the old newspapers in a box and immediately put them away. \t 'aplo'Daq De' chu' ghItlhmey ngo' tIlan 'ej SIbI' tIpolHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate him. \t ghaH vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you planning? \t nuq DanablI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I make lunch every day. \t Hoch jaj megh vIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was very beautiful when she was young. \t QupDI' 'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to see this? \t Dochvam Dalegh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lie down on your left side. \t poSlIjDaq yIQot!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He stayed there during the vacation. \t pa' ghaHtaH ghIQtaHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite car? \t puH Duj DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need your advice. \t qeSlIj vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to speak to her alone. \t nIteb ghaHvaD vIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't bring this in. \t qoDDaq Dochvam Daqem 'e' vIchaw'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're innocent. \t Suchun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our school library has many books. \t DuSaQmaj paqghomDaq paqmey law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather is very fond of reading. \t laD parHa'qu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I came to Japan two years ago. \t cha' ben nIpon vI'elpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything was new. \t chu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I waited for an hour, but he didn't appear. \t qaStaHvIS wa' rep jIloS, 'ach narghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They feared you. \t nIHajpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I started learning Russian recently. \t qen raSya' Hol vIghojchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Remind me later. \t ghIq HIqawmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this. \t Dochvam vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he a real doctor? He talks so normally. \t Qelna' ghaH'a'? jatlhtaHvIS le'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is just my age. \t nIb nenDaj rav nenwIj rav je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's ex-boyfriend. \t me'rIy bang Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's really hard. \t Qatlhqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've been waiting on you. \t pIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look young. \t SuQuplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla robbed a bank. \t beylI' Hej ley'la'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seek, and you will find. \t yInej 'ej ghIq bISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't love her, not even if she loves me. \t vImuSHa'be', mumuSHa'chugh je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has ten children. \t wa'maH puqpu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where would I find CDs? \t nuqDaq De' jengva'mey vISamlaH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Macintosh computers that have really good graphics, all this stuff and that's why like print people and publishers, loved them, right and so they, that. Allowed the development of Mosaic, which is in the future. \t So now Steve Jobs is back, he makes the Macintosh computers that have really good graphics, all this stuff and that's why print people and publishers loved them, right, and so that allowed the development of Mosaic, which is in the future."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Metal spoons are generally made of stainless steel. \t motlh velSo' 'uSqan luyugh baS baghneQmey."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's kind of like a giant phone plug Wi-Fi cable modem, actually sort of modulates data and sends it across on your cable. \t It's kind of like a giant phone plug Wi-Fi. Cable modem, actually sort of modulates data and sends it across on your cable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't get the mistake. \t Qagh vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bag is mine. \t buqwIj 'oH buqvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You might be right. \t chaq bIlugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard the boys singing. \t bomtaH loDHompu' 'e' vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let us give you a piece of advice. \t reqeSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"What did you say?\" \"Nothing to you.\" \t \"nuqjatlh?\" \"SoHvaD pagh vIjatlh.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "And second, there was no question of the initial state of the universe. \t chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa''e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows the truth. \t vIt Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom died during surgery. \t Hegh tam Haqlu'taHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The television costs more than the sunglasses. \t HaSta jIH wagh law' mIn QanwI' nguv wagh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm really old. \t jIqanqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gerda disappeared! \t ngab gherDa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your ex-boyfriend is a jerk. \t vum ghaH bangDaj Deq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children are innocent. \t chun puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fell asleep right away. \t SIbI' QongchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom probably won. \t ghaytan Qap tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone fell asleep. \t QongchoH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is very cheap. \t qutlhqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like where I live. \t Daq vIDabbogh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We expect him to come back soon. \t tugh chegh 'e' wIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom admired Mary. \t me'rIy' Ho' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If mind is clean, fate is good. \t nItchugh yab, QaQ San."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like another cup of tea before I go. \t jImejpa' Dargh latlh tu'lum vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a coward. \t nuch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The shirts are dry. \t QaD yIvbeHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did it all begin? \t chay' taghpu' ghu'vam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He keeps his word. \t 'IpDaj pab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's changing. \t choHtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost smiled. \t tlhoS mon tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can help her. \t wIboQlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed a place to study. \t HaDmeH Daq neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She started crying and I started crying too. \t SaQchoH 'ej jISaQchoH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw Tom today. \t DaHjaj tam vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy a gift for him. \t ghaHvaD nob vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not happy. \t jIQuchbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the only one I trust. \t SoH neH qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew it was plastic but it tasted like wood. \t mep 'oH 'e' vISov 'ach Sor Hap wejwa' rur wejwa'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those cowards ran away soon. \t tugh Haw'pu' nuchpu'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have not forgotten. \t vIlIjpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not your friend or my friend. \t juplI' ghaHbe' 'ej jupwI' ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am from Norway. \t noregh 'oH mungwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she horny? \t Huy'a' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The President is afraid to tell the truth. \t vItvIp che'wI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're going to do many less than N steps, and we're going to get quite close to the minimum. You can apply conjugate gradient directly to a non-quadratic error surface, like the error surface for a multilayer non-linear neural net and it usually works quite well. \t We're not going to do the full N steps,that would be as expensive as inverting the whole matrix.We're going to do many less than N steps, and we're going to get quite close to theminimum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was named Robert after his father. \t vavDajmo' rabe'rItvaD ghaH ponglu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are stupid. \t bIQIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t 'IrneHnallI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to trust Tom. \t tam vIvoqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is still hospitalized. \t wej ropyaH qach mejpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fuck! \t ghuy'cha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man sat all alone. \t mobchu' ba'bogh loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I let Tom talk. \t jatlhDI' tam vInISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I caught five fish yesterday. \t wa'Hu' vagh ghotI' vIjonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a clever kid. \t puq val SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love Japan, and Japanese girls of course. \t nIpon vIparHa'qu' 'ej nIpon be'Hompu' vIparHa'qu'ba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not a teacher. \t ghojmoHwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurt people hurt people. \t nuv 'oy'moH nuv 'oy'moHlu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those cats always sleep on the carpet. \t Hochlogh tlhImDaq Qong vIghro'meyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hawks are birds of prey. \t toQ bIH 'apuStoQ'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Javascript had enough at the beginning, enough good parts to use Crawford's phrase or enough genetic material from other languages. \t Javascript had enough at the beginning, enough 'good parts', to use Crawford's phrase, or enough genetic material from other languages."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has twenty children. \t cha'maH puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He dug a hole using a shovel. \t QemjIq chenmoHmeH ghevjur lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're very fortunate. \t maDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died yesterday. \t wa'Hu' Heghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house was carried away by the flood. \t qach chenHa'moHpu' SoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If he knew, he would tell us. \t Sovchugh, nuja'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the engine. \t jonta' yIchu'Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just don't like you. \t qapar neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to have my land after I die. \t jIHeghpu'DI' puHwIj DaHev SoH vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. \t ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a''e',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Randomly distributed, carefully calculated, and then you start transmitting again. \t You wait a brief moment. Randomly distributed, carefully calculated, and then you start transmitting again."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw Tom today. \t DaHjaj tam vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very short. \t jIrunqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fear nothing. \t pagh yIHaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did this dangerous state come about? \t chay' tagh ghu'vam Qob?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I always liked that sweater. \t reH yIvbeHvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid of earthquakes. \t jIQomvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't cook well. \t vutlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mother prepared us lunch. \t maHvaD megh vutta' SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can both speak and write Russian. \t raSya' Hol jatlhlaH 'ej ghItlhmeH raSya' Hol lo'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really like being here. \t jISaHmo' jIbelqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He crossed the river. \t bIQtIq latlh Dop ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is for her. \t ghaHvaD 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make haste slowly. \t QIt yImoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is so arrogant. \t nguqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many names are on the list? \t pong 'ar ngaS tetlhvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must be mad! \t bImaw'ba'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good morning, everybody. \t maj po, Hoch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t SuQapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything will work out. \t Qapbej Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This place is very dirty. \t lamqu' Daqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had come to return the book to you, but I did not find you at home. \t SoHvaD paq vInobHa'meH qaghoSpu', 'a juHDaq SoHtaHbe' 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not apologizing. \t jItlhIjtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If the mushroom is red he doesn’t eat it. \t Doqchugh tera' yav 'atlhqam, vaj SopQo' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! \t Qapla'! tato'eba'Daq tlhIngan Hol mu'tlhegh vaghSaDDIch 'oH mu'tlheghvam'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't drink coffee. \t qa'vIn tlhutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy birthday, Muiriel! \t qoSlIj DatIvjaj muryel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone respects Tom. \t tam vuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Defend yourselves! \t peHub'egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have seen James recently. \t qen jemS vIleghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Universe is a mystery. \t poymar 'oH 'u''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Collect your thoughts before you begin your work. \t Qu'lIj Dataghpa' qechmeylIj tIboS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog ate my homework. \t ghIghwIj Soppu' Ha'DIbaHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is my girlfriend. \t parmaqqaywI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Never leave. \t not pemev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "School's not fun. \t DuSaQ tIvlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You worked a lot this week. \t Hoghvam bIvumqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pencils need sharpening. \t ghojmeH ghItlhwI'meylIj jejmoH vay' net poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is leaving for the United States tonight. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' lengmeH DaHjaj ram tlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I grasped the whole meaning of the book by reading. \t paq vIlaDta'mo' vIyajchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ground was blanketed with fallen leaves. \t yav veltaH pumpu'bogh pormey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore. \t QIt Qap De'wI' jay'. ghuy'cha'! chatlhvam vIta'Qo' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe you. \t SaHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was suddenly attacked by a mysterious disease. \t pay' ghaH'e' HIvpu' rop Huj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only wish I could help all of you. \t Hoch SaQaHlaH 'e' vIjIn neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wake up! \t yIvem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd be willing to pay you. \t SoHvaD jIDIlqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soldiers advanced toward the town. \t vengDaq chol negh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are in the teachers' room. \t ghojmoHwI' pa'Daq chaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live in a civilized society. \t nugh tay wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But again, these, these things are never as simple as they seem. \t But again, these things are never as simple as they seem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So curvature matrices look like this. For each weight, Wi or Wj, \t Hessian, will have a trillion terms, iscompletely infeasible to invert it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's rich. \t mIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not fuck! \t pengaghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob filled the teapot with water. \t runpI' tebDI' bab, bIQ lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy reading a book is John. \t jan ghaH paq laDtaHbogh loDHom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was in the shower. \t bIQ ghaywI' pa'Daq ghaHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took the newspaper away from George. \t jo'rIjvo' De' chu' ghItlh nge'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're stupid. \t bIQIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are they exactly? \t tIngu'chu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So he gave his hour long talk to about 200 physicists from around the world. And, as part of his talk, he gave a demo. \t So he gave his hour-long talk to about 200 physicists from around the world."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time did you go to sleep yesterday? \t wa'Hu' bIQongchoHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A good coach trains this team. \t ghomvam qeqmoHtaH qeqmoHwI' QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would I do if you died?! \t bIHeghchugh nuq vIta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Courage, my friends! \t peyoH'eghmoH jupwI'pu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Emperor is the symbol of the unity of the people. \t nganpu' yeqchuqchu'taHghach 'oS voDleH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has quite a few valuable paintings. \t lo'laHbogh 'op naghmey beQ ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I do all that? \t Hochvetlh vIta''a' jIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cold. \t bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've already signed the contract. \t mab vIqI'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The spinal column is composed of twenty-four bones. \t cha'maH loS Hommey chen pIp tut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring the bill, please. \t ghogh'ot HIqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom suddenly disappeared. \t pay' ngab tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try it once again. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As the bus was late, I took a taxi. \t paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vItIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This music's annoying everyone. \t Hoch nuQtaH QoQvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a weird sentence. \t mu'tlhegh Huj 'oH mu'tlheghvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got tired out. \t Doy'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father won't allow it. \t 'e' chaw'be' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. \t Qugh'a' wIbotlaH'a'? Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came home right at ten. \t rep wa'maH juH cheghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't do this, we'll kill you. \t boturbe'chugh reHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You alone can help me. \t choQaHlaH SoH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He teaches English to his friends. \t juppu'DajvaD DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dog is chewing on something. \t vay' yIvtaH Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is an evil man. \t loD mIgh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cut the camera off. \t HaSta ta qonwI' yIchu'Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We respect you. \t pIvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lived for a long time. \t nI'pu' yInDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll always tell you the truth. \t reH SavItbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that our problem? \t maHvaD qay''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to sit next to them. \t chaH retlhDaq jIba' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is definitely innocent. \t chunbej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Really? \t teH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are my books. \t paqmeywIj bIH paqmeyvam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We, we, we have XML coming now, fortunately, so that'll, that'll help. \t We have XML coming now, fortunately, so that'll help."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My sister and I have come. \t maghoSta' be'nI'wI' jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm wheezing. \t jItlhovtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I like to think of the slacked server that had the papers in it as kind of like the first search engine. \t So. I like to think of the SLAC server, that had the papers in it, as kind of like the first search engine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The king abused his power. \t woQDaj ghong ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So it's much, much better for the consumer. \t He can cut and try different things with as much patience as he has to get the price down. So it's much, much better for the consumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you drinking green tea? \t Dargh SuD DatlhutlhtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, you don't have to. \t ghobe', bIta'nISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom bought it. \t je' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you study? \t qatlh bIHaD?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did Tom come back? \t chegh'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to make lunch today. \t DaHjaj megh vIvutnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell them soon. \t tugh chaH Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those who learn English cannot do without English dictionaries. \t DIvI' Hol mu'ghommey HutlhlaHbe' DIvI' Hol ghojwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "OK. I agree. \t lu'. jIQochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to analyze this. \t 'oH Dapoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please unlink this sentence from English. \t DIvI' Holvo' mu'tlheghvam yIrarHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's behaving oddly. \t nuv jum Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom probably died. \t ghaytan Heghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trump looks like a fool. \t qoH rur trump."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take a breath and hold it. \t yIpur ghIq yIrechQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has stopped smoking. \t tlhIch pur 'e' mevta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Portuguese is beautiful but not easy. \t 'ey portughal Hol 'ach ngeDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just got married. \t qen jISawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These pants are dirty. \t lam yopwaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whether you agree or not, I’m going to do it. \t bIQochchugh vIta' 'ej bIQochbe'chugh vIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm beginning to think you're not serious. \t bISaHbe'taH 'e' vIHarchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to be an honest person. \t nuv yuDHa' jIH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What beast dost thou think thou art? Art thou a hound or a rat? \t Ha'DIbaH DaDalaw'bogh yIngu'! ngavyaw' SoH'a'? qorvIt SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say it's the son who set the house on fire. What they don't know is if he did it on purpose. \t qach meQchoHmoH puqloD 'e' luja' 'ach chIch meQchoHmoH ghaH 'e' luSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Such is the custom of the people here. \t naDev nganpu' tIgh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go out and eat dinner together from time to time. \t rut nItebHa' Qe'Daq 'uQ wISopjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the dog. \t Ha'DIbaHvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog is very faithful. \t matlhqu' Ha'DIbaHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "And just think, you're on the other side of the world. \t 'ej yIQub: tera' latlh DopDaq SoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat tangled up all the threads. \t Hoch SIrghmey tay'moHpu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a merry fellow. \t ghot Quch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You guys were really drunk. \t Suchechqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The king abused his power. \t woQDaj ghong ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. \t ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we go to lunch now? \t DaH megh wISopmeH majaHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you steal them? \t DanIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would prefer to speak to you in private. \t maja'chuqtaHvIS mamob 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "3 multiplied by 5 is 15. \t vaghlogh boq'egh wej; chen wa'maH vagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he the owner of that car? \t puH Dujvetlh ghaj'a' ghaH'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretends to know everything. \t Hoch Sov 'e' ghet ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Steve Jobs, Apple, the World Wide Web. So, I just want to sort of throw thi s out, this is some optional stuff. \t Steve Jobs, Apple, the World Wide Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom broke everything. \t Hoch ghor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got lost on his way to the village. \t vengHomDaq jaHtaHvIS lengHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Brothers should not quarrel. \t Solbe'nIS loDnI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He admired my new car. \t puH DujwIj Ho' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe it or not. \t DaHarlaH pagh DaHarbe'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water turns into steam when it is boiled. \t SeS moj bIQ pubDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't pretend you don't know. \t bISovbe' 'e' yIghetQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, so the same people that built Mosaic immediately started attacking Mosaic and marketing against it. \t So the same people that built Mosaic, immediately started attacking Mosaic and marketing against it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've completely forgotten his name. \t pongDaj vIlIjchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't seem to be heading for the town. \t veng ghoSlaw'lI'be' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're drunk! \t bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who designed that museum? \t 'angweDvetlh renta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sells shoes. \t waqmey ngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go back to your seat. \t quSlIj yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went on speaking. \t jatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was very easy! \t ngeDqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy. But we don't know how life first appeared. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch? maSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had surgery. \t vIHaqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is speaking English. \t DIvI' Hol jatlhtaH loDHomvetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, in order to do that, we, wound up creating another, not for profit organization called Advanced Network and Services. \t And, in order to do that, we wound up creating another not for profit organization called Advanced Network and Services."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is almost sixty years old. \t tlhoS javmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very cheap. \t qutlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We shipped the following to you last week. \t wa' Hogh ret SoHvaD tepvam wIngeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother has no occupation now. \t DaH Qo' Hutlh loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very cheap. \t qutlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the bathroom? \t nuqDaq 'oH puchpa''e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "For the Web, as envisioned by Tim Burnersly and Robert Kayou, was built on the next. \t For the Web, as envisioned by Tim Berners-Lee and Robert Cailliau, was built on the NeXT."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "And so, they decided to act immediately. \t vaj SIbI' vang 'e' luwuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have a passport, don't you? \t leng chaw' Daghaj, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is in a poor state of health. \t DaH pIvbe'taH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't touch that. \t Dochvetlh yIHotQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She began to sing. \t bomchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was drizzling this morning. \t DaHjaj po loQ SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you call us? \t qatlh jurI'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't it work? \t qatlh Qapbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He arrested me. \t muqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You speak a perfect Italian. \t 'Italya' Hol Dajatlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This symbol stands for strength and integrity. \t HoS batlh je 'oS Deghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you draw a trapezoid for me? \t jIHvaD qarpal DaDIjlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me three more apples. \t wej latlh 'epIl naH HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I started to vomit. \t jI'emchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some beautiful birds fly above the trees. \t Sormey DungDaq puv 'op boDeghmey 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can explain it all. \t Hochvam vIQIjlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want this watch mended? \t cha'neH tlhaqvam tI'lu'ta' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Four multiplied by two is eight. \t loSlogh boq'egh cha'; chen chorgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knows Mary's husband. \t me'rIy' loDnal Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to know. \t maSov wIneHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And it went from. It went from holy mackerel, Tim Berners-Lee sitting in a room with fifteen people, barely wondering why anyone wants to use the Web. To, this is the answer to all of humanity's future. \t And it went from \"holy mackerel, Tim Berners-Lee sitting in a room with fifteen people, barely wondering why anyone wants to use the Web,\" to, \"this is the answer to all of humanity's future.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did the error occur? \t ghorgh qaS Qaghvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I give you a book. \t paq qanob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We knew Tom was telling the truth. \t vIttaH tam 'e' wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is your lawyer? \t chut qeSwI'lI' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry, but I can't find the book you lent me. \t jIQoS paq chonojta'bogh vItu'laHbe'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds flap their wings to fly. \t puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Judaism is a tribal religion. \t tuq lalDan 'oH yISra'el lalDan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured. \t jImuS 'ej jImuSHa'. chaq choghel qatlh? jISovbe' 'ach qaS 'e' vIHot 'ej vIjoy'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you give me what I want to have? \t qatlh Doch vIneHbogh chonobbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wore a white dress. \t paH chIS tuQpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives alone. \t nIteb juHDaj Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I accidentally lost my umbrella. \t bong SIS yoDwIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must've been dreaming. \t bInajtaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can be patient. \t jItuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He threw the banana away. \t banan naH woD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those are empty words. \t pagh 'oS mu'meyvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll monitor your progress from my computer. \t SerlIj vIjIHmeH De'wI'wIj vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel really dizzy. \t jIverqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't have to do it again. \t vIta'nISqa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody hates Tom. \t tam muS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are weird. \t taQ vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stole a car. \t puH Duj vInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will listen. \t bI'Ijbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can speak a little English. \t loQ DIvI' Hol jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many times a week do they collect garbage in this town? \t vengvamDaq ngIq Hogh 'arlogh veQ nge'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The blood of heroes flows in my veins. \t Subpu' 'Iw ngaS 'aDDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They stumbled upon it by chance. \t bong lutu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this song. \t muDuQ bomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for your instruction. It really helped. \t choghojmoHta'mo' qatlho'. QaHna' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle! \t jIHvaD la'SIv yIje' SoS! jIHvaD la'SIv yIje'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not all books are good books. \t paq QaQ 'oHbe' Hoch paq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't got enough money to buy it. \t 'oH vIje'meH yapbe' HuchwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. \t vIghro' ghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That woman has had a child. \t puq ghajpu' be'vetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I brought a book. \t paq vItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The more danger, the more honor. \t ghurDI' Qob, ghur quv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are as tall as I am. \t SoH woch law' jIH woch rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her husband is an excellent cook. \t vutwI'na' pov ghaH loDnalDaj'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So you don't wanna actually use a different one. \t And, it's very easy..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates that word. \t mu'vetlh muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates children. \t puqpu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring a shovel. \t ghevjur yIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a warrior, Tom. \t SuvwI' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sincere? \t Su'Il'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to come up with a new plan. \t nab chu' wI'oghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a slave. \t toy'wI''a' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One milliard adults are illiterate. \t laDlaHbe' wa'SanID 'uy' nenwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believe you, Tom. \t pIHar, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got robbed. \t vIHejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One of my friend's dogs is fat. \t pI' jupwI' wa' Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't make mistakes! \t peQaghQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It wasn't until the Netscape effort started up that there was sufficient energy and sufficient resources, I think, to really get on and ride and push and, and, you know, crank up a group of X hundred developers in a matter of months and then they were, you know, quickly overshadowed by the effort that Microsoft put into it. \t It wasn't until the Netscape effort started out that there was sufficient energy and sufficient resources, I think, to really get on and ride and push and crank up a group of x-hundred developers in a matter of months. Then they were quickly overshadowed by the effort that Microsoft put them through."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe what you want. \t Doch DaHar DaneHbogh yIHar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mariko speaks English excellently. \t DIvI' Hol jatlhchu'qu' ma'rIyqo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. \t toH. chorItmeH meq vIghajbe'. ghoghlIj vIQoy neH vIneH. vay' Data'nISchugh, bImej 'e' vIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still the best. \t manIvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You annoy me. \t chonuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't seem to be an American. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan ghaHlaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's analyze the facts. \t ngoDmey DIpojjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the truth? \t teH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We understand your anger. \t QeHlIj wIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The festival was far from dull. \t Dalbe'qu' yupma''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This statue was erected ten years ago. \t wa'maH ben Hewvam lanlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. \t Qel ghaH be''e' 'e' vItu', 'a rachwI' ghaH 'e' vIQubpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The person in question is now staying in the Unites States. \t DaH SepjIjQa'Daq ghaHtaH nuvvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe that we do not need to limit these suffixes now. \t DaH mojaqmeyvam DIvuSnISbe' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hawks are birds of prey. \t toQ bIH 'apuStoQ'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know his name. \t pongDaj vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend is here. \t naDev ghaHtaH jupwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll remember you forever. \t reH qaqaw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. \t chaq muQaH ropwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a cat and a dog. \t vIghro' Ha'DIbaH je vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll kill you all! \t lIHoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're completely missing the point. \t meq DayajHa'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Dan is Linda's ex. \t lInDa bang Deq ghaH Dan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Both the parents are still living. \t wej Heghpu' SoSDaj vavDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a bad pain in my back. \t pe'vIl 'oy' DubwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't there a pharmacy nearby? \t Sum'a' pagh Hergh ngevwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lady looked sad, also tired. \t 'IQlaw' joH 'ej Doy'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love her sister very much. \t bangwI' ghaHqu' be'nI'Daj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not difficult. \t Qatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enjoy your vacation. \t bIghIQtaH 'e' DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does that suit you? \t Du'IHchoHmoH'a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is he your friend? \t qatlh juplI' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some of them are teachers, and some are engineers. \t ghojmoHwI' chaH 'op'e' 'ej jonwI' chaH 'op'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry. I didn't mean to surprise you. \t jIQoS. qamer vIneHpu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Password \t ngoq"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a beautiful voice. \t ghogh 'IH ghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He went through the effort of getting it working and brought it in and showed it to Marc \t He went through the effort of getting it working and brought it in and showed it to Marc Andreessen and I."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "God created the earth in six days. \t qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They wash their hands. \t gopDu'chaj Say'moH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. \t qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey QuptaHvIS tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's OK. \t qay'be' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom sometimes annoys me. \t rut munuQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was hurt by many people. \t jIH mu'oy'moHta' qapDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom I'll see him soon. \t tugh vIlegh 'e' tamvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George, I have something to tell you. You have a mother, don't you? \t jo'rIj, qaja'nIS. SoS Daghaj qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl wearing the blue coat is my daughter. \t puqbe'wI' ghaH wep SuD tuQbogh be'Hom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All she does is gossip. \t reH joS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think this is a game? \t Quj 'oHlaw''a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When does the boat set out? \t ghorgh tlheD bIQ Duj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're really frightening me. \t choghIjqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Couldn't you wait another month to come? \t bIpawmeH qaStaHvIS latlh jar bIloSlaHbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gold is heavier than silver. \t qol'om 'ugh law' SIrlIy 'ugh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Behold the Man. \t Human yIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be noisy here. \t naDev yIchuSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. \t bItuStaHvIS, bIchuytaHvIS pagh bIHobtaHvIS nujlIj yISo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's thirsty. \t 'oj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t ghaH wIleghpu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw her at the party. \t lopDaq ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Russia will be controlled by motorcyclists! \t raSya''e' luche'bej nguSDI' qam Do Duj chIjwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doubts if Mary will come to school today. \t DaHjaj DuSaQDaq SaH me'rIy' 'e' Hon tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't get a break. \t mayevlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Surrender or die! \t bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t tennuSnallI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at those black clouds. \t 'engmeyvetlh qIj tIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really need the money. \t Huch vIpoQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is impressive. \t Doj tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does Tom live here? \t naDev Dab'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think television will take the place of books. \t paqmey patlhDaq cho' HaSta jIHmey 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't he smile at me anymore? \t qatlh jIHvaD monbe'choHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand why all of these are necessary. \t Hoch Dochmeyvam 'utmoHbogh meq vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry me. \t HItlhogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's pretend to be a couple. \t parmaqqaypu' maH 'e' wIghetjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greta is walking to the Embassy. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' pawmeH yItlI' gheta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So H is the curvature matrix, sometimes called the Hessian. Its the function of the weights we have and we need to take its inverse and multiply the gradient by that, Then we need to go some distance in that direction. \t To do this, we need to multiply thegradient dE by dW by the inverse of the curvature matrix.So H is the curvature matrix, sometimes called the Hessian.Its the function of the weights we have and we need to take its inverse andmultiply the gradient by that,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you. \t SaQoy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So it's like, we were just completely divorced from the private sector that was generating these wonderful machines, because of federal policy, which was to say, these things are only, are so valuable that we can only afford to put them into war environments. \t So it's like, we were just completely divorced from the private sector that was generating these wonderful machines, because of federal policy, which was to say, these things are so valuable that we can only afford to put them into war environments."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was kicked in the back. \t DubwIj puplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems old. \t qanlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Allah is great! \t Dun Qun'a'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that I'm not lucky today. \t DaHjaj jIDo'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why does it bother you? \t qatlh DunuQ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She decided to enter the room. \t pa' 'el 'e' wuqpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "To give you an example, when I was at Livermore in the 70s, there were four CDC 7600s, which were just one of the finest supercomputers ever built. \t To give you an example, when I was at Livermore in the 70s, there were four CDC 7600s, which were just one of the finest supercomputers ever built. No American university ever took delivery of a single CDC 7600."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was just a joke. \t qID neH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've done all that. \t Hochvetlh vIta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then clean it really well. \t vaj yIlamHa'chu'choHmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the garden there are many red flowers. \t poch pa'Daq bIHtaH 'InSongmey Doq law''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not disturb! \t yISujQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to bathe in the sea. \t bIQ'a'Daq jIHaH'egh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a fancy for bitter things. \t muDuQ wIbwI'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've been waiting on you. \t reloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The popular singer committed suicide. \t HoH'egh bomwI' Qat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My book bag is very heavy. \t 'ughqu' paq buqwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hungry? \t bIghung'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When will he be freed? \t ghorgh tlhabmoHlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One of my suitcases is large, and the other one is medium. \t tIn wa' leng buqwIj. machbe' latlh 'ach tInbe' je 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every time I see it, I remember him. \t 'oH vIleghDI', Hochlogh ghaH vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will explain the situation to you later on. \t SIbI'Ha' ghaHvaD ghu' vIDel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's feeling dizzy. \t vertaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And there's actually really sophisticated stuff that, that basically says how long each system is supposed to wait. \t And there's actually really sophisticated stuff that basically says how long each system is supposed to wait."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see a queen. \t ta'be' vIlugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Must the woman always play the secondary role? \t reH cha'DIch ghaHnIS'a' be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Doctor, cure me. \t HIvor Qel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not. \t jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom was studying. \t chaq HaDtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates onions. \t 'anyan 'oQqarmey muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You killed my father, and today I'll have my vengeance. \t vavwI' DaHoHta', 'ej DaHjaj bortaS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand what I'm saying. \t mu'mey vIjatlhbogh vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're interesting. \t Daj bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go get drunk. \t Ha', machechchoHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told you I'd help you. \t qaja' qaQaHqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We bike together. \t nItebHa' qam Do Duj wIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rat's here! Go call the cat! \t naDev 'oHtaH chuSwI''e'! vIghro' yIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got away. \t narghchu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "After the death of her parents, her grandparents took to her education. \t Heghpu'DI' vavDaj SoSDaj je, paQDI'norghDaj QorghchoH vavnI'Daj SoSnI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he right? \t lugh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can go there, but you'll need to be careful the whole time. \t pa' DajaH 'e' vIchaw', 'ach Hochlogh bIyepnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm trying to learn English. \t DIvI' Hol vIghoj 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wore red pants. \t yopwaH Doqqu' tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drinks like a fish. \t tlhutlhDI' tam ghotI' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to go to the bank this morning. \t DaHjaj po beylI' vI'elnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom found Mary. \t me'rIy' tu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was quite young at the time. \t ngugh Qup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not your enemy. \t jaghlI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid of owls. \t ramjepmey vIHaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "like the little baby eagle and kick all the other baby eagles out of the nest. \t Now, one of the things that they had to accomplish was, they had to go like the little baby eagle and kick all the other baby eagles out of the nest."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't work on either Saturday or Sunday. \t tera' poH jaj Soch jaj wa' je jIvumbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that means, when I update it, I may actually make things worse. The gradient may have actually reversed sine due to all the changes in the other weights. \t And so if I update one of the weights, atthe same time as I'm updating all the other weights, all those other updateswill cause a change in the gradient for the first weight.And that means, when I update it, I may actually make things worse.The gradient may have actually reversed sine due to all the changes in the otherweights."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a very good speaker of English. \t DIvI' Hol jatlhwI' QaQqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not too well. \t QaQqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He crossed the bridge. \t QI ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know it very well. \t vISovchu'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's unfortunate. \t Do'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat some grapes. \t ghIrep naHmey puS vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lie to Tom all time. \t pIj tam vInep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is listening to the radio. \t wab HevwI' 'IjtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you sell them? \t nuqDaq bIH Dangevta'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know more generally, it's the late twentieth century, not just the internet. \t Even more generally, it is the late twentieth century, it is not just the Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two books. \t cha' paqmey vIghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We have our first appearance of Microsoft and our little plot, our little history story. \t We have our first appearance of Microsoft in our little plot, our little history story."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've completely forgotten his name. \t pongDaj vIlIjchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you betray us, we'll kill you. \t chemaghchugh reHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never told her that. \t not ghaHvaD vIja'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You deserve it. \t 'oH Daqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he show you the picture? \t mIllogh Du'angpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Either he is to blame, or I am. \t pIch ghaj ghaH pagh vIghaj jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Biologists released some turtles into the sea. \t bIQ'a'Daq la'SIvmey puS tlhabmoHta' porghQeD tejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's why I worry about you. \t meqvetlhmo' choSaHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will transfer the money. \t Huchvam vIQay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't touch the paintings. \t naghmey beQ DaHot net tuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She admired him. \t Ho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oslo is the capital of Norway. \t noregh mon 'oH 'o'Slo'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has green eyes and blonde hair. \t SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He could be telling the truth. \t chaq vIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't warn you again, ladies. \t SaghuHqa'moHQo', jawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning the Burmese language. \t bama Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hawk is a bird of prey. \t toQ 'oH 'apuStoQ'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you do before breakfast? \t nIQ DaSoppa' nuq Data'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't apologize. \t yItlhIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need medical supplies. \t Hergh luch wIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill me with words! \t choHoHmeH mu'mey tIlo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so. as we get more and more weights, we need to be more and more cautious about changing each one of them, Because the simultaneous changes in all the other weights can change the gradient of our range. The curvature matrix determines the size of those interactions. \t And so. as we get more and more weights,we need to be more and more cautious about changing each one of them,Because the simultaneous changes in all the other weights can change the gradientof our range."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Everything went really well for Apple. And then, A bunch of scumbags got on his corporate board and started pushing him around. \t And then, a bunch of scumbags got on his corporate board and started pushing him around."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mike got back from the library at five. \t paq qachvo' cheghDI' maq wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norwegian is the official language of Norway. \t noreghDaq motlh noregh Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Write the answer in English, please. \t bIjangmeH bIghItlhtaHvIS DIvI' Hol yIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rent is too damn high. \t 'Iq DabmeH qav'ap jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a little bread. \t tIr ngoghHom ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you lying? \t qatlh SuneptaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll never forget this incident. \t not wanI'vam vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Both Tom and Mary will be here tomorrow. \t wa'leS naDev chaHtaH tam'e' me'rIy'e' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now listen carefully. \t DaH yI'Ijchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have classes with her? \t paQDI'norgh DajeStaHvIS Dutlhej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go wait in the car. \t puH DujDaq yIloSlI'! yIruch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Locking all the doors, I went to bed. \t Hoch lojmIt vIngaQmoHta' ghIq QongDaqwIj vIjaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be sure to lock the door before you go to bed. \t lojmIt yIngaQmoHbej QongDaq Da'elpa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't she a little young? \t tlhoy Qup qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he afraid of death? \t Hegh Haj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can sing. \t jIbomlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you everything. \t Hoch qaja'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do cats dream? \t naj'a' vIghro'mey?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will be famous in the future. \t 'opleS noybej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't want to work in a factory. \t laSvarghDaq vum neHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't rich. \t bImIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. \t wa'leS vemlu'pu'DI' ngabpu' 'u' 'e' tu'lu'chugh, vaj QeD 'ay' HaDqa'laHbogh 'oH mI' QeD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am in the soup. \t chatlhDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell him soon. \t tugh Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't sleep very well last night. \t ram Qav jIQongchu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. \t wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's stupid. \t QIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate only bananas. \t banan naHmey neH vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there alien life out there? \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The treasure was buried on the island. \t 'ambayDaq qengHoD mollu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has been studying for two hours. \t qaStaHvIS cha' repmey HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The wounded man writhed. \t nogh loD rIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My phone is out of battery. \t 'ul 'aplo' natlhchu'pu' ghogh HablI'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave me a nice pair of shoes. \t waq chang'eng 'IH munobpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to see him again? \t ghaH Daleghqa' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Charming, you are, my dear. \t wejpuH SoH, bang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that he likes collecting stamps. \t HIjmeH chaw'mey boS 'e' parHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody is perfect. \t pup pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please keep this secret. \t yIpegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is unlucky. \t Do'Ha' vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'lIj 'oH'a' vIghro'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring me something to eat. \t vay' vISoplaHbogh yIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was very fortunate. \t jIDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This imbecile has sharp teeth. \t Ho'Du' jej ghaj qoHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A doctor's instruments must be kept absolutely clean. \t Qel janmey luSay'moHlu'chu' net poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our daughter? \t nuqDaq ghaHtaH puqbe'ma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My toes are frozen. \t taD yaDDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom may be sincere. \t chaq 'Il tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hail, friends. \t nuqneH, jupwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know you were unhappy. \t bIQuchHa' 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've seen their new house, haven't you? What's it like? \t juH qachchaj chu' Daleghpu' qar'a'? yIDel!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, Netscape was based on Mosaic but part of their marketing was how crappy open source free Mosaic was so they could convince corporate people that the free software was no good. \t So, Netscape was based on Mosaic, but part of their marketing was how crappy open source free Mosaic was, so they could convince corporate people that the free software was no good."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I shut the door, but I haven't locked it. \t lojmIt vISoQmoHta' 'ach vIngaQmoHpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What color is your car? \t chay' nguv puH DujlIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Road under Repair.\" \t \"taw tI'lu'lI'.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I became a woman. \t be' vImojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is green. \t SuDqu' 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has green eyes and blonde hair. \t SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm no expert. \t po'wI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe you me. \t jIH HIHar SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't act so innocent. \t chunwI' yIDaQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're still young. \t wej bIqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has two cats. \t cha' vIghro' ghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry. I have completely recovered. \t yIHajQo'. jIpIvchoHchu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We cleared a path through the woods. \t ngem veghmeH He Huv wIchenmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand it a little, but I can't speak it. \t loQ vIyaj 'ach vIjatlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can speak English. \t DIvI' Hol DajatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom paid for my lawyer. \t chut qeSwI'wI' DIl tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is not tall. \t wochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you talk louder? I didn't hear you. \t pe'vIl bIjatlhlaH'a'? qaQoybe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The attacker escaped easily. \t nom narghpu' HIvwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way. \t 'ach HachchoHbe' tayqeqmey 'e' yImaqQo'! ghobqa'DI' bIH, reH HoHmeH mIwmey chu' 'oghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That made a profound impression on me. \t jIHvaD Dojqu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I often use SSH to access my computers remotely. \t chuqvo' De'wI'meywIj vInaw'meH pIj SSH vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone's standing. \t QamtaH Hoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago. \t mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Ancient Greek. \t 'elaDya' Hol tIQ vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No. \t Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will I see you tomorrow? \t wa'leS qalegh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world rests on the back of a great turtle. \t la'SIv tIn DubDaq 'oHtaH qo''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has green eyes and blonde hair. \t SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Winter had come. \t taghpu' qImroq bIrqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is still very young. \t DaH Qupqu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The climate of Japan is not like that of England. \t tuqjIjQa' muD rurbe' nIpon muD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you can't see him. \t DaleghlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is not up yet. \t wej Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not fuck! \t pengaghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you just didn't care. \t chaq bISaHbe' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The problem is me. \t jIqay' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you want? \t nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes to read newspapers. \t De' chu' ghItlhmey laD 'e' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He swore that he would no longer drink. \t not HIq tlhutlh 'e' 'Ippu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not all people are evil bastards. \t petaQ mIgh chaHbe' Hoch nuv'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was not necessary. \t 'utbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody lives in this house. \t qachvam Dab pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are not speaking. \t majatlhtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's going to rain. \t tugh SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could you resist them? \t chay' boqaDta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. \t novHom nguq SoH 'ej lugh mu'ghomlIj 'e' Daqap, 'a loQ pIm nIpon Hol mu'mey 'e' Dayajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom needs to say no. \t ghobe' jatlhnIS tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And was it better than just using word processor, or Text editor. Plain text editor. And saying the files are on the web. \t And was it better than just using a word processor or a plain text editor, and sending the files around."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone suffers differently. \t jaS bech Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world is beautiful. \t 'IH qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They broke down the old house. \t qach ngo' lupejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You cannot burn anything without oxygen. \t DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got to talk to him. \t ghaHvaD jIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're disgusting! \t Su'up!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here, Tom. \t naDev jIHtaH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I noticed her hands shaking. \t jeltaH ghopDu'Daj 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Emperor is the symbol of the unity of the people. \t nganpu' yeqchuqchu'taHghach 'oS voDleH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't talk! \t pejatlhQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must remind you about your promise. \t SoHvaD 'IplIj vIqawnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight. \t ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Step on it! \t 'oH yIgho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what she said. \t 'e' jatlhpu' be''e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mosaic just took over by storm and so you know, Gopher had been beating the web through, you know, 1990 to 1993 pretty handily, because Gopher was a consuming medium. \t Mosaic just took over by storm, and so you know, Gopher had been beating the web through 1990 to 1993 pretty handily."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shit is happening. \t qaStaH pagh jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please read that book. \t paqvam yIlaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom died alone. \t nIteb Hegh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She needs some help from us. \t loQ wIboQ 'e' poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be quiet, girls. \t petam be'Hompu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am twenty years old. \t cha'maH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you fancy a game of Japanese chess? \t nIpon tlhInja DaQuj DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll wait for Tom. \t tam vIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Human history is in essence a history of ideas. \t Human qun qolqoS 'oH qechmey qun'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want something new. \t vay' chu' wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're leaving the day after tomorrow. \t cha'leS matlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The creature looked like a gnome. \t SIqnaSwaq rur Depvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sure tastes good! \t 'eybej Dochvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't like this carpet, then give it away to him. \t tlhImvam Daparchugh, ghaHvaD yInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're evil. \t mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom woke up with a splitting hangover. \t vemDI' tam 'uHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat slept on the table. \t raSDaq Qong vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you Swedish? \t Suverya'ngan SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the end, we did not confess. \t tagha' maDISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jerusalem is the capital of Israel. \t yISra'el mon 'oH yeru'Sala'yIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't stupid. \t QIpbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greece is beautiful. \t 'IH 'elaDya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drank something. \t vay' tlhutlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't catch any fish today. \t DaHjaj pagh ghotI' wIwampu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has more friends than Mary. \t tam juppu' law' law', me'rIy juppu' law' puS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct. \t 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We can make a little bit more progress by making a small step at right angles to the red line and then a small step along the red line. \t But the direction we're going in, isn'tactually at right angles to that point."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now give me what I want. \t DaH Doch vIneHbogh HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get him! \t yIjon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is the girl standing at the door? \t lojmIt retlhDaq Qambogh be'Hom 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget English. \t DIvI' Hol yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The frog came out of the water. \t bIQvo' tlheDpu' lungHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The traveler reached his destination at last. \t tagha' ghochDaj paw lengwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, are you coming? \t toH, jughoS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t 'IrneHnalra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He filled the bottle with water. \t bal tebmeH bIQ lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got rich. \t mIpchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's do dinner tomorrow. \t wa'leS nItebHa' 'uQ wISopjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that you know that I know. \t jISov 'e' DaSov 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. \t yuch nga'chuqghach je qelDI', yuch lumaS vaghmaH cha' vatlhvI' tuqjIjQa' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother will attend to the baby while I go to the dance. \t jImI'ruptaHvIS ghu Qorgh SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to know. \t jISov neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a fruit. \t naH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is dark-skinned. \t Hurgh DIrDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is an expert surgeon. \t HaqwI' po' ghaH vavwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cool this morning, isn't it? \t bIr jajvam po, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These charred bits are tasty. \t 'ey 'ay'meyvam meQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a damn about it! \t vISaHHa'chu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He decided not to go to the meeting. \t qep ghoSbe' 'e' wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must save him. \t ghaH DatoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stay drunk! \t yIchechtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to meet my family. \t qorDu'wIj Daghom vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Well, nobody got it. \t So, this thing could revolutionize academic research."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it red? \t Doqqu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people. \t fIlaStIynnganpu' chun bach yISra'el mangghom 'ej HoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't innocent. \t chunbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a serious person. \t nuv Sagh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They believe that the soul is immortal. \t jub qa' 'e' Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're drunk. \t Suchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who designed that museum? \t 'angweDvetlh renta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open the window. \t Qorwagh yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are always late. \t reH bIpaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something made them angry. \t luQeHmoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the New Zealand embassy? \t nuqDaq 'oH nu'SIylan rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father is going to undergo an operation. \t tugh vav Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tree is high. \t woch Sorvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We traveled through the south of the France. \t vIraS tIngDaq malengpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The space ship will get to the moon soon. \t tugh maS paw Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to learn Japanese. \t nIpon Hol vIghojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you accept? \t qatlh bIlajbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't stand that silly woman. \t be'vetlh Dogh vISIQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get you a towel. \t SoHvaD QaDmoHwI' DIr vIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She approved of my plan. \t nabwIj naD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to see him again? \t ghaH Daleghqa' DaneH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And here we'll assume that the curvature is constant. \t How much does the arrow decrease before itstarts rising again?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should be with him. \t vItlhejchugh qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll always tell you the truth. \t reH SavItbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am English. \t tuqjIjQa'ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not trust him any longer. \t vIvoqbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look really worried. \t bISaHqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must not live. \t yInbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish I were studying Klingon on Kronos. \t Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you tired now? \t DaH bIDoy''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What I'm saying is quite true. \t teHbej mu'mey vIjatlhbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will go to the doctor this afternoon. \t DaHjaj pov Qel vISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just a moment. Let him finish. \t SuH! ta' 'e' yIchaw'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. \t DIvI' 'ejDo' 'entepray'Daq yaS gheSta'bogh tlhIngan ghaH wo'rIv Sogh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found my shoes. \t waqmey vISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is terrible weather today. \t DaHjaj moHqu' muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she horny? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I liked that book. \t paqvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When you know, let me know. \t DaSovDI', HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need your number. \t mI'lIj vISovnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll be right there. \t tugh pa' mapaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Judaism is a tribal religion. \t tuq lalDan 'oH yeHuDIy lalDan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought eggs and milk from a farmer. \t wIjwI'vo' QImmey nIm je je'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you call? \t bIrI'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was cloudy. \t Daghan man kadto to og panganod."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's enough! Open your eyes and wake up now! \t yap! DaH mInDu'lIj tIpoSmoH 'ej yIvemchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He studied Judaism. \t yISra'el lalDan HaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am too short. \t tlhoy jIrun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans can't live without oxygen. \t yInSIp luHutlhchugh yInlaHbe' Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to kiss you, or would you rather kiss me? \t qachop DaneH'a'? SetqIn chochop 'e' DamaS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think he made that mistake on purpose? \t chIch Qaghpu' ghaH 'e' DaQab'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What bicycle do you like more? \t qam Do Duj DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How old are you? I'm twenty-six. \t ben 'ar bIboghpu'? cha'maH jav ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A crime has been committed. \t HeSlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George, I have something to tell you. You have a mother, don't you? \t jo'rIj, qaja'nIS. SoS Daghaj qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like Tom only wears expensive clothes. \t Sutmey wagh neH tuQlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has bought a house which has six rooms. \t jav pa'mey ghajbogh juH qach'e' je'ta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks drunk. \t chechlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's eavesdropping. \t DaqtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a nerd. \t qatru' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He readily agreed to it. \t SIbI' Qochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So you're her brother! \t toH! loDnI'Daj SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was very easy! \t ngeDqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so rude that I want to punch you. \t bIDochqu'mo' qaqIp vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fish cannot live out of water. \t bIQ HurDaq yInlaHbe' bIQDep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They're very share, they're about sharing. They spend a lot of time talking about all the other people that inspired them. All the other people's ideas that they built on. \t The thing that's kind of common about all of them and again, I know some of them personally, is they are not extremely... they didn't use their moment of innovation to become wealthy and just make the maximum amount of money."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want the job. \t Qu' vIneHpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to see turtles on the beach. \t la'SIvmey DIleghmeH bIQ HeHDaq wIjaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not play. \t maQujbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, it's true. \t Do'Ha' teH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you say? I can't hear you. \t nuqjatlh? qaQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is going, too. \t jeS je tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She didn't order dinner yet. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is cold outdoors. Put on your coat. \t HurDaq bIrtaH. weplIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? \t ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I said I wouldn't tell him. \t ghaH vIjatlhQo' vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His hair has turned white. \t chISchoHpu' jIbDaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But, for, so AT and T saw it all, right? At and T were the telecommunications lobbyists. \t But AT&T saw it all, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fadil comes from Egypt. \t maSIrvo' ghoS va'DIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't go alone. \t nIteb vIghoSlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get me a glass of milk. \t nIm HIvje' HIqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat says \"meow\". \t ghugh vIghro': 'Imyagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not hiding. \t jISo'taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're driving slowly. \t QIt bISeDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys will be boys. \t loDHompu' chaHtaH loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The goggles protect your eyes from dust. \t mInDu'lIj Qan neqratlhvetlh, Say'qIS botmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish you could come with us. \t jutlhejlaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom began to talk. \t jatlhchoH *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll want Tom. \t tam luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know he was dead. \t Heghpu' 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know why my friend wants us to wait. \t maloS neH jupwI'. meq vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was this book that I borrowed from him. \t ghaHvo' paqvam'e' vIngIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget death. \t Hegh yIlIjQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then clean it really well. \t vaj yIlamHa'chu'choHmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This camera is cheap. \t qutlh mIllogh qonwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His name is known to everyone in this town. \t vengDaq pongDaj Sov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're mad. \t bImaw' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has found Mary. \t me'rIy' Samta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you interested in foreign languages? \t SoHvaD Daj'a' Holmey nov?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the embassy? \t nuqDaq 'oH rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to come up with a new plan. \t nab chu' wI'oghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was given a book by me. \t ghaHvaD paq vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Klingons have ridged foreheads. \t vIl tlhIngan Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you reach it? \t DaSIchlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please allow me to carry your bag. \t buqlIj vIqeng 'e' yIchaw'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is yellow. \t SuD 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A large amount of money was spent on the bridge. \t QI mutlhlu'meH Huch law' lo'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's just a fraud who pretends to be a doctor. \t tojwI' ghaH. Qel ghaH 'e' ghet neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop yelling at me. \t chojach 'e' yImev!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And if it wasn't for Microsoft, we might not have a free web browser. \t And if it wasn't for Microsoft, we might not have a free web browser. Okay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may borrow this book as long as you keep it clean. \t Say'taHchugh paqvam DangIplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know Tom knows that I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I read a book while eating. \t jISoptaHvIS paq vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What will happen to her? \t ghaHvaD qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told him good night. \t ghaHvaD jIjatlh: Qapla'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I did nothing during the holidays. \t qaStaHvIS yupma' pagh vIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lives nearby. \t Sum Daq Dabbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't shoot! \t pebachQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You guys aren't young. \t SuQupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They advise us to read their books. \t paqmeychaj DIlaDmeH nuqeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is the embassy here to the right? \t nIHDaq 'oH'a' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one believes that he is innocent. \t chun ghaH net Harbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went to Italy to study music. \t QoQ HaDmeH 'Italya' jaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went to sleep during the lesson. \t qaStaHvIS paQDI'norgh jIQongchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is afraid of cats. \t lughIj vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Diversity is good. \t QaQ Sar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't need lawyers. \t chut qeSwI'pu' vIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're responsible. \t bIngoy' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Love will survive. \t taHbej parmaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will be seventeen next year. \t wa'nem wa'maH Soch ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She found an injured man. \t loD rIQ tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need a lawyer. \t chut qeSwI' bopoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's going too far in her demands. \t tlhoy qap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you like me? \t chopar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a black hole at the center of our galaxy. \t qIbmaj botlhDaq luSpet tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can hardly hear him. \t tlhoS ghaH vIQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in favor of the proposal? \t qeSvam DamaS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you ever been to Japan? \t nIponDaq DajaHta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had come back from China. \t jungwoqvo' cheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a very old picture. \t mIllogh ngo'qu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't want to go there. \t pa' DajaH DaneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are weird. \t taQ Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remember her name. \t pongDaj vIqawlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was beautiful in her time. \t be' Qup ghaHtaHvIS 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's healthy for your body. \t porghlIj pIvmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my grandmother. \t SoSnI'wI' ghaH ghotvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If he doesn't accept the job, some other person will. \t Qu' lajbe'chugh, vaj laj latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We agree. \t maQochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'raj 'oH'a' vIghro'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The concept doesn’t make sense. \t Dap 'oH qechvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children learned how to knit. \t nIqmeH mIw lughoj puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's the best lawyer? \t chut qeSwI' nIvqu' ghaH 'Iv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lonesome George passed away. \t Heghpu' jo'rIj mob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a girl. \t be'Hom ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eating a cucumber. \t tera' peb'ot vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A big earthquake occurred in India yesterday. \t wa'Hu' Qomqu' barat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not a lawyer. \t chut qeSwI' SoHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your new computer working well? \t Qapchu''a' De'wI'lIj chu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Me, I prefer coffee to tea. \t Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach him English. \t ghaHvaD DIvI' Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am talking to my sister. \t be'nI'wI'vaD jIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Because our kids got married, we are now in-laws. \t Sawta'mo' puqpu'wI' 'ej nayta'mo', DaH 'e'nalpu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll send it back. \t vIngeHqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a book. \t paq 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a minute to catch my breath. \t loQ yIloS jItlhuHmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wants a new dress badly. \t paH chu' neHqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone is here. \t naDev ghaHtaH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You control your destiny. \t SanlIj DaSeH SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We think he'll be back soon. \t tugh chegh 'e' wIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "While I was reading, I fell asleep. \t jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was deceived by him. \t jIH mutojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's the Australian embassy? \t nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's you who should apologize to her. \t ghaH DatlhIjnIS SoH'e' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He could be telling the truth. \t chaq vIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am familiar with your name. \t ponglIj vIghov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never hit him. \t not ghaH vIqIp jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dirty boy turned out to be a prince in disguise. \t jech'eghtaHbogh joH puqloD ghaH loDHom lam'e' net tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's actually the good news. \t QaQbogh De' chu' 'oH De'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very charismatic. \t loy'qu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May the Force be with you. \t Dutlhejjaj HoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your daughter's a beautiful girl. \t be'Hom 'IH ghaH puqbe'lI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you live in the city? \t vengDaq 'oH juHlIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your name sounds familiar to me. \t ponglIj vIghovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She admired him. \t Ho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population is increasing. \t ghur roghvaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jump! \t peSup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was given a computer game by my father. \t jIHvaD De'wI' Quj nobta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They accused each other. \t pumchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a beautiful view! \t 'IHqu' jorchan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted to give you these. \t tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father died ten years ago. \t wa'maH ben Hegh vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sound woke her up. \t ghaH vemmoH wab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was given a book by me. \t ghaHvaD paq vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't like me. \t mupar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Flames have no mercy for anyone. \t HochvaD pung Hutlh qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bought it. \t luje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. \t vIqapbe'. Daparchugh, yItlhapQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All human beings are mortal. \t jubbe' Hoch Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received a letter from my brother. \t loDnI'wI' QIn vIHevpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gold is heavier than silver. \t qol'om 'ugh law' SIrlIy 'ugh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't like math. \t mI'QeD wIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire your courage. \t toDujlIj vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I might join you, but I haven't decided yet. \t chaq Samuv 'ach wej jIwuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Robots can withstand dangerous conditions. \t ghu' Qob SIQlaH qoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father is angry with me. \t jIHmo' QeH vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children depend on their parents. \t qaytu'pu'chaj wuv puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much do you need to pay for this trip? \t lengvam vIDIlmeH 'ar DanobnIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our garbage is collected three times a week. \t wa' Hogh wejlogh veQmaj tlhaplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked for someone to take her place. \t ghaH tammeH vay' vInejpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so there, you got to go back there. \t And so there, you've got to go back there."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The human mind is magnificent. \t Dunqu' Human yab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate Tom now. \t DaH tam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of soldiers were killed here. \t naDev negh law' luHoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a house on the hill. \t HuDDaq qach tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a doctor in the house? \t qachDaq Qel tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't remember anything. \t pagh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promise. \t jIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A captain is in charge of his ship and its crew. \t DujDaj beqDaj je QorghnIS HoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To me, he is like a king. \t jIHvaD ta' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The book is old. \t ngo' paq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is above suspicion. \t quvqu'mo' ghaH, nublaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That doesn't work. \t Qapbe' Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you hot? \t bItuj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants to stay here. \t naDev ratlh neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people believe in ghosts. \t lomqa'mey tu'lu' 'e' luHar 'op nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a haughty fellow he is! \t 'eDjenna' ghaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that your sister? \t be'nI'lI' ghaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't lonely now. \t DaH mobbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I managed to repair my car by myself. \t nIteb puH DujwIj vItI' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chris can't work tomorrow. \t wa'leS vumlaHbe' QIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's old. \t ngo' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Both the parents are still living. \t wej Heghpu' SoSDaj vavDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll do it for a cake. \t chab chonobchugh jIvang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat down on the bed. \t QongDaqDaq ba'choHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they hot? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him last night in the bar and he was really drunk. \t wa'Hu' ram tachDaq ghaH vIlegh 'ej chechqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's not about a better protocol. It's not about Ajax, or drag and drop. \t You know that this isn't just about bits and bytes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to clean up my apartment. \t pa'meywIj vIlamHa'nISchoHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're not rich. \t mamIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The days are gradually shortening. \t QIt ngajchoH pemmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is still in the kitchen. \t wej vutpa' mejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that I'm a good teacher. \t ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made other plans. \t latlh vInab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks Hungarian. \t maDyar Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father drives to work. \t yaH SIchmeH puH Duj chIj vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, the cat isn't small. \t ghobe'. machbe' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went to Italy to study music. \t QoQ HaDmeH 'Italya' jaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dish is terrific. \t nIv nay'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She always looks happy. \t reH Quchlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ken has two cats. \t cha' vIghro' ghaj qennetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I own three cats. \t wej vIghro' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't recognize your voice. \t ghoghlIj vIghovpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is your reasoning. \t meqlIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Turkish. \t turqIya'ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gave his daughter quite a lot of money. \t puqbe'DajvaD Huch law'qu' nobta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom was studying. \t chaq HaDtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not telling us the truth. \t maHvaD vItbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enjoy your vacation. \t bIghIQtaH 'e' DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman is reading. \t laDtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promise. \t jIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a warrior, Tom. \t SuvwI' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was lying. \t jIQot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a bread. \t tIr ngogh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle bought me this book. \t jIHvaD paqvam je' tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's hungry? \t ghung 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an evil person. \t ghot mIgh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t tennuSnalra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot help you. \t qaQaHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The more danger, the more honor. \t ghurDI' Qob, ghur quv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I fear that he may be late for the train. \t tlhoy paSlaw' ghaH, lupwI' mIrDaq pawmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm being followed. \t mutlha'law'taH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a fan of Klingon opera. \t tlhIngan ghe'naQ qolqoS ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are going to the cemetery. \t molmey DIjaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So I think this first example of using the web to solve a problem more effectively is why this first web server in America is a real important moment. \t We are now doing things more efficiently. So I think this first example of using the Web to solve a problem more effectively is why this first Web server in America is a real important moment. So."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's not a single safe place anymore in Japan. \t nIponDaq wa' Qobbe'bogh Daq tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she your sister? \t be'nI'lI' ghaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't tell Tom that. \t tam yIja'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were drunk. \t machech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your mum at home? \t juHDaq ghaHtaH'a' SoSlI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe that book is in the library. \t puq nojwI' qachDaq 'oHtaH paqvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The milk turned sour. \t wIbchoH nIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't work so well because the battery is low. \t tlhoS 'ul 'aplo'Daj natlhchu'pu'mo' Qapchu'be'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you drink black coffee? \t qa'vIn qIj Datlhutlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. \t SengmeyDaj SIQQo'mo', loDnalDajvo' narghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're friends. \t jup chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know where to hide. \t jISo'meH Daq vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This proverb is worth remembering. \t qawlu' 'e' qotlh vIttlheghvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mosaic you had only one window and every time you clicked you replaced the content of that one window, which was not what we wanted. \t And this is the reason why in Mosaic you had only one window and every time you clicked, you replaced the content of that one window, which was not what we wanted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chapter is the heart of the novel. \t lut qolqoS 'oH 'ay'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a big hole. \t QemjIq tIn tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please read it again. \t yIlaDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can trust him. \t ghaH DavoqlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought a banana case. \t banan naH qatwI' je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's been fixed? \t nuq tI'lu'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Italian embassy? \t nuqDaq 'oH 'Italya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm hot. \t jItuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup I had was so hot I couldn't drink it. \t tujqu' chatlh vIghajpu'bogh, vaj vI'eplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cooked vegetable soup for us. \t maHvaD naH chatlh vutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't we head back? \t qatlh macheghbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To my surprise, he got married to a very beautiful actress. \t DawI' 'IHqu' Sawta'; mumer ngoDvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Money is power. \t HoS chIw Huch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That hotel was very near the lake. \t ngengDaq Sumqu' mebpa'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here to have fun. \t jItIv'eghmeH naDev jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We like you. \t pIparbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's his face? \t nuq 'oH pongDaj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most boys know his name. \t pongDaj Sov loDHompu' HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You met friends. \t juppu' boghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You said it was too easy. \t bIjatlh, tlhoy ngeD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't paid for the tickets yet. \t wej chaw'mey vIDIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give! Giiive!!! \t Ver! veeer!!!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose book is this on the desk? \t 'Iv paq 'oH raSDaq 'oHtaHbogh paqvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're evil and disgusting. \t bImIgh 'ej bI'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does Tom know you're here? \t naDev SoHtaH 'e' Sov'a' tom?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She said I am the one, but the kid is not my son. \t ghaH'e' jIH 'e' maqta', 'ach puqloDwI' ghaHbe' puqvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really don't care what Tom thinks. \t tam vuD vISaHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for a weapon. \t nuH vInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire Tom. \t tam vIHo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And at the same time that the DVD was invented. \t So this is a long time ago, 1993, about twenty years ago. And at the same time that the DVD was invented."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In other words, as I change weight i, how does the gradient of the error with respect to weight j change? That's what a typical off diagonal term tells you. \t They tell you how the gradient in onedirection changes as you change in another direction.In other words, as I change weight i, how does the gradient of the error withrespect to weight j change?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a capable lawyer. \t chut qeSwI' po' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find them? \t nuqDaq chaH vItu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bad books will do you harm. \t SoHvaD joch paqmey qab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty impressive. \t Dojqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look like him. \t Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We named my son after my grandfather. \t puqloDwI'vaD wIpongmeH vavwI' pong wIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants a lawyer. \t chut qeSwI' neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have read your book. It's very interesting. \t paqlIj vIlaDta'. Dajqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a nice butterfly! \t 'IHqu' Su'wan ghewvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have never eaten a mango before. \t paghlogh menggho' naH vISoppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was almost in tears. \t tlhoS jISaQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's similar to a duck. \t Da'nal rur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Then it was discovered that the universe was expanding. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're forgiven. \t reqeHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you talk louder? I didn't hear you. \t pe'vIl bIjatlhlaH'a'? qaQoybe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She teaches students English. \t ghojwI'pu'vaD DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's sad. \t Do'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates secrets. \t peghmey muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had never been there before. \t not pa' jIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her clothes are worn out. \t Qop SutmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women are people. \t ghot chaH be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the future of the human race? \t nuq 'oH Human Segh San'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's coffee is good. \t QaQ tam qa'vIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite music? \t QoQ DamaSbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His uncle appeared rich. \t mIplaw' 'IrneHnalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He set the alarm before going to bed. \t QongchoHpa' vemmoHwI' chu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You might basically conclude that the entire breakup of AT and T. Was just perfectly timed. \t MCI had just been formed, which became a thorn in AT&T's side."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Hungarian. \t maDyarngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two years ago, I studied English in England. \t cha' ben tuqjIjQa'Daq DIvI' Hol vIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shall I make you some coffee? \t SoHvaD qa'vIn vIvut DaneH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "By 1996-97, they were selling cable modems, they were inventing DSL, all this stuff, right? \t By 1996-97, they were selling cable modems, they were inventing DSN, all this stuff, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They helped him get to Canada. \t qa'naDa' SIchmeH luboQta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tree fell down. \t pumpu' Sor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish this man would not die before his children grow up! \t nenchoHpa' puqpu'Daj, Heghbe' loDvam 'e' vIjIn!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave me a lovely watch, but I lost it. \t tlhaq 'IH munobta', 'ach vIchIlpu' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cat eats bread. \t tIr ngogh Sop vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry up and get ready. \t tugh, yIghuHchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here, Tom. \t naDev jIHtaH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many of my friends can speak French. \t vIraS Hol lujatlh juppu'wI' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It needs new batteries. \t HoS Hal qengwI'mey chu' HevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the temperature? \t 'ar Hat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. \t SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The whole place was covered in snow. \t Daq naQ veltaH peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a very special lady. \t be' le'qu' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Few passengers survived the catastrophe. \t qaSpu'DI' lot taH raQpo'pu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is wounded. \t Tom atan yuges."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't try to respond. \t jIjang 'e' vInIDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't lie to me. \t jIHvaD yInepQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd forgotten that you'd forgotten. \t bIlIjpu' 'e' vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The students at that school wear uniforms. \t HIpmey tuQ DuSaQvetlh ghojwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That man is on trial for the murder of a little girl. \t be'Hom Qup chotta'mo' bo'DIjDaq ghaHtaH loDvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We love you all. \t bangma' tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think that would be a great idea. \t qech Dun 'oH 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was tired then. \t ngugh Doy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forced her to sit down. \t ba'choH 'e' raDta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "After our first attack, the enemy fled. \t wa'DIch maHIvchoHta'DI' Haw' jagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can anyone verify that? \t 'e' 'ollaH'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What have I just written? \t DaH nuq vIqonta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're responsible. \t bIngoy' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you could speak French. \t vIraS Hol DajatlhlaH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a hammer. \t mupwI' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want him to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did life come into being? \t ghorgh chenpu' yIn?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get me a chair, please. \t quS HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must stop him. \t DamevmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom lacks motivation to finish the job. \t pIlbe'mo' tam, Qu' rInmoHlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. \t vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was awfully confused by his question. \t mughelDI' jImISqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This piece of information is very important to us. \t maHvaD potlhqu' Da'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a bath. \t jIHaH'egh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're disgusting. \t Su'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began to play an old song. \t bom ngo' chu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man tends to exaggerate. \t pIj lach loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you cast spells? \t chay' tlheHmey boreS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She introduced the lady to me. \t jIHvaD joH lIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not want any bananas at all. \t pagh banan naHmey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't call me anymore. \t HIrI'qa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants a lawyer. \t chut qeSwI' neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm an honest person. \t jIyuDHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car is old but good. \t ngo' puH Duj 'ach QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Love if you want to be loved. \t DamuSHa'lu' DaneHchugh, yImuSHa'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The clever thing about the technique is, it chooses its second direction in such a way that it doesn't mess up the minimization it already did in the first direction. That's called a conjugate direction. \t Once its done that, it now finds anotherdirection and goes to the minimum in that second direction.The clever thing about the technique is, it chooses its second direction in such away that it doesn't mess up the minimization it already did in the firstdirection."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put that in writing. \t Dochvam yIghItlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's neither here nor there. \t naDev 'oHtaHbe' 'ej pa' 'oHtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People thought him to be a great scholar. \t QulwI' nIv ghaH net Qub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman is going into it now. \t DaH 'ellI' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel really dizzy. \t jIverqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We lock our doors at night. \t ram lojmItmey DIngaQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember my name? \t pongwIj Daqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm responsible. \t jIngoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Toss your gun on the ground. \t yavDaq HIchlIj yIwoD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am afraid of offending you. \t qamawvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was so hot that I got into the shade and took a rest. \t jItujqu'mo' QIb vISam 'ej pa' jIleS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Very good job! Congratulations! \t majQa'! Qapla'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The work is done. \t Qu' ta'lu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle plays guitar. \t leSpal chu' tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm back online. \t 'Internet vIcheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come near the fire. \t qul yIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is red. \t Doq 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Peel two of the bananas. \t cha' banan naHmeyvo' yub tIteq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla flew to Egypt. \t maSIr leng ley'la."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water is warm. \t ghun bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was probably innocent. \t ghaytan chun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never tell this to anyone. \t not vay'vaD 'oH vIja'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's two years older than I am. \t jIboghDI' cha' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They started studying English last year. \t wa' ben DIvI' Hol lughojchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Danger, danger! \t Qob! Qob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll join you shortly. \t tugh Satlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would never question his honesty. \t yuDHa' not 'e' vIHonqangbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But what about the provider_BAR_? The airlines? \t But what about the provider?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "One of the great things about online ads. We do advertising today in maybe 40 different, on, on different websites, we do banner ads and that advertising is very easy to track in terms of knowing how effective it is. \t We do advertising today on maybe 40 different websites, we do banner ads and that advertising is very easy to track in terms of knowing how effective it is."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so evil! \t SumIghqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doubts if Mary will come to school today. \t DaHjaj DuSaQDaq SaH me'rIy' 'e' Hon tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we just not talk for a minute? \t qaStaHvIS wa' tup majatlhbe'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ducks were swimming about on the pond. \t ngengHomDaq QaltaH Da'nalmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We dance along the street. \t tawDaq mamI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a car. \t puH Duj ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twenty people attended the party. \t lop lujaH cha'maH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves him all the more because he has faults. \t pIchmey ghajmo' muSHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You killed Tom. \t tam DaHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were fortunate. \t maDo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, and, and so we got a few of these weird supercomputer types who are out in the universities who want to hook into that. \t And so we got a few of these weird supercomputer types who are out in the universities who want to hook into that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told her superior what she thought. \t mochDajvaD vuDDaj Del."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The snow compelled us to put off our departure. \t matlheDpa' malumnIS peDtaHmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Dan is Linda's ex. \t lInDa bang Deq ghaH Dan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know who has the key? \t ngaQHa'moHwI' ghajbogh nuv'e' Dangu'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone took my place. \t DaqwIj nge'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Join us. \t ghomuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told his mother that he would study the next day. \t SoSDajvaD jatlh; wa'leS jIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ate bananas and apples. \t banan naHmey 'epIl naHmey je Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite word? \t mu' DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked everywhere, but I couldn't find Tom. \t Dat jInej 'ach tam vISamlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup I had was so hot I couldn't drink it. \t tujqu' chatlh vIghajpu'bogh, vaj vI'eplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people? \t ghot 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to sit in the front? \t tlhopDaq bIba' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom passed out. \t vulchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw a man with a red hat. \t mIv Doq tuQtaHbogh loD'e' vIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman whom he married is very beautiful. \t 'IHqu' be' Sawta'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mum likes tea very much. \t Dargh parHa'qu' SoSoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't like rain. \t SIS 'e' wIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget your stuff. \t Dochmeyraj tIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hello! \t nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When does the last train leave? \t ghorgh vIHchoH lupwI' mIr Qav?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So people find the malleability and the expressionist and the power compelling enough that some people actually resist any version two. \t So people find the malleability and the expressiveness and the power compelling enough that some people actually resist any version two."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you tell where this is? \t Daqvam Dangu'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor. \t ghojmoHwI' ghaH be'nI'HomwI''e', Qel ghaH be'nI''a'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to be home tonight before it gets dark. \t DaHjaj ram HurghchoHpa' juH vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't be able to finish it unless I receive your help. \t choQaHbe'chugh vIta'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who did you meet? \t 'Iv DaqIHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're glad you're coming. \t jughoSmo' maQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not good at remembering names. \t pongmey qawchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A plastic glass is better than one made of real glass. \t mep HIvje' QaQ law' 'al'on HIvje' QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Spanish? \t 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He worked hard. \t pe'vIl vum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so young. \t bIQupqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was a poem. \t ghuQ 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't understand me when I speak German. \t DoyIchlan Hol vIjatlhDI' muyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want the job. \t Qu' vIneHpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He steals stuff. \t Dochmey nIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats can climb trees, but dogs can't. \t SorDaq toSlaH vIghro' 'ach toSlaHbe' Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were not speaking Spanish. \t 'eSpanya' Hol lujatlhtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't even know why we're going. \t majaHmeH ngoQ vISovbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you help them? \t DaQaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He claims to speak an extraterrestrial language. \t tera' Hur Hol jatlh 'e' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Hungarian embassy? \t nuqDaq 'oH maDyar rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I see you in my office? \t yaHwIjDaq qaghomlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Road under Repair.\" \t \"taw tI'lu'lI'.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom didn't hear you. \t chaq DuQoybe' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That was it had a completely or it has a completely object or inter development system in which there is already supplied as part of the library and editable text object and that was what \t That was.... It has a completely objectoriented development system in which there is already supplied, as part of the library, an editable text object."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell Tom and Mary they should do that soon. \t tugh 'oH luta'nIS 'e' tamvaD me'rIyvaD je yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. \t mu'tlheghmey lugh yIchoHQo'! 'ach Damughqa'laH 'ej latlh mu'tlhegh DachellaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The students laughed. \t Hagh ghojwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I weep for my lost youth. \t naH jajmey vIchIlpu', vaj jISaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary's wife is a doctor. \t Qel ghaH me'rIy be'nal'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It becomes me well. \t net Sov. qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are greedy. \t qur Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet is one of the most beautiful. \t tlhImvam 'IH law' HochHom 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many doors are there in this house? \t qachvamDaq lojmIt 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates Mary. \t me'rIy muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm using it. \t vIlo'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Check it again. \t yInuDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That will be enough for now. \t DaH yap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted red shoes. \t waqmey Doq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's been raining hard all morning. \t qaStaHvIS po naQ SISqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This wine tastes good. \t 'ey HIqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was the best day of my life. \t yInwIj jaj nIvqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You deserve good things. \t Dochmey QaQ boqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fucked all night long. \t qaStaHvIS ram naQ ngagh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I read a book while eating. \t jISoptaHvIS paq vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which of the two ways do you choose? \t cha' mIw tu'lu'. nuq DawIv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He swore that he would no longer drink. \t not HIq tlhutlh 'e' 'Ippu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be your server this evening. \t choSvam jabwI'lI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're not rich. \t mamIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bus is empty and he sits beside me anyways. \t chIm lupwI' 'ach retlhwIjDaq ba' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He definitely heard me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is too short. \t tlhoy tIqHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hid under the table. \t raS bIngDaq jISo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you told your mom? \t SoSlI' Daja'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I spent a week in hospital. \t qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry, be happy! \t yISaHQo', yIQuch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We cleared a path through the woods. \t ngem veghmeH He Huv wIchenmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak English every day. \t Hoch jaj DIvI' Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most kitchen sinks are made of stainless steel. \t velSo' 'uSqan luyugh HochHom vutpa' DoQmIvmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother bought some apples at a fruit store. \t naH ngevwI'vo' 'epIl naHmey je'ta' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two! \t tal! tal lughuSmoHlI'! qatlh! va! bach chaH! yIchung - wa', cha', wa', cha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t bIQapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's similar to a duck. \t Da'nal rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's giving each child two apples. \t Hoch puqvaD cha' 'epIl naH noblI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was their fault. \t pIch lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am fond of Australian food. \t 'aSralya' Soj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's ex-husband. \t me'rIy' loDnal Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has twenty children. \t cha'maH puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The kidnappers wanted Tom to blow up that building. \t qachvetlh jormoH tam luneH quchwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close the damn door! \t lojmIt yIpoSmoH jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is often fog in the morning. \t po pIj vI'laS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was enjoying myself. \t jItIv'eghtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dying. \t HeghlI' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admit I'm wrong. \t jIlughbe' 'e' vIchID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend is seventeen. \t wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was suddenly attacked by a mysterious disease. \t pay' ghaH'e' HIvpu' rop Huj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't speak my language. \t HolwIj jatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's weird. \t taQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drugs are bad. \t qab 'enteDmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water pipe burst. \t jorpu' bIQ QaymeH 'och."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry first and love will follow. \t wa'DIch yISaw 'ej tlha' parmaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's very difficult for us. \t maHvaD Qatlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish to see my father. \t vavwI' vIlegh vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I invented a way for people to do what's now called Instant Messaging. And to do a query to the database without logging in. \t So before there was a web, I invented a way for people to do what's now called Instant Messaging, and to do a query to the database without logging in."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is my book? \t nuqDaq paqwIj tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good morning, everybody. \t maj po, Hoch!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "one two three four \t one - Klingon two - Klingon three - Klingon four - Klingon"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like English? \t DIvI' Hol DamuSHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You know we care about you. \t pISaH 'e' DaSovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These trees were planted by them. \t Sormeyvam'e' pochta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not a teacher. \t ghojmoHwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember those days. \t poHvetlh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Darn! \t ghuy'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am positive that he has finished. \t ta'pu' ghaH 'e' vISovchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is getting restless. \t ngojchoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy is slim. \t lang loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought the enemy had killed Tom. \t tam HoHta' jagh 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were surprised. \t lumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are studying Spanish. \t 'eSpanya' Hol wIHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The creature looked like a gnome. \t SIqnaSwaq rur Depvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to have a little talk with you. \t loQ SoHvaD vIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I work in Egypt. \t maSIrDaq jIvum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not a refugee. \t Haw'wI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll come if necessary. \t 'utchugh qaghoSqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom may be innocent. \t chaq chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is giving the baby a bath. \t ghu Say'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy was so tired that he could walk no longer. \t Doy'qu'mo' loDHom, yItlaHbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's unbeatable. \t jeylaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents are dead. \t Heghpu' vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's ruthless. \t wIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're looking great. \t bI'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My joke went over very well. \t belqu'moH qIDwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want a new carpet. \t tlhIm chu' wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I traveled by myself. \t nIteb jIleng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is Tony, isn't he? \t to'nIy' ghaH loDHomvetlh'e' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How I love pineapples! \t 'anan naHmey vIparHa'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want to dance, let's dance together. \t bImI' DaneHchugh, nItebHa' mamI'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll run away. \t jIHaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would prefer an honorable death. \t batlh jIHegh 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know Tom knows I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But why is it all so secret? \t 'ach qatlh pegh Hoch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have a son. \t puqloD lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to know my secret? It's very simple... \t peghwIj DaSov DaneH'a'? napqu'..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can't have told a lie. \t nepbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately none of the passengers were injured. \t Do' rIQchoH pagh raQpo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't complain. \t yIbepQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Understand your situation. \t ghu'lIj yIyaj!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And next to Mitch Kapor and some Internet some small internet company, start up CEOs who were complaining, to the congress that it was inappropriate for, the NSF net to be funded by, by the National Science Foundation when they could provide the service, as a commercial service. \t And next to Mitch Kapor, some small internet company start up CEOs who were complaining, to the congress that it was inappropriate for the NSFnet to be funded by the National Science Foundation, when they could provide the service, as a commercial service."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would never question his honesty. \t yuDHa' not 'e' vIHonqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are both in the wrong. \t Sulughbe' cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father told us a very interesting story. \t maHvaD lut Dajqu' jatlhta' vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dictionary might come in handy. \t chaq lI' mu'ghomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can speak three languages. \t wej Holmey jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is just my age. \t nIb nenDaj rav nenwIj rav je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was much lipstick on her lips. \t wuSDu'DajDaq rItlh law' tu'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "More importantly, in many less than N steps on a typical quadratic surface, it will have reduced the area very close to the minimum value, and that's why we use it. We're not going to do the full N steps, that would be as expensive as inverting the whole matrix. \t But they are independent of one anotherand so that's efficient to be at the global minimum.More importantly, in many less than N steps on a typical quadratic surface, itwill have reduced the area very close to the minimum value, and that's why we useit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were a lot of people in the room. \t pa'Daq qabDu' law' lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When he heard the voice, he looked out of the window. \t ghogh Qoypu'DI' Qorwaghvo' bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I please you? \t qabelmoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't pretend you don't know. \t bISovbe' 'e' yIghetQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will leave the hospital soon. \t tugh ropyaH qach mej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We shall not forget. \t malIjbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japanese women carry their babies on their backs. \t DubDaq ghuDaj qeng nIponngan be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid I took your umbrella by mistake. \t Do'Ha' bong SIS yoDlIj vItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I adore you. \t SaHo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ken keeps two cats. \t cha' vIghro' pol qennetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He could not come because of his illness. \t ropDajmo' ghoSlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you feel cold? \t bIbIrbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup tastes of onions. \t 'anyan 'oQqar wejwa' rur chatlhvam wejwa''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their pizza is really bad. \t qabqu' pItSa' chabchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It really was that big. \t tInqu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know whether I've got the chutzpah to try it. \t jInIDmeH yap butlhwIj 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen to me, alien. \t HI'Ij, nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A mystery disease caused the grapes to wither on the vine. \t ghIrep lavDaq ghIrep naHmey SabmoHpu' rop ngu'laHbe'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You killed my father, and today I'll have my vengeance. \t vavwI' DaHoHta', 'ej DaHjaj bortaS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is lurking in the shadows? \t QIbmeyDaq ghachtaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you mind if I took a break? \t jIleS 'a' DanaDHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any brothers? \t loDnI'pu' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This animal is dangerous. \t Qob Ha'DIbaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have three cats. \t wej vIghro' Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sir, yes, sir! \t qaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew I was making progress. \t jItlhetlh 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've got a job to do. \t Qo' wIta'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard you. \t pIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as strong as a horse. \t HoS; Sargh rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The password is long. \t tlhoy tIq chaw' ngoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A blush came over her face. \t DoqchoH qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather died of a disease at eighty. \t chorghmaH ben boghpu'DI' vavnI'wI' ropmo' Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Removing this ivy could take some time. \t chaq 'arDeHvam teqmeH 'ut poH nI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where would you like to go? \t nuqDaq bIyIt DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys are stupid. \t chaH vuv SuS luneH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me what's happening at school. \t DuSaQDaq qaS wanI'mey HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bagpipes produce a very strange sound. \t wab Hujqu' lIng DIron."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is that woman? \t be'vetlh 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would prefer an honorable death. \t batlh jIHegh 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give you a call when I've decided what to do. \t mIwmaj vIwuqta'DI' qarI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's red. \t Doq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was really fortunate. \t jIDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Earth is like a big magnet. \t peQnagh tIn rur tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are hungry. \t maghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like bananas more than apples. \t banan naH vImaS; 'epIl naH vImaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing scares them. \t chaH ghIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't speak Japanese. \t nIpon Hol vIjatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please take my advice. \t qeSwIj yIlob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you get sick, go to the doctor. \t bIropchoHchugh Qel yISam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought the enemy had killed Tom. \t tam HoHta' jagh 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a little water in the bottle. \t balDaq bIQ puS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm proud of you. \t SoHmo' jIHem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're very brave, aren't you? \t bIyoHqu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's the hospital? \t nuqDaq 'oH ropyaH qach'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you go to bed last night? \t wa'Hu' ram ghorgh QongDaq Da'el?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me what movies you guys have seen. \t muchmey bobejpu'bogh HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If he doesn't accept the job, some other person will. \t Qu' lajbe'chugh, vaj laj latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is Saturday. \t tera' poH jaj Soch 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks! \t qatlho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cried as she read the letter. \t QIn laDtaHvIS SaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a man of absolute sincerity. \t 'Ilchu'bogh loD ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to get some money. \t 'op Huch vItlhapnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You fraud! \t bIQaq!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I said something. \t vay' vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're thirsty. \t Su'oj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has a great many words borrowed from foreign languages. \t Holmey novvo' mu'mey law'qu' lungIplu'bogh ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I work at the embassy. \t rIvSo'Daq jItoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's serious. \t Sagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sunglasses protect our eyes from the sun. \t mInDu'maj rIQmoHbe'meH jul, Qan mIn QanwI' nguv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many sentences can you translate per day? \t qaStaHvIS wa' jaj mu'tlhegh 'ar DamughlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know why my friend wants us to wait. \t maloS neH jupwI'. meq vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chair is plastic. \t mep yugh quSvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The puppy licked her on the cheek. \t qevpobDaj roS Ha'DIbaH puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put down your name on the list and pass it on to the next person. \t tetlhDaq ponglIj yIghItlh 'ej nuv vebvaD yInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to analyze this. \t 'oH bopoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open up. \t yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looked me in the eye. \t mInDu'wIj bejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They like to observe birds. \t bo'Deghmey bej 'e' lutIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These sunglasses are too big. \t tlhoy tIn mIn QanwI'vam nguv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock is slow. \t QIt Qap tlhaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat it! \t yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tried to open the door, but I couldn't because it was locked. \t lojmIt vIpoSmoH 'e' vInID, 'ach ngaQmo' vIpoSmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I opened the box, but I found it empty. \t 'aplo' vIpoSmoH 'ach chIm 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't go on. \t jItaHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you how to swim. \t QalmeH mIw qaghojmoH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is warm. \t ghun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't sleep at all. \t jIQonglaHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A player has to memorize words. \t mu'mey qawchoHnIS QujwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not everyone hates Tom. \t tam muSbe' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want this watch mended? \t cha'neH tlhaqvam tI'lu'ta' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car ran out of gas before reaching the city. \t veng SIchpa' puH Duj nIn HutlhchoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Okay. So go ahead. \t Tell me about NCSA. ≫> Okay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Doctor, cure me. \t HIvor Qel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not expecting anyone to show up before 2:30. \t qaSpa' tera' rep cha' wejmaH paw pagh 'e' vIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'd like to speak with you. \t tlhIHvaD majatlh wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He provided food and clothes for his family. \t qorDu'DajvaD Sut Soj je ghaqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far. \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I done it at Silicon Graphics, the field of network monitoring tools to capture packets based on expressions over fields of the various pr otocol headers. \t I had done it at Silicon Graphics, in the field of network monitoring tools, to capture packets based on expressions over fields of the various protocol headers. I'd done it for fun, just to make my own languages."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat pizza tonight. \t DaHjaj choS pItSa' chab vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must keep up the family traditions. \t qorDu' lurDechmey DIpabnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I enjoy eating hot soup. \t chatlh tuj vISop 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to reconsider your decision. \t bIwuqqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Waste not, want not. \t Dalo'Ha'moHbe'chugh, DaHutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were four pieces of cheese on the table. \t raS yorDaq loS nIm wIb ngogh 'ay'mey tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father will be at home tomorrow. \t wa'leS juHDaq ghaH vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As long as we live, we should work. \t mayIntaHvIS mavumtaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're selfish. \t mamut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you studying English? \t DIvI' Hol boHaDlI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just got married. \t qen jISawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found him the book. \t ghaHvaD paq vISamta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot what his name was. \t pongDaj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't seem too sure. \t bISovbejchu'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will commit suicide if he can't see his son. \t puqloDDaj leghlaHbe'chugh ghaH HoH'eghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am going to England. \t 'Inglan vIjaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Then for another 1.1 million titles, we get those directly form 25,000 different publishers, and those can take a couple of weeks to get. And then the there, there are million of out-of-print books in our catalog. \t Then for another 1.1 million titles, we get those directly from 20,000 different publishers, and those can take a couple of weeks to get."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can speak either English or French. \t DIvI' Hol vIraS Hol ghap jatlhlaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, our last interview, in this first half of, of, or in this first part of the internet, in this internet history lecture is a very different individual, younger, Doesn't have gray hair. \t I mean, you can get kind of these candy-coated versions of history. I've tried to de-candy-coat some of this history. Both Robert Cailliau and Tim Berners-Lee wrote books that are very direct, very approachable."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It almost worked. \t tlhoS Qap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At present, building materials are very expensive. \t DaH waghqu' mutlhmeH Hap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you fancy a game of Japanese chess? \t nIpon tlhInja DaQuj DaneH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI \" a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was nobody in the room. \t pa'Daq nuv tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom could hardly walk. \t tlhoS yItlaHbe' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There's been only one or two innovations since my time in the university in the early 80's. \t There's been only one or two innovations since my time in the university in the early '80s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a cat. \t vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats can see even in dark places. \t Daqmey HurghDaq leghlaH vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went to Italy to study music. \t QoQ HaDmeH 'Italya' jaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wake me up at seven. \t rep Soch HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then it was discovered that the universe was expanding. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get under my umbrella. \t SIS yoD bIng yIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was chosen to be a member of the team. \t ghom muv ghaH 'e' wIvlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're talking about getting the data across one physical link which means we got to get the data out of one computer, across the link, and then into the next computer. And literally, that's all we're worrying about. \t We're talking about getting the data across one physical link, which means we've got to get the data out of one computer, across the link, and then into the next computer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so close. \t bISumqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Oh yeah, this is kind of a little foreshadowing. \t And then another important thing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll explain the incident. \t wanI' vIQIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You killed Tom. \t tam DaHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t tennuSlI' ghaH bab'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't be able to finish it unless I receive your help. \t choQaHbe'chugh vIta'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can speak a little English. \t loQ DIvI' Hol jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is under the chair. \t quS bIngDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was the difference? \t chay' rurbe'chuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I borrow your car? \t puH DujlIj vngIp 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a sincere person. \t nuv 'Il ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wake up to the sound of music. \t jIvemDI' QoQ vIQoytaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lock the door! \t lojmIt yIngaQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to reboot your computer. \t De'wI'lIj Dachu'nISqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be satisfied! \t yIyon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you hear Hillary's speech? \t *Hillary SoQ DaQoy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go! \t Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ate dinner together every night. \t Hoch ram nItebHa' 'uQ wISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twelve is an even number. \t mI' mobHa' 'oH wa'maH cha''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was killed by a stroke of lightning. \t tam HoHpu' pe'bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need money. \t Huch wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote this book. \t paqvam'e' vIqonta' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami looks like an alien. \t nov rur Se'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't understand it yet. \t wej vIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to be flexible. \t bIvaDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Didn't you know that he passed away two years ago? \t cha' ben Heghpu' 'e' DaSovbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you ride a horse? \t Sargh DalIghlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't tolerate your mistakes again. \t QaghmeylIj vIcherghqa'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was cold. \t bIr tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put down your pencil and listen to me. \t ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ 'ej ghoghwIj yIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't a lawyer. \t chut qeSwI' ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This shouldn't be allowed. \t Dochvam chaw'be'lu'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't trust you. \t qavoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wasn't aware of that at the time. \t ngugh vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pond is very deep. \t jaQqu' ngengHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My life is a mistake. \t Qagh 'oH yInwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't eat meat. \t Ha'DIbaH Sopbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can help if you want. \t DaneHchugh jIboQqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Better to die standing than to live on your knees. \t QamvIS Hegh qaq law’ torvIS yIn qaq puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can ride a bike. \t qam Do Duj lo'laH tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's sometimes hard to get these people to talk about the things that they should actually be taking credit for. \t So he made JavaScript and of course, Facebook uses JavaScript."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just think that this is happening too soon. \t tlhoy nom qaS Dochvam 'e' vIQub neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's Sunday today. \t jaj wa' 'oH jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're proud. \t maHem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a little water in the glass. \t HIvje'Daq bIQ puS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When you have written your name, please write the date. \t ponglIj DaghItlhpu'DI' poH yIghItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His book inspired me. \t mupIlmoH paqDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you happy, Tom? \t bIQuch'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This one is difficult. \t Qatlh Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I really seem that different? \t jIpImqu'law''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's your birthday, isn't it, Yuri? \t DaHjaj qaS qoSlIj, qar'a', *Yuri?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As a boy, I always used to get up early. \t loDHom jIHtaHvIS reH jIHu'DI' jI'eq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you draw a face on the wall? \t qatlh reDDaq qab DaghItlhpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems hungry. \t ghunglaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why were you absent yesterday? \t wa'Hu' qatlh bIDach?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told her superior what she thought. \t mochDajvaD vuDDaj Del."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's your birthday, isn't it, Yuri? \t DaHjaj qaS qoSlIj, qar'a', *Yuri?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have dirty hands. \t lam ghopDu'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you trust your instincts? \t Dujraj bovoqbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does Tom live here? \t naDev Dab'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A fool always believes that it is the others who are fools. \t qoHpu' chaH Hoch latlh'e' reH 'e' Qub qoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Choose books carefully. \t paqmey DawIvtaHvIS yIyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These gadgets seem to be of no use. \t lI'be'law' janmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Prices have gone down. \t qutlhchoH qav'ap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I arrived here at eight this morning. \t DaHjaj po naDev vIpawDI' chorghlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their equipment is extremely advanced. \t 'Itlhqu' luchchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said he feared his speech had been a failure. \t SoQ jatlhtaHvIS vonlu'vIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But he was lucky. \t 'ach Do'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't like anybody, and nobody likes him. \t pagh parHa' 'ej parHa' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're going to have a test today. \t DaHjaj qaD wIjeSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "First of all, power off your cellphones and remain silent. \t bI'reS ghogh HablI'meyraj tIchu'Ha' 'ej petamtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wanted to become a lawyer. \t chut qeSwI' gheS neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's completely illogical. \t meq Hutlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How can I pay for it? \t chay' vIDIllaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sometimes watches TV. \t rut HaSta jIH bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't drink beer before going to bed. \t QongDaq Da'elpa' HIq yItlhutlhQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go to school by bicycle. \t DuSaQ vIjaHmeH qam Do Duj vIchIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pick up the pencil from the floor. \t ravvo' ghojmeH ghItlhwI' yIwoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I talked my wife out of buying a new carpet. \t tlhIm chu' je'ta'be'meH be'nalwI' vIponta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Respect your elders. \t quppu'lI' tIvuv!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll go shopping. \t je'meH jaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's stupid. \t QIp ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has more lives than a cat. \t yInmeyDaj law' law' vIghro' yInmey law' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is safe. \t QaD vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know nothing in respect of this. \t ghu'vam'e' pagh vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Language cannot exist outside society. \t nugh HurDaq taHlaHbe' Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many hours a day do you sleep? \t qaStaHvIS wa' jaj rep 'ar bIQong?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated his own name. \t pongDaj tlhIn muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t lorwI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need some aspirin. \t nuch Hergh neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You speak fluent English. \t DIvI' Hol Dajatlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you like her. \t DaparHa' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope this works. \t Qap Dochvam 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Learn your language. \t Holraj yIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The students laughed. \t Hagh ghojwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His uncle appeared rich. \t mIplaw' 'IrneHnalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Few people attended the meeting. \t qep jeSta' nuvpu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fight continues! \t taH tlhaS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're very efficient. \t mavaQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She turned away in anger. \t QeHmo' tlhe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the house that Jack built. \t juH qach chenmoHta'bogh jeq 'oH juH qachvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Why aren't you going?\" \"Because I don't want to.\" \t «qatlh bIjeSbe'?» «jIjeS vIneHbe'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know how his father died? \t chay' Heghpu' vavDaj? bISov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to cook all kinds of food. \t Soj Sar vIvut 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't get jokes. \t qIDmey yajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must have entered this room. \t pa'vam 'elbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That hurts. \t 'oy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's dirt cheap. \t qutlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was born on Mars. \t marISDaq bogh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It disgusts me. \t 'up 'oH 'e' vIjem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a great variety of creatures living in the sea. \t bIQ'a' luDabbogh mut Seghmey law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't talk to me. \t jIHvaD jatlhbe' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So I got in touch with Jamie and said, you know we have this NSF Med opportunity and we're gonna try to bring in this [inaudible] into this, would the state be interested? \t So I got in touch with Jamie (James Blanchard) and said: You know we have this NSFNet opportunity, and we're gonna try to bring in the state into this, would the state be interested?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's prone to exaggeration. \t pIj lach tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She showed him the photo. \t ghaHvaD mIllogh cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cold. It was foolish of you not to bring your coat. \t bIrtaH. weplIj Daqempu'be' 'e' DawuqDI' bIDogh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But because the geography here is extremely limited, this is truly a physical \t But because the geography here is extremely limited..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's made of glass. \t 'al'on yugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's ex. \t me'rIy bang Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wood floats, but iron sinks. \t 'ay Sor Hap 'ach 'oq 'uSqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surgery went well. \t Qap Haq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom vomited blood. \t 'Iw 'em tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are weird. \t taQ Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't work on either Saturday or Sunday. \t tera' poH jaj Soch jaj wa' je jIvumbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We caught sight of his boat. \t bIQ DujDaj wIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you ready to order now? \t DaH Sutlhobrup'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wonder why they left my name off the list. \t tetlhDaq pongwIj luDachmoHmeH ngoQ vISIv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And there's a birds of a feather meeting about, about. \t And there's a birds-of-a-feather session about Gopher."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't want them. \t bIH neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom recommended me these books. \t jIHvaD paqmeyvam chup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't envision him as a Klingon speaker; his forehead was too smooth. \t tlhIngan Hol jatlhwI' ghaH 'e' vIghovbe'; tlhoy Hab QuchDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose books are those? \t 'Iv paqmey bIH paqmeyvetlh'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've never considered that. \t not Dochvam vIqelpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you betray us, we'll kill you. \t jumaghchugh pIHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has left the city. \t veng mejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your assistance is indispensable for us. \t boQlIj wIHutlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished them. \t vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty impressive. \t Dojqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can rest. \t maleSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that you're vegetarians. \t Ha'DIbaH boSopbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her aunt. \t 'e'mamDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything happens for a reason. \t meqmo' qaS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He shall be punished. \t ghaH bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Me, too. \t jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He discharged his duties. \t Qu'meyDaj ta'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just don't like you. \t qapar neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as tall as Tom. \t jIH woch law' tam woch law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will commit suicide if he can't see his son. \t puqloDDaj leghlaHbe'chugh HoH'eghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a house. \t juH qach vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I paid cash for the car. \t puH Dujvam vIDIlmeH nav Huch vIlo'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother makes a cake. \t chab vut SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll meet some time soon. \t tugh wIghomchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates school. \t DuSaQ muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks old. \t qanlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where will we eat breakfast today? \t DaHjaj nuqDaq nIQ wISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Plants use chlorophyll to produce energy. \t HoS luchenmoHmeH namchIl lulo' San'emDermey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sickness has weakened your organism. \t porghlIj pujmoHpu' rop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any questions? \t Sughel boneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to fight you. \t qaSuv vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norwegian is similar to Swedish and Danish. \t Suverya' Hol, Denmargh Hol je rur noregh Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wouldn't want you to think I was crazy. \t jImaw' 'e' boQub vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very tall. \t wochqu' *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had a cat. \t vIghro' wIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a fucking moron. \t bIQIp jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're disgusting. \t bI'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not changing their name. \t pongchaj vIchoHtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I accidentally lost my umbrella. \t bong SIS yoDwIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Turkish. \t turIqya' Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not drink coffee. \t qa'vIn vItlhutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't touch me. \t HIHotQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're stupid. \t bIQIplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know why that is. \t mo' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I know my situation! \t DaH ghu'wIj vISov!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So there is a magnetic field around earth. \t toH, tera' Dech peQchem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children washed their feet. \t qamDu'chaj Say'moH puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you get robbed? \t bIHejlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My boss is a jerk. \t petaQ ghaH pInwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give him a bell before I leave. \t jImejpa' ghaH vIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It happened twice. \t cha'logh qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom spoke gently. \t pe'vIlHa' jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the hell are you doing? \t chay' bIvangtaH jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't ever want to see you again. \t not qaleghqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he say something? \t vay' jatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody listens to me. \t muQoy pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't speak English, do you? \t DIvI' Hol bojatlhbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You and I are both adults. \t manen SoH jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't we go outside? \t qatlh Hur wIjaHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom could hardly walk. \t tlhoS yItlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom bought it. \t 'oH je' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to find them. \t vISambej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You remind me of your mother. \t vavlIj choqawmoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So that the only way that you can use their really cool application was to buy Netscape, and the Netscape server, the \t Get kind of beyond this simple page coming down, and they would sort of lock the market. So that the only way that you can use their really cool application, was to buy Netscape, and the Netscape server, the Netscape browser, and the Netscape server."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your dress. \t paHlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't go in there. \t yI'elQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're Jews. \t yISra'el nortlham maH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So that, that I think is a, is a real contribution so take a look at this, or not, and come back when you're done. \t So that, I think, is a real contribution. So take a look at this, or not, and come back when you're done."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't possibly work. They are all fake. \t QaplaHbe'bej bIH. ngeb Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The business is slow. \t QIt Qap malja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have thirteen cats. \t wa'maH wej vIghro'mey vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never study Esperanto. \t not 'eSperanto Hol vIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took off his clothes. \t Sut tuQmoHHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "layered architectures are so cool, is we're going to ignore everything except what's in this little green box. So, data is going to take multiple hops, all this complex stuff. \t - and this is why these layered architectures are so cool - is we're going to ignore everything except what's in this little green box."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've only picked off ripe fruit. \t naHmey DeH neH DItlhapta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be honest with me. \t jIHvaD yIyuDHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A cat sat on the table. \t raS DungDaq ba' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor visits her every other day. \t qaStaHvIS cha' jaj ghaH Such Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy bananas. \t banan naHmey vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She eats but very little. \t loQ Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the German language there are many long words. \t law' nI'bogh mu'mey'e' ngaSbogh DoyIchlan Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife is Swedish. \t Suverya'ngan ghaH be'nalwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is rich. \t mIp tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I visit him often. \t pIj vISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has long arms and legs. \t DeSDu' tIq 'uSDu' tIq je ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which seats do you like? \t quSmey vIparHa'bogh tIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the cutest girl in here. \t be'Hompu''e'; naDev SoH 'IH law' Hoch 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He belongs to the camera club. \t mIllogh qonwI' jeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cool! \t vIl!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had a very beautiful wife. \t be'nal 'IHqu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bird is in the sky. \t chalDaq 'oHtaH bo'Degh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's a cat. \t vIghro' 'oH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are always complaining. \t Hochlogh bep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, so, the first thing that your \t So the first thing that your Wi-Fi card does,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am married. \t jISawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're coming. \t nughoSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like robots? \t qoqpu' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom walks slowly. \t QIt yIt tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trust your instincts. \t Dujraj pevoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! \t 'IHchuqmoHbe' 'oH pa' je 'ach vIDIlnISbe' vaj QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "History and archaeology are related subjects. \t rarchuqbogh meqmey bIH qunQeD'e' roSqa'QeD'e' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe he's telling the truth. \t chaq vIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One language will never be enough. \t not yap wa' Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dagger penetrated his heart. \t tIqDaj DuQ taj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It would be preferable for you to surrender. \t bIjeghchugh qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This knife is very sharp. \t jejqu' tajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The taxi picked up two passengers. \t cha' raQpo'pu' woH ra'wI' lupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I added his name to the list. \t tetlhDaq pongDaj vIchelta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. \t vIqapbe'. Daparchugh, yItlhapQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't anyone believe me? \t qatlh muHar pagh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom admires Mary. \t me'rIy' Ho' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He writes books. \t paqmey qon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just pretended to like Tom. \t tam vIparHa' 'e' vIghet neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. \t HuD 'em 'oHtaHvIS chal, 'IHqu' HuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But the earth's magnetic field is very weak. \t 'ach pujqu' tera' peQ chem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's nothing that can stop us now. \t DaH nubotlaH pagh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But web pages from the'90's don't all render properly these days. \t But web pages from the '90s don't all render properly these days."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were hungry. \t ghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The grapes are getting mature. \t DaH DeHchoHlI' ghIrep naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm no rebel. \t lotlhwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I visited many parts of England. \t tuqjIjQa' yoSmey law'Daq jIlengpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I work too much. \t tlhoy jIvum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well done! \t majQa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence includes several errors. \t 'op Qagh ngaS mu'tlheghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a hero, Tom. \t Sub bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't do anything hasty. \t tlhoy nom yIvangQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So, when did you two meet? \t toH! ghorgh SuqIHchuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That reminds me of my father. \t jIHvaD vavwI' qawmoH Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is smarter than anyone. \t ghaH val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you happy, Tom? \t bIQuch'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman was sitting on a stool in a bar. \t tachDaq quSDaq ba'taH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His name is Tom. \t tam 'oH pongDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost the watch. \t tlhaq vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are you? \t SoH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They always bore arms with them. \t reH nuHmey qem chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' je' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Evidently, he's made a mistake. \t Qaghba'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very rich. \t bImIpqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they're hungry. \t chaq SopnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is small. \t mach qachwIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What is going on here? \t You know? What is going on here?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promise you I'll come early. \t jI'eq 'e' vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very impressed. \t jIHvaD Dojqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love the way the air is so fresh and clean after it rains. \t SISpu'DI' Say' muD 'ej loQ bIr 'e' vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm writing. \t jIqontaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do aliens dream of other worlds? \t latlh qo'mey naj'a' novpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not want anybody at all. \t vay' vIneHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom could be innocent. \t chaq chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clouds hid the sun. \t jul luSo' 'engmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Die slowly! \t QIt yIHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just ignore her. \t ghaH yIbuSHa' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you bring it to me? \t jIHvaD 'oH Daqem'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These pictures are really very beautiful. \t 'IHqu'bej mIlloghmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was thinking about the planes. \t muD Dujmey vIqeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She acted like she didn't know anything. \t pagh Sovbogh nuv'e' Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not talk to him. \t ghaHvaD bIjatlhbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The United States borders Canada. \t 'amerI'qa' SepjIjQa', qa'naDa' je jojDaq veH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing scares them. \t chaH ghIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look serious. \t bISaghlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The attacker escaped easily. \t nom narghpu' HIvwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have enough time to eat lunch today. \t DaHjaj megh vISopmeH yapbe' poH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't have any proof. \t toblaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mosaic, chances are pretty good that you are watching this using a web browser that has, owes it's DNA in some part to the Mosaic web browser, because the National Center For Super Computing Applications and CSA at the University of illinois at Urbana-Champaign. \t Chances are pretty good that you are watching this using a Web browser that owes its DNA in some part to the Mosaic Web browser, because the National Center For Supercomputing Applications, NCSA, at the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC) was the first consumer Web browser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing disturbs her. \t Suj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When? \t ghorgh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't untie this knot. \t meSvam vImeSHa'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tricked me. \t mutojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sentence is free from grammatical mistakes. \t pab Qagh Hutlh mu'tlhegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot eat carrots. I don't like them. \t qe'rot 'oQqarmey vISoplaHbe'. vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mike got back from the library at five. \t paq qachvo' cheghDI' maq wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom said he doesn't eat meat. \t Ha'DIbaH Sopbe' 'e' jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will stay. \t ratlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. \t pe'vIl Subom 'e' pemevneS! tach qutlh 'oHbe' Daqvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He met his friend while bathing in the sea. \t bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj ghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cold wind is blowing from the sea. \t bIQ'a'vo' ghoStaH SuS bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember those days. \t poHvetlh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not much of a sailor. \t bIQ Duj chIjwI' Dun jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is wrong or I am. \t muj ghaH pagh jImuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is nice. \t belmoH juH qachwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not so good. \t QaQqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He warned us not to enter the room. \t nughuHmoH jatlh; pa' yI'elQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His face expresses joy. \t bel 'ang qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something was about to happen. \t qaSbeH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom played the part of Hamlet. \t Hamlet Da tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't do anything for Tom. \t tamvaD pagh vIta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should find somebody else to help you. \t DuQaHmeH latlh nuv DaSamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cool this morning, isn't it? \t bIr jajvam po, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're saying \"Thank you\" to the great King. \t voDleH DunvaD «pItlho'neS» majatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom translates slowly. \t QIt mugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've earned it. \t vIbajta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop whistling. \t bI'uq 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Grab him. \t ghaH yI'uchchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The President has never needed to tell the truth. \t not vItnISpu' che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me another cup of coffee. \t qa'vIn latlh tu'lum HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes snow. \t peD parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Japanese Embassy? \t nuqDaq 'oH nIpon rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Daddy, i love you! \t vavoy qamuSHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are very old. \t ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He isn't here now. \t DaH naDev ghaHbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have four brothers. \t loS loDnI' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I loved that car. \t puH Dujvetlh vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I fear that he may be late for the train. \t tlhoy paSlaw' ghaH, lupwI' mIrDaq pawmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jump! \t yISup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That terrible noise is driving me mad. \t mumaw'moH wab'a'vetlh mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted me to lie. \t jInep neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's smart and beautiful. \t val ghaH 'ej 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's enough! Open your eyes and wake up now! \t yap! DaH mInDu'lIj tIpoSmoH 'ej yIvemchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a prisoner. \t qama' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to jump. \t jISuprup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI'mey je' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I married young. \t jInayDI' jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to learn to defend myself. \t jIHub'eghlaHmeH jIghojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell live fish at the fish store. \t ghotI' ngevwI' qachDaq yIntaHbogh ghotI' ngevlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has 12 sons. \t wa'maH cha' puqloDpu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If he knew, he would tell us. \t Sovchugh, nuja'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't hate school. \t DuSaQ vImuSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water's not very warm. \t ghunqu'be' bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not eating. \t jISoptaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We know enough. \t yap ngoDmey wISovbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw her dance. \t mI'taHvIS wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must be an honest man. \t loD yuDHa' ghaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they coming at six or at seven? \t javvatlh rep paw chaH pagh Sochvatlh rep paw?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, at the University of Illinois, I started calling, cold calling my colleagues, and saying hi, you don't know me. \t So, at the University of Illinois, I started calling, cold calling my colleagues."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's ready to die. \t Heghrup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shake before using. \t Dalo'pa' yItav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This classroom is very large. \t tInqu' paQDI'norgh pa'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. \t 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu' WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom does not have a tail. \t tlhuQ Hutlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've added a tag indicating the author. \t qonwI' permeH per'e' vIchelta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please clean the dirty floor. \t rav lam yIlamHa'choHmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not true. \t teHbe' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember the first time we met. \t qIHchuqpu'ghachmaj vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a student. \t ghojwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went hunting in the woods. \t ngemDaq wammeH mejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose compass is this? \t SInanvam ghajwI' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope I can go to Sweden one day. \t wa' jaj Suverya' vIlenglaH 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one will know. \t Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We esteemed ourselves happy to have survived. \t maHeghpu'be'mo' maDo' 'e' wItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These plums are ripe. \t DeH pIlam naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know that man. \t loDvetlh vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My family goes to Italy every year. \t Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The British people in general are extremely fond of their pets. \t roD Sajmeychaj muSHa'qu' tuqjIjQa'nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your letter? \t nav QInlIj 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not difficult. \t Qatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surgery went well. \t Qap Haq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm full. \t buy' burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like sugar and milk? \t Su'ghar qutmey nIm je DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That bicycle is too small for you. \t tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami and Layla went to a restaurant. \t Qe' lujaH Sa'mIy, leyla je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does Tom know you're here? \t naDev SoHtaH 'e' Sov'a' tom?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not stupid. \t QIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did you end up here? \t chay' naDev Dapaw?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Calculate how much money we will need next year. \t wa'nem Huch wIlo'nISbogh yISIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My stomach's full. \t buy' burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend helped me. \t muQaH jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let us give you a piece of advice. \t pIqeSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. \t chechDI' nuv pIm moj, vaj HIq tlhutlhtaHvIS vItlhej vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He regretted having borrowed that book from her. \t ghaHvo' paqvetlh ngIppu' 'e' pay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to talk to you. \t SoHvaD jIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami stalks girls. \t be'Hompu' ghach Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a fish. \t ghotI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're capable. \t bItlhIbHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must have entered this room. \t pa'vam 'elbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time did you wake up? \t bIvemDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lady tolerated the man. \t loD chergh joH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Knowing exactly what computer login to over the network, blah, blah, blah, blah. \t And you could get at it before the web by knowing exactly what computer to login to over the network, blah, blah, blah, blah."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My children are at school. \t DuSaQDaq chaHtaH puqpu'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She testified to having seen the man. \t loD leghpu' 'e' 'Ip."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are very clean animals. \t Ha'DIbaH Say'qu' bIH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hunger drove him to steal. \t ghungmo' nIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'd like to speak with you. \t SoHvaD majatlh wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The British people in general are extremely fond of their pets. \t roD Sajmeychaj muSHa'qu' tuqjIjQa'nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks Hungarian. \t maDyar Hol jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't pretend to like him. \t ghaH vIparHa' 'e' vIghetlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can see you. \t pIleghlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told you I'd help you. \t Saja' SaQaHqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is believed that he was innocent. \t chun net Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm at uni at the moment. \t DaH DuSaQ'a'Daq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's huge. \t tInqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had looked for a weapon. \t nuH vInejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're just evil. \t mIgh neH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was in the hospital for a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here's my room. \t pa'wIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was torturing the prisoners. \t qama'pu' vIjoy'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Qo'noS is the home planet of the Klingons. \t tlhInganpu' juHqo' 'oH Qo'noS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Honor has not to be won; it must only not be lost. \t batlh QapnISbe'lu'; lojbe'nISlu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's unbeatable. \t jeylaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog is very faithful. \t matlhqu' Ha'DIbaHwIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "like Java, but don't make it to big for its bridges. \t Make it look like Java, but don't make it to big for its britches."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was being carried to the hospital. \t ropyaH qachDaq ghaH qenglu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never lies to me. \t not jIHvaD nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like Tom the best. \t tam vImaSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The students at that school wear uniforms. \t HIpmey tuQ DuSaQvetlh ghojwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How old are the kids? \t ben 'ar boghpu' puqpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is smaller than that. \t Dochvam mach law' Dochvetlh mach puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a sorcerer. \t 'IDnar pIn'a' ghaH nuvvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is very strong--so much so that no one can defeat him. \t HoSghajqu'. HoSghajqu'mo' jeylaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bridge is being repainted. \t QI nguvmoHlu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They spotted Tom. \t tam lulegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a mean fellow. \t loD qej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I trust you? \t qavoqlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She blushed with shame. \t tuHmo' DoqchoH qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I have an ice bag? \t chuch buq vIghojlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a good brain. \t yab QaQ ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am going to England. \t 'Inglan vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ten years is a long time. \t poH nI' 'oH wa'maH DIS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I have a daughter. \t HISlaH. puqbe' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know where I should go. \t ghochwIj vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you hungry yet? \t DaH bIghung'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a plumber. \t 'och mutlhwI' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned French. \t vIraS Hol vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give him a bell before I leave. \t jImejpa' ghaH vIrI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Cuz then Netscape would have sold a $50 web browser and Microsoft would have sold a $50 web browser. \t Because then Netscape would have sold a $50 web browser and Microsoft would have sold a $50 web browser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so evil! \t bImIghqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you arrive? \t ghorgh bIpawpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jump. \t yISup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom told me that he wasn't feeling very good. \t muja' tam vIpIvbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Step on it! \t yIgho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sunglasses protect our eyes from the sun. \t mInDu'maj rIQmoHbe'meH jul, Qan mIn QanwI' nguv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not sleeping well. \t jIQongchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to sing? \t bIbom'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your lips are blue. You should get out of the water. \t SuD wuSDu'lIj. bIQvo' bIghoSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They didn't have real coffee, so they drank ersatz. \t qa'vInna' lughajbe'mo', lIw lutlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When shall we eat? \t nuq wISop?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We didn't know for sure, because from the time that we turned this network on, in 88 until about 1994, the network traffic, the number of hosts on the network, all of this grew by, at the rate of about fifteen percent a month. \t We didn't know for sure. Because from the time that we turned this network on, in 88 until about 1994, the network traffic, the number of hosts on the network, all of this grew at the rate of about 15 percent a month."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody cares about that. \t Dochvetlh SaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't add enough milk. \t nIm yap vIchelbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He insulted me without any reason. \t mutIch 'ach meq Hutlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, did Steve Jobs, how, how crucial or how not crucial was Steve Jobs effect on this. \t You know, did Steve Jobs... how crucial or how not crucial was Steve Jobs' effect on this."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes cheese. \t nIm wIb ngogh parHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you please call me back tomorrow? \t wa'leS chorI'qa'laHneS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary filled the jug to the brim. \t bal tebchu' me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want something sweet. \t na'ran rurbogh vay''e' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must warn him. \t wIghuHnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom found Mary. \t me'rIy' tu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom knows that I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no need for her to go there herself. \t pa' jaHnISqu'be' ghaH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's going to be a long trip. \t leng nI' 'oHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A few old buildings need to be demolished. \t latlh qachmey puS lupejlu'ta' net poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way. \t 'ach HachchoHbe' tayqeqmey 'e' yImaqQo'! ghobqa'DI' bIH, reH HoHmeH mIwmey chu' 'oghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We all know that dogs like to gnaw on bones. \t HomDu' choptaH 'e' lutIv qovIjmey 'e' wISov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will definitely swim. \t Qalbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He put a knife to my throat. \t HughwIjDaq taj lan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very brave. \t bIyoHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what I wanted to find out. \t Dochvam'e' vItu' vIneHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man attacked her with the intention of killing her. \t HoHmeH HIvpu' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to eat. \t bISopnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really didn't expect Tom to succeed. \t Qap tam 'e' vIpIHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our train leaves at eight-thirty. \t rep chorgh wejmaH tlheD lupwI' mIrmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything is cheap. \t qutlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mommy, I have a tummy ache. \t SoS! 'oy'taH burghwIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a robot. \t qoq jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "For me, this is not a problem. \t qay' 'e' vItu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you come here alone? \t nIteb naDev DaghoS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has a hangover. \t 'uH tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But it wasn't the usual thing I mean this, this navigation which says HTTP da, da, da, da, you know, I learned all that the hard way afterwards, that you have to use that, because we've lost that system, right? ≫> The interesting thing though is that I see I found HTML a glorious language. \t But it wasn't the usual thing. I mean this navigation which says HTTP da, da, da, da, you know, I learned all that the hard way afterwards, that you have to use that, because we've lost that system, right? ≫> The interesting thing though is that I found HTML a glorious language."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning lots of languages. \t Holmey law' vIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bronze is composed of copper and tin. \t jey', Sorpuq je yugh jey' Sorpuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every trapezoid consists of two parallel sides. \t cha' Dopmey Don yugh Hoch qarpal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is still sleeping. \t QongtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did Tom eat? \t Sop'a' tam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So when we minimize in the first direction, we'll go slightly across the bottom of the ellipse. And when we reach that point that's a minimum, there's an interesting property of all the points that lie on the green line. \t Since the red line slopes down towards themiddle of the elipse, that's going to make some progress for us.So when we minimize in the first direction, we'll go slightly across thebottom of the ellipse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was flabbergasted when he heard the news. \t De'vam QoyDI' tam yay'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen, alien. \t yI'Ij, nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. \t qaStaHvIS wa' DIS cha'logh wejlogh joq 'op ray' tIr Segh yoblaH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A great number of citizens went into the army. \t mangghom muvchoHta' rewbe'pu' law'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I grew up in the country. \t HatlhDaq jInenchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I seem to have lost my purse. \t Huch buqwIj vIchIllaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It hurts me! \t mu'oy'moH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. \t vumqangbe'chugh vay', vaj Sopbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted to be alone. \t mob neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to like them. \t DaparHa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He heard a strange sound and sprang out of bed. \t wab Huj Qoypu' 'ej QongDaqvo' Sup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She left her children. \t puqpu'Daj lonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will not go. \t jaHQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My sister asked Father to buy a new bicycle. \t qam Do Duj chu' je' vav 'e' tlhob be'nI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. \t Hochlogh bIpaSnIS'a'? qaStaHvIS wa' rep naDev qaloSlI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I meant to tell you. \t qaja' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is my umbrella? \t nuqDaq 'oH SIS yoDwIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That apple is big. \t tIn 'epIl naHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Merry Christmas, my love! \t QISmaS DatIvjaj bangwI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is unfortunate. \t SaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drink the medicine. \t Herghvam yItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That gave me a lot of pleasure. \t mubelqu'moHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's jealous. \t ghal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. \t wejmaH Hut ben boghpu'DI' HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was short. \t run Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can get injured from a shard of stained glass. \t DurIQmoHlaH 'al'on nguv 'ay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't hypnotize me. \t tuvonglaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's my partner. \t parmaqqaywI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a serious person. \t nuv Sagh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't he a little young? \t tlhoy Qup qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's Tom? \t nuqDaq ghaHtaH tam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am an omnivore. \t Hoch vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat sleeps on the chair. \t quSDaq QongtaH vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a tree. \t Sor 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children are not admitted. \t lu'el puqpu' 'e' chaw'be'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a beautiful view! \t 'IHqu' jorchan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was dressed in white at the party. \t lopDaq Sut chIS tuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an apple and it's on the table. \t 'epIl naH 'oH 'ej raSDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid that I might make you angry. \t qaQeHmoHvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would you like to do today? \t DaHjaj nuq vIta' vIneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that they took the wrong train. \t lupwI' mIr lutIjHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I give you a book. \t paq qanob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know what his name is. \t pongDaj vISov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean, before we produced all of the documentation, the stuff, but we never saw any, we never saw any HTML, we never saw any URLs. \t I mean, before we produced all the documentation, the stuff, but we never saw any HTML. We never saw any URLs. Right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like English? \t DIvI' Hol bomuSHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't really matter. \t potlhqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One gives away apples and pears, and not gold and green forests. \t per naHmey, 'epIl naHmey je lunoblu' 'a qol'om, ngemmey SuD je lunobbe'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's friendly. \t jup Da tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you lying? \t qatlh bIneptaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John hates me and it shows. \t mumuS jan 'ej leghlu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Death is certain, but its time is not. \t Heghlu'bej, poH Sovlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a hero. \t Sub jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I'm really tired. \t DaH jIDoy'qu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't steal. \t jInIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mach stands for the speed of sound. \t wab Do 'oS wabDo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She abandoned her children. \t puqpu'Daj lonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was sitting and reading a book. \t ba'taH ghaH 'ej paq laDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your time will come soon. \t tugh bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nor am I ashamed to confess my ignorance. \t jISovbe' 'e' vIchIDDI' jItuHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's so beautiful. \t 'IHqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stayed. \t jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't understand the problem. \t Seng vIyajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom salivated. \t tIl tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our son? \t nuqDaq ghaHtaH puqloDma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you learn Spanish for? \t qatlh 'eSpanya' Hol Daghoj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Earth is not the centre of the world. \t qo' botlh 'oHbe' tera''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was a song. \t bom 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you steal this? \t 'oH DanIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We promised. \t malay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be in touch if I have any more questions. \t jIghelqa'nISchugh qarI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Think, then speak. \t peQub, ghIq pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to pay? \t bIDIlqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The satellite is in orbit around the moon. \t DaH maS bavtaH SIbDoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope you all liked it and that you all come back soon. \t boparHa' Hoch 'ej tugh Suchegh 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows how to recognize aliens. \t novpu' ghovlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat drinks milk. \t nIm tlhutlh vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors. \t puqpu'vaD HIq jabpu'mo' tach vImaSqu'bogh HIq chaw'Daj nge'lu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put this into English. \t DIvI' HolvaD Dochvam yImugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a hole in his sock. \t paSloghDajDaq QemjIq tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Several houses were carried away by the great flood. \t 'op qachmey teqpu' SoD'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many cars are there in the United States? \t 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq puH Duj 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am ready to help you. \t qaQaHrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're driving slowly. \t QIt bISeDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This novel is much longer than that. \t lutvam nI' law'qu' lutvetlh nI' puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is an apple on the table. \t raSDaq 'epIl naH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a coffee, please. \t qa'vIn HInobneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a married woman. \t jInaypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of people were killed in the war. \t qaStaHvIS noH qabDu' law' luHoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to drive. \t vIchIj vIneH jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh! Really? \t toH! qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The youth was arrested for being involved in a riot. \t QupwI' qoplu'ta' Daw' jeSmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought a book and gave it to his father. \t paq je' 'ej vavDajvaD nob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Or do you remember the first time you used a browser, if it wasn't Mosaic. \t And the vast majority that I ran into said: \"Yeah, like I remember!\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes my hands shake. \t rut jel ghopDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a married woman. \t jInaypu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's not umixed, right? It's hard for beginners. \t It's not unmixed, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most people think that people shouldn't eat people. \t nuv Sopbe'nIS nuv 'e' Qub nuv HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy birthday, Muiriel! \t qoSlIj DatIvjaj muryel!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, now people lost their jobs too, but by and large it really just made it so that we could do things. Less expensive. \t Now, people lost their jobs too, but by and large it really just made it so that we could do things, less expensive."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm studying English because I plan to go to the United States. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' vIjaH 'e' vIHechmo' DIvI' Hol vIHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary was definitely the prettiest girl at the party. \t qepvetlh jeSwI' vIqelDI', merI' 'IH law'bej Hoch 'IH puSbej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We don't do that any more but at the very, at the very beginning we did little tiny ads at the bottom of the front page of the New York Times. ≫> I thought that was very clever. \t We don't do that any more but at the very beginning we did little tiny ads at the bottom of the front page of the New York Times. > I thought that was very clever."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my favorite pen. \t ghItlhwI'wIj vImaSqu'bogh vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill, give me a call tonight. \t bIl, DaHjaj ram HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I party too much. \t tlhoy jIlop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom had to stay in the hospital for a week. \t ropyaH qachDaq ratlhnIStaH qaStaHvIS wa' Hogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the French embassy? \t nuqDaq 'oH vIraS rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm your new lawyer. \t chut qeSwI'ra' chu' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I noticed her hands shaking. \t jeltaH ghopDu'Daj 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't go away. You're not bothering us. \t naDevvo' yIghoSQo'! junuQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please take my advice. \t qeSwIj yIlob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went twice. \t cha'logh jIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She teaches us English. \t maHvaD DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My bicycle is in need of repair. \t qam Do DujwIj tI'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to say this. \t 'oH vIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's raining hard and yet I must go. \t SISqu', 'ach jIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Egyptian. \t maSIrngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have such pretty eyes. \t 'IHqu' mInDu'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was once a cruel ruler in the country. \t SepDaq ghaHpu' che'wI' mIgh'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He says, how did you guys ever win the war? You know? \t He says, how did you guys ever win the war?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You certainly are clumsy. \t bISoy'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So, you do admit that you've lied, right? \t vaj bIneppu' 'e' DachID qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring them back! \t tItatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a most important person. \t nuv potlhqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a war crime. \t veS HeS 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they new? \t chu''a' bIH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. \t vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the pen that he signed the document with. \t ghItlhvetlh qI'meH ghItlhwI' lo'pu'bogh 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died suddenly. \t pay' Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need money. \t Huch wIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They're not orthogonal directions, But they are independent of one another and so that's efficient to be at the global minimum. \t It does that because it manages to get thegradient to be zero in N different directions.They're not orthogonal directions,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's impossible. \t qItbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I am Death. Have you come to take me away? Long have I walked by your side. \t Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'? tlheDvIp porghwIj 'ach jItlheDvIpbe' jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Berners-Lee was in effect told, you don't have a future to create the kind of organization to really guide the web through the next twenty years which is what the World Wide Web Consortium was intended to do. \t \"You don't have a future to create the kind of organization, to really guide the web through the next twenty years which is what the World Wide Web Consortium was intended to do."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are better than those ones. \t paqmeyvam QaQ law' paqmeyvetlh QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom shot twice. \t cha'logh bach tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soldiers advanced toward the town. \t vengDaq chol negh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody has Internet in my country. \t SepwIjDaq 'Internet naw'laHbe' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please punish him. \t yIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were robbed of all their money. \t Hoch HuchDaj Hejlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like their pictures. \t mIlloghmeychaj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't here. I wonder where he went. \t naDev ghaHtaHbe' tam'e'. nuqDaq jaHpu' 'e' vISIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun having risen, I turned off the light. \t narghpu'mo' jul, wovmoHwI' vIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys are stupid. \t chaH vuv SuS luneH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't vote for him. \t yIwIvQo' 'e' qatlhobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your home phone number? \t juHlIj ghogh HablI' mI' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is Paris? \t nuqDaq 'oH vIraS mon'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry up, the train only stops here for a short while. \t qul DIr yISop! qaStaHvIS poH ngaj neH naDev ratlhtaH lupwI' mIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Spanish and Italian are a lot alike. \t rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Light attracts bugs. \t ghewmey ngel tamghay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I give you my word. \t SoHvaD jIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "David Beckham is English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH Dey'vID be'qam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May the Force be with you! \t Dutlhejjaj HoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jump! \t peSup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should always act in obedience to the law. \t Hochlogh mavangDI' chut wIlobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is all my fault. \t pIch vIghaj jIH'e' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go to the bank. \t beylI' vIghoSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is the girl standing at the door? \t lojmIt retlhDaq Qambogh be'Hom 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your coffee. \t qa'vInlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to charge the battery of my car. \t puH DujwIj 'ul 'aplo' vIHujnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dirty. \t lam chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like clothes. \t Sut vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "From tomorrow on we can go to work together. \t qaSpu'DI' wa'leS, nItebHa' mavummeH majaHlaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, that's our link layer. It's very simple, you get across one link. \t And so, that's our link layer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is worthy to be captain of our team. \t ghommaj DevwI' ghaH 'e' baj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please let me know if it hurts. \t 'oy'chugh vaj jIHvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's my sister. \t be'nI'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to talk. \t jIjatlhtaH 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's impressive. \t Doj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I couldn't sleep at all. \t jIQonglaHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. \t SoSpu'ma' DIquvmoH SoS yupma' wIlop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your o's look like a's. \t 'atmey rur 'otmeylIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't let go. \t yI'uchHa'choHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is angry. \t QeH 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Discussion is based upon mutual respect. \t ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning English. \t DIvI' Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many books did you read? \t paq 'ar DalaDta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's your favorite artist? \t vIqraq chenmoHwI' DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "David is at home. \t juHDajDaq ghaHtaH De'vID'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died at the age of seventy. \t HeghDI' SochmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not very good. \t jIQaQqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're jealous. \t maghal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated us. \t numuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the name of this river? \t bIQtIqvam pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really want you to meet her. \t ghaH DaqIH vIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must finish my homework in an hour. \t qaSpa' wa' rep Qu'wIj vIta'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a little bit of water in the glass. \t loQ HIvje'Daq bIQ tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I paid cash for the car. \t puH Dujvam vIDIlmeH nav Huch vIlo'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were surprised. \t lumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Proverbs are an ornamentation of speech. \t QIch lu'IHmoH vIttlheghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to see it. \t vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom walks slowly. \t QIt yIt tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want breakfast? \t nIQ DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anarchy is order. \t Qur 'oH che'be'lu'ghach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How wide is it? \t 'ar juch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The wind blew the umbrella out of her hand. \t ghopDajvo' SIS yoD lelpu' SuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at that boy who is swimming. \t QaltaHbogh loDHomvetlh yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hell awaits you. \t DuloS ghe'tor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid of wild animals. \t mughIj Ha'DIbaHmey tlhab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one can control him. \t ghaH SeHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tree is green. \t SuDqu' Sor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Turkish embassy? \t nuqDaq 'oH turIqya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live in one world. \t wa' qo' wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you expect? \t nuq DapIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get ready to be happy. \t yIQuchrup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rains here often. \t naDev pIj SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may come if you like. \t bIneHchugh jughoS net chaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. \t qaStaHvIS bov'e' nungbogh tera' noH'a' cha'DIch, mIp Dun vI'moH Suy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're forgiven. \t boqeHHa'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space. \t nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be disrespectful to your mother! \t SoSlI' yIvuvHa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was allowed to go with them. \t chaH vItlhej net chaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He often accepted bad advice. \t pIj qeS qab laj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get them for you. \t SoHvaD vIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's going to rain. \t tugh SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a toilet near here? \t Sum'a' puchpa'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "School's not fun. \t DuSaQ tIvlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't lift this. \t Dochvam vI'uchchoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ignorant people tend to be arrogant. \t roD nguq jIvwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has more lives than a cat. \t yInmeyDaj law' law' vIghro' yInmey law' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is old. \t qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A good idea came to him. \t qech QaQ ghajchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much is an apple? \t wa' 'epIl naH vIDIlmeH Huch 'ar DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I agree. \t wa' DoS wIqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's too bad. We're going to have cake after lunch. \t SaS. megh wISoppu'DI' chab wISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was very pretentious. \t Qaqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems happy. \t Quchlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There can be walls without a roof, but no roof without walls. \t beb lupoQbe' tlhoy'mey 'ach tlhoy'mey poQ beb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was scolded by my mother for being lazy. \t jIbuDmo' muqun SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anybody know where Tom is? \t tam Daq Sov'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife loves cats. \t vIghro'mey muSHa' be'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill is always honest. \t reH yuDHa' bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"You were wrong.\" \"Yes, but I was almost right.\" \t «bIlughbe'.» «HIja', 'a tlhoS jIlugh.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't forget. \t malIjbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are holding my hand in that picture. \t mIlloghvetlhDaq ghopwIj Da'uchtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "A twist means, when you travel in one direction, the gradient in another direction changes. If we have a nice circular [inaudible], all those off-diagonal terms are zero. \t So the off-diagonal terms in a curvaturematrix correspond to twists in the error surface.A twist means, when you travel in one direction, the gradient in anotherdirection changes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll follow you. \t pItlha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her face turned red. \t DoqchoHpu' qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These pants fit me well. \t mu'IHqu'choHmoH yopwaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you being punished? \t DabIjlu'lI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told you I'd help you. \t qaja' qaQaHqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He received a book from this man. \t loDvamvo' paq Hev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're fighting against time. \t poH wISuvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is arrogant. \t nguq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like coffee and toast for breakfast. \t nIQ vISopDI' qa'vIn tIr ngogh QaD je vIparHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The Earth was formed 4.6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years. \t 4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Easterly wind blows. \t chanvo' chol SuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're rich. \t bImIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No love is foul nor prison fair. \t moH pagh parmaq 'ej 'IH pagh bIghHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. \t vumqangbe'chugh vay', vaj Sopbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really miss you a lot. \t bIDachmo' jI'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like working here. \t naDev jItoy' 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hell awaits you. \t DuloS ghe'tor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wash your hands before meals. \t Soj DaSoppa' ghopDu'lIj tISay'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right. \t jengva' poSDaq puq chonnaQ lannISlu' 'ej nIHDajDaq taj lannISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to trust your instincts. \t Dujraj bovoqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys! Now listen. \t loDHompu'! DaH pe'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Apples are good for your health, and, in addition, they taste great. \t pIvmoHmeH Dun 'epIl naHmey 'ej 'ey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother tasted the soup and added a little more salt. \t chatlh waHta' SoSwI'. ghIq loQ na'moHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother tasted the milk. \t nIm waHpu' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are ours. \t paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As a rule, I go to school before eight o'clock. \t reH chorghlogh Qoylu'pa' DuSaQ vIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a strong bond between the brothers. \t HoSghaj loDnI'pu' ruS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bother me. \t muyIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to see you, and to see you again, and to see you always. \t qaleghnIS 'ej qaleghnISqa' 'ej reH qaleghnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be back within two hours. \t qaSpu'pa' cha' repmey, jIcheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't pull my sleeve. \t tlhaywIj yIluHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I study. \t jIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excuse me. I believe that is my seat. \t HIqIm! quSwIj 'oHlaw' quSvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must go now. \t DaH jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot your phone number. \t ghogh HablI'lIj mI' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He avenged his dead father. \t Heghpu'bogh vavDajvaD noDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom won't go away if you don't want him to. \t tlheD tam DaneHbe'chugh tlheDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many words does this sentence have? \t mu' 'ar ngaS mu'tlheghvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to swim. \t jIQal vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is a very beautiful girl. \t be'Hom 'IHqu' ghaH me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is always taking a nap at school. \t reH DuSaQDaq Dum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm going mad. \t jImaw'choHlaw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I often use SSH to access my computers remotely. \t chuqvo' De'wI'meywIj vInaw'meH pIj SSH vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you ask him? \t ghorgh Daghelta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father's car is very nice. \t QaQqu' vavwI' puH Duj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You can do that. Well, that was the NSF Net backbone. \t Well, that was the NSF Net backbone."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom couldn't convince Mary. \t me'rIy' ponlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your watch is more expensive than mine. \t tlhaqlIj wagh law' tlhaqwIj wagh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll take two hours to get there by bus. \t pa' lupwI' lIghlu'chugh qaS cha' rep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which tooth hurts? \t 'oy'bogh Ho' yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When will we eat dinner, Mom? \t ghorgh 'uQ wISop, SoSoy?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Charming, you are, my dear. \t wejpuH SoH, bang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get off your horse. \t SarghlIjvo' yIlItHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Avail yourself of this opportunity. \t 'ebvam yIjon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to see turtles on the beach. \t la'SIvmey DIleghmeH bIQ HeHDaq wIjaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you following me? \t qatlh tutlha'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to have a new body? \t porgh chu' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why can't animals talk? \t qatlh jatlhlaHbe' Ha'DIbaHmey?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The building collapsed. \t Dej qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom divorced Mary. \t me'rIy SawHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People need inspiration. \t nuvpu' lupIlnISmoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I'll show you the Berners-Lee footage, it's I have to tell you that I'm a giant fan of yours. ≫> Oh really? ≫> Yes I am. \t ≫> I'll show you the Berners-Lee footage, it's..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned how to drive when I was fifteen years old. \t qaStaHvIS DISwIj wa'maH vaghDIch jIchIjmeH mIw vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now it was my turn to be surprised. \t DaH jIH'e' vImerlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was a poem. \t ghuQ 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is beautiful and clever. \t 'IH ghaH 'ej val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you think I was going to do? \t nuq vIta' 'e' bopIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A big thanks for your help. \t choQaHta'mo' qatlho'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hang on a second. \t loQ yIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad I'm not a woman. \t Do' be' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're all still good friends. \t juppu'nu' maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They may come. \t chaq nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're looking great. \t bI'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not a lawyer. \t chut qeSwI' SoHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Babies crawl before they walk. \t yItlaHpa' ghupu' 'eD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wake up! \t yIvem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you my story. \t lutwIj qaja'rup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't get so excited! \t yISeyqu'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are wrong. \t bIlughbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you lend me your pen? \t ghItlhwI'lIj chonojqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom loves red wine. \t ghIrep HIq Doq muSHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody has Internet in my country. \t SepwIjDaq 'Internet naw'laHbe' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May you succeed! \t bIQapjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No problem. \t qay'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When do you go to sleep? \t ghorgh bIQongchoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This duty has priority over all others. \t Qu'vam potlh law' Hoch potlh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you jealous of him? \t Daghal'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't reach that can of tomatoes. \t tomat naH 'aplo'vetlh vISuqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was almost in tears. \t tlhoS jISaQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They arrested me. \t muqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like these songs? \t bommeyvam boparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was pretty, wasn't she? \t 'IH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My tail hurts! \t 'oy' tlhuQwIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you obtain this rare book for me? \t jIHvaD paqvam qub boSuqlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is cold. \t bIr 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one knows. \t Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are fifty states in America. \t 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq vaghmaH Sep tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were careless in your action. \t bIvangDI' bIyepHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it new? \t chu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't take this shit anymore. \t chatlhvam vISIQlaHbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor gave it to her. \t ghaHvaD 'oH nobta' Qel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But by October, Tim Berners-Lee had founded the worldwide web consortium, the W3C. \t But by October Tim Berners-Lee had founded the World Wide Web consortium, the W3C."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The proverb is familiar. \t vIttlheghvam ghovlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Garlic is not a fruit. \t Sor naH 'oHbe' gharlIq 'oqQar'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That student's studying sociology. \t nugh QeD HaDtaH HaDwI'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't eat meat, does he? \t Ha'DIbaH SopQo' ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not all your fault. \t nIteb pIch Daghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dying. \t HeghtaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom spit. \t tuy' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did Tom steal? \t nuq nIH tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to go to the store. \t ngevwI' qach vIjaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like French, but I cannot speak it well. \t vIraS Hol vIparHa' 'ach vIjatlhchu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Spanish and Italian are very similar. \t rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our school library has many books. \t DuSaQmaj paqghomDaq paqmey law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I drank milk. \t nIm vItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The wind blew the umbrella out of her hand. \t ghopDajvo' SIS yoD lelpu' SuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are my books. \t paqmeywIj bIH paqmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like my teachers. \t ghojmoHwI'pu'wI' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may come if you like. \t bIneHchugh jughoS net chaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're old. \t Suqan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? \t Chris Anderson: ghojmoHwI \" a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is hated. \t ghaH muSlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lives in the country. \t Hatlh Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kate is smarter than any other student in our class. \t DuSaQ ghommaj'e' qet val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy and the man are drinking water. \t bIQ lutlhutlhtaH loDHom loD je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drinks tea and listens to music. \t Dargh tlhutlh 'ej QoQ Qoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He breathed deeply. \t jev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The driver overtook the car. \t puH Duj juS chIjwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't fuck it up! \t yIlujQo' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a good idea? \t QaQ'a' qechvetlh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It wasn't very long that we had a mainframe on a C compiler, but we had one. \t It wasn't very long that we had a mainframe that had a C compiler, but we had one."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is the eldest. \t ghaH qan law' Hoch qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he regrets having divorced his wife. \t be'nalDaj SawHa'ta' 'e' pay 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Matter, you see, disappears, only the spirit remains. \t toH, ngab Hap, taH qa' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. \t lughbe' 'e' tu'DI' vay', jatlh 'e' mevchugh, val ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sign here, please. \t naDev yIqI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's going on? \t qaStaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a book. \t paq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks really hard! \t Qatlhqu'law'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like children. That's why I became a teacher. \t puqpu' vIparHa'. vaj ghojmoHwI' vImojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She remembers her long journey. \t lengDaj nI' qaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a thief, Tom. \t nIHwI' bIH, tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So what, what that gave me was the ability to quickly knock out, you know sort of a language interpreter. \t So what that gave me was the ability to quickly knock out a sort of a language interpreter."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. \t nIpon Hol jatlhchu'qu'mo' bIl mumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't forget. \t malIjbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I desperately need a car. \t puH Duj vIpuQqu'chu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In that office right there. That is the first web server ever. At CERN [inaudible]. \t And if you look at Robert Cailliou in that office right there, that is the first Web server ever."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is noble of heart. \t batlh chIw tIqDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In my opinion, you are wrong. \t bIQ ngaS HIvje'lIj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretends that he's a stranger here. \t naDev nov ghaH 'e' ghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a good boss. \t pIn QaQ ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You scared us. \t cheghIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew we couldn't trust you. \t revoqlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he afraid of death? \t Hegh Haj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll look after that child. \t puqvetlh vIQorghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jerusalem is the capital of Israel. \t yISra'el mon 'oH yeru'Sala'yIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell shoes. \t waqmey ngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "And just think, you're on the other side of the world. \t 'ej yIQub: tera' latlh DopDaq SoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is one big difference. \t rurbe'qu'bogh wa' Dochvam tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom a promise. \t tamvaD jIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am shaving in the bathroom. \t puchpa'Daq rolwIj vIchIptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's drink some coffee. \t Ha'! DaH qa'vIn wItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could you resist them? \t chay' DaqaDta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are dead. \t Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you have a lot of money, you will become afraid. \t Huch law' Daghajchugh bIHajchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew there was something different about you. \t bIpIm 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you want, cat? \t nuqneH, vIghro'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat meat. \t Ha'DIbaH luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not Canadian. \t qa'naDa'ngan jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to give you these. \t SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's pretend we have a happy marriage. \t tlhoghmaj wItIv 'e' wIghetjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The taxi picked up two passengers. \t cha' raQpo'pu' woH ra'wI' lupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't reach that can of tomatoes. \t tomat naH 'aplo'vetlh vISuqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom would never lie to Mary. \t not marI'vaD nepqang tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So long, and thanks for all the fish! \t Qapla', 'ej ghotI' Hochmo' qatlho'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We understand your anger. \t QeHlIj wIyaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "And second, there was no question of the initial state of the universe. \t chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa''e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has one cat. \t wa' vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It grew larger and larger. \t ghurtaH tIntaHghachDaj 'ej ghurtaH 'e' mevbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are the book and the pencil? \t nuqDaq bIHtaH paq ghojmeH ghItlhwI' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to read this book. \t paqvam vIlaD vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Write down your date of birth here. \t naDev qoSlIj yIghItlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's my car? \t nuqDaq 'oHtaH puH DujwIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's probably sleeping. \t ghaytan QongtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like that tie. \t mong Ha'qujvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to wait for her. \t vIloSQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should fight. \t chaq maSuvchuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' luje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. \t DIvI' 'ejDo' 'entepray'Daq yaS gheSta'bogh tlhIngan ghaH wo'rIv Sogh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a girl. \t be'Hom jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The other thing that we see is the formation of the company Netscape and so Netscape was the former programmers the Phorm programmers from Mosaic who quit. \t The other thing that we see is the formation of the company Netscape. And so Netscape was the former programmers from Mosaic who quit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a big world. \t tIn qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The plane was approaching London. \t tuqjIjQa' mon ghoSlI' muD Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I slapped his face. \t qabDaj vIweqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm all alone here. \t naDev jImobchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shouldn't we turn the heaters off? \t tujmoHwI'mey DIchu'Ha'nISbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He may have read the letter. \t chaq QIn laDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a good student. \t ghojwI' QaQ ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I think we're, we've learned that, that is not exactly a good strategy these days. \t I think we're, we've learned that is not exactly a good strategy these days. So, that's Netscape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is a dream. \t Suchtuv 'oH yIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Talking of classical music, who is your favorite composer? \t QoQ tIQ wIqeltaH. vaj qomwI' DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll join you later. \t ghIq Satlhej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "lead this automatic suppression of annoyances that made it all much better. \t Firefox kind of championed this, led this automatic suppression of annoyances that made it all much better."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon isn't hollow, Tom. \t woDbe' maS, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's still in poor health after his illness. \t ghaH pIvHa'moHtaH roppu'ghachDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach him English. \t ghaHvaD DIvI' Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you bring it to me? \t 'oH choqem'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our troops engaged with the enemy. \t jagh HIvta' QaSmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A few old buildings need to be demolished. \t latlh qachmey puS lupejlu'ta' net poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate an apple. \t 'epIl naH vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The building collapsed. \t Dej qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You learn English. \t DIvI' Hol boghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is old news to me. \t jIHvaD De' notlh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made that for Tom. \t tamvaD vIchenmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Man, what the hell are you looking for? \t nuq Danej jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning the Burmese language. \t bama Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry up, the train only stops here for a short while. \t qul DIr yISop! qaStaHvIS poH ngaj neH naDev ratlhtaH lupwI' mIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is too short. \t tlhoy ngaj yIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am getting old! \t jIqanchoHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember this music. \t QoQvam vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are always short of money. \t reH Huch luHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something's not right with the engine. \t QuQDaq qay' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too tight. \t tlhoy Qey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has a lot of hair. \t pob law' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you shut the door on your way out? \t bItlheDtaHvIS lojmIt yISoQmoH!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The Hessian-Free optimizer uses conjugate gradient for minimization on a genuinely quadratic surface and that's what conjugate gradient is best at. It works much better for that than for a non-linear surface. This genuinely quadratic surface that HF is using it for is the quadratic approximation to the true surface that was made by the Hessian-Free method. \t large mini batch.That's called non-linear conjugate gradient.The Hessian-Free optimizer uses conjugate gradient for minimization on a genuinelyquadratic surface and that's what conjugate gradient is best at.It works much better for that than for a non-linear surface.This genuinely quadratic surface that HF is using it for is the quadraticapproximation to the true surface that was made by the Hessian-Free method.So it makes that approximation,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is well-known all over the village. \t vengHomDaq Dat noyqu' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father became old. \t qanchoH vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The musician plays the bagpipe. \t DIron chu' QoQ muchwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was young. \t Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you need a new television? \t qatlh HaSta jIH chu' DaghajnIS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Where are your feet? Foot! Where is your shirt? \t nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? \"maw\" nuq jatlh Ha'DIbaH? \"wu wu wu\" nuq jatlh tangqa'? \"mu\" chochoplaH'a'? \"chop... chop... chop!\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is her friend. \t jupDaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A prize was given in honor of the great scientist. \t tej Dun quvmoHlu'meH, tev noblu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like eggs. \t QImmey vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is evil. \t mIgh loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must leave now. \t DaH jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's difficult to learn a foreign language. \t Hol nov ghojlu'taHvIS Qatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were careless in your action. \t bIvangDI' bIyepHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is always taking a nap at school. \t reH DuSaQDaq Dum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bother me. \t muyIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a capable lawyer. \t chut qeSwI' po' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was barred from entering this restaurant. \t Qe'vam 'el ghaH net tuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring me the newspaper, please. \t De' chu' ghItlh HIqemneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll be right there. \t tugh pa' mapaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll kill Tom. \t tam vIHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had a very beautiful wife. \t be'nal 'IHqu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry. I didn't mean to surprise you. \t jIQoS. qamer vIneHpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom works slowly. \t QIt vum tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This device is ready to kill dictators. \t HI'pu' HoHbeH janvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has a great many words borrowed from foreign languages. \t Holmey novvo' mu'mey law'qu' lungIplu'bogh ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom spit. \t tuy' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't kill someone that's already dead. \t Heghpu'bogh vay' DaHoHlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I got my P.h.D. Always in physics departments, working on astrophysics problems involving generalitivity, gas dynamics, and so forth. \t And I got my P.h.D.s always in physics departments, working on astrophysics problems involving generalitivity, gas dynamics, and so forth."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The east was brightened by the rising sun. \t chan wovmoHtaH jenchoHtaHbogh jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I use a credit card for payment? \t DIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That animal feeds on flesh. \t latlh Ha'DIbaH Sop Ha'DIbaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. \t HuD 'em 'oHtaHvIS chal, 'IHqu' HuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw you. \t relegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not now! \t DaH DuHbe'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's my concern! That it true. \t SojwIj 'oH. teH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We just got this car. \t DaH puH Dujvam wIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please step inside. \t yI'el!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm an honest person. \t jIyuDHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks, that's all. \t qatlho'. pItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not all your fault. \t nIteb pIch Daghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had a meal prepared for you. \t SoHvaD Soj vIvutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went to sleep during the lesson. \t qaStaHvIS paQDI'norgh jIQongchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world has changed. \t choHpu' qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must start soon. \t tugh bItaghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll kill you! \t nIHoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find them? \t nuqDaq bIH vItu'laH'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received a letter from my brother. \t loDnI'wI' QIn vIHevpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a pencil. Can I use one of yours? \t ghojmeH ghItlhwI' vIpoQ. wa' ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He reflected on his errors. \t QaghmeyDaj qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have time to read. \t jIlaDmeH poH vIghajbe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The password is \"Muiriel\". \t «Muiriel» 'oH pegh mu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That song speaks to me. \t muDuQ bomvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I run a small business. \t malja'Hom vIDev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This device is ready to kill dictators. \t HI'pu' HoHbeH janvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come see me again tomorrow. \t wa'leS HISuchqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rider is not careful. \t yepbe' lIghwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop! You're hurting him! \t mevyap! Da'oy'moHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're going home. \t juH wIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate computers. \t De'wI'mey vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate about half of it and left the rest on my plate. \t bIDDaj vISoppu' 'ej jengva'wIjDaq latlh vIlon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I almost kissed her. \t tlhoS vIchop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want some fresh eggs. \t QImmey tlhol vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The engine doesn't work. \t Qapbe' QuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope we're not too late. \t tlhoy mapaSbe' 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never want to get married again. \t not vInayqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today, I went to the doctor's. \t DaHjaj Qel vISuchta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is a bird? \t bo'Degh nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bartender, I'd like to have a drink. \t chom! vay' vItlhutlh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. \t vulchoHpu' loDHom, 'ach qabDajDaq bIQ wIghItmoHDI' vulHa'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Spanish is spoken here. \t naDev 'eSpanya' Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These colors harmonize very well. \t 'eyqu' rItlhmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was in the hospital for a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will go with you after I have eaten my lunch. \t megh vISopta'DI' qatlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't mean to hit him. \t ghaH vIqIp 'e' vIHechbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a secret; don't give it away to anyone. \t pegh 'oH. paghvaD yIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're innocent. \t Suchun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All right. \t luq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've got to face your fears. \t Dochmey DaHajbogh DabamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We know each other. \t maSovchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were fortunate. \t maDo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I study English. \t DIvI' Hol vIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could tell from his accent that he was an American. \t 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaH 'e' vIghov QIch wab Ho'DoS SarDajmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher is Chinese. \t jungwoqngan ghaH ghojmoHwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to tell you the answer. \t SoHvaD jIjangrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a vegetarian. \t Ha'DIbaH vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His story sounds true. \t teHlaw' lutDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? \t qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not working for her. \t ghaHvaD jIvumbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's Sunday today. \t jaj wa' 'oH jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Because I admired his courage, I trusted him. \t toDujDaj vIHo'mo' ghaH vIvoqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please be sure to close the windows before you go out. \t bImejpa' Qorwaghmey yISoQmoHchu'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They made love to each other. \t ngaghchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When she heard that, she felt like crying. \t 'oH QoyDI' SaQrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Peter is a merry fellow. \t loD Quch ghaH pIter'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When do you go to sleep? \t ghorgh bIQongchoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I showed him the way. \t ghaHvaD He vI'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. \t Hoch Qu'Daj rInmoHmo' je'remI', ghaH vuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It appears that you are all mistaken. \t Sumujlaw' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Winds from the sea are humid. \t yIQ bIQ'a'vo' ghoStaHbogh SuSmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you have a lot of money, you will become afraid. \t Huch law' Daghajchugh bIHajchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm young, but I'm not that young. \t jIQup, 'ach jIQupqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wants a new dress badly. \t HIp chu' neHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are too many people here. Let's go somewhere else. \t naDev Hutvagh tu'lu'. Ha'! latlh Daq wIjaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman without a man is like a fish without a bicycle. \t qam Do Duj Hutlhbogh ghotI''e' rur loD Hutlhbogh be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll succeed if you try. \t bInIDchugh bIQap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like your car? \t poH DujlIj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They entered the forest. \t ngem lu'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The two daughters are different from each other. \t rurbe'chuq cha' puqbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is he? \t ghaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope for your success. \t bIQap 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At the end of the speech she repeated the word. \t SoQ vanDI' mu'vetlh jatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom joined the Army. \t QI' muvta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sat next to me. \t jIH retlhDaq ba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knew that the story wasn't true. \t teHbe' lut 'e' Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be pretentious. \t yIQaqQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. \t poH: reH 'oH HoH 'e' nID Human, 'ach tagha' ghaH HoH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me an apple. \t wa' 'epIl naH HInob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Microsoft was thinking to themselves, well, it just doesn't matter what operating system you run, then that will mean that people won't have to buy And they won't buy their word processor from Microsoft, they'll buy their word processor from Netscape. \t And Microsoft was thinking to themselves, well, if it just doesn't matter what operating system you run, then that will mean that people won't have to buy Windows."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stupid people tend to be arrogant. \t roD nguq QIpwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry, be happy. \t peSaHQo'! peQuch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her face paled. \t chISchoH qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're sitting in my seat. \t quSDaq bIba'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody bought it. \t 'oH je' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is artificial. \t pargh Dochvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So we had to go to the next step which was DS3 or from 1-1/2 megabits to 45 megabits, which was a very large step, a 30 fold increase in capacity. \t So we had to go to the next step which was DS3 or from 1 1/2 megabits to 45 megabits. Which was a very large step, a 30 fold increase in capacity."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people. \t fIlaStIynnganpu' chun bach yISra'el mangghom 'ej HoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats have nine lives. \t Hut yIn ghaj vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the only one I trust. \t SoH neH qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll kill you. \t reHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is too much acid in this orange. \t pey 'Iq ngaS tera' na'ranvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Horses are animals. \t Ha'DIbaHmey bIH tera' Sarghmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have the best words. \t mu'mey QaQqu' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what I wanted to find out. \t Dochvam'e' vItu' vIneHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat. \t Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Classes are starting again soon. \t tugh taghqa' paQDI'norgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I taught Tom everything he knows. \t Hoch'e' Sovbogh tam vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mine eyes gaze at thine metallic chalice. \t baS HIvje'lIj lubej mInDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is so old! \t qanqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They arrested Tom. \t tam luqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "New blankets were distributed to the poor. \t mIpHa'wI'pu'vaD tlhImmey lunoblu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Either you or I must attend the meeting. \t qaStaHvIS qep bIjeS pagh jIjeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's my CD, isn't it? \t De' jengva'wIj 'oH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please return the book when you have finished reading it. \t paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll never see us again. \t not juleghqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's being accused of kidnapping. \t vay' quchta' net pum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go home. \t juH wIcheghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak Japanese, too? \t nIpon Hol DajatlhlaH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today, we have to sleep outdoors. \t DaHjaj HurDaq maQongnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emet dislikes that woman. \t be'vetlh par 'emet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. \t wa'Hu' paq vIlaD. Do'Ha' Dalqu' paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Find the cat. \t vIghro' yISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Steal money. \t Huch yInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our hero claims a warrior's heart. \t vaj tIq maq Subma'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Accessories \t Sehlaw"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very clumsy guy. \t loD Soy'qu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a mistake. \t Qagh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know what his name is. \t pongDaj vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lent Tom a book about Germany. \t tamvaD DoyIchlan bopbogh paq'e' vInoj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10-billion-year lifetime of a planet of Earth type. This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'. vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey. qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is your school? \t nuqDaq 'oH DuSaQraj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was unfortunate. \t Do'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't like me. \t chopar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That rumour is not true, is it? \t teHbe' joSvam, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an evil person. \t nuv mIgh ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's awfully bitter. \t pe'vIl wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has three ex-wives. \t wej be'nal Deq ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. \t chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car broke after only a year's time. \t qaSpu'DI' wa' DIS neH Duy'choH puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't speak Klingon. \t tlhIngan Hol vIjatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you call them? \t borI'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to trust your instincts. \t Dujraj bovoqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What have you done now? \t DaH nuq Data'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come to help me. \t choQaHmeH HIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time is the plane scheduled to land? \t ghorgh Saq muD Duj net nab?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to leave. \t jItlheDrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tolstoy said that true friends must trust each other. \t jatlh tolStoy, voqchuqnIS juppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's nothing left. \t chuv pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't look evil. \t mIghlaw'be' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see her. \t ghaH vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bride looked very beautiful. \t 'IHqu' naywI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has quite a few valuable paintings. \t lo'laHbogh 'op naghmey beQ ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take the battery off the machine. \t janvo' 'ul 'aplo' yItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eating a Japanese pear. \t nIpon per naH vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sick. \t jIrop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll get in touch with him. \t wIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pencil is very dark. \t Hurghqu' ghojmeH ghItlhwI'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should be with him. \t vItlhejchugh qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are in the teachers' room. \t ghojmoHwI' pa'Daq chaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think this is a game? \t Quj 'oHlaw''a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are studying Spanish. \t 'eSpanya' Hol wIHaDlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was serious. \t Sagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's drink this wine. \t Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm listening. \t jI'IjtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father takes a walk every day. \t Hoch jaj yItmeH juHvo' mej vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You scared Tom. \t tam DaghIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my credit card. \t Huch chaw'wIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was hot. \t tuj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've never considered that. \t not Dochvam vIqelpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to cook all kinds of food. \t Soj Sar vIvut 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They complained of the room being too hot. \t tlhoy pa'Daq tujmo' bep chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard the message. \t QIn vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The living are more valuable than the dead. \t yInwI' lo'laH law' lom lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you traveled anywhere recently? \t qen Dat Dalengpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His son trembled with fear. \t ghIjlu'mo' jel puqloDDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a fancy for bitter things. \t muDuQ wIbwI'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are not amused. \t maH nuvuQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not good. \t jIQaQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a big house. \t qach tIn vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Troops inside the walls were well protected. \t QaDchu' yergho qoDDaq chaHbogh QaS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In Hungary they speak Hungarian. \t maDyarDaq maDyar Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there somebody you want to see? \t vay' Dalegh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people seem to have forgotten what it was like before the war. \t noH nungbogh ghu''e' lIjlaw'pu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will be back in ten minutes. \t wa'maH tup pIq chegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never cut my nails at night. \t ram not nItlhpachDu'wIj vIchIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't go on. \t jItaHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should ask him. \t ghaH wItlhobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for a gift for my friend. \t jupwI'vaD nob vInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were soldiers. \t mangpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man sat all alone. \t mobchu' ba'bogh loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "And everyone has the ability to contribute. \t 'ej ghaqlaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would just like to congratulate Tom for his work. \t ta'Dajmo' tam vIHoy' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're such a show off. \t bImIyqu'bej jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you called him yet? \t DarI'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "With a voice wielding power of the ancient Nord art. \t norD tIgh tIQ HoS yan ghoghDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's young. \t Qup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was old. \t qan tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something on that machine must be broken. \t QapHa'law' janvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received your letter yesterday. \t wa'Hu' QInlIj vIHev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's married to a dentist. \t Ho' Qel be'nal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be hypocritical. \t yIQaqQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is young. \t Qup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was nobody in the room. \t pa'Daq nuv tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In that case, we've got a problem... \t vaj Seng wIbamlaw'..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to analyze your urine. \t turmIqraj wIpoj wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This car is in bad repair. \t qab puH Dujvam Dotlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If you want to go see that web server. \t At CERN."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many suitcases do you have? \t 'ar leng buq Daghaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost laughed. \t tlhoS Hagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think he is fit for the job. \t Qu'vam ta'meH 'um 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, the cat isn't small. \t ghobe'. machbe' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did that ship come from? \t nuqvo' ghoS Dujvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate myself for hating Tom. \t tam vImuSmo' jImuS'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll do this together. \t nItebHa' wIta' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father is a good person. \t nuv QaQ ghaH vav'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that ring made of real gold? \t qol'omna' yugh'a' Qebvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ziri is about to leave. \t mejrup SIyrIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop yelling at me. \t chojach 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shove it up your butt. \t Sa'HutlIjDaq yIvev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We gave them food. \t chaHvaD Soj wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am willing to help you with your work. \t Qu'lIj Data'meH qaboQqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's the best lawyer? \t chut qeSwI' nIvqu' ghaH 'Iv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The beans were delicious. \t 'ey qurgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat's still very young. \t DaH Qupqu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please come hungry. \t naDev DajaHpa' yIghung'eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ground started shaking. \t QomchoH yav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The business is slow. \t QIt Qap malja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost cried. \t tlhoS SaQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is now eighty-one years old. \t DaH chorghmaH wa' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a telephone call when you get back. \t bIcheghDI' ghogh HablI'wIj yIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I intend seeing the queen. \t ta'be' vIlegh 'e' vIHech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's cooking. \t vutlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He looks young. \t Quplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We took our shoes off. \t waqmeymaj DIteqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me why you don't eat meat. \t qatlh Ha'DIbaH DaSopbe'? HIja'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you sit down? \t qatlh bIba'choHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's stupid. \t QIp ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll leave tomorrow. \t wa'leS jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is even more interesting than that. \t paqvam Daj law' paqvetlh Daj puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is a good day to die. \t Heghlu'meH QaQ jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He whistled as he walked. \t yIttaHvIS 'uqtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never hit him. \t not ghaH vIqIp jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to study German. \t DoyIchlan Hol vIHaD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds were singing in the sky. \t chalDaq bomtaH bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This house has six rooms. \t qachvamDaq jav pa' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is old and clumsy. \t qan tam 'ej Soy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom Jackson's book has been translated into many languages. \t Holmey law'vaD tam jeqSen paqmey lumughlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your shoes want mending. \t waqlIj lutI'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one was late. \t paS pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You mean you're short on fuck-buddies? \t yapbe' ngaghmeH qochpu'lI' bIjatlh 'e' DaHech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to go to Italy. \t 'Italya' vIjaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy birthday to you! \t qoSlIj DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is this window that he broke. \t Qorwaghvam'e' ghorpu'bogh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of villagers were killed by soldiers. \t vengHomnganpu' law' HoHta' negh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is not a smoking device. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe in yourself. \t yIvoq'egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you can help. \t chaq bIQaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not trust him any longer. \t vIvoqbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a tower. \t chalqach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excuse me, but may I use your telephone? \t 'eH, ghogh HablI'lIj vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing is as important as peace. \t roj potlh law' Hoch potlh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think he made that mistake on purpose? \t chIch Qaghpu' ghaH 'e' DaQab'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll join you later. \t ghIq Satlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had no idea Tom was into men. \t nga'chuq tam, latlh loDpu' je 'e' vISovbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should quit smoking. \t tlhIch bIpur 'e' DamevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything is upside down. \t yoy Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is Tom's ex-wife. \t tam be'nal Deq ghaH me'rIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did you get so strong? \t chay' bIHoSqu'choHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so young. \t bIQupqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be with you. \t qatlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've arrived too early. \t bIpawpu'DI', tlhoy bI'eq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forty people were present. \t SaH loSmaH ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her daughter is a nurse. \t rachwI' ghaH puqbe'Daj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is correct. \t qar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, Tim of course, Tim Berners-Lee at this time, would say, wel, he had seen an exponential growth from the very beginning and he's right. \t And Tim of course, Tim Berners-Lee at the time would say, well he had seen an exponential growth from the very beginning."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Winter had come. \t taghpu' qImroq bIrqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is an emergency. \t chach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. \t DaHjaj qo'Daq chalqach bu'rIj HalIyva tIn law' Hoch tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you see my book? \t paqwIj Dalegh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you certain about that? \t DaSovbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told you about it yesterday. \t wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The socks smell bad. \t He'So' paSlogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why can't we tickle ourselves? \t qatlh qotlh'eghlaHbe' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll discard my old jacket. \t wepwIj ngo' vIpolHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a true man. \t loDna' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please just do everything I do. \t ta'meywIj HIta'chu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She attacked him. \t loD HIvta' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good health is the most valuable of all things. \t pIvtaHghach lo'laH law' Hoch lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was hypnotized. \t vIvonglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother and father aren't home right now. \t DaH juHDaq chaHtaHbe' vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our ancestors knew how to read the stars. \t Hovmey laDlaH no'ma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10-billion-year lifetime of a planet of Earth type. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lock the door. \t lojmIt yIngaQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People say I'm a good surgeon. \t HaqwI' QaQ jIH net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most English words are unknown to most English speakers. \t DIvI' Hol HochHom mu'mey Sovbe' DIvI' Hol HochHom jatlhwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whales feed on small fish. \t ghotI'Hom Sop bIQDep'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your bicycle? \t qam Do DujlIj 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have to get him out of here. \t naDevvo' ghaH wIlupnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She turned away in anger. \t QeHmo' tlhe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is the enemy. \t jagh ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many stars are there in our galaxy? \t qIbmajDaq Hov 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy took no notice of his father's advice. \t vavDaj qeS buSHa' loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom died last year. \t DIS vebHa' Heghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She eats but very little. \t loQ Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They cried out together. \t nItebHa' jach chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is noble of heart. \t batlh chIw tIqDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cries. \t SaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to change it. \t vIchoH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we go? \t mamejlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it white? \t chIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Egyptian embassy? \t nuqDaq 'oH maSIr rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "An actor has to memorize his lines. \t mu'tlheghmeyDaj qawnIS ghetwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not like him, but I like her. \t loD vIpar, 'a be' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water changes into steam. \t SeS moj bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is beautiful and clever. \t 'IH ghaH 'ej val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom lacks motivation to finish the job. \t pIlbe'mo' tam, Qu' rInmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is a mother. \t SoS ghaH me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like Japanese food? \t nIpon Soj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I need to go there? \t pa' vIjaHnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom put the bird back in the cage. \t mo' qoDDaq bo'Degh tatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should get ready for work. \t mavumrupchoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's complicated. \t wa' wa' wa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's dance, my darling. \t Ha' bang! mamI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was no alternative. \t latlh DuH tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seek, and you will find. \t yInej 'ej ghIq bISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We shall go when the rain ceases. \t SISHa'choHDI' majaHchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very cold today, isn't it? \t bIrqu' jajvam, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At present, the cause of the disease is unknown. \t DaH rop meq Sovlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He mailed a letter home. \t juHDaq QIn ngeHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We caught sight of his boat. \t bIQ DujDaj wIlegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": ">> Well, the database that was here at SLAC was used by people around the world, but with great difficulty because they had to have an account on mainframe. \t Well, the database that was here at SLAC was used by people around the world, but with great difficulty because they had to have an account on the mainframe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the room into which he went. \t pa'vam'e' 'elta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The police officer arrested the burglar. \t HejwI' qopta' ghan'Iq yaS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So we wound up being able to submit a proposal to the National Science Foundation I think for something like 14.7 million dollars, because we knew the sealing was fifteen. \t So we wound up being able to submit a proposal to the National Science Foundation I think for something like 14.7 million dollars, because we knew the sealing was 15."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appeared hungry. \t ghunglaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need your number. \t mI'lIj vISovnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Several races live together in America. \t nItebHa' 'amerI'qa' luDab 'op Seghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very hot today, isn't it? \t tujqu' jajvam, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were heroes. \t Sub maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drinks too much. \t tlhoy tlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I have to make a speech? \t SoQ vIjatlhnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What kind of movie are you watching? \t HaSta muchvam DabejtaHbogh Segh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's young, maybe too young. \t Qup. chaq tlhoy Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The customer is always right. \t reH lugh je'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Please check again.\" \"Certainly.\" \t «yInuDqa'!» «luq.»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, these serial numbers are manufactured in and they're used to avoid chaos on these shared, shared connections. Okay. \t So, these serial numbers are manufactured in and they're used to avoid chaos on these shared connections."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's my sister. \t be'nI'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought nothing. \t pagh Daje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's not a cloud in the sky. \t chalDaq pagh 'eng tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a strange hobby, but I enjoy it. \t bel Qu' jum 'oH, 'ach vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Gee, a war. We have not done that for a while!\" \t «toH, noH! qaStaHvIS poH law' maghobbe'pu'!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're giving you more money because you did a great job. \t Qu'lIj Data'chu'ta'mo' Huch pInobbogh wIghurmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No. \t Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is that huge building? \t qachvetlh tInqu' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone said something, but we could not understand it. \t jatlh vay' 'ach wIyajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't a programmer. \t ghunwI' ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an arrogant prick. \t petaQ nguq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do we need to do? \t nuq wIta'nIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll kill me. \t muHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was young. \t Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom found Mary. \t me'rIy' Sam tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cook the rice. \t ray' tIr tIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom being punished? \t tam bIjlu'taH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"What do you want?\" \"Coffee.\" \t \"nuqneH?\" \"qa'vIn.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers. \t cha' loDnI' vIghaj jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you ride a horse? \t Sargh DalIghlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you also speak Portuguese? \t portughal Hol DajatlhlaH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is so old! \t qanqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you bring it to me? \t 'oH choqem'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. \t 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have forty-five. \t loSmaH vagh DIghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago. This was the Big Bang, the beginning of the universe. But was there anything before the Big Bang? \t 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach. qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu \" a' ? ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq? qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'. cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have enough energy? \t yap'a' HoS Daghajbogh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had two sons, who both became teachers. \t ghojmoHwI' mojta'bogh cha' puqloDpu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill wrote the letter. \t QIn ghItlhta' bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat had a fight with another cat. \t latlh vIghro' ghobpu' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Russian embassy? \t nuqDaq 'oH raSya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope to meet up with you this afternoon. \t DaHjaj pov Saghom 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves bone marrow. \t melchoQ parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, I don't remember anything. \t Do'Ha' pagh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was happy to see his inlaws. \t 'e'nalpu'Daj leghmo' Quch Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the cold. \t bIr 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's ready to die. \t Heghrup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is so hot I can't drink it. \t tlhoy tujtaHmo' chatlhvam vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's somebody in the tunnel. \t 'ochDaq ghaHtaH vay'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was ready to die. \t Heghrup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're arrogant. \t 'eDjen SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates his neighbor. \t jIlDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother laid her baby on the bed softly. \t pe'vIlHa' QongDaqDaq ghuDaj lan SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Was Tom punished? \t tam bIjlu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And there's a, they get together, and they define the rules of the road for the internet. \t They're the ones that create the standards of protocols, and all these things. And they get together, and they define the 'rules of the road' for the Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock stopped. It needs a new battery. \t QapHa'choHpu' tlhaq. 'ul 'aplo' chu' poQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ate bananas and apples. \t banan naHmey 'epIl naHmey je Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ken keeps two cats. \t cha' vIghro' pol qennetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your O's look like A's. \t 'atmey rur 'otmeylIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't even know why we're going. \t majaHmeH ngoQ vISovbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got a six-year-old son. \t puqloD vIghaj. jav ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cannot write his own name. \t vabDot pongDaj ghItlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is Nina, your granddaughter. \t nIy'na' ghaH nuvvam'e'. puqnI'be'lI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I managed to repair my car by myself. \t nIteb puH DujwIj vItI' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know her. \t ghaH vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog ate my homework. \t ghIghwIj Soppu' Ha'DIbaHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died of that disease. \t ropvetlhmo' Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though young, he is wise. \t Qup 'ach val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can hear you. \t reQoylaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I always feel hungry. \t reH jIghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bother me. \t munuQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The universe can spontaneously create itself out of nothing. \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll wait for Tom. \t tam vIloS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Why? ≫> So, you could say that it hasn't been a version two and that's true, cause I've tried to work on what might be a big version two, that was called the fourth edition, and that failed. \t Why? >> So, you could say that it hasn't been a version two and that's true, cause I've tried to work on what might be a big version two, that was called the fourth edition, and that failed."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look up these words in the dictionary. \t mu'ghomDaq mu'meyvam tISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is a teacher. \t ghojmoHwI' ghaH loDnI'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The competition begins at 7 pm. \t Sochvatlh rep tagh qaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want some aspirin? \t nuch Hergh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to analyze your urine. \t turmIqlIj wIpoj wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did they have cars? \t puH Dujmey ghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eating a banana. \t banan naH vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid it'll rain tomorrow. \t wa'leS SISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go to school. \t DuSaQ vIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He painted the picture which is on the wall. \t pa' reDDaq HuStaHbogh nagh beQ chenmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That computer is what we call a robot. \t qoqqoq 'oH De'wI'vetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother makes a cake. \t chab vut SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this game and I don't want to play it anymore. \t Qujvam vIpar 'ej vIQuj vIneHbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She trembles with cold. \t bIrmo' jel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is all quite unnecessary. \t 'utbe' Hochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's jealous. \t ghal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This fact proves her innocence. \t chun ghaH 'e' tob ngoDvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman speaks Spanish. \t 'eSpanya' Hol jatlh be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. \t Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our train leaves at eight-thirty. \t rep chorgh wejmaH tlheD lupwI' mIrmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is Saturday. \t tera' poH jaj Soch 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must clean your hands before meals. \t Soj DaSoppa' ghopDu'lIj DalamHa'choHmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I regret that decision. \t wuqvetlh vIpay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's right. \t lugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather is very fond of reading. \t laD parHa'qu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. \t cha'leS SISchugh juHDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very aggressive. \t SuvaQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you home alone? \t juHlIjDaq bImobtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom died last year. \t DIS vebHa' Heghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Easy living corrupted the warrior spirit. \t SuvwI' qa' qalmoHpu' yIn ngeD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name is Mary. \t me'rIy 'oH pongwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you have the time, could you stop by my office around 3:00? \t poH Daghajchugh wa'maH vaghvatlh rep yaHwIj DaghoSlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "None, they are all outside. \t pagh. HurDaq chaHtaH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That didn't help us. \t nuQaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement. \t potlhqu'be' paqmey laDlu'ta'bogh, noHnISlu'chu'chugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We run together. \t nItebHa' maqet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Masako usually walks to school. \t roD DuSaQ ghoSDI' yIt maSaqo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One of my teeth hurts. \t 'oy'taH wa' Ho'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm testing my new camera. \t mIllogh qonwI'wIj chu' vIwaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not his sister, but his mother. \t be'nI'Daj ghaHbe' 'a SoSDaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are the great love of my life. \t yInwIj bong'a' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know both of them. \t cha' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom sometimes annoys me. \t rut munuQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come here. \t ghoghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The whole city is covered with snow. \t veng naQ'e' veltaH peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll come if necessary. \t 'utchugh qaghoSqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My watch was stolen. \t tlhaqwIj nIHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you hear the news on the radio this morning? \t DaHjaj po wab HevwI'Daq De' chu' DaQoy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which side won? \t Qapta'bogh Dop yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds sing. \t bom bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not come here. \t HIghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is seeking a good job. \t Qu' QaQ nejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought it. \t 'oH je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told you I'd help you. \t Saja' SaQaHqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't have breakfast this morning. \t DaHjaj po nIQ vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat slowly. \t QIt yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives near here. \t Sum Daq Dabbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're cold. \t mabIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in his bed. \t QongDaqDajDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Four multiplied by two is eight. \t loSlogh boq'egh cha'; chen chorgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I took her to the hospital. \t ropyaH qachDaq vIlup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I clean my teeth with a toothbrush. \t Ho'meywIj vIlamHa'choHmoHmeH Ho' teywI' vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not alone. \t jImobbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water cannot be separated by hitting it with a stick. \t bIQ qIplu'DI' naQ lo'lu'chugh chevbe'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman is rich, but the man is poor. \t mIp be', 'a mIpHa' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's another one in my bag. \t buqwIjDaq latlh vIghajtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I took my boots off because my feet were freezing. \t bIrmo' qamDu'wIj, DaSmey tuQmoHHa'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't have TV in those days. \t ngugh HaSta jIH wIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I own a horse. \t wa' Sargh vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were robbed of all their money. \t Hoch HuchDaj Hejlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is not a genius. \t wIgh ghaHbe' Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The smell of dirty socks makes me want to throw up. \t mu'emmoH paSlogh lam He'So'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. \t yuch nga'chuqghach je qelDI', yuch lumaS vaghmaH cha' vatlhvI' tuqjIjQa' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will have to get rid of this worn-out carpet. \t tlhImvam Qop vIpolHa'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill lives near the sea. \t bIQDaq Sum bIl juH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Encourage others. \t latlhpu' tItungHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He comes here twice a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh cha'logh naDev ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anybody could slip up like that. \t jaSHa' QaghlaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You really annoy me. \t munuQqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "There is nothing bigger or older than the universe. \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire Tom a lot. \t tam vIHo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you call this animal in French? \t vIraS Hol jatlhDI' Ha'DIbaHvamvaD nuq ponglu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry if I scared you. \t qaghIjpu'chugh jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman washes her face. \t qabDaj Say'moHtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Read another book. \t paq pIm yIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've always thought you knew how to speak French. \t vIraS Hol DajatlhlaH reH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Swedish. \t Suverya' Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's her teacher's name? \t ghojmoHwI'Daj pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your father's name? \t vavra' pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you read this book already? \t paqvam DalaDta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We could watch the dawn from the window. \t Qorwaghwo' jajlo' wIbejlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sam is serious about his work. \t Qu'Daj qelDI' Sem Sagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not real. \t rorgh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We enjoyed the cool breeze that came from the river. \t bIQtIqvo' ghoSpu'bogh SuSHom bIr wItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A wall surrounded the ancient part of the city. \t veng 'ay' tIQ Dech yergho."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is interesting to me. \t jIHvaD Daj Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show it to me on the map. \t pu'jInDaq 'oH HI'ang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pays with a credit card. \t DIlmeH Huch chaw' lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mothers are old. \t qan SoSpu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He heard a strange sound and sprang out of bed. \t wab Huj Qoypu' 'ej QongDaqvo' Sup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died of that disease. \t ropvetlhmo' Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see that ring, please. \t Qebvetlh vIlegh vIneHneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me your telephone number. \t ghogh HablI'lIj mI' HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Work slowly. \t QIt pevum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All life support systems have been severely damaged. \t rIQqu' Hoch yIntaghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our house is burning and we look elsewhere. \t meQtaH juHmaj 'ej latlh lurgh wIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't speak fast. \t nom jIjatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm tired of the work. \t Qu'wIjmo' jIDoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure this is a good idea? \t QaQ qechvam 'e' DaSovbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't oppose him. \t yIqaDQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's very funny. \t tlhaQqu' Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom may be sincere. \t chaq 'Il tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not alone. \t jImobbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of a sudden they stopped talking. \t pay' ja'chuq 'e' lumev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your family's cat? \t qorDu'lIj vIghro' 'oH vIghro'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog likes cats. \t vIghro'mey parHa' targhwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't innocent. \t chunbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your answer? \t chay' Sujang?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stainless steel doesn't rust. \t raghbe' velSo' 'uSqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never trusted you. \t not qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you could speak French. \t vIraS Hol DajatlhlaH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take aim at the target. \t DoS yIQeqtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They steal stuff. \t Dochmey nIH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote down her phone number. \t ghogh HablI'Daj mI' vIghItlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has two cats. \t cha' vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really didn't expect Tom to succeed. \t Qap tam 'e' vIpIHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Guns don't kill people. People kill people. \t nuv HoHbe' beH. nuv HoH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He refuses to listen to his mother. \t SoSDaj QoyQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It appears that you are all mistaken. \t Sumujlaw' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are the types of people that need those instructions. \t ghojmoH QInmeyvetlh wuvbogh nuvpu' Segh'e' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The black hole devoured the star. \t Hov Soppu' luSpet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could you resist them? \t chay' Da'omta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is essential. \t 'ut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to go there. \t pa' DajaHnISbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, multiple devices can share, share a piece of wire perhaps going around in a local area network or something. They have a serial number just so that they can use that local area network. \t So, multiple devices can share a piece of wire perhaps going around in a Local Area Network or something."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm leaving this group. \t ghomvam vImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's married to a dentist. \t Ho' Qel nayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry me. \t HItlhogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you learn English at all, learn it thoroughly. \t DIvI' Hol Daghojchugh yIghojchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they have something. \t chaq vay' lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're evil. \t bImIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were really drunk. \t chechqu'taH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really do need to speak with Tom. \t tamvaD jIjatlhnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's old! \t qan ghaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you certain about that? \t DaSovbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why would anyone try to stop us? \t qatlh numevmoH net nID?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You walk quickly! \t nom bIyIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are my brothers. \t loDnI'pu'wI' chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, that's Netscape. But Netscape had a, a really wonderful vision. \t But Netscape had a really wonderful vision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man was accompanied by his grandchild. \t loD qan tlhejtaH puqnI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must part; the day will soon break. \t matlheDnIS; tugh nargh jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was arrested. \t tam qoplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seven is believed to be a lucky number. \t Do'moHbogh mI' 'oH Soch'e' net Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's another one in my bag. \t buqwIjDaq latlh vIghajtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom loves red wine. \t ghIrep HIq Doq muSHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fire took 13 lives. \t wa'maH wej nuvpu' HoHpu' qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a scumbag. \t vum ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Rain is likely to start. \t ghaytan SISchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't try to respond. \t jIjang 'e' vInIDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was drizzling this morning. \t DaHjaj po loQ SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers. \t cha' loDnI'pu' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother cannot drive a car at all. \t puH Duj chIjlaHbe'qu' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She seems to be unhappy. \t QuchHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't feel like eating at all. \t jISop vIneHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her son will succeed for sure. \t Qapbej puqloDDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed unsuccessful. \t QapHa'law' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can do it with my eyes closed. \t SoQtaHvIS mInDu'wIj vIta'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He looks suspicious. \t pIHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They stopped kissing. \t chopchuq 'e' lumev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good morning! \t po tu'lu. nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't act like you. \t qaDabe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enough is enough! \t yapchugh yap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH loD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like being on my own. \t jImobtaH 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Concentrate on our mission! \t Qu'maj yIbuS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates us. \t numuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His rival was discouraged by his triumph. \t gholDaj tungmoH Qapla'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you really swim? \t bIQalbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem to remember everything that happened. \t qaSpu'bogh Hoch Daqawlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Doctors use medical equipment. \t ropyaH luch lulo' Qelpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is he? \t ghaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they happy? \t Quch'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. \t jIwuqta'be' 'ach muD Duj vIlIgh 'e' vImaS. lupwI' mIr vIlIgh 'e' vImaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They asked Lincoln to make a victory speech. \t yay SoQ jatlh lInqen 'e' lutlhob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated us. \t numuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came by car. \t puH DujDaq pawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He committed a serious crime. \t HeSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who knows? \t Sov 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad that you understand. \t bIyajmo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I work too much. \t tlhoy jIvum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is to leave. \t tlheD vay' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was the mad cow. \t tangqa' maw' 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But he's thinking at all this in a very different perspective and I want you to kind of \t Rich Wiggins, my television co-host shot this. He shot this in 1997."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat me! \t HISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my car. \t puH DujwIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't come with you. \t qatlhejlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made supper. \t 'uQ vIvutta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Tell me about NCSA. ≫> Okay. Does the little red light go on when you're? ≫> Yep. \t Does the little red light go on when you're... ≫> Yep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom suddenly appeared. \t pay' nargh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He definitely heard me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody likes her. \t parHa' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is allowed to translate this sentence. \t mu'tlheghvam mugh vay' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My birthday is next week. \t wa' Hogh pIq qaS qoSwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We also went to the temple. \t chIrgh wIjaH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy began to make noise. \t chuSchoH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the problem? \t qay' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're ruthless. \t mawIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat your soup while it is hot. \t tujHa'choHpa' chatlhlIj yI'ep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try it once more. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show me your passport. \t leng chaw'lIj HI'ang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers and three sisters. \t cha' loDnI'pu' wej be'nI'pu' je vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have been living here for these ten years. \t qaStaHvIS wa'maH ben naDev jIyIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We just got this car. \t DaH puH Dujvam wIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This new technology cannot fail, can it? \t QapHa'laHbe' chamvam chu', qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's impressive. \t Doj Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I traveled by myself. \t nIteb jIleng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's your coat? \t nuqDaq 'oH weplIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you arrive in Japan? \t ghorgh nIponDaq bIpaw?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was shocked about John's death. \t Heghpu' jan 'e' vIghojDI' jIyay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is nothing but a joke. \t qID neH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you trust your instincts? \t DujlIj Davoqbe''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "An so that's kinda the tension between a certain crowd and the NCSA crowd. \t And so that's kind of the tension between the CERN crowd and the NCSA crowd."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you cry often? \t pIj bISaQ'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, you can't tell anybody any of this stuff, okay? So, it's just among us, just to help round out some of your knowledge. \t So, it's just among us, just to help round out some of your knowledge."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This house is very good. \t QaQqu' qachvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sarah was shaking. \t jeltaH Se'ra'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be serious. \t peSagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then you will have money and you will be happy. \t ngugh Huch Daghaj 'ej bIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The news made him happy. \t ghaH QuchmoH De' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got a pair of sunglasses. \t mIn QanwI' nguv vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like French, but I cannot speak it well. \t vIraS Hol vIparHa' 'ach vIjatlhchu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I dislike eggs. \t QImmey vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Congratulations! \t qaHoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The young man is a doctor. \t Qel ghaH loD Qup'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "As we went through thinking about how we'd create this proposal, we realized very rapidly that $15,000,000 would only fund a 56 kilo bit network which, it was very clear, if it were even put in place, would rapidly become overwhelmed by the traffic. \t As we went through thinking about how we'd create this proposal, we realized very rapidly that $15,000,000 would only fund a 56 kilo bit network, which, it was very clear, if it were even put in place, would rapidly become overwhelmed by the traffic."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I meant to tell you. \t qaja' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut up! \t Sujatlh 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry! \t tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a married man. \t jISawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Consider yourself somewhat fortunate. \t loQ bIDo' 'e' yIqel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's destroying her clothes. \t SutDaj chenHa'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll have our revenge! \t bortaSmaj wIta'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I enjoy eating hot soup. \t chatlh tuj vISop 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's cooking. \t vutlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing is true, everything is permitted. \t teH pagh. Hoch chaw'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will take it, won't you? \t Datlhap, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned a lot about Tom. \t tam bopbogh De' law''e' vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat everything. \t Hoch yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were abandoned by their mother. \t chaH'e' lonpu' SoSchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. \t ret DaSovlaH neH, 'ach DachoHlaHbe'. pIq DachoHlaH neH, 'ach DaSovlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is no life on the moon. \t maSDaq yInroH tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Dutch embassy? \t nuqDaq 'oH ne'Derlan rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They captured him. \t lujon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember those days. \t jajmeyvetlh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bull mooed. \t jach tangqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop poking me. \t tu'urghtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop thief! \t yImev, nIHwI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm full. \t buy' burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is your reasoning. \t meqlIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can come again to this place. \t Daqvam wIcheghlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please read that book. \t paqvam yIlaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl talked to trees. \t SormeyvaD jatlhtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We use it regularly. \t roD wIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look young. \t bIQuplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you drink coffee? \t qa'vIn Datlhutlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those two people start arguing whenever they meet. \t ghomchuqDI' cha' nuvvetlh, reH ghoHchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time is dinner served? \t 'uQ lablu'DI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're mumbling again. \t bIjatqa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cries. \t SaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never want to get married again. \t not vISawqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not true. \t qarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're sad. \t 'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our country is in a crisis. \t Seng ghaj Sepmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire you. \t SaHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as tall as his father. \t woch; vavDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is very pretty, isn't she? \t 'IHqu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure she has other skills. \t latlh laHmey ghajbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They captured Tom. \t tam lujon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're wasting your time and ours. \t poHraj poHmaj je bolo'Ha'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whatever others think of me, I don't mind at all. \t mubopbogh latlh nuvpu' vuDmey'e' vISaHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Greek embassy? \t nuqDaq 'oH 'elaDya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do aliens dream of other worlds? \t latlh qo'mey naj'a' novpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's necessary for us to sleep well. \t QongtaHghach QaQ wIpoQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is planning a surprise party for Mary. \t me'rIy' mermeH lop nablI' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our hero claims a warrior's heart. \t vaj tIq maq Subma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel like he is just using me. \t mulo'law' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this place. \t Daqvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are human. \t Human maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've found what we've been looking for. \t Doch wInejpu'bogh vISamta' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're sick. You have to rest. \t bIrop. bIleSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't touch me. \t HIHotQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We challenge you. \t reqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't remember anything. \t vay' vIqawbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But nobody gotten the time and money. Google was maybe first. \t But nobody had gotten the time and money."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is aggressive. \t vaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I saw the picture, I remembered the story. \t mIllogh vIleghDI' lut vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not making them weak. \t chaH vIpujmoHlI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't feel like watching TV tonight. \t DaHjaj ram HaSta vIbej vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I am crying. \t HIja', jISaQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Flap your wings or die. \t telDu'lIj DalaqmoHbe'chugh bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I speak to the doctor? \t QelvaD jIjatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They blamed George for the failure. \t QaghDajmo' jo'rIj lupIch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a cat on the table. \t raSDaq 'oHtaH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said something. \t vay' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is still young. \t wej qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately, Tom didn't die. \t Do' Heghbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've seen aliens. \t nov DIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He whistled as he walked. \t yIttaHvIS 'uqtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll meet when you return! \t bIcheghDI' maghom!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom I'll see him soon. \t tugh ghaH vIlegh 'e' tamvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is your favorite bird? \t bo'Degh DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, if you go through the things that happened in 1994. We've got April, Netscape's formed. \t And so if you go through the things that happened in 1994, we've got April:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this absolutely necessary? \t 'utchu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All countries have their embassies in the capital. \t monDaq bIHtaH Hoch Sep rIvSo''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How does this soup taste? \t chatlhvam wejwa' yIDel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate lunch two hours ago. \t cha' rep ret megh vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lemon tea without sugar, please. \t Su'ghar qutmey Hutlhbogh tera' na'ran wIb Dargh'e' vItlhob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And a lot of people Robert Cailliau in the video referred to in 1994 is the year of the web and I think that's a, a completely fair assessment. \t And a lot of people Robert Cailliau in the video referred to as 1994 as the year of the web. And I think that's a a completely fair assessment."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The President has never needed to tell the truth. \t not vItnISpu' che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you say this word? \t chay' mu'vam jatlhlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This means a lot to me. \t jIHvaD potlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're fighting against time. \t poH wISuvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you mean that for serious? \t bIjatlhpu'DI' bISaghtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fish swim in the water. \t bIQDaq Qal ghotI'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be quiet, girls. \t petam be'Hompu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That was done in Hessian-Free methods and LBFGS, and many other methods that trying and do an approximate second order method for minimizing the error. In the Hessian-Free Method, we make an approximation to the curvature matrix and then we assume that the approximation is correct. \t That was done in Hessian-Free methods andLBFGS, and many other methods that trying and do an approximate second order methodfor minimizing the error."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother will kill me. \t muHoH loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be also interesting. \t Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The family is too poor to pay back the debts. \t wel qorDu' 'ach DIllaHbe' tlhoy mIpHa'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives a long way away. \t Daq Hop Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Attention! \t yIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car is grey. \t qIj 'ej wov puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago. This was the Big Bang, the beginning of the universe. But was there anything before the Big Bang? \t 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach. qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu \" a' ? ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq? qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'. cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She keeps a cat. That cat is white. \t wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When shall I return the book? \t ghorgh paq vInobHa'ta' net poQ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began to run. \t qetchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't understand it yet. \t wej vIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fred tried to get to the door, but the table was in the way. \t lojmIt SIch nID vI'reD, 'ach botpu' raS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's married and has three children. \t Sawta' ghaH 'ej wej puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're what? \t SoH nuq'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know how his father died? \t chay' Heghpu' vavDaj? bISov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looked after her old mother. \t SoSDaj qan Qorgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My alarm clock doesn't work anymore. \t Qapbe'choHpu' vemmoHmeH tlhaqwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will not live in Kobe next year. \t wa' nem *Kobe vIDabbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My pencil fell off the edge of my desk. \t raSwIj HeHvo' pumpu' ghojmeH ghItlhwI'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're fortunate. \t SuDo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to go to the party unless you want to. \t bIneHbe'chugh lopno' DaghoSnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am an electrician. \t 'ul pat mutlhwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as strong as a bear. \t jIHoS; 'Iw vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mom is older than Dad. \t SoSoy qan law' vavoy qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think this sweater will look good on you. \t Du'IHchoHmoH wepvam 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pen is better than mine. \t ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't wait. \t peloSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a coward. \t nuch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those apples are big. \t tIn 'epIl naHmeyvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their pizza is really bad. \t qabqu' pItSa' chabchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. \t Dubopbe'mo' Sojvam, bISaHnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "And so, they decided to act immediately. \t vaj SIbI' vang 'e' luwuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could I see you in private? \t maja'chuqlaH'a' cha' qabDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were injured. \t rIQ chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you do some shopping for me? \t jIHvaD Dochmey Daje'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He worked the whole night. \t qaStaHvIS ram naQ vum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What happened? There's water all over the apartment. \t qaSpu' nuq? Dat pa'Daq bIQ tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're animals. \t Ha'DIbaH bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't care about her. \t vISaHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom bounced the ball. \t moQ 'etmoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're going home. \t juH wIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be there at five p.m. \t jIpawDI' wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I come inside to drink coffee. \t qa'vIn vItlhutlhmeH jI'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My basket is under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH 'unwatwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm no expert. \t po'wI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t 'IrneHDaj qIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chicken is too chewy to have been cooked correctly. \t tlhoy ngal bo'Deghvam. vutHa'lu'ba'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That happens sometimes. \t rut qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys, as a rule, are taller than girls. \t roD loDHom woch law' be'Hom woch puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look! The book is burning. \t yIlegh! meQtaH paq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could not speak to him. \t ghaHvaD jIjatlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each person or small group had to build their own boat. \t bIQ DujDaj chennISmoH ngIq nuv ghomHom ghap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it! \t 'oH yIlIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I help him almost every day. \t tlhoS Hoch jaj vIQaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure you want to exit? \t bIqIlbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is giving the baby a bath. \t ghu Say'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The work has already begun. \t vumchoHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is very depressed. \t 'Itqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am in the house. \t qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your answer? \t chay' Sujang?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not afraid to tell the truth. \t vItvIpbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This tree is too young to bear fruit. \t naH lInglaHbe' Sorvam; tlhoy Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you note down my phone number? \t ghogh HablI'wIj mI' Daqonta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do cats dream? \t naj'a' vIghro'mey?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Machines that his company produces are superior to ours. \t mIqta''e' chenmoHbogh malja'vam QaQ law' mIqta'maj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are always short of money. \t reH Huch luHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This may be your last chance. \t chaq 'eblIj Qav 'oH 'ebvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you forget your native language? \t Hol wa'DIch lIjlaH'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The robot made its way toward him. \t ghaH chollI' qoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're sincere. \t ma'Il."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll wait for you there. \t pa' pIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So you're her brother! \t toH! loDnI'Daj SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll return at 6:30. \t 630 rep jIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As long as you keep quiet, you can stay here. \t bItamchugh, naDev bIratlh net chaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell them soon. \t tugh chaH Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup tastes of onions. \t 'anyan 'oQqar wejwa' rur chatlhvam wejwa''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need the book! Where is it? \t paq vIpoQ! nuqDaq 'oHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I hear this song, I think of him. \t bomvam vIQoyDI' ghaH vIqawchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're animals. \t Ha'DIbaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you playing with my feet? \t bIreHmeH qamDu'wIj Dalo'taH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to see you, and to see you again, and to see you always. \t qaleghnIS 'ej qaleghnISqa' 'ej reH qaleghnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are hungry. \t maghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those are very famous people. \t ghotpu' noyqu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a wood table. \t Sor Hap raS 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, if you go through the things that happened in 1994, we got \t And so, if you go through the things that happened in 1994, we got April:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eating dinner with my husband. \t nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm responsible. \t jIngoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're already big enough to do it by yourself. \t yap nenlIj, vaj nIteb bIvanglaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must buy a new carpet for this room. \t pa'vamvaD tlhIm chu' wIje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He kept stalking her. \t ghachtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not a competition. \t qaD 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love sunsets. \t muDuQ tlhommey chum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't anyone believe me? \t qatlh muHar pagh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is no ordinary singer. \t bomwI' motlh ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need some rest now. \t DaH loQ jIleSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to an Italian pizzeria. \t 'Italya' pItSa' chab Qe' wIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, it's not. \t ghobe', 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a woman. \t be' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there life before death? \t Heghlu'pa' yIn tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't touch the glass. \t HIvje' yIHotQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he the owner of that car? \t puH Dujvetlh ghaj'a' ghaH'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I annoying you? \t qanuQtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time do you eat dinner? \t ghorgh 'uQ DaSop'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated them. \t bIH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want her to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She drank milk. \t nIm tlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're annoying me! \t qanuQtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom needed surgery. \t tam HaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're unimaginative. \t jallaHghach DaHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was dreaming. \t najtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't meet anyone there. \t pa' vay' vIghombe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not buying anything. \t pagh vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We captured her. \t wIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate only bananas. \t banan naHmey neH vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need some information. \t De' neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to pay extra for the batteries. \t nIteb 'ul 'aplo'mey DaDIlnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admired Tom. \t tam vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you listening to him? \t ghaH DaQoy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat's dead. \t Heghpu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you would like some help, add me! \t DuQaH vay' DaneHchugh, HIchel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became dizzy. \t verchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am fond of Australian food. \t 'aSralya' Soj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think television will take the place of books. \t paqmey patlhDaq cho' HaSta jIHmey 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Dutch embassy? \t nuqDaq 'oH ne'Derlan rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem me'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We bought the apartment a few years ago. \t 'op ben pa'vam wIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This room smells of gas. \t pa'vamDaq SIp rur pIw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom that I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' tamvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sickness often results from eating too much. \t pIj tlhoy Soplu'mo' ropchoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please clap. \t HInaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be friendly. \t jup yIDa."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw a light far away. \t chuqDaq wovmoHwI' wIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is impatient. \t boH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My sister asked Father to buy a new bicycle. \t qam Do Duj chu' je' vav 'e' tlhob be'nI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We gave them food. \t bIHvaD Soj wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All I want is to speak with you. \t maja'chuq neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he'll never return. \t not chegh ghaH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is mine. I don't know where his is. \t DochwIj 'oH Dochvetlh'e'. DochDaj Daq vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he horny? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't quit now. \t DaH jImevlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He met his friend while bathing in the sea. \t bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soul is immortal. \t jub qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May the force be with you. \t Dutlhejjaj HoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rent is too damn high. \t 'Iq DabmeH qav'ap jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What book did you buy? \t paq Daje'ta'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It didn't happen overnight. \t qaStaHvIS wa' ram qaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has two mothers. \t cha' SoS ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an agricultural worker. \t Satlh vumwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to go see a movie with me? \t nItebHa' HaSta much wIbejtaH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think otherwise. \t jaS jIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He runs without shoes. \t qettaHvIS waq tuQbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"A Happy New Year!\" \"I wish you the same!\" \t «DIS chu' DatIvjaj!» «DatIvjaj SoH je!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was seen to come out of the house. \t qachvo' ghoS net legh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've seen something, haven't you? \t vay' Daleghpu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know why I want to learn French. I just know that I do. \t vIraS Hol vIghojmeH meq vISovbe'. 'a vIghoj vIneHchu' 'e' vISovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is rude and arrogant. \t Doch 'ej nguq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's red. \t Doqqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I prefer a hotel by the airport. \t muD Duj verghDaq Sum mebpa'mey vIDabbogh 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you take such a risk? \t qatlh bISuDqu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did you end up here? \t chay' naDev Dapaw?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. \t reH SachtaH 'u' 'e' luHar Hovtejpu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came back from America. \t 'amerI'qa'vo' chegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is an emergency. \t chach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I came home, he was watching TV. \t juH vIcheghDI', HaSta jIH bejtaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost the key to my room. \t pa'wIj ngaQHa'moHwI' vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world is full of gossipers and liars. \t joSwI'pu' 'Iq nepwI'pu' 'Iq je ngaS qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's your book. \t paqlIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cat! \t vIghro'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It isn't totally exact. \t pupchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would I do if you died?! \t bIHeghchugh nuq vIta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "An electric current can generate magnetism. \t peQ chenmoHlaH 'ul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My knife is sharp. \t jej tajwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know nothing in respect of this. \t ghu'vam'e' pagh vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "David can speak French fluently. \t vIraS Hol jatlhlaHchu' DeyvID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They abandoned the hill to enemy forces. \t jagh QaSvaD HuD lulonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was thinking about the planes. \t muD Dujmey vIqeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The chambermaid will bring you some soap. \t SoHvaD Say'moHwI' tlhagh tlhap toy'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to hurry. \t bImoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made no promises. \t pagh vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are Simon, son of John. \t Say'men jan puqloD SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Japanese take off their shoes when they enter a house. \t qach lu'elpa' waqmeychaj tuQHa'moH nIponganpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Maybe I'm getting stuff a litt le out of order here. \t Oh yeah, this is kind of a little foreshadowing. Maybe I'm getting stuff a little out of order here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're just an underling. Know your place! \t vIlle' neH SoH. patlhlIj yISov!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Big deal! \t jIr!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Learn your language. \t HollIj yIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He painted the picture which is on the wall. \t pa' reDDaq HuStaHbogh nagh beQ chenmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is holding his books under his arm. \t 'I'Daj bIngDaq paqmeyDaj 'uchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is thirty-one. \t wejmaH wa' ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are almost no books. \t tlhoS paqmey tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary was in Hungary. \t maDyarDaq ghaHtaH me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today, I went to the doctor's. \t DaHjaj Qel vISuchta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He slept soundly. \t Qongchu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't young. \t bIQupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Apples are cheap today. \t DaHjaj qutlh 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need sugar. \t Su'ghar qut vIwuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We also went to the temple. \t chIrgh wIjaH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are not talking. \t ja'chuqtaHbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They had no food. \t Soj luHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was no accident. \t bong qaSpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Julius. \t julyuS jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have only a little money about me. \t Huch puS neH vIghajtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a lawyer. \t chut qeSwI' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat meowed. \t ghugh vIghro': 'Imyagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It saddens me to hear you say that. \t qechvam Dajatlh 'e' vIQoyDI' vaj jI'IQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is living in the village. \t vengHom DabtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought two bottles of milk. \t cha' nIm bal vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One day he helped a weak turtle. \t wa' jaj la'SIv puj QaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Run! \t peqet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He shall be punished. \t bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This was quite cheap. \t qutlhqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eighty-three years old. \t chorghmaH wej ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can walk. \t jIyItlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cheap meat doesn't make good soup. \t chatlh QaQmoHbe' Ha'DIbaH qutlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "like the data's being sent all the time, it moves so quickly that it's not usually completely unless, of course, it's your DSL or your cable and it's totally, totally locked up. \t - even though it seems like the data's being sent all the time - it moves so quickly that it's not usually completely... Unless, of course, if it's your DSL or your cable, and it's totally locked up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My little sister can read books well now. \t DaH paqmey laDlaHchu' be'nI'HomwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are killing me slowly. \t QIt choHoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Interesting. \t Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're just like your father. \t vavlI' Darurchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My plans failed one after the other. \t QapHa' ngIq nabmeywIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think there has been some kind of mistake. \t qaSlaw'pu' Qagh 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a quiet woman. \t be' tam ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His data is often inaccurate. \t pIj qarbe' De'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dead. \t yInbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your o's look like a's. \t 'atmey rur 'otmeylIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my phone. \t ghogh HablI'wIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing could stop him. \t ghaH Qapbe'moHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not at all afraid of snakes. \t wammey Hajbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ground was blanketed with fallen leaves. \t yav veltaH pumpu'bogh pormey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not allowed to swim here. \t naDev Qallu' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're selfish. \t mamut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found him a nice apartment. \t ghaHvaD pa' QaQ vItu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is sad. \t 'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She almost said \"I don't know\". \t tlhoS jatlh «jISovbe'»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sick. \t jIrop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman was reading. \t laDtaH be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In fact, the University of illinois, when I first got here, had a Cyber 175 which was a retread, a second design manufacturing of, of this thing. \t In fact, the University of Illinois, when I first got here, had a Cyber 175 which was a retread, a second design manufacturing of this thing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know the creator? \t chenmoHwI' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should look over the contract before you sign it. \t mab DaqI'pa' DalaDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe you. \t qaHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please speak slowly. \t QIt pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't a spy, are you? \t ghoqwI' SoHbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We trust you. \t pIvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has no money. \t Huch Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was very arrogant. \t nguqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wouldn't want you to think I was crazy. \t jImaw' 'e' boQub vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They steal stuff. \t Dochmey nIH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you have to do? \t nuq Data'nIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a great teacher! \t ghojmoHwI' Dun SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hit Mary. \t me'rIy' qIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That would seem likely. \t teHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the one who picked the fight. \t bISuvchoHpu' SoH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to die now. \t DaH jIHegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Daddy, i love you! \t vavoy qamuSHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't call me anymore. \t HIrI'qa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My stomach's full. \t buy' burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Haven't you decided yet? \t wej bIwuqpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you tell where this is? \t Daqvam Dangu'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll come back. \t cheghbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I intend to become a lawyer. \t chut qeSwI' vImoj 'e' vIHech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry first and love will follow. \t wa'DIch yInay 'ej tlha' parmaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stupid. \t QIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is thirty-one. \t wejmaH wa' ben boghpu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Almost everyone was late. \t tlhoS paS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met her before you were born. \t bIboghpa' vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have two sons and one daughter. \t cha' puqloDpu' wa' puqbe' je ghaj chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The court found him guilty. \t DIv ghaH 'e' wuq bo'DIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Airplanes are audible long before they are visible. \t muD Duj leghlaHpa' vay', QoylaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make haste slowly. \t QIt pemoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is lurking in the shadows? \t QIbmeyDaq ghachtaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sell new umbrellas. \t SIS yoDmey chu' vIngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bread is very delicious. \t 'eyqu' tIr ngoghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you pass the mashed potatoes, please? \t patat 'oQqarmey tappu'bogh HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's the emergency exit? \t nuqDaq 'oH chach lojmIt'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates them. \t chaH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The leader of the party is a famous scientist. \t tej noy ghaH ghom DevwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not rush! \t HImoDmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is smarter than anyone. \t ghaH val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't blame you. \t qapIchbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will I see you tomorrow? \t wa'leS qalegh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is old news. \t ngo' De'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your shoes want mending. \t waqlIj lutI'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think, therefore I am. \t jIQubmo' jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves fish. \t ghotI' muSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was the best day of my life. \t yInwIj jaj nIvqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much did this bicycle cost you? \t qam Do Dujvam DaDIlmeH Huch 'ar Danobta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. \t qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u' 'e' luHar Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am bored. \t jIpIlbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is still alive. \t yIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One must love one's neighbor. \t jIlDaj parHa'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cured my illness. \t ropwIj vorta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I captured one. \t wa' vIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not reuse. \t yIlo'qa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Criminals should be punished. \t HeSwI' lubIjnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looked almost impossible for him to finish his book. \t paqDaj laDlaHchu'be'ba' 'e' Qub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your socks. \t paSloghraj yItuQHa'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does your grandpa live? \t Daq'e' Dabbogh vavnI'lI''e' yIngu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget rule number seventy-two. \t chut SochmaH cha'DIch yIlIjQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I borrow your dictionary? \t mu'ghomlIj vIngIplaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want Tom to respect you, you must respect Tom. \t Duvuv tam DaneHchugh, tam DavuvnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm never free on Mondays. \t DaSjaj not poH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sir, yes, sir! \t lu', qaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please close the door. \t lojmIt yISoQmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not your friend or my friend. \t juplI' ghaHbe' 'ej jupwI' ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lecture starts at 8 o'clock. \t chorghlogh Qoy'lu'DI' tagh SoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's sitting beside his sister. \t be'nI'Daj retlhDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Although he was born in England, he speaks English very badly. \t 'InglanDaq boghpu', 'ach qabqu' DIvI' Hol jatlhbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone is here. \t naDev ghaHtaH Hoch'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, they shared, this is a shared medium which means there could be lots of computers connected to it. \t And so... this is a shared medium which means there could be lots of computers connected to it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did somebody hear something? \t vay' Qoypu''a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many businesses were plundered during the riots. \t qaStaHvIS Daw' malja'mey law'Daq Hejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. \t ramjep maSIrDaq jIlenglI', 'ej maSIr SepDaq Heghbej Hoch ghubDaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's really cheap. \t qutlhqu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a man of profound knowledge. \t Sov nIv ghajbogh loD ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've added a tag indicating the author. \t qonwI' permeH per'e' vIchelta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some parents don't punish their children when they lie. \t nepDI' puqpu'Daj bIjbe' 'op vav SoS je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tried to cheer up his wife, but wasn't able to. \t be'nalDaj 'IQHa'choHmoH 'e' nID 'ach 'IQHa'choHmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love the smell of coffee in the morning. \t po qa'vIn pIw vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cut the meat with a knife. \t ghab pe'meH taj lo'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Ladino? \t yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're just evil. \t mIgh neH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't touch the glass. \t HIvje' yIHotQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was so cold I clung to the blanket all day. \t bIrqu'taHmo' tlhIm vI'uchtaH qaStaHvIS jaj naQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All he said was true. \t teH Hoch jatlhta'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"When do you watch TV?\" \"I watch TV after dinner.\" \t «ghorgh HaSta jIH Dabej?» «'uQ vISoppu'DI' HaSta jIH vIbej.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was not pleased. \t belbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems hungry. \t ghunglaw' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone kicked my back. \t DubwIj pup vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was engrossed in her work. \t Qu'Daj buSchu'taH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are very old. \t qan chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your coffee. \t qa'vInlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We only use Spanish at home. \t juHDaq 'eSpanya' Hol neH wIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hunger drove him to steal. \t ghungmo' nIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, I was definitely not only under time constraint but under marketing orders. Make it look \t So, I was definitely not only under time constraint but under marketing orders."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That rumour is not true, is it? \t teHbe' joSvam, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't she a good French singer? \t vIraS Hol bomwI' po' ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The thief disguised himself as a policeman. \t jech'eghta' nIHwI' 'ej Hung yaS rurchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to blow my top. \t tugh jIQay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He eats. \t Sop ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let us help ourselves. \t maQaH'eghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants to stick around. \t ratlhtaH neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At last, we reached our destination. \t tagha' ghochmaj wIpaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to keep my secret. \t peghwIj vIpeghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not a bear anymore. That's bear goo. \t mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD HuH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are my brothers. \t loDnI'pu'wI' chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The first web conference happened in May in Switzerland. \t Netscape's formed. The first Web conference happened in May in Switzerland."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is the oldest of the three sisters. \t wej be'nI'pu''e' ghaH qan law' Hoch qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure she is going to sing at church tomorrow. \t wa'leS chIrghDaq bom ghaH 'e' vIHonbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please let me introduce myself. \t jIlIH'eghqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope to go to Canada next year. \t DIS veb qa'naDa' vIjaH 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got him to fix my bicycle. \t qam Do DujwIj tI' ghaH 'e' vIraDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Brace for impact. \t QIH yIghuH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What does \"Tatoeba\" mean? \t nuq 'oS «Tatoeba»?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You know, and, and costs can go down. We don't have to keep building skyscrapers. We don't have to keep commuting. \t People are starting to live where they want to live, you know, and costs can go down."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a nerd. \t qatru' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop stealing my sentences. \t mu'tlheghmey bonIHtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was evil. \t mIgh Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will eat it. \t 'oH Sopbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems arrogant. \t nguqlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just got married. \t qen jInayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't married. \t wej nay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't tell Tom that. \t tam yIja'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The youth was quiet. \t tam QupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning English. \t DIvI' Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You really are a jerk. \t petaQ SoHba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Portuguese. \t portughal Hol jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those were his actual words. \t mu'meyna'Daj bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did Tom put into the bag? \t buqDaq nuq lan tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup smells horrible. Do you think it's gone off? \t He'So' chatlhvam. raghpu' 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We looked for her. \t ghaH wInej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't tell the truth. \t vItbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is here, too. \t naDev ghaHtaH je tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't say I'd forgotten. \t jIjatlhbe' vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Samuel helps anyone that asks him. \t tlhobbogh Hoch QaH Samwel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To really succeed, you must enjoy eating poison. \t bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't fuck with me! \t HIngaghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you very much indeed. (Applause) \t (quvmoHmeH wabmey)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May the force be with you. \t Dutlhejjaj HoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's still rising. \t ghurtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom never fails. \t not QapHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go ahead and unwrap your gift. \t yItaH 'ej noblIj yIqatHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not Trump. \t trump ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She eats. \t Sop ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The other day he said to me, \"I will lend you this book tomorrow.\" \t jajvetlh jIHvaD jatlh «wa'leS paqvam qanoj.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you hot? \t bItuj'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It may not come out of Google because they may have tired of launching JavaScript. \t It may not come out of Google because they may have tired of authorizing JavaScript."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They probably know. \t ghaytan Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You demanded a lawyer. \t chut qeSwI' bopoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're mad. \t bImaw' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor sat up all night with the sick old man. \t qaStaHvIS ram naQ Qongbe' Qel 'ej ropbogh loD qan tlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If mind is clean, fate is good. \t nItchugh yab, QaQ San."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must buy a new carpet for this room. \t pa'vamvaD tlhIm chu' wIje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to have a normal life. \t yIn motlh vISIQ neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It needs new batteries. \t HoS Hal qengwI'mey chu' HevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a knife. \t taj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want them to call every day. \t Hoch jaj rI' chaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Please give me some water.\" \"All right.\" \t «bIQ HInob!» «luq.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring the bill, please. \t ghogh'ot HIqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car is grey. \t qIj 'ej wov puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Animals act according to their instincts. \t Dujchajmo' vang Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't mind. \t jISaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oooh, somebody's in trouble! \t baQa', Seng bam vay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't get jokes. \t qIDmey yajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Encourage others. \t latlhpu' tItungHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promised your mother I'd look after you. \t qaQorgh 'e' SoSlI' vIlay'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak German? \t DoyIchlan Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hello! \t nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lake freezes in winter. \t poH bIr taD ngeng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like French food very much. \t vIraS Soj vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is joking. \t qID tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. \t mu'mey chu' QIjmeH qawHaq je'laH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is the dog swimming? \t QaltaH'a' Ha'DIbaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is burning. \t meQtaH qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sweet dreams! \t bInajtaHvIs qeylIS Daghomjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was hypnotized. \t vIvonglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He did not want her to leave. \t mej be' neHbe' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What tea do you drink? Is lemon tea okay? \t Dargh'e' nuq DaneH? tera' na'ran wIb Dargh Datlhutlhqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I said I wouldn't tell him. \t ghaH vIjatlhQo' vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will pay for everything. \t Hoch DIlrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The shirts are dry. \t QaD yIvbeHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He found a dog abandoned in the wood. \t ngemDaq Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh tu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Oh yeah, we gave Bob lots of time. ≫> Yeah, I heard he's like in top five here, ob is, Bob is the guy that taught me high-performance computing. ≫> I go way back with him. ≫> And >> Tom Wolf used to be a good friend of ours, before he had his stroke or. ≫> Yeah. ≫> Heart attack, or whatever it was. ≫> And but I mean to me it, after. ≫> So we don't get disrupted. \t Oh yeah, we gave Bob lots of time. ≫> Yeah, I heard he's like in top five here, Bob is the guy that taught me high-performance computing. ≫> I go way back with him."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you already sent out the invitations? \t wejHa' ruSvepmey Dalabpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We traveled together. \t nItebHa' maleng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can understand Swedish. \t Suverya' Hol DayajlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All life support systems have been severely damaged. \t rIQqu' Hoch yIntaghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am convinced that my son is innocent. \t chunbej puqloDwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We weren't, again, trying to change the world. And Tim Berners-Lee, and \t So we're going to sneak a 1-1/2 megabit-a-second backbone in, instead of a 56-kilobit backbone."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A river flows through the valley. \t ngech vegh bIQtIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you closed the gate already? \t wejHa' lojmIt'a' DaSoQmoHpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you reading? \t nuq DaleghtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll have them take care of it. \t luQorgh 'e' vIra'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought flowers. \t 'InSongmey je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He aimed at the bird. \t bo'DeghDaq Qeq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The two states should reach an agreement. \t mab luchennISmoH cha' Sepmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I broke into the storage buildings of a renaissance fair and stole a shawm. I was unable to play it and the bacteria on it made me vomit. \t HejwI' vIrur; yoghan yupma' polmeH qachmey vI'elpu' 'ej Sam vInIHpu'. vIrIllaHbe' 'ej mu'emmoH lerupDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My coat has pockets. \t puqmey ngaS cheSvelwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stupid. \t ghaH vuv SuS neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looked like she was going to start crying. \t SaQruplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is beautiful, isn't she? \t 'IH me'rIy' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does your head hurt? \t bIwuQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tried hard, but failed. \t pe'vIl nID, 'a Qapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel dizzy. \t jIvertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're mumbling again. \t bIjatqa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are young boys. \t loDHom Qup tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. \t wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cheers! \t 'IwlIj jachjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This food is unhealthy. \t pIvHa'moH Sojvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's the real reason. \t meqna' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla was robbing banks. \t beylI'mey HejtaH ley'la'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a bright idea. \t qech chong 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So this, the, the, just to review what this is, this is one host, this is another host and the data is going to be sent from one to the other and the data sort of finds its way this way and so the layers are actually in a host. \t So this, just to review what this is, this is one host, this is another host and the data is going to be sent from one to the other and the data sort of finds its way... this way ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Germany is a big country. \t Sep tIn 'oH DoyIchlan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't volunteer. \t jISapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard. \t maQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She prepares wholesome meals for her family. \t qorDu'DajvaD pIvmoHbogh nay'mey vut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel so happy today. \t DaHjaj jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could try. \t jInIDlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave us some useful information. \t De' lI' nunobpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The light disappeared. \t ngab tamghay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the way it worked was Mosaic built it first and released it for free in the Open Source and as I'm told, Netscape grabbed that code, tweaked it just a little bit to make it different, this is where the blank tag comes by the way, these kind of things are like the blank tag. \t And the way it worked was Mosaic built it first and released it for free in the Open Source. and as I'm told, Netscape grabbed that code, tweaked it just a little bit to make it different, this is where the blink tag comes by the way, these kind of things are like the blink tag."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That probably didn't happen. \t ghaytan qaSpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My lizard is losing hair. \t QIncha'wIjvo' pumtaH pob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not Indian. \t baratngan jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show me the way, will you? \t He HI'ang, DuH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She needs an umbrella. \t SIS yoD poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father's a hunter. \t wamwI' ghaH vavwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's out of his mind with pain. \t 'oy'Dajmo' maw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is eating bread. \t tIr ngogh SoptaH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody wants to be happy. \t Quch neH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like chocolate milk. \t yuch nIm vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He works the night shift. \t ram Qu' poH ta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cried out in pain. \t 'oy'mo' jachpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom ordered Chinese food to go. \t jungwoq leng Soj vun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have not forgotten. \t vIlIjpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll want Tom. \t tam luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes my hands shake. \t rut jel ghopDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to hear you sing one more time. \t wa'logh bIbomqa'DI' qaQoy vIneH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you going to spend the vacation? \t nuqDaq bIghIQ 'e' Danab?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She called her sister. \t ghaHvaD be'nI' pong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's visit some temples tomorrow. \t wa'leS chIrghmey DISuchjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You certainly are clumsy. \t bISoy'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we do some work now? \t DaH mavumlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were six sheep in the field. \t yotlhDaq jav bolmaqmey tu'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're going to hurt you bad. \t It's like, we're going to take you down."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is joking. \t qID tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I deserve good things. \t Dochmey QaQ vIqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You nearly poked me in the eye with your pencil. \t tlhoS mInwIj DuQpu' ghojmeH ghItlhwI' Dalo'taHbogh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They ate lunch together. \t nItebHa' megh luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our little history story. \t Let's see."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was using it. \t vIlo'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This was a really exhausting trip. \t Doy'qu'moH lengvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to walk in the mountains. \t HuDDaq jIyIt 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't control herself. \t SeH'eghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary does not like odd numbers. \t mI'mey mob par me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was just a joke. \t qID neH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to join your group. \t ghomraj vImuv vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He regretted having borrowed that book from her. \t ghaHvo' paqvetlh ngIppu' 'e' pay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come back here. It's an order. \t naDev yIchegh! qara'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is the oldest of the three sisters. \t wej be'nI'pu''e' ghaH qan law' Hoch qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is unfortunate. \t SaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was scolded by my mother for being lazy. \t jIbuDmo' muqun SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "An offender escaped from a prison. \t bIghHa'vo' narghta' HeSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enter your password: \t ngoq Da'el"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat escaped. \t nargh vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I recognized Tom's voice. \t tam ghogh vIghov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll keep it for them. \t chaHvaD 'oH vIpol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People are really angry. \t QeHqu' nuvpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. \t maSovbe'. chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law''e' lu'ang cha' Dochmey:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a big world. \t tIn qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the beach. \t bIQ'a' HeH vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They made their way toward the town. \t veng lughoSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people think of reading as a waste of time. \t laDlu'chugh poH lo'Ha' 'e' luQub 'op nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have everything. \t Hoch vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she dead? \t Heghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mommy, I have a tummy ache. \t SoS! 'oy'taH burghwIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. \t Hoch Hol DamaSbogh Dalo'laH. Tatoeba-Daq lo'laHghach rap lughaj Hoch Holmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not true. \t teHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She prepares wholesome meals for her family. \t qorDu'DajvaD pIvmoHbogh nay'mey vut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lenin ordered them to rebel. \t lotlh chaH 'e' ra' lenIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. \t cha' Dargh tu'lum qa'vIn HIvje' je ghoqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where will we eat breakfast today? \t DaHjaj nuqDaq nIQ wISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All who take up the sword will perish by the sword. \t yanbogh Hoch HeghmoH yan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything is getting cheap. \t qutlhchoHtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must be mad! \t bImaw'ba'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The belt is brown. \t Qaj wuS rur qogh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, we're back and now we're going to talk about the link layer. \t Okay. So, we're back and now we're going to talk about the link layer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They kidnapped me. \t muquchta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will all miss you when you leave. \t SumejDI' reHutlhbej Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women hate Tom. \t tam lumuS be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you allow me to go with you? \t qatlhej 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My life is a mistake. \t Qagh 'oH yInwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a mistake. \t Qagh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you very much. I appreciate your help. \t qatlho'qu'. choQaH 'e' vInaD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "People are working from home and traveling. \t We don't have to keep building skyscrapers. We don't have to keep commuting."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very smart. \t jIvalqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found something interesting in the town. \t vengDaq vay' Daj vItu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chlorophyll is green. \t SuD namchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't have a computer. \t De'wI' Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t tey'wI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Health is all I want. \t jIpIv neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted to give you these. \t tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's heating the water. \t bIQ tujmoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be punished. \t vIbIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to become a trusted user? \t lo'wI' voqlu'bogh Damoj DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're sitting in my seat. \t quSDaq bIba'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japanese are Asians. \t 'aSya'nganpu' chaH nIponganpu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These sunglasses are too big. \t tlhoy tIn mIn QanwI'vam nguv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These lemons are fresh. \t baQ tera' na'ranmeyvam wIb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "With planned upgrades over the, over the period of the network, networks live. \t With planned upgrades over the period of the networks live."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one was late. \t paS pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there water? \t pa' bIQ tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Dutch? \t ne'Derlan Hol bojatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must've thought I was an idiot. \t qoH jIH ghaytan 'e' DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you? \t nuqDaq SoHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is young. \t Qup 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad to be back. \t jIcheghpu'mo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her new book is amazing. \t Dun paq chu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much is an apple? \t wa' 'epIl naH vIDIlmeH Huch 'ar DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you mad? \t bIQeH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope that he will help me. \t muQaHqang 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my job. \t Qu'wIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like they have made up again. \t ghoHHa'choHlaw'pu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom very angry. \t tam vIQeHqu'choHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A glass of water, please. \t bIQ HIvje' HInobneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When does his plane take off? \t ghorgh puvchoH muD DujDaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is nothing but an ordinary man. \t loD motlh neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Raise your hand. \t ghoplIj yIpep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My table is old. \t ngo' raSwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many cars are there in the United States? \t 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq puH Duj 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am in the soup. \t chatlhDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not rich. \t bImIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I work in Egypt. \t maSIrDaq jIvum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the damn camera! \t mIllogh qonwI' yIchu'Ha' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This damned computer won't work. \t QapHa' De'wI'vam jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's too much salt in this soup. \t tlhoy na' chatlhvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are selfish. \t mut Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, you don't have to. \t ghobe', bIta'nISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think this is too expensive. \t tlhoy wagh 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want my advice? \t qeSwIj DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're fortunate. \t maDo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't afford it. \t DIllaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was afraid to swim. \t QalvIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just think that this is happening too soon. \t tlhoy nom qaS Dochvam 'e' vIQub neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He walked toward the door. \t lojmItDaq ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who hit him? \t qIppu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He often gets sick. \t pIj ropchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The President isn't willing to tell the truth. \t vItqangbe' che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went to Italy to study music. \t QoQ HaDmeH 'Italya' jaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's start with this bottle of wine. \t bI'reS HIq balvam wItlhutlhjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be disrespectful to your mother! \t SoSlI' yIvuvHa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just a moment. Let him finish. \t SuH! ta' 'e' yIchaw'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The coach's advice saved us. \t nutoDpu' qeqmoHwI' qeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. \t chechDI' nuv pIm moj, vaj HIq tlhutlhtaHvIS vItlhej vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admit I'm wrong. \t jIlughbe' 'e' vIchID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're damn right. \t bIlughchu'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They did not enter. \t lu'elbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your plan? \t nablIj yIper!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She came here as soon as she heard it. \t QoyDI' nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The suffix \"da\" is added to the noun \"araba\" to give the meaning of \"in the car.\" \t «puH DujDaq» 'oSbogh mu''e' chenmoHmeH «araba» DIpDaq «-da» mojaq chellu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's late. Let's wait until 5h30. \t paS. qaSpa' wa'maH Sochvatlh wejmaH rep maloSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've won! \t bIQapneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been here since July. \t qaSpu'DI' tera' jar Soch naDev jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Esther is Rachel's wife. \t raHel be'nal ghaH 'eSter'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't like each other. \t maparchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to put it down. \t vIroQ vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too tight. \t tlhoy Qey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eating a cucumber. \t tera' peb'ot vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The trees here were all cut down by people. \t naDev Hoch Sormey'e' chIpchu'ta' nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wears beautiful clothes. \t Sut 'IH tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was mad with anger. \t ghaH maw'moHtaH QeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give you back the money tomorrow. \t wa'leS Huch qanobHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is where each device has a serial number so that they can stay out of each others way just to get across one piece of wire. \t This is where each device has a serial number so that they can stay out of each other's way just to get across one piece of wire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom young? \t Qup'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A child could not have understood the situation. \t ghu' yajlaHbe' puq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So astronomy and von Neumann's interest in weather meant that astronomy and weather for 50 years basically have been dominant drivers of supercomputing usage. \t So astronomy and von Neumann's interest in weather, meant that astronomy and weather for 50 years basically have been dominant drivers of supercomputing usage. And yet to do pure astrophysics."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't want to come with us. \t nutlhej neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very aggressive. \t SuvaQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lawyer doubted her innocence. \t chun 'e' Hon chut qeSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They say he's the richest person in the city. \t vengDaq ghaH mIp law' Hoch mIp puS net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hear you. \t qaQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the book back where it was. \t Daq DeqDaq paq yIlanqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a little water in the glass. \t HIvje'Daq bIQ puS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Chinese. \t jungwoqngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water changes into steam. \t SeS moj bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't speak fast. \t nom jIjatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! \t Qapla'! tato'eba'Daq tlhIngan Hol mu'tlhegh vaghSaDDIch 'oH mu'tlheghvam'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moment he saw us, he ran away. \t nuleghDI' Haw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man wanted water again, but there was just a little bit. \t bIQ neHqa' loD, 'ach puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandson is the son of my son. \t puqloDwI' puqloD ghaH puqnI'loDwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who bought a book at the shop? \t ngevwI'vamvo' paq je'ta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really don't think that's a good idea. \t QaQ qechvetlh 'e' vIQubbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom speaks slowly. \t QIt jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children washed their feet. \t qamDu'chaj Say'moH puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car broke after only a year's time. \t qaSpu'DI' wa' DIS neH Duy'choH puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norway is my new homeland. \t juH SepwIj chu' 'oH noregh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Run! \t yIqet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's hope that's enough. \t yap 'e' wItuljaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He put a knife to my throat. \t HughwIjDaq taj lan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a big dog that is! \t Ha'DIbaH'a' 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My plans failed one after the other. \t QapHa' ngIq nabmeywIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I had an old friend who worked for IBM research by the name of Al Lise. \t I had an old friend who worked for IBM research by the name of Al Lise(?)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gave us clothes, and money as well. \t Sut Huch je nunobta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll stay home. \t juHDaq jIratlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boil the milk. \t nIm yIpubmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He stabbed me in the back! \t DubwIjDaq muDuQta'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women. \t loD ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq puS, 'ach motlh be' ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They aren't rich. \t mIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't real. \t rorgh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone who respects oneself is respected by everyone who respects someone. \t vuv'eghbogh Hoch vuv vay' vuvbogh Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't understand French. \t vIraS Hol wIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's true. \t teH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He whipped out his sword. \t 'etlhDaj yanta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a black hole at the center of our galaxy. \t qIbmaj botlhDaq luSpet tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He claims he speaks an extraterrestrial language. \t tera' Hur Hol jatlh 'e' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you play a musical instrument? \t QoQ jan Dachu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tie your shoes. \t waqmeylIj tIbagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lady tolerated the man. \t loD chergh joH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people say they can predict the future. \t pIq luQIjlaHchu' 'op nuvpu' 'e' lujatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please hold this for me? \t jIHvaD Dochvam yI'uch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an evil person. \t nuv mIgh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have a key. \t ngaQHa'moHwI' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm French. \t vIraSngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lemon is a sour fruit. \t naH wIb 'oH tera' na'ran wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to help. \t QaH luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor can cure your son of the disease. \t puqloDlI' rop vorlaH Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're disgusting. \t Su'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must put these mistakes right. \t Qaghmeyvam DaqarmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted red shoes. \t waqmey Doqqu' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tell you, I tell you, the Dragonborn comes! \t Saja', Sajatlh, pawlI' lung'a' boghpu'wI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll make you a cup of tea. \t SoHvaD Dargh HIvje' vIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her cheeks were red. \t DoqchoHpu' qevpobDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will need a lawyer. \t chut qeSwI' bopoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should fight. \t chaq maSuvnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was frightened by the sight. \t vIleghDI' vIHaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people are very rude. \t Dochqu' 'op."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so he quit, and he formed a company, and he called the company called Next, and he said \"I am going to build to coolest hardware ever, and you guys and Apple are going to be so sorry about that\". \t And so he quit, and he formed a company, and he called the company NeXT, and he said: \"I am going to build to coolest hardware ever, and you guys at Apple are going to be so sorry about that.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's interesting. \t Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary has visited Hungary. \t maDyar Suchta' me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you seen him around? \t SumtaHvIS ghaH Daleghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand why all of these are necessary. \t Hoch Dochmeyvam 'utmoHbogh meq vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a damn about it. \t vISaHHa'chu' jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The book is on the table. \t raSDaq 'oHtaH paq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We understand you perfectly. \t reyajchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When do you leave here? \t ghorgh naDev Damej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like English? \t DIvI' Hol bomuSHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One. \t peQoy, yISra'el. Qunmaj ghaH jaw'e'. wa' ghaH jaw'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We came here to relax. \t maleS naDev wIghoSpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate about half of it and left the rest on my plate. \t bIDDaj vISoppu' 'ej jengva'wIjDaq latlh vIlon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need not attend the meeting. \t qep wIjeSnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are free tomorrow. \t wa'leS bItlhab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're young. \t Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His rival was discouraged by his triumph. \t gholDaj tungmoH Qapla'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His thirst is fierce. \t qu' 'ojtaHghachDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People are stupid. \t QIp ghotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've earned it. \t Daqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't grow old, grow wise! \t yIqanchoHqo'; yIvalchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the truth? \t teH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to show you some pictures. \t 'op mIlloghmey qa'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't control herself. \t SeH'eghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He killed himself at the age of thirty. \t wejmaH ben boghpu'DI' HoH'eghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I should leave. \t chaq jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a very special lady. \t be' le'qu' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never saw his father again. \t not vavDaj leghqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never want to get married again. \t not vInayqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not necessary. \t 'utbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is handsome and clever. \t 'IH ghaH 'ej val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This loaf of bread is big. \t tIn tIr ngoghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She married him. \t ghaH nayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He works too slowly to be helpful to us. \t tlhoy QIt vum, vaj nuboQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is wounded. \t Tom atan yuges."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's stupid. \t QIp ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to be lawyers. \t chut qeSwI'pu' chaH luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She prides herself on her many accomplishments. \t ta'meyDaj law'mo' Hemqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll never see us again. \t not juleghqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've analyzed the data. \t De' vIpojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My hip hurts. \t 'oy'taH 'IvtIHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will be at home tomorrow. \t wa'leS juHDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This drug acts against headache. \t wuQHa'moH Herghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I threw a stone at the bird. \t bo'DeghDaq nagh vIjaDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t SuQapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a sword! \t 'etlh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which animal is small? \t machbogh Ha'DIbaH yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like chocolate milk. \t yuch nIm vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't me who insulted you. \t qatIchpu'be' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle! \t jIHvaD la'SIv yIje' SoS! jIHvaD la'SIv yIje'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to go to Italy. \t 'Italya' vIjaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him by chance. \t bong vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In a minute, I'm going to tell you my life story. \t tugh yInwIj lut qaja'choH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We actually do this when we converse and if it can't hear the echo of its own data, then you stop talking. \t We actually do this when we converse. And if it can't hear the echo of its own data, then you stop talking."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're drunk. \t chech chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has been hypnotized. \t tam vonglu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not your enemy. \t jaghlI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is afraid to tell the truth. \t vItvIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years. \t qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much does a beer cost? \t HIq DIlmeH Huch 'ar DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to give Tom everything he asked for. \t Hoch'e' tlhobbogh tam vInobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He breathed deeply. \t jev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's got a cat. The cat's white. \t wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had my brother put this room in order. \t pa'Daj ghIHHa'moHta' loDnI'wI' 'e' vIraD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was very happy until I knew her. \t ghaH DaSovchoHpa' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I shared a room with him. \t wa' pa' wIDabpu' jIH ghaH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're rich. \t mIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't let anyone enter or approach this room. \t pa'vam 'el vay' qoj ghoS 'e' yIchaw'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. \t jIDoy'. jIQong. maj ram."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Lord gave and the Lord has taken. \t nobpu' Qun'a' 'ej nge'pu' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hid themselves in the shadows. \t QIbmeyDaq So'ta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats can climb trees, but dogs can't. \t SorDaq toSlaH vIghro' 'ach toSlaHbe' Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here to have fun. \t jItIv'eghmeH naDev jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I do all that? \t Hochvetlh vIta''a' jIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A sharp knife is nothing without a sharp eye. \t leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate my neighbour. \t jIlwI' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you make a box? \t chay' 'aplo' chenmoHlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks ten languages. \t wa'maH Holmey jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has been hypnotized. \t tam vonglu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met her by chance in the library. \t bong paq nojwI' qachDaq vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My ears are frozen. \t taD qoghDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is 6 subtracted from 10? \t wa'maH boqHa' jav; chen nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't need to say anything. \t vay' jatlhnISbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not disturb! \t yISujQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The war was finally brought to a close. \t tagha' noH vanlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure you don't want me to come with you? \t qatlhej DaneHbe'bej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has left the city. \t veng mejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got engaged to my cousin. \t vInwI' Saw 'e' Hech 'e' 'Ipta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This must be a lonely place in the winter. \t qaStaHvIS poH bIr Daqvam lonlu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The country was gearing up for war. \t noH ghuHchoHlI' Sep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat fruits! \t naHmey tISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What size helmet do you need? \t 'ar juchnIS mIv DapoQbogh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon is shining bright. \t wovqu'moHtaH maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are people scared of them? \t qatlh chaH luHaHlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat next to me. \t retlhwIjDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The air is wonderful in the woods. \t ngemDaq 'ey yInSIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's start over again. \t Ha' mataghqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just tell the truth. \t pevIt neH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get ready for a shock. \t yIyay'rup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French? \t vIraS Hol ghojchu'meH vay', vIraS Hol jatlhwI' Sep DabnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You guys are worthless. \t Sulo'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't volunteer. \t jISapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Qo'noS is the home planet of the Klingons. \t tlhInganpu' juHqo' 'oH Qo'noS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Paul prefers English to math. \t DIvI' Hol, mI' QeD je qelDI', DIvI' Hol maS pal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not a journal. \t QonoS 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population is increasing. \t ghur roghvaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Don't disturb her. She is at work right now\" he whispered. \t tlhup; «ghaH yISujQo'! DaH vumtaH.» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you about done? \t tlhoS Data''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami liked shoes. \t waqmey parHa' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pond is very deep. \t jaQqu' ngengHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open your eyes. \t mInDu'lIj tIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bend down. The ceiling is very low. \t peSIH! jenHa'qu' 'aqroS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much blood has the injured lost? \t 'Iw 'ar reghpu' rIQwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, no! I am going back to town. \t Qo', Qo'! veng vIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who threw a stone at my dog? \t Ha'DIbaHwIjDaq nagh jaDta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bend your knees and look in front of you. \t qIvDu'lIj tISIH 'ej tlhop yInuD!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "A twist means when you go in one direction, you change the gradient in another direction. And a conjugate direction is one you can go in that in a sense, doesn't have a twist. \t It's a funny idea.It's like the idea of a twist in an error surface.A twist means when you go in one direction, you change the gradient inanother direction."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. \t ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to speak to him. \t ghaHvaD majatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're innocent. \t bIchun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not sick. \t jIropbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is young. \t Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Crime does not pay. \t lo'laHbe' HeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should respect our parents. \t SoSpu'ma' vavpu'ma' je DIvuvjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You abandoned me. \t chulonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can speak German as well as English. \t DoyIchlan Hol DIvI' Hol je jatlhlaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you through with the newspaper? \t De' chu' ghItlh DalaD rIntaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is big. \t tIn vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love your cat. \t vIghro'raj vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll deal with her later. \t SIbI'Ha' ghaH vIbam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My phone is out of battery. \t 'ul 'aplo' natlhchu'pu' ghogh HablI'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good night. Sweet dreams. \t maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show me the way, will you? \t He HI'ang, DuH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't smoke. \t tlhIch vIpurbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't eat meat. \t Ha'DIbaH Sopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emet dislikes that woman. \t be'vetlh par 'emet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The region has never been inhabited by people. \t paghlogh Sepvam luDab nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's thirty. \t wejmaH ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This work must be finished by Monday. \t qaSpa' DaSjaj Qu'vam ta'nISlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What woke you up? \t DuvemmoHpu' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like learning ancient languages. \t Holmey tIQ vIghoj 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sink is made of stainless steel. \t velSo' 'uSqan yugh DoQmIvvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've persuaded Tom to help us. \t nuQaHmeH tam vIponta' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many times a week do they collect garbage in this town? \t vengvamDaq ngIq Hogh 'arlogh veQ nge'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where do I go after I pick up my baggage? \t leng buqmeywIj vISuqta'DI', nuqDaq vIjaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are several peoples in the country. \t SepDaq 'op nugh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the best. \t jInIvqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want water. \t bIQ luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock has stopped. \t tlhaq chu'Ha'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry I missed your party. \t qaStaHvIS lopno'lIj jIDachmo' jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What alleviates the pain? \t 'oy'Ha'moH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was singing and he was dancing. \t bomtaH be' 'ej mI'taH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His words don't line up with his actions. \t rurchuqbe' mu'Daj ta'Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boil some water. \t bIQ yIpubmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you stay a little while? \t qatlh loQ bIratlhbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wait here. \t naDev yIloSneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's my ex's ex. \t bang Deq bang Deq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I need a lawyer. \t chaq chut qeSwI' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wrote a book about birds. \t bo'Deghmey bopbogh paq qonta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This isn't right so there were a lot of discussions then but the trouble was that the telecom lobbyists in Washington would block any discussion of the Federal Government putting in the kind of network we have today, which is what people wanted. I mean everybody knew that they wanted to have a ubiquitous email person to person network. \t This isn't right so there were a lot of discussions then, but the trouble was that the telecom lobbyists in Washington would block any discussion of the Federal Government putting in the kind of network we have today, which is what people wanted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made other plans. \t latlh vInab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not like science. \t QeD vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your car is more expensive than mine. \t puH DujlIj wagh law' puH DujwIj wagh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm getting a headache. \t jIwuQchoHlaw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't live without a woman. \t be' vIHutlhchugh jIyInlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't risk getting captured again. \t chaq muqop. vISuDqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you wear a watch? \t qatlh yeblIjDaq tlhaq Daghaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just think it's wrong. \t muj 'e' vIQub neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sang as she walked. \t yIttaHvIS bom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a great many people trying buy houses. \t qachmey je' 'e' lunID qabDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hasn't arrived yet. \t wej pawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trust your instincts. \t Dujraj pevoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't he tell the truth? \t qatlh vItbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must hide! \t maSo''eghnIS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry first and love will follow. \t wa'DIch yISaw 'ej tlha' parmaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"I didn't see that you were online.\" \"Yes, I was in invisible-mode.' \t «'InternetDaq SoHtaH 'e' vIleghbe'.» «HIja', jISo''egh.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Milk is a popular beverage. \t Soj Qat 'oH nIm'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bananas are delicious. \t 'ey banan naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave me a present. \t jIHvaD nob nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may use my dictionary. \t mu'ghomwIj Dalo'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was serious. \t Sagh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got rich quickly. \t nom mIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're looking for him now. \t DaH wInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not a killer and neither am I. \t HoHwI' SoHbe' 'ej jIHbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should get going now. \t DaH majaHnISchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The series of crimes were thought to have been committed by the same man. \t ngIq HeSmeyvetlh ta'ta' loD rap net Qub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My table is old. \t ngo' raSwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We made much effort to build the boat. \t bIQ Duj wIchenmoHmeH mavumqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates his name. \t pongDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't be responsible for my actions. \t jIvangDI' jIngoy'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm studying English because I plan to go to the United States. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' vIjaH 'e' vIHechmo' DIvI' Hol vIHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does this book go? \t nuqDaq paqvam vIlannIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Ladino? \t yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She asked me how many languages I spoke. \t mughelpu' jatlh Hol 'ar Dajatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was jealous of their happiness. \t Quchmo' chaH ghal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go get drunk at the tavern. \t Ha', tachDaq machechchoHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't done that! \t vIta'pu'be'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like sugar and milk? \t Su'ghar qutmey nIm je DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children should drink milk every day. \t Hoch jaj nIm lutlhutlhnIS puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is going to snow. \t tugh peDchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want facts. \t ngoDmey vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Joseph was part of the creation of the Sakai Open Source learning management system project that. \t And in 2003, Joseph was part of the creation of the Sakai Open Source Learning Management System project."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The Netscape folks, Marc Andreessen and those, those folks, they wanted to convince Corporate America, \t The Netscape folks, Marc Andreessen and those folks, they wanted to convince Corporate America,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like anything? \t vay' DapoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed arrogant. \t 'eDjen ghaHlaw' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry. I didn't do it on purpose. \t jIQoS. bong vIta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I married young. \t jInayDI' jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll join you shortly. \t tugh Satlhej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, the, the link layer just has to say, how do I take this little chunk of data, little packet, shove it onto the link? How do I get the data off? \t And so, the link layer just has to say, how do I take this little chunk of data, this little packet, shove it onto the link?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's complicated as hell. \t Qatlh jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak more slowly! \t QIt yIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But they will come here tomorrow. \t 'ach wa'leS naDev lughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excuse me. I believe that is my seat. \t HIqIm! quSwIj 'oHlaw' quSvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open the door and let me in, please. \t lojmIt yIpoSmoH 'ej jI'el 'e' yIchaw'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Calculate how much money we will need next year. \t wa'nem Huch wIlo'nISbogh yISIm!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, we saw, you know, an exponential growth in the number of HDTV servers and the amount of traffic yada, yada, yada. All that stuff went on there. \t We saw an exponential growth in the number of HTTPD-servers, and traffic, yada yada yada, all that stuff that went on there."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it a recent picture? \t qen mIlloghvam qonlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you play the guitar? \t leSpal Dayach'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Evidently, it's going to rain tomorrow. \t wa'leS SISbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We expect him to come back soon. \t tugh chegh 'e' wIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This desk is better than that one. \t raSvam QaQ law' raSvetlh QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can we make a phone call? \t nuqDaq ghogh HablI' wIlo'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "And then what happened? \t 'ej ghIq qaS nuq?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Continue \t jaH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take a taxi to the hotel. \t mebpa'mey DapawmeH ra'wI' lupwI' yIrIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell her soon. \t tugh Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know who that man is. \t loDvam vIngu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I desperately need a car. \t puH Duj vIpuQqu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's old! \t qan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get my tool box. \t SommI' veywIj yIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Patience is a virtue. \t ghob 'oH tuvlaHghach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop grumbling. \t 'I'SeghIm yIDaQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have four brothers. \t loS loDnI' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'd like to speak with you. \t tlhIHvaD majatlh wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think I'm going to make it. \t jItaH 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "America is the greatest country in the world. \t qo'Daq Sep nIvqu' 'oH 'amerI'qa''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Catch him. \t yIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that I'm not lucky today. \t DaHjaj jIDo'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She always seems to be smiling. \t reH monlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat and drink. \t yISop 'ej yItlhutlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's got, it runs Unix but it has Unix with a nice visual interface. \t It's got, it runs Unix, but it has Unix with a nice visual interface."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Allah is great! \t Dun Qun'a'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend George is going to Japan this summer. \t DISvam poH tuj nIpon jaH jupwI' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your house is fantastic. \t qu' juHlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a large family. \t qorDu''a' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a large carpet on the floor. \t rav veltaH tlhIm tIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is rich. \t mIp loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was getting old. \t qanchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The landing was perfect. \t Saqchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate his cat. \t vIghro'Daj vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's there? \t pa' ghaHtaH 'Iv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Answer me this. \t 'oH HIjang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where am I from? \t nuqDaqvo' jIghoSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't look evil. \t mIghlaw'be' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He teaches English to his friends. \t juppu'DajvaD DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop whistling. \t bI'uq 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a zoo in the city? \t vengvamDaq Hu tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I recently had surgery. \t qen vIHaqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm only eighteen. \t wa'maH chorgh ben neH jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you everything. \t Hoch qa'angrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have many books. \t paqmey law' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is her friend. \t jupDaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Press this button to start the machine. \t jo' Dachu'meH chu'wI'vam yI'uy!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use your phone. \t ghogh HablI'lIj yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have to save Tom. \t tam wItoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kittens are very powerful. \t HoSghajqu' vIghro'Hommey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Four plus eighteen is twenty-two. \t loS boq wa'maH chorgh; chen cha'maH cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're quite smart. \t bIvalqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Esperanto - for you to understand the world. \t 'eSperanto'; qo'vam DayajmeH Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This house has eleven rooms. \t wa'maH wa' pa'mey ghaj juH qachvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No two rivers in the world are completely the same. \t qo'Daq nIbbogh cha' bIQtIq tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It isn't cheap. \t qutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought a banana case. \t banan naH qatwI' je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates Boston. \t baStan muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you're innocent. \t Suchun 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done a great job. \t Qu' Data'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a good brain. \t yab QaQ ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot that Barbara spoke French. \t vIraS Hol jatlh barbara' 'e' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You broke the window. \t Qorwagh Daghorpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the bears are eating. \t SoptaH mIl'oDmey Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It stings. \t 'aw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He provided food and clothes for his family. \t qorDu'DajvaD Sut Soj je ghaqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't do a thing. \t pagh wIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are the types of people that need those instructions. \t ghojmoH QInmeyvetlh wuvbogh nuvpu' Segh'e' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can read. \t laDlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy a new bed linen. \t QongDaq tlhIm chu' vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to read this book. \t paqvam vIlaD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come talk to me. \t HIghoS 'ej jIHvaD bIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Obviously, someone is lying. \t nepba' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have booked a table for four. \t loS nuvpu'vaD wa' raS vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They believe that the soul is immortal. \t jub qa' 'e' Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I came home, he was watching TV. \t juH vIcheghDI', HaSta jIH bejtaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not a lawyer. \t chut qeSwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll let you know if I find anything interesting. \t Doch Daj vItu'chugh qaja'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't quit now. \t DaH jImevlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're quite smart. \t bIvalqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom must be Mary's brother. \t me'rIy' loDnI' ghaHba' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a friend of a friend. \t jup jup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the bears are eating. \t SoptaH mIl'oDmey Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're weird. \t bItaQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Við unnum 12:1 á móti Mídas. 5-1 á móti Stál-úlfur Takk fyrir okkur Adolf Hitler og fleiri. \t lupDujHomwIj lubuy'moH gharghmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I worked in this company for three decades. \t qaStaHvIS wejmaH DIS malja'vamDaq jIvum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami killed cats. \t vIghro'mey HoH Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think he is fit for the job. \t Qu'vam ta'meH 'um 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much do you need to pay for this trip? \t lengvam vIDIlmeH 'ar DanobnIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a liar. \t nepwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A prize was given in honor of the great scientist. \t tej Dun quvmoHlu'meH, tev noblu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Spanish. \t 'eSpanya' Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A loud noise made him jump. \t ghaH SupmoH wab chuS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I want to show you something else. I have to put this up on youtube because we don't have the copyright for the video. \t And I want to show you something else."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have not yet begun to fight. \t maSuv wej 'e' wItaghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I, it was the one from slack. \t It was the one from SLAC."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lakes are frozen. \t taD ngengmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a nice day, isn't it? \t 'IH jaj, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're hurting us. \t che'oy'moHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How to say XXX in Dutch? \t ne'Derlan Hol jatlhlu'chugh, chay' «XXX» jatlhlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many suitcases do you have? \t 'ar leng buq Daghaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He entered my room. \t pa'wIj 'elta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He asked her why she was crying. \t SaQmeH meqDaj ngu' be' 'e' tlhobta' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to apologize for last night. \t wa'Hu' rammo' jItlhIj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those apples are big. \t tIn 'epIl naHmeyvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At that time, I was still awake. \t ngugh wej jIQong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were injured. \t rIQ chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to win. \t jIQapnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't understand her at first. \t wa'DIch ghaH vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you blame me? \t chopIchlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's weird. \t taQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was standing at the door. \t lojmItDaq QamtaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you iron all the shirts? \t Hoch yIvbeHmey DaHabmoHta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then, she lost consciousness. \t ghIq vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The road has frozen and it's now slippery. \t taDchoHpu' taw vaj 'IchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a teetotaler. \t HIq tlhutlhQo'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should obey your parents. \t vavlI' SoSwI' je DalobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"If you're tired, why don't you go to sleep?\" \"Because if I go to sleep now I will wake up too early.\" \t «bIDoy'chugh chay' bIQongchoHbe'?» «DaH jIQongchoHchugh vaj tlhoy 'eq jIvemDI'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I waited for an hour, but he didn't appear. \t qaStaHvIS wa' rep jIloS, 'ach narghbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They are doing it, you know, thousands of time per second, we do it sort of as people in a room trying to communicate using sort of a shared medium as air. \t They are doing it thousands of time per second, we do it sort of as people in a room trying to communicate using a shared medium as air."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't act. \t DalaHbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't do it. \t vIta'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the problem? \t qay' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary bought some bread. \t tIr ngogh je' me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear Tom hates you. \t DumuS tam 'e' vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chocolate is very sweet and tasty. \t na'ran rurqu' yuchvam 'ej 'eyqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Definitely! \t bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Weren't they satisfied? \t yonbe''a' chaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your home phone number? \t juHlIj ghogh HablI' mI' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're fortunate. \t maDo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is that big new building? \t tInbogh qachvetlh chu' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll be able to drive a car in a few days. \t leS puS puH Duj DachIjlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The message was in French. \t QInvetlh'e' ghItlhlu'meH vIraS Hol lo'lu'ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The Michigan proposal had as a, as its primary hardware artifact a machine that was built in Japan. \t The Michigan proposal had as its primary hardware artifact, a machine that was built in Japan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may take the book. \t paq DatlhaplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy talks as if he were a girl. \t jatlhtaH loDHom; be'Hom rur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It had some other interesting things which was the, which permitted us to do the development of the web in such a small time, such a short time. \t It had some other interesting things which permitted us to do the development of the web in such a small time, such a short time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's just this sort of silly little brother language, right? \t It's just this sort of a silly little brother language, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't ready to tell the truth. \t vItrupbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Man is mortal. \t jubbe' Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is encouraging his students. \t ghojwI'pu'Daj pIlmoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw them leave. \t mej chaH 'e' wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you notice it? \t Datu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, it's very easy. \t One of the great things about online ads."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We work together. \t nItebHa' mavum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shove it up your butt. \t Sa'HutlIjDaq yIvev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you fly frequently? \t pIj Supuv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know where to hide. \t jISo'meH Daq vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His name is known to everyone in this town. \t vengDaq pongDaj Sov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not very good. \t jIQaQqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will protect you. \t nIQan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't know how to write a letter in English. \t DIvI' Hol QIn qonlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those were his actual words. \t mu'meyna'Daj bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is her house. \t juH qachDaj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He avenged his dead father. \t Heghpu'bogh vavDajvaD noDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please open your bag. \t buqlIj yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hurried to their father's rescue. \t vavchaj lutoDmeH moDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks serious. \t Saghlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't seem happy. \t Quchbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hairdresser cut the guest's hair. \t meb jIb chIp chIpwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As soon as we sat down, she brought us coffee. \t maba'choHDI' qa'vIn nuqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know both of the sisters. \t cha' be'nI'pu'vam vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was very old. \t qanqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't start today. \t DaHjaj mataghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I say something wrong? \t jIjatlhHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look serious. \t bISaghlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll call you if we need help. \t QaH wIpoQchugh pIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him. \t Sor tIn 'emDaq So''egh 'e' nID tam 'ach lutu' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone's someplace else. \t latlhDaq ghaHtaH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is nerdy. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "David tells me that you're leaving. \t bImej 'e' DaHech 'e' muja' DeyvID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it red? \t Doqqu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the room into which he went. \t pa'vam'e' 'elta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't trust you. \t qavoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their baby can walk. \t yItlaH ghuchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing bars our way. \t Hemaj bot pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't get so excited! \t yISeyqu'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are several peoples in the country. \t SepDaq 'op nugh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think, therefore I am. \t jIQub. vaj jIyIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't have any weapons. \t nuHmey ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your hat on. \t mIwlIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't order dinner yet. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll get in touch with him. \t wIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't see it. \t luleghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said that he had arrived there that morning. \t povetlh pa' pawta' jatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, you know, Gopher had been beating the Web through, you know, 1990 to 1993 pretty handily, because Gopher was a consuming medium. \t And so you know, Gopher had been beating the Web, Through 1990 to 1993 pretty handily, because Gopher was a consuming medium."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom respects everyone. \t Hoch vuv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We left him some cake. \t ghaHvaD 'op chab wIchuvmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We passed by the gas station on the way. \t malengtaHvIS nIn yaH wIjuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is not always at home. \t rut juHDaq ghaHtaH SoSwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks really hard! \t Qatlhqu'law'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone took my place. \t vIqa'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Motor Company, IBM. That, this open source, free browser stuff, no good. \t Ford Motor Company, IBM, that this open source, free browser stuff: no good."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like to study? \t bIHaD 'e' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We learned that the earth goes around the sun. \t jul bav tera', DaHjaj 'e' wIghojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I respected Tom. \t tam vIvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot shed a tear for that horrible man. \t loDvetlh qabvaD jISaQlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "I am discounting the reports of UFOs. \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your costume. \t jechlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became a surgeon. \t HaqwI' moj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is young but clever. \t Qup 'ach val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We esteemed ourselves happy to have survived. \t maHeghpu'be'mo' maDo' 'e' wItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Walk slowly. \t QIt yIyIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's possible that we may win. \t chaq maQap 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary isn't sick. \t ropbe' me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm innocent. \t jIchun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is very enthusiastic about his new job. \t Qu'Daj chu'mo' Quchqu' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George has lived there for six weeks. \t qaStaHvIS jav Hogh pa' Dab jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought a new car. \t puH Duj chu' je'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate the United States? \t qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Chris Anderson: Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? \t Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She stopped before the mirror to admire herself. \t Ho''eghmeH SIla' 'etDaq mev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked around for a weapon just in case. \t chach nuH vInej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Breathe. \t petlhuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't write. \t ghItlhbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom grew tired. \t Doy'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A banana is yellow. \t SuD 'ej wov banan naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm writing. \t jIqontaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My heart is beating fast. \t nom joqtaH tIqwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend helped me. \t muQaH jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your daughter's a beautiful girl. \t be'Hom 'IH ghaH puqbe'lI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are not at all interested. \t SaHHa'qu' chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Our little history story. \t Let's see."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I just want you to have a general feel for how it works. And then in the next video, we will see how well it does on an interesting problem. When we're training the weights of a neural network, we are trying to get as far down the error surface as possible. \t This is a very complicated optimizer and Idon't expect you to get all the details of it from this video.I just want you to have a general feel for how it works.And then in the next video, we will see how well it does on an interestingproblem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If you go back and you know, ask people who were sitting in front of machines in 1993, '94, or '95, alright, and you said, you remember the first time that you used Mosaic, right? \t If you go back and ask people who were sitting in front of machines in 1993-'94-'95: Did you remember the first time you used Mosaic? You remember the first time you used a browser?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Languages have difficult words. \t mu'mey Qatlh ghaj Holmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please unlink this sentence from English. \t DIvI' Holvo' mu'tlheghvam yIrarHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't believe we did it. \t maQapta' 'e' vIHarlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll take two hours to get there by bus. \t pa' lupwI' lIghlu'chugh qaS cha' rep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Can you pass me the salt, please?\" \"Where is it? I can't see here.\" \"It's behind the bottle.\" \"Oh, yes. I've found it.\" \t «jIHvaD qut na' yInob!» «nuqDaq 'oHtaH? vIleghlaHbe'.» «bal 'emDaq 'oHtaH.» «toH, bIlugh. vItu'.»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "One of the world's preeminent high energy physics facilities. \t I'm at CERN in Geneva, Switzerland. One of the world's preeminent high energy physics facilities."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All right. I'm leaving. \t lu'. jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She says that she enjoyed it very much. \t tIvqu' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dream is to study Klingon on Qo'noS. \t Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could you resist them? \t chay' Da'omta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chlorophyll was discovered in 1817. \t tera' DIS 1817 namchIl tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John was too surprised to say anything. \t pagh jatlh jan tlhoy merlu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has no children. \t puqpu' ghajbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll explain the incident. \t wanI' vIQIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not working for her. \t ghaHvaD jIvumbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, he caused a breakthrough and when people saw that, and said, oh, we can use this to gather information. Joseph Hardin, he just wanted to make supercomputers more friendly. \t They were looking at one thing, and then they saw the real thing, kind of out of the corner of their eye or in solving the problem they were trying to solve, they created a solution that others could build upon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak fast. \t nom yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lecture starts at 8 o'clock. \t chorghlogh Qoy'lu'DI' tagh SoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've drunk three cups of coffee. \t wej qa'vIn HIvje'mey Datlhutlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat. \t Sop chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have nothing to write with. \t jIghItlhmeH vay' vIlo'laHbogh vIHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that your sister? \t be'nI'lI' ghaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are to apologize to her for it. \t 'oHmo' ghaHvaD bItlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom really doesn't like you. \t Duparqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please let me introduce myself. \t jIlIH'eghqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space. \t nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to learn how to defend yourselves. \t SuHub'eghlaHmeH SughojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be stupid. \t yIQIpQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nor am I ashamed to confess my ignorance. \t jISovbe' 'e' vIchIDDI' jItuHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not play. \t mareHbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Regarding humankind... \t Humanpu' bopchugh..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His hair has turned white. \t chISchoHpu' jIbDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died young. \t HeghDI' Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your reply is wrong. \t bIjangDI' bImuj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I probably, I probably should have looked them up on Wikipedia. \t But I know what he means."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's sitting next to his brother. \t loDnI'Daj retlhDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You mustn't enter this room without permission. \t chaw' Danoblu'be'chugh pa'vam Da'elbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat everything. \t Hoch yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning lots of languages. \t Holmey law' vIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't dare to say anything. \t vay' jatlh 'e' ngIlbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Land of liberty, land of the future, I salute you! \t tlhab Sep, pIq Sep, SoH qavan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are my grandchildren. \t puqnI'pu'wI' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a dozen spoons and two dozen forks. \t wa'maH cha' baghneQmey cha'maH loS puq chonnaQmey je vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her story brings back memories of my parents. \t jIHvaD vavwI' SoSwI' je qawmoH lutDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to feed my cat. \t vIghro'wIj vIje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a coward. \t nuch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please put this where children can't reach it. \t Dochvam luSIchlaHbe'meH puqpu' voghDaq yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gives us clothes. \t maHvaD Sut nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like a teacher. \t ghojmoHwI' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother bought some apples at a fruit store. \t naH ngevwI'vo' 'epIl naHmey je'ta' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She listened to music for hours. \t qaStaHvIS 'op rep QoQ QoytaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Push the button. \t leQ yI'uy!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You fraud! \t bIQaq!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went to the wrong door. \t lojmIt muj vIvegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a knife to cut this string with. \t SIrghvam vIje'laHmeH taj HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died when he was seventy years old. \t Hegh SochmaH ben boghpu'DI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come here! \t HIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Give me another bottle,\" he said. \t «latlh bal HInob!» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father will be at home tomorrow. \t wa'leS juHDaq ghaH vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When was it ever popular? \t ghorgh Qatpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't say anything. \t pagh wIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think Tom is dead? \t Hegh tam 'e' vIHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you bring it to me? \t jIHvaD 'oH Daqem'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's our neighbor. \t jIlma' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will definitely swim. \t Qalbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your ideas are different from mine. \t pIm qechmeylIj qechmeywIj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What he says is true in a sense. \t loQ teH mu'meyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm better than Tom. \t jIH po' law' tam po' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really think we need to talk. \t maja'chuqnISqu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is she looking at me? \t qatlh mubejtaH ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people think you cannot overpraise a child. \t tlhoy puq naDlaHbe' vay' 'e' luQub 'op nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I am very scared of it. \t HISlaH. mughIjqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wants water. \t bIQ neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is cold. \t bIr juH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm meeting them in ten minutes. \t wa'maH tupmey pIq chaH vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We speak Turkish. \t turIqya' Hol wIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is drunk. \t chech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't go away. You're not bothering us. \t naDevvo' yIghoSQo'! junuQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not going to be cheap. \t qutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The robot made its way toward him. \t ghaH chollI' qoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll go to the lake to have lunch. \t megh wISopmeH ngengDaq majaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found a rare stamp at that store. \t ngevwI'vam qachDaq HIjmeH chaw' qub vItu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks young. \t Quplaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a common name? \t pIj pongvam tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe you. \t qaHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom promise to come on time. \t jIpaSbe' tamvaD 'e' vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you can help. \t chaq bIQaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the American embassy? \t nuqDaq 'oH 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would rather die than do it. \t vIta'Qo'. jIHegh 'e ' vImaS jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't call Tom that. \t tamvaD pongvetlh yIpongQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is one hub, all we're thinking about now is one hub. \t This is one hop. All we're thinking about now is one hop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She almost fainted. \t tlhoS vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This building is ancient. \t tIQ qachvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you afraid to die? \t bIHeghvIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's wearing sunglasses. \t mIn QanwI' nguv tuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't mind sleeping on the floor. \t ravDaq jIQongqang; qay'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When does his plane take off? \t ghorgh puvchoH muD DujDaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was rich. \t mIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time is the plane scheduled to land? \t ghorgh Saq muD Duj net nab?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got lost on his way to the village. \t vengHomDaq jaHtaHvIS lengHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Butterflies are beautiful. \t 'IH Su'wan ghew."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He made me go. \t mujeSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher gave her a lot of information about the university. \t ghaHvaD 'ampaS De' law' nob ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are smart. \t val vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How can I pick out fresh fish? \t chay' ghotI' ghoQ vIngu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boys used to make fun of me. \t munuStaH loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is being pretentious. \t QaqtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a pair of shoes. \t waq chang'eng vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Help! \t HIboQ!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a friend who is a pilot. \t 'orwI' ghaH wa' jupwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drinks too much. \t tlhoy tlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are we running? \t qatlh maqettaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They ran into Mary on the way to school. \t DuSaQ lujaHtaHvIS, bong me'rIy lughom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows the truth. \t vIt Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's start before the sun rises. \t Ha'! narghpu'pa' jenchoHtaHbogh jul matagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't give a damn about that. \t SaHHa'chu' jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop stealing my sentences. \t mu'tlheghmey DanIHtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the bank? \t nuqDaq 'oH beylI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fuck your old mother! \t SoSlI' qan yIngagh jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She teaches students English. \t ghojwI'pu'vaD DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. \t reH SachtaH 'u' 'e' luHar Hovtejpu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a problem? \t qay''a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been keeping a diary in English for the last few years. \t qaStaHvIS 'op DIS vorgh QonoS vIqonmeH DIvI' Hol vIlo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Tim [inaudible] is claimed to have said, you know. \t Tim Berners-Lee is claimed to have said:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry, I've forgotten your name. \t jIQoS, ponglIj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I continued working. \t vIvumtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are free tomorrow. \t wa'leS bItlhab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sincere? \t bI'Il'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world is sick. \t rop qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot. \t jIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His memory amazes me. \t Dojqu' qawlaHghachDaj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can have this room all to yourself. \t nIteb pa'vam DaDablaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are many interesting people in the world. \t qo'Daq law' nuvpu' Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's red. \t Doq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are you staring at? \t 'Iv Dabejchu'taH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who won? \t Qapta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We face you. \t reqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems excited. \t Seylaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a stamp. \t HIjmeH chaw' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the old newspapers in a box and immediately put them away. \t 'aplo'Daq De' chu' ghItlhmey ngo' tIlan 'ej SIbI' tIpolHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom passed out. \t vulchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't oppose him. \t yIqaDQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't afford a new car this year. \t DISvam puH Duj chu' vIje'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to give you my bicycle. \t SoHvaD qam Do DujwIj vInobrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The leaves fell. \t pumpu' pormey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple that I found is green. \t SuDqu' 'epIl naH vItu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're patient. \t bISID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell him soon. \t tugh Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water was found in the dead man's lungs. \t Heghpu'bogh loD taghDaq bIQvam tu'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat me! \t HISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hated him. \t muSpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. \t qaStaHvIS bov'e' nungbogh tera' noH'a' cha'DIch, mIp Dun vI'moH Suy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water is made up of hydrogen and oxygen. \t bIQ'e' luchenmoH bIQSIp yInSIp je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't sing. \t pebomQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learn something new every day. \t Hoch jaj De' chu' vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A child could not have understood the situation. \t ghu' yajlaHbe' puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the French embassy? \t nuqDaq 'oH vIraS rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "First of all, power off your cellphones and remain silent. \t bI'reS ghogh HablI'meyraj tIchu'Ha' 'ej petamtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't take this shit anymore. \t chatlhvam vISIQlaHbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We smiled at them. \t chaHvaD mamon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That sort of flattery will get you nowhere. \t bochmoHwI' DaDaDI', pagh Dachav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom clearly doesn't want this job. \t Qu'vam neHbe'ba' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not play. \t maQujbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"What do you want?\" \"Coffee.\" \t \"nuqneH?\" \"qa'vIn.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is strong as a horse. \t HoS; 'Iw rur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So when he built his stuff, he was using the same software that was running on the server except he was importing it [inaudible] via mainframe, if you recall. \t So when he built his stuff, he was using the same software that was running on the server, except he was porting it to the IBM mainframe, if you recall. But he had to see it on a NeXT, the whole Web moved through a NeXT users group, mainly."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who makes no mistakes makes nothing. \t vangbe' Qaghbe'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you were wrong. \t chaq bIlughbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought only one book which I gave to a student. \t ghojwI'vaD vInobbogh wa' paq'e' neH vIje'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you add lemon, it will become sour. \t tera' na'ran wIb Dachelchugh, wIbchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are books and a notebook on the desk. \t ghItlh raSDaq paqmey gho paq je lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have to get him out of here. \t naDevvo' ghaH wIlupnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who bought a book at the shop? \t ngevwI'vamvo' paq je'ta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Princesses don't poop. \t qeQ luvujbe' ta' puqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is disgusting. \t 'up tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean, come on. ≫> [inaudible]>> HTML was, we just didn't have. \t I mean, come on. HTML was, we just didn't have.... You must realize that we were never more than four people here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are beautiful. \t bI'IH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. \t 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems interesting. \t Dajlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see you when you are free. \t bItlhabchugh qalegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't believe it. \t vIHarlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your bicycle? \t qam Do DujlIj 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was always quarreling with her brothers. \t reH Sol ghaH loDnI'pu'Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The policeman permitted him to park there. \t pa' vergh 'e' chaw' 'avwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, you know, Tim \t And so, you know, Tim Berners-Lee was in effect told:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So our system from 1990 was also in it. I mean, I started. \t So our system from 1990 was also outdated."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I opened the can, but it was empty. \t ngaSwI' vIpoSmoH, 'ach chIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated Mary. \t me'rIy muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Waste not, want not. \t Dalo'Ha'moHbe'chugh, DaHutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you said you could swim. \t bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat fruit! \t naH yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Too much money? \t tlhoy Huch Daghaj'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, if you think back though to the mid 90's, Javascript was cursed, because it was mainly used for annoyances like little scrolling messages and the status bar at the bottom of your browser or flashing images or things that popped up windows massively. \t Now, if you think back though to the mid-'90's, JavaScript was cursed, because it was mainly used for annoyances like little scrolling messages, and the status bar at the bottom of your browser or flashing images or things that popped up windows massively."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't a lawyer. \t chut qeSwI' ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a castle in my town. \t vengwIjDaq ta'qach tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes blue dresses. \t paHmey SuD parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day. \t Hoch jaj DuSaQDaq ghojwI'pu'DajvaD DIvI' Hol ghojmoH Sang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You fooled us. \t juyuqta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "TCP IP and IBM was thought was the enemy of the internet, it was then focused on its own propitiatory protocols and, and so people really wondered about our technical ability to pull this off, but the, that review was conducted without reference to the actual funding pattern. \t And so people really wondered about our technical ability to pull this off, but that review was conducted without reference to the actual funding pattern."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In my opinion, you are wrong. \t bImuj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. \t vaj jIQuchHa' 'ach jIHoH'eghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who sells this? \t Dochvam ngev 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sneeze a lot. \t pIj jIchuy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who am I speaking to? \t 'IvvaD jIjatlhtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His speech got awfully boring. \t Dalqu'choH SoQDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She left her children. \t puqpu'Daj lonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You had better do it at once. \t SIbI' Data' net maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my car. \t puH DujwIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She'll hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't untie this knot. \t meSvam vImeSHa'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, it's true. \t Do'Ha' teH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is crawling. \t 'eDtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the tree? \t nuqDaq 'oH Sor'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've analyzed the recording. \t wab ta vIpojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How fast were you driving? \t bISeDtaHvIS, chay' vItlh DolIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I worked in this company for three decades. \t qaStaHvIS wejmaH DIS malja'vamDaq jIvum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told her not to let go of the rope, but she did. \t tlhegh yI'uchHa'Qo'; vIjatlhpu', 'ach 'uchHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To tell the truth, she is my niece. \t lorbe'wI' ghaH; jIvIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the American Embassy. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is smaller than that one. \t paqvam mach law' paqvelth mach puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When have I told a lie? \t ghorgh jIneppu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He disregarded my advice. \t qeSwIj qImHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll get warm soon. \t tugh tujchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are new. \t chu' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people? \t nuv 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need to rest. \t jIleSnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will certainly need a car. \t puH Duj vIlo'nISbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants a cake but doesn’t need it. \t chab neH 'ach ghajnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher illustrated his theory with pictures. \t ngerDaj 'aghmeH mIlloghmey lo' ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you laughing at? \t qatlh bIHaghtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be stupid. \t yIQIpQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our current house is too small, so we decided to move. \t tlhoy mach juHmaj, vaj juH chu' wIDabchoH 'e' wIwuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom bounced the ball. \t moQ 'etmoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John lives in New York. \t nuyorgh Dab jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The socks stink. \t He'So' paSlogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are rich. \t SumIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, she lives abroad. \t Do'Ha' Daq nov Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is too old. \t tlhoy qan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an ex-soldier. \t mang Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We visited the museum last week. \t Hogh vorgh 'angweD wISuchpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then you will have money and you will be happy. \t ngugh Huch Daghaj 'ej bIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very arrogant, isn't he? \t nguqqu' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can rely on his judgement. \t yojDaj wIwuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's old. \t ngo' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Comb your hair before you go out. \t Hur Da'elpa' jIblIj yIwanmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm meeting them in ten minutes. \t wa'maH tupmey pIq chaH vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have many friends. \t law'be' juppu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give a shout if you see anything. \t vay' Daleghchugh yIjach!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to help. \t QaH luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A majority of students dislike history. \t qun muS HaDwI'pu' 'ay''a'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. \t QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't believe Tom remembers me. \t muqaw tam 'e' vIHarlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never listens to what his father says. \t not vavDaj mu' Qoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom was wrong. \t chaq lughbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They drink coke. \t qo'la' 'awje' lutlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must warn him. \t wIghuHnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you being punished? \t DabIjlu'taH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm getting old. \t jIqanchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm only eighteen. \t wa'maH chorgh ben neH jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This works differently. \t jaS Qap 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell live fish at the fish store. \t ghotI' ngevwI' qachDaq yIntaHbogh ghotI' ngevlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've painted the walls, haven't you? \t tlhoy'mey DanguvmoHta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is green. \t SuD 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have reached our destination. \t DaH ghochmaj wIpawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors. \t puqpu'vaD HIq jabpu'mo' tach vImaSqu'bogh HIq chaw'Daj nge'lu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like that song. \t muDuQ bomvetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "System \t pat"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm really old. \t jIqanqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately, Tom didn't die. \t Do' Heghbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a book. \t paq 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have reached our destination. \t DaH ghochmaj wIpawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's now studying. \t DaH HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My sister resembles my mother. \t SoSwI' rur be'nI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's old! \t qan ghaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I own this sentence. \t mu'tlheghvam vIghaj jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was steaming with anger. \t 'oy'qu' Qay'wI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will explore every planet that goes around the sun. \t jul bavbogh ngIq yuQ DIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've drunk three cups of coffee. \t wej qa'vIn HIvje'mey Datlhutlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put down your name on the list and pass it on to the next person. \t tetlhDaq ponglIj yIghItlh 'ej nuv vebvaD yInob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then the campuses were afraid if they didn't dig up their quad and put in some fiber then the professors who want to get access to supercomputers would go to a university that would do that, so gradually the whole Internet emerged out of the, the sort of policy vice you get into Washington where you can't do the right thing. \t And then the campuses were afraid if they didn't dig up their quad and put in some fiber, then the professors who want to get access to supercomputers would go to a university that would do that, So gradually the whole Internet emerged out of the sort of policy vice you get into Washington where you can't do the right thing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. \t qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "How did you do that? ≫> \t What was your secret?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've got to carry a gun in this area. \t yoSvamDaq beH qengnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A good coach trains this team. \t ghomvam qeqmoHtaH qeqmoHwI' QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't trust you yet. \t wej qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know I'm going to die. \t jIHeghbej 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your reply is wrong. \t bIjangDI' bImuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a mouse pad. \t 'eQway' 'echlet vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maria knew neither his name nor his phone number. \t pongDaj, ghogh HablI'Daj mI' joq Sovbe' ma'rIya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the capital of Japan? \t nuq 'oH nIpon mon'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you would like some help, add me! \t DuQaH vay' DaneHchugh, HIchel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be fair. \t yImay!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The new building is enormous. \t jenqu' qach chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very hot today, isn't it? \t tujqu' jajvam, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak only Italian. \t 'Italya' Hol neH vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring me some water, and be quick about it. \t bIQ HIqem, tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This may be correct. \t chaq lugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did that ship come from? \t nuqvo' ghoS Dujvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She asked me how many languages I spoke. \t mughelpu' jatlh Hol 'ar Dajatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The young man is a doctor. \t Qel ghaH loD Qup'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like it's an ability that everyone has. \t laH'e' ghajbogh Hoch 'oHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me. \t HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I respect you for what you have done. \t ta'meylIjmo' qavuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is young. \t Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone has to learn the words by heart. \t mu'mey ghojchu'nIS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like tea. \t Dargh vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's ex. \t me'rIy bang Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody saw me. \t muleghpu' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twenty people attended the party. \t lop lujaH cha'maH ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody has deleted this sentence. \t mu'tlheghvam ngabmoHta' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We started Universal Subtitles because we believe every video on the web should be subtitle-able. \t Klingon 1 Klingon 2"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They spotted Tom. \t tam lulegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll definitely hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to take any chances. \t maSuD wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began to run. \t qetchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost my glasses. \t neqratlhwIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the tree? \t nuqDaq 'oH Sor'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long after that did you leave? \t qaSpu'DI' bImejpa' qaSpu' poH 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never trusted you. \t not qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Monday's not good. \t QaQbe' DaSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am shelling eggs. \t QImmey pel'aQ vIteqlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't that strange? \t Hujbe''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, you know and this proved that a better thing sometimes gets killed or takes much, much longer to come up because the easier thing, so like a virus, you know [laugh] outgrows the other one. \t And so, you know, this proved that a better thing sometimes gets killed or takes much much longer to come up, because the easier thing, so like a virus, you know, outgrows the other one."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since the bus was late, I took a taxi. \t paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is Tom's granddaughter. \t tam puqnI'be' ghaH me'rI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is innocent. \t chun me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks young. \t Quplaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I may look like an adult, but I'm not. \t chaq nenwI' jIrur, 'ach jInenbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emi will study English. \t DIvI' Hol HaD 'e'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I dislike that! \t Dochvetlh vIpar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll pay. \t jIDIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why not ring her up now? \t qatlh DaH vIrI'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can't even ride a bicycle. \t vabDot qam Do Duj chIjlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Captain, there's an unidentified alien ship approaching. \t HoD, ghoStaH nov Duj wIghovbe'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The book isn't new. \t chu'be' paq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's married to a cousin of mine. \t vInwI' be'nal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a complicated boy. \t loDHom Qatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat fruits! \t naHmey tISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a hypocrite. \t QaqwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't all be like Tom. \t tam luDalaHbe' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have money to buy a new bicycle. \t qam Do Duj chu' vIje'meH Huch vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is still out of the town. \t wej veng cheghta' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Because, we're at the minimum in the direction of the first step and we're now at a minimum in the direction of the second step, \t And now, in this 2-dimensional space,we'll be at the minimum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's what you all say, but I grant no indulgences. You play chess, do you not? How did you know that? \t Hochlogh 'e' botlhob. 'ach mIm vay' paghlogh 'e' vIchaw'. tlhInja DaQuj. qar'a'? qatlh ngoDvam DaSov? noy. naghmey beQ vIleghpu'. bommey vIQoypu'. noyqu' ngoDvam. teH. tlhInja QujwI' po' jIHbej. 'ach jIH po' law'bej SoH po' puSbej. maQuj DaneH. qatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have time to argue with you. \t majopmeH 'ej maway'meH poH vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you believe me? \t qatlh choHarbe'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What I'm saying is quite true. \t teHbej mu'mey vIjatlhbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an amazing place to live. \t Dablu'meH Daq Dun 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I give John the apple. \t janvaD 'epIl naH vInob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "One of those things that happens very infrequently where there's lots of energy, a large amount of resources, visionary leadership, and a lot of free space for people to play. \t NCSA was kind of a special place, right. One of those things that happens very infrequently where there's lots of energy, a large amount of resources, visionary leadership, and a lot of free space for people to play."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come here. \t HIghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I annoy you? \t qanuQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is too salty. \t tlhoy na' chatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me what's happening at school. \t DuSaQDaq qaS wanI'mey HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I, as well as he, am not convinced. \t jIH ghaH je wIponlu'pu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's smart and beautiful. \t val ghaH 'ej 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remember all their names. \t Hoch pongmeychaj vIqawlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has given birth to five children. \t vagh puqpu' boghmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to charge the battery of my car. \t puH DujwIj 'ul 'aplo' vIHujnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not Japanese. \t nIpongan SoHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sorry, I made a mistake. \t jIQoS, jIQagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't know that. \t 'e' luSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have time to read. \t jIlaDmeH poH vIghajbe."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She called a doctor. \t Qel ponglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're fearless. \t nughIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd be willing to pay you. \t SoHvaD jIDIlqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Shut up,\" he whispered. \t tlhupta'; «yItamchoH» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Both Tom and Mary will be here tomorrow. \t wa'leS naDev chaHtaH tam'e' me'rIy'e' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go back home! \t juH yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you learning? \t nuq DaghojlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't ready to tell the truth. \t vItrupbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met her by chance in the library. \t bong paq nojwI' qachDaq vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure she has other skills. \t latlh laHmey ghajbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Always have your dictionary near at hand. \t reH SumDaq mu'ghomlIj yIpol!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to help. \t boQ luneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated me. \t mumuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Death is certain, but its time is not. \t Heghlu'bej, poH Sovlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is really wonderful. \t Dunqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't write that. \t vIghItlhpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am English. \t tuqjIjQa'ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't eat meat. \t Ha'DIbaH Sopbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She repeated her name slowly. \t QIt pongDaj jatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are books and books on the subject. \t 'oH bopbogh paqmey law', paqmey law' je tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If your mind feeds your sword, your sword will surely feed on your mind. \t yanlIj je'chugh yablIj, yablIj Sopbej yanlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though it was snowing, it wasn't very cold outside. \t peD, 'ach HurDaq bIrqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know a girl who is always smiling. \t reH monbogh be'Hom vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a smart guy. \t valwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If defective in structure, they are perfect in function. \t pupbe' Qurchaj, 'ach pup DuHchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hear me out, please. \t HIQoychu'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teapot broke. \t runpI' ghorlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were abandoned by their mother. \t chaH'e' lonpu' SoSchaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that's the point at which the guy who was the p resident at the time of the Internet Association, said NCSA has fired a shot heard around the world. Because it's available now across all these platforms and anybody can use it. \t That's the point at which the guy who was the president at the time of the Internet Association (NCSA) has fired a shot heard 'round the world, because it's available now across all these platforms and anybody can use it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You never cease to surprise me. \t Hochlogh chomer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll pay. \t jIDIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have friends here. \t naDev juppu' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was really young when I met you. \t qaqIHDI' jIQupqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm pretty short. \t jIrunqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were like brothers. \t loDnI'pu' DIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do we represent you? \t re'oS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't try. \t manIDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All countries have their embassies in the capital. \t monDaq bIHtaH Hoch Sep rIvSo''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't blame you. \t qapIchbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you from? \t nuqDaqvo' bIghoSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon isn't hollow, Tom. \t woDbe' maS, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To begin with, you must know yourself. \t bI'reS bISov'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drools. \t bol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We give him an apple. \t ghaHvaD 'epIl naH wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put some more wood on the fire. \t qulDaq Sor Hap law' yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The earth travels in an orbit around the sun. \t tera' jul bav tera'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"I won't let you hurt my friends!\" \"I wasn't going to hurt your friends.\" \t «juppu'wI' Da'oymoH 'e' vIchaw'Qo'!» «juppu'lI' vI'oymoHbe'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will not live in Kobe next year. \t wa' nem *Kobe vIDabbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I picked books as the first best product to sell online for making a list of, like twenty different products that you might be able to sell. \t And I picked books as the first best product to sell online, after making a list of twenty different products that you might be able to sell."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH loD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My pencil fell off the edge of my desk. \t raSwIj HeHvo' pumpu' ghojmeH ghItlhwI'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her cheeks were red. \t DoqchoHpu' qevpobDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They arrested Tom. \t tam luqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're stupid. \t bIQIplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom enjoys taking pictures. \t mIlloghmey qon 'e' tIv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is cold outdoors. Put on your coat. \t HurDaq bIrtaH. weplIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is in hospital. \t ropyaHDaq ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many names are on the list? \t tetlhvamDaq pong 'ar tu'lu?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mother removed mud from his shoes. \t waqDajvo' lam teqpu' SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was accused of eating the boss's lunch. \t vIpumlu' 'ej jatlhlu'pu' pIn megh bISopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is walking. \t yIttaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I know what he's looking for. \t DaH Doch'e' nejtaHbogh vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please eat something. \t vay' yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm in Egypt. \t maSIrDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May his name be erased! \t pongDaj yISang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty impressive. \t Dojqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are not human. \t Human bIHbe' vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hasn't read the book yet. \t wej paq laDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you come in? \t qatlh bI'elbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cook soup in a big pot. \t 'un tInDaq chatlh vIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't burn anything without oxygen. \t DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Angels watch from above as men fight amongst themselves. \t HeytaHvIS ghotpu', Dungvo' bejtaH qa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like English? \t DIvI' Hol DamuSHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone but Tom was there. \t pa' ghaHbe'taH tam'e' 'ach pa' chaHtaH Hoch latlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over between us. Give me back my ring! \t QebwIj HInobHa'! bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Egyptian. \t maSIrngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They freed the prisoner. \t qama' lutlhabmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were drunk. \t machech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He disappeared again. \t ngabqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's nothing left. \t chuv pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't try two things at once. \t cha' ta'mey quq yInIDQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems well acquainted with the history of Japan. \t nIpon qun Sovqu'law' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother's brother's wife is my aunt. \t me'nal ghaH SoSwI' loDnI' be'nal'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Metal spoons are generally made of stainless steel. \t motlh velSo' 'uSqan luyugh baS baghneQmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're innocent men. \t Human chun chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH SoSwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please, don't kill me. \t HIHoHneSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were very fortunate. \t maDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not afraid. \t jIHajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is closing. \t SoQchoHlI' lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It won't happen. \t qaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll monitor your progress from my computer. \t SerlIj vIjIHmeH De'wI'wIj vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aim at the target with this gun. \t DoSDaq HIchvam yIQeq!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a good shot! \t pupqu' bach!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He said, at that point I realized that we were, you know, going to have some difficulties. \t At that point I realized that we were going to have some difficulties."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can swim. \t jIQallaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He filled the bottle with water. \t bal tebmeH bIQ lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the cutest girl in here. \t be'Hompu''e'; naDev SoH 'IH law' Hoch 'IH puS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Some of the, their, you know, some of the political unrest and then the resulting change and particularly in the Arab world you know, you can debate whether or not you think it was caused by Facebook or caused by YouTube. \t But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society is changing. Some of the political unrest and then the resulting change, and particularly in the Arab world. You can debate whether or not you think it was caused by Facebook or caused by YouTube."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Black clouds were passing above the city. \t veng Dung luveghtaH 'engmey qIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are either with us, or against us. \t juboqbe'chugh jaghma' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water was found in the dead man's lungs. \t Heghpu'bogh loD taghDaq bIQvam tu'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're innocent. \t machun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are both in the wrong. \t Sulughbe' cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is sixty-six years old. \t javmaH jav ben boghpu' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be back to see you tomorrow. \t wa'leS qaleghmeH qachegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's young, maybe too young. \t Qup. chaq tlhoy Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was stolen? \t nuq nIHlu'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My tooth hurts. \t 'oy' Ho'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence. \t ta'wIjmo' mubIjchugh vavwI' SoSwI' je, 'ach ta'vam vIta'be'chugh, chaHvaD jIvIt 'ej jIchunmo' vIpon 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need some medicine to kill the pain. \t 'oy' vImevmoHmeH Hergh vIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why not? \t qatlh 'oHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill lives near the sea. \t bIQDaq Sum bIl juH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom admires your courage. \t toDujlIj Ho' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I led that mission. \t Qu'vetlhvaD DevwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't bully me. \t HI'IrghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to be able to speak English. \t DIvI' Hol vIjatlhlaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't afraid to speak his mind. \t Doch'e' Qubbogh jatlhvIpbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ted loves his wife Elizabeth. \t 'elI'Sabetlh be'nalDaj muSHa' teD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish to see my father. \t vavwI' vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find the newspaper. \t De' chu' ghItlh vISamlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Exiting... \t jImev"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody cares what you think. \t vuDlIj SaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as strong as an ox. \t jIHoS; 'Iw vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. \t tuqjIjQa'ngan ghaH 'e' ghet 'ach QIchDaj novmo' tojHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you everything. \t Hoch qaja'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw many ships in the harbor. \t verghDaq Dujmey law' DIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not evil. \t mIghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm big and strong. \t jItIn 'ej jIHoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can say whatever I want. \t vay' vIjatlh vIneHchugh reH vIjatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chair is plastic. \t mep yugh quSvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is a translator. \t mughwI' ghaH Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has two cats. \t cha' vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is more expert than me. \t tom po' law' jIH po' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be waiting for you at 2:30 in front of the school. \t rep wej wejmaH DuSaQ tlhopDaq qaloStaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Just writing documentation better. I mean we had ways of writing documents and moving things around and. \t Just writing documentation better."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The engine doesn't function properly. \t Qapchu'be' jonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll just be a second. \t qaS wa' lup neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom the truth. \t tamvaD yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Die slowly! \t QIt yIHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In rich countries, few people starve. \t Sepmey mIpDaq ghungmo' Hegh nuvpu' puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just shut up and listen. \t yItamchoH 'ej yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't mind. \t jISaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How will I find it? \t chay' Datu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I get you. \t qayaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look exactly like your brother. \t loDnI'wI' Darurchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was inevitable that they would meet. \t qIHchuq net junlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I opened the windows. \t Qorwaghmey vIpoSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those are empty words. \t pagh 'oS mu'meyvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't stand that silly woman. \t be'vetlh Dogh vISIQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He opened the cages. \t mo'mey poSmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children learned how to knit. \t nIqmeH mIw lughoj puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is in the interrogation room. \t yu'meH pa'Daq ghaHtaH tam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There's, there's Mark McCahill and gopher came from the University of Minnesota, and that sort of fed our need to consume information. \t There's Mark McCahill and Gopher came from the University of Minnesota, and that sort of fed our need to consume information."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot its name. \t pongDaj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning God created the heaven and the earth. \t bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who am I speaking to? \t 'IvvaD jIjatlhtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am your father. \t vavlI' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You sell shoes. \t waqmey Dangev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go ahead. \t yIruch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll change the world. \t qo' luchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates them. \t bIH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've asked everybody. \t SenwI' rIlwI' je vIghelta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. \t po jIHvaD De' chu' ghItlh qemmeH Ha'DIbaHwIj vIqeqmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to find them. \t vISambej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A guard is standing outside. \t HurDaq QamtaH 'avwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Food should be chewed before being swallowed. \t Soj Soplu'pa' yIvnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received one. \t wa' vIHev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It happened suddenly. \t pay' qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not far from there is a small spring. \t pa' Hopbe' bIQ Hal mach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Although he's young, he's an outstanding doctor. \t Qup 'ach Qel pov ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat here. \t naDev jISop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So I filmed that at in Paul's office, just at, at SLACK there in Palo Alto in 2007. \t So I filmed that in Paul's office, at SLAC, there in Palo Alto in 2007."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Abandon ship! \t Duj yIlon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother cannot drive a car at all. \t puH Duj chIjlaHbe'qu' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing that does not decay. \t raghbe' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want my desk back. \t ghItlhmeH raSwIj vIghajqa' vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh no! \t ghobe'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The worst thing that software people want to think about is documentation and he was pitching documentation. But at the end of the talk, he connected to the SLAC web server and made a query. \t The worst thing that software people want to think about is documentation and he was pitching documentation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe I can trust you. \t qavoqlaH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have many friends. \t law'be' juppu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him when I was a student. \t ghojwI' jIHDI' vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was in a mood of depression. \t 'IttaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too soon to tell. \t wej wISovlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would you do if you saw a ghost? \t chay' bIvang lomqa' Daleghchugh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates these things. \t Dochmeyvam muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sick boy is growing stronger each day. \t Hoch jaj HoSchoH loDHom rop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But Netscape had a, a really wonderful vision. \t But Netscape had a really wonderful vision."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has he gone already? \t mejpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor came immediately. \t SIbI' pawchoHpu' Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She closely resembles her mother. \t SoSDaj rurqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought it. \t je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't have a sister. \t be'nI' ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She suffers because of me. \t jIHmo' bech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't lie to me. \t jIHvaD yInepQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her idea is very similar to mine. \t qechwIj rurqu' qechDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned how to drive when I was fifteen years old. \t qaStaHvIS DISwIj wa'maH vaghDIch jIchIjmeH mIw vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't have money, you have to do without. \t Huch Daghajchugh, Huch DawuvHa'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His parents love me. \t muparHa'qu' vavDaj SoSDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad to finally be home. \t tagha' juH vIpawta'mo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you have been sick. \t bIroppu' 'e' vIQoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All right, listen carefully. \t toH, yI'Ijchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just can't forget about you. \t qalIjlaHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our planet is sick. \t rop yuQmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are not words. \t mu'mey bIHbe' Dochmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to control yourself. \t bISeH'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Putin is a schmuck! \t petaQ ghaH putIn'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bullied me. \t nI'Irgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's hands trembled. \t jel tam ghopDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got rich. \t jImIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was bullied. \t vI'Irghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is making a cake for my father. \t vavwI'vaD chab vutlI' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A whisper ran through the crowd. \t qevDaq tlhup qabDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eating a Japanese pear. \t nIpon per naH vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have confidence in you. \t qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have corresponded with each other. \t maja'chuqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry up and get ready. \t tugh, yIghuHchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lent Tom a flashlight. \t tamvaD 'ul Sech vInoj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "like, watch for that perspective. And the other thing to watch for is a little baby that runs across halfway through. \t And he shot it at, I think, the Special Library Conference in 1997."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't see anyone. \t pagh vIlegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Satellite and then fiber optic. \t But they're not the technology that gets it all the way there."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you get sick, go to the doctor. \t bIropchoHchugh Qel yISam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me what movies you guys have seen. \t muchmey bobejpu'bogh HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's so cheap. \t qutlhqu' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate being stupid. \t jIQIp 'e' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have access to his library. \t paqghomDaj vInaw'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat jumped in surprise. \t merlu'mo' Sup vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're Greeks. \t 'elaDya'ngan maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are good and bad moments in live. \t yInlu'taHvIS wanI' QaQ wanI' qab je SIQlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's getting away. \t Haw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Choose whichever you want. \t wa' DaneHbogh yIwIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "For here, please. \t naDev maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They had no food. \t Soj luHutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many plums are there? \t pIlam naH 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She ordered three dinners. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't trust the police. \t ghan'Iq wIvoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not kidding. \t jIqIDtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mama cried. \t SaQ SoSoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was a baby in those days. \t ngugh ghu jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go to bed. \t jIQongchoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed some water. \t bIQ puS neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go wait in the car. \t puH DujDaq yIloSlI'! yIruch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I continued working. \t vIvumtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mushrooms are wise. \t chul tera' yav 'atlhqam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't hear you. \t qaQoybe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I point out my talk about the web near the end, sort of a punchline, that in doing big science, we're solving, we're finding solutions to problems tha t the general public don't know they have. \t I point out in my talk about the web, near the end, sort of a punchline, that in doing big science, we're solving, we're finding solutions to problems that the general public don't know they have. So, who would predict that out of high energy physics research ... something like the web would come up?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They did not listen. \t 'Ijbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't know Mary had a brother. \t loDnI' ghaj me'rIy' 'e' Sovbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were hungry. \t ghung chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is now the Macintosh right? So now Steve Jobs is back, he makes the \t This is now the Macintosh right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to go there. \t pa' DajaHnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't hate this world. \t qo'vam vImuSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rat's here! Go call the cat! \t naDev 'oHtaH chuSwI''e'! vIghro' yIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Turkish. \t turIqya' Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak fluent French. \t vIraS Hol vIjatlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should write a book! \t paq DaqonnIS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is really big. \t tInqu' juH qachwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you surprised? \t Dumer'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Be very innovative, get kind of beyond this simple page coming down and they would sort of lock the market. \t And they would sort of lock the market."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You guys were really drunk. \t Suchechqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed to tell someone. \t vay' vIja'nIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that he knows everything. \t Hoch Sovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is getting rich. \t mIpchoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is your only chance. \t 'ebvam neH Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like those people. \t nuvpu'vetlh vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He kicked me twice. \t cha'logh mupup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car is old, but it is good. \t ngo' puH Duj 'ach QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just tell the truth. \t pevIt neH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the matter? Just tell me. \t qay' nuq? HIja' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid to go home. \t juH vIcheghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bounced the ball. \t moQ vI'etmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do I use chopsticks? \t chay' Soj naQmey vIlo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you try restarting the computer? \t De'wI' Dachu'qa' 'e' DanIDta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She does not smoke. \t tlhIch purbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've given me good advice. \t choqeSchu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a hypocrite. \t Qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're new. \t chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over. \t rIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you just love this town? \t vengvam DamuSHa'qu'be''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a jerk. \t petaQ SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky is clear and the sun is bright. \t Huv chal 'ej wov jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bravely though they fought, they were defeated. \t batlh Suv chaH, 'ach lujpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then we can ship it to the customer. ≫> They say one of the toughest things to do on the internet is to capture mindshare. What was your secret? \t And then we can ship it to the customer. > They say one of the toughest things to do on the Internet is to capture mindshare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She tried to persuade him to go with her. \t tlhejmeH pon 'e' nID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think we can find someone to replace Tom? \t tom lIwvaD vay' wItu'laH 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry. \t jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a beautiful wedding ceremony. \t 'IH tlhogh tay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll try and contact him now. \t vIrI' DaH 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't win them all. \t rut luj Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many stars are there in our galaxy? \t qIbmajDaq Hov 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hated Tom. \t tam lumuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dictionary is of great use. \t lI'qu' mu'ghomvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There was, there was these wonderful people Vince Cerf and Bob [inaudible] and all these people. \t There was these wonderful people Vince Cerf and Bob Kahn and all these people."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a good person. \t nuv QaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will commit suicide if he can't see his son. \t puqloDDaj leghlaHbe'chugh ghaH HoH'eghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a computer. \t De'wI' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our kid? \t nuqDaq ghaHtaH puqma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you going, Dad? \t nuqDaq DajaHlI' vav?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They can convince corporate people that the free softw are was no good. So it got pretty bad. \t So they can convince corporate people that the free software was no good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. First, there were the laws \t 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not hurting your animals. \t Ha'DIbaHmeylIj vI'oy'moHtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seriously? \t bISagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't a permission. \t chaw' 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was attacked there by the rebels. \t pa' ghaH luHIv lotlhwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something's not right. \t Qapchu'be' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's the funniest dog in the world. \t qo'Daq Ha'DIbaHvam tlhaQ law' Hoch Ha'DIbaH tlhaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you studying English? \t DIvI' Hol boHaDlI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just really want to kiss you. Would you mind? \t qachop vIneHqu' neH. DunuQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bus can hold fifty people. \t vaghmaH nuv ngaSlaH lupwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want her to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct. \t vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're drunk. \t Suchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it! \t yIlIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You killed Tom. \t tam boHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a small teacup and an egg on the table. \t raSDaq wa' Dargh HIvje' mach wa' QIm je tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "An interesting proposal. Need to think it over. \t Daj qeSvam. vIqelnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He could not come because of his illness. \t ropDajmo' ghoSlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anarchy is order without power. \t Qur raDnISbe'lu'bogh 'oH che'be'lu'ghach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom committed a crime. \t HeS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a wood table. \t Sor Hap raS 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go make dinner. \t Ha'! 'uQ wIvut!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We walked. \t mayIt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Distant galaxies were moving away from us. \t cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many languages do you speak? \t Hol 'ar Dajatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend is seventeen years old. \t wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is old news to me. \t jIHvaD De' notlh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a toilet near here? \t Sum'a' puchpa'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought the land for the purpose of building a house on it. \t pa' juH qach chenmoH neHmo', yer je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forty people were present. \t SaH loSmaH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John alone went there. \t nIteb pa' jaHta' jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As he was in a hurry, he took a taxi. \t moDnISmo' ra'wI' lupwI' tIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can do it. \t ta'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates me, you know. \t mumuS tam 'e' DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who could take the place of him? \t ghaH qa'laH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The discovery of electric waves made radio possible. \t 'ul yu'eghmey tu'lu'pu'DI', DuHchoH Se' HablI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Help \t QaH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is dead, isn't he? \t Heghpu' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "System \t pat"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good night. Sweet dreams. \t maj ram! bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is taller than you. \t ghaH woch law' SoH woch puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you please stop singing? \t bIbom 'e' DamevlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ran after the cat. \t vIghro' wItlha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land. \t puH luSuq luneH, 'ach puHvetlhDaq nuvpu' tu'lu'. tlheD chaH luneH, vaj chaHvaD «lutlhwI'pu'» lupong. «lutlhwI'pu'» 'oHDI' pongchaj, Humanpu' chaH nuvpu'vam net qel. vaj ngIq HoHlu' net chaw'. 'ej vaj latlh puH moj vay' puH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water consists of hydrogen and oxygen. \t bIQSIp yInSIp je yugh bIQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Remember, there are ten hubs across the country or maybe fifteen. \t Remember, there are ten hops across the country or maybe fifteen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who teaches you? \t DughojmoH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you could do it, would you? \t Data'laHchugh, Data''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my uncle. \t tennuSnalwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents are dead. \t Heghpu' vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're grumpy. \t 'I'SeghIm SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is eating. \t SoptaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has been studying for two hours. \t qaStaHvIS cha' repmey HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't give up. \t jIjeghQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks English better than I do. \t DIvI' Hol jatlhbogh ghaH QaQ law' DIvI' Hol vIjatlhbogh jIH QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He rescued the child from the fire. \t qulvo' puq toDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is afraid to tell the truth. \t vItvIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you not understand basic logic? \t meq nap Dayajbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. \t jIchIjDI', Hochlogh Hung qoghwIj vIbagh jIQan'eghmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the summer it's very hot in southern Spain. \t qImroq tuj tujqu' 'eSpanya' tIng chan tIng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's complicated. \t wa' wa' wa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't know how to write a letter in English. \t DIvI' Hol QIn qonlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Fighting for their very life. Having the long distance and all that stuff. They might've been able to crush this. \t Because if AT&T hadn't been fighting MCI and Sprint and all those folks, fighting for their very life, having the long distance and all that stuff, they might have been able to crush this."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We abandoned the project because of a lack of funds. \t Huch wIHutlhtaHmo' jInmol wIghangpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Always have your dictionary near at hand. \t reH SumDaq mu'ghomlIj yIpol!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom respected Mary. \t me'rIy vuv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put everything in my basket. \t 'unwatwIjDaq Hoch yIvev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost fainted. \t tlhoS vulchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "An interesting proposal. Need to think it over. \t Daj qeSvam. vIqelnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I closed the door so that they wouldn't hear us. \t nuQoybe'meH lojmIt vISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're Jews. \t yISra'el nortlham maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like anything. \t vay' vIparHa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This banana went bad. \t raghpu' banan naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem to be a misogynist. \t be'pu' DamuSlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know Tom is innocent. \t chun tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very fortunate. \t jIDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they horny? \t Huy'a' chaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not like us. \t nururbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable. \t ngo'bogh paqmey law' vIghaj. lo'laHqu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wove the grass into a basket. \t 'unwat chenmoHmeH magh nIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't find it funny at all. \t tlhaQbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The criminal confessed to theft. \t nIHpu' 'e' chID HeSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like my life right now. \t DaH yInwIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He spoke to me when he saw me. \t muleghDI' jIHvaD jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you pass the mashed potatoes, please? \t patat 'oQqarmey tappu'bogh HInob!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The problem with that kind of advertising is it's extremely difficult to track. ≫> Put a different URL for every [laugh]. ≫> That's the problem, you want people to start to learn your URL. \t The problem with that kind of advertising, it is extremely difficult to track. > Put a different URL for every... >> That's the problem, you want people to start to learn your URL. So you don't want to actually use a different one."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a pair of scissors on the desk. \t raSDaq cha''etlh pe'wI' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I pretentious? \t jIQaq'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your socks, please. \t paSloghlIj yItuQmoHHa'neS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's lying. \t nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not young. \t bIQupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was lying. \t jIQot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Italian is my mother tongue. \t HolwIj wa'DIch 'oH 'Italya' Hol'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tomorrow, I'm going to study at the library. \t wa'leS paqghomDaq jIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat it! \t yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I need a lawyer. \t chaq chut qeSwI' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me. \t HIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not prisoners. \t qama' chaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go back. \t jIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pays with a credit card. \t DIlmeH Huch chaw' lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. \t Hoch DaHonchugh, HontaHghachlIj yIHon je!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have I made myself clear? \t vIQIjchu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come inside because it's cold outside. \t bIrtaH Hur. qoD yIjaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time do we leave tomorrow? \t wa'leS mamejDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you want now? \t DaH nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Celebrities are just people. \t ghot neH chaH ghot noy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You learn English. \t DIvI' Hol Daghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat jumped in surprise. \t merlu'mo' Sup vIghro'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we were extremely fortunate that the protocol suite, the TCP IP Protocol Suite and the fundamental notions of the network. Allowed it. \t And we were extremely fortunate that the protocol suite, the TCP IP Protocol Suite and the fundamental notions of the network allowed it to grow at that rate."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It snowed yesterday. \t wa'Hu' peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like a challenge. \t qaDmey vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has no money. \t Huch Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh my God, it's my house! \t baQa'! juHwIj 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have bottled water. \t bIQ bal vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mach stands for the speed of sound. \t wab Do 'oS wabDo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think I'm going to make it. \t jItaH 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He trained his camera on me. \t jIHDaq mIllogh qonwI'Daj Qeq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Science is fun. \t tlhaQ QeD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It tends to rain here a lot in the summer. \t motlh naDev poH tuj SISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is an expert surgeon. \t HaqwI' po' ghaH vavwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is annoying Mary. \t me'rIy nuqtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm fed up with all their lies. \t nepqu'mo' chaH jIpuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not your enemy. \t jaghra' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How unfortunate! \t Do'Ha'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the most interesting. \t Dochvam Daj law' Hoch Daj puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the light, please. \t wovmoHwI' yIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It tends to rain here a lot in the summer. \t motlh naDev poH tuj SISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Humans are weird. \t taQ Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not telling us the truth. \t maHvaD vItbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Follow him! \t yItlha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't married. \t wej nay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's online; what do I do? \t 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds sing. \t bom bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's drinking a glass of white wine. \t ghIrep naH HIq chIS HIvje' tlhutlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom brought plenty of food. \t Soj law' qemta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does that make you happy? \t DuQuchmoH'a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they spicy? \t Huy'a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This device is set up to kill dictators. \t HI'pu' HoHbeH janvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who stole the apple? \t 'epIl naH nIHta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give! Giiive!!! \t Ver! veeer!!!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Dogs dogs bite bite. \t chop targhmey'e' chopbogh targhmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was looking for a weapon. \t nuH vInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a new car and an old car. \t puH Duj chu' puH Duj ngo' je ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought it. \t je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wouldn't let him in. \t 'el loD 'e' chaw'be' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began skinning the animal. \t Ha'DIbaH SurghchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I the father? \t vavDaj jIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I talk to you for just a second? \t SIbI' SoHvaD jIjatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went home to change my clothes. \t latlh Sut vItuQmoHmeH juHwIj vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has a lot of hair. \t pob law' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A powerful storm is headed our way. \t chollI' SuS'a' HoSghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want a glass? There is one on the table. \t HIvje' DaneH'a'? raSDaq wa' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop hitting the cat! \t vIghro' DaqIptaH 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I smoke here? \t naDev tlhIch vIpur net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw her dance. \t mI'taHvIS wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have kidney trouble. \t Seng rajma'Du'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need to talk to Tom. \t tamvaD jIjatlhnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is disgusting. \t 'up tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When he heard the voice, he looked out of the window. \t ghogh Qoypu'DI' Qorwaghvo' bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find a shuttle bus? \t nuqDaq lupDujHom vISamlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sea turtles have a long lifespan. \t nI' bIQ la'SIv yInmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was a nice speech. \t QaQ SoQvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're clearly not happy to be here. \t naDev chaHtaH 'e' luparba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe in science! \t QeD yIHar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His mother used to be a singer. \t bomwI' ghaHpu' SoSDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This statue was erected ten years ago. \t wa'maH ben Hewvam lanlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Winds from the sea are humid. \t yIQ bIQ'a'vo' ghoStaHbogh SuSmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman is going into it now. \t DaH 'ellI' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We eat with our mouths. \t maSopmeH nujDu'maj DIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is too warm for me. \t tlhoy jIHvaD ghun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you serious? \t bISagh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Easy living corrupted the warrior spirit. \t SuvwI' qa' qalmoHpu' yIn ngeD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember his face but I can't remember his name. \t qabDaj vIqaw 'ach pongDaj vIqawlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Cancel \t mev"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom never fails. \t not QapHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Vanity of vanities; all is vanity. \t qeychu'! qey Hoch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though he wouldn't admit it, he was very tired. \t chIDbe' ghaH, 'ach Doy'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday, John arrived in Japan. \t wa'Hu' nIponDaq pawta' jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thirty-thousand people were killed. \t wejnetlh ghotpu' luHoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Uncle asked, \"What is three plus four?\" \t tlhob 'IrneH; «loS boq wej; chen 'ar?» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is under repairs. \t qach tI'lu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a warlock, Tom. \t 'IDnar pIn'a' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Right now, I'm not hungry. \t DaH jIghungbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who owns this villa? \t juH'a'vam ghaj 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Planets orbit the sun. \t jul lubav yuQmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fucking damn it! \t ghuy'cha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's party. \t Ha'! malop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This apple is sweet. \t na'ran rur 'epIl naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds fly long distances. \t chuq'a'Daq puv bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't that better? \t qaqbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't see any children. \t puqpu' vIleghbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's impossible. \t qItbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have I made myself clear? \t vIQIjchu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're unimaginative. \t pagh DajallaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom did it by himself. \t nIteb ta'ta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very pretentious. \t Qaqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They tried. \t lunIDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your name was deleted from the list. \t tetlhvo' ponglIj teqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Only a few people listened to him. \t luQoy ghotpu' puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is the smallest of all the books. \t Hoch tIn law' paqvam tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You captured nothing. \t pagh Dajon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I continued working. \t vIvumqa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, actually the trickiest part of all this is how long you wait. \t Now, actually the trickiest part of all this, is how long you wait."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is shivering. \t jeltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a man selling food over there. \t pa' Soj ngevbogh loD'e' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are sixty seconds in a minute. \t javmaH lup ngaS wa' tup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you eating? \t nuq DaSop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A ripe apple dropped from the tree. \t Sorvo' pum 'epIl naH DeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a good person. \t nuv QaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has not been to France. \t vIraS Suchpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this cup. \t HIvje'vam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They freed the prisoner. \t qama' lutlhabmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're pretentious. \t bIQaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're too drunk to drive. \t bISeDmeH tlhoy bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has the world gone mad? \t maw'choH'a' qo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a scumbag. \t vum ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're very fortunate. \t maDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to defend yourselves. \t SuHub'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My God, my God, why hast thou forsaken me? \t QunwI', QunwI', qatlh jIHvo' bIjaHta'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So we know, for each piece of creative in each venue, not only how many click throughs we get, but how many sell throughs we get, how many dollars of revenue it generates per ad dollar spent on that creative and that venue, and that is a sort of a marketer's, you know, Nirvana in a certain sense. ≫> Well, it's an exciting place to be on the web right now. ≫> Oh, it absolutely is. I mean It's just incredible. This is. \t So we know, for each piece of creative in each venue, not only how many click-throughs we get, but how many sell-throughs we get, how many dollars of revenue it generates per ad dollar spent on that creative and that venue, and that is a sort of a marketer's Nirvana in a certain sense. > Well, it's an exciting place to be on the web right now. >> Oh, it absolutely is."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ask her how much soup she wants. \t chatlh 'ar neH ghaH? yIghel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man wanted water again, but there was just a little bit. \t bIQ neHqa' loD, 'ach puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fish cannot live out of water. \t bIQ HurDaq yInlaHbe' bIQDep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's losing her looks. \t 'IHHa'choHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has she ever snored? \t wuDpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much money do plumbers make? \t Hur mycket tjänar rörmokare?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was singing and he was dancing. \t bomtaH be' 'ej mI'taH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed a place to study. \t HaDmeH Daq neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have sunglasses. \t mIn QanwI' nguv vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't give a damn about that. \t SaHHa'chu' jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak Japanese? \t nIpon Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The stout man got into a cab in haste. \t nom ra'wI' lupwI' tIj loD pI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bridges are burning and chances are few. \t meQtaH QImey 'ej puS 'ebmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the restaurant? \t nuqDaq 'oH Qe''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How wide is it? \t 'ar juch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Push the button. \t leQ yI'uy!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy is working. \t vumtaH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was drunk. \t chech tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has three cousins. \t wej vInpu' ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is very clever. \t valqu' loDHomvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Because our kids got married, we are now in-laws. \t Sawta'mo' puqpu'wI' 'ej nayta'mo', DaH 'e'nalpu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you should look at this once more. \t wa'logh Daleghqa'nIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George sent me a birthday card. \t qoSwIjmo' jIHvaD QIn 'echletHom ngeHta' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you watch the kids for a few hours? \t qaStaHvIS 'op rep puqpu' Datu'taHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What tea do you drink? Is lemon tea okay? \t Dargh'e' nuq DaneH? tera' na'ran wIb Dargh Datlhutlhqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are drunk! \t bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw a white bird on my way home. \t juH vIcheghtaHvIS bo'Degh chIS vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give you an apple. \t SoHvaD wa' 'epIl naH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a few problems. \t Qaghmey puS lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's dirt cheap. \t qutlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants to become a surgeon. \t HaqwI' moj neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun has come out again. \t narghqa' jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl released the birds from the cage. \t mo'vo' bo'Deghmey tlhabmoH be'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bowed to his teacher. \t ghojmoHwI'Daj 'etDaq torpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't pull my sleeve. \t tlhaywIj yIluHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He received a book from this man. \t loDvamvo' paq Hev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't surprise me. \t mumerbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom started shivering. \t jelchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom couldn't find it. \t tu'laHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His death made everyone sad. \t Hoch 'IQmoHtaH HeghDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Japanese. \t nIpon Hol jatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "AT and T was not watching. And even in 1993, they coulda won. \t And even in 1993, they could have won."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary usually speak to each other in French. \t jatlhchuqDI' tam marI' je motlh vIraS Hol lo'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is too much acid in this orange. \t pey 'Iq ngaS tera' na'ranvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He accumulated a large fortune. \t mIp Dun vI'moHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should get ready for work. \t mavumrupchoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cars crashed into each other. \t paw' puH Dujmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Spanish. \t 'eSpanya' Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They died young. \t HeghDI' Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show me your passport. \t leng chaw'lIj HI'ang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems I will have to get rid of this worn out carpet. \t tlhImvam Qop vIpolHa'nISlaw'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But, it ties these same threads together, and I called it the second order effective, Steve Jobs. \t But it ties these same threads together, and I called it \"The Second Order Effects of Steve Jobs.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you call them? \t borI'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. \t puq jIHDI' naDev vIghoS 'ej mutlhej vavwI' SoSwI' 'e' vIqaw Dajatlhpu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We shall go when the rain ceases. \t SISHa'choHDI' majaHchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Me, too. \t jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found the keys underneath the mat. \t rav tlhIm bIngDaq ngaQHa'moHwI'mey vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If the sun were to stop shining, all living things would die. \t wov 'e' mevchugh jul, Hegh yIntaHbogh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my glasses. \t neqratlhwIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not good at remembering names. \t pongmey qawchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated me. \t mumuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's true. \t teH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is happy. \t Quch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cook for me. \t jIHvaD yIvut!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When she heard that, she felt like crying. \t 'oH QoyDI' SaQrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you notify me after 3 minutes? \t qaSpu'DI' wej tup choja''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as tall as Tom. \t jIH woch law' tam woch law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met some hikers on the mountain. \t HuDDaq 'op lengwI' vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is impatient. \t boH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't blame yourself, Tom. \t tam yIpIch'eghQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We were lucky enough to talk to Robert Caillou , one of the co-founders the worldwide web. ≫> The big collaborations at and CERN Steven here is, is a member of one of them have people spread the all over the world and used CERN as the infrastructure to do the experiments and so obviously, the whole of high energy physics has been this sort of miniature information society since way back when, as soon as there were networks essentially. \t We were lucky enough to talk to Robert Cailliau, one of the co-founders of the World Wide Web. ≫> The big collaborations at CERN, and Steven here is a member of one of them, had people spread the all over the world, and used CERN as the infrastructure to do the experiments. And so obviously, the whole of high energy physics has been this sort of miniature information society since way back when, as soon as there were networks essentially."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sincere. \t jI'Il."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't listen to Mary. \t me'rIy' 'Ijbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats hate water. \t bIQ lumuS vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot eat carrots. I don't like them. \t qe'rot 'oQqarmey vISoplaHbe'. vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remember all their names. \t Hoch pongmeychaj vIqawlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your pencil? \t ghojmeH ghItlhwI'lIj 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are not talking. \t ja'chuqtaHbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was born on Mars. \t marISDaq bogh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have eaten lunch, haven't you? \t megh boSopta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their pizza is the worst. \t qabqu' pItSa' chabchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"How old is she?\" \"She is twelve years old.\" \t «ben 'ar boghpu' ghaH?» «wa'maH cha' ben boghpu'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend is seventeen years old. \t wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to get married and have children? \t bISaw 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't want to become a surgeon. \t HaqwI' moj neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will outlive them. \t mataH HeghDI' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised not to tell. \t ja'Qo' 'e' lay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "After you've had some tea, carry on practising. \t Dargh Datlhutlhta'DI', yIqeqqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like these two. \t cha'vam vIparHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off, of course, because we're friends. \t And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off, off course, because we're friends. Now, you can't tell anybody any of this stuff, okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whether you agree or not, I’m going to do it. \t bIQochchugh vIta' 'ej bIQochbe'chugh vIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book isn't interesting at all. \t Dajbe'qu' paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat there with his eyes closed. \t pa' ba'taH 'ej SoQtaH mInDu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much does that cost? \t Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bird flapped its wings. \t telDu'Daj laqmoH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw her a week ago. \t wa' Hogh ret vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut up and listen! \t yItamchoH 'ej yI'Ij!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If you remember, Mosaic was the big, I think Mosaic was the big browser until Netscape took over. \t If you remember, Mosaic was the big..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're coming. \t nughoSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is innocent. \t chun me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her silence surprised me. \t tammo' mumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like seats right next to the court. \t bo'DIj retlhDaq quSmey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't need to say anything. \t vay' jatlhnISbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are visiting relatives. \t nuSuchtaHbogh tuqnIgh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want them to call every day. \t Hoch jaj rI' chaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat drinks milk. \t nIm tlhutlh vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They feared you. \t lIHajpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Alas, she died young. \t Do'Ha' QuptaHvIS Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday he couldn't go to school, but today he can. \t wa'Hu' DuSaQ ghoSlaHbe' 'ach DaHjaj ghoSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am short. \t jIrun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates these things. \t Dochmeyvam muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Alice has stunning legs. \t 'IHqu' 'elIS 'uSDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t vInwI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told them I would help them. \t vIQaHqang; chaH vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you can't see Tom. \t tam DaleghlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Dinner will be ready soon. \t tugh 'uQ vutlu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't believe Tom remembers me. \t muqaw tam 'e' vIHarlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Hm. ≫> the second time. But there wasn't really a trip and fall in Javascript. \t But there wasn't really a trip and fall in Javascript."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though he was poor, he was happy. \t mIpHa' ghaH 'ach Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you've got a gun. \t HIch Daghaj 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went to Paris, where he lived for five years. \t parIy jaHpu' ghIq pa' Dab qaStaHvIS vagh DIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm so unimportant and insignificant. \t jIram 'ej jIpotlhHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you buy that book? \t nuqDaq paqvetlh Daje'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look just like my sister. \t be'nI'wI' Darurqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is learning English. \t DIvI' Hol ghojlI' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fucked all night long. \t qaStaHvIS ram naQ ngagh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately, nobody was injured. \t Do' rIQ pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Rika had a good time singing at the party. \t qaStaHvIS lopno' bom 'e' tIv rIqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon rose above the hill. \t HuDHom DungDaq Sal maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you walk when you have a car? \t puH Duj Daghajbej. qatlh bIyIt?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So, when did you two meet? \t toH! ghorgh SuqIHchuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the green colour. \t rItlh SuD vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father grew old. \t qanchoH vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat next to me. \t retlhwIjDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't. \t Supghew chu'laHbogh 'ej chu'be' nuv'e' ghaH 'utlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Run! \t peqet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your watch is more expensive than mine. \t tlhaqlIj wagh law' tlhaqwIj wagh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother's brother's wife is my aunt. \t me'nal ghaH SoSwI' loDnI' be'nal'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom finished reading the book and returned it to Mary. \t paq laDta' Tom 'ej MaryvaD nobHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to get a camera like this. \t mIllogh qonwI'vam rurbogh qonwI''e' vISuq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no secret plan. \t nab pegh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't have any weapons. \t nuHmey ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've been waiting on you. \t reloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry I missed your party. \t qaStaHvIS lopno'lIj jIDachmo' jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man is angry and bitter. \t QeH 'ej QuchHa' loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have tortured the prisoners. \t qama'pu' vIjoy'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry. You'll make it. \t yISaHQo'. bIQapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can trust him. \t ghaH DavoqlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The forest was dark. \t Hurgh ngem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a translator. \t mughwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretended to be sleeping. \t QongtaH 'e' ghet ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Math is a bitch. \t petaQ 'oH mI'QeD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man was eating bread. \t tIr ngogh SoptaH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is sure to succeed. \t Qapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is taller than you. \t ghaH woch law' SoH woch puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What you see is what you get. \t Doch Daleghbogh DaSuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am shaving in the bathroom. \t puchpa'Daq rolwIj vIchIptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you fly frequently? \t pIj Supuv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hawk caught a mouse. \t chuSwI' jonta' toQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not eating. \t jISoptaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing is more valuable than friendship. \t juppu' ruS lo'laH law' Hoch lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are rich. \t SumIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill me with words! \t choHoHmeH mu'mey tIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your bank safe? \t QaD'a' beylI'raj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are always complaining about your husband. \t reH loDnallI'mo' bIbeptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. \t DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'. 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father will soon be forty years old. \t tugh qaS vavwI' qoS loSmaHDIch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had called the rebels traitors. \t lotlhwI'pu'vaD 'urwI'pu' pong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I didn't know you were an astronomer. You know Bob Stein by any chance? ≫> Sure. ≫> Bob Stein is my mentor. ≫> \t You know Bob Stein by any chance? ≫> Sure. ≫> Bob Stein is my mentor. ≫> Really?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now my brother and I are doing our Russian homework. \t DaH raSya' Hol juH Qu'maj wIturtaH jIH loDnI'wI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember how to get to my house? \t juHwIj ghoSmeH He Daqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're going to wait here for them. \t naDev DIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring them back! \t tItatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is evil. \t mIgh loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. \t wa'Hu' ram HurDaq Sut vIHuSpu' 'ej po taDchoHchu'pu'; Separmey rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can no longer trust you. \t DaH qavoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will follow you until death, Georges! \t qaSpa' Hegh qatlha', jo'rIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard my name called in the cafeteria. \t Qe'Daq vIrI'lu' 'e' vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll explain everything to you later. \t SIbI'Ha' Hoch qaQIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there water? \t pa' bIQ tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not sure. \t jISovbejbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're sincere. \t ma'Il."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. \t mu'tlheghmey lugh yIchoHQo'! 'ach Damughqa'laH 'ej latlh mu'tlhegh DachellaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not fat. \t bIrorbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately, nobody was injured. \t Do' rIQ pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father's sister's husband is my uncle. \t tennuSnalwI' ghaH vavwI' be'nI' loDnal'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're all pretentious. \t SuQaq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we were, nobody was sure what it was going to do and there were people who started off building browsers and just kind of never got off the ground. \t Nobody was sure what it was going to do. And there were people who started off building browsers and never got off the ground."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She steals stuff. \t Dochmey nIH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Judaism is beautiful. \t 'IH yISra'el lalDan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wood floats, but iron sinks. \t 'ay Sor Hap 'ach 'oq 'uSqan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, we're gonna sneak a 1-1/2 megabit a second backbone in, instead of a 56-kilobit backbone. \t He just wanted to make it so physicists could use supercomputers better."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We said we should win. \t maQapnIS majatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to go through this again. \t vISIQqa' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill wrote the letter. \t QIn ghItlhta' bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates everybody. \t Hoch nuv muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nancy seldom smiles. \t pIjHa' mon *Nancy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The thief disguised himself as a policeman. \t jech'eghta' nIHwI' 'ej Hung yaS rurchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Merry Christmas, my love! \t QISmaS DatIvjaj bangwI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was steaming with anger. \t 'oy'qu' Qay'wI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "God is great. \t Dun Qun'a'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That isn't fair. \t maybe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call me at nine tomorrow morning. \t wa'leS po rep Hut HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't touch that. \t Dochvetlh yIHotQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We demand actions, not words. \t ta'mey DIpoQ; mu'mey DIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pardon me, is that seat taken? \t 'eH, quSvamDaq ba'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come talk to me. \t HIghoS 'ej jIHvaD bIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'raj 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is very short. \t ngajqu' yIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I prefer English. \t DIvI' Hol vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's now studying. \t DaH HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you have been sick. \t bIroppu' 'e' vIQoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love bugs. \t ghewmey vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is opening now. \t DaH poSchoHlI' lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves coffee. \t qa'vIn muSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I make a lot of stupid decisions. \t jIwuqDI' pIj jIQIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a map? \t pu'jIn Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have a nice day. \t vaQjaj jaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find them? \t nuqDaq vItu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is also a toilet on the fourth floor. \t rav loSDIchDaq puchpa' tu'lu' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All at once it began to rain heavily. \t pay' SISqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're respected by everybody. \t SoH'e' nIvuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She punished her children. \t puqpu'Daj bIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the American Embassy. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please open your bag. \t buqlIj yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this song. \t muDuQ bomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This wine tastes good. \t 'ey HIqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have kidney trouble. \t Seng rajma'Du'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is the best day of my life. \t yInwIj jaj nIvqu' 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must stop him. \t DamevmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you really want to be immortal? \t bIjub DaneHbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not expecting anyone to show up before 2:30. \t qaSpa' tera' rep cha' wejmaH paw pagh 'e' vIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He decided to marry her. \t ghaH Saw 'e' wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my key. \t ngaQHa'moHwI'wIj vIchIlpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that is that, Tim Berners-Lee could have stayed at CERN. \t And that is that Tim Berners-Lee could have stayed at CERN."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pith of an orange is rather bitter. \t loQHa' wIb tera' na'ran naH SuqSIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died young. \t HeghDI' Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a fish. \t bIQDep 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "See you on Thursday. \t loghjaj maghomqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This man is a spy; he must die. \t ghoqwI' ghaH loDvam'e'. Hegh 'e' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel sorry. \t qavup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. \t cha'leS SISchugh juHDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car crashed into the wall. \t reD ngeQpu' puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is going to rain this afternoon. \t DaHjaj pov SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is the father of two children. \t cha' puqpu' vav ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid to go home. \t juH vIcheghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to learn Swedish. \t Suverya' Hol vIghoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He made a quick response. \t nom jang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to drink? \t bItlhutlh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If there's something you don't like about another person, it's very likely you have it too. \t DI'on Daparbogh ghajchugh latlh ghot, ghaytan DI'onvam Daghaj je SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote this book. \t paqvam vIqonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George was always my favorite. \t reH jo'rIj vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People thought him to be a great scholar. \t QulwI' nIv ghaH net Qub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What have I just written? \t DaH nuq vIqonta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bird was flying high up in the sky. \t chal jenDaq puvtaH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mum, Dad, I've got something to tell you. \t SoSoy, vavoy, tlhIHvaD vay' vIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is my uncle. \t tennuSnalwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to take part. \t jIjeS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak fast. \t nom yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I steal it from you. \t SoHvo' vInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tried to be brave while he was being held hostage. \t vub ghaHtaHvIS yoHtaH 'e' nID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I remember. \t DaH jIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well done! \t majQa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks French as well as English. \t vIraS Hol DIvI' Hol je jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We steal stuff. \t Dochmey DInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary were talking to each other. \t ja'chuqtaH tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who took this picture? \t mIlloghvam qonpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember me? \t choqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can drive a car. \t puH Duj chIjlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows how to find water in the desert. \t DebDaq bIQ tu'meH mIw Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The noise was quite loud. \t chuSqu' wab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you send him? \t nuqDaq DangeHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took off his clothes. \t Sut tuQmoHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Lord gave and the Lord has taken. \t nob Qun'a' 'ej nge' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The first time he met his friend was when he was bathing in the sea. \t bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is used by a great many people. \t lulo' nuvpu' law'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is friendly. \t jup Da tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japan produces a lot of good cameras. \t QaQbogh mIllogh qonwI'mey law' lIng nIpon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to help you if I can. \t jIQaH vIneH, jIQaHlaHchugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose paper is this? \t 'Iv nav 'oH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It was a higher priced proposition to get people gluing components together and designing pages and filling gaps using JavaScript as they did in Basic, in Visual Basic and Microsoft Windows was cheaper and wider-spread. \t To get people gluing components together and designing pages and filling gaps using JavaScript as they did in Basic, in Visual Basic in Microsoft Windows was cheaper and wider-spread."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John lives in New York. \t nuyorgh Dab jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you do not surrender, you will die! \t bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got furious. \t QeHqu'choH Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His sister became a doctor. \t Qel mojta' be'nI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my uncle. \t tennuSnalwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "For here, please. \t naDev vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most kitchen sinks are made of stainless steel. \t velSo' 'uSqan luyugh HochHom vutpa' DoQmIvmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need help carrying anything? \t vay' DaqengmeH boQ DapoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has an apple. \t 'epIl naH ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop whistling. \t Su'uq 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't eat meat, does she? \t Ha'DIbaH Sopbe' qar'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Champaign. \t University of Illinois Urbana-Champaign."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far. \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I read a story to my children. \t puqpu'wI'vaD lut vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are God's wheat. \t joH'a' tIr maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can help you. \t reboQlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate women? \t qatlh be'pu' DamuS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a stinky cat. \t He'So'bogh vIghro' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't kill someone that's already dead. \t Heghpu'wI' HoHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate strawberries. \t Sutra'ber naH vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He always wears heavy clothes. \t reH Sut 'ugh tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you fly frequently? \t pIj bIpuv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't go in there. \t yI'elQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's eleven years old. \t wa'maH wa' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's not a single safe place anymore in Japan. \t nIponDaq wa' Qobbe'bogh Daq tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The storm did great damage to her property. \t yerDaj QIHqu' SuS'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Because you're a minor, you can't enter. \t wej bInenmo' bI'el 'e' chaw'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher was surrounded by her students. \t ghohmoHwI''e' luDechtaH ghojwI'pu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. \t HIvje'lIj vItebneS, naqa'uchI' joH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try it once again. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. \t chIjwI' po'Ha' ghaH 'ach chIjwI' chaw' qaD Qapta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These pants fit me well. \t mu'IHqu'choHmoH yopwaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have three brothers and four sisters. \t wej loDnI', loS be'nI' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population of this country is smaller than that of the United States. \t Sepvam roghvaH puS law' 'amerI'qa' SepjIjQa' roghvaH puS puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember your father's birthday? \t vavlI' qoS Daqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure about his name. \t pongDaj vISovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Computers make people stupid. \t De'wI'mo' qoH moj Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The young woman under that tree looks sad. \t 'IQlaw' Sorvetlh bIngDaq ba'taHbogh be' Qup'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's just evil. \t mIgh neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are as tall as I am. \t SoH woch law' jIH woch rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wanted to save the world. \t qo' toD neH tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But I do think, that what these technologies that the internet and the worldwide web technologies have done is brought the world brought the world closer together, right? \t But I do think that what these technologies, that the Internet and the World Wide Web technologies have done is brought the world closer together, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Right then, go home. \t SuH, juH yIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We challenge you. \t reqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' luje' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Was anyone injured? \t vay' rIQmoHlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was named Robert after his father. \t vavDajmo' rabe'rIt lupongta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't agree to anything! \t vay' wIchaw'be'pu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is your school? \t nuqDaq 'oH DuSaQraj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is very warm. \t ghunqu' jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If she studied hard, she could pass the exam. \t HaDchu'chugh, vaj qaD QaplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you playing with my feet? \t bIreHmeH qamDu'wIj Dalo'taH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence contains an error. \t Qagh ngaS mu'tlheghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to go through this again. \t vISIQqa' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cats love me. \t mumuSHa' vIghro'meywIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think she's forty. \t loSmaH ben boghpu' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is from Egypt. \t maSIrvo' ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes these cats. \t vIghro'meyvam parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had a very beautiful wife. \t be'nal 'IHqu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You didn't even cry. \t vabDot bISaQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. This cat is white. \t vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't fuck with me! \t HIngaghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to learn how to defend yourselves. \t SuHub'eghlaHmeH SughojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I recently had surgery. \t qen vIHaqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wake me up at 6 tomorrow morning. \t wa'leS rep jav HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The goddess exists. \t Qun be' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is kissing him. \t choptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I always feel hungry. \t reH jIghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was thirsty. \t 'oj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're responsible. \t mangoy' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I leave this afternoon. \t DaHjaj pov jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't misunderstand me; we are not making any promises. \t HIyajHa'Qo'! malay'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom very angry. \t tam vIQeHqu'choHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you be so kind as to open the door for me? \t lojmIt yIpoSmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was murdered by Mary. \t tam chot me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom opened the door and looked inside. \t lojmIt poSmoHpu' tom 'ej qoD leghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ate together. \t nItebHa' maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Frankly speaking, I don't like her. \t jIvIt, ghaH vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep quiet! \t yItamtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She poured some milk from the bottle. \t balvo' nIm qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he a real doctor? He talks so normally. \t Qelna' ghaH'a'? jatlhtaHvIS le'be'law'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Robert Cailliau and Tim Berners-Lee wrote books that are very direct, very approachable. \t All the other people's ideas that they built on."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't care. \t SaHbe' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So one question is if we choose a given direction to go in, How much reduction in the arrow can we achieve by going just the right distance in that direction? How much does the arrow decrease before it starts rising again? \t When we're training the weights of aneural network, we are trying to get as far down the error surface as possible.So one question is if we choose a given direction to go in,How much reduction in the arrow can we achieve by going just the right distancein that direction?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't mind sleeping on the floor. \t ravDaq jIQongqang; qay'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you teach me how to play the bagpipes? \t DIron qebmeH mIw choghojmoHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can no longer trust you. \t DaH qavoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He dug a hole using a shovel. \t QemjIq chenmoHmeH ghevjur lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as tall as my father. \t woch vavwI', jIrap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think she is sick. She has a temperature. \t rop ghaH 'e' vIQub. jen porghDaj Hat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were young. \t Qup chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We only use Spanish at home. \t juHDaq 'eSpanya' Hol neH wIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I rarely see him on the Internet. \t pIjHa' 'InternetDaq ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the carrots in the pot. \t 'unDaq qe'rot 'oQqarmey tIlan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will serve you as an escort. \t DorwI'lI' vIgheS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is still hospitalized. \t wej ropyaH qach mejpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a dictionary. \t mu'ghom vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make haste slowly. \t QIt pemoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother gives her son an apple. \t puqloDDajvaD 'epIl naH nob SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look up these words in the dictionary. \t mu'ghomDaq mu'meyvam tISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a beautiful voice. \t ghogh 'IH ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go make dinner. \t Ha'! 'uQ wIvut!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they went to, they hit an HP site and the execs said, where is this coming from, because he was able to see all of his HP documentation there in the room at NCSA and navigate through it real easily. \t \"Where is this coming from?\" Because he was able to see all of his HP documentation there in the room at NCSA and navigate through it real easily. They said:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a severe headache. \t jIwuQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Celebrate! Tomorrow we may die! \t yIlop! wa'leS chaq maHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go. \t wepwIj tlhay 'uchtaH puqbe'wI' 'ej 'uchHa'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He studied Judaism. \t yISra'el lalDan HaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Classes are starting again soon. \t tugh taghqa' paQDI'norgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know he did it. \t 'e' ta'pu' ghaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't want to cause you any trouble. \t tlhIHvaD maSeng wIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dog is smaller than yours is. \t Ha'DIbaHwIj mach law' Ha'DIbaHlIj mach puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anybody know where Tom is? \t tam Daq Sov'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How large is your family? \t qorDu'lIjDaq nuv 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He shall be punished. \t ghaH bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't run. \t qetbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't like the others. \t latlhpu' Darurbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is it, then? \t vaj 'oH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that she is beautiful. \t 'IH ghaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here. \t naDev jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rained. \t SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to get a camera like this. \t mIllogh qonwI'vam rurbogh qonwI''e' vISuq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a merry fellow. \t ghot Quch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must be crazy to do such a thing. \t maw'ba' ta'pu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She prides herself on her many accomplishments. \t ta'meyDaj law'mo' Hemqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'raj 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be serious. \t peSagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may use his library. \t paqghomDaj Dalo'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't remember anything. \t pagh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meeting ended at three in the afternoon. \t rep wa'maH vagh qep vanlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is a powerful warrior. \t SuvwI' HoSghaj ghaH me'rIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget her. \t yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gets up at seven. \t rep Soch Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John talks big. \t mIy jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The living are more valuable than the dead. \t yInwI' lo'laH law' lom lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives all alone in the woods. \t nIteb ngem Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The revolutionary council met to plan strategy. \t Dup nabmeH ghom Daw' rIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This restaurant is famous for its excellent cuisine. \t SojDaj povmo' noy Qe'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary lived for ninety-nine years. \t HeghDI' me'rIy HutmaH Hut ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You had better do it at once. \t SIbI' Data' net maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That lady is haughty to a great degree. \t nguqqu' be'vetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Games and amusements \t Qujmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is old. \t qan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You really annoy me. \t munuQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom young? \t Qup'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it! \t 'oH yIlIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot my credit card at home. \t juHDaq Huch chaw'wIj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That happens sometimes. \t rut qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He may be there. \t chaq pa' ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I needed surgery. \t vIHaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want the book. \t paq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anne Frank wasn't a citizen. \t rewbe' ghaHbe' 'a'ne vrangq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Three times three is nine. \t wejlogh boq'egh wej; chen Hut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She advised him to stop working so much. \t tlhoy vum 'e' mevnIS 'e' qeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are too many warriors. \t 'Iq SuvwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like black cats? \t vIghro'mey qIj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's still rising. \t ghurtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I regret that decision. \t wuqvetlh vIpay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not being careful. \t bIyepbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember me? \t choqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am melting! \t jItetlI'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Some people would describe it really as, as a law office, trying to create an environment where they can actually offer telecommunication services up against AT&T's lobbying efforts. \t Some people would describe it really as a law office, trying to create an environment where they can actually offer telecommunication services up against AT&T's lobbying efforts."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get going. \t Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't want to go there. \t pa' DajaH DaneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I steal it from you. \t SoHvo' vInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand it a little, but I can't speak it. \t loQ vIyaj 'ach vIjatlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm dangerous. \t jIQob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All people are different. \t pIm Hoch ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like you a lot, Tom. \t qaparHa'qu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gets up at seven. \t rep Soch Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were learning English. \t DIvI' Hol wIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ran. \t qetta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is close to sixty. \t tlhoS javmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? \t Chris Anderson: ghojmoHwI \" a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to talk to you about Tom. \t pIjatlhnIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom steals stuff. \t Dochmey nIH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to speak with you. \t SoHvaD majatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No two rivers in the world are completely the same. \t qo'Daq nIbbogh cha' bIQtIq tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We hoped some students would come, but there were none in the classroom. \t jeS 'op ghojwI'pu' 'e' wItul, 'ach paQDI'norgh pa'Daq pagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you be quiet and listen? \t qatlh bItambe' 'ej bIQoybe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sounds very interesting. \t Dajqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just wish I knew how to speak French. \t vIraS Hol vIjatlhlaH neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You alone can help me. \t choQaHlaH SoH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world is full of gossipers and liars. \t joSwI'pu' 'Iq nepwI'pu' 'Iq je ngaS qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am married. \t jInaypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to finish what I start. \t vay' vItaghchugh vIvan vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Even though I don't have any money, I bought a book again. \t Huch vIghajbe', 'ach paq vIje'qa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat fought with another cat. \t latlh vIghro' ghob vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are people. \t ghot maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Suddenly, it rained. \t pay' SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is impressive. \t Doj tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted to be alone. \t mob neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates secrets. \t peghmey muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can Tom help us? \t nuQaHlaH'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn this music off immediately. \t SIbI' QoQvam yItammoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is done cannot be undone. \t ta' ta'lu'pu'bogh ta'Ha'laH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cross the street. \t taw yIvegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was going to write to you tomorrow. \t wa'leS SoHvaD jIghItlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll look after that child. \t puqvetlh vIQorghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want water. \t bIQ luneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "NCSA crowd. But by October, Tim Berners-Lee had founded the World Wide Web Consortium, the W3C. \t But by October, Tim Berners-Lee had founded the World Wide Web Consortium, the W3C."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is the embassy here to the right? \t nIHDaq 'oH'a' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please do not kill me. \t HIHoHneSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you drink black coffee? \t qa'vIn qIj Datlhutlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this language. \t Holvam vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can see many animals in this forest. \t ngemvamDaq Ha'DIbaH law' DaleghlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You learn English. \t DIvI' Hol ghojlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot tell you everything that happened to me yesterday. \t wa'Hu' jIHvaD qaSpu'bogh Hoch'e' qaja'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not a bear anymore. That's bear goo. \t mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD HuH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love jokes about animals. \t Ha'DIbaH bopbogh qID vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to eat hot soup. \t chatlh tuj vI'ep 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clouds hid the sun. \t jul luSo' 'engmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're evil and disgusting. \t bImIgh 'ej bI'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just shut up and listen. \t yItamchoH 'ej yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is the boy? \t loDHomvetlh ghaH 'Iv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to eat? \t bISop DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This novel is much longer than that. \t lutvam nI' law'qu' lutvetlh nI' puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George married my sister. \t be'nI'wI' Sawta' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two! \t tal! tal lughuSmoHlI'! qatlh! va! bach chaH! yIchung - wa', cha', wa', cha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He plays very well. \t reHchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is always yelling at his children. \t reH puqpu'DajvaD jach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I swim in the lake? \t ngengDaq jIQal net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he have green eyes? \t SuD'a' mInDu'Daj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom needs a good lawyer. \t chut qeSwI' po' poQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll do it for a cake. \t chab chonobchugh jIvang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla was robbing banks. \t beylI'mey HejtaH ley'la'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not a refugee. \t Haw'wI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time shall I pick you up? \t ghorgh DaDorchoH DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This man is very, very old. \t qan loDvam; QI'tu' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't real. \t rorgh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They got into the boat. \t bIQ DujHom lutIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm all thumbs. \t jISoy'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Protocols. And so forth and we had another meeting. \t Where there actually was work going on in TCP IP protocols."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dog eats almost anything. \t tlhoS Hoch Sop Ha'DIbaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather is very healthy. \t pIvqu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take aim at the target. \t DoS yIQeqtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who threw a stone at my dog? \t Ha'DIbaHwIjDaq nagh jaDta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "While sleeping, he snored loudly. \t QongtaH ghaH pe'vIl wuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? \t tlhaQ 'ej val qar'a' paqvetlh qonta'bogh nuv'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm drunk. \t jIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A heavy rain fell. \t SISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa \" e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'. nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm too short. \t tlhoy jIrun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They died young. \t HeghDI' Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is too salty. \t tlhoy na' chatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those pants are too big. \t tlhoy tIn yopwaHvetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It also enabled this, user innovation tool kit approach, to use Von Hibbel's phrase again, because Javascript was malleable, because there were so many web designers, he would see different schools of thought on how to use it emerge and this has become quite clear over the last ten years with the various Javascript libraries. \t It also enabled this user innovation tool kit approach, to use Von Hibbel's phrase again, because JavaScript was malleable, because there were so many web designers, he would see different schools of thought on how to use it emerge, and this has become quite clear over the last ten years with the various JavaScript libraries."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife loves cats. \t vIghro'mey muSHa' be'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure we can't repair this camera? \t mIllogh qonwI'vam wItI'laHbe' 'e' DaSovchu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll take care of your kitten while you're gone. \t bIDachtaHvIS vIghro'HomlIj vIQorghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning, man was almost the same as the other animals. \t bI'reS tlhoS nIb Humanpu' latlh Ha'DIbaHmey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've analyzed the data. \t De' vIpojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gets up at seven. \t rep Soch Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wash up. \t yISay''eghmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He discharged his duties. \t Qu'meyDaj ta'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't afford it. \t DIllaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were innocent. \t machun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My neighbor's dog is dead. \t Heghpu' jIlwI' Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you hope to accomplish? \t nuq Data' 'e' Datul?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The new year drew closer. \t chollI' DIS chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's snowing in Paris. \t vIraS monDaq peDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You know I'm different. \t jIpIm 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is definitely innocent. \t chunbej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't live without a woman. \t be' vIHutlhchugh jIyInlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She intends to participate in a beauty contest. \t 'IH qaD jeS 'e' Hech ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is 6 subtracted from 10? \t wa'maH boqHa' jav; chen nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm meeting someone later. \t SIbI'Ha' vay' vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What have you done now? \t DaH nuq Data'pu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I, I, I think that's a given, \t All those things are important but it's really about when you connect people together, will society change?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably studying. \t ghaytan HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ask her to give us some money. \t maHvaD Huch nob ghaH 'e' yItlhob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You know we care about you. \t pISaH 'e' DaSovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't lean on your friends for help. \t nIQaH juppu'lI' 'e' yIwuvQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. \t rut bIrqu'taHvIS puH DujwIj vIchu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was getting old. \t qanchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother was expert in handwork. \t raQwI' po' ghaH loDnI'wI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are there any bears around here? \t naDev mIl'oD tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How old are the kids? \t ben 'ar boghpu' puqpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can he speak English? \t DIvI' Hol jatlhlaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "On that green line, the gradient in the direction of that black arrow is zero. So we can go anywhere along that green line and we won't destroy the fact that we are at a minimum in the direction of the black arrow. \t And when we reach that point that's a minimum, there's aninteresting property of all the points that lie on the green line.On that green line, the gradient in the direction of that black arrow is zero.So we can go anywhere along that green"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is Wednesday, yes? \t ghItlhjaj 'oH jajvam'e' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Will you show me your ticket?\" \"Yes, of course.\" \t «chaw'raj tu'angqang?» «HIja', luq.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's standing before the door. \t lojmIt tlhopDaq QamtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Catch Tom. \t tam yIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes the teacher. \t ghojmoHwI' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's your wallet? \t nuqDaq 'oHtaH Huch buqlIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, just one. \t Qo', wa' neH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The other thing that we see, is the formation of the company Netscape. \t The other thing that we see is the formation of the company Netscape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said something. \t vay' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population of Sweden is on the increase. \t ghurtaH Suverya' roghvaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you a lawyer? \t chut qeSwI' SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is what it is. \t 'oH 'oH 'oH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom knows I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't wash my hair in the morning. \t po jIbwIj vISay'moHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup needs a bit more salt. \t loQ chatlhvam na'nISqa'moHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need them. \t vIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought Tom was allistic. \t ngurbe' tam 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami killed cats. \t vIghro'mey HoH Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm shooting. \t jIbachtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know the president of that club very well. \t ghomvetlh che'wI' vISovqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very glad to meet you today. \t DaHjaj qaqIHmo' jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What woke you up? \t DuvemmoHpu' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are students. \t HaDwI' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bears can climb trees. \t SorDaq toSlaH mIl'oD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks impatient. \t boHlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has anything strange happened? \t qaSpu''a' wanI' Huj?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "After I would say also after 94, right?After 94. ≫> That's 94 roughly, when I think of the beginning of the current. ≫> Yeah, 94 is what I call the, the year of the web, it's when we had the first conferences, it's when you know, Mosaic got off the ground really and when cameras started to notice it and companies began to be formed in sense of a exclusively with that in mind and that was only then. \t See the internet came outside the academic world only. After, I would say also after '94, right? After '94. ≫> After '94 roughly, when I think of the beginning of the current... ≫> Yeah, '94 is what I call the year of the web, it's when we had the first conferences, it's when, you know, Mosaic got off the ground really, and when cameras started to notice it and companies began to be formed in sense of exclusively with that in mind."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are old. \t ngo' paqmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I own this sentence. \t mu'tlheghvam vIghaj jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Such men count for much in the society. \t nughDaq potlh lururbogh loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The men aren't shocked, but the women are. \t yay'be' loDpu' 'ach yay' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She disliked her husband. \t loDnalDaj par."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the cat? \t nuqDaq 'oHtaH vIghro''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were like brothers. \t loDnI'pu' DIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would this be acceptable to you? \t 'oH DalajlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to trust Tom. \t tam vIvoqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to give you these. \t tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have classes with her? \t paQDI'norgh DajeStaHvIS Dutlhej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd do any damn thing for you. \t SoHvaD vay' vIta'qang jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop that thief! \t nIHwI'vetlh yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me leave! \t jImej 'e' yIchaw'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you want? \t nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't reach it. \t vISIchlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is a translator. \t mughwI' ghaH Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will certainly swim. \t Qalbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you drunk? \t bIchech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like her at all. \t vIparqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A couple of new guests entered the room. \t pa' lu'el qen pawta'bogh mebpu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't attend the meeting. \t qep jeSbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two years ago, I studied English in England. \t cha' ben tuqjIjQa'Daq DIvI' Hol vIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not a student. \t ghojwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have to save Tom. \t tam wItoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many names are on the list? \t tetlhvamDaq pong 'ar tu'lu?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water is made up of hydrogen and oxygen. \t bIQ'e' luchenmoH bIQSIp yInSIp je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here's my room. \t pa'wIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything will work out. \t Qapbej Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each child has an individual way of thinking. \t QubmeH ngIq mIw ghaj Hoch puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like English? \t DIvI' Hol DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Animals have sharp teeth. \t Ho'Du' jej ghaj Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I always liked that sweater. \t reH yIvbeHvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norway is my new homeland. \t juH SepwIj chu' 'oH noregh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want a pencil, I'll lend you one. \t ghojmeH ghItlhwI' DaneHchugh, SoHvaD wa' vInoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a hypocrite. \t Qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably together. \t ghaytan tay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I eat my lunch here? \t naDev meghwIj vISoplaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom works at a local coffee shop. \t qa'vIn ngevwI' qach SumDaq vum tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one sees my tears. \t jI'IQ net leghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the summer it's very hot in southern Spain. \t qImroq tuj tujqu' 'eSpanya' tIng chan tIng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked for Tom. \t tam vInej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't have those in Norway. \t noreghDaq Dochmeyvetlh tu'lu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so in your computer, your computer is performing all these functions of the application layer, the transport layer, the internet layer, and the link layer, okay. \t And so your computer is performing all these functions of the application layer, the transport layer, the internet layer, and the link layer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cut the talking and listen. \t Suja'chuq pemev 'ej peQoy!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I gave John the apple. \t janvaD 'epIl naH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is this window that he broke. \t Qorwaghvam'e' ghorpu'bogh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a gentleman. \t 'utlh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was different. \t pIm tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is done cannot be undone. \t ta' ta'lu'pu'bogh ta'Ha'laH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is he your friend? \t qatlh juplI' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. \t 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, loghDaq 'oH Sanmaj'e'. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami didn't like any religion. \t Hoch lalDanmey par Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should be done in an hour. \t ghaytan wa' rep pIq jIrIn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Why is it that we visit the same place twice? ≫> Okay, so [inaudible] that. viewing the timeline, the internet was made in 88, the NSF was made in 88, the web 1990. \t Why, why is it that in this story, kind of weird things magically started to happen?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody is here. \t naDev ghaHtaH pagh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wrapped herself in a blanket. \t ghaH qatmeH tlhIm lo'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Finally they gave in to their enemy. \t tagha' jaghchajvaD jeghpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's your friend. \t juplI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for a man who is supposed to live here. \t Daqvam Dablaw'bogh nuv'e' vInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom filled Mary's glass again. \t me'rIy HIvje' tebqa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary were staring at each other. \t bejchuqtaH tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were just doing your duty. \t Qu'lIj Data'taH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They may come. \t nughoS 'e' chaw'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oslo is the capital of Norway. \t noregh mon 'oH 'o'Slo'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll help you. \t reboQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You stole the money, didn't you? \t Huch DanIHta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was innocent. \t chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You open the door. \t lojmIt DapoSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were really drunk. \t chechqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you mind shutting the door? \t lojmIt yISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call your wife. \t be'nallI'vaD yIQum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The country was gearing up for war. \t noH ghuHchoHlI' Sep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, and this is sort of maybe a server or something and that's one computer as well, okay. \t So, this is maybe a server or something and that's one computer as well."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've never done drugs. \t not 'enteD Dalo'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tortured the prisoners. \t qama'pu' vIjoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can't help. \t QaHlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Then, she lost consciousness. \t ghIq vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be frightening. \t ghIjbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fell asleep right away. \t SIbI' QongchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you speaking English? \t DIvI' Hol bojatlhtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates his life. \t yInDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He claims to speak an extraterrestrial language. \t tera' Hur Hol jatlh 'e' jatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions. \t qaStaHvIS yInwIj. Do' 'e' botqu'be' ropwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"I won't let you hurt my friends!\" \"I wasn't going to hurt your friends.\" \t «juppu'wI' Da'oymoH 'e' vIchaw'Qo'!» «juppu'lI' vI'oymoHbe'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not sure. \t jISovbejbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone kicked my back. \t DubwIj pup vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Charming. \t wejpuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open the window. \t Qorwagh yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you ought to rest a while. \t qaStaHvIS poH ngaj bIleSnIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my uncle. \t 'IrneHnalwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew I'd forgotten to do something. \t vay' vIlIjpu' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are old. \t ngo' paqmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday was hot. \t tuj wa'Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to jump. \t jISuprup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not allowed to carry food into the library. \t paq nojwI' qachDaq Soj qenglu' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I read an exciting story. \t SeymoHbogh lut vIlaDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy bananas. \t banan naHmey vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I party too much. \t tlhoy jIlop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm shooting. \t jIbachtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Think, then speak. \t yIQub, ghIq yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He enters my house. \t juHwIj 'el."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The thing is that, that we couldn't change the query commands because that was built in the database. But the web page could give you examples and remind you what the query would be. ≫> So did you, have to write it all from scratch? I mean, did you write it from the protocol? \t The thing is that, we couldn't change the query commands because that was built in the database, but the web page could give you examples and remind you what the query would be. > So did you have to write it all from scratch? > I mean, did you write it from the protocol?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why does Tom need to visit Boston? \t qatlh boSton SuchnIS tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The aliens are coming. \t ghoSlI' novpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The frog came out of the water. \t bIQvo' tlheDpu' lungHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot what his name was. \t pongDaj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat your cake. \t chablIj yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He disappeared again. \t ngabqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You all are Swedish. \t Suverya'ngan tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have corresponded with each other. \t maja'chuqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's complete and utter nonsense! \t Dap'a'na' 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had some help. \t loQ vIQaHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. \t HIvje'lIj vItebneS, naqa'uchI' joH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is definitely innocent. \t chunbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you didn't exist, then I would invent you. \t Datu'be'lu' net jalchugh, qa'ogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George felt the train begin to move. \t vIHchoH lupwI' mIr 'e' tu' jo'rIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Conjugate means that as you go in the new direction, you don't change the gradients in the previous directions. It's a funny idea. It's like the idea of a twist in an error surface. \t That's called a conjugate direction.Conjugate means that as you go in the new direction, you don't change the gradientsin the previous directions."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see his house. \t juH qachDaj vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This brings me to the last of the big questions: the future of the human race. If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must buy milk, eggs, butter, and so on. \t nIm, QImmey, nIm tlhagh, latlh je Daje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this the place in which your mother works? \t DaqvamDaq vumtaH'a' SoSlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought Tom and Mary were crazy. \t maw' tam me'rIy' je 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every man desires to live long, but no man wishes to be old. \t poH nI' SIQ neH Hoch, 'ach qan neH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My stomach is rumbling. \t bor burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are four lights! \t loS wovmoHwI' tu'lu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could you resist them? \t chay' DaqaDta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a singer. \t bomwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was thirty. \t wejmaH ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have tortured the prisoners. \t qama'pu' vIjoy'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became rich. \t mIpchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Upon a pear tree grows a pear. \t per SorDaq DeHchoH per naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys will be boys. \t loDHompu' chaHtaH loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I recognized Tom's voice. \t tam ghogh vIghov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Iron is hard. \t let 'uSqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door will not open; the lock must be out of order. \t poSchoHlaHbe' lojmIt. ghaytan QapHa' ngaQmeH jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He works the night shift. \t ram Qu' poH ta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must make an apology to her. \t vItlhIjneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I speak Spanish. \t HIja', 'eSpanya' Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This imbecile has sharp teeth. \t jej qoHvam Ho'Du'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Any human can be a dead body. \t lom mojlaH Hoch Human."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hid under the table. \t raS bIngDaq jISo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's impressive. \t Doj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't envision him as a Klingon speaker; his forehead was too smooth. \t tlhIngan Hol jatlhwI' ghaH 'e' vIghovbe'; tlhoy Hab QuchDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Dutch? \t ne'Derlan Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Teachers must understand children. \t puqpu' yajnIS ghojmoHwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat! \t peSop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dictionary might come in handy. \t chaq lI' mu'ghomvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Yet, no real sense, everybody talked, we talked about all the possibilities, but we had no real sense that it would take off and simply monetize so quickly. \t We had no real sense - everybody talked of all the possibilities - we had no real sense that it would take off and simply monetize so quickly"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mother prepared us lunch. \t maHvaD megh vutta' SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The region has never been inhabited by people. \t paghlogh Sepvam luDab nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm thirty years old, too. \t wejmaH ben jIboghpu' je jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can know a man by his friends. \t nuv Sovlu'chu' juppu'Daj luSovlu'DI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty old. \t ngo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anybody know where Tom is? \t nuqDaq ghaHtaH tam'e'? Sov'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The president is fully aware of the situation. \t wanI' Sovchu' che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel sorry. \t Savup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was angry with himself. \t ghaHmo' QeH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must get home before it gets dark. \t HurghchoHpu'pa' Hur juHwIj vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys are stupid. \t QIp loDHompu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a very big room. \t pa' tInqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, I'm not Byron, I’m different. \t ghobe'. bay'ren jIHbe'. jIpIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He accumulated a large fortune. \t mIp Dun vI'moHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought flowers. \t 'InSongmey je'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It was December twelve, 1991 when we installed our, our web server. And we, we informed Tim Berners-Lee that day to give it a try. \t It was December 12, 1991, when we installed our web server, and we informed Tim Berners-Lee that day to give it a try."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is my daughter? \t nuqDaq ghaHtaH puqbe'wI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norwegian is the official language of Norway. \t noreghDaq noregh Hol 'oH Hol motlh'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so you have sort of all these kind of explosive things that are happening really having to do with money and market share and, and just disruption. \t And so you have all these kind of explosive things that are happening, really having to do with money and market share and just disruption."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you guys are right. \t chaq Sulugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you were Canadian. \t qa'naDa'ngan SoH 'e' vIQubpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Leave this country. \t Sepvam yImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom couldn't stop hiccuping. \t bur 'e' mevlaHbe' tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. \t veng vISovbe', 'ej vabDot Hol wa' mu' vIjatlhlaHbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's far too dangerous. \t tlhoy Qobqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you like me? \t chopar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look thirsty. \t bI'ojlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her this is urgent. \t yIja' pav Dochvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom unlocked the car door. \t puH Duj lojmIt ngaQHa'moH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It kept snowing all day. \t pem naQ peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t tuloS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a beard. \t rol ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't eaten lunch yet. \t wej megh vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The youth was quiet. \t tam QupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has lain there for an hour. \t pa' QottaH qaStaHvIS wa' rep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My neck still hurts. \t 'oy'taH mongwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. \t chu'wI'vaD lI' mu'ghomvam, HIja', ghojwI' 'ItlhvaD je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy fell off the bed. \t QongDaqvo' pumpu' loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This loaf of bread is big. \t tIn tIr ngoghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned a lot about Tom. \t tam bopbogh De' law''e' vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Hello.\" \"Coffee.\" \t \"nuqneH?\" \"qa'vIn.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We admire you. \t pIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will make a friend of him. \t ghaHvaD jupwI' vImojmoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you should listen. \t chaq bI'IjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bus can carry fifty passengers. \t vaghmaH raQpo' qenglaH lupwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman whom he married is very beautiful. \t 'IHqu' be' Sawta'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cat eats bread. \t tIr ngogh Sop vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When in doubt, tell the truth. \t bIHonDI' yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget your things. \t Dochmeyraj tIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anybody could slip up like that. \t jaSHa' QaghlaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But we are entering an increasingly dangerous period of our history. \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We hate Tom. \t tam wImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We smiled at them. \t chaHvaD mamon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I favored the hypothesis. \t bInglan vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a cat. \t vIghro' ghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. \t wa' jaj logh wIchargh 'ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary showed me the letter. \t jIHvaD QIn ghItlh 'ang me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hey, look at that. \t Su', Dochvetlh yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't act so innocent. \t chunwI' yIDaQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is disgusting. \t 'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am from Norway. \t noregh 'oH mungwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must make your parents happy. \t vavlI' SoSlI' je DaQuchmoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom never cheats. \t not ngor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Parents hope their children will become independent as soon as possible. \t nom wuv'eghchoH puqpu'chaj 'e' lutul vavpu' SoSpu' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father's sister's husband is my uncle. \t tennuSnalwI' ghaH vavwI' be'nI' loDnal'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should stop procrastinating. \t jIlum 'e' vImevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He made a journey around the world. \t qo' bavmeH lengta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was drunk. \t chech tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak only Italian. \t 'Italya' Hol neH vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use a scalpel, not a hatchet. \t Haqtaj yIlo'! 'obmaQ yIlo'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not true. \t qarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you should listen. \t chaq bI'IjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one will know. \t Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you want now? \t DaH nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're over-analyzing. \t tlhoy DapojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look under the bed. \t QongDaq bIng yIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised not to tell. \t ja'Qo' 'e' lay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He taught himself French. \t nIteb vIraS Hol ghoj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is just kind of the nastiness where, all of a sudden, corporations get involved and try to find a way to force people to make money. \t This is just kind of the nastiness where, all of a sudden, corporations get involved and try to find a way to force people, to make money."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to borrow some money. \t Huch vIngIpnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please lend me the video when you have seen it. \t much Daleghpu'DI' HInoj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am dead to you. \t SoHvaD jIHeghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tree is high. \t woch Sorvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've visited my father's grave. \t vavwI' mol vISuchta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We think we have solved the mystery of creation. \t chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Russian embassy? \t nuqDaq 'oH raSya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's snoring and we're studying. \t wuDtaH ghaH 'ej maHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you can't see him. \t DaleghlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take care of our planet. \t yuQmaj yIQorgh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe he won't become famous. \t chaq noychoHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have no idea where we are. \t maHtaHbogh naDev vISovbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me help you with your work. \t Qu'lIjvaD qaQaH 'e' yIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Watch us. \t ghobej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When shall I come for you? \t ghorgh qaDorchoH DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use your self-confidence, but never show it off! \t yIjeQ, 'a yImIyQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I have this book? \t paqvam vIghojlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's hungry. \t ghung tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is not tall. \t wochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had looked for a weapon. \t nuH vInejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My son has a son. \t puqloD ghaj puqloDwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must hide! \t maSo''eghnIS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm staying in bed today because I'm ill. \t DaHjaj QongDaqDaq jIratlhtaH jIropmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father has decided to quit smoking. \t tlhIch pur 'e' mev 'e' wuqpu' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was not aware of his presence. \t naDev ghaHtaH 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have confidence in you. \t qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat chocolate. \t yuch luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's trusted by everyone, isn't she? \t ghaH voq Hoch qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go there every year. \t Hoch DIS pa' vIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman is rich, but the man is poor. \t mIp be', 'a mIpHa' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is our neighbour. \t jIlma' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thousands of people were there. \t SaHtaH 'op SaD nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was a song. \t bom 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me go! \t jImej 'e' yIchaw'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her this is urgent. \t pav Dochvam yIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Spanish and Italian are very similar. \t rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a warlock, Tom. \t 'IDnar pIn'a' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to finish what I start. \t vay' vItaghchugh vIvan vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to be home tonight before it gets dark. \t DaHjaj ram HurghchoHpa' juH vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do something! \t yIvang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to be you. \t SoH jIH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, the cat is not small. \t ghobe'. machbe' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my uncle. \t 'IrneHwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love the German language. \t DoyIchlan Hol vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not your enemy. \t jaghra' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's wearing sunglasses. \t mIn QanwI' nguv tuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going for a run. Do you want to come? \t jIqetrup. mutlhej DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't need that. \t Dochvam wIghajnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was sharpening a knife. \t taj jejmoHlI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In German, nouns are always capitalised. \t DoyIchlan Hol ghItlhlu'chugh, reH ngutlh'a' 'oH DIp ngutlh wa'DIch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think Tom hates me. \t mumuS tam 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he fail again? \t lujqa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That guy once intentionally hurt a puppy. You don't want to mess with him. \t chIch qovIj ghu 'oy'moHta' loDvetlh. yInuQQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not an American. \t 'amerI'qa'ngan ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Germany of today is not what it was ten years ago. \t nIbbe' jajvam DoyIchlan wa'maH ben DoyIchlan je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Opinions are not facts. \t ngoDmey bIHbe' vuDmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That terrible noise is driving me mad. \t mumaw'moH wab'a'vetlh mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hairdresser cut the guest's hair. \t meb jIb chIp chIpwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You might just be able to stop me. \t chaq chomevmoHlaH SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've won! \t SuQap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are animals. \t Ha'DIbaHmey bIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I've tried to de-candy coat some of this history. Both \t They spend a lot of time talking about all the other people that inspired them."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like a city map. \t veng pu'jIn vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off, of course because we are friends, now you can't tell anybody any of this stuff, okay? \t Of course because we are friends: Now you cannot tell anybody any of this stuff, okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. \t wa'Hu' wej wa'leS mojHa'pu' jajvam'e' 'ach wa'leS wa'Hu' 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will pay for everything. \t Hoch DIlrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't for the life of me remember her phone number. \t ghogh HablI'Daj vIqawbe'chu'taH jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a translator. \t mughwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know the man whose house we have just passed? \t qen juH qach wIjuSta'bogh Dabbogh loD'e' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom would never lie to Mary. \t not marI'vaD nepqang tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got acquainted with him last night. \t qaStaHvIS wa'Hu' ram ghaH vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody pushed me in. \t qoDDaq muyuvta' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know he did it. \t ta'vam ta'pu' ghaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We eat here. \t naDev maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you use up all the money? \t qatlh Hoch Huch Danatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy was so tired that he could walk no longer. \t Doy'qu'mo' loDHom, yItlaHbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not a pipe. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sincere? \t Su'Il'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look like an idiot. \t qoH Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad that you're glad. \t bIQuchmo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's our neighbor. \t jIlma' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you hear anything? \t vay' DaQoylaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you home alone? \t juHlIjDaq bImobtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to college together. \t nItebHa' 'ampaS maHaDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to cut trees with an ax. \t Sormey vIchIpmeH 'obmaQ vIlo' 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't have any weapons. \t pagh nuH ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you surprised? \t lImer'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told me to go home and I obeyed him. \t juH yIchegh mujatlhpu' 'ej vIlob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I am crying. \t HIja', jISaQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. \t wa'Hu' wej wa'leS mojHa'pu' jajvam'e' 'ach wa'leS wa'Hu' 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What're you waiting for? \t nuq DaloSlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Really? \t teH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You guys are worthless. \t Sulo'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like we have everything. \t Hoch wIghajlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I belong to the House of Martok. \t matay' jIH martaq tuq je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand you! \t Sayaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should talk to me, too. \t jIHvaD bIjatlhnIS je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's on me. \t Hoch vIDIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She sells shoes. \t waqmey ngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I grasped the whole meaning of the book by reading. \t paq vIlaDta'mo' vIyajchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was barred from entering this restaurant. \t Qe'vam 'el ghaH net tuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went out in spite of the storm. \t jevtaH muD, 'ach juHvo' tlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes to knit. \t nIq 'e' tIv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember your father's birthday? \t vavlI' qoS Daqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think that would be a great idea. \t qech Dun 'oH 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon is shining bright. \t wovqu'moHtaH maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw the moon above the roof. \t beb DungDaq maS vIlegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So that's the first web server, this is sort of Paul Coon's. \t So that's the first Web server, this is sort of Paul Kunz's."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were rumors about us, but they weren't true. \t nubopbogh joSmey luQoghlu'pu', 'ach teHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Both men drew maps and pictures of what they saw. \t Dochmey leghtaHbogh pu'jIn mIllogh je DIj cha' loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll understand. \t yajbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child pretended that it was asleep. \t QongtaH 'e' ghet puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you when I get back. \t jIcheghDI' qaja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes. No. Maybe. I don't know. \t HIja'. ghobe'. chaq. jISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sure I am in love with her. \t vImuSHa'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are Simon, son of John. \t Say'men jan puqloD SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That man is alleged to have committed the murder. \t chotta' loDvetlh net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He deleted that recording from his phone. \t ghogh HablI'Dajvo' tavetlh teqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The father is very tired. \t Doy'qu' vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't pretend to like him. \t ghaH vIparHa' 'e' vIghetlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A putrid smell came up out of the hole in the ground. \t yav qungvo' nargh pIw ngIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not real. \t rorgh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm undressing. \t jItuQHa'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went on foot. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I have a daughter. \t HISlaH. puqbe' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He says you're lying. \t bIneptaH jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is how she learns English. \t DIvI' Hol ghojmeH mIwDaj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please repeat what you just said? \t mu'mey Dajatlhpu'bogh Dajatlhqa'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this. \t Dochvam vImuSHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "language buff when I first entered computer science. \t I was sort of a language buff when I first entered computer science."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone said something, but I could not understand it. \t vay' jatlhlu'pu', 'ach vIyajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I agree. \t wa' DoS wIqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's thirty-three. \t wejmaH wej ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These trees were planted by them. \t Sormeyvam'e' pochta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Vulcans have pointed ears. \t QIn rur vulqangan qoghDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is dumbfounded. \t yay'taH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could tell from his accent that he was an American. \t 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaH 'e' vIghov QIch wab Ho'DoS SarDajmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My baby wants to talk. \t jatlh neH ghuwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The horses are on the farm. \t Du'Daq bIHtaH Sarghmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has 12 sons. \t wa'maH cha' puqloDpu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not jealous. \t ghalbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm getting old. \t jIqanchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put some salt on your meat. \t ghablIjDaq yIna'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew we couldn't trust you. \t pIvoqlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew we couldn't trust you. \t pIvoqlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm wheezing. \t jItlhovtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the name of this river? \t bIQtIqvam pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book isn't interesting at all. \t Dajbe'qu' paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will it be hot again tomorrow? \t wa'leS tujqa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My shoes want repairing. \t waqwIj lutI'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should get going now. \t DaH majaHnISchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He works too slowly to be helpful to us. \t tlhoy QIt vum, vaj nuboQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I weep for my lost youth. \t naH jajmey vIchIlpu', vaj jISaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. \t rep wa'maH chorgh wejmaH wo' mebpa'mey vaSDaq HIghom!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever guesses the number wins. \t Qap mI' loychu'bogh nuv'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's my car! \t puH DujwIj 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is interesting to me. \t jIHvaD Daj Dochvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They tell you how the gradient in one direction changes as you change in another direction. \t So curvature matrices look like this.For each weight, Wi or Wj,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "little bit on what, what Jeff says here. But, what I want you to put in your mind is just sort of understand immediately from the first moment in this conversation understand that Jeff Bezos has a different approach. \t So, our last interview, in this first half, or in this first part of this Internet history lecture is a very different individual, younger, doesn't have gray hair."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem to know me, but I don't know you. \t choSovlaw' 'ach qaSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took a picture. \t mIllogh qon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This apple is green. \t SuDqu' 'epIl naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You won. \t bIQap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name is Dilshad. \t DIlSaD 'oH pongwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll do it later. \t SIbI'Ha' jIvang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That water is not cold. \t bIrbe' bIQvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a lot of books. \t paqmey law' vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're interesting. \t Daj chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wished that I might understand. \t jIyaj 'e' jIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you stay and drink some wine with us? \t qatlh bIratlhbe' 'ej HIq wItlhutlh jutlhej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought it a month ago. \t wa' wen vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe she likes you, too. \t chaq DuparHa' je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So that horizontal split, the cut that we made between the browsers on top and the databases at the bottom was I think, essential to make it useful for us, but also make it useful for everybody else. \t So that horizontal split, that cut that we made between the browsers on top and the databases at the bottom Was, I think essential, to make it useful for us, but also make it useful for everybody else."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was great. \t Dun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His words surprised me. \t mumerpu' mu'meyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our school is larger than theirs. \t DuSaQmaj tIn law' DuSaQchaj tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My lips are sealed. \t jIjatlhpa' jatlh Hovmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd never betray them. \t not chaH vImagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your ideas are different from mine. \t pIm qechmeylIj qechmeywIj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are some empty bottles in the box. \t 'aplo'Daq 'op balmey chIm tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wore a plain blue dress. \t SuDbogh paH nap tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way. \t vabDot lurghDaj Daleghchugh neblIj vIlel jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They abandoned the hill to enemy forces. \t jagh QaSvaD HuD lulonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am familiar with your name. \t ponglIj vIghov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Donald Trump is a plague upon humanity. \t Hoch Humanpu' rop'a' ghaH DonalD trump'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People are really angry. \t QeHqu' ghotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are drunk! \t bIchech!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not waste time. \t poH wIlo'Ha'be'jaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I still have to go to the bank. \t beylI' vIghoSnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which do you prefer, rice or bread? \t ray' tIr, tIr ngogh je DaqelDI', nuq DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We love you. \t bangma' tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The kids are having fun. \t tIv'eghtaH puqpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, that's the context in which Dave Thompson who was one of the developers, one of the X windows developers, the lead X windows developer, I think for the collage tool pulled down. \t So that's the context in which Dave Thompson, who was one of the developers of X-Windows, the lead X-Windows developer, I think. For the Collage tool pulled down one of the early web browsers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was angry with himself. \t ghaHmo' QeH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am getting old! \t jIqanchoHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He shaved his mustache off. \t lochDaj teqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All tragedies end with a death. \t Hoch Seng lutmey bertlhamDaq Heghlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So we have to deal with the curvature. We can't just ignore it. \t The curvature matrix determines the sizeof those interactions."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes English very much. \t DIvI' Hol parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I taught Tom everything he knows. \t Hoch'e' Sovbogh tam vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't she a good French singer? \t vIraS Hol bomwI' po' ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard the boys singing. \t bomtaH loDHompu' 'e' vIQoypu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In '93, late '93, early '94, there's this full suite of mosaics that work across the X Windows, the Mac, and the Windows system. \t And this was the kind of response that they got with it. In '93, late '93 - early '94, there is this full suite of Mosaics that work across X-Windows, Mac and the Windows system."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has she ever snored? \t wuDpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I should leave. \t chaq jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're innocent men. \t nuv chun chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like wearing old clothes. \t Sut ngo' vItuQ 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have five cats. \t vagh vIghro' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you buy potatoes, too? \t patat 'oQqarmey Daje''a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. \t maSovbe'. chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law''e' lu'ang cha' Dochmey:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should fight. \t chaq maSuvnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're just words. \t mu'mey neH bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom crawls. \t 'eD tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had a good time at the beach yesterday. \t wa'Hu' bIQ HeHDaq matIv'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please do not forget. \t yIlIjneSQo'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Being with you, I will always be happy. \t SoH vItlhejmo' reH jIQuchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me an orange. \t tera' na'ran HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to trust your instincts. \t Dujraj bovoqnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The room was overflowing. People couldn't hear enough about Gopher. \t People couldn't hear enough about Gopher."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greece is gorgeous. \t 'IHqu' 'elaDya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've got to tell them. \t DIja'nIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And in 1993 the web really. Wasn't many places. It really wasn't. \t And in 1993 the Web really wasn't many places."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which CD do you want to listen to? \t De' jengva' DaQoyqangbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a necessary evil. \t mIgh 'oH 'ach 'ut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe he's telling the truth. \t chaq vIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your new computer working well? \t Qapchu''a' De'wI'lIj chu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will come this afternoon. \t DaHjaj pov paw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot shed a tear for that horrible man. \t loDvetlh qabvaD jISaQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a sincere person. \t nuv 'Il ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cheers! \t batlh bIHeghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hasn't come yet. \t wej nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom works at a local coffee shop. \t qa'vIn ngevwI' qach SumDaq vum tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's happening here? \t naDev qaStaH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not home yet. \t wej juH cheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're jealous. \t Sughal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, what's going wrong with steepest descent, when you have an elliptical error surface, Is that, as we travel in one direction, the gradient in another direction changes. \t As we travel in one direction, thegradient in other directions doesn't change.So, what's going wrong with steepest descent, when you have an elliptical errorsurface,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know that man. \t loDvetlh vISovbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But there was already an underlying exponential I think that was going on in people being able to put up their materials easily with HTML and do all that. I remember sitting in rooms with commercial folks that came in and pitched to us. And I'd bring the whole team in the whole. \t I remember sitting in rooms with commercial folks that came in and pitched to us and I'd bring the whole team in, the whole software development group, and I'd say \"Listen to these guys, tell me what you think about this.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean it, to me I'm curious, [inaudible] on how, why it happened here? ≫> Right. ≫> Which is, I think >> Yeah. \t I mean it, to me I'm curious, as a high performance computing guy, on why it happened here? >> Yeah."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The smell of dirty socks makes me want to throw up. \t mu'emmoH paSlogh lam He'So'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hated Tom. \t tam lumuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The discussions are ongoing. \t ja'chuqlu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He refuses to listen to his mother. \t SoSDaj QoyQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like apples. \t 'epIl naHmey vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have brown hair. \t Qaj wuS rurbogh jIb vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys! Now listen. \t loDHompu'! DaH pe'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can ride a bike. \t qam Do Duj lo'laH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We understand you perfectly. \t pIyajchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a doctor on board? \t DujDaq Qel tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a good restaurant, but it's quite expensive. \t Qe' QaQ 'oH, 'ach waghqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I myself did it. \t ta' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Horses are animals. \t Ha'DIbaHmey bIH tera' Sarghmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your answer? \t chay' bIjang?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He deserves our reverence. \t wIHo' 'e' qotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat pizza tonight. \t DaHjaj choS pItSa' chab vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. \t ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a''e',"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is conscious now. \t DaH vulbe'taH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know who has the key? \t ngaQHa'moHwI' ghajbogh nuv'e' Dangu'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are always complaining. \t reH bep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's responsible? \t ngoy' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot eat anything today. \t DaHjaj pagh vISoplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Buy four big potatoes for me. \t jIHvaD loS patat 'oQqar tIn tIje'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each building has a name. \t pong ghaj Hoch qach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "limitation of how far one wire, or one piece of fiber optic or one Wi-Fi radio link can go, okay? \t This is truly a physical limitation of how far one wire, or one piece of fiber optic or one Wi-Fi radio link can go."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has beautiful blue eyes. \t 'IHbogh mInDu' SuD ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put the glass on the table! \t raSDaq HIvje' yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI \" a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think that he is equal to the task? \t Qu' ta'laH ghaH 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is your method better? \t qatlh nIv Ho'DoSlIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never hit him. \t not ghaH vIqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't write. \t ghItlhbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn, that sucks! \t qabqu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll wait till noon. \t qaSpa' DungluQ jIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She woke up. \t vempu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Greek embassy? \t nuqDaq 'oH 'elaDya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like robots? \t qoqmey DaparHa''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In the first year of opening \t And that's what happened with us."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take a breath and hold it. \t yIpur ghIq yIrechQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boot Options \t DuH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hero became the villain. \t jIvvo' moj Sub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She keeps a cat. That cat is white. \t wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is too old. \t tlhoy qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are wrong. \t bIlughbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it. \t yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy began to make noise. \t chuSchoH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will never tell this to anyone. \t not vay'vaD 'oH vIja'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You all are Swedish. \t Suverya'ngan tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rain lasted a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh SIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need an intervention. \t munnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turtles don't have teeth. \t Ho'Du' ghajbe' tera' la'SIvmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are either with us, or against us. \t juboqbe'chugh jaghma' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The satellite is now in orbit. \t DaH bavtaH SIbDoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you drink coffee? \t qa'vIn Datlhutlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're evil. \t mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fell off the horse. \t Sarghvo' pumpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please obey the school rules. \t DuSaQ chutmey yIpab!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had to go herself. \t jaHnISpu' ghaH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I married young. \t jISawDI' jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is absent on business in Osaka. \t 'owSaqa'Daq malja' HuqtaHvIS Dach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can do it with my eyes closed. \t SoQtaHvIS mInDu'wIj vIta'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His lectures are terribly boring. \t Dalqu' SoQmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this paper. It's too shiny. \t navvam vIpar. tlhoy boch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is married to a foreigner. \t nov be'nal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still analyzing the remaining data. \t DaH De' ratlhbogh wIpojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a sky-blue pullover. \t SuD 'ej chal rur wepDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be friendly. \t jup yIDa."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't he smile at me anymore? \t qatlh jIHvaD monbe'choHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you're still hungry, have another hamburger. \t bIghungtaHchugh latlh Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je tISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is your first assignment. \t Qu'lIj wa'DIch 'oH Qu'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Biologists released some turtles into the sea. \t bIQ'a'Daq la'SIvmey puS tlhabmoHta' porghQeD tejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is also writing a book. \t paq ghItlhlI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My feet are frozen. \t taD qamDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't wait any more. \t jIloSlaHbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't he a little young? \t tlhoy Qup qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you take such a risk? \t qatlh bISuDqu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It won't last forever. \t reH taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop thief! \t yImev, nIHwI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live there by myself. \t nIteb pa' vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Paris is the most beautiful city in the world. \t qo'Daq veng'e' vIraS mon 'IH law' Hoch 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not true. \t qarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's no problem. \t qay'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't speak Japanese. \t nIpon Hol vIjatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please close the door. \t lojmIt yISoQmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't vote for him. \t yIwIvQo' 'e' qatlhobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't have those in Norway. \t noreghDaq Dochmeyvetlh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a dictionary. \t mu'ghom vIghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. \t DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'. 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't act. \t DalaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come see me again tomorrow. \t wa'leS HISuchqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found the keys underneath the mat. \t rav tlhIm bIngDaq ngaQHa'moHwI'mey vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not making them weak. \t chaH vIpujmoHlI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give you back the money tomorrow. \t wa'leS Huch qanobHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The engine doesn't function properly. \t Qapchu'be' jonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can help if you want. \t DaneHchugh jIboQqang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He eats too much. \t tlhoy Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's perfectly normal. \t motlhchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Amazon was a pretty successful company almost from the first moment. \t And doing it in a very pure and direct way."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to turn off the light? \t wovmoHwI' vIchu'Ha' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to understand the modern world. \t jajvam qo' DayajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has come out of his shell. \t pel'aQDaj ghorpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning was the Word. \t bI'reS mu''a''e' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doubts Mary's sincerity. \t 'Il me'rIy' 'e' Hon tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe it my duty to protect these children. \t puqpu'vam vIQannIS; Qu'wIj 'oH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you ask? \t qatlh bIghel?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring them back! \t tInobHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why's he outside? Invite him to come in! \t qatlh HurDaq ghaHtaH? 'elmeH ghaH yIrIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am married. \t jISawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She seems to be unhappy. \t QuchHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy you lunch. \t tlhIHvaD megh vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The die has been cast. \t mI' nagh vIronmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He intended to marry her. \t ghaH Saw 'e' Hech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like his cat. \t vIghro'Daj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I swim in the lake? \t ngengDaq jIQal net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They abandoned the plan. \t nab lulonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't know Mary had a brother. \t loDnI' ghaj me'rIy' 'e' Sovbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak German? \t DoyIchlan Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have courage. \t yIyoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is interesting. \t Daj Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was arrested. \t tam qoplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. \t chuch HuD tInqu' ngeQDI' bIQ Duj, pa'chajDaq QongtaH raQpo'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave me a lovely watch, but I lost it. \t tlhaq 'IH munobta', 'ach vIchIlpu' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we do some work now? \t DaH mavumlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring them back! \t tInobHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All right. I'm leaving. \t lu'. jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are pregnant. \t puq Daqeng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I guess it's only natural. \t le'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The driver overtook the car. \t puH Duj juS chIjwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most people only want to hear their own truth. \t vItchaj Qoy neH nuvpu' HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take the oranges out of the fridge. \t bIrmoHwI'vo' na'ranmey tIlel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is unfair. \t maybe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "New blankets were distributed to the poor. \t mIpHa'wI'pu'vaD tlhImmey lunoblu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He walked quietly. \t yIttaHvIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To begin with, you must know yourself. \t bI'reS bISov'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was inevitable that they would meet. \t qIHchuq net junlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appears to know Ann. \t 'en Sovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man wore a gun on his hip. \t 'IvtIHDajDaq HIch tuQ loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need a lawyer. \t chut qeSwI' DapoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom just watches. \t bej neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The evil empire is furious. \t QeHqu' wo' mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hail, friends. \t nuqneH, jupwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people? \t ghot 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost myself in your universe. \t 'u'lIjDaq HewIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's my mommy? \t nuqDaq ghaHtaH SoSoywI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was George that I met in the street this morning. \t jo'rIj ghaH DaHjaj po tawDaq nuv'e' vIghombogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've got to face your fears. \t Dochmey DaHajbogh DabamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's the French ambassador to Portugal. \t portughal buSbogh vIraS Duy'a' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard the door closing. \t SoQchoH lojmIt 'e' wIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very rich. \t bImIpqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must be an honest man. \t loD yuDHa' ghaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. \t wa'wen chal vIlanmeH mIw vIghojchoH, vaj chu'wI' jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When shall I return the book? \t ghorgh paq vInobHa'ta' net poQ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're rich. \t mIp chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She eats. \t Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will help him if he asks us. \t nughelchugh wIQaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her. \t yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boys used to make fun of me. \t munuStaH loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open up. \t yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not wise of you to turn down his offer. \t qechDaj DaqelQo'chugh bIvalbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to be here. \t naDev jIHnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know no one in this city. \t vengvamDaq pagh nuv vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you also know how to use a computer? \t De'wI' Dalo'laH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can help her. \t wIboQlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tardigrades are very tough animals. \t Ha'DIbaHmey rotlhqu' bIH tarDIghaD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That hotel was very near the lake. \t ngengDaq Sumqu' mebpa'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes to knit. \t nIq 'e' tIv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He slept soundly. \t Qongchu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's too late. \t tlhoy paS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try again. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was George that I met in the street this morning. \t jo'rIj ghaH DaHjaj po tawDaq nuv'e' vIghombogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not afraid to tell the truth. \t vItvIpbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you at home yesterday? \t wa'Hu' juHDaq SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Beautiful day, isn't it? \t 'IH jaj, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sick boy is growing stronger each day. \t Hoch jaj HoSchoH loDHom rop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm still studying French. \t vIraS Hol vIHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They respect him. \t luvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes! \t HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned German. \t DoyIchlan Hol vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They would not surrender. \t jeghbe'bej chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not have to study Japanese. \t nIpon Hol vIHaDnISbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that all of this would turn into one cloud behind the, the screen, yet we needed to figure out how to get the user involved in as much as possible. \t That we needed to figure out how to get the user involved in as much as possible."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only wish to help. \t jIQaH neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not even a single person survived. \t Heghpu' Hochna'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "None of us are cowards. \t nujpu' maHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mosaic simplified all that, said look, you know, we'll do editing but mostly what the Web is, is for looking at stuff and finding stuff. \t Mosaic simplified all that, Said: \"Look, we will do editing, but mostly what the Web is for, is looking at stuff and finding stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is in hospital. \t ropyaHDaq ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My language is not on the list! \t HolwIj ngaSbe' tetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just smiled. \t jImon neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a fish. \t ghotI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen, alien. \t yI'Ij, nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like watching Tom dance. \t mI'taH tam 'e' vIbej 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cook well. \t jIvutmeH jIpo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sign here, please. \t naDev yIqI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They accepted each other. \t lajchuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The enemy of \"good\" is \"better\". \t QaQwI' jagh ghaH qaqwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can speak either English or French. \t DIvI' Hol vIraS Hol ghap jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took a key from his coat pocket. \t wepDaj buqvo' ngaQHa'moHwI' lel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary can defend herself, Tom. \t Hub'eghlaH me'rIy, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately, the weather was good. \t ngugh Do' QaQtaH muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that why you want to kill me? \t meqvammo' choHoH DaneH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He thought it would take years, it's, we've turned that corner. \t He thought it would take years, it's... we've turned that corner."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget to put out the fire. \t qul DachenHa'moH 'e' yIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to kill the big boss. \t pIn'a' vIHoHrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe it's a myth. \t wIch 'oH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll be expecting you at 2:30. \t 0230 rep bIpaw 'e' wIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should respect the rules your parents set for you. \t SoHvaD chutmey'e' cherta'bogh vavlI' SoSlI' je DapabnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a good cook. \t vutwI' po' jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Let me call your attention to something in the Robert Cailliau video toward the end where he talked about the fact that he didn't like how Mosaic replaced the screen rather than popping up new windows all the time. \t Let me call your attention to something in the Robert Cailliau video toward the end, where he talked about the fact that he didn't like how Mosaic replaced the screen rather than popping up new windows all the time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tomorrow, I'm going to study at the library. \t wa'leS paqghomDaq jIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bridge is under construction. \t QI chenmoHlu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's learn English. \t DIvI' Hol wIghojjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. \t Hoch DaHonchugh, HontaHghachlIj yIHon je!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pan has several uses. \t lo' law'vaD lI' barghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat doesn't chase rats. \t chuSwI' tlha'be' vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All he said was true. \t teH Hoch jatlhta'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're very upset. \t bIQeHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom paid for it by credit card. \t 'oH DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to analyze your urine. \t turmIqlIj wIpoj wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Should I tell them the truth? \t chaHvaD jIvItnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Men cry too. \t SaQ je loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll finish it by tomorrow afternoon. \t wa'leS pov vIturta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he know what you did? \t ta'lIj Sov'a' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a lot of books in the library. \t paq nojwI' qachDaq law' paqmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a weakling. \t pujwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cold air revived her. \t ghanchoHmoH rewve' bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "From the top of that tall building, you can easily see the city. \t qachvetlh woch bebvo' veng DaleghlaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's getting away. \t Haw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please light a candle. \t weQ yIwovmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He trained his camera on me. \t jIHDaq mIllogh qonwI'Daj Qeq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is opening now. \t DaH poSchoHlI' lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the doctor doing? \t chay' vangtaH Qel?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His words surprised me. \t mumerpu' mu'meyDaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I guess that was kind of a short one. So, so, I already reacted to that one back in 1995 and my feeling is the same today. \t I guess that was kind of a short one."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Animals run. \t qet Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done a great job. \t bIvangchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you jealous of him? \t Daghal'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was scolded by his mother. \t ghaH'e' qun SoSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is young but clever. \t Qup 'ach val."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to have known the truth. \t vIt Sovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're unimaginative. \t jallaHghach DaHutlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is not a good address to get all the way across the country because, I will get to that, Geography is an important part of the next layer up. \t They have a serial number just so that they can use that Local Area Network. This is not a good address to get all the way across the country because, I will get to that. Geography is an important part of the next layer up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the capital of Egypt? \t nuq 'oH maSIr mon'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They accepted the new government. \t qum chu' lulaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seen from a distance, the stone looks like a human face. \t Daq Hopvo' leghlu'chugh, Human qab rur naghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've made a mistake. \t jIQaghlaw'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got robbed. \t vIHejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my flashlight. \t 'ul SechwIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your book? \t paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why were you absent yesterday? \t wa'Hu' qatlh bIDach?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was not aware of his presence. \t naDev ghaHtaH 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was serious. \t jISagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The TV isn't working well. \t Qapqu'be' HaSta jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates Christmas. \t QISmaS muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The TV isn't working well. \t Qapqu'be' HaSta jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still the best. \t manIvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to see a doctor. \t Qel DaghomnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're responsible. \t bIngoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Palestinians are human beings. \t Human chaH fIlaStIynngan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you hate Tom? \t qatlh tam DamuS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a man who doesn't make mistakes. \t Qaghbe'bogh loD ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted to avoid this. \t ghu'vam vIjun vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm using it. \t vIlo'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got dizzy. \t jIverchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm listening to the radio. \t Se' HablI' jI'IjtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her idea is better than yours. \t qechDaj QaQ law' qechlIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so evil! \t SumIghqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which do you prefer, apples or bananas? \t banan naHmey 'epIl naHmey je DaqelDI', nuq DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who were your companions on this trip? \t qaStaHvIS lengvam nItlhej 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have eaten lunch, haven't you? \t megh DaSopta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates that word. \t mu'vetlh muS tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This guy says, Microsoft just told me that, somebody from Microsoft just said that they've got like 2,000 developers working on this. \t \"Somebody from Microsoft just said that they've got like 2000 developers working on this.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wears the sunglasses? \t mIn QanwI' nguv tuQ 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy Mother's Day! \t SoS yupma' DatIvjaj!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Last month I was off in Boston for the fourth Annual World Wide Web Conference and I had the opportunity to talk to the inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee and I asked him a little bit about where we're going with this web stuff. \t > Last month I was off in Boston for the fourth annual World Wide Web Conference and I had the opportunity to talk to the inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee, and I asked him a little bit about 'where are we going with this web stuff?'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have worked on the farm all day. \t jaj naQ Du'Daq jIvumtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes tea better than coffee. \t Dargh maS tam; qa'vIn maSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you note down my phone number? \t ghogh HablI'wIj mI' Daqonta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try it again. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When you know, let me know. \t DaSovDI', HIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not studying. \t jIHaDtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows who's in charge. \t ngoy'bogh nuv Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to school on Saturday. \t ghInjaj DuSaQ vIjaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't steal. \t jInIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I help you? \t qaboQlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really miss you a lot. \t bIDachmo' jI'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did it all begin? \t chay' taghpu' ghu'vam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him by chance. \t bong vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to believe in something. \t vay' HarnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bottle is filled with water. \t bIQ ngaS bal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's Friday at last. \t tagha' qaS buqjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a book. \t paq vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the one who picked the fight. \t bISuvchoHpu' SoH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A person's soul is immortal. \t jub ghot qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is dead, isn't he? \t Heghpu' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy Mother's Day! \t SoS yupma' DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child pretended that it was asleep. \t QongtaH 'e' ghet puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She ordered three dinners. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary filled the jug to the brim. \t bal tebchu' me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could I have lived if I had been denied the company of a dictionary? \t mutlhejlaHbe'taH mu'ghom net jalchugh, chay' jItaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does she have rice? \t ray' tIr ghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has 2,000 books. \t 2000 paqmey ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go find somebody who can help. \t QaHlaHbogh vay' yISam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Money is power. \t HoS chIw Huch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The plane was approaching London. \t tuqjIjQa' mon ghoSlI' muD Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't have to do it again. \t vIta'nISqa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't act. \t DalaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cannot be called life. \t DochvamvaD yIn ponglaH pagh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We are not going to create that organization in CERN. \t We are not going to create that organization in CERN.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've upset Tom. \t tam wIQuchHa'choHmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The night goes on! \t taH ram!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring me the newspaper, please. \t De' chu' ghItlh HIqemneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't deserve to be this happy. \t jIQuchqu' 'e' vIqotlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is always yelling at his children. \t reH puqpu'DajvaD jach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked everywhere, but I couldn't find Tom. \t Dat jInej 'ach tam vISamlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wasn't at school, because I was sick. \t DuSaQDaq jISaHbe'taH jIroptaHmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're innocent. \t bIchun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clouds above moved fast. \t nom vIH Dung nge'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A ripe apple dropped from the tree. \t Sorvo' pum 'epIl naH DeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing disturbs her. \t Suj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll never know. \t not wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you ought to talk to them. \t chaq chaHvaD bIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He does not know English, not to mention German or French. \t DIvI' Hol Sovbe', 'ej DoyIchlan Hol vIraS Hol je Sovbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ran after the cat. \t vIghro' wItlha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're all sad-faced. \t qabDu' 'IQ DIghaj maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you reach it? \t DaSIchlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time will the taxi go to the airport? \t muD Duj vergh ghoSchoHDI' ra'wI' lupwI', 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm tired. \t jIDoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is smaller than that one. \t paqvam mach law' paqvelth mach puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were first cousins. \t vInpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to be safe. \t jIQobbe' vIneH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a trap! \t nuvonlI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is friendly. \t jup Da tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn, it's chilly out. \t HurDaq bIrtaH jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Think, then speak. \t peQub, ghIq pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's coffee mug is next to Mary's. \t me'rIy' qa'vIn HIvje' retlhDaq 'oHtaH tam qa'vIn HIvje''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to pay extra for the batteries. \t nIteb 'ul 'aplo'mey DaDIlnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I rang the bell six times. \t javlogh baS 'In vIqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody knows everything. \t Hoch Sov pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now it was my turn to be surprised. \t DaH jIH'e' vImerlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bananas are yellow. \t SuD 'ej wov banan naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All at once it began to rain heavily. \t pay' SISqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You know I hate that. \t vImuS 'e' DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know. It depends on the price. \t jISovbe'. qav'ap wuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open your eyes. \t mInDu'lIj tIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Distant galaxies were moving away from us. \t cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was punished. \t tam bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you deliver this? \t Dochvam DaHIjlaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Government has a role. Well, it was the same thing with networking. \t Well, it was the same thing with networking."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's essentially a batch method, but you can apply it to large mini batches. And when you do that, you do many steps of conjugate gradient on the same large mini batch and then you move on to the next large mini batch. \t You can apply conjugate gradient directlyto a non-quadratic error surface, like the error surface for a multilayer non-linearneural net and it usually works quite well.It's essentially a batch method, but you can apply it to large mini batches.And when you do that, you do many steps of conjugate gradient on the same large minibatch and then you move on to the next"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob filled the teapot with water. \t runpI' tebDI' bab, bIQ lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over there. \t pa' 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you like it, you can keep it! \t DaparHa'chugh, DapollaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're right, but it isn't my fault. \t bIlugh, 'ach pIch vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't know that Mary understood French. \t vIraS Hol yaj *Mary 'e' Sovbe' *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't come back to the base yesterday. \t wa'Hu' waw' cheghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many men have you killed? \t nuv 'ar DaHoHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close your books. \t paqmeyraj tISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you get back home? \t ghorgh juH Dacheghpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your uncle still abroad? \t Sep novDaq ghaHtaH'a' tennuSnalwI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Klingon to scare normal people. \t nuvpu' motlh vIghIjmeH tlhIngan HoI vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to borrow my stapler? \t Ha'on vevwI' DangIp DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I arrived just now. \t DaH jIpawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is no ordinary singer. \t bomwI' motlh ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak slowly, please. \t QIt pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This house is very good. \t QaQqu' qachvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have thirty messages. \t wejmaH QIn Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a stapler? \t Ha'on vevwI' 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't rich. \t bImIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother tickled her child with a feather. \t puqDaj qotlhmeH bo lo' SoS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. \t 'ej chammaj 'Itlhmo' yuQmaj wISIghlaHqu'. wIDublaH 'ej wIQaw'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was mad with anger. \t ghaH maw'moHtaH QeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like my teachers. \t ghojmoHwI'pu'wI' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing scares her. \t ghIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fear nothing. \t pagh yIHaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't like the music in the store, so I left without buying anything. \t ngevwI' qachDaq QoQ vIpar, vaj pagh vIje' 'ej jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have something. \t vay' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows my wife. \t be'nalwI' Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm being followed. \t vItlha'lu'law'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was totally wasted. \t chechqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom divorced Mary. \t me'rIy SawHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He chatters at the rate of two hundred words a minute. \t jawDI' qaStaHvIS wa' tup cha'vatlh mu'mey jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody seeks happiness. \t Quch neH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They speak English in Australia. \t 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm against the war. \t noH vIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks. \t DuSaQvo' matlheDDI' ghaHvaD tlho'wIj 'oSmeH raS tlhaq wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Abandon all hope, ye who enter here. \t Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She advised him to stop working so much. \t tlhoy vum 'e' mevnIS 'e' qeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know his name. \t pongDaj vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I approach my destination. \t ghochwIj vIchol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trusted you. \t qavoq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And we frankly owe most of the people in this video, a, a debt of gratitude because it, and I hope by now you're getting the sense that it wasn't just like 1-800 Internet web and poof, this stuff happen. \t And we frankly owe most of the people in this video a debt of gratitude because... I hope by now you're getting the sense that it wasn't just like '1-800 Internet Web' and poof, this stuff happened."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We think we have solved the mystery of creation. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. \t WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam. chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'. chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not forget! \t yIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you so much! I am alive. \t Satlho'qu'! jIyIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hates carrots. \t qe'rot 'oQqar muS ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a man who doesn't make mistakes. \t Qaghbe'bogh loD ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will probably forget to return my book. \t paqwIj nobHa'nIS ghaH ghaytan 'e' lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His limbs were nearly frozen. \t tlhoS taDpu' ghamDu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is safe. \t QaD vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lies to me all the time. \t reH jIHvaD nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wants water. \t bIQ neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurt people hurt people. \t nuvpu' 'oymoH nuvpu' lu'oy'moHlu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appeared young. \t Quplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will have to apologize when you see him. \t DaleghDI' bItlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her skin is pure white. \t chISchu' DIrDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's sad. \t Do'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fridge was completely empty. \t chImchu' DeSwar bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is getting exasperated. \t berghchoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's complete and utter nonsense! \t Dap'a'na' 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know you've got a gun. \t HIch Daghaj 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants to become a surgeon. \t HaqwI' moj neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're patient. \t bISID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed unsuccessful. \t QapHa'law' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my computer. \t De'wI'wIj 'oH De'wI'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I couldn't sleep at all. \t jIQonglaHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop poking me. \t cho'urghtaH 'e' yImev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is leaving for the United States tonight. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' lengmeH DaHjaj ram tlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you scared of me? \t choHaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Plants use chlorophyll to produce energy. \t HoS luchenmoHmeH namchIl lulo' San'emDermey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She didn't show up. \t narghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Lord gave and the Lord has taken. \t nobpu' Qun'a' 'ej nge'pu' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a mouse pad. \t 'eQway' 'echlet vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what you all say, but I grant no indulgences. You play chess, do you not? How did you know that? \t Hochlogh 'e' botlhob. 'ach mIm vay' paghlogh 'e' vIchaw'. tlhInja DaQuj. qar'a'? qatlh ngoDvam DaSov? noy. naghmey beQ vIleghpu'. bommey vIQoypu'. noyqu' ngoDvam. teH. tlhInja QujwI' po' jIHbej. 'ach jIH po' law'bej SoH po' puSbej. maQuj DaneH. qatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've seen aliens. \t nov DIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want one of them? \t wa' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My home is big. \t tIn juHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just read a really good book. \t qen paq QaQqu' vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' me'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got your passport. \t leng chaw'lIj vISuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a church. \t chIrgh 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I, I really think you'll enjoy both books. \t Now, I'll just put in a little quick ad for some really great books -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they really need to pay 50 bucks for a browser. \t Not so good. And they really need to pay 50 bucks for a browser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak English? \t DIvI' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's injured. \t rIQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Potatoes are very cheap. \t qutlhqu' patat 'oQqar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ted loves his wife Elizabeth. \t 'elI'Sabetlh be'nalDaj muSHa' teD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I own a horse. \t wa' Sargh vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appeared hungry. \t ghunglaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is under repairs. \t juH qach tI'lu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One of my friend's dogs is fat. \t pI' jupwI' wa' Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are his children. \t puqpu'Daj maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm at CERn in Geneva, Switzerland. \t ≫> Hi, Charles Severance here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a secret; don't give it away to anyone. \t pegh 'oH. paghvaD yIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They still haven't woken up. \t wej vem chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Soldiers are used to danger. \t Qob lubItlhpu' mangpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone but Tom was there. \t pa' ghaHbe'taH tam'e' 'ach pa' chaHtaH Hoch latlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't say that. \t 'e' jatlhpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will snow tomorrow. \t wa'leS peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't bite. \t jIchopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How true it is! \t teHqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is wrong or I am. \t muj ghaH pagh jImuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a match? \t qul naQ vIghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the British embassy? \t nuqDaq 'oH tuqjIjQa' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows how to climb a mountain. \t HuD toSmeH mIw Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've persuaded Tom to donate some money. \t Huch ghaqmeH tam vIponta' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew I'd forgotten to do something. \t vay' vIlIjpu' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like Chinese food, especially dumplings and rice. \t jungwoq Soj vIparHa'. tIq Hom'e' ray' tIr'e' je vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was scolded by his mother. \t ghaH'e' qun SoSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want the book. \t paq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our troops engaged with the enemy. \t jagh HIvta' QaSmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He kept stalking her. \t ghachtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you explain why you dislike him? \t ghaH Dapar. meq DaQIjlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't poke fun at foreigners. \t novpu' tIvaqQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate pretentious people. \t QaqwI'pu' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really do need to speak with Tom. \t tamvaD jIjatlhnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's thirty-three. \t wejmaH wej ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today, I do not want to go to school. \t DaHjaj DuSaQ vIjaH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not smart. \t jIvalbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm speaking Spanish to my cat. \t vIghro'wIjvaD 'eSpanya' Hol vIjatlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father is a good person. \t nuv QaQ ghaH vav'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is still out of the town. \t wej veng cheghta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite car? \t puH Duj DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can eat glass; it does not hurt me. \t 'al'on vISoplaH. muQIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done it! \t bIQapchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am tired of reading. \t jIlaDmo' jIDoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must put these mistakes right. \t Qaghmeyvam DaqarmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Love if you want to be loved. \t DamuSHa'lu' DaneHchugh, yImuSHa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a troublemaker. \t SengwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Canadian chopped down the tree with an ax. \t Sor pummoHmeH 'obmaQ lo' qa'naDa'ngan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't eat meat, does she? \t Ha'DIbaH Sopbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When are the meetings? \t ghorgh qaS qepmeychaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think this is too expensive. \t tlhoy wagh 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a fraud. \t jIQaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Defend yourselves! \t peHub'egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father stopped smoking. \t tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't do it. \t vIta'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems happy. \t Quchlaw' *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am melting! \t jItetlI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She took something out of the bag. \t buqvo' vay' tlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a human being. \t Human jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hear you. \t qaQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll find a job. \t Qu' Datu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you loved me. \t chomuSHa' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone laughed except him. \t Hagh Hoch, 'a Haghbe' ghaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They drink coke. \t qo'la' 'awje' lutlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He missed on purpose so as not to kill me. \t muHoHbe'meH bachHa'ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is a very complicated optimizer and I don't expect you to get all the details of it from this video. \t In this videoo, I'm going to give a briefoverview of the Hessian-Free optimizer that can be used to train recurrent neuralnetworks very effectively."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm being serious! \t jIvIttaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates school. \t DuSaQ muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to stop him. \t DamevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George has lived there for six weeks. \t qaStaHvIS jav Hogh pa' Dab jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very charismatic. \t loy'qu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has blue eyes and blonde hair. \t SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you betray us, we'll kill you. \t chemaghchugh reHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a real person. \t nuvna' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can get injured from a shard of stained glass. \t DurIQmoHlaH 'al'on nguv 'ay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only have eyes for you - honestly. \t SoH neH luqIm mInDu'wIj. jIyuDHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't for the life of me remember her phone number. \t ghogh HablI'Daj vIqawbe'chu'taH jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you betray us, we'll kill you. \t jumaghchugh pIHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father visited my uncle in hospital. \t ropyaH qachDaq tennuSwI' Suchta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many doors are there in this house? \t qachvamDaq lojmIt 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard you. \t reQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks drunk. \t chechlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is still under age. \t wej nen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the fish he caught. \t ghotI' jonta'bogh 'oH ghotI'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is on the table. \t raSDaq 'oHtaH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like anything. \t vay' vIparHa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find them? \t nuqDaq bIH vItu'laH'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I loved you. \t bangwI' SoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm able to swim. \t jIQallaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which of the two ways do you choose? \t cha' mIw tu'lu'. nuq DawIv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We haven't received the telegram. \t Do QIn wIHevbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "IBM would go around and give away almost the mainframes and, and so the scientists in the 60s took it for granted that they had the fastest computers in the world in academia. \t IBM would go around and give away almost the mainframes, and so the scientists in the 60s took it for granted that they had the fastest computers in the world in academia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems I will have to get rid of this worn out carpet. \t tlhImvam Qop vIpolHa'nISlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remember her name. \t pongDaj vIqawlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I said Al, this is a great opportunity, but IBM is going to is, is not going to be successful here. And I need your help. \t Al, this is a great opportunity, but IBM is not going to be successful here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They definitely heard me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a stapler? \t Ha'on vevwI' 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you ask him? \t ghorgh Daghelta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cried out in pain. \t 'oy'mo' jachpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My work is not complete yet. \t wej Qu'wIj vIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Klava pulled everybody's leg. \t Hoch toj tlha'va'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just kidding. \t jIqID neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it broken? \t ghorlu'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not being careful. \t bIyepbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was British. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't bite. \t jIchopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where was he headed? \t nuqDaq ghoSlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think this is a problem. \t qay' 'oH 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cried out, \"Help me.\" \t jach, jatlh, HIQaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time do you eat breakfast? \t nIQ DaSopDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's going to the hotel now. \t DaH mebpa'mey jaHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the house that Jack built. \t juH qach chenmoHta'bogh jeq 'oH juH qachvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He walked quietly. \t yIttaHvIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was salivating. \t tIltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She acted like she didn't know anything. \t pagh Sov 'e' ghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is reading a book. \t paq laDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was great. \t Dun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The camera you bought is better than mine. \t mIllogh qonwI' Daje'ta'bogh QaQ law' qonwI'wIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was no alternative. \t latlh DuH tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't go. I'm ill. \t jIghoSlaHbe'. jIrop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe it or not. \t DaHarlaH pagh DaHarbe'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not waste time. \t poH wIlo'Ha'be'jaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This land is your land. \t SeplIj 'oH Sepvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has come out of his shell. \t pel'aQDaj ghorpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Brendon is going to tell us kind of like what it was to be in Netscape at the moment that Microsoft sort of trained its, its weaponry full on, on Netscape. \t And Brendon is going to tell us, kind of like, what it was to be in Netscape at the moment that Microsoft sort of trained its weaponry full on Netscape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a good appetite today. \t DaHjaj jISopqu'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the capital of Egypt? \t nuq 'oH maSIr mon'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love jokes about animals. \t Ha'DIbaH bopbogh qID vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom bought it. \t je' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like those people. \t nuvpu'vetlh vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't come with you. \t qatlhejlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I visited many parts of England. \t tuqjIjQa' yoSmey law'Daq jIlengpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "When the web becomes that you can consume when the web, and the infrastructure is all laid down or we have the information space, then it would be time for the next revolution [inaudible]. ≫> It's hard to imagine a greater revolution that what we are seeing I mean, I mean the smallest places and everybody is putting up a web page. ≫> Right. \t You're waiting until people assume the web. When the web becomes something that you assume, when the web and the infrastructure is all laid down or we have an information space, then it would be time for the next revolution. > It's hard to imagine a greater revolution that what we've seen. I go to the smallest places and everybody is putting up a web page. >>Right."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to calm down. \t bIjot'eghnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That isn't a secret anymore. \t DaH pegh 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll return at six. \t rep jav chegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got a splendid idea. \t qech Dun vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. \t Doy'qu' jo'rIj, vaj Qorgh'eghchu'meH qeS QelDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One of my teeth hurts. \t 'oy'taH wa' Ho'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you like? \t nuq DaparHa'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you make? \t nuq DachenmoHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right. \t jengva' poSDaq puq chonnaQ lannISlu' 'ej nIHDajDaq taj lannISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We really do need to talk. \t maja'chuqnISqu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see his house. \t juH qachDaj vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My knife is broken. \t Duy' tajwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you lend me your pen? \t ghItlhwI'lIj chonojqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need food, clothes and a home in order to live. \t mayInmeH Soj, Sut juH je DIghojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is your only chance. \t 'ebvam neH Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll always tell you the truth. \t reH qavItbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a human. \t Human jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I liked working with you. \t nItebHa' mavum 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone agrees. \t Qochbe' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were too many of them. \t tlhoy law' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not working. \t jIvumtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you have work tomorrow? \t wa'leS Qu'lIj Data'nISbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have too much to do. \t 'Iq ta'mey vIta'nISbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They always bore arms with them. \t reH nuHmey qem chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dish is more delicious than that one. \t nay'vam 'ey law' nay'vetlh 'ey puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She appears to have a headache. \t wuQlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went out a few minutes ago. \t 'op tup ret mej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They licensed it to corporate people. \t Some people actually paid for Netscape"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is pretty rich. \t mIpqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're the enemy. \t jagh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drugs are good. \t QaQ 'enteDmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget your stuff. \t Dochmeyraj tIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was hungry. \t ghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "For me, this is not a problem. \t qay'be' 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's British. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you mind shutting the door? \t lojmIt yISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat slept on the table. \t raSDaq Qong vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you come here today? \t qatlh DaHjaj jughoSta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone has to go sometime. \t 'opleS HeghnIS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll begin work soon. \t tugh mavumchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I called at his house yesterday. \t wa'Hu' juHDaj vIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here we are at the station. \t naDev tengchaHDaq maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go and get them. \t Ha', DIjonjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who makes breakfast for you? \t SoHvaD nIQ vut 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People are really angry. \t QeHqu' nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you call them? \t DarI'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's dirt-cheap. \t qutlhqu' Hoch jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't say that. \t 'e' jatlhpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I steal stuff. \t Dochmey vInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not talk to him. \t ghaHvaD bIjatlhbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a good pair of sunglasses. \t QaQbogh mIn QanwI' nguv vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you're still hungry, have another hamburger. \t bIghungtaHchugh latlh Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je tISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How often do you travel? \t 'arlogh bIleng?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy sat on a chair. \t quSDaq ba' puqloD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom couldn't stop hiccuping. \t bur 'e' mevlaHbe' tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't translate a sentence if I don't understand it. \t mu'tlhegh vIyajbe'chugh vImughlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to be you. \t SoH jIH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't see you. \t qaleghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look! \t yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't order dinner yet. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just really need to be with you now. \t DaH qatlhejnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like to borrow my stapler? \t Ha'on vevwI' DangIp DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In case anything happens, call me immediately. \t qaSchugh vay' SIbI' HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This man is a spy; he must die. \t ghoqwI' ghaH loDvam'e'. Hegh 'e' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The brother of my father is my uncle. \t tennuSwI' ghaH vavwI' loDnI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they're hungry. \t chaq ghung chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is of no value to us. \t maHvaD lI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Witches don't exist. \t reSbogh be'pu' tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That shirt doesn't go with the pants. \t yopwaHvam 'IHbe'choHmoH yIvbeHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a new computer last month. \t wa'wen De'wI' chu' vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't know who the father is. \t vav ngu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think that you need to destroy my things? \t DochmeywIj DaQaw'nIS 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A new student came into the class. \t ghom muvchoH ghojwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your little girl was born and is doing well. \t boghpu' puqbe'lI' 'ej pIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your mother's forehead is smooth! \t Hab SoSlI' Quch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This room smells of gas. \t pa'vamDaq SIp rur pIw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone hates me. \t mumuS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This apple is green. \t SuDqu' 'epIl naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His daughter, as well as his son, were famous. \t noy puqbe'Daj puqloDDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is tall. \t woch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a beautiful woman. \t be' 'IH SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I caught five fish yesterday. \t wa'Hu' vagh ghotI' vIjonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man was eating bread. \t tIr ngogh SoptaH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The space ship will get to the moon soon. \t tugh maS paw Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which side won? \t Qapta'bogh Dop yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t tuloS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you leave them alone? \t qatlh bolonpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks for the info. \t De'vammo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of you speak French, right? \t vIraS Hol bojatlh Hoch, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will come this afternoon. \t DaHjaj pov paw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Was I wrong? \t bIQ ngaS'a' HIvje'wIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that our problem? \t maHvaD qay''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This story was written by my friend. \t lutvam'e' qonta' jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is sure to succeed. \t Qapbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A hexagon has six sides. \t jav reDmey ghaj jav reD mey'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The first time he met his friend was when he was bathing in the sea. \t bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated them. \t chaH muS tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "To do this, we need to multiply the gradient dE by dW by the inverse of the curvature matrix. \t If that we apply that transformation tothe gradient vector, it will be as if we were going downhill in a circular errorsurface."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The days are long in the summer. \t qaStaHvIS qImroq tuj nI' pemmey."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Thank you very much indeed. \t pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What you see is what you get. \t Doch Daleghbogh DaSuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was the first capital of Portugal? \t portughal mon wa'DIch nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's impressive. \t Doj Dochvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women hate Tom. \t tam lumuS be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My knife is sharp. \t jej tajwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have read your book. It's very interesting. \t paqlIj vIlaDta'. Dajqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I fear that he may be late for the train. \t pel'aQDaj ghorpa' lupwI' mIrDaq pawlaHbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you warm up the soup? \t chatlh DaghunmoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to wait for her. \t ghaH vIloSqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't matter much. \t potlhqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite protest song? \t morghmeH bom DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not true? \t qarbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've just finished dinner. \t 'uQ vISop rIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are humans mortal? \t jubbe''a' Human?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took a taxi to get there in time. \t paSbe'meH ghaH ra'wI' lupwI' lIghlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hit me twice. \t cha'logh muqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did all this come about? \t chay' qaSpu' Hochvam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "A little later on, people added the e-mail interface so you could send your query by e-mail and you'd get your response back by e-mail. So, when \t A little later on, people added the e-mail interface so you could send your query by e-mail and you'd get your response back by e-mail."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to buy anything. \t vay' vIje' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's drink this beer. \t Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Removing this ivy could take some time. \t chaq 'arDeHvam teqmeH 'ut poH nI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please lend me your knife. \t jIHvaD tajlIj yInojneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop! You're making her cry. \t mevyap! DaSaQmoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were all tired. \t maDoy' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You control your destiny. \t SanlIj DaSeH SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be back to see you tomorrow. \t wa'leS qaleghmeH qachegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's two years older than I am. \t jIboghDI' cha' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my uncle. \t 'IrneHwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We traveled together. \t nItebHa' maleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And he had moved from CERN to NC from CERN to MlT. \t And he had moved from CERN to MIT."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes blue dresses. \t paHmey SuD parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother's mother is a nurse. \t rachwI' ghaH SoS SoS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look up words you don't know in your dictionary. \t mu'ghomrajDaq mu'mey boSovbe'bogh tISam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has beautiful blue eyes. \t 'IHbogh mInDu' SuD ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went to the wrong door. \t lojmIt muj vIvegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my flashlight. \t 'ul SechwIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Damn the torpedoes! \t chavam jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Suddenly, I heard shouting. \t jach vay' pay' 'e' vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm never going to give you up. \t not qajegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Black clouds were passing above the city. \t veng Dung luveghtaH 'engmey qIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is definitely innocent. \t chunbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was killed in the battle. \t may'Daq ghaH HoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "English is spoken everywhere. \t Dat DIvI' Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He also speaks French. \t vIraS Hol je jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't doubt that he's done it. \t ta'pu' ghaH 'e' vIHonbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And if you look at Robert Cayou [inaudible]. \t Lot of us nerds do."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You only need to concentrate. \t bIqImnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget to add me in. \t tuchel 'e' yIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This restaurant is famous for its excellent cuisine. \t SojDaj povmo' noy Qe'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just kidding. \t jIqID neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will certainly pass. \t luveghbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't for a moment doubt your honesty. \t bIyuDHa' 'e' vIHonbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to be here. \t naDev jIHtaH 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't reach it. \t vISIchlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm better than Tom. \t jIH QaQ law' tam QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norwegian is the official language of Norway. \t noreghDaq motlh noregh Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I'm really tired. \t DaH jIDoy'qu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wasn't dizzy. \t jIverbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When you have written your name, please write the date. \t ponglIj DaghItlhpu'DI' poH yIghItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they hot? \t Huy'a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to live in Italy. \t 'Italya' vIDab vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are there any bears around here? \t naDev mIl'oD tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If the sun were to stop shining, all living things would die. \t wov 'e' mevchugh jul, Hegh yIntaHbogh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're hurting us. \t che'oy'moHtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The questions I would like to talk about are: one, where did we come from? \t vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago. \t mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time would it be when we leave the restaurant? \t Qe'vo' majaHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pen always beats the sword. \t Hochlogh 'etlh chargh ghItlhwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is the eldest. \t ghaH qan law' Hoch qan puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find them? \t nuqDaq vItu'laH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "[laugh] >> >> I'm the one person that never gets to see that. ≫> The Larry Smarr image? ≫> Yeah, right. ≫> When you're inside it. ≫> Yeah. \t [laugh] I'm the one person that never gets to see that. ≫> The Larry Smarr image? ≫> Yeah, right. When you're inside it. ≫> Yeah."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me your phone number. \t ghogh HablI'lIj mI' yIper!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've seen something, haven't you? \t vay' boleghpu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to help you if I can. \t jIQaH vIneH, jIQaHlaHchugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak more slowly so that we can understand you. \t QIt yIjItlh pIyajlaHmeH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they spicy? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't stand apart. We ought to do something. \t retlhDaq maQambe'nIS maH. mavangnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The suffix \"da\" is added to the noun \"araba\" to give the meaning of \"in the car.\" \t «puH DujDaq» 'oSbogh mu''e' chenmoHmeH «araba» DIpDaq «-da» mojaq chellu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a man. \t loD jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't expect guests. \t mebpu' DIpIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is drunk. \t chech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bug is thirsty. \t 'oj ghew."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't hate Tom. \t tam vImuSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hit me twice. \t cha'logh muqIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died when he was seventy years old. \t Hegh SochmaH ben boghpu'DI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I should go get you some water. \t chaq SoHvaD bIQ vIqemmeH vIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She stepped on a mushroom. \t tera' yav 'atlhqam gho' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you not understand basic logic? \t meq nap Dayajbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too quiet. \t tlhoy tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did your mother make those? \t Dochmeyvetlh vutta''a' SoSlIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I left my bag here. \t naDev buqwIj vIlonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is always hunting. \t reH wamtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This water is not cold. \t bIrbe' bIQvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will not pass! \t luveghbe'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never saw his father again. \t not vavDaj leghqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believe you. \t reHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The palace has a tall tower. \t chalqach woch ghaj DuHmor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel so happy today. \t DaHjaj jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population of Sweden is on the increase. \t ghurtaH Suverya' roghvaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't hypnotize me. \t chovonglaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Did he kiss you?\" \"No, I kissed him!\" \t «Duchop'a'?» «ghobe'. vIchop.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ask her how much soup she wants. \t chatlh 'ar neH ghaH? yIghel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very talented musician. \t QoQ muchwI' po'qu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wouldn't speak to him. \t ghaHvaD jatlhQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Abandon hope, all ye who enter here. \t Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you thirsty? \t bI'oj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want breakfast? \t nIQ DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't done that! \t vIta'pu'be'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never thought they would accept me. \t mulaj not 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami robbed a bank. \t beylI' Hej Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is plastic. \t mep 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just wish you'd trust me. \t chovoq neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you surprised? \t lImer'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's quite simple, it's actually, humans do this as well. \t It's quite simple, it's actually.. humans do this as well."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The coach's advice saved us. \t nutoDpu' qeqmoHwI' qeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a pity that I'm late. \t Do'Ha' jIpaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you visit them? \t nuqDaq chaH DaSuchta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I doubt that Tom is happy. \t Quch tam 'e' vIHon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we just not talk for a minute? \t qaStaHvIS wa' tup majatlhbe'laH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Microsoft Windows is going to become the greatest Internet platform. \t Everything Microsoft is going to become, Microsoft Windows is going to become the greatest Internet platform."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I, I'd heard about this, in this before my time at Netscape. \t I'd heard about this, before my time at Netscape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need a little help. \t loQ muQaH neH vay' 'e' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know who that man is. \t loDvam vIngu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to school on Saturday. \t ghInjaj DuSaQ vIjaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They still haven't woken up. \t wej vem chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My food is cheap. \t qutlh SojwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom told me that he wasn't feeling very good. \t muja' tam vIpIvbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our house, our rules. \t chutmaj ghaj tuqmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never want to get married again. \t not vISawqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not evil. \t mIghbe' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's serious. \t Sagh tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "little baby comes running through and then a moment later, the mom comes running through but we, we had to cut that part out. \t Trying to convince them, hey, bookstores could be online, folks. It was a pretty small room."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are drunk! \t bIchech!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is very handsome. \t 'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have the internet at home? \t juHDaq 'Internet DamuvlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll have our revenge! \t bortaSmaj wIta'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cross the street. \t taw yIvegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. \t QuchDajDaq HIch lanpu' loD 'ej chu'wI' SIq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, here we go, this is how your Wi-Fi card decides when to send data. \t So,here we go, this is how your Wi-Fi card decides when to send data."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A minute has sixty seconds. \t javmaH lup ghaj tup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does it hurt when you chew? \t bIyIvDI' 'oy''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get back to the party. \t 'uQ'a' wIcheghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's fuck. \t Ha', manga'chuq!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not buying anything. \t pagh vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not young, is she? \t Qupbe' qar'a'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. \t cha'leS SISchugh juHwIjDaq jIratlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They say, I don't want you to add cliches or common special forms for patterns that I'm more happy writing myself or acquiring at the library myself. ≫> You, you've created an abstraction that implement ers can do crazy things. ≫> Mm-hm. ≫> Where people can rethink what the interrupters are supposed to do. ≫> They can. ≫> And they can just say, okay, here comes V8 and it's [inaudible], a lot of things differently right? ≫> Optimizations that haven't been tried. \t They say, I don't want you to add cliches or common special forms for patterns that I'm more happy writing myself or acquiring at the library myself. > You've created an abstraction that implementers can do crazy things with. >> Mm-hmm. > People can rethink what the interpreter's really supposed to do. >> They can. > And they can just say, okay, here comes V8 and it's doing a lot of things differently right? >> Optimizations that haven't been tried..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The two things that, that Joseph talked about off the camera. \t The two things that Joseph talked about off the camera:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla entered the bank. \t beylI' 'el ley'la'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This fact proves her innocence. \t chun ghaH 'e' tob ngoDvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a good teacher. \t ghojmoHwI' QaQ SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's hungry. \t ghung tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretended to be sleeping. \t QongtaH 'e' ghet ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not going to eat this apple, it is rotten! \t 'epIl naHvam yISopQo'! non!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The photographs are the same. \t rap mIlloghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One is Japanese and the other is Italian. \t nIponngan ghaH wa''e' 'ej 'Italya'ngan ghaH latlh'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And while we were and, then we got Governor Blanchard to commit a million dollars a year from state funds, in addition. \t And while we were, and then we got Governor Blanchard to commit a million dollars a year from state funds, in addition."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my passport. I'll have to get a new one. \t leng chaw'wIj vIchIlpu'. leng chaw' chu' vISuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Strange as it is, the story is true. \t Huj, teH lutvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This man is very, very old. \t qan loDvam; QI'tu' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can win this war. \t noHvam wIQaplaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you prefer the apple or the pear? \t 'epIl naH'e' per naH'e' je DaqelDI', nuq DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These bananas are not ripe. \t DeHbe' banan naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll let you ask three questions. \t wejlogh bIghel 'e' vIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's unfortunate. \t Do'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a bad pain in my back. \t pe'vIl 'oy' DubwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a trap! \t nuvonlI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tracy lost her glasses. \t neqratlhDaj chIlpu' tIrey'SIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's really hard. \t Qatlhqu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Death seeks its prey. \t gheDDaj nej Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very stubborn. \t mulqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's late. Let's wait until 5h30. \t paS. qaSpa' wa'maH Sochvatlh wejmaH rep maloSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He dozed off. \t QongchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be glad to help him. \t ghaH vIQaHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knows he's right. \t lugh 'e' Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was forced to abandon the plan. \t nab vIlon 'e' vIraDlu'pu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In partnership with IBM, who had built all the routing hardware and software and with NCl, who would provide the nationwide communications facilities. \t In partnership with IBM, who had built all the routing hardware and software, and with MCI, who would provide the nationwide communications facilities."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sometimes dream of my mother. \t rut jInajtaHvIS SoSwI' vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The crew is now opening the hatch. \t DaH lojmIt poSmoHlI' beq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't put your elbows on the table. \t raSDaq DeSqIvDu'lIj tIlanQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emi looks happy. \t Quchlaw' 'e'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women worked at home. \t juHDaq vumpu' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't believe this. \t vIHarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I come inside to drink coffee. \t qa'vIn vItlhutlhmeH jI'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't seem too sure. \t SuSovbejchu'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go to the store. \t ngevwI' qach yIjaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not necessary. \t 'utbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is enough bread for all of you. \t tlhIH HochvaD yap tIr ngogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do want to go to Italy. \t 'Italya' vIjaH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a confession? \t bIDIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The United States borders Canada. \t 'amerI'qa' SepjIjQa', qa'naDa' je jojDaq veH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ran. \t qetta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your bank safe? \t QaD'a' beylI'raj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Its neck and head were very soft. \t tunqu' mongDaj nachDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she horny? \t Huy'a' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not want any bananas at all. \t pagh banan naHmey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please step inside. \t yI'el!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over there. \t pa' 'oHtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He was one of the greatest mathematicians, head of, one of the top people in the [inaudible] Institute, a long time advocate of things computational, and I had this long, long battle with Peter, because in the draft report of the Lax report, it was not, it was going to say, well yeah, we oughta get one of these supercomputers and make it available to the universities but you know, let's put it in Livermore or put it somewhere that people know how to do this stuff. \t He was one of the greatest mathematicians, one of the top people in the Courant Institute, a long time advocate of things computational, and I had this long, long battle with Peter, because in the draft report of the Lax report, it was going to say:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy New Year! \t DIS chu' botIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How often do you call your parents? \t 'arlogh vavlI' SoSlI' je DarI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was robbed. \t Sa'mIy Hejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just watching TV. \t HaSta jIH wIbejtaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got a six-year-old son. \t puqloD vIghaj. jav ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I know what he's looking for. \t DaH Doch'e' nejtaHbogh vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trust your instincts. \t DujlIj yIvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't written anything. \t pagh vIghItlhpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child started to run; perhaps he wanted to show off. \t qetchoH puq. chaq mIy neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't work. \t Qapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When Dad came home, I was watching TV. \t juH cheghpu'DI' vavoy, HaSta jIH vIbejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was very arrogant. \t nguqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't trust anybody. \t vay' vIvoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He taught himself French. \t nIteb vIraS Hol ghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know why the sky is blue? \t qatlh SuD chal? bISov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a necessary evil. \t mIgh 'oH 'ach 'ut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm no longer working for them. \t DaH chaHvaD vIvumbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom suddenly disappeared. \t pay' ngab tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, there's, there's a lot of work to make it very fair. \t And sometimes one system goes quicker, etc. So, there's a lot of work to make it very fair."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are kittens soft? \t qatlh tun vIghro'Hom?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A player has to memorize words. \t mu'mey qawchoHnIS QujwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're trying to kill me. \t choHoH 'e' DanIDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked around for a weapon just in case. \t chach nuH vInej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like to live in France. \t vIraS vIDab vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space. \t nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa''e' wItlhoj:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat had a fight with another cat. \t latlh vIghro' ghobpu' vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm being followed. \t vItlha'lu'law'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very handsome boy. \t loDHom 'IHqu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told the truth. \t vItta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you. \t qaQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't speak English, do you? \t DIvI' Hol Dajatlhbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is stupid. \t QIp 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who commands time? \t poH ra' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys are stupid. \t QIp loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hotel can accommodate 500 guests. \t vaghvatlh ma'laH mebpa'meyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May the Force be with you. \t Dutlhejjaj HoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bridge is being repainted. \t QI nguvmoHlu'lI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Media Access with Collision Detection is crude but effective and it turns out that the fancier you get in trying t o share the media sometimes, the more you slow things down. \t Access with Collision Detection is crude but effective. And it turns out that the fancier you get in trying to share the media sometimes, the more you slow things down."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They accepted each other. \t lajchuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is new. \t chu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done a great job. \t Qu' Data'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should respect the rules your parents set for you. \t SoHvaD chutmey'e' cherta'bogh vavlI' SoSlI' je DapabnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is brown. \t Doq vIghro'vam 'ej Hurgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have a habit of exaggerating everything. \t roD Hoch Dalach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The road is under repair. \t taw tI'lu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The maximum cruising speed of this airplane is Mach 3. \t wabDo wej 'oH muD Dujvam 'aqroS qughDo'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's OK. \t qay'be' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You might want to wait over there. \t chaq pa' bIloS DaneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be back within an hour. \t qaSpa' wa' rep jIcheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am afraid it will rain tomorrow. \t wa'leS SISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go back to work. \t yaHwIj vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's ex-husband. \t me'rIy' loDnal Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I swear I didn't see him. \t vIleghbe' 'e' vI'Ip."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's dangerous! \t Qob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my computer. \t De'wI'wIj 'oH De'wI'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary can defend herself, Tom. \t Hub'eghlaH me'rIy, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many languages does Charlotte know? \t Hol 'ar Sov charlet?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She breaks something every time she cleans the room. \t pa' lamHa'choHmoHtaHvIS Hochlogh vay' ghor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you need sunglasses for in such a dark place? \t Daq HurghDaq SoHtaHvIS, qatlh mIn QanwI' nguv DapoQ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "America is the greatest country in the world. \t qo'Daq Sep'e' 'amerI'qa' Dun law' Hoch Dun puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak gently to everyone. \t pe'vIlHa' HochvaD yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you pronounce her name? \t chay' pongDaj jatlhlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're really frightening me. \t choghIjqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a warrior, Tom. \t mang bIH, tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The conditions are that I may continue to live for as long as I resist you, and that if I checkmate you, you'll let me free. \t wa' yIlay'. qa'omlaHtaHvIS jIyIntaH 'ej qajeychugh qatlhejbe' 'e' Dachaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy you lunch. \t megh Saje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wore black pants. \t yopwaH qIj tuQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll catch him. \t wIjonbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We met at the door of my house. \t juHwIj lojmItDaq maghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cut the talking and listen. \t Suja'chuq pemev 'ej peQoy!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hi. \t nuqneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill, call me tonight. \t bIl, DaHjaj ram HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a fish. \t ghotI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom was wrong. \t chaq lughbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is about stars. \t Hovmey bop paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him enter the room. \t pa' 'el 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you stopped beating your wife? \t be'nallI' DaqIp 'e' Damevpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you add one thousand to ten thousand, you get eleven thousand. \t wa'netlh boq wa'SaD; chen wa'netlh wa'SaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why am I here? \t qatlh naDev jIHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think fish can hear? \t QoylaH ghotI' 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you through with the phone? \t ghogh HablI' Dalo' rIntaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tea, please. \t Dargh vItlhobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We knew that Tom was telling the truth. \t vIttaH tam 'e' wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look like an idiot. \t qoH Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come with us. \t ghotlhej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aim at the target with this gun. \t DoSDaq HIchvam yIQeq!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our house, our rules. \t chutmaj ghaj tuqmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll return at six. \t rep jav chegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She acted like a real baby. \t ghuna' Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like living in the country. \t Hatlh vIDab 'e' vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to help her. \t ghaH wIQaH wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not dry at all. \t QaDbe'chu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "hey Cooper, where is your mouth? Mouth! Were are your ears? \t 'o Cooper, nuqDaq 'oHtaH nujlIj'e'? nuj! nuqDaq bIHtaH qoghDu'lIj'e'? qoghDu'! nuqDaq 'oHtaH jIblIj'e'? jIb! nuqDaq bIHtaH mInDu'lIj'e'? mInDu'! nuqDaq 'oHtaH ghIchlIj'e'? ghIch! nuqDaq 'oHtaH jatlIj'e'? jat! nuqDaq bIHtaH ghopDu'lIj'e'? ghopDu'! nuqDaq 'oHtaH 'eQwaylIj'e'? 'eQway!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Revenge is the best revenge. \t bortaS nIvqu' 'oH bortaS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably Americans. \t ghaytan 'amerI'qa'nganpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're disgusting! \t Su'up!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why aren't you helping him? \t qatlh DaQaHtaHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is lurking in the shadows? \t QIbmeyDaq ghachtaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't own this sentence. \t mu'tlheghvam vIghajbe' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning. \t DaHjaj po pum wa'Hu' pov mIllogh DaHuSta'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dog was killed on the spot. \t SIbI' Ha'DIbaH HoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't tell Mary the truth. \t me'rIy'vaD vItbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father does not like music. \t QoQ par vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some of the birds didn't fly. \t puvbe' 'op bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Earth was formed 4.6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years. \t 4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That one system is not, that there's, there's still fair acces s so when there's a collision, they back off a different amount so that when they start the next time, they don't collide again. And sometimes one system goes quicker and etc. \t That one system is not... that there's still fair access so when there's a collision, they back off a different amount so that when they start the next time, they don't collide again."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"I didn't see that you were online.\" \"Yes, I was in invisible-mode.' \t «'InternetDaq SoHtaH 'e' vIleghbe'.» «HIja', jISo''egh.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I rescued the cat. \t vIghro' vItoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child started to run; perhaps he wanted to show off. \t qetchoH puq. chaq mIy neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't misunderstand me; we are not making any promises. \t HIyajHa'Qo'! malay'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Correct me if I'm wrong. \t jIlughbe'chugh QaghwIj yIqarmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The puppy licked her on the cheek. \t qevpobDaj roS Ha'DIbaH puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother will kill me. \t muHoH loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had a very beautiful wife. \t be'nal 'IHqu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They got married. \t tlhoghchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This paper is white. \t chIS navvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom injured? \t rIQ'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forgot that he bought her a present. \t ghaHvaD nob je'pu' 'e' lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to hurry. \t bImoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very tired, but well. \t jIDoy'qu' 'ach jIpIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Esperanto - for you to understand the world. \t 'eSperanto'; qo'vam DayajmeH Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Putin is a schmuck! \t petaQ ghaH putIn'e'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom walked alone. \t nIteb yIt tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eating fruits because I'm hungry. \t jIghungmo' naHmey vISoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your letter? \t nav QInlIj 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The first web browser was on a NeXT that all happened in 1990. \t The first Web browser was on a NeXT. That all happened in 1990."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember it now. \t DaH vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to see this? \t Dochvam Dalegh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't she a computer programmer? \t ghunwI' ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A woman was reading. \t laDtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twelve is an even number. \t mobHa' wa'maH cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've heard Italian is a tricky language. \t Hol Qatlh 'oHlaw' 'Italya' Hol'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His concert was very good. \t QaQqu' QoQ muchDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm training hard at the moment. \t DaH pe'vIl jIqeqtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had surgery. \t ghaH Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn this music off immediately. \t SIbI' QoQvam yItammoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We admire you. \t pIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing scares me anymore. \t DaH mughIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not doubt that he is sincere. \t 'Il 'e' vIHonbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I leave this afternoon. \t DaHjaj pov jImej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mom, add a little more salt to the soup. \t loQ chatlh yIna'moH SoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Enough is enough! \t yapchugh yap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose paper is this? \t 'Iv nav 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a doctor on board? \t DujDaq Qel tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning music. \t QoQ vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went on foot. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't agree to my proposal. \t qeSwIj lajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You deserve good things. \t Dochmey QaQ Daqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was salivating. \t tIltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He stabbed me in the back! \t DubwIjDaq muDuQta'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her son will succeed for sure. \t Qapbej puqloDDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're writing. \t bIghItlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised me to come early. \t 'eq 'e' mulay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space. \t nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa''e' wItlhoj:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were too many of them. \t tlhoy law' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks serious. \t Saghlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dying. \t HeghlI' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're drunk. \t bIchech."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, and so the, well, so let's, let's just talk to Brandon and then I'll come back and, and reflect a b it on, on what he said and then kind of the things that happened afterwards. \t And so let's just talk to Brandon and then I'll come back and reflect a bit on what he said."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man attacked her with the intention of killing her. \t HoHmeH HIvpu' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you hungry? \t Sughung'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remember anything. \t pagh vIqawlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Onions can be used in many dishes. \t nay' law'vaD 'anyan 'oQqar lo'laH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look like a monkey. \t yoqHom Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You see a tree. \t Sor bolegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Babies crawl before they walk. \t yItlaHpa' ghupu' 'eD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died previous to my arrival. \t jIpawpa' Heghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then it makes a new approximation to the curvature, and does it again. \t It uses conjugant gradient to get close toa minimum, for the first approximation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many languages do you speak well? \t Hol 'ar DajatlhlaHchu' SoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You sell shoes. \t waqmey Dangev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my favorite song by this group. \t ghomvam bom vImaSqu'bogh 'oH bomvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh no! \t ghobe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We fucked. \t manga'chuq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. \t chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law \" e' lu'ang cha' Dochmey:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take the battery off the machine. \t janvo' 'ul 'aplo' yItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Potatoes are very cheap. \t qutlhqu' patat 'oQqar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Was I wrong? \t bIQ ngaS'a' HIvje'wIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're just words. \t mu'mey neH bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not a killer and neither am I. \t HoHwI' SoHbe' 'ej jIHbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you open it with? \t 'oH DapoSmoHDI' nuq Dalo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle told me the story by way of a joke. \t lutvam muja'meH qID lo'ta' tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He always wears heavy clothes. \t reH Sut 'ugh tuQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Black is yours. \t yo' qIj DaDev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mother removed mud from his shoes. \t waqDajvo' lam teqpu' SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The new year drew closer. \t chollI' DIS chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please bring me a glass of water. \t bIQ HIvje' HIqemneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd never betray them. \t not chaH vImagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You all hate me, don't you? \t tumuS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want it to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has given birth to five children. \t vagh puqpu' boghmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His sister became a doctor. \t Qel mojta' be'nI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cured my illness. \t ropwIj vorta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks ten languages. \t wa'maH Holmey jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates them. \t chaH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I understand. \t jIyaj 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have an ice bag. \t chuch buq vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are we running? \t qatlh maqettaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you afraid to die? \t bIHeghvIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something's not right with the engine. \t QuQDaq qay' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought a new house. \t qach chu' Daje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We learned English together. \t nItebHa' DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This postcard is from Australia. \t 'aSralya'vo' paw QIn 'echletHomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget rule number seventy-two. \t chut SochmaH cha'DIch yIlIjQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants a red car. \t puH Duj Doqqu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In Hungarian there is no grammatical gender. \t maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That water is not cold. \t bIrbe' bIQvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I park? \t nuqDaq puH Duj vIverghlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a necessary evil. \t mIgh 'ach 'ut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never breaks his promise. \t not lay'Ha' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost smiled. \t tlhoS mon tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut up and listen. \t yItamchoH 'ej yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have dirty hands. \t lam ghopDu'lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "China is bigger than Japan. \t jungwoq tIn law' nIpon tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is dizzy. \t vertaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You caught three birds. \t wej bo'Deghmey Dajon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ducks were swimming about on the pond. \t ngengHomDaq QaltaH Da'nalmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I let in the cat. \t 'elpu' vIghro' 'e' vIchaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His doctor told him not to drink alcohol. \t HIq yItlhutlhQo' ja' QelDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is an urgent need for blood donors. \t DaH 'Iw nobwI'pu' lupoQqu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My joke went over very well. \t belqu'moH qIDwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is red. \t Doq 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That animal feeds on flesh. \t latlh Ha'DIbaH Sop Ha'DIbaHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I leave in three days. \t wejleS jItlheD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door was closed. \t SoQtaH lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come hither. \t naDev yIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you like her. \t DaparHa' 'e' vIQub."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This should really happen at a place that's about technology and of course MlT is about technology. \t But you know what?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This imbecile has sharp teeth. \t Ho'Du' jej ghaj qoHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I closed the door so that they wouldn't hear us. \t nuQoybe'meH lojmIt vISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You remind me of my mother. \t jIHvaD SoSwI' DaqawmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lies to me all the time. \t reH jIHvaD nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man was accompanied by his grandchild. \t loD qan tlhejtaH puqnI'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the restaurant? \t nuqDaq 'oH Qe''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The kidnappers wanted Tom to blow up that building. \t qachvetlh jormoH tam luneH quchwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are pregnant. \t puq Daqeng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you finished the job? \t Qu' Data'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's not a cloud in the sky. \t chalDaq pagh 'eng tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Several races live together in America. \t nItebHa' 'amerI'qa' luDab 'op Seghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We face you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are good and bad moments in live. \t yInlu'taHvIS wanI' QaQ wanI' qab je SIQlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't scream, or you're dead. \t bIjachchugh bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me. \t chaHvo' paqvo' joq muboQlaHbogh Doch law' vIghojbe'vIppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is harmless as a dove. \t jochHa'; cha'qu' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't call him at home. \t juHDaq vIrI'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am your father. \t vavlI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Flap your wings or die. \t telDu'raj bolaqmoHbe'chugh SuHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is that woman? \t be'vetlh 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Indian embassy? \t nuqDaq 'oH barat rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is it possible for you to see me? \t nuqDaq choghomlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't see anything. \t vay' wIleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a most important person. \t nuv potlhqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're what? \t SoH nuq'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I understood. \t jIyaj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He made a journey around the world. \t qo' bavmeH lengta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to understand the modern world. \t jajvam qo' DayajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water isn't cold. \t bIrbe' bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shall I fix you supper? \t SoHvaD 'uQlIj vIvut DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my job. \t Qu'wIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl wearing the blue coat is my daughter. \t puqbe'wI' ghaH wep SuD tuQbogh be'Hom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell them soon. \t tugh Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would you like to do today? \t DaHjaj nuq vIta' vIneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How should he be addressed, \"citizen\" or \"comrade?\" \t chay' pongnISlu'? «Sung» 'oH'a'? «qoch» 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Colorless green ideas sleep furiously. \t pe'vIl Qong Dembogh qechmey SuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is white. \t chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm interested in the society page of that newspaper. \t jIHvaD Daj De' chu' ghItlhvetlh nugh 'ay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's all you ever think about. \t Dochvam'e' neH DabuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've shut all six windows. \t Hoch jav Qorwaghmey vISoQmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "For me, this is not a problem. \t qay'be' 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must get home before it gets dark. \t HurghchoHpu'pa' Hur juHwIj vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're unimaginative. \t pagh DajallaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just water. \t bIQ neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His words don't line up with his actions. \t rurchuqbe' mu'Daj ta'Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this pear green? \t SuDqu''a' per naHvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George, if you are not listening to the radio, turn it off. \t jo'rIj, wab HevwI' DalIjbe'chugh yIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I grew up in the country. \t HatlhDaq jInenchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Italian cuisine is popular around the world. \t qo'Daq Dat Qat 'Italya' Soj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bagpipes produce a very strange sound. \t wab Hujqu' lIng DIron."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George will come for sure. \t nughoSbej jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's snowing in Paris. \t vIraS monDaq peDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come here. \t HIghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tree fell down. \t pumpu' Sor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He buys clothes. \t Sut je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I fell in love with you. \t qamuSHa'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is this shit? \t nuq 'oH Dochvam'e' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the German embassy? \t nuqDaq 'oH DoyIchlan rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' 'e'mamwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure we can't repair this camera? \t mIllogh qonwI'vam wItI'laHbe' 'e' DaSovchu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very short. \t jIrunqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come near the fire. \t qul yIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost. \t jIlujpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat down on the bed. \t QongDaqDaq ba'choHpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I, I, I don't think I would agree that way after the fact that any of these things are caused by a technology. \t And I don't think I would agree that way after the fact that any of these things are caused by a technology."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will be victorious. \t Qapbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew we couldn't trust you. \t revoqlaHbe' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time does your plane depart? \t tlheDDI' muD DujlIj 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom a prisoner? \t qama' ghaHtaH'a' tam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chris Anderson: Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? \t Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Witches don't cry. \t SaQbe' reSbogh be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Because you're a minor, you can't enter. \t wej bInenmo' bI'el 'e' chaw'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't walk anymore, Dad! Carry me, please! \t jIyItlaHbe'choH, vavoy! HIqeng!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wrote a letter yesterday. \t wa'Hu' QIn ghItlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not cool! \t chongbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He behaved himself like a man. \t loD Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your mother has a smooth forehead! \t Hab SoSlI' Quch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't speak Klingon. \t tlhIngan Hol vIjatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not eat. \t yISopQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary both have ponytails. \t DaQ ghaj tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what you always say. \t reH 'e' Dajatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom. \t tam yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are late because our car had a breakdown. \t QapHa'pu'mo' puH Dujmaj mapaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're probably sleeping. \t ghaytan QongtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seen from a distance, the stone looks like a human face. \t Daq Hopvo' leghlu'chugh, Human qab rur naghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not a wife that I want, but a sex friend. \t be'nal'e' vIneHbe', 'ach jup vIneH ngaghmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be lazy, bring me them yourself. \t yIbuDQo', bIH HIqem SoH!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This brings me to the last of the big questions: the future of the human race. If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not serious. \t Saghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I prefer English. \t DIvI' Hol vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "one two three four \t one - Klingon two - Klingon three - Klingon four - Klingon"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When was it ever popular? \t ghorgh Qatpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Things got better slowly. \t QIt Dub'eghtaH ghu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to meet my family. \t qorDu'wIj Daghom vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you say this word? \t chay' mu'vam jatlhlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, let's go. \t toH, Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His limbs were nearly frozen. \t tlhoS taDpu' ghamDu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Turkish? \t turIqya' Hol bojatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is their house. \t qachchaj 'oH qachvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm buying a rose. \t ro'Sa' vIje'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got him to fix my bicycle. \t qam Do DujwIj tI' ghaH 'e' vIraDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This drug acts against headache. \t wuQHa'moH Herghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody equals him in strength. \t HoS ghaH, rap pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a student. \t ghojwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found the building. \t qach vItu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Light behaves either as a wave, or as a beam of particles. \t yu'egh Da tamghay pagh pay'an tIH Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man puffed smoke into her face. \t qabDajDaq tlhIch rech loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came back at nine o'clock. \t cheghDI' Hutlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's an old friend of mine. \t wa' jupwI' ngo' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom is right. \t chaq lugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to join the army. \t mangghom vImuv vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cries. \t SaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm thirty-four. \t wejmaH loS ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom can help. \t chaq QaHlaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's old! \t qan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George was always my favorite. \t reH jo'rIj vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were ignorant that the store was closed on Thursdays. \t loghjaj vumbe' ngevwI' 'e' wISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who sells this? \t Dochvam ngev 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you want, cat? \t nuqneH, vIghro'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Tools for software development \t ghunlI'vaD pat"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is no guarantee that he'll be back next week. \t rInpa' Hogh veb, cheghbejbe'ta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He readily agreed to it. \t SIbI' Qochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In this show, the accent is on robots. \t qoq buS muchvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom took an overdose of sleeping pills. \t QongmeH Hergh 'Iq Sop tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surface of the earth is 70% water. \t tera' ghor SochmaH vatlhvI' vel bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Betty killed her mother. \t SoSDaj HoH be'tIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We captured her. \t wIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a confession? \t bIDIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's hungry? \t ghung 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anyone here speak Japanese? \t naDev nIpon Hol jatlh'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're very upset. \t bIQeHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you read this book already? \t paqvam DalaDta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That woman has had a child. \t puq ghajpu' be'vetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need food, clothes and a home in order to live. \t mayInmeH Soj, Sut, juH je DIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother says he isn't afraid of the dark. \t jatlh loDnI'wI'; ram Hajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's hot. \t tuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun was covered up by a cloud blanket. \t jul vel 'eng tlhIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He plays very well. \t reHchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Some people actually paid for it. \t Me, I never paid for it once."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is charismatic. \t loy' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come the day after tomorrow. \t cha'Hu' yIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are too many things to do! \t 'Iq Doch vIta'nISbogh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're all together right now. \t DaH nItebHa' maHtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This clock seems to be malfunctioning. \t QapHa'law' tlhaqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could we meet again? \t maghomqa'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We bought the apartment a few years ago. \t 'op ben pa'vam wIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can hear perfectly well. \t jIQoylaHchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom stopped eating. \t Sop 'e' mev tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had surgery. \t ghaH Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry. \t jIQoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami stalks girls. \t be'Hompu' ghach Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meat will spoil quickly in such hot weather. \t muD Dotlhvam tujmo' nom nonchoH Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't keep this. \t Dochvam vIpollaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should be respectful to your teachers. \t ghojmoHwI'pu'lI' tIvuv!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What kind of wine do you recommend? \t HIq Segh vIchupbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My hands are shaking. \t jeltaH ghopDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her face paled. \t chISchoH qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people. \t nuHmey Hutlhbogh fIlaStIynnganpu' bach yISra'el mangghom 'ej HoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The woman washes her face. \t qabDaj Say'moHtaH be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come here! \t HIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He believes whatever I say. \t jIjatlhDI' reH muvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid that I might make you angry. \t qaQeHmoHvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The turtle died. \t Hegh la'SIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a man, and I'm a woman. \t loD ghaH tam'e' 'ej be' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is the captain of our team. \t ghommaj HoD ghaH jo'rIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We smashed. \t manga'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's the emergency exit? \t nuqDaq 'oH chach lojmIt'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I put it in your room. \t pa'lIjDaq vIlanpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "University of Michigan said, we want to win a grant. \t You know, Larry Smarr, he didn't want to change the world."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm never returning. \t not jIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This soup smells horrible. Do you think it's gone off? \t He'So' chatlhvam. raghpu' 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t tuloSqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He chipped the edge of the tea cup. \t Dargh HIvje' HeH ghorpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. \t yIyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think that rumor is true. \t teH joSvetlh 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was poor and could not buy it. \t mIpHa' 'ej 'oH je'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The report soon became known all over the country. \t tugh SepDaq Dat noychoHpu' ta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like Japanese food? \t nIpon Soj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother gives her son an apple. \t puqloDDajvaD 'epIl naH nob SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks very young. \t Qupqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is an evil person. \t nuv mIgh ghaH Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's completely illogical. \t meq Hutlhchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "This brings me to the last of the big questions: the future of the human race. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? \t qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became dizzy. \t verchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an exciting proposition. \t SeymoHbogh qeS 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need food, clothes and a home in order to live. \t mayInmeH Soj, Sut, juH je DIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She mixed the butter and sugar together. \t Su'ghar, nIm tlhagh je DuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One day, Mary revealed to Tom that she was an extraterrestrial shapeshifter who had come to Earth several hundred years ago to study humanity. \t wa' jaj tamvaD DISpu' tam; jatlh: varghwI' nov jIH 'ej Human pu' vIHaDmeH 'op vatlh ben tera' vISuchta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Egypt is beautiful. \t 'IH maSIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's married and has three children. \t Sawta' ghaH 'ej wej puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long does a bear sleep? \t qaStaHvIS poH 'ar QongtaH mIl'oD?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It can't be kept secret forever. \t reH 'oH peghlaHbe' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I prefer a hotel by the airport. \t muD Duj verghDaq Sum mebpa'mey vIDabbogh 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to be thorough. \t vay' vIta'DI' vIta'chu' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat some grapes. \t ghIrep naHmey puS vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "India is a developing country. \t 'ItlhchoHtaHbogh Sep 'oH barat'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still at war. \t noH wIghobtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm proud of you. \t SoHmo' jIHem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't attend the meeting. \t qep jeSbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's attractive, but she talks too much. \t 'IH 'ach tlhoy jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry, be happy! \t yISaHQo', yIQuch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to give these to you. \t SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not home yet. \t wej juH cheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children are innocent. \t chun puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It isn't totally exact. \t pupchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our baby? \t nuqDaq ghaHtaH ghuma''e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I, I, I think that, that he makes a really good point, that. This was sort of the first application of the web where people said, oh, I see what's in it for me. \t I think that he makes a really good point, that this was sort of the first application of the Web where people said, oh, I see what's in it for me."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate Tom. \t tam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore. \t QIt Qap De'wI' jay'. ghuy'cha'! chatlhvam vIta'Qo' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy you lunch. \t tlhIHvaD megh vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trusted you. \t qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many English proverbs are collected in this book. \t paqvamDaq DIvI' Hol vIttlheghmey law' lugherlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is unaffected. \t tam SIghlu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Wi-Fi card does, it's got a little bit of data it wants to send against a shared, across a shared Wi-Fi. \t - it's got a little bit of data it wants to send across a shared Wi-Fi. - It listens."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If your mind feeds your sword, your sword will surely feed on your mind. \t yanlIj je'chugh yablIj, yablIj Sopbej yanlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're special to me. \t jIHvaD bIle'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I let in the cat. \t 'elpu' vIghro' 'e' vIchaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The city was destroyed by fire. \t veng Qaw' qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The crew abandoned the ship. \t Duj lonpu' beq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Facebook, we make, but we mostly consume, right? \t We make our portfolios, we make websites, we do LinkedIn, Facebook, we make, but we mostly consume, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to try. \t manID wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's pretty impressive. \t Dojqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I surrender. \t jIjegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We would like to help him. \t wIQaH wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is holding a camera in his hand. \t ghopDajDaq mIllogh qonwI' 'uchtaH loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. \t pe'vIl Subom 'e' pemevneS! tach qutlh 'oHbe' Daqvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do have a plan. \t nab'e' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't believe God exists. \t Qun'a' tu'lu' 'e' vIHarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's innocent. \t chun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a very sincere person. \t nuv 'Ilqu' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the response, of course, was fantastic. \t Early '93, late '92... probably early '93. and the response off course was fantastic."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no film in this camera. \t mIllogh qonwI'vamDaq qoSta' tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only speak Italian. \t 'Italya' Hol neH vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I swear I didn't see him. \t vIleghbe' 'e' vI'Ip."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you stop by? \t qatlh choSuch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are poor, but we are happy. \t mamIpbe'qu' 'ach maQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Find the cat. \t vIghro' peSam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who owns this villa? \t juH'a'vam ghaj 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't have to go there by himself. \t pa' ghoSDI' tam, mobnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They blamed the failure on George. \t Qaghmo' jo'rIj lupIch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "If not, what created the universe? \t ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like her at all. \t vIparqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the, you'll get a huge word of mouth fanout. \t Customers will tell other customers. And you'll get a huge word-of-mouth fanout."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10-billion-year lifetime of a planet of Earth type. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks French as well as English. \t vIraS Hol DIvI' Hol je jatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We can assume that the magnitude of the gradient decreases as we move down the gradient. \t I will assume it really is a quadraticerror surface."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've earned it. \t Daqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go back into the cave to rescue my dog. \t qovIjwIj vItoDmoH DIS qoD vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to have been a very popular actor when he was young. \t QuptaHvIS ghetwI' Qat ghaHlaw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't bite. \t jIchopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not point fingers. \t maSIqbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think Tom is sincere. \t 'Il tam 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get some glasses. \t HIvje'mey vIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ken looks happy. \t Quchlaw' qe'netlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He takes a bath every morning. \t Hoch jaj po HaH'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got away. \t narghchu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're prisoners. \t qama' maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They traveled together. \t nItebHa' leng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary set the basket on the table. \t raSDaq 'unwat lan me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a thief, Tom. \t nIHwI' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am waiting for my driver. \t chIjwI'wI' vIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He studies Chinese as well. \t jungwoq Hol HaD je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The television costs more than the sunglasses. \t HaSta jIH wagh law' mIn QanwI' nguv wagh puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're old friends. \t juppu' ngo' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Want to hear something funny? \t vay' tlhaQ DaQoy DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've won! \t SuQap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world still has not found peace. \t wej roj tu' qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ate together. \t nItebHa' maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a beautiful woman. \t be' 'IH SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this legal? \t mub'a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got even his opponents to agree to the new economic plan. \t HuchQeD nab chu' lulaj gholpu'Daj je 'e' raD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pen is better than mine. \t ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you please stop singing? \t bIbom 'e' DamevlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a banana. \t banan naH jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't me who insulted you. \t qatIchpu'be' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My watch was stolen. \t tlhaqwIj nIHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any questions? \t Sughel boneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody lives in this house. \t qachvam Dab pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had to take him by force. \t pe'vIl wIjonnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's giving each child two apples. \t Hoch puqvaD cha' 'epIl naH noblI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My language is not on the list! \t HolwIj Hutlh tetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's the French ambassador to Portugal. \t portughal buSbogh vIraS Duy'a' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you finished the job? \t Qu' Data'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm young, but I'm not that young. \t jIQup, 'ach jIQupqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers and three sisters. \t cha' loDnI'pu' wej be'nI'pu' je vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are human. \t Human maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a coffee, please. \t qa'vIn HInobneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anyone speak English? \t naDev DIvI' Hol jatlh'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't want Mary murdered. \t me'rIy' chotlu' neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is not money but time that I want. \t Huch'e' 'oHbe' Dochvam vIneHbogh, 'a poH'e' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom Jackson's book has been translated into many languages. \t Holmey law'vaD tam jeqSen paqmey lumughlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not Canadian. \t qa'naDa'ngan jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Winter is coming. \t tugh tagh poH bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The television stopped working. \t QapHa'choH HaSta jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. \t chIjwI' po'Ha' ghaH 'ach chIjwI' chaw' qaD Qapta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a serious problem. \t Sengna' 'oHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems to have lost his key. \t ngaQHa'moHwI'Daj chIllaw'pu' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "language. And that has enabled developers make it be what they want it to be, to project their own style of not just APl, but almost language pattern on it. \t And that has enabled developers to make it be what they want it to be, to project their own style of not just API, but almost language pattern on it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father died ten years ago. \t wa'maH ben Hegh vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know your type. \t SeghlIj vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must be crazy to do such a thing. \t maw'ba' ta'pu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can know a man by his friends. \t nuv Sovlu'chu' juppu'Daj luSovlu'DI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid of wild animals. \t mughIj Ha'DIbaHmey tlhab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom I'll see him soon. \t tugh ghaH vIlegh 'e' tamvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dragon is an imaginary creature. \t Dep ngeb 'oH lung'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is as tall as his father. \t woch jo'rIj vav, nIb jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Don't disturb her. She is at work right now\" he whispered. \t tlhup; «ghaH yISujQo'! DaH vumtaH.» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You didn't see him. \t Daleghbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He pretended to be ignorant. \t jIv 'e' ghet ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you doing? \t nuq Data'taH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday the book was bought. \t wa'Hu' paqvetlh je'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How interesting! \t Dajqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will commit suicide if he can't see his son. \t puqloDDaj leghlaHbe'chugh HoH'eghrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm feeling a little sad today. \t DaHjaj loQ jI'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates Mary. \t me'rIy muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like eggs. \t QImmey vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I became a woman. \t be' vImojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Want to hear something funny? \t vay' tlhaQ DaQoy DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had his older sister help him paint the wall of his room. \t pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI''a'Daj 'e' raD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try to encourage me a little. \t loQ chotungHa' 'e' yInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have seen James recently. \t qen jemS vIleghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is he horny? \t Huy'a' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a sorcerer, Tom. \t 'IDnar pIn'a' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's coffee is good. \t QaQ tam qa'vIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you young? \t bIQup'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not cheap. \t qutlhbe' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish you'd trust me. \t chovoq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Identify yourselves! \t pengu''egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a severe headache. \t jIwuQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are not tired. \t Doy'be' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too quiet. \t tlhoy tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup in the bowl was very delicious. \t 'eyqu' chatlh'e' ngaSbogh Duq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds are singing in the trees. \t SormeyDaq bomtaH bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw some birds take off. \t puvchoH 'op boDeghmey 'e' vIlegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're glad it happened here. \t This is great. We're glad it happened here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The news made him happy. \t ghaH QuchmoH De' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you listening to him? \t ghaH DaQoy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She testified to having seen the man. \t loD leghpu' 'e' 'Ip."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Older carpets are more valuable than newer carpets. \t tlhIm ngo' lo'laH law' tlhIm chu' lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've got to set the alarm clock before you go to bed. \t bIQongchoHpa' vemmoHwI' Dachu'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The photographs are the same. \t rap mIlloghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You mumbled. \t bIjat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing special happened. \t qaSbe' wanI' le'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents made me go there. \t pa' vIjaH 'e' muraD vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had some help. \t loQ vIQaHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't talk! \t pejatlhQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a poem. \t ghuQ 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't know that Mary understood French. \t vIraS Hol yaj *Mary 'e' Sovbe' *Tom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The web is this giant Wikipedia. And too, the web is a place that we produce of course. We make our portfolios, we make websites, we do Linkedln, \t And it really kind of was the beginning of tipping the balance from the Web as this giant Wikipedia, to the Web as a place that we produce, of course."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hero became the villain. \t jIvvo' moj Sub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No! \t Qo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Well, I ended up with 65 faculty and fifteen departments on one campus and I thought, this is going to be all this way all over the country so it was, I really said well jeez somebody has got to raise this issue, And about that time there had been a Lax Report, that had the federal government had done that began to undercover of the stuff and they still weren't, I mean Peter Lax. \t Well, I ended up with 65 faculty and fifteen departments on one campus, and I thought: This is going to be all this way all over the country. so it was, I really said: Well jeez, somebody has got to raise this issue,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like him. \t ghaH vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think we're safe for a while. \t qaStaHvIS poH ngaj maQobbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fish swim in the water. \t bIQDaq Qal ghotI'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like turtles. \t la'SIvmey vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am shelling eggs. \t QImmey pel'aQ vIteqlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you buy her a dog? \t ghaHvaD Ha'DIbaH Daje'ta''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, you have sort of all these kind of explosive things that are happening really having to do with money and market share and, and just disruption and all kinds of, for us academics, just pure fun, pure cool stuff. \t And so, you have sort of all these kind of explosive things that are happening. Really having to do with money and market share and just disruption and all kinds of, for us academics, just pure fun, pure cool stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But I can't understand them very well. \t 'ach vIyajlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me another one. \t latlh HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows my wife. \t be'nalwI' Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you still working for him? \t ghaHvaD bIvumtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll never be alone. \t not Sumob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the difference between A and B? \t chay' rurchuqbe' A B je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like we have everything. \t Hoch wIghajlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go to school by bicycle. \t DuSaQ vIjaHmeH qam Do Duj vIchIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It happened suddenly. \t pay' qaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Haven't you decided yet? \t wej bIwuqpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need a lawyer. \t chut qeSwI' DapoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you ever make me cry again! \t HISaQqa'moHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Witches don't cry. \t SaQbe' reSbogh be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Four families were killed in the fire. \t loS qorDu' HoHpu' qulvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lied to me. \t jIHvaD nepta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. \t SoSpu'ma' DIquvmoH SoS yupma' wIlop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats usually hate dogs. \t motlh targh muS vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami committed a crime. \t HeS Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is not a genius. \t wIgh ghaHbe' Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not a competition. \t qaD 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm hunting. \t jIwamtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died at the age of seventy. \t HeghDI' SochmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose compass is this? \t SInanvam ghajwI' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water consists of hydrogen and oxygen. \t bIQSIp yInSIp je yugh bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob filled the teapot with water. \t tebmeH runpI'Daq bIQ qangta' bab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do magnets work? \t chay' Qap peQnaghmey?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do they hope for? \t nuq lutul?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This elevator doesn't stop at the second or third floors. \t choQ cha'Daq qoj choQ wejDaq mevbe' tut Dujvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone is proud of you. \t Hoch DaHemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut up and listen. \t yItamchoH 'ej yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That would seem likely. \t teHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"How do you go to school?\" \"By bus.\" \t «chay' DuSaQ DaSIch?» «lupwI' jIlIgh.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad that you understand. \t bIyajmo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell them. \t tIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as tall as his father. \t woch; vavDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to give you my bicycle. \t SoHvaD qam Do DujwIj vInobrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use your feet. \t qamDu'lIj tIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have got beautiful eyes. \t mInDu' 'IH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you hated Tom. \t tam DamuS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It really was that big. \t tInqu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I blush for your mistake. \t QaghlIjmo' Doqqu'choH qabwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who lies for the truth is guilty. \t DIv vItvaD nepbogh ghot'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The telephone is one wonderful device. \t jan Dun 'oH ghogh HablI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bet he arrives late - he always does. \t paSbej — reH paS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two sisters, both of whom are married. \t cha' be'nI'pu' vIghaj. nayta' Hoch cha'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's a complicated system and the interface looks terrible and Dave said that it was a real pain for it, for him to get it working, for him to download it, install it, compile it, and everything. \t That's a complicated system and the interface looks terrible.\" And Dave said that it was a real pain for him to get it working, to download it and install it and compile it and everything."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your mother's forehead is smooth! \t Hab SoSlI' Quch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents made me go there. \t pa' vIjaH 'e' muraD vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She made a great discovery while yet a young student. \t ghojwI' Qup ghaHtaHvIS vay' Dun tu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You remind me of my mother. \t jIHvaD SoSwI' DaqawmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't like soup. \t chatlh par tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you understand French? \t vIraS Hol Dayaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These clothes suit you. \t Du'IHchoHmoH Sutvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom found Mary. \t me'rIy' Sam tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurt people hurt people. \t nuvpu' 'oymoH nuvpu' lu'oy'moHlu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rains in some places. \t 'op DaqDaq SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They complained of the room being too hot. \t tlhoy pa'Daq tujmo' bep chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's part of our culture to make these crazy things happen. But you know what? \t It's part of our culture to make these crazy things happen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can't remember where he lives at all. \t Daq Dabbogh qawlaHbe'qu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. \t Qaw''eghmo'. CA: Hawking ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom likes to eat turtles. \t la'SIvmey Sop 'e' tIv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They did not enter. \t lu'elbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those tribes inhabit the desert all year round. \t qaStaHvIS DIS naQ, Deb luDab tuqmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made a big mistake. \t jIQaghqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He worked the whole night. \t qaStaHvIS ram naQ vum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope that she will help me. \t muboQ 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did she show you the picture? \t mIllogh Du'angpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She searched her pockets for the key. \t yopwaH buqmeyDajDaq ngaQHa'moHwI' nejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure she is going to sing at church tomorrow. \t wa'leS chIrghDaq bom ghaH 'e' vIHonbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope the weather will be fine tomorrow. \t wa'leS QaQ muD Dotlh 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. \t loDnalpu'chaj Qejqu'mo' 'op be'nalpu', QopmoHbe'meH juppu'chaj loDnalpu' ngIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We gave them food. \t chaHvaD Soj wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could you please sign the register? \t tetlh yIqI'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I might not be able to help. \t chaq jIQaHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He answered me with a smile. \t mujangmeH mon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to read this book. \t paqvam vIlaD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Masako usually walks to school. \t roD DuSaQ ghoSDI' yIt maSaqo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as free as a bird. \t jItlhab; bo'Degh vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call me before you leave. \t bImejpa' HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave me a present. \t jIHvaD nob nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A gigantic bird came flying toward him. \t ghaHDaq ghoStaH puvtaHbogh bo'Degh tInqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think it's anybody's fault. \t pIch ghaj vay' 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was robbed. \t vIHejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? \t ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak slowly. \t QIt pejatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ignorant people tend to be arrogant. \t roD nguq jIvwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She talks a lot. \t jatlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are satisfied with the argument. \t DuyonmoH meqvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, so basically the Netscape Corporation was formed. \t So, basically the Netscape Corporation was formed."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cut the rope with his teeth. \t tlhegh pe'meH Ho'Du' lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom. \t ghojta' neH SoS 'ach SoS neH vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do I delete a sentence? \t chay' mu'tlhegh vIteq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to pay? \t bIDIlqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have my word. \t qalay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm behind him. \t ghaH 'emDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pies are still cooking. \t chabmey luvutlu'lI'; wej rIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't seen him for a very long time. \t qaStaHvIS poH nI' ghaH vIleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her aunt. \t 'e'mamnalDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom I'll see him soon. \t tugh vIlegh 'e' tamvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did we travel back in time? \t mavIbHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a house on the hill. \t HuDDaq qach tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love to swim. \t jIQal 'e' vItIvqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are humans mortal? \t jubbe''a' Human?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to hurry. \t mamoDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't sing to them. \t chaHvaD vIbombe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI'mey je' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met your father once. \t wa'logh vavlI' vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you fight them? \t nuqDaq chaH DaSuv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. \t Ha'DIbaHmey bop paqvetlh, vaj nuvpu' Damo' Ha'DIbaHmey jImIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t 'IrneHDaj ghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That made a profound impression on me. \t jIHvaD Dojqu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please read it again. \t yIlaDqa'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then, starting from wherever we are now, we minimize the error using an efficient technique called conjugate gradient. Once we've done that, once we got close to a minimum on this approximation to the curvature, we then make another approximation to the curvature matrix and we use conjugate gradient to minimize again. It's also important in recurrent neural networks to add a penalty for changing any of the hidden activities too much. \t So we assume we know what the curvature isand that the error surface really is quadratic.And then, starting from wherever we are now, we minimize the error using anefficient technique called conjugate gradient.Once we've done that, once we got close to a minimum on this approximation to thecurvature, we then make another approximation to the curvature matrix andwe use conjugate gradient to minimize again.It's also important in recurrent neural networks to add a penalty for changing anyof the hidden activities too much."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell Tom soon. \t tugh tam Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This year is two thousand eleven. \t DIS cha'SaD wa'maH wa' 'oH DISvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your outfit. \t SutlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I dislike that! \t Dochvetlh vIpar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go get drunk at the tavern. \t Ha', tachDaq machechchoHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boys, as a rule, are taller than girls. \t roD loDHom woch law' be'Hom woch puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some computer. \t De'wI'qoq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your uncle still abroad? \t Sep novDaq ghaHtaH'a' tennuSnalwI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother and father aren't home right now. \t DaH juHDaq chaHtaHbe' vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you all right now? \t DaH bIpIv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom probably died. \t ghaytan Hegh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You came home at 5:00. \t vaghvatlh rep juH Dachegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You cannot climb up that mountain. \t HuDvetlh DatoS net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her aunt. \t me'Daj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to leave. \t jItlheDrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pretend you're me. \t jIH'e' SoH 'e' yIghet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you come here alone? \t nIteb naDev DaghoS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you write a small text about that? \t 'oH bopbogh ghItlhHom'e' Daqonqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished them. \t vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He always wears black clothes. \t reH Sut qIj tuQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you need anything, just call. \t vay' DapoQchugh HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is arrogant. \t nguq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I rang the bell six times. \t javlogh baS 'In vIqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to take that bus. \t lupwI'vetlh wIlIghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get going. \t Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. \t rut Huch law' lughajbe'bogh latlh ghotpu' vuvHa' mIpwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky will remain overcast during the morning. \t qaStaHvIS po chal lutlhoDchu'taH 'engmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You deserve it. \t 'oH Daqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She slapped him in the face. \t qabDaj qIppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today, I do not want to go to school. \t DaHjaj DuSaQ vIjaH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "With whom are you eating dinner? \t 'uQ DaSoptaHvIS Dutlhej 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought it. \t 'oH je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If I tell you a story, will you go to sleep? \t SoHvaD lut vIja'chugh, bIQongchoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's great having you back. \t jucheghpu'mo' maQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many names are on the list? \t pong 'ar ngaS tetlhvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We lock our doors at night. \t ram lojmItmey DIngaQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, I loved it. \t toH, vImuSHa' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a fight of all against all. \t may'vamDaq Hoch Suv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The road is under repair. \t taw tI'lu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have the opposite problem. \t Dop Dochmaj qay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I use this? \t Dochvam vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I often think about my deceased mother. \t pIj Heghpu'bogh SoSwI' vIqel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who helps her? \t ghaH QaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you ought to talk to them. \t chaq chaHvaD bIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he look like a doctor? \t Qel rurpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I unearthed one. \t wa' vImolHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've won! \t bIQapneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to get out of here. \t naDevvo' jInargh vIneH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds always return to their nests. \t rut juHDaj chegh Hoch bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He got engaged to my cousin. \t vInwI' Saw 'e' Hech 'e' 'Ipta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've given me good advice. \t choqeSchu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took the newspaper away from George. \t jo'rIjvo' De' chu' ghItlh nge'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would it be OK if I took a vacation next week? \t Hogh veb bIghIQ net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The book isn't new. \t chu'be' paq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a common name? \t pIj pongvam tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was bullied. \t tam 'Irghlu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a knife to cut this string with. \t SIrghvam vIje'laHmeH taj HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have two sons and one daughter. \t cha' puqloDpu' wa' puqbe' je ghaj chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a tree. \t Sor 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They haven't done anything. \t pagh luta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You arrived at the moment I left. \t jImejDI' bIpaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be your server this evening. \t choSvam jabwI'lI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lived a long life. \t yIn nI' yInpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you stopped beating your wife? \t be'nallI' DaqIp 'e' Damevpu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There are few rules about not crashing into each other. \t There are a few rules about not crashing into each other."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Join us. \t ghomuv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Provider also using the same technology. In a classic innovator's curse moment, IBM who was at that time the leader in routing technology for, internet for internet backbones, managed to decide that they should kill all of the work they have done in developing these routers because it would threaten their proprietary network efforts. \t In a classic innovator's curse moment, IBM who was at that time the leader in routing technology for internet backbones managed to decide that they should kill all of the work they have done in developing these routers, because it would threaten their proprietary network efforts."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you allow me to go with you? \t Satlhej 'e' bochaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. \t peyep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has long arms and legs. \t DeSDu' tIq 'uSDu' tIq je ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She always seems to be smiling. \t reH monlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get ready for a shock. \t yIyay'rup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did your mother make those? \t Dochmeyvetlh vutta''a' SoSlIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live in this house by myself. \t nIteb juH qachvam vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy a new bed linen. \t QongDaq tlhIm chu' vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami studied many religions. \t lalDanmey law' HaD Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Use your self-confidence, but never show it off! \t yIjeQ, 'a yImIyQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We arrested Tom. \t tam wIqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"My lady is in her chamber,\" said the servant. \t «pa'Daq ghaH joHwI''e'» jatlh toy'wI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so you call it HTML5, what it really means is it's the web stack, it's the same stack you use to right web pages and post to web apps you can write apps that run in your device. \t And so you call it HTML5, what it really means is it's the web stack, it's the same stack you use to write web pages and post to web applications you can write apps that run in your device."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Awesome! \t chong!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Sometimes, there are some very simple mechanisms for sharing. \t It's very simple, you get across one link."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw many ships in the harbor. \t verghDaq Dujmey law' DIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats don't eat bananas. \t banan naHmey Sopbe' vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was only a dream. \t bInajpu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a very good speaker of English. \t DIvI' Hol jatlhwI' QaQqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot that Barbara spoke French. \t vIraS Hol jatlh barbara' 'e' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget your things. \t Dochmeyraj tIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry it up! \t tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see Tom first. \t wa'DIch tam vIlegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet feels nice. \t tlhImvam vIHotDI' mubelmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is lazier than Mary. \t tam buD law' me'rIy buD puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I refuse to speak English. \t DIvI' Hol vIjatlhQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We demand actions, not words. \t ta'mey DIpoQ; mu'mey DIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did we miss? \t nuq wIbuSHa'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cool! \t vIl!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She knows how to cook. \t vutlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greece is gorgeous. \t 'IHqu' 'elaDya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's strange that no one is on the street this time of the day. \t DaH HurDaq pagh tu'lu'mo' Huj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I spent three days in the hospital. \t qaStaHvIS wej jaj ropyaH qachDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our team lost. \t luj ghommaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't depend too much on others. \t tlhoy latlhpu' yIwuvQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've never seen anything like it. \t not 'oH rurbogh vay' vIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it cheap? \t qutlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not my son. \t puqloDwI' ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mushrooms are wise. \t chul tera' yav 'atlhqam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The plane will arrive at three. \t pawDI' muD Duj wejlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a deep love for Japan. \t nIpon vIQejqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is our neighbour. \t jIlma' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives alone. \t nIteb juHDaj Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just don't trust you. \t qavoqbe' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, that changes everything. \t toH, Hoch choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes fishing. \t ghotI' jon 'e' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Very good job! Congratulations! \t majQa'! Qapla'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I guess the battery is flat. \t Qoplaw'taH 'ul 'aplo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's someone at the door. \t lojmItDaq vay' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All countries are fake. \t ngeb Hoch Sepmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid I'm not much of a cook. \t Do'Ha' vutwI' po' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They fed the fish. \t ghotI' luje' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was injured. \t jIrIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We arrested her. \t wIqopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went out to buy some food. \t Soj je'meH HurDaq jaHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That ship has sailed. \t narghpu' 'eb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is of no value to us. \t maHvaD lo'laHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so if I update one of the weights, at the same time as I'm updating all the other weights, all those other updates will cause a change in the gradient for the first weight. \t Is that, as we travel in one direction,the gradient in another direction changes."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he know what you did? \t ta'lIj Sov'a' ghaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had no money. \t Huch Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy birthday to you! \t qoSlIj DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. \t SoHvaD pItlho'. pItlho'qu'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop whistling. \t Su'uq 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This wine tastes corked! \t HIqvam 'eyHa'moHlaw'pu' qorghwI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a friend who is a pilot. \t 'orwI' ghaH wa' jupwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not play. \t mareHbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote down her phone number. \t ghogh HablI'Daj mI' vIghItlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap. \t jIHvaD tIr ngogh, qa'vIn je qemta' rachwI' 'ach let tIr ngogh 'ej 'eyHa' qa'vIn; Say'moHwI' tlhagh rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was hungry and thirsty. \t jIghungtaH 'ej jI'ojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please give me something to kill the pain. \t 'oy' mevmoHbogh vay' HInobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do we represent you? \t pI'oS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emily is the brightest girl in school. \t DuSaQDajDaq 'emlI' val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He struck me in the face with his fist. \t qabwIj tlhaw'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is sincere in his promises. \t lay'DI' 'Il."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Airplanes are audible long before they are visible. \t muD Duj leghlaHpa' vay', QoylaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time do you leave home in the morning? \t po ghorgh juHlIj Damej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't like rain. \t SIS 'e' wIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He avenged his father. \t vavDajvaD noDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stephen Hawking: I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years; otherwise we would have heard radio waves. \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence. \t ta'wIjmo' mubIjchugh vavwI' SoSwI' je, 'ach ta'vam vIta'be'chugh, chaHvaD jIvIt 'ej jIchunmo' vIpon 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't stand my sister's kids. \t be'nI'wI' puqpu' vISIQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did we miss? \t nuq wIbuSHa'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hail, friend. \t nuqneH, jupwI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost the key to my room. \t pa'wIj ngaQHa'moHwI' vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How large is your family? \t qorDu'lIjDaq nuv 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't talk to him anymore. \t ghaHvaD jIja'be'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is stupid. \t QIp 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please put the chair away. It is in the way. \t quSvam yIteqneS! bot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom might be innocent. \t chaq chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy took no notice of his father's advice. \t vavDaj qeS buSHa' loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother's mother is a nurse. \t rachwI' ghaH SoS SoS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's why I'm still alive. \t wanI'vetlhmo' jIyIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need you. \t qaghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very tired. \t jIDoy'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my city now. \t DaH vengwIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is your lawyer? \t chut qeSwI'lI' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've survived another cold winter. \t qaSqa'taHvIS latlh qImroq bIrqu' mataHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're related to each other. \t tuqnIghpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm dying. \t jIHeghlaw'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't understand her at first. \t wa'DIch ghaH vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I visited Ken, he was studying. \t qen vISuchDI' HaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. This cat is white. \t vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't speak French at all. \t vIraS Hol vIjatlhlaHbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A whisper ran through the crowd. \t qevDaq tlhup qabDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to eat regularly. \t roD SuSopnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is young. \t Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather lived to be ninety. \t HeghDI' vavnI'wI' HutmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom blew out the candles on his birthday cake. \t qoS chabDajDaq bIHbogh weQmeyDaq rechpu' tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fish live in the sea. \t bIQ'a' luDab ghotI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are people. \t ghot maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can sing. \t jIbomlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This water isn't cold. \t bIrbe' bIQvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom joined the Army. \t QI' muvta' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "But we are entering an increasingly dangerous period of our history. \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't eat meat. \t Ha'DIbaH Sopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is coming? \t ghoS 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't believe a word he says. \t wa' mu' jatlhbogh Harbe'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're animals. \t Ha'DIbaH bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a tree. \t Sor 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want my country to win. \t Qap SepwIj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forced her to sit down. \t ba'choH 'e' raDta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's been raining again. \t SISqa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hey Tom, I want to talk to you. \t tam SoHvaD jIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make that book your basis. \t ghanroqlIj 'oHjaj paqvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Portuguese fluently. \t portughal Hol vIjatlhlaHchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him to come here at once. \t SIbI' naDev ghoS 'e' yIra'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want her to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost my glasses. \t neqratlhwIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This paper is white. \t chIS navvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather cannot walk without a stick. \t naQ ghajbe'chugh vavnI'wI' yItlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been running. \t ngugh jIqettaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I took my little sister by the hand when we crossed the street. \t taw wIveghDI' be'nI'HomwI' ghop vI'uch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We eat together. \t nItebHa' maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you married? \t bItlhoghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t lorloDwI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They seemed to be watching something. \t vay' lubejtaHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a prisoner. \t qama' jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sick of hospitals. \t ropyaH qachmey vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the pen that he signed the document with. \t ghItlhvetlh qI'meH ghItlhwI' lo'pu'bogh 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you give me the knife? \t qatlh jIHvaD taj DanobQo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll wait. \t maloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She resembles her aunt. \t 'e'mamDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes snow. \t peD parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's very difficult for us. \t maHvaD Qatlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're animals. \t Ha'DIbaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody would listen to me. \t mu'IjQo' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have eaten lunch, haven't you? \t megh DaSopta' qar'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Me, I never paid for it once. You know, we, what do you mean, pay $50 for a web browser? But that was where they were going. \t You know, what do you mean, pay $50 for a web browser?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's as cold as ice. \t bIr; chuch rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't speak my language. \t HolwIj jatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. \t chu'wI'vaD lI' mu'ghomvam, HIja', ghojwI' 'ItlhvaD je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Who knows if the Tim Berners Lee, Robert Cailliau distributed documentation thing was all that great. \t And, you know, who knows if the Tim Berners-Lee/Robert Cailliau distributed documentation thing was all that great."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're trying to kill me. \t choHoH 'e' DanIDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's not point fingers. \t maSIqbe'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They loved them. \t chaH muSHa' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to talk with you. \t SoHvaD jIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bridge is under construction. \t QI chenmoHlu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to become an engineer. \t jonwI' vImoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Hungarian language is better than Esperanto. \t maDyar Hol QaQ law' 'eSperanto' Hol QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't need money at present. \t DaH Huch vIpoQbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't panic! \t yIlImQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We are not going to \t We're going hurt you bad."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm trying to understand you. \t qayaj 'e' vInIDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is definitely the best way. \t mIw nIv 'oHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many players are there? \t QujwI' 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't do anything hasty. \t tlhoy nom yIvangQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please open the window? \t Qorwagh yIpoSmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French? \t vIraS Hol ghojchu'meH vay', vIraS Hol jatlhwI' Sep DabnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm wheezing. \t jIjevtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of people were killed in the war. \t qaStaHvIS noH qabDu' law' luHoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The scientists analyzed the data. \t De' lupoj tej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your house in front of the bank? \t beylI' tlhopDaq 'oH'a' juHlIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get drunk today! \t DaHjaj machechchoHjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told her son to wait a minute. \t puqloDDaj ja'; jatlh loQ yIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have no idea. That's why I'm asking. \t jISovbe'chu'. vaj jIghel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He asked me for my phone number. \t ghogh HablI'wIj mI' tlhobpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His jokes made us laugh. \t nuHaghmoH qIDmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was good and drunk. \t chechchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We met Brendan. All Brendan wanted to do was to write a computer programming language that could keep his company alive, potentially. \t Hawkins, he had been working on that article database for years and years and years."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the rooms are taken. \t Hoch pa'mey luDablu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So that's why you see on click in JavaScript. Hypercard had this pattern for event handlers called on, you know, on page, down or whatever. \t HyperCard had this pattern for event handlers called 'on page down' or whatever."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. \t 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu' 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should get back inside. \t qoD vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Upon a pear tree grows a pear. \t per SorDaq DeHchoH per naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She may not come. \t chaq nughoSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a good shot! \t pupqu' bach!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believed you. \t reHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is getting breakfast ready. \t nIQ vutlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aha! So that's what's going on! \t toH, vaj naDev qaStaH 'oH'e'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And he said, I quit. \t And he said, \"I quit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are very old. \t ngo' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hurt my foot getting in the automobile. \t puH Duj vI'elDI' qamwIj vI'oy'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are going to take the bus that leaves at four. \t loSvatlh rep mejbogh lupwI' wIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He guided us. \t nuDevta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll catch him. \t wIjonbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the place where my father was born. \t DaqvamDaq boghpu' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not use this tap. \t bIQ SeHjanvam yIlo'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This will take a long time. \t poH nI' poQbej Qu'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clumsy man envied her extraordinary talent. \t po'qu'mo' ghaH ghal loD Soy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every time I see it, I remember him. \t 'oH vIleghDI', Hochlogh ghaH vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They didn't have real coffee, so they drank ersatz. \t qa'vInna' lughajbe'mo', lIw lutlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't fuck it up! \t yIlujQo' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fears death. \t HeghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like the substitute teacher. \t ghojmoHwI' lIw vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished him. \t ghaH vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to sit down? \t bIba' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am positive that he has finished. \t ta'pu' ghaH 'e' vISovchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you hear the news? \t De' chu' DaQoypu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated them. \t chaH muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really need to talk to Tom. \t tamvaD jIjatlhnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's married to a cousin of mine. \t vInwI' be'nal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boil some water. \t bIQ yIpubmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed a place to work out. \t mI'meH Daq neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone suffers differently. \t jaS bech Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew they were on the list. \t tetlhDaq tu'lu' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are very old. \t qan chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it. \t jul vIpar. SIS 'ej SIStaHvIS jImI' 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought it a month ago. \t wa' wen vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Help \t QaH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They turned against Germany. \t DoyIchlanvaD matlhHa'choH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone knows you're rich. \t bImIp 'e' Sov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became a surgeon. \t HaqwI' moj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't eat the red apple. \t 'epIl naH Doqqu' Sopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found something interesting in the town. \t vengDaq vay' Daj vItu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They loved them. \t bIH muSHa' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is the enemy. \t jagh ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know yet. \t wej vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, I must be going. \t toH, jImejnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Potatoes are very cheap. \t qutlhqu' patat 'oQqarmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This isn't a good time to take a nap. \t Dumlu'meH QaQbe' repvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really don't feel like talking to Tom right now. \t DaH tamvaD jIjatlh vIneHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't win them all. \t rut luj Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hide the fact from you. \t SoHvo' ngoD vISo'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sailors abandoned the burning ship. \t meQtaHbogh Duj lulon yo'mangpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look young. \t bIQuplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can't get a break. \t mayevlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe that's right. \t chaq lugh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy talks as if he were a girl. \t jatlhtaH loDHom; be'Hom rur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And here he just clicked away typed in a few things for the query term and bang, the results came back nicely formatted. \t And here he just clicked away, typed in a few things for the query term and bang, the results came back nicely formatted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am learning Hungarian. \t maDyar Hol vIghojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tomorrow lessons start. \t wa'leS tagh paQDI'norgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bother me. \t munuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the New Zealand embassy? \t nuqDaq 'oH nu'SIylan rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you could do it, would you? \t Data'laHchugh, Data''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen! \t yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the light. \t wovmoHwI' yIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't feed wild animals. \t Ha'DIbaHmey tlhab tIje'Qo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. \t ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo' SoHvaD pItlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two sisters, both of whom are married. \t cha' be'nI'pu' vIghaj. nayta' Hoch cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you hope to accomplish? \t nuq Data' 'e' Datul?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is very clever. \t valqu' loDHomvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers. \t cha' loDnI' vIghaj jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've heard Italian is a tricky language. \t Hol Qatlh 'oHlaw' 'Italya' Hol'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why not ring her up now? \t qatlh DaH vIrI'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need an intervention. \t munnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bush followed Reagan as president. \t che'wI' ghaHpu'DI' reyghen'e', che'wI' mojta' buS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was fortunate. \t Do' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut the damned door! \t lojmIt yIpoSmoH jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not ashamed of my father being poor. \t mutuHmoHbe' vavwI' mIpHa'ghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as smart as his father. \t val ghaH, nIb vavDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't remember my name. \t pongwIj qawbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a very old picture. \t mIllogh ngo'qu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this game. \t Qujvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll snow tomorrow. \t wa'leS peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom can help. \t chaq QaHlaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't pay you to think. \t bIQubmeH qaDIlbe'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t choloS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be also interesting. \t Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to talk to you about Tom. \t pIjatlhnIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was scolded by my teacher. \t muqunpu' ghojmoHwI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not bothered. \t munuQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was kicked in the back. \t DubwIj puplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women hate Tom. \t tam lumuS be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have eaten lunch, haven't you? \t megh boSopta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving. \t SIbI' jImejlaHbe'. jImej vIneHchugh, pIn vIja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will trust you. \t revoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla robbed a bank. \t beylI' Hej ley'la'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think you can do this alone? \t nIteb Data' 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As a boy, I always used to get up early. \t loDHom jIHtaHvIS reH jIHu'DI' jI'eq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get the others. \t latlhpu' vIrIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fire is very dangerous. \t Qobqu' qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Hungarian. \t maDyar Hol jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tomorrow lessons start. \t wa'leS tagh paQDI'norgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If defective in structure, they are perfect in function. \t pupbe' Qurchaj, 'ach pup DuHchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes to read books. \t paq laD neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were heroes. \t Sub maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. \t cha' Dargh tu'lum qa'vIn HIvje' je ghoqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat is hungry. \t ghung vIghro'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. \t mu'tlhegh DamughlI'bogh yImughchu'! DuSIghbe'nIS latlh Hol mu'tlhegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Opinions are not facts. \t ngoDmey bIHbe' vuDmey'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Less than ISDN today yeah. \t You know 56 kilobits was the national high speed backbone. Less than ISDN today."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My camera is much better than yours. \t mIllogh qonwI'wIj QaQ law'qu' mIllogh qonwI'lIj QaQ puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat meowed. \t ghugh vIghro': 'Imyagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is inspired. \t pIl tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many soldiers were killed in World War II. \t mangpu' law' luHoHlu'ta' qaStaHvIS qo' noH cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Rain is likely to start. \t ghaytan SISchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A banana is yellow. \t SuD 'ej wov banan naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You made that mistake on purpose, didn't you? \t chIch bIQaghta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very glad to meet you today. \t DaHjaj qaqIHmo' jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We learned English. \t DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where was he headed? \t nuqDaq ghoSlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a hero. \t Sub jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm buying fruit and chocolate. \t naH yuch je vIje'lI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Go to CERN [inaudible]. \t If you want to go see that Web server, go to CERN."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to wait for her. \t ghaH vIloSqangbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't have any weapons. \t pagh nuH ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate and love. \t jImuS 'ej jImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children who are thirsty should drink water. \t bIQ lutlhutlhnIS puqpu' 'oj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Things got better slowly. \t QIt Dub'eghtaH ghu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ordered three dinners. \t wej 'uQ poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love my aunt. \t me'nalwI' vImuSHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, the sense that we're more, one people rather than there's separate people. Makes it really harder and harder for governments to keep people in information vacuums to the point where the, you know, the, the, that the only information they get is from the government run television or whatever. \t And so, the sense that we're more one people rather than just separate people makes it really harder and harder for governments to keep people in information vacuums to the point where... the only information they get is from the government-run television or whatever."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We do have other choices. \t latlh DuHmey DIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give a shout if you see anything. \t vay' Daleghchugh yIjach!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pencils need sharpening. \t ghojmeH ghItlhwI'mey DajejnISmoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Again, this would be an interference with the private sector. So but we said oh, we'll just take a few of these esoteric supercomputers. \t Again, this would be an interference with the private sector."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cannot help you. \t qaQaHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each speaker was allotted five minutes. \t ngIq jatlhwI'vaD vagh tup chaw'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're lying to me. \t jIHvaD bIneptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob filled the teapot with water. \t tebmeH runpI'Daq bIQ qangta' bab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to buy this carpet. \t tlhImvam vIje' vIneHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, that, that was the big turning point and I think Tim recognizes that, that was really the kickoff. \t So that was the big turning point and I think Tim recognizes that that was really the kickoff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drink everything up, so that nothing remains inside. \t Hoch yItlhutlhchu', qoDDaq ratlhmeH pagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We took off our shoes. \t waqmeymaj DIteqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not interested in her English lessons. \t DIvI' Hol paQDI'norghDaj SaHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to drive. \t vIchIj vIneH jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom stupid? \t QIp'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your magic won't work here. \t naDev Qapbe'bej 'IDnarraj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I talk to you for just a second? \t SIbI' SoHvaD jIjatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I led that mission. \t Qu'vetlhvaD DevwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has an incurable disease. \t ropDaj vorlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come eat! \t Ha', yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has eleven children. \t wa'maH wa' puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most people think I'm crazy. \t jImaw' 'e' Qub HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does this book belong to you? \t paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The police verified the car's license plate. \t puH Duj chaw' 'echletHom lu'olta' 'avwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad to be back. \t jIcheghpu'mo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I park? \t nuqDaq puH Duj vIverghlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He does not smoke. \t tlhIch purbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is too short. \t tlhoy tIqHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Death seeks its prey. \t gheDDaj nej Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is odd. \t jum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have an ice bag. \t chuch buq vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most English words are unknown to most English speakers. \t DIvI' Hol HochHom mu'mey Sovbe' DIvI' Hol HochHom jatlhwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went to bed, having set the alarm for seven. \t QongDaq jaH. rep Soch vembeHmoHmeH vemmmoHwI' lISta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was lying. \t jInep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's going to be a long trip. \t leng nI' 'oHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people came to the zoo yesterday? \t wa'Hu' Hu luSuchpu' 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is my aunt's ex-husband my ex-uncle? \t 'IrneHnalwI' Deq ghaH'a' me'wI' loDnal Deq'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is a dream. \t Suchtuv 'oH yIn'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He complained that the room was too small. \t bep, jatlh; tlhoy mach pa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did life come into being? \t ghorgh chenpu' yIn?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is to phone me this afternoon. \t DaHjaj pov murI'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to wait for me? \t choloS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know you had a cat. \t vIghro' Daghaj 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a brother, Pedro? \t loDnI' Daghaj'a' peDro'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A great number of citizens went into the army. \t mangghom muvchoHta' rewbe'pu' law'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trust you. \t Savoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You hate Tom. \t tam DamuS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, that's exactly what computers do. \t So,that's exactly what computers do."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't he Italian? \t 'Italya'ngan ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like another cup of tea before I go. \t jImejpa' Dargh latlh tu'lum vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate so-called \"30 days\" language courses. \t «30 jaj» Hol paQDI'norghqoq vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your house is fantastic. \t qu' juHlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The competition begins at 7 pm. \t Sochvatlh rep tagh qaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He did not listen. \t 'Ijbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My family goes to Italy every year. \t Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As soon as Tom gets here, I'll tell him. \t naDev pawDI' tam vIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a difficult language. \t Hol Qatlh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wake me up at six tomorrow morning. \t wa'leS javlogh Qoylu'pu'DI' HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father grew old. \t qanchoH vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old lady smiled at her granddaughter. \t puqnI'be'DajvaD monta' be' qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've arrived too early. \t bIpawpu'DI', tlhoy bI'eq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't need to worry about that. \t Dochvetlh DaSaHnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They stopped kissing. \t chopchuq 'e' lumev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak slowly. \t QIt pejatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "These videos that we make, we just, would run around with cameras and stick them in people's faces and, and at one point this \t And I think it was in Seattle, and Amazon is also in Seattle. And Jeff Bezos was giving a talk to librarians."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you want to hurt him? \t qatlh Da'oy'moH DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These dirty socks stink. \t He'So' paSloghvam lam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's not a market. \t That's not a market. You can do that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot your phone number. \t ghogh HablI'lIj mI' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll never be alone. \t not bImob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She translated a poem. \t ghuQ mughta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What? What did you say? \t nuqjatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All I want is to speak with you. \t maja'chuq neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a bank officer. \t beylI' yaS ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can hear you. \t reQoylaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone said something, but I could not understand it. \t vay' jatlhlu'pu', 'ach vIyajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've come back? \t bIchegh qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What're you waiting for? \t qatlh bIloS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a medical emergency. \t porghQeD chach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be with you. \t qatlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was so hot that I got into the shade and took a rest. \t jItujqu'mo' QIb vISam 'ej pa' jIleS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've kept it. \t vIpolpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too small. \t tlhoy mach 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Exiting... \t jImev"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Three of my children died. \t Hegh wej puqpu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence contains an error. \t Qagh ngaS mu'tlheghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was robbed of her money on her way home. \t juHDaj cheghtaHvIS ghaH, HuchDaj nIHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will not add sentences in Russian. \t raSya' Hol mu'tlheghmey vIchelbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted to talk with you. \t SoHvaD jIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a traitor among us. \t maH muv maghwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like wearing old clothes. \t Sut ngo' vItuQ 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at that mountain. \t HuDvetlh yIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French. \t tera' DIS cha'-pagh-pagh-loS 'amerI'qa' SepjIjQa' Qang wIvlu'taHtaHvIS vIraS Hol jatlhlaH 'e' peghnIS jan qerI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me go! \t jImej 'e' yIchaw'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy this dictionary. \t mu'ghomvam vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may use his library. \t paqghomDaj Dalo'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is really cheap. \t qutlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All people are different. \t pIm Hoch ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is wet. \t yIQ vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom vomited blood. \t 'Iw 'em tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He believes himself to be courageous. \t yoH 'e' Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not forget! \t yIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they new? \t chu''a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to see a doctor. \t Qel DaghomnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The small boys rang the door bell and ran away. \t lojmIt 'In lutlhaw'pu' loDHompu' Qup 'ej Haw'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't trust him. \t yIvoqQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can rely on his judgement. \t yojDaj wIwuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One day, Mary revealed to Tom that she was an extraterrestrial shapeshifter who had come to Earth several hundred years ago to study humanity. \t wa' jaj tamvaD DISpu' tam; jatlh: varghwI' nov jIH 'ej Human pu' vIHaDmeH 'op vatlh ben tera' vISuchta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The leaves fell. \t pumpu' pormey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's bound to notice your mistake. \t QaghlIj tu'bej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A mystery disease caused the grapes to wither on the vine. \t ghIrep lavDaq ghIrep naHmey SabmoHpu' rop ngu'laHbe'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her aunt. \t 'e'mamnalDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody saw me. \t muleghpu' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want it now! \t DaH vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hasn't arrived yet. \t wej pawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They loved them. \t bIH muSHa' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't need my help. \t vIboQ 'e' poQbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think that rumor is true. \t teH joSvetlh 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to have known the truth. \t vIt Sovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom shot twice. \t cha'logh bach tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The pith of an orange is rather bitter. \t loQHa' wIb tera' na'ran naH SuqSIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tip of the spear was dipped in a deadly poison. \t HoHlaHbogh tarDaq naQjejvetlh QIn lanlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll follow you. \t pItlha'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Gopher was built at the University of Minnesota and they're the Minnesota Golden Gophers, and so they called it Gopher. \t It was called Gopher. Gopher was built at the University of Minnesota and they're the Minnesota Golden Gophers, and so they called it Gopher."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Uncle asked: \"What is three plus four?\" \t tlhob 'IrneH; «loS boq wej; chen 'ar?»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Paul's sort of take on airline reservations, right? \t I really love Paul's take on airline reservations, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't want them. \t bIH neHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stand up. \t yIQamchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is no guarantee that he'll be back next week. \t rInpa' Hogh veb, cheghbejbe'ta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would take this brown tie. \t Qaj wuS rurbogh mong Ha'qujvam'e' vItlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at that picture. \t mIlloghvetlh yIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted to meet you. \t Dughomta' neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him come this way. \t naDev ghoStaH 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you do before breakfast? \t nIQ DaSoppa' nuq Data'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told me an interesting story. \t jIHvaD lut Daj ja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's the person sitting at the other end of the table? \t raS 'er'InDaq ba'taHbogh ghot 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "An actor has to memorize his lines. \t mu'tlheghmeyDaj qawnIS ghetwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you seeing a man? \t loD Daghom'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To me, he is like a king. \t jIHvaD ta' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any brothers? \t loDnI'pu' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Babies are innocent. \t chun ghupu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you run away? \t qatlh bIHaw'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The company abandoned that project. \t jInmolvetlh lonpu' DIvI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can go there, but you'll need to be careful the whole time. \t pa' DajaH 'e' vIchaw', 'ach Hochlogh bIyepnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Machines that his company produces are superior to ours. \t mIqta''e' chenmoHbogh malja'vam QaQ law' mIqta'maj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got poked in the eye. \t tam mIn 'urghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats hate water. \t bIQ lumuS vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It can't be kept secret forever. \t reH 'oH peghlaHbe' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat my breakfast at seven o'clock. \t rep Soch nIQwIj jISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom drunk? \t chech'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are young boys. \t loDHom Qup tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's necessary for us to sleep well. \t QongtaHghach QaQ wIpoQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father used to go to work by bus. \t yaH pawmeH lupwI' lo'pu' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is ready to tell the truth. \t vItrup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tomorrow may be too late. \t chay' tlhoy paS wa'leS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's caused me a lot of trouble. \t jIHvaD Sengqu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did Tom come back? \t chegh'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not very well. \t jIpIvqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're drunk. \t bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Vegetation is green because of the chlorophyll. \t namchIlmo' SuD tI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's just the way it is but I was having a mas [German word for mug?] of beer like one night. \t That's just the way it is."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was young. \t Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tea, please. \t Dargh vItlhobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The animals are running. \t qettaH Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm lonely without you. \t chotlhejbe'DI' mu'IQmoH mobtaHghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I prefer bananas rather than apples. \t banan naHmey vImaS; 'epIl naHmey vImaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not practical. \t lI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wanted to become a lawyer. \t chut qeSwI' gheS neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sure tastes good! \t 'eybej Dochvam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must give it to him. \t ghaHvaD 'oH vInobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was stolen? \t nuq nIHlu'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is too warm for me. \t tlhoy jIHvaD ghun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're friends. \t jup maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you answer? \t qatlh bIjangbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I took my boots off because my feet were freezing. \t bIrmo' qamDu'wIj, DaSmey tuQmoHHa'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will be punished. \t tam bIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a doctor. \t Qel jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Watering your ivy with cold water could shock its roots. \t 'arDeHDaq bIQ bIr lIchlu'chugh, chaq 'oQqarDaj yay'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your magic won't work here. \t naDev Qapbe'bej 'IDnarlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forty people attended. \t lujaH loSmaH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. \t mu'tlhegh DamughlI'bogh yImughchu'! DuSIghbe'nIS latlh Hol mu'tlhegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone has to learn the words by heart. \t mu'mey ghojchu'nIS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The weather is good, and the sea is becoming warmer. \t QaQ muD Dotlh 'ej ghunchoHtaH bIQ'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "An hour has sixty minutes. \t javmaH tup ghaj rep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This food is unhealthy. \t pIvHa'moH Sojvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A hexagon has six sides. \t jav reDmey ghaj jav reD mey'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Rage yields weapons. \t nuHmey chenmoH QeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tower fell into ruin. \t ragh chalqach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost my pencil. \t ghojmeH ghItlhwI' vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My life has changed since I met him. \t ghaH vIqIHDI' choH'egh yInwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of you speak French, right? \t vIraS Hol bojatlh Hoch, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is getting old. \t qanchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost my phone. \t ghogh HablI'wIj vIchIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised me that he would come at four. \t rep loS mughoS 'e' lay'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom and Mary are arrogant. \t nguq tam me'rIy' je 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to ask anyone else. \t latlh nuv vIghelQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know why the sky is blue? \t qatlh SuD chal? bISov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your parents were right. \t lugh vavlI' SoSlI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her mother. \t SoSDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We studied English. \t DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is a teacher. \t ghojmoHwI' ghaH loDnI'wI''e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Right, they could've. Okay. \t Right, they could have."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is a very, which is why it had a, a sort of bump where it went ahead of the web for a while. \t This is a very, which is why it had a sort of bump. Where it went ahead of the web for a while."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This door can't be opened in any way. \t lojmItvam poSmoHlaH pagh. Qap pagh mIw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lawyers are all liars. \t nepwI' ghaH Hoch chut qeSwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What good is a boat going to do us now? \t DaH chay' nuQaH bIQ Duj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you allow me to go with you? \t qatlhej 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're fortunate. \t SuDo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't love this world. \t qo'vam vImuSHa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to speak to him. \t ghaHvaD majatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got tired out. \t Doy'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I opened the box, but I found it empty. \t 'aplo' vIpoSmoH 'ach chIm 'e' vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope that he will help me. \t muQaHqang 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We eat here. \t naDev maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't do this, we'll kill you. \t boturbe'chugh reHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do want it. \t 'oH vIneHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Courage, my friends! \t peyoH'eghmoH jupwI'pu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a cool car! \t vIlqu' puH Dujvetlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My language is not on the list! \t HolwIj ngaSbe' tetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were surprised at the sound. \t numerpu' wabvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People need inspiration. \t nuvpu' lupIlnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's too bad. We're going to have cake after lunch. \t SaS. megh wISoppu'DI' chab wISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You forgot your umbrellas. \t SIS yoDmeyraj bolIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I unearthed one. \t wa' vImolHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sue picked up a pencil off the floor. \t ravvo' ghojmeH ghItlhwI' woHta' Su."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long was I unconscious? \t jIvultaHvIS qaS 'ar poH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our house is burning and we look elsewhere. \t meQtaH juHmaj 'ej latlh lurgh wIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is less dishonour in my death than in life as you propose it to me. \t HeghwIj quv law' yInwIj Dachupbogh quv puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drank three glasses of water. \t bIQ wej HIvje' tlhutlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a bank officer. \t beylI' yaS ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He probably knows. \t ghaytan Sov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It finally was the commissioned in, 1995, when the congress decided that the Federal government should not be in the business of supporting something, that by that time, in their view, should have been, become a commercial facility. \t It finally was decommissioned in 1995, when the congress decided that the Federal government should not be in the business of supporting something, that by that time, in their view, should become a commercial facility."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you cross about? \t qatlh bIberghtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat meat. \t Ha'DIbaH luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the light. \t wovmoHwI' yIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought eggs and milk from a farmer. \t wIjwI'vo' QImmey nIm je je'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You never cease to surprise me. \t Hochlogh chomer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your magic won't work here. \t naDev Qapbe'bej 'IDnarlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for a man who is supposed to live here. \t Daqvam Dablaw'bogh nuv'e' vInejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives in the woods all by himself. \t nIteb ngem Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew there was something different about you. \t bIpIm 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did your cat die? \t Hegh'a' vIghro'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you loved me. \t chomuSHa' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's already September; however, it is very hot. \t tera' jar Hut 'oH, 'ach tujqu' muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must execute his orders. \t ra'DI' ghaH mapabnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I explained to my colleagues, my new colleagues, the University of Michigan having just arrived, that it was highly unlikely that the proposal would be funded because I didn't think, especially in that period that a Japanese machine would, would make it past the review process ion he National Science Foundation. \t And I explained to my new colleagues, having just arrived at the University of Michigan, that it was highly unlikely that the proposal would be funded because I didn't think, especially in that period, that a Japanese machine would make it past the review process in the National Science Foundation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She listened to music for hours. \t qaStaHvIS 'op rep QoQ QoytaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can anyone verify that? \t 'e' 'ollaH'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Prepare yourself. \t yIghuH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't interfere with them. \t tInISQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's prone to exaggeration. \t pIj lach tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chew your food well. \t SojlIj yIyIvchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many men have you killed? \t nuv 'ar DaHoHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you leave them alone? \t qatlh Dalonpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're dizzy. \t mavertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nevertheless, I'm immensely proud. \t 'ach jIHemqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill, answer the door. \t bIl, lojmIt yIpoSmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to be here. \t naDev jIHnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew they were on the list. \t tetlhDaq tu'lu' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's tall and gorgeous. \t woch ghaH 'ej 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We care about you. \t pISaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That would be sufficient. \t yap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't hate school. \t DuSaQ vImuSbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They really didn't even want images on the same window as text. But they made what we now use, we use it differently than how we viewed it. \t And Tim Berners-Lee and Robert Cailliau, well, they were making network documentation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. \t Hoch Hol DamaSbogh Dalo'laH. Tatoeba-Daq lo'laHghach rap lughaj Hoch Holmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two sheets were on the bed. \t QongDaqDaq cha' tlhImmey tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh My God! I left the wallet in my room! \t ghuy'cha'! pa'wIjDaq 'oHtaH Huch buq'e'! vIlIjpu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like apples. \t 'epIl naHmey vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Respect yourself and you will be respected. \t bIvuv'eghchugh Davuvlu'bej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "NCSA and the companies. \t I remember an HP executive coming in one time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the killer. \t chotwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a member of this organization. \t DIvI'vam beq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy sat on a chair. \t quSDaq ba' puqloD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just don't trust you. \t qavoqbe' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems awfully sad, doesn't he? \t 'IQqu'law' tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Open your mouth! \t nujlIj yIpoSmoH!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's exactly as back as Tek and can you imagine that the headings have levels which are absolute? ≫> True. \t It's exactly as bad as Tek. And can you imagine that the headings have levels which are absolute? ≫> True."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lakes are frozen. \t taD ngengmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I stayed at a small hotel near the lake. \t ngengDaq Sumbogh mebpa'mey mach vIDabpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll change the world. \t qo' luchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought me a nice camera. \t jIHvaD mIllogh qonwI' QaQ je'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You may now kiss the bride. \t DaH naywI' Dachop 'e' vIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good medicine is bitter to the mouth. \t wIb Hergh QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't tell her anything. \t ghaHvaD vay' yIja'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She remembers her long journey. \t lengDaj nI' qaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Far away from you, I sleep. \t SoHDaq jIHop jIQongtaHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was trembling. \t jeltaH tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I think we're, we've learned that is not exactly the strategy these days. So, that's Netscape. \t I think we've learned that is not exactly the strategy these days."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was right in the middle of cutting cucumbers. \t tera' peb'otmey pe'taH ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And this finally just sort of stimulated me into saying, what is going on here? This is nuts. \t And this finally just sort of stimulated me into saying, what is going on here?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is thick. \t jeD chatlhvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite music? \t QoQ DamaSbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like this book. \t paqvam vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's why I trust you. \t 'e'mo' qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not Japanese. \t nIpongan SoHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George put a chain on the dog. \t Ha'DIbaHDaq mIr rar jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates raw onions. \t 'anyan 'oQqarmey tlhol muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to be able to speak English. \t DIvI' Hol vIjatlhlaH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? \t tlhaQ 'ej val qar'a' paqvetlh qonta'bogh nuv'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "lobbyists that limited. Mci had just been formed, which became a thorn in AT and T's side. \t AT&T, they were the telecommunication lobbyists that limited ...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They might've been able to figure out what was going on. \t They might have been able to figure out what was going on."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Money does not smell. \t He'So'be' Huch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this job. \t Qu'vam vIparHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Well, it's much better for them because it's just software that's running on machines, okay? \t The airlines? Well, it's much better for them, because it's just software that's running on machines, okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The universe can spontaneously create itself out of nothing. \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's disgusting. \t 'up 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were innocent. \t machun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is a good day to die. \t Heghlu'meH QaQ jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother tasted the milk. \t nIm waHpu' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was born on a ship. \t DujDaq jIboghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far. \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to stay here overnight. \t qaStaHvIS ramvam naDev vIratlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl was aware of the danger. \t Qobvetlh Sov be'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is close to sixty. \t tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father will soon be forty years old. \t tugh qaS vavwI' qoS loSmaHDIch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to die! \t jIHegh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is closing. \t SoQchoHlI' lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom working now? \t DaH vumtaH'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said, 'May God help us!' \t jatlh; «nuQaHjaj Qun'a'!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy birthday! \t qoSlIj DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates his life. \t yInDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a drugstore nearby? \t Hergh ngevwI' Sum tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt looks young. \t Quplaw' me'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire you. \t SaHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you following me? \t qatlh tutlha'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is tall. \t woch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Programming \t ghunlI'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looked cheap. \t qutlhlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drinks like a fish. \t tlhutlhDI' tam ghotI' rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's dance, my darling. \t Ha' bang! mamI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. \t DaHjaj qo'Daq chalqach bu'rIj HalIyva tIn law' Hoch tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle bought me this book. \t jIHvaD paqvam je' tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pencils need sharpening. \t ghojmeH ghItlhwI'meylIj jejmoH vay' net poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If I were free, I could help you. \t jItlhab net jalchugh, qaQaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Turkish? \t turIqya' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is holding his books under his arm. \t 'I'Daj bIngDaq paqmeyDaj 'uchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't we have a house? \t qatlh juH wIghajbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's on me. \t Hoch vIDIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are important. \t bIpotlh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife likes apple pie a lot. \t 'epIl naH chab parHa'qu' be'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should apologize. \t bItlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is most unfortunate. \t Do'Ha'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't her ring gorgeous? \t 'IHqu' QebDaj qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the American embassy? \t nuqDaq 'oH 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't remember my name. \t pongwIj qawbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am responsible for his conduct. \t vangDI' ghaH jIngoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence needs to be checked. \t mu'tlheghvam nuDnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has ten children. \t wa'maH puqpu' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just needed to tell someone. \t vay' vIja'nIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The leaves are yellow! \t SuD pormey 'ej wov!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He did not want her to leave. \t mej be' neHbe' loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it rains, I'll stay at home. \t SISchugh juHwIjDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, I don't remember anything. \t Do'Ha' pagh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hiccup a lot. \t pIj jIbur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our teacher is tired. \t Doy' ghojmoHwI'ma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need to rest a little. \t loQ jIleSnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come hither. \t naDev yIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's only interested in fish and cockroaches. \t ghaHvaD Daj ghotI' ghew je neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry, be happy! \t peSaHQo', peQuch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When in doubt, tell the truth. \t bIHonDI' yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my brother. \t loDnI'wI' ghaH tu'maS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate myself for hating Tom. \t tam vImuSmo' jImuS'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there alien life out there? What is the future of the human race? Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'? nuq 'oH Human Segh San'e'? qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a dog by the door. \t lojmItDaq Ha'DIbaH tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They always mock others. \t reH latlhpu' luvaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What train goes to the center of town? \t veng botlh ghoSbogh lupwI' mIr'e' yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His aunt has three cats. \t wej vIghro' ghaj 'e'mamnalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm all thumbs. \t jISoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He carried a rifle on his shoulder. \t volchaHDajDaq beH qeng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The President isn't willing to tell the truth. \t vItqangbe' che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We yawn when we are short of oxygen. \t yInSIp yap wIHutlhDI' maHob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was good and drunk. \t chechchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like me to tell the truth? \t jIvIt DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One is Japanese and the other is Italian. \t nIponngan ghaH wa''e' 'ej 'Italya'ngan ghaH latlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't trust strangers. \t nuvpu' DaSovbe'bogh tIvoqQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing scares her. \t ghIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's so old. \t qanqu' tam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was tired then. \t ngugh Doy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just lazy. \t jIbuD neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like anything? \t vay' DapoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His wife seems to be foreign. \t nov ghaHlaw' be'nalDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The coward is the first to raise his fist. \t ro'Daj pepbogh wa'DIch'e' ghaH nuch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just shut up and listen. \t bIjatlh 'e' yImev 'ej yI'Ij neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water is frozen. \t taD bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom became serious. \t SaghchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm still not panicking. \t wej jIlIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's try write a song together. \t nItebHa' bom wIqon 'e' wInIDjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's dead easy. \t ngeDchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That can't be allowed. \t 'e' chaw'laHbe' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "So, you do admit that you've lied, right? \t vaj bIneppu' 'e' DachID qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are forty kilometers away from the capital city. \t cha'maH qelI'qam 'aD mon maH je joj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ellen does not speak English. \t DIvI' Hol jatlhbe' *Ellen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our ancestors knew how to read the stars. \t Hovmey laDlaH no'ma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The musician plays the bagpipe. \t DIron chu' QoQ muchwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct. \t vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went out a few minutes ago. \t 'op tup ret mej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has stopped smoking. \t tlhIch pur 'e' mevta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is threatening you. \t DabuQlu'taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John arrived a week ago. \t wa' Hogh ret paw jan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The first server in the United States came out about a year later at Stanford because of that d atabase that I was talking about before. ≫> You and Tim feel like this was the big one, or it was just business as usual? ≫> well, in a sense of course, as I always say, we called it World Wide Web in 1990 and, and Tim had in fact, a name like that just before that. \t The first server in the United States came out about a year later at Stanford because of that database that I was talking about before. ≫> Did you and Tim feel like this was the big one, or it was just business as usual? ≫> Well, in a sense of course, as I always say, we called it World Wide Web in 1990."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has three ex-wives. \t wej be'nal Deq ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's someone at the door. \t lojmItDaq vay' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The TV's stopped working. \t QapHa'choHpu' HaSta jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sword can be used to protect the body. \t porgh QanmeH 'etlh lo'laH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm as tall as my father. \t woch vavwI', jIrap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is rude and arrogant. \t Doch 'ej nguq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's really hard. \t Qatlhqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are sixty seconds in a minute. \t javmaH lup ngaS wa' tup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's married to a dentist. \t Ho' Qel Sawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She talks a lot. \t jatlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Choose whichever you want. \t wa' DaneHbogh yIwIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're right, but it isn't my fault. \t bIlugh, 'ach pIch vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't go to sleep with the light on. \t wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you also know how to use a computer? \t De'wI' Dalo'laH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The job looked quite simple, but it took me a week. \t napqu'law'pu' Qu', 'ach vIta'pa' qaSpu' Hogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I started learning Russian recently. \t qen raSya' Hol vIghojchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to give Tom everything he asked for. \t Hoch'e' tlhobbogh tam vInobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't a permission. \t chaw' 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in trouble? \t Seng DaqaDtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Quit acting like an idiot. \t qoH DaDa 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They captured him. \t lujon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bottle is made of glass. \t 'al'on yugh bal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He often accepted bad advice. \t pIj qeS qab laj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surface of the earth is 70% water. \t tera' ghor SochmaH vatlhvI' vel bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't let anyone hurt him. \t ghaH 'oy'moH vay' 'e' vIchaw'Qo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Who are you? \t SoH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Probably not. \t ghaytan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sounds very interesting. \t Dajqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have to use money? \t Huch lo'nISlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When will he be freed? \t ghorgh tlhabmoHlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a bank? \t beylI' 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom died alone. \t nIteb Hegh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A is enough, but B is not enough. \t yap 'at, 'ach yapbe' bay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chicken is too chewy to have been cooked correctly. \t tlhoy ngal bo'Deghvam. vutHa'lu'ba'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes abandoned buildings. \t qachmey lonlu'pu'bogh parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But was there anything before the Big Bang? \t qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I'm over there in the summer along with people like Dave Arnet, who was one of the great supernova supercomputer guys in our country and, people in chemistry and it was like Paris in the 20s with all these expatriates sitting over there. \t So I'm over there in the summer along with people like Dave Arnet, who was one of the great supernova supercomputer guys in our country. And people in chemistry and it was like Paris in the 20s with all these expatriates sitting over there."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not serious. \t Saghbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His uncle appeared rich. \t mIplaw' tennuSnalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Grab him. \t ghaH yI'uchchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We work to earn money. \t Huch wIbajmeH mavum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a pair of shoes. \t waq chang'eng vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find him anywhere. \t paghDaq vItu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Then that will mean that people won't have to buy Windows. \t Well if it just doesn't matter what operating system you run, then that will mean that people won't have to buy Windows,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you call? \t bIrI'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We steal stuff. \t Dochmey DInIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was stupid. \t muvuv SuS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates me, you know. \t mumuS tam 'e' DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please write your name with a pencil. \t ponglIj DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't catch any fish today. \t DaHjaj pagh ghotI' wIwampu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died during surgery. \t Hegh Haqlu'taHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like hares. \t chuSwI' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does it have rice? \t ray' tIr ghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't stupid. \t QIpbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here they are! \t naDev chaHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Revenge is a dish best served cold. \t bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trust your instincts. \t DujlIj yIvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This will take a long time. \t poH nI' poQbej Qu'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excessive alcohol consumption must be prohibited. \t HIq 'Iqqu' tlhutlhlu' net tuchnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They advise us to read their books. \t paqmeychaj DIlaDmeH nuqeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She approved of my plan. \t nabwIj naD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had his younger sister help him paint the wall of his room. \t pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI'HomDaj 'e' raD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The whole world speaks English. \t DIvI' Hol jatlh qo' naQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "CA: Professor Hawking, thank you for that answer. We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. \t Hawking ghojmoHwI \" a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoHwI \" a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom took an overdose of sleeping pills. \t QongmeH Hergh 'Iq Sop tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anybody know how the fire started? \t chay' chenpu' qul? Sov'a' vay'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Are you kidding? ≫> ? \t I mean I enjoy it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't drink beer before going to bed. \t QongDaq Da'elpa' HIq yItlhutlhQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to buy this dictionary. \t mu'ghomvam vIje' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need an ambulance? \t chach Duj DapoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not jealous. \t ghalbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love onions! \t muDuQ 'anyan 'oQqarmey!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would it be OK if I took a vacation next week? \t Hogh veb bIghIQ net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be in touch if I have any more questions. \t jIghelqa'nISchugh qarI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the dog. \t Ha'DIbaHvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll be friendly. \t juppu' Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sometimes eats lunch there, too. \t rut pa' megh Sop je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I give you my word. \t SoHvaD jIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is annoying Mary. \t me'rIy nuqtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you at home yesterday? \t wa'Hu' juHDaq SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock is above the fireplace. \t qerjIq DungDaq 'oH tlhaq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Princesses don't poop. \t qeQ luvujbe' ta' puqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He deleted that recording from his phone. \t ghogh HablI'Dajvo' tavetlh teqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat climbed up the tree. \t SorDaq Salpu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm being punished. \t vIbIjlu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japanese are Asians. \t 'aSya'nganpu' chaH nIponganpu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do whatever he tells you. \t ra'DI' yIlob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Follow him! \t yItlha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just asking questions. \t jIgheltaH neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. \t 'ej chammaj 'Itlhmo' yuQmaj wISIghlaHqu'. wIDublaH 'ej wIQaw'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That looks expensive. \t waghlaw' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you learn at school? \t DuSaQDaq nuq Daghoj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lost the watch. \t tlhaq vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Learn your language. \t Holraj yIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is now eighty-one years old. \t DaH chorghmaH wa' ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have an orange cat. \t vIghro' Doq lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am injured. \t jIrIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Chinese? \t jungwoq Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Microsoft is going to become, Microsoft Windows is going to become the greatest \t Everything Microsoft is going to become..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not young, is she? \t Qupbe' qar'a'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need them. \t vIghajnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill that bear with a rifle. \t mIl'oD DaHoHmeH beH yIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which tooth hurts? \t 'oy'bogh Ho' yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were useless. \t bIlo'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't trust anybody. \t vay' vIvoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't need money at present. \t DaH Huch vIpoQbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's almost here. \t tlhoS naDev paw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you give me this one, please? \t Dochvam chonoblaHneS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, she has never fallen in love. \t ghobe', net vay' muSHa'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this the last group? \t ghom Qav 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why not ring her up now? \t qatlh DaH DarI'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, this is my dictionary. \t HISlaH. mu'ghomwIj 'oH mu'ghomvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fear often exaggerates danger. \t Hajlu'chugh pIj Qob lach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were afraid that we might hurt him. \t wI'oy'moHvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the bathroom? \t nuqDaq 'oH puchpa''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ring couldn't be found anywhere. \t Dat Qeb tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t tennuSDaj ghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Handle this very carefully. \t Dochvam Dalo'DI' yIyepqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is fond of chocolate cake. \t yuch chab parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A dog is faithful. \t voq Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you remember how to get to my house? \t juHwIj ghoSmeH He Daqaw'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll wait till noon. \t qaSpa' DungluQ jIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have thirty messages. \t wejmaH QIn Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is speaking English. \t DIvI' Hol jatlhtaH loDHomvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The burglar came into the house through this door. \t lojmItvamDaq qach 'el nIHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ate eggs. \t QIm DISopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cut the rope with his teeth. \t tlhegh pe'meH Ho'Du' lo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you fucking stupid? \t SuQIp'a' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They asked Lincoln to make a victory speech. \t yay SoQ jatlh lInqen 'e' lutlhob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is getting breakfast ready. \t nIQ vutlI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But he had to see it on [inaudible], the whole web moved through a next users group, [inaudible] people got conversions, so the first three years. For the next to happen. And then another important thing. \t People got new versions, so the first three years, for the NeXT to happen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You want it, don't you? \t DaneH, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' 'e'mamnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Swedish. \t Suverya' Hol vIghojlI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Attention is a scarce commodity of the late twentieth century. \t Attention is the scarce commodity of the late twentieth century."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Naked boys were swimming in the river. \t bIQtIqDaq QaltaH pagh lutuQtaHbogh loDHompu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We bike together. \t nItebHa' qam Do Duj DIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to ask anyone else. \t latlh nuv vIghelQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I caught a big fish yesterday. \t wa'Hu' ghotI''a' vIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's my concern! That it true. \t SojwIj 'oH. teH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are holding my hand in that picture. \t mIlloghvetlhDaq ghopwIj Da'uchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They call this planet 'Earth'. \t yuQvamvaD «tera'» lupong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "America is the greatest country in the world. \t qo'Daq Sep'e' 'amerI'qa' Dun law' Hoch Dun puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to commit suicide. \t jIHoH'egh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any employees who speak French? \t vIraS Hol lujatlhbogh vumwI'pu''e' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will go with you after I have eaten my lunch. \t megh vISopta'DI' qatlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never speak French. \t not vIraS Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now listen carefully. \t DaH yI'Ijchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some computer. \t De'wI'qoq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak Japanese? \t nIpon Hol DajatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like their pictures. \t mIlloghmeychaj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We haven't yet begun to fight. \t maSuv wej 'e' wItaghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must keep up the family traditions. \t qorDu' lurDechmey DIpabnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This egg is fresh. \t tlhol QImvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did they offer? \t nuq luchuppu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He mailed a letter home. \t juHDaq QIn ngeHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She showers every morning. \t Hoch po bIQ ghaywI' pa'Daq Say''eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's your favorite artist? \t vIqraq chenmoHwI' DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be hot tomorrow. \t wa'leS tuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was trembling with rage. \t QeHmo' jeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I started to make stew. \t tlhIq vIvutchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that I'm a good teacher. \t ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our team lost. \t luj ghommaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time is dinner served? \t 'uQ lablu'DI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I finally escaped. \t tagha' jInarghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is kissing him. \t choptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach English. \t DIvI' Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you say so straight away? \t qatlh SIbI' bIja'be'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's exactly what it. \t That's exactly what it is."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to be ill. \t roplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to cut trees with an ax. \t Sormey vIchIpmeH 'obmaQ vIlo' 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hit Mary. \t me'rIy' qIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Programming \t ghunlI'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing is true, everything is permitted. \t teH pagh. Hoch chaw'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a sorcerer, Tom. \t 'IDnar pIn'a' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Brothers should not quarrel. \t Solbe'nIS loDnI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is angry. \t QeH 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I say something wrong? \t jIjatlhHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was wrong. \t jImuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom certainly is clumsy. \t Soy'bej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had my brother put this room in order. \t pa'Daj ghIHHa'moHta' loDnI'wI' 'e' vIraD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands. \t 'eSperanto' Hol ra'meH mu'mey potlh yajtaH jupwI' Saj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should tell him the truth. \t ghaHvaD jIvItnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you pronounce this word? \t chay' mu'vam bIjatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach Spanish. \t 'eSpanya' Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom paid for my lawyer. \t chut qeSwI'wI' DIl tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excuse me. What's your name? \t ponglIj nuqneS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm lost. Could you please help me? \t DaqwIj vISovbe'. choQaHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This symbol stands for strength and integrity. \t HoS batlh je 'oS Deghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this crucial? \t 'ut'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla was Sami's ex-wife. \t Sa'mIy be'nal Deq ghaH layla''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. \t vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like any of them. \t pagh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His face expresses joy. \t bel 'ang qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems to have forgotten my name. \t pongwIj lIjlaw'pu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's been raining hard all morning. \t qaStaHvIS po naQ SISqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His name is Tom. \t tam 'oH pongDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began to play an old song. \t bom ngo' chu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is how he earned so much money. \t vaj Huch law'qu' chavta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This means a lot to me. \t jIHvaD potlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They tried. \t lunIDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eating dinner with my husband. \t nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't have the ability to lead that group. \t ghomvetlh DevlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you buy? \t nuq Daje'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet feels nice. \t tlhImvam vIHotDI' mubelmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He enters my house. \t juHwIj 'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You arrested me. \t choqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a man of profound knowledge. \t Sov nIv ghajbogh loD ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give us the gun. \t HIch ghonob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have nothing to hide. \t vay' vISo'nISbogh vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Breathe! \t petlhuH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lemon is a sour fruit. \t naH wIb 'oH tera' na'ran wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10-billion-year lifetime of a planet of Earth type. This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'. vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey. qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The accused was sentenced to death. \t nuv pumlu'bogh muHlu' net wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love sunsets. \t muDuQ tlhommey chum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've analyzed the recording. \t wab ta vIpojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Han shot first! \t wa'DIch bachta' Han!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want her to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His data is often inaccurate. \t pIj qarbe' De'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was in a mood of depression. \t 'IttaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday he couldn't go to school, but today he can. \t wa'Hu' DuSaQ ghoSlaHbe' 'ach DaHjaj ghoSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you going to spend the vacation? \t nuqDaq bIghIQ 'e' Danab?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry, I've forgotten your name. \t jIQoS, ponglIj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go to bed. \t jIQongchoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our daughter? \t nuqDaq ghaHtaH puqbe'ma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It would be preferable for you to surrender. \t bIjeghchugh qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in favor of the new law? \t chut chu' DanaD'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children should drink milk every day. \t Hoch jaj nIm lutlhutlhnIS puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She abandoned her children. \t puqpu'Daj lonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wasn't killed in Boston. \t baStanDaq tam HoHlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The radio is too loud. Please turn the volume down. \t tlhoy chuS wab HevwI'. yIchuSHa'moH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. \t vaj jIQuchHa' 'ach jIHoH'eghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long does a turtle live? \t qaStaHvIS poH 'ar yIn tera' la'SIv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This little girl is my sister's friend. \t be'nI'wI' jup ghaH be'Homvetlh run'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen. \t vengDaq Dochmey je'taHvIS be'nalwI', vutpa' vIlamHa'choHmoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you called him yet? \t DarI'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They definitely heard me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She needs some help from us. \t loQ wIboQ 'e' poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Free Admission. \t 'ellu' net DIlnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just think it's wrong. \t muj 'e' vIQub neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't kill himself. \t HoH'eghbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's sincere. \t 'Il tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was sharpening a knife. \t taj jejmoHlI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat something. \t vay' yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks innocent. \t chunlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have expected his death for six months. \t qaStaHvIS jav jar HeghDaj vIpIHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's raining hard and yet I must go. \t SISqu', 'ach jIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got dizzy. \t jIverchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock is ticking. \t Qoylu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were ready for action. \t ruchrup chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell them. \t vIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Language cannot exist outside society. \t nugh HurDaq taHlaHbe' Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those two people start arguing whenever they meet. \t ghomchuqDI' cha' nuvvetlh, reH ghoHchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this a flower? \t chal 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It grew larger and larger. \t ghurtaH tIntaHghachDaj 'ej ghurtaH 'e' mevbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is dizzy. \t vertaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Turkish? \t turIqya' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one knows the fact. \t ngoDvam SovtaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you? \t qatlh bIvangbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The floor is covered with a thick carpet. \t rav vel tlhIm jaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop that thief! \t nIHwI'vetlh yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They passed out. \t vulchoHpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is very clever. \t valqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tony speaks English well. \t DIvI' Hol jatlh to'nIy 'ej po'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Basically, right now, if you can do things using a more traditional method, you probably should do them using the more traditional method. ≫> What kind of inventory do you keep? ≫> We inventory the best-selling books at any given time worth inventorying in our own warehouse, only a couple of thousand titles. \t Basically, right now, if you can do things using a more traditional method, you probably should do them using the more traditional method. > What kind of inventory do you keep? >> We inventory the best-selling books at any given time worth inventorying in our own warehouse, only a couple of thousand titles."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The tree is green. \t SuDqu' Sor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not my son, but my nephew. \t puqloDwI' ghaHbe', 'ach loDnI'wI' puqloD ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I jog twice a week. \t wa' Hogh cha'logh jIqet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He knows how to climb a mountain. \t HuD toSmeH mIw Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Revenge is the best revenge. \t bortaS nIvqu' 'oH bortaS'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had no money. \t pagh Huch ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He comes here twice a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh cha'logh naDev ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In my opinion, you are wrong. \t bImuj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon. \t wa' chal bIngDaq mayIn, 'ach nIbbe' ghangwI'maj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's fortunate. \t Do'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just wish you'd trust me. \t chovoq neH vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so I sort of rallied some folks from IBM research, where there actually was work going on in TClP \t And I need your help. And so Al, sort of, rallied some folks from IBM research."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She says that she enjoyed it very much. \t tIvqu' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a large crowd in the hall. \t vaSDaq qev tIn tu'lu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this made in Switzerland? \t Switzerland-Daq Dochvam chenmoHlu'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forget your telephone number. \t ghogh HablI'lIj mI' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't confuse desire with love. \t neHqu'ghach parmaq je tImISmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were too many people there. \t pa' Hutvagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has two children, aged 4 and 1. \t cha' puqpu' ghaj. loS ben boghpu' wa' 'ej wa' ben boghpu' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who makes breakfast for you? \t SoHvaD nIQ vut 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher was surrounded by her students. \t ghohmoHwI''e' luDechtaH ghojwI'pu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are always complaining about your husband. \t reH loDnallI'mo' bIbeptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you so much! I am alive. \t Satlho'qu'! jIyIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no need for her to go there herself. \t pa' jaHnISqu'be' ghaH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't sleep with the light left on. \t wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami has money. \t Huch ghaj Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That didn't help us. \t nuQaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you cast spells? \t chay' tlheHmey boreS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He does not smoke. \t tlhIch purbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My lips are sealed. \t jIjatlhpa' jatlh Hovmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Money is the god of the human race. \t Human Qun 'oH Huch'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And this guy was bouncing up and down in his seat. And this was the kind of response that we got with it. \t And this guy was bouncing up and down in his seat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should respect our parents. \t SoSpu'ma' vavpu'ma' je DIvuvjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He walks along the path. \t He ghoStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems to hate me. \t mumuSlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to get the axes to chop the wood. \t Sor Hap vIpe'meH 'obmaQmey vIqemnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This little trapezoid represents the ground. \t puH 'oS qarpalvam mach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate and love. \t jImuS 'ej jImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you pronounce her name? \t chay' pongDaj jatlhlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time do you leave home in the morning? \t po ghorgh juHlIj Damej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew I could trust you. \t qavoqlaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must make an apology to her. \t vItlhIjneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That fact proves his innocence. \t chun ghaH 'e' tob ngoDvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her carpet is completely white. \t chISchu' tlhImDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My husband is a very good cook. \t vutchu' loDnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes to read books. \t paq laD neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this place. \t Daqvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My hands are shaking. \t jeltaH ghopDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should write a book! \t paq DaqonnIS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like English. \t DIvI' Hol vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Honor has not to be won; it must only not be lost. \t batlh QapnISbe'lu'; lojbe'nISlu' neH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That amounts to assuming that the error surface is concave upward like a bowl. The maximum reduction that we can get in the error by going in a particular direction depends on the ratio of the gradient to the curvature. So we want to move in directions that have a good ratio. \t We can assume that the magnitude of thegradient decreases as we move down the gradient.That amounts to assuming that the error surface is concave upward like a bowl.The maximum reduction that we can get in the error by going in a particulardirection depends on the ratio of the gradient to the curvature.So we want to move in directions that have a good ratio.Even if the gradient is quite small, we want the curvature to be even smaller.So here's an example of a direction we could move in where the vertical axiscorresponds to the error, the horizontal axis corresponds to the weights in thedirection we're moving in, and the blue arrow corresponds to the reduction we getif we start at that red point."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Hungarian. \t maDyarngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wash your hands before meals. \t Soj DaSoppa' ghopDu'lIj tISay'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I hear this song, I cry. \t bomvam vIQoyDI' jISaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I annoying you? \t qanuQtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Catch him. \t yIjon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Because even though IBM, very much like Merritt didn't have a lot of credentials in Internet protocol work, they are a big corporation with lots of cabibility in building uh-huh, communications equipment. \t Then we went to the IBM corporation. Because even though IBM, very much like Merritt, didn't have a lot of credentials in internet protocol work, they are a big corporation with lots of capability in building communications equipment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And it only works on an X Windows box and wouldn't it be cool if it worked across all three of the boxes and if there was something that was just a plug and go like the rest of our tools. \t And it only worked on an X-Windows box. And wouldn't it be cool if it worked across all three of the boxes. And if it was something that was just a plug-and-go like the rest of our tools."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is still young. \t wej qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know a man who can speak Russian well. \t raSya' Hol jatlhchu'laHbogh loD'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Attention! \t Su'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate charlatans. \t QaqwI'pu' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like these songs? \t bommeyvam boparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand either. \t jIyajbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I kind of hope it doesn't rain. \t SISbe' loQ 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you fucking stupid? \t SuQIp'a' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must be nearly forty. \t tlhoS loSmaH ben boghbejpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle plays guitar. \t leSpal chu' 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you at home? \t juHDaq SoHtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've done my duty. \t Qu'wIj vIta'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When? \t ghorgh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But in fact by including all this in kind activity, it was actually more like a $55,000,000 proposal and it wasn't. \t But in fact, by including all this in kind activity, it was actually more like a $55,000,000 proposal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please do not forget. \t yIlIjneSQo'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father isn't home yet. \t wej juHDaq ghaHtaH vavwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find a shuttle bus? \t nuqDaq lupDujHom vISamlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "God created the world. \t qo' chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's funeral was three days ago. \t wejHu' 'oH tom nol'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My muscles have got soft. \t tunchoHpu' SomrawDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you see her? \t nuqDaq Daleghpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like you anymore. \t qaparHa'choHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to show you some pictures. \t 'op mIlloghmey qa'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A gigantic bird came flying toward him. \t ghaHDaq ghoStaH puvtaHbogh bo'Degh tInqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is eating. \t SoplI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If you can hear your own echo, you keep transmitting and then you're done. If you start transmitting and you hear kind of garbledness, you shut up. \t If you can hear your own echo, you keep transmitting and then you're done."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please obey the school rules. \t DuSaQ chutmey yIpab!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is she? \t ghaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The enemy of \"good\" is \"better\". \t QaQwI' jagh ghaH qaqwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got poked in the eye. \t tam mIn 'urghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do something! \t yIvang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I'm fairly healthy again. \t DaH jIpIvqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done it! \t Qapla'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "After our first attack, the enemy fled. \t wa'DIch maHIvchoHta'DI' Haw' jagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live in one world. \t wa' qo' wIDab."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "First Network built the Universit y of Michigan, NSFNet, 1988 to 1993. \t First Network built the University of Michigan: NSFNet, 1988 to 1993."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see your house. \t juH qachlIj vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try it once more. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you from? \t nuqDaqvo' bIghoSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom woke up with a splitting hangover. \t vemDI' tam 'uHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've only picked off ripe fruit. \t naHmey DeH neH DItlhapta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon rose above the hill. \t HuDHom DungDaq Sal maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father takes a walk every day. \t Hoch jaj yItmeH juHvo' mej vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you add lemon, it will become sour. \t tera' na'ran wIb Dachelchugh, wIbchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you how to swim. \t QalmeH mIw qaghojmoH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When was this decided? \t ghorgh wuqlu'ta'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The rest of the internet can take care of itself, we'll get there eventually, okay. So, if there is a shared medium, Ethernet is an example of a shared medium. \t The rest of the internet can take care of itself, we'll get there eventually, okay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Australian embassy? \t nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a man you can rely upon. \t loD'e' wuvlaHbogh Hoch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We took our shoes off. \t waqmeymaj DIteqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is hated. \t ghaH muSlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That really fierce cockroach uglifies the so-called robot. \t qoqqoq moHmoH vetlhvetlh qu'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What bicycle do you like more? \t qam Do Duj DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said hello to the woman. \t be' van."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was walking in front of the car. \t puH Duj tlhopDaq yIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't bear this pain. \t 'oy'vam vISIQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe it's a myth. \t wIch 'oH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received my birthday present. \t qoSwIj nob vIHevpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friends aren't young. \t Qupbe' juppu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their baby can walk. \t yItlaH ghuchaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So. So here we are. \t So here we are."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are people. \t nuv chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He committed a serious crime. \t HeSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would prefer to speak to you in private. \t maja'chuqtaHvIS mamob 'e' vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not allowed to carry food into the library. \t paq nojwI' qachDaq Soj qenglu' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hotel can accommodate 500 guests. \t vaghvatlh ma'laH mebpa'meyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The leaves are yellow! \t SuD pormey 'ej wov!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am shaking with cold. \t jIbIrmo' jIjeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believed you. \t pIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something's wrong with the engine. \t QapHa' jonta' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you see fish swimming in the water? \t bIQDaq vIHtaHbogh ghotI'mey DaleghlaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Jamie said yes, get back to me when you sort of fit the pieces together. Then we went to the IBM corporation. \t And Jamie said yes, get back to me when you, sort of, fit the pieces together."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forget your telephone number. \t ghogh HablI'lIj mI' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated Mary. \t me'rIy muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is sincere, isn't he? \t 'Il tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a cat on the table? \t raSDaq ba'taH'a' vIghro''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' 'e'mamwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That book is available in only one store. \t wa' ngevwI' qachDaq neH paqvetlh ngevlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Because I admired his courage, I trusted him. \t toDujDaj vIHo'mo' ghaH vIvoqpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, because when they were a start up and because they were funded by Venture Capital they could, they, they didn't as their first, they give it away to a lot of folks. \t Now, because they were a start up and because they were funded by venture capital they could... they didn't as their first... They gave it away to a lot of folks. They licensed it to corporate people."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a lot of persons who try to buy a house. \t qach je' 'e' lunIDbogh qabDu' law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will it be hot again tomorrow? \t wa'leS tujqa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're doing the right thing, aren't we? \t mata'chu'lI' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am beginning to remember it. \t vIqawchoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me another one. \t latlh HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a house in Italy? \t 'Italya'Daq 'oHbogh juH qach'e' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't eat or drink very hot things. \t Soj tujqu' vISoplaHbe' 'ej vItlhutlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You arrested me. \t choqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes, I am very scared of it. \t HISlaH. mughIjqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm gaining weight. \t jI'ughchoHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's innocent. \t chun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He finished reading the book. \t paq laD rIntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The village has no electricity. \t 'ul ghajbe' vengHomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How to say XXX in Dutch? \t ne'Derlan Hol jatlhlu'chugh, chay' «XXX» jatlhlu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats can see even in dark places. \t Daqmey HurghDaq leghlaH vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I used to like chocolate when I was small. \t jIQupqu'DI' yuch vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a selfish woman. \t be' mut ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't know, ask me. \t bISovbe'chugh, HIghel!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am afraid it will rain tomorrow. \t wa'leS SISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're playing cards. \t 'echletHommey luQujtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't meet anyone there. \t pa' vay' vIghombe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives by himself in the woods. \t nIteb ngem Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon goes round the earth once a month. \t ngIq tera' jar wa'logh tera' bavchu' tera' maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks. \t DuSaQvo' matlheDDI' ghaHvaD tlho'wIj 'oSmeH raS tlhaq wInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they hot? \t tuj'a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very tired. \t jIDoy'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, let's go. \t toH, Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His aunt looks young. \t Quplaw' me'nalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Of all languages, what's the most difficult? \t Hol'e' nuq Qatlh law' Hoch Qatlh puS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told him that he was right. \t bIlugh jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got arrested. \t tam qoplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is too drunk. \t tlhoy chech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When does the last train leave? \t ghorgh vIHchoH lupwI' mIr Qav?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Behold the Man. \t Human yIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many teams are there? \t ghom 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was cold yesterday, but it's even colder today. \t wa'Hu' bIr 'ach DaHjaj bIrqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It may not succeed and it also doesn't give Java script the next level of performance but I. I believe that level is there, and it's still improving in performance much more dramatically than a language like Java, where the gains are percents or fractions of percent on the center of benchmarks. \t It may not succeed and it also doesn't give JavaScript the next level of performance but I believe that level is there, and it's still improving in performance much more dramatically than a language like Java, where the gains are percents or fractions of percents on the center of benchmarks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What we said is, we just want to put a high speed backbone across the country to connect the five centers and, and the telecom people said, okay, that's cool, you know 56 kilobits was the national high speed backbone. \t What we said is, we just want to put a high speed backbone across the country to connect the five centers. And the telecom people said: Okay, that's cool,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat your cake. \t chablIj yISop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The storm did great damage to her property. \t yerDaj QIHqu' SuS'a'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Each system is supposed to wait a different amount of time and it's not really so much that you got to wait a little or wait a lot cuz if everyone waits a long time and then starts, that's no good either. \t Each system is supposed to wait a different amount of time and it's not really so much that you've got to wait a little or wait a lot because if everyone waits a long time and then starts, that's no good either."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was so cold I clung to the blanket all day. \t bIrqu'taHmo' tlhIm vI'uchtaH qaStaHvIS jaj naQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a few problems. \t Qaghmey puS lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone said something, but we could not understand it. \t jatlh vay' 'ach wIyajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning was the Word. \t bI'reS mu''a''e' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a lot of books in the library. \t paq nojwI' qachDaq law' paqmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sword can be used to protect the body. \t porgh QanmeH 'etlh lo'laH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not true. \t teHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I said to Eric, I said, well, it occurs to me that what might be even better for the University of Michigan than having a supercomputing center, is to run the network that connects all of the supercomputing centers together. \t That what might be even better for the University of Michigan than having a supercomputing center, is to run the network that connects all of the supercomputing centers together."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're fish. \t ghotI' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am thirty. \t wejmaH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every boy here has a girlfriend. \t naDev parmaqqay ghaj Hoch loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sadly, many Japanese people died. \t Do'Ha' Hegh nIpon nganpu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t 'IrneHra' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I see the telephone directory? \t ghogh HablI' mI' tetlh vInuDlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a quiet woman. \t be' tam ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was not necessary. \t 'utbe' ta'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor sat up all night with the sick old man. \t qaStaHvIS ram naQ Qongbe' Qel 'ej ropbogh loD qan tlhej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can protect you. \t reQanlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very strong man. \t loD HoSghajqu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wants a cake but doesn’t need it. \t chab neH 'ach ghajnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it. \t 'oH ta'meH latlh vIponlaHbe'chugh, vaj vIta'nIS jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He breathed deeply. \t tlhuHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is, without a doubt, an embarrassing situation for me. \t mutuHmoHbej ghu'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has he lived here for two years? \t qaStaHvIS cha' DIS naDev Dab'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We traveled through the south of the France. \t vIraS tIngDaq malengpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Guys are stupid. \t chaH vuv SuS luneH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As often as not, we lay awake all night. \t pIj ram naQ maQongbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She said something. \t vay' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a pair of pears. \t cha' per naH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wore red pants. \t yopwaH Doqqu' tuQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shit is happening. \t qaStaH pagh jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Seven is believed to be a lucky number. \t Do'moHbogh mI' 'oH Soch'e' net Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick. \t ropbe' me'rIy'. rop 'e' ghet neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That apple is big. \t tIn 'epIl naHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody listens to me. \t muQoy pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed really sincere. \t 'Ilqu'law' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I threw a stone at the bird. \t bo'DeghDaq nagh vIjaDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure you don't want me to help you do the laundry? \t Sut DaSay'moHmeH qaboQ 'e' DaneHbe'bej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you were wrong. \t chaq bIlughbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never cut my nails at night. \t ram not nItlhpachDu'wIj vIchIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you were Canadian. \t qa'naDa'ngan SoH 'e' vIQubpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom began to talk. \t jatlhchoH *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went into the town in search of a good restaurant. \t Qe' QaQ vInejmeH veng vI'elpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His girlfriend is Japanese. \t nIponngan ghaH parmaqqayDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They helped him get to Canada. \t qa'naDa' SIchmeH luboQta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had called the rebels traitors. \t lotlhwI'pu'vaD 'urwI'pu' pong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is poor, but honest. \t mIpHa', 'a yuDHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's coming with us? \t nutlhej 'Ivpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot his name. \t pongDaj vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very sticky. \t Humqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're interesting. \t bIDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was poor and could not buy it. \t mIpHa' 'ej 'oH je'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're jealous. \t Sughal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You come over here in our little country and, and we finally get enough money scraped together after World War II to buy one of these supercomputers, and you Americans come over here and use up our time. \t You come over here in our little country and we finally get enough money scraped together after World War II to buy one of these supercomputers, and you Americans come over here and use up our time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You meet Paul \t You met Paul Kunz in 1991."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And it was clear to me from my conversation with Eric that there was no prospect that the Michigan proposal would be funded. \t And it was clear to me, from my conversation with Erich, that there was no prospect that the Michigan proposal would be funded. I said to Erich:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They've caught him. \t lujonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wrote a book about birds. \t bo'Deghmey bopbogh paq qonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet is beautiful. \t 'IH tlhImvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you hear the news on the radio this morning? \t DaHjaj po wab HevwI'Daq De' chu' DaQoy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is too old. \t tlhoy qan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This wine tastes corked! \t HIqvam 'eyHa'moHlaw'pu' qorghwI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live in Rio de Janeiro, Brazil. \t HIwjane'ru, bIraSIw, vIDab."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "German host who had also been born like I was, postwar and he finally turns to me and he says, aren't you ashamed of yourself? \t Actually I think it was the second Mass of beer with my German host, who had also been born like I was, postwar and he finally turns to me and he says, aren't you ashamed of yourself?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Me, I prefer coffee to tea. \t Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is hunting. \t wamtaH me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I watched TV last night. \t wa'Hu' ram HaSta jIH vIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You met friends. \t juppu' boghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I might vote for you. \t chaq qawIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That shirt doesn't go with the pants. \t yopwaHvam 'IHbe'choHmoH yIvbeHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't shoot! \t pebachQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were really drunk. \t chechqu'taH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a dozen spoons and two dozen forks. \t wa'maH cha' baghneQmey cha'maH loS puq chonnaQmey je vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll meet at 3:00 p.m. \t 1500 rep maghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two books. \t cha' paqmey vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Down on the ground, now! \t yavDaq Qot! tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is this nonsense? \t nuq 'oH Dapvam'e'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought it. \t boje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I see you in my office? \t yaHwIjDaq qaghomlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Men are sincere. \t 'Il loDpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So the first server was in about 1990 the first end of 1990. \t So the first server was up in about 1990, end of 1990."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Okay. So, let's dig just a little bit more into this Netscape, JavaScript, Firefox. \t So, let's dig just a little bit more into this Netscape, JavaScript, Firefox."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got to go meet her. \t vIghommeH jIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try as you may, you can't master English in a few months. \t bIneHchugh yInID, 'ach qaStaHvIS 'op jar DIvI' Hol DaghojlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That hurts. \t 'oy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm never returning. \t not jIchegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I surrender. \t jIjegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come here. \t ghoghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a cargo ship, not a passenger ship. \t tongDuj 'oH Dujvam'e'. lupwI' 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sneeze a lot. \t pIj jIchuy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can see you. \t pIleghlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not interested. \t jISaHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like another cup of tea before I go. \t jImejpa' Dargh latlh tu'lum vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to sit next to them. \t chaH retlhDaq jIba' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't sleep with the light left on. \t wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is nothing new under the sun. \t jul bIngDaq pagh chu' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understood the reason for this. \t ghu'vam meq vIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's your friend. \t juplI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Spanish is spoken here. \t naDev 'eSpanya' Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drinks himself unconscious every night. \t Hoch ram chechchoH 'ej vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to be looking for a weapon. \t nuH vInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is young. \t Qup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. \t vIghro'mey vIparHa'qu', jIbot'eghlaHbe', vIghro' parHa'qu'wI' maw' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Haven't you seen the doctor? \t Qel vISamta'be''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was very proud of her father. \t vavDajmo' Hemqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have enough energy? \t yap'a' HoS Daghajbogh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's Friday at last. \t tagha' qaS buqjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a haughty fellow he is! \t 'eDjenna' ghaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him on the street. \t tawDaq vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has found Mary. \t me'rIy' Samta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was terribly cold yesterday. \t bIrqu' wa'Hu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His speech got awfully boring. \t Dalqu'choH SoQDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning, man was almost the same as the other animals. \t bI'reS tlhoS nIb Humanpu' latlh Ha'DIbaHmey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you two doing? \t nuq bota' cha'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Regarding humankind... \t Humanpu' bopchugh..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't want to get married. \t Saw neHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promise you I'll come early. \t jI'eq 'e' vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is pleased with the present. \t belmoH nob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Even I don't understand. \t jIyajbe' jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I refuse to believe that we can't do anything about the situation. \t ghu' wISIghlaHbe' 'e' vIHarQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom never confessed. \t not DIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure you want to exit? \t bIqIlbej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shouldn't we turn the heaters off? \t tujmoHwI'mey DIchu'Ha'nISbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fell off the horse. \t Sarghvo' pumpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please clean the dirty floor. \t rav lam yIlamHa'choHmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She definitely heard me. \t muQoybej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, the, the only way that you can use their really cool application was to buy Netscape and the Netscape server, the Netscape browser, and the Netscape server. \t So, the only way that you can use their really cool application was to buy the Netscape browser, and the Netscape server."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How high is that tower? \t 'ar 'ab chalqachvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's this room? \t pa'vam nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're leaving. \t mamej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kiss it. \t yI'ep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fred tried to get to the door, but the table was in the way. \t lojmIt SIch nID vI'reD, 'ach botpu' raS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you say? I can't hear you. \t nuqjatlh? qaQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives a long way away. \t Daq Hop Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing seems to scare you. \t DughIjlaw' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my favorite song by this group. \t ghomvam bom vImaSqu'bogh 'oH bomvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children usually have faith in their parents. \t motlh vavDaj SoSDaj je voq puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will fall in love with each other. \t muSHa'chuqchoH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like these two. \t cha'vam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be a man. \t loDna' yIDa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They were looking at one thing, and then they saw the real thing kind of out of the corner of their eye or in solving the problem they were trying to solve, they created a solution that others could build upon. \t They were not making Farmvillle. They were not making Facebook. Sorry to tell you."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are weird. \t taQ vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women are people. \t nuv chaH be''e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. \t wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's an order! \t qara'chu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has many cats. \t vIghro' law' ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't recognize my ex-wife. \t be'nalwI' Deq vIghovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Beware of thieves. \t nIHwI'pu' tIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to have been a very popular actor when he was young. \t QuptaHvIS ghetwI' Qat ghaHlaw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a castle in my town. \t vengwIjDaq ta'qach tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom crawls. \t 'eD tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like his jokes. \t qIDmeyDaj vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many languages do you speak? \t Hol 'ar Dajatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were too many people there. \t pa' Hutvagh tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was dressed in white at the party. \t lopDaq Sut chIS tuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I blush for your mistake. \t QaghlIjmo' Doqqu'choH qabwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm wearing a sweater because I'm cold. \t jIbIrmo' wep vItuQtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She burst into laughter. \t Haghqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep this in mind. \t Dochvam yIqaw!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid it will rain tomorrow. \t wa'leS SISvIp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Saving amazing amounts of labor and the price can go down. You can fill-up planes more effectively. We're not wasting fuel, we're moving people back and forth. \t Where, if you can sort of reduce the price of travel by saving amazing amounts of labor and the price can go down, you can fill up planes more effectively."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is not raining. \t SISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's actually the good news. \t QaQbogh De' chu' 'oH De'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like being on my own. \t jImobtaH 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just lazy. \t jIbuD neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you! \t qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother closes his eyes when he's drinking. \t tlhutlhtaHvIS loDnI'wI' mInDu'Daj SoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your name sounds familiar to me. \t ponglIj vIghovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think we can find someone to replace Tom? \t tom lIwvaD vay' wItu'laH 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll follow you. \t retlha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to take a look inside. \t qoD vInuD vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. \t wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The warrior is conscious of both his strength and his weakness. \t HoSmeyDaj QaghmeyDaj je Sovchu' SuvwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're too drunk to drive. \t bISeDmeH tlhoy bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're just jealous that I have a boyfriend and you don't. \t parmaqqay vIghajmo' jIH 'ej Daghajbe'mo' SoH, bIghal neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lemon tea without sugar, please. \t Su'ghar qutmey Hutlhbogh tera' na'ran wIb Dargh'e' vItlhob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "As soon as he saw me, he ran away. \t muleghDI' Haw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My notebook is pink. \t Doqqu' 'ej wov De'wI'HomwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shall I make you some coffee? \t SoHvaD qa'vIn vIvut DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Water cannot be separated by hitting it with a stick. \t bIQ qIplu'DI' naQ lo'lu'chugh chevbe'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't confuse opinions with facts. \t vuD ngoD je yImISmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's lying. \t nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is captain of our team. \t ghommaj HoD ghaH jo'rIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can speak three languages. \t wej Holmey jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks innocent. \t chunlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are cousins, if I remember rightly. \t vInpu' chaH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you reading? \t nuq DaleghtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep warm. \t yIghuntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meeting ended at three in the afternoon. \t rep wa'maH vagh qep vanlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's pretentious. \t Qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am happy. \t jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want my country to win. \t Qap SepwIj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't perfect. \t pupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does she have rice? \t ray' tIr ghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the bloody fuck is that? \t Dochvam nuq jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate you. \t SamuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That which does not kill us makes us stronger. \t nuHeghmoHbe'chugh vay' nuHoSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you trust your instincts? \t DujlIj Davoqbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is old. \t qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is definitely the best way. \t mIw nIv 'oHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is sincere in his promises. \t lay'DI' 'Il."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he often call his parents at home? \t pIj juHDaq chaHtaHvIS vavDaj SoSDaj je rI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is nothing but an ordinary man. \t loD motlh neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will not pass! \t luveghbe'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You and I are both adults. \t manen SoH jIH je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mad a bytecode, for it and it was an internal bytecode, not the Java bytecode that's become a handicap for Java, I think. \t I made a byte-code for it and it was an internal byte-code, not the Java byte-code that's become a handicap for Java, I think."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were traveling during the summer. \t qaStaHvIS poH tuj malengtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are many different types of German bread. \t DoyIchlan tIr ngogh Seghmey law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He always wears black clothes. \t reH Sut qIj tuQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We oppose you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not drink coffee. \t qa'vIn vItlhutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must start soon. \t tugh bItaghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many cats is too many? \t 'Iq vIghro' 'ar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I am discounting the reports of UFOs. Why would they appear only to cranks and weirdos? \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. \t juHmaj SuchDI' jo'rIj tennuS, Hochlogh nob nuqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like English? \t DIvI' Hol DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dictionary contains about half a million words. \t bID 'uy' mu'mey ngaS mu'ghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to get myself some coffee. Do you want some? \t jIHvaD qa'vIn vIqemrup. 'op DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy him a pencil. \t ghaHvaD ghojwI' ghItlhwI' vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is my friend's birthday. \t jupwI' qoS 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You guys aren't young. \t SuQupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it. \t 'oH ta'meH latlh vIponlaHbe'chugh, vaj vIta'nIS jIH'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, and that can really drive and accelerate businesses. And that's what happened with us. \t And that can really drive and accelerate businesses."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I prefer bananas rather than apples. \t banan naHmey vImaS; 'epIl naHmey vImaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the heat. \t tuj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is big. \t tIn vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jump! \t yISup!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here's where they usually have dinner. \t motlh naDev 'uQ luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to look after this cat. \t vIghro'vam vIQorghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't we have a house? \t qatlh juH wIghajbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Captain, there's an unidentified alien ship approaching. \t HoD, ghoStaH nov Duj wIghovbe'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The stripes were horizontal. \t SaS 'ejvoHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If I forget, please remind me. \t jIlIjchugh HIqawmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She said something. \t vay' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat. \t Sop chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He always tells the truth. \t reH vIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sometimes watches TV. \t rut HaSta jIH bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't wash my hair in the morning. \t po jIbwIj vISay'moHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You fooled us. \t juyuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need the book? \t paqvam Dalo'nIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My knife is broken. \t Duy' tajwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One must love one's neighbor. \t jIlDaj parHa'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not changing their name. \t pongchaj vIchoHtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forged the steel into a sword. \t yan chenmoHmeH ghav 'uSqan mItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please let me know if it hurts. \t 'oy'chugh vaj jIHvaD yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know he did it. \t 'e' ta'pu' ghaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary was in Hungary. \t maDyarDaq ghaHtaH me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I respected Tom. \t tam vIvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't believe a word he says. \t wa' mu' jatlhbogh Harbe'nISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's trusted by everyone, isn't she? \t ghaH voq Hoch qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know why that is. \t mo' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can speak English. \t DIvI' Hol bojatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you sell batteries? \t 'ul 'aplo'mey Dangev'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has set up a new business. \t malja' chu' cherta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please allow me to carry your bag. \t buqlIj vIqeng 'e' yIchaw'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Education \t ghojlI'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon came out from behind the cloud. \t 'eng 'emvo' ghoSpu' maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure you don't want me to come with you? \t qatlhej DaneHbe'bej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your plan? \t nablIj yIper!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do we know it isn't a trap? \t vonwI' 'oHbe' chay' 'e' wItoblaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She listens to him. \t ghaH 'Ij."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was carrying the baby on her back. \t DubDajDaq ghu qengtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forty people were present. \t SaH loSmaH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look like him. \t Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dictionary is of great use. \t lI'qu' mu'ghomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom argued with Mary about money. \t Huchmo' ghoH tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I became rich. \t jImIpchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Can you pass me the salt, please?\" \"Where is it? I can't see here.\" \"It's behind the bottle.\" \"Oh, yes. I've found it.\" \t «jIHvaD qut na' yInob!» «nuqDaq 'oHtaH? vIleghlaHbe'.» «bal 'emDaq 'oHtaH.» «toH, bIlugh. vItu'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book has a lot of pictures. \t mIlloghmey law' ghaj paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our garbage is collected three times a week. \t wa' Hogh wejlogh veQmaj tlhaplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is warm. \t ghun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He killed him. \t HoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must do all you can lest you should regret later. \t bIpay 'e' DabotmeH Hoch Data'laHbogh Data'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She listens to him. \t ghaH 'Ij."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him there. \t pa' ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I use the telephone for a while? \t loQ ghogh HablI' vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you believe me? \t qatlh choHarbe'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll make you a cup of tea. \t SoHvaD Dargh HIvje' vIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you going as? \t 'Iv DalIl?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And he shot it at , I think, the Special Library Conference in 1997. \t I've read them both - they're both quite delightful."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He deserves our reverence. \t wIHo' 'e' qotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a map? \t pu'jIn Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me whom these books belong to! \t paqmeyvam ghajwI' yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is indispensable. \t potlhqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're going to focus on that, and forget for the moment, all those other things. \t We are going to think about one hop, one physical connection. We're going to focus on that, and forget for the moment, all those other things."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The horses are on the farm. \t Du'Daq bIHtaH Sarghmey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at that picture. \t mIlloghvetlh yIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dog eats almost anything. \t tlhoS Hoch Sop Ha'DIbaHvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That will prevent us for example, from changing a weight early on that causes huge effects later on in the sequence. We don't want to get effects that are too big, and if we look at the changes in the hidden activities we can prevent that by penalizing those changes. If we put a quadratic penalty on those changes, we can combine that with the rest of the Hessian-Free method. \t That will prevent us for example, fromchanging a weight early on that causes huge effects later on in the sequence.We don't want to get effects that are too big, and if we look at the changes in thehidden activities we can prevent that by penalizing those changes.If we put a quadratic penalty on those changes, we can combine that with the restof the Hessian-Free method."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What good is a boat going to do us now? \t DaH chay' nuQaH bIQ Duj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dagger penetrated his heart. \t tIqDaj DuQ taj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom wants to stick around. \t ratlhtaH neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you give me the knife? \t qatlh jIHvaD taj DanobQo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Breathe. \t yItlhuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom really doesn't like you. \t Duparqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Even I can't believe that. \t vIHarlaHbe' jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A red light is often used as a danger signal. \t pIj wovmoHwI' Doqqu' lo'lu' Qob 'oSmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I clean my teeth with a toothbrush. \t Ho'meywIj vIlamHa'choHmoHmeH Ho' teywI' vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks English. \t DIvI' Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Health is all I want. \t jIpIv neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't matter much. \t potlhqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We like you. \t reparbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My bicycle was gone when I returned. \t Dach qam Do DujwIj vIcheghDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cried as she read the letter. \t QIn laDtaHvIS SaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. \t ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo' SoHvaD pItlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's cunning and manipulative. \t 'ong 'ej moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This fact proves his innocence. \t chun ghaH 'e' tob ngoDvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are those your horses? \t SarghmeylIj bIH'a' Sarghvetlh'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this the last group? \t ghom Qav 'oH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Gopher. And. \t And the room was overflowing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a clever kid. \t puq val SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I rescued the cat. \t vIghro' vItoD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's turn and go back now. \t DaH matlhe'jaj; ghIq macheghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid of owls. \t ramjepmey vIHaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can come again to this place. \t Daqvam wIcheghlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the garden there are many red flowers. \t poch pa'Daq bIHtaH 'InSongmey Doq law''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like Tom will eat the whole thing. \t Dochvam naQ Sopruplaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll have them take care of it. \t luQorgh 'e' vIra'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a long interval before he answered. \t qaS poH nI' jangpa' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At what time do you eat breakfast? \t nIQ DaSopDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. The cat is white. \t vIghro' ghaj. chIS vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Spanish. \t 'eSpanya' Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hated studying Hungarian. \t maDyar Hol vIghoj 'e' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was alone there. \t nIteb pa' ghaHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't really know how else I can explain that. \t Dochvetlh QIjmeH latlh mIw vISovbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever guesses the number wins. \t Qap mI' loychu'bogh nuv'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him who you are. \t ghaHvaD yIngu''egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that he is wrong. \t mujlaw' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's be content. \t mayonjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is her house. \t juH qachDaj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I laughed so hard I almost cried. \t jIHaghqu'mo' tlhoS jISaQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I threw up my food. \t jI'empu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're pretentious. \t bIQaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am very smart. \t jIvalqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He changed a few words. \t 'op mu' choHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am hot. \t jItuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We walked. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try it again. \t yInIDqa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many pens do you have? \t ghItlhwI' 'ar Daghaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can she speak English? \t DIvI' Hol jatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you take part in this event? \t wanI'vam DajeSqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have worked on the farm all day. \t jaj naQ Du'Daq jIvumtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Progress is not inevitable. \t qaSbejbe' Ser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's just evil. \t mIgh neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her clothes are worn out. \t Qop SutmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told her son to wait a minute. \t puqloDDaj ja'; jatlh loQ yIloS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your T-shirt will dry soon. \t tugh QaD yIvbeHlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't have to go there by himself. \t pa' ghoSDI' tam, mobnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fetch it and put it on the fire. \t yIqem 'ej qulDaq yIlan!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went into the town in search of a good restaurant. \t Qe' QaQ vInejmeH veng vI'elpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to drink? \t bItlhutlh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I started to make stew. \t tlhIq vIvutchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kiss it. \t yI'ep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of a sudden they stopped talking. \t pay' ja'chuq 'e' lumev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this made in Switzerland? \t Switzerland-Daq Dochvam chenmoHlu'pu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is a video about one particular company, and what they were thinking in 1993 about what the future might look like and. \t This is a video about one particular company, and what they were thinking in 1993 about what the future might look like."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remove my earwax. \t SerrumwIj vIteqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It stings. \t 'aw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's huge. \t tInqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cries. \t SaQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your glass or your sister's? \t HIvje'lIj 'oH pagh be'nI'lI' HIvje' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George accompanied me home. \t juH vIjaH 'ej mutlhej jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What a cool car! \t vIlqu' puH Dujvetlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives near here. \t Sum Daq Dabbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mosquitoes are annoying. \t nuQtaH ghewmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to spend another fortnight in hospital. \t qaSqa'taHvIS cha' Hogh ropyaH qachDaq bIratlhnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't lonely now. \t DaH mobbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it! \t yIlIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The trees here were all cut down by people. \t naDev Hoch Sormey'e' chIpchu'ta' nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She need not have done the work. \t Qu' ta'nISbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You may not know what those are yet and, he said, I never heard of this, and said, but this is the kind of thing that is probably going to be really useful in the future for people who are trying to manage documentation in a distributive fashion yada, yada, yada, right? \t You may not know what those are yet.\" He said: \"I have never heard of this\" ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're going to have a test today. \t DaHjaj qaD wIjeSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want them to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When we set out, it was raining, but when we arrived, the sun was shining. \t malengchoHDI' SIStaH, 'ach mapawDI' wovtaH jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was nerdy. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did they offer? \t nuq luchuppu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trust you. \t qavoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is unfair. \t maybe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they coming at six or at seven? \t javvatlh rep paw chaH pagh Sochvatlh rep paw?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is Friday, May 18. \t tera' poH buqjaj, jar vagh, jaj wa'maH chorghDIch 'oH jajvam'e'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they hot? \t Huy'a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "God is great. \t Dun Qun'a'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her fingers were trembling. \t jeltaH nItlhDu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I always read the label for them. \t reH chaHvaD per vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would choose honor before money. \t Huch batlh je vIqelDI', batlh vIwIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He walks along the path. \t He ghoStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is as tall as his father. \t woch jo'rIj vav, nIb jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are many postcards in this store. \t ngevwI' qachDaq law' QIn 'echletHommey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you quit? \t qatlh bIbupta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father is young. \t Qup vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was attacked there by the rebels. \t pa' ghaH luHIv lotlhwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they hot? \t Huy'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't confront him. \t ghaH vIqaDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought her very clever. \t valqu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It will be frightening. \t ghIjbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have too much to do. \t 'Iq ta'mey vIta'nISbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you give me this one, please? \t Dochvam chonoblaHneS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me three more apples. \t wej latlh 'epIl naH HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you'll have to defend yourselves. \t chaq SuHub'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes they say, \"I can't go to school today. I'll go tomorrow.\" \t rut jIjatlh, DaHjaj DuSaQ vIjaHlaHbe', wa'leS vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a little water in the bottle. \t balDaq bIQ puS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This house has six rooms. \t qachvamDaq jav pa' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "David Beckham is English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH Dey'vID be'qam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He paid with a credit card. \t DIlmeH Huch chaw' lo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I was a math-physics major originally, and it ended up math-computer science when I finally got my undergraduate degree. \t I was a math-physics major originally, and I ended up math-computer science when I finally got my undergraduate degree."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "How do we get data from across one piece of wire, or one piece of fiber, or across one little Wi-Fi hub across the room in a Wi-Fi? How we going to do? \t How do we get data from across one piece of wire, or one piece of fiber, or across one little Wi-Fi hub across the room in a Wi-Fi?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stay drunk! \t pechechtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Quit acting like an idiot. \t qoH DaDa 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a book. \t paq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can speak German as well as English. \t DoyIchlan Hol DIvI' Hol je jatlhlaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a picture that I drew. \t mIllogh vIghItlhta'bogh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was torturing the prisoners. \t qama'pu' vIjoy'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You didn't even cry. \t vabDot bISaQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What should I do to stop hiccoughs? \t jIbur 'e' jImevmeH chay' jIvanglaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where shall we eat tonight? \t DaHjaj ram nuqDaq maSop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't paid for the tickets yet. \t wej chaw'mey vIDIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This place is very dirty. \t lamqu' Daqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone took my place. \t DaqwIj nge'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to learn. \t bIghoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. \t qaStaHvIS qo' noH cha'DIch, nItebHa' Suv me'rIy' vavnI' tam vavnI' je"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. \t lughbe' 'e' tu'DI' vay', jatlh 'e' mevchugh, val ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I laughed so hard I almost cried. \t jIHaghqu'mo' tlhoS jISaQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm old. \t jIqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't for a moment doubt your honesty. \t bIyuDHa' 'e' vIHonbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor advised him to keep away from drinking. \t chechQo' 'e' chup Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We didn't order this. \t Dochvam wIvunpu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And this, this was all nice because it got us there quickly and then we realized that, you know somehow the real world uses these horrible machines and, you know putting it from here to make it available these horrible machines in the same arrogant way is an enormous amount of work. \t And this was all nice, because it got us there very quickly, and then we realized that, you know somehow, the real world uses these horrible machines, and you know porting it from here to make it available on these horrible machines in the same elegant way is an enormous amount of work."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put that in writing. \t Dochvam yIghItlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will certainly pass. \t luveghbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami and Layla have never been to that restaurant. \t not Qe'vetlh lujaHpu' Sa'mIy, leyla je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can we make a phone call? \t nuqDaq ghogh HablI' wIlo'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. It's a fierce bull. \t yIyep! qu' tangqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He worked hard. \t pe'vIl vum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said, 'May God help us!' \t jatlh; «nuQaHjaj Qun'a'!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only wish to help. \t jIQaH neH vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "At the very same time they were making that complaint, they were using NSF net as, their, backup network, to carry traffic, when their much less reliable networks failed on a national scale. \t At the very same time they were making that complaint, they were using NSFNet as their backup network to carry traffic, when their much less reliable networks failed on a national scale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is probably dead. \t ghaytan Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You need to trust your instincts. \t Dujraj bovoqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun having risen, I turned off the light. \t narghpu'mo' jul, wovmoHwI' vIchu'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as tall as his father. \t ghaH woch law' vavDaj woch rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gave us clothes, and money as well. \t Sut Huch je nunobta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm walking beside her. \t ghaH retlhDaq jIyIttaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is my girlfriend. \t parmaqqaywI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon. \t wa' chal bIngDaq mayIn, 'ach nIbbe' ghangwI'maj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We left together. \t nItebHa' mamej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you to your room. \t pa'lIj qa'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I deserve good things. \t Dochmey QaQ vIqotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are studying Spanish. \t 'eSpanya' Hol wIHaDlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen, alien. \t HI'Ij, nov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is disgusting. \t 'up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Destroy the fortress. \t jem'IH yIQaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Probably not. \t ghaytan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the hell is a trapezoid? \t nuq 'oH qarpal'e' jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I suggest you turn around and go back home. \t bItlhe' 'ej juH Dachegh 'e' vIchup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cheap meat doesn't make good soup. \t chatlh QaQmoHbe' Ha'DIbaH qutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Even though I don't have any money, I bought a book again. \t Huch vIghajbe', 'ach paq vIje'qa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom argued with Mary about money. \t Huchmo' ghoH tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop hitting the cat! \t vIghro' DaqIptaH 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She stopped before the mirror to admire herself. \t Ho''eghmeH SIla' 'etDaq mev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many days until my birthday? \t leS 'ar qaS qoSwIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me another one. \t latlh HI'aghneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell them soon. \t tugh Daja'nIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ask the waitress for the menu. \t jabwI'vo' HIDjolev yItlhob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She knows it. \t Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the hostages were released unharmed. \t Hoch vubpu' lutlhabqa'moHlu' 'ej rIQ pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A passenger fainted, but the stewardess brought him round. \t vulchoHpu' raQpo', 'ach vulHa'choHmoHta' wa' beq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "At and T, they were the telecommunication \t AT&T were the telecommunications lobbyists."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You broke the window. \t Qorwagh Daghorpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moon is lighting the room. \t pa' wovmoHtaH maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teapot broke. \t runpI' ghorlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We could watch the dawn from the window. \t Qorwaghwo' jajlo' wIbejlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let us give you a piece of advice. \t pIqeSjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cover up the injured man with this blanket. \t rIQtaHbogh loD velmeH tlhImvam yIlo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they kind of are the same person, if you kind of go back. You know, Larry \t I know many of these people personally."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw her at the party. \t lopDaq ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're sad. \t 'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat needs surgery. \t vIghro'wIj HaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That song speaks to me. \t muDuQ bomvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I fall asleep? \t jIQongchoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it dangerous? \t Qob'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a cargo ship. \t tongDuj 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The ubiquitous connectivity that we have means that we can see alternative realities and not just the one reality. \t And so, when we think of Tim Berners-Lee, you know, when you can assume the web, perhaps you'll see a cultural revolution or a micro?? cultural revolution or a decultural...."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My pen is in my hand. \t ghopwIjDaq 'oHtaH ghItlhwI'wIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bananas are yellow. \t SuD 'ej wov banan naHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That which does not kill us makes us stronger. \t nuHeghmoHbe'chugh vay' nuHoSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Big deal! \t jIr!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Its neck and head were very soft. \t tunqu' mongDaj nachDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me your phone number. \t ghogh HablI'lIj mI' yIper!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The other day he said to me, \"I will lend you this book tomorrow.\" \t jajvetlh jIHvaD jatlh «wa'leS paqvam qanoj.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Animals act according to their instincts. \t Dujchajmo' vang Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not eat. \t yISopQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should sleep. \t bIQongnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have already read the book. \t paqvam DalaDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were rebels. \t lotlhwI'pu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are important. \t bIpotlh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ordered them to release the prisoners. \t qama'pu' jonHa' chaH 'e' ra' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children were playing in the backyard. \t 'em yotlhDaq reHtaH puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom taught Mary how to cook. \t vutlaHmeH me'rIy' ghojmoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will be back in ten minutes. \t wa'maH tup pIq chegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why not? \t qatlh 'oHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How often do you travel? \t 'arlogh bIleng?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell me your real name. \t pongna'lIj HIja'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is happy next to her boyfriend. \t parmaqqayDaj retlhDaq Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother says he isn't afraid of the dark. \t jatlh loDnI'wI'; ram Hajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She said I am the one, but the kid is not my son. \t ghaH'e' jIH 'e' maqta', 'ach puqloDwI' ghaHbe' puqvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. \t mu'mey chu' QIjmeH qawHaq je'laH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget him. \t ghaH yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've put on weight, haven't you? \t bI'ughchoHpu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This matter is of great importance. \t potlhqu' Sojvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is happy next to her boyfriend. \t parmaqqayDaj retlhDaq Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is not yet ripe. \t wej DeHchoHpu' 'epIl naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can defend myself, Tom. \t jIHub'eghlaH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Either you or I must attend the meeting. \t qaStaHvIS qep bIjeS pagh jIjeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stubborn. \t mul tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close your book. \t paqlIj yISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's in this bag? \t buqvamDaq nuq tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had to go herself. \t jaHnISpu' ghaH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All belongs to all. \t Hochmey ghajjaj Hochpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This work must be finished by Monday. \t qaSpa' DaSjaj Qu'vam ta'nISlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were six sheep in the field. \t yotlhDaq jav bolmaqmey tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They aren't rich. \t mIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women. \t loD ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq puS, 'ach motlh be' ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is a girl. \t be'Hom ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you going to sing? \t bIbom'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. \t wa'wen chal vIlanmeH mIw vIghojchoH, vaj chu'wI' jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you two doing? \t nuq bota' cha'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t lorwI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must leave now. \t DaH jItlheDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you doing? \t nuq Data'taH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my enemy. \t jaghwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you play chess? \t tlhInja DaQuj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love turtles. \t la'SIvmey vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished him. \t vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He eats. \t Sop ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you plan to spend your summer vacation with Tom? \t poH tuj bIghIQtaHvIS tam Datlhej 'e' DaHech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cleaned the room. \t pa' ghIHHa'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a Christmas tree. \t QISmaS Sor vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be hypocritical. \t yIQaqQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was not necessary. \t 'utbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm innocent. \t jIchun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Could I see you in private? \t maja'chuqlaH'a' cha' qabDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates everybody. \t Hoch nuv muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Four plus eighteen is twenty-two. \t loS boq wa'maH chorgh; chen cha'maH cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you laughing at? \t qatlh bIHaghtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I was hired at Netscape in April 1995 Netscape had already launched it's 1.0 \t I was hired at Netscape in April, 1995. Netscape had already launched its 1.0 Mosaic killer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate Tom. \t tam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Chinese on my own. \t nIteb jungwoq Hol vIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's all dark outside. \t Hueghchu'taH Hur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't believe you anymore. \t qaHarbe'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is your method better? \t qatlh nIv Ho'DoSraj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people think of reading as a waste of time. \t laDlu'chugh poH lo'Ha' 'e' luQub 'op nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was a nice speech. \t QaQ SoQvetlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so that was, that was like in beginning and Tim and I did this all on this next machine here in, about 1990. \t And so that was like in the beginning and Tim and I did this all on this NeXT machine here in, about 1990."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lenin ordered them to rebel. \t lotlh chaH 'e' ra' lenIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is angry. \t QeH SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are the great love of my life. \t yInwIj bong'a' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm trying to understand you. \t qayaj 'e' vInIDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Both men drew maps and pictures of what they saw. \t Dochmey leghtaHbogh pu'jIn mIllogh je DIj cha' loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What're you waiting for? \t qatlh bIloS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I invited him to my house. \t juHwIjDaq ghoSmeH vIrItta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got acquainted with him last night. \t qaStaHvIS wa'Hu' ram ghaH vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to learn. \t bIghoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He became world-famous for his discovery. \t Dochmeymo' tu'pu'bogh qo' naQDaq noychoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the British embassy? \t nuqDaq 'oH tuqjIjQa' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sue picked up a pencil off the floor. \t ravvo' ghojmeH ghItlhwI' woHta' Su."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anger is poisonous. \t tar 'oH QeH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is crawling now. \t DaH 'eDtaH ghu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "All the rest of web browsers were kind of academics web browsers. \t All the rest of Web browsers were kind of academics' Web browsers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A green banana is not ripe enough to eat. \t DeHbe' banan naH SuDqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't that better? \t qaqbe''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so Joseph did this twice. Joseph was instrumental in creating the team and empowering the team that built Mosaic and. What's even more important, and I'll talk about this after you watch it a bit, is that Joseph was absolutely committed to the notion of free and open software and free and open standards. \t Joseph was instrumental in creating the team and empowering the team that built Mosaic, and what's even more important, and I'll talk about this after you watch it a bit, is that Joseph was absolutely committed to the notion of free and open software and free and open standards."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mother laid her baby on the bed softly. \t pe'vIlHa' QongDaqDaq ghuDaj lan SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think this sweater will look good on you. \t Du'IHchoHmoH wepvam 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My heart is beating fast. \t nom joqtaH tIqwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the temperature of the ice? \t chuch Hat 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His sister and I will be good friends. \t juppu'na' DImoj be'nI'Daj jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is the baby crying? \t qatlh SaQtaH ghu?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a wizard, Tom. \t 'IDnar pIn'a' bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He complained that the room was too small. \t bep, jatlh; tlhoy mach pa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak more slowly! \t QIt yIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should look over the contract before you sign it. \t mab DaqI'pa' DalaDnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They may come. \t nughoS 'e' chaw'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't be responsible for my actions. \t jIvangDI' jIngoy'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The whole city is covered with snow. \t veng naQ'e' veltaH peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is not a smoking device. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is it possible for you to see me? \t nuqDaq choghomlaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't mind the cold. \t bIr 'e' vISaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her cooking is amazing. \t pe'vIl vutchu' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And you, little upstart Netscape, are going down. \t And you, little upstart Netscape, are going down. And they did."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He owed a lot to her. \t welqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's best if I stay here for a while. \t qaStaHvIS poH ngaj naDev vIratlhchugh QaQlaw'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Remember, a year earlier, they hadn't even imagined that TCPlP or a web browser would be a part of it and so out comes Windows '95. \t Remember, a year earlier, they hadn't even imagined that TCP IP or a web browser would be a part of it. And so out comes Windows '95."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks, I hate it. \t wejpuH, vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must be cautious. \t bIHojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cucumber is green. \t SuDqu' tera' peb'ot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We must find them. \t DISamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lives inside an apple. \t 'epIl naH Dab ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Esther is Rachel's wife. \t raHel be'nal ghaH 'eSter'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do I need to do now? \t DaH nuq vIta'nIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like French food very much. \t vIraS Soj vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good night. Sweet dreams. \t maj ram! bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Grandpa was a real curmudgeon to the very end. \t vabDot HeghlI'DI' 'I'Seghim ghaHchu' vavnI'ma''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not frightened of anything. \t vay' vIHajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really need your help. \t QaHlIj vIpoQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were thirty people present at the meeting. \t qep lujeSta' wejmaH ghot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very clumsy. \t jISoy'qu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "One of the things is, is that when Mosaic took off from NCSA, there was, there was sort of a bit of a fight over who controlled the future of the, of the web. Cuz really \t One of the things is, is that when Mosaic took off from NCSA, there was, sort of a bit of a fight over who controlled the future of the web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at those black clouds. It is going to rain. \t 'engmeyvetlh Hurgh yIlegh. SISba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am convinced that my son is innocent. \t chunbej puqloDwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're arrogant. \t bInguq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will contact us before midday today. \t DaHjaj qaSpa' pemjep nurI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wrote a book about birds. \t bo'Deghmey bopbogh paq qonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's old. \t ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think that you do know about that. \t DaSovlaw' jIH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this language. \t Holvam vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks for showing me how to do that. \t ta'meH mIw cho'aghpu'mo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People are really angry. \t QeHqu' ghotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We know his name very well. \t pongDaj wISovchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could it be? \t chay' DuH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He steals stuff. \t Dochmey nIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The rain lasted a week. \t qaStaHvIS wa' Hogh SIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"I couldn't eat it\", she said apologetically. \t «'oH vISoplaHbe'» jatlh tlhIjmeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This school was founded in 1970. \t DIS wa'-Hut-Soch-pagh DuSaQvam cherlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wake me up at seven. \t rep Soch HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go back home! \t juH yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was stalking Layla. \t ley'la' ghachtaH Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went to Sweden. \t Suverya' vIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People say I'm a good surgeon. \t HaqwI' QaQ jIH net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you English? \t tuqjIjQa'ngan SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Millions of trees have been cut down for fuel. \t nIn SuqmeH 'op 'uy' Sormey pe'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you? \t nuqDaq tlhIHtaH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And of course, Microsoft gave it away free. It's like, we're going to take you down. \t And of course, Microsoft gave it away free."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who could take the place of him? \t ghaH qa'laH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll meet some time soon. \t tugh wIghomchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He passed out at school. \t DuSaQDaq vulchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He walked toward the door. \t lojmItDaq ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's complicated as hell. \t Qatlh jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a fuck. \t jISaHbe' jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You bought nothing. \t pagh Daje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did you manage to do that? \t chay' Data'laHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I filled a vase with water. \t chal bal vItebmeH bIQ vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Finnish, but I speak also Swedish. \t SuwomIyngan jIH 'ach Suverya' Hol vIjatlh je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will live in a room with four beds. \t loS QongDaqmey ngaSbogh pa''e' vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came back from America. \t 'amerI'qa'vo' chegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who's coming with us? \t nutlhej 'Ivpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is married to a foreigner. \t nov nayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a lot of rats. \t law' chuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gets up at seven. \t rep Soch Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Collect your thoughts before you begin your work. \t Qu'lIj Dataghpa' qechmeylIj tIboS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate his cat. \t vIghro'Daj vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still analyzing the remaining data. \t wej De' ratlhbogh wIpojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're stupid. \t bIQIp 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe he won't become famous. \t chaq noychoHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We aren't very hungry yet. \t wej maghungqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He changed a few words. \t 'op mu' choHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's drink this beer. \t Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They blamed the failure on George. \t Qaghmo' jo'rIj lupIch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And in fact, to give an example, by 78, half the number of PhDs and engineers in engineering was being generated in our country as there were in 1970. \t And in fact, to give an example, by '78, half the number of PhDs and engineers in engineering was being generated in our country as there were in 1970."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you fight them? \t nuqDaq chaH DaSuv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm depending on you. \t qawuvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Flames have no mercy for anyone. \t HochvaD pung Hutlh qul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bounced the ball. \t moQ vI'etmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women are people. \t ghot chaH be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am envied. \t vIghallu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The kids are having fun. \t tIv'eghtaH puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We hate Tom. \t tam wImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tokyo is a big city. \t veng tIn 'oH nIpon mon'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are not tired. \t Doy'be' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning God created the heaven and the earth. \t bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His jokes made us laugh. \t nuHaghmoH qIDmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father gestured to me to leave the room. \t pa'vo' jIjaHmeH SIq vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take off your coat. \t weplIj yItuQmoHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He did not listen. \t 'Ijbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a granddaughter about your age. \t nen ravlIjDaq ghaHbogh puqnI'be' vIghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Thank you very much indeed. (Applause) \t (quvmoHmeH wabmey)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go back to work. \t yaHwIj vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you draw me a map? \t jIHvaD pu'jIn DaghItlhqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe I'm wrong. \t chaq jIlughbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Few passengers survived the catastrophe. \t qaSpu'DI' lot taH raQpo'pu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone has to die eventually. \t Heghbej Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cannot be called life. \t DochvamvaD yIn ponglaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Milk is a popular beverage. \t Soj Qat 'oH nIm'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe I can trust you. \t qavoqlaH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Identify yourselves! \t pengu''egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Better to die on our feet, than to live on our knees. \t QamtaHvIS Hegh qaq law' tortaHvIS yIn qaq puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's stupid. \t QIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and I have remained good friends. \t juppu'na' maHtaH tam'e' jIH'e' je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean it was like, I really felt like I was transitioning in a flying saucer between this advanced civilization at Livermore, and the stone age culture at Harvard, and Harvard was as advanced as any place in thinking about this, so it was a, what, I didn't figure this out until I was in the early 80s and by then the fir st cray had gone into the continent of Europe at an open scientific institute, the Max Planck Institute of Physics and Astrophysics. \t I mean it was like, I really felt like, I was transitioning in a flying saucer between this advanced civilization at Livermore, and the stone age culture at Harvard, and Harvard was as advanced as any place in thinking about this. I didn't figure this out until I was in the early 80s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm big and strong. \t jItIn 'ej jIHoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your shoes stink. \t He'So' waqmeylIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Abandon hope, all ye who enter here. \t Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember that speech. \t SoQvetlh vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Shut up,\" he whispered. \t tlhupta'; «yItamchoH» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That man is still interested in you. \t DuSaHtaH loDvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary were staring at each other. \t bejchuqtaH tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This hall is very big. \t tInqu' vaSvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He behaved himself like a man. \t loD Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom paid for it by credit card. \t 'oH DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "April, Netscap e is formed. \t Netscape is formed."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dream is to study Klingon on Kronos. \t Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here comes the bus. \t chollI' lupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think friends are important. \t potlh juppu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am dumbfounded. \t jIyay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you meet her? \t ghorgh DaqIHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not an English boy. \t wo' tay' loDHom ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She knows it. \t Sov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can't have told a lie. \t nepbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy was sold into slavery. \t loDHom ngevlu'. toy'wI''a' moj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you mind if I open the window? \t Qorwagh vIpoSmoHchugh bIQoch'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I want to point out something about the people that we've met. I, I know many of these people personally. \t I want to point out something about the people that we've met."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He spoke to me when he saw me. \t muleghDI' jIHvaD jatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The terms on the diagonal tell you how the gradient of the arrow changes in the direction of a weight as you change that weight. \t That's what a typical off diagonal termtells you."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn on the light, please. \t wovmoHwI' yIchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get ready to be happy. \t yIQuchrup!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There was also a birds of a feather session about the web. \t There was also a birds-of-a-feather session about the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is married to a foreigner. \t nov be'nal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it cheap? \t qutlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you come in? \t qatlh bI'elbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted red shoes. \t waqmey Doq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never lies. \t not nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope you will be very happy, sir. \t bIQuchqu' 'e' vItul, qaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am swimming in the lake. \t ngengDaq jIQaltaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And this video, again, I didn't shoot this, Rich Brigans, my television co-host shot this. He shot this in 1997. \t They tell what happened so that you can draw conclusions and I think -."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Light the candle. \t weQ yImeQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't put your elbows on the table. \t raSDaq DeSqIvDu'lIj tIlanQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot its name. \t pongDaj vIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you see a mistake, then please correct it. \t Qagh Daleghchugh vaj 'oH yIlughmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your ex-boyfriend is a jerk. \t petaQ ghaH bangDaj Deq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some medicine does us harm. \t maHvaD joch 'op Hergh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You broke the law. \t chut Dawem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like tea. \t Dargh vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you in trouble? \t Seng DaqaDtaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And you will see all of these, see them all... \t And you will see all of these, you can see them all."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dog bites. \t chop targhvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is too old. \t tlhoy qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has clogged arteries. \t tam mej'aDDu' luqorghlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Okay, this is like, this is like your desktop and then this is the little network wireless or plug that comes out of your computer. \t And so the layers are actually in a host. Okay, this is like your desktop and then this is the little network, wireless or plug, that comes out of your computer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't explain it now. \t DaH vIQIjlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning. \t DaHjaj po pum wa'Hu' pov mIllogh DaHuSta'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw some birds take off. \t puvchoHbogh 'op bo'Deghmey vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My car battery is dead. \t chImtaH puH DujwIj 'ul 'aplo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They respect him. \t luvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is open now. \t DaH poStaH lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're here because they're my friends. \t juppu'wI' chaHmo' naDev chaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks, you're fantastic! \t qatlho'! bIchong!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had surgery. \t Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trump looks like a fool. \t qoH rur trump."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is your guys' house. \t juH qachraj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her eyes are blue. \t SuD mInDu'Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He spoke with me in English in order to show off. \t mIymeH jIHvaD DIvI' Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That might be Mary's ex-husband. \t chaq me'rIy' loDnal Deq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is thirsty. \t 'oj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're not cold. \t mabIrbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which group do you want to join? \t ghom Damuvrupbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is angry. \t QeH tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the hat I've been looking for. \t mIv vInejbogh 'oH Dochvam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, when you have one of these shared networks, you got to avoid chaos and this is pretty much how both Wi-Fi and Ethernet network that share the same medium with multiple computers. \t Okay. So when you have one of these shared networks, you've got to avoid chaos. And this is pretty much how both Wi-Fi and Ethernet networks that share the same medium with multiple computers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone hates me. \t mumuS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody bought it. \t je' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't sleep very well last night. \t ram Qav jIQongchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Down came a shower of rain. \t SISqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In my opinion, you are wrong. \t bIlughbe' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They call this planet 'Earth'. \t yuQvamvaD «tera'» lupong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should not be afraid of the future. \t pIq DaHajbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some parents don't punish their children when they lie. \t nepDI' puqpu'Daj bIjbe' 'op vav SoS je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Universe is a mystery. \t poymar 'oH 'u''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why not ring her up now? \t qatlh DaH DarI'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to help each other. \t maQaHchuqnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of soldiers were killed here. \t naDev negh law' luHoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"A cat?\" asked the old man. \t «vIghro'?»; tlhob loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bridge must be built in six months. \t qaStaHvIS jav jar QI chennISmoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will fall in love with each other. \t muSHa'chuqchoH chaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "A short while later, I was visiting the National Science Foundation and I had gotten to know, not well, but had gotten to know Eric Locke, who was then director of the National \t A short while later, I was visiting the National Science Foundation, and I had gotten to know, not well, but had gotten to know Erich Bloch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fridge is completely empty. \t chImchu' DeSwar bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't hear! \t jIQoylaHbe'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She had surgery. \t Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Although he's young, he's an outstanding doctor. \t Qup 'ach Qel pov ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These grapes taste sour. \t wIb ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, I loved it. \t toH, vImuSHa' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt has three children. \t wej puqpu' ghaj 'e'mamwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will follow you until death, Georges! \t qaSpa' Hegh qatlha', jo'rIj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem young. \t SuQuplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I own three cats. \t wej vIghro' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I get you. \t Sayaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not come into the kitchen. \t vutpa' Da'elbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is poor, but honest. \t mIpHa', 'a yuDHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I often read books. \t pIj paqmey vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father does not like music. \t QoQ par vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is enough bread for all of you. \t tlhIH HochvaD yap tIr ngogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They usually go to school by bicycle. \t DuSaQ lujaHmeH roD qam Do Dujmey chIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for your instruction. It really helped. \t choghojmoHta'mo' qatlho'. QaHna' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very arrogant. \t bInguqqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has gone, but I still love her. \t mejpu', 'ach ghaH vImuSHa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Obviously, someone is lying. \t nepba' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look just like your mother. \t SoSlI' Darurchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hasn't come yet. \t wej nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A big earthquake occurred in India yesterday. \t wa'Hu' Qomqu' barat."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She likes oranges, doesn't she? \t tera' na'ran parHa' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was stalking his prey. \t gheDDaj ghachlI' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They ran into Mary on the way to school. \t DuSaQ lujaHtaHvIS, bong me'rIy lughom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a serious problem. \t qay'qu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water is warm. \t ghun bIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That water isn't cold. \t bIrbe' bIQvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bartender, I'd like to have a drink. \t chom! vay' vItlhutlh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She teaches English. \t DIvI' Hol ghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How will I find it? \t chay' Datu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "With a voice wielding power of the ancient Nord art. \t norD tIgh tIQ HoS yan ghoghDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The guy was too selfish to resist temptation. \t mutqu' loD 'ej tlhu'DI' 'ombe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The world rests on the back of a great turtle. \t la'SIv tIn DubDaq 'oHtaH qo''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The road has frozen and it's now slippery. \t taDchoHpu' taw vaj 'IchtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Venture Capitalist Fred Wilson of Union Square in New York, he said yes, it's here. \t It's really coming faster than some thought, and I talked to Venture Capitalist Fred Wilson of Union Square in New York, he said yes, it's here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need anything? \t vay' bopoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What he says is true. \t vIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can hear perfectly well. \t jIQoylaHchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. And second, there was no question of the initial state of the universe. We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. \t Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh. chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa \" e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha \" e'. 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A bird was flying in the sky. \t chalDaq puvtaH bo'Degh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is living in the village. \t vengHom DabtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anger is poisonous. \t tar 'oH QeH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All right. \t luq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your mother has a smooth forehead! \t Hab SoSlI' Quch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote this book. \t paqvam vIqonta' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's grandfather. \t merI' vavnI' ghaH tom'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. \t nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I appreciate your coming. \t jughoSmo' 'e' vInaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not serious. \t Saghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor can cure your son of the disease. \t puqloDlI' rop vorlaH Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Elephants eat grass. \t magh luSop 'e'levan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that he knows everything. \t Hoch Sovlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He belongs to the camera club. \t mIllogh qonwI' jeS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But, in hindsight, you can see that it was a natural place for, for the web to have been invented. \t But, in hindsight, you can see that it was a natural place for the web to have been invented."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will be at home tomorrow. \t wa'leS juHDaq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The beautiful girl is in bed. \t QongDaqDaq ghaHtaH be'Hom 'IH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The petals are floating on the water. \t bIQDaq 'aytaH 'uma'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The two countries do not have diplomatic relations. \t gharbe' cha' Sepvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they're hungry. \t chaq SopnIS chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't like the others. \t latlhpu' Darurbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take some bottles of water to the meeting room. \t qep pa'Daq bIQ balmey tIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did I put my keys? \t nuqDaq ngaQHa'moHwI'meywIj vIlanpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Drugs are good. \t QaQ 'enteDmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did she break off her speech? \t SoQDaj jatlhtaH ghaH qatlh 'e' mevta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to take part. \t jIjeS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your pencils need sharpening. \t ghojmeH ghItlhwI'mey DajejnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came down to breakfast. \t nIQ SopmeH ghIrpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're dizzy. \t mavertaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's started to snow. \t peDchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill them all. God will recognize his own. \t Hoch tIHoH. nuvpu'Daj ghov Qun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick. \t ropbe' me'rIy'. rop 'e' ghet neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured. \t jImuS 'ej jImuSHa'. chaq choghel qatlh? jISovbe' 'ach qaS 'e' vIHot 'ej vIjoy'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surface of Venus is too hot. \t tlhoy tuj Sol cha' ghor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I might vote for you. \t chaq qawIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a goddess. \t Qun be' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't he like me? \t qatlh mupar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like where I live. \t Daq vIDabbogh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looked almost impossible for him to finish his book. \t paqDaj laDlaHchu'be'ba' 'e' Qub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bus can carry fifty passengers. \t vaghmaH raQpo' qenglaH lupwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are either with us, or against us. \t juboQbe'chugh jaghma' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not annoy me! \t HInuQQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you see my book? \t paqwIj Dalegh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "For here, please. \t naDev vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really need your help. \t QaHlIj vIpoQqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Knock on the door of happiness. \t Quchqu'ghach lojmIt yIqIp!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So in 1993 Gopher was dominant, the web was not at all assured. \t So in 1993 Gopher was dominant. The Web was not at all assured."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The youth was arrested for being involved in a riot. \t QupwI' qoplu'ta' Daw' jeSmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom admired Mary. \t me'rIy' Ho' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does he intend to become a doctor? \t Qel moj Hech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like watching Tom dance. \t mI'taH tam 'e' vIbej 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We haven't yet begun to fight. \t maSuv wej 'e' wItaghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It certainly surprises me I think it's delightful. \t It certainly surprises me. I think it's delightful."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have no heart. \t tIq Daghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's pretend we have a happy marriage. \t tlhoghmaj wItIv 'e' wIghetjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is one big difference. \t rurbe'qu'bogh wa' Dochvam tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm beginning to think you're not serious. \t bISaHbe'taH 'e' vIHarchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chlorophyll was discovered in 1817. \t tera' DIS 1817 namchIl tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He ordered them to release the prisoners. \t qama'pu' jonHa' chaH 'e' ra' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to change the batteries in the radio. \t wab HevwI' 'ul 'aplo'mey vItamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The stars look very beautiful tonight. \t DaHjaj ram 'IHqu' Hovmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he say something? \t vay' jatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat sleeps on the chair. \t quSDaq QongtaH vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a jerk. \t petaQ SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. \t vIghro'mey vIparHa'qu', jIbot'eghlaHbe', vIghro' parHa'qu'wI' maw' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The men are tired. \t Doy' loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at this high mountain. \t HuDvam jen yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the watch I bought yesterday. \t wa'Hu' tlhaq'e' vIje'ta'bogh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She jogs every morning before breakfast. \t Hoch po nIQ Soppa' qet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll do this together. \t nItebHa' wIta' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Language builds the world. \t qo' chenmoH Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He drank three glasses of water. \t bIQ wej HIvje' tlhutlhta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. \t Hoch jaj javmaHlogh rajma'Du'maj vegh Hoch 'Iwmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "From tomorrow on we can go to work together. \t qaSpu'DI' wa'leS, nItebHa' mavummeH majaHlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your hat should not be worn in the classroom. \t DuSaQ pa'Daq mIvlIj DatuQbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She proudly displayed her jewels. \t naghbochmeyDaj cha'taHvIS Hem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The framework of the new building is progressively appearing. \t DaH chenlI' qach chu' qal'aq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Portuguese is beautiful but not easy. \t 'ey portughal Hol 'ach ngeDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The battery gave out. \t 'ul 'aplo' natlhlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do magnets work? \t chay' Qap peQnaghmey?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Planets orbit the sun. \t jul lubav yuQmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much does a beer cost? \t HIq DIlmeH Huch 'ar DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bought it. \t 'oH je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is strong as blood. \t HoS; 'Iw rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a sincere person. \t 'IlwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know. \t jISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is interesting. \t Daj Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Grandpa was a real curmudgeon to the very end. \t vabDot HeghlI'DI' 'I'Seghim ghaHchu' vavnI'ma''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's so painful. Stop it! \t 'oy'qu'. mevyap!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is ashamed to speak to a foreigner. \t novvaD jatlhmeH tlhoy tuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nevertheless, I'm immensely proud. \t 'ach jIHemqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My wife is a lawyer. \t chut qeSwI' ghaH be'nalwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't confront him. \t ghaH vIqaDbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "It becomes me well. \t net Sov. qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is cold. \t bIr 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call me at nine tomorrow morning. \t wa'leS po rep Hut HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you talk to your dog? \t targhlIjvaD bIjatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hasn't come yet. \t wej nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many businesses were plundered during the riots. \t qaStaHvIS Daw' malja'mey law'Daq Hejlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is he angry? \t qatlh QeH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't apologize. \t yItlhIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to master Swedish. \t Suverya' Hol vIghojchu' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a fuck. \t jISaHbe' jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a complicated boy. \t loDHom Qatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She put on socks. \t paSlogh tuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's useless! \t lI'be'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hurt my foot getting in the automobile. \t puH Duj vI'elDI' qamwIj vI'oy'moH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can speak French. \t vIraS Hol jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I disagree with it. \t vIQoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have two sons. \t cha' puqloD DIghaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Apps that are m aybe hosted, maybe offline. \t Applications that are maybe hosted, maybe offline."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've never done drugs. \t not 'enteD Dalo'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will repeat it so you will not forget. \t DalIjbe'meH vIjatlhqa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so we immediately started thinking, well, how could we expand the envelope for such a proposal? \t And so we immediately started thinking, well how could we expand the envelope for such a proposal?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He set the alarm before going to bed. \t QongchoHpa' vemmoHwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll get through it. \t jItaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're being very rude. \t bIDochqu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It worked like a charm. \t Qapchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned French. \t vIraS Hol vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't really matter. \t potlhqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is everyone happy? \t Quch'a' Huch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems serious. \t Saghlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn off the engine. \t jonta' yIchu'Ha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Believe in science! \t QeD yIHar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm being followed. \t mutlha'law'taH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I got up, it was snowing outside. \t jIHu'DI', HurDaq peDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop pulling my hair! \t jIbwIj Da'uch 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He keeps his word. \t 'IpDaj pab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm depending on you. \t qawuvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I trust you completely. \t qavoqchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him when you've got it in sight. \t 'oH DaleghDI' yIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He passed out at school. \t DuSaQDaq vulchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could I have lived if I had been denied the company of a dictionary? \t mutlhejlaHbe'taH mu'ghom net jalchugh, chay' jItaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How can I pay for it? \t chay' vIDIllaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is the baby crying? \t qatlh SaQtaH ghu?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A thief believes everybody steals. \t nIH Hoch 'e' Har nIHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Definitely! \t na'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You certainly are clumsy. \t SuSoy'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't have the ability to lead that group. \t ghomvetlh DevlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His back was covered by a blue cape. \t DubDaj vel ngup SuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami liked shoes. \t waqmey parHa' Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't a programmer. \t ghunwI' ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My husband was a lawyer. \t chut qeSwI' ghaHpu' loDnalwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have twelve children. \t wa'maH cha' puqpu' ghaj chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Aren't you happy? \t bIQuchbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We all have missed you. \t bIDachtaHmo' ma'IQpu' Hoch maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many pens do you have? \t ghItlhwI' 'ar Daghaj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lies here beside me. \t naDev jIH retlhDaq QottaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our daughter has started crawling. \t 'eDchoHpu' puqbe'ma'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never speak French. \t not vIraS Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Where's Laurie?\" \"She's in the kitchen.\" \t «nuqDaq ghaHtaH lo'rIy''e'?» «vutpa'Daq ghaHtaH.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have my passport. \t leng chaw'wIj vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't know you were unhappy. \t bIQuchHa' 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I expected him to come. \t mughoS 'e' vIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His uncle appeared rich. \t mIplaw' tennuSnalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're responsible. \t mangoy' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you make that mistake on purpose? \t chIch bIQaghta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In case anything happens, call me immediately. \t qaSchugh vay' SIbI' HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Most people think I'm crazy. \t jImaw' 'e' Qub HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandson is the son of my son. \t puqloDwI' puqloD ghaH puqnI'loDwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a sky-blue pullover. \t SuD 'ej chal rur wepDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to listen to another one of his long-winding stories. \t wa' lutDaj nI'qu' vIQoynISqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I captured one. \t wa' vIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat it. \t yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has Tom tried that? \t nIDpu''a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what you always say. \t reH 'e' Dajatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've made a mistake. \t jIQaghlaw'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're very brave, aren't you? \t bIyoHqu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The point of the pencil has become dull. \t jejHa'choHpu' ghojmeH ghItlhwI'vam QIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Adjust your tie. \t mong Ha'qujlIj yIlIS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am short. \t jIrun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Uncle asked, \"What is three plus four?\" \t tlhob 'IrneH; «loS boq wej; chen 'ar?» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The mosquitoes are annoying. \t nuQtaH ghewmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here's the house that Tom used to live in. \t naDev juH qach'e' Dabpu'bogh tam tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like the substitute teacher. \t ghojmoHwI' lIw vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cold wind is blowing from the sea. \t bIQ'a'vo' ghoStaH SuS bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you play a musical instrument? \t QoQ jan Dachu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admit it to be true. \t teH 'e' vIchID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Think about it. \t 'e' yIqel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't believe God exists. \t Qun'a' tu'lu' 'e' vIHarbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have never eaten a mango before. \t paghlogh menggho' naH vISoppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Speak up! \t pe'vIl yIjatlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should worship our ancestors. \t no'ma' wIquvmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher illustrated his theory with pictures. \t ngerDaj 'aghmeH mIlloghmey lo' ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has 2,000 books. \t 2000 paqmey ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't hate this world. \t qo'vam vImuSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This knife was very useful to me. \t jIHvaD lI'qu'pu' tajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now my brother and I are doing our Russian homework. \t DaH raSya' Hol juH Qu'maj wIturtaH jIH loDnI'wI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "First, you need to apologize to me. \t bI'reS chotlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't warn you again, ladies. \t SaghuHqa'moHQo', jawpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. \t 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu' WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Chris, you're completely wet! \t QIS bIyIQchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one is to leave. \t tlheD vay' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is like a father to me. \t jIHvaD vav rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She attempted to persuade her father. \t vavDaj pon 'e' nID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom doesn't need my help. \t vIboQ 'e' poQbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is being pretentious. \t QaqtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you play the guitar? \t leSpal Dayach'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can eat glass; it does not hurt me. \t 'al'on vISoplaH. muQIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I liked it. \t vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll be back after the break. \t DorDI' len machegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sixty delegates were elected. \t javmaH 'oSwI' luwIvlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup in the bowl was very delicious. \t 'eyqu' chatlh'e' ngaSbogh Duq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. The cat is white. \t vIghro' ghaj. chIS vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I allowed to use this? \t vIlo' net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do we know it isn't a trap? \t vonwI' 'oHbe' chay' 'e' wItoblaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Millions of trees have been cut down for fuel. \t nIn SuqmeH 'op 'uy' Sormey pe'lu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His lectures are terribly boring. \t Dalqu' SoQmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A heavy rain fell. \t SISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people are really intelligent. \t valqu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died in your arms. \t Da'uchtaHvIS Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has green eyes and blonde hair. \t SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You see a tree. \t Sor Dalegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll kill Tom. \t tam vIHoHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem to be a misogynist. \t be'pu' DamuSlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's my cat. \t vIghro'wIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "And then what happened? \t 'ej ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get drunk today! \t DaHjaj machechchoHjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom liked the food. \t Soj parHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Norwegian is the official language of Norway. \t noreghDaq noregh Hol 'oH Hol motlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I might not be able to help. \t chaq jIQaHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you learning? \t nuq DaghojlI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll attend. \t jIjeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's your ex-wife. \t be'nallI' Deq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We had a good time at the beach yesterday. \t wa'Hu' bIQ HeHDaq matIv'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children depend on their parents. \t qaytu'pu'chaj wuv puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. \t chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law \" e' lu'ang cha' Dochmey:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They must be cops. \t Hung yaSpu' chaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. \t jIwuqta'be' 'ach muD Duj vIlIgh 'e' vImaS. lupwI' mIr vIlIgh 'e' vImaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's interesting. \t Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a bright idea. \t qech chong 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know my keys are here somewhere. \t naDev vogh bIHtaH ngaQHa'moHwI'meywIj'e' 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not frightened of anything. \t vay' vIHajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of wild animals died because there wasn't any food. \t Hegh tlhabbogh Ha'DIbaHmey law' Soj luHutlhmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The festival was far from dull. \t Dalbe'qu' yupma''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't seen Tom today. \t DaHjaj tam vIleghpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bird can't fly. \t puvlaHbe' bo'Deghvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The thing that's kind of common about all of them and again, I, I know something personal is they are not extremely \t Now, he caused a breakthrough and when people saw that, and said, oh, we can use this to gather information."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't know our neighbors. \t jIlpu'ma' DISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you guess her age? \t nenDaj rav DaloylaH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Academics. We're starting to use the web in 1993. \t We're starting to use the Web in 1993."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he will succeed. \t Qaplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anarchy is order without power. \t Qur raDnISbe'lu'bogh 'oH che'be'lu'ghach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an evil person. \t nuv mIgh ghaH tam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Universities, all over the planet. Well I'll get back to that, I'll get back to that. \t Well, I'll get back to that, I'll get back to that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a fish. \t ghotI' 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's attractive, but she talks too much. \t 'IH 'ach tlhoy jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She punished her children. \t puqpu'Daj bIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His sister and I will be good friends. \t juppu'na' DImoj be'nI'Daj jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love the smell of coffee in the morning. \t po qa'vIn pIw vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a valid reason? \t meqna' 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Elephants eat grass. \t magh luSop 'e'levan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To really succeed, you must enjoy eating poison. \t bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did she show you the picture? \t mIllogh Du'angpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said he feared his speech had been a failure. \t SoQ jatlhtaHvIS vonlu'vIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give this apple to whoever wants it. \t 'epIl naHvam neHbogh vay''e' 'e'vaD vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Learning Russian is hard. \t Qatlh raSya' ghojmeH Qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom enjoys taking pictures. \t mIlloghmey qon 'e' tIv tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My blood is no redder than yours. \t 'IwwIj Doq law' 'IwlIj Doq rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to be looking for a weapon. \t nuH vInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If I tell you a story, will you go to sleep? \t SoHvaD lut vIja'chugh, bIQongchoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We eat together. \t nItebHa' maSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle bought me this book. \t jIHvaD paqvam je' tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's your book. \t paqlIj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a mean fellow. \t loD qej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That looks expensive. \t waghlaw' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were flies everywhere. \t tIngvo' 'evDaq chanDaq ghew tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to thank you all for this opportunity. \t 'ebvammo' Satlho' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I count myself lucky in having good health. \t jIpIvmo' jIDo' 'e' vInoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated his mother. \t SoSDaj muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I intend seeing the queen. \t ta'be' vIlegh 'e' vIHech."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they're shrinking and becoming more compositional, which is a good trend. \t And they're actually shrinking and becoming more compositional, which is a good trend."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love bananas. \t banan naHmey vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't young. \t Qupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am interested in old cities in the world. \t jIHvaD Daj qo' vengmey ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like his jokes. \t qIDmeyDaj vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fool laments that which he has lost and values not that which he still has. \t vay' chIlpu'mo' 'IQ qoH, 'ach vay' ghajtaHbogh Qejbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't bring this in. \t qoDDaq Dochvam Daqem 'e' vIchaw'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget to put out the fire. \t qul DachenHa'moH 'e' yIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can find the same thing anywhere. \t Dat Doch rap tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the reason why he came here? \t qatlh naDev ghoSta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a few books. \t 'op paqmey ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need help? \t DaQaHnISlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother is making a cake for my father. \t vavwI'vaD chab vutlI' SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He loves music ardently. \t QoQ parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is a nice day! \t QaQ pem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When shall I come for you? \t ghorgh qaDorchoH DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If the mushroom is red he doesn’t eat it. \t Doqchugh tera' yav 'atlhqam, vaj SopQo' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this legal? \t mub'a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember it now. \t DaH vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to swim. \t jIQal vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am ready to help you. \t qaQaHrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whoever admits to his cowardice shows courage. \t yoHHa' 'e' chIDchugh vay', yoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "People were weeping at the news of his death. \t HeghDaj De' chu'mo' SaQtaH nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seldom writes to his parents. \t pIjHa' vavDajvaD SoSDajvaD je QIn ngeH ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight. All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions. \t loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD qaStaHvIS yInwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not as tall as Mary. \t me'rIy' woch law' tam woch puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one's died. \t Heghpu' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is comprised of these four rooms. \t loS pa'meyvam ngaS juHwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody would listen to me. \t mu'IjQo' Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are you going, Dad? \t nuqDaq DajaHlI' vav?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This flashlight needs two batteries. \t cha' 'ul 'aplo'mey poQ 'ul Sechvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you cross about? \t qatlh bIberghtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sweet dreams! \t bInajtaHvIs qeylIS Daghomjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's warm. \t ghun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My work is not complete yet. \t wej Qu'wIj vIta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How old is your wife? \t ben 'ar boghpu' be'nallI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like to study? \t bIHaD 'e' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going for a run. Do you want to come? \t jIqetrup. mutlhej DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He robbed me of every penny I had. \t jIHvo' Hoch DarSeq vIghajpu'bogh Hej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you understand that? \t Dayajbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her this is urgent. \t pav Dochvam yIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they hot? \t tuj'a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get my tool box. \t SommI' veywIj yIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go home. \t juH wIcheghjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is really big. \t tInqu' juH qachwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I have to make a speech? \t SoQ vIjatlhnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In my opinion, you are wrong. \t bIlughbe' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to have a word with them. \t chaHvaD vIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we don't leave soon, we won't get there in time. \t tugh matlheDbe'chugh pa' wIpawbe' pumDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wait one moment! \t yIloS! qaStaHvIS lupmey puS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you mind if I took a break? \t jIleS 'a' DanaDHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He intended to marry her. \t ghaH Saw 'e' Hech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you sure you don't want me to help you do the laundry? \t Sut DaSay'moHmeH qaboQ 'e' DaneHbe'bej'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's visit some temples tomorrow. \t wa'leS chIrghmey DISuchjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is hunting. \t wamtaH me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is close to sixty. \t tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a man. \t loD jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we get to the moon in the near future? \t tugh maS wIjaHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you help them? \t DaQaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's beginning to rain. Please share my umbrella. \t SISchoH. SIS yoDwIj bIng yIghoSneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Robots can withstand dangerous conditions. \t ghu' Qob SIQlaH qoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you speak Japanese, too? \t nIpon Hol DajatlhlaH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe Tom was right. \t chaq lugh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was awfully confused by his question. \t mughelDI' jImISqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the morning I always wake up around seven o'clock. \t po jIvemDI' reH Sochlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're in the science lab. \t QeD ngong pa'Daq chaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not a smoking device. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made Tom laugh. \t tam vIHaghchoHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Didn't you wear that same shirt yesterday? \t wa'Hu' yIvbeHvetlh DatuQ qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't walk anymore, Dad! Carry me, please! \t jIyItlaHbe'choH, vavoy! HIqeng!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems excited. \t Seylaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wrote this book. \t paqvam'e' vIqonta' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We respect you. \t revuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so rude that I want to punch you. \t bIDochqu'mo' qaqIp vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a brother, Pedro? \t loDnI' Daghaj'a' peDro'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Run fast! \t nom yIqet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This desk is better than that one. \t raSvam QaQ law' raSvetlh QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am willing to help you with your work. \t Qu'lIj Data'meH qaboQqang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We go, no you, no you, no you, and that's because we mistakenly, bad luck started talking at the same time and then we humans get really confused because we're saying something, we are not hearing what we're saying and then we go and then we stop. \t We go, no you, no you, no you, and that's because we mistakenly, bad luck, started talking at the same time and then we humans get really confused, because we're saying something, we are not hearing what we're saying and then we go: \"uh\" and then we stop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The television stopped working. \t QapHa'choH HaSta jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "The questions I would like to talk about are: one, where did we come from? \t vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate two green apples and a bowl of green grapes last night. \t wa'Hu' ram cha' 'epIl naH SuDqu' ghIrep naHmey SuD wa' Duq vISopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a good dancer. \t mI'wI' QaQ SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary hated each other. \t muSchuq tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who took this picture? \t mIlloghvam qonpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm still studying French. \t vIraS Hol vIHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose books are those? \t 'Iv paqmey bIH paqmeyvetlh'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This story was written by my friend. \t lutvam'e' qonta' jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a tree. \t Sor 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She gave him a watch. \t ghaHvaD tlhaq nobta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, it's not. \t ghobe', 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to learn Japanese. \t nIpon Hol vIghojnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Always tell the truth. \t reH yIvIt!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If I had done something more rigid, I think it, are greater when it failed. ≫> I, I just can't imagine how you would have escaped from the [inaudible] pattern of C++. ≫> Partly I had to because if I'd done classes in Javascript back in those ten days in May in 1995. \t If I had done something more rigid, I think the odds are greater it would have failed. > I just can't imagine how you would have escaped from the object-oriented pattern of C++. >> Partly I had to because if I'd done classes in JavaScript back in those ten days in May in 1995,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is still sleeping. \t QongtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They always mock others. \t reH latlhpu' luvaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is correct. \t qar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was shocked about John's death. \t Heghpu' jan 'e' vIghojDI' jIyay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a prisoner. \t qama' jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's an exciting proposition. \t SeymoHbogh qeS 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They were not making Facebook. Sorry to tell you. \t We weren't, again, trying to change the world."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "hey Cooper, where is your mouth? Mouth! Were are your ears? \t 'o Cooper, nuqDaq 'oHtaH nujlIj'e'? nuj! nuqDaq bIHtaH qoghDu'lIj'e'? qoghDu'! nuqDaq 'oHtaH jIblIj'e'? jIb! nuqDaq bIHtaH mInDu'lIj'e'? mInDu'! nuqDaq 'oHtaH ghIchlIj'e'? ghIch! nuqDaq 'oHtaH jatlIj'e'? jat! nuqDaq bIHtaH ghopDu'lIj'e'? ghopDu'! nuqDaq 'oHtaH 'eQwaylIj'e'? 'eQway!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book isn't as heavy as that book. \t 'ugh paqvetlh, rapbe' paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't bully me. \t HI'IrghQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What the hell are you doing? \t chay' bIvangtaH jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her that I am having dinner. \t ghaHvaD yIjatlh; 'uQ vISoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Right now, I'm furious. \t DaH jIQay'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope that she will help me. \t muboQ 'e' vItul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Computer. And then, the Apples. Sort of. \t And then, the Apples... everything went really well for Apple."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really thought Tom was dead. \t Heghpu' tam 'e' vIHarqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is time travel possible? \t DuH'a' poH leng?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates raw onions. \t 'anyan 'oQqarmey tlhol muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A great many people attended his funeral. \t nolDaj lujeS qabDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found my shoes. \t waqmey vISam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary isn't really sick. She's faking it. \t ropbe' me'rIy' 'ach ghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl is jumping. \t SuptaH be'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He takes a bath every morning. \t Hoch jaj po HaH'egh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What beast dost thou think thou art? Art thou a hound or a rat? \t Ha'DIbaH DaDalaw'bogh yIngu'! ngavyaw' SoH'a'? qorvIt SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Though he was poor, he was happy. \t mIpHa' ghaH 'ach Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody cares about me. \t muSaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How unfortunate! \t Do'Ha'qu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Larry recognized from the beginning and we all loved the idea that these small little things on the desktop were really the gateways for everybody to the big machines in the background. \t Larry recognized from the beginning, and we all loved the idea, that these small little things on the desktop were really the gateways for everybody to the big machines in the background, and that all this would turn into one cloud behind the screen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom drunk? \t chech'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't eat or drink very hot things. \t Soj tujqu' vISoplaHbe' 'ej vItlhutlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I trust you? \t qavoqlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What he says is true. \t vIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are fifty states in America. \t 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq vaghmaH Sep tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a little help. \t HIQaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Charming. \t wejpuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our house started to shake. \t jelchoH juH qachmaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. \t 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm quite innocent. \t jIchunchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "None of us are cowards. \t nujpu' maHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We smashed. \t manga'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought it. \t 'oH je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He showed him some magic tricks. \t ghaHvaD 'op gho''ong 'angpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The thief ran fast. \t nom qet nIHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hadn't expected anyone to help. \t QaH vay' 'e' vIpIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your father's name? \t vavra' pong nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My favorite team lost yesterday. \t wa'Hu' luj ghom vImaSbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I ate an apple. \t 'epIl naH vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not cheap. \t qutlhbe' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's likely to be very cold tomorrow. \t wa'leS ghaytan bIrqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like batteries for this device. \t janvamvaD 'ul 'aplo'mey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Even I don't understand. \t jIyajbe' jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please give me a pencil and some sheets of paper. \t ghojmeH ghItlhwI', navmey je HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They started studying English last year. \t wa' ben DIvI' Hol lughojchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to go home. \t juH wIchegh wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One language will never be enough. \t not yap wa' Hol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This device is set up to kill dictators. \t HI'pu' HoHbeH janvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far. \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Surgery was required. \t HaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to watch a movie? \t HaSta much Dalegh DaneH'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The two things that, that oseph talked about off the camera. \t Two things that Joseph talked about off the camera:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sleep well! \t yInajchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who bought this? \t 'oH je' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. \t cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cool story, bro. \t vIl lut, jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your tie. \t mong Ha'qujlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Columbus discovered America. \t 'amerI'qa' tu' qo'lomboS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you see fish swimming in the water? \t bIQDaq vIHtaHbogh ghotI'mey DaleghlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take the apple and divide it into halves. \t cha' bIDmey mojmeH 'epIl naH yIchev."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Newton's method addresses the basic problem at its deepest descent, which is that the gradient isn't the direction that you want to go in. If the error surface has circular cross sections and is quadrant, the gradient is a good direction to go. It will point straight at the minimum. \t So let's start with Newton's method.Newton's method addresses the basic problem at its deepest descent, which isthat the gradient isn't the direction that you want to go in.If the error surface has circular cross sections and is quadrant, the gradient isa good direction to go."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I expected him to come. \t mughoS 'e' vIpIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Boil the milk. \t nIm yIpubmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do not have to study Japanese. \t nIpon Hol vIHaDnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am writing a letter. \t QIn vIghItlhlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has blue eyes and blonde hair. \t SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The war ended in 1954. \t tera' DIS 1954 noH vanlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fears death. \t HeghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are stupid. \t bIQIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You owe me an apology. \t chotlhIjnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I took my little sister by the hand when we crossed the street. \t taw wIveghDI' be'nI'HomwI' ghop vI'uch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. \t nov Sep Dablu'taHvIS Hujbogh tIghmey Sar leghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is dishonored. \t quvHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A doctor's instruments must be kept absolutely clean. \t Qel janmey luSay'moHlu'chu' net poQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll kill you. \t pIHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need sugar. \t Su'ghar qut vIwuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't grow old, grow wise! \t yIqanchoHqo'; yIvalchoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book isn't as interesting as that book. \t paqvetlh Daj law' paqvam Daj puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look really worried. \t bISaHqu'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women like to talk. \t jatlh 'e' lutIv be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary enjoyed that movie. \t HaSta much lutIv tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll begin work soon. \t tugh mavumchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat says \"meow\". \t \"'Imyagh\" ghugh vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be there at five p.m. \t jIpawDI' wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People say that life is short. \t ngaj yIn net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know what the truth is. \t vIt vISovbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, And I wasn't at this meeting. But, But Richard Wiggins. \t And I wasn't at this meeting."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people say he was murdered, others say he killed himself. \t chotta' jatlh 'op, HoH'eghta' jatlh latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The leader of the party is a famous scientist. \t tej noy ghaH ghom DevwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would choose honor before money. \t Huch batlh je vIqelDI', batlh vIwIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take a good rest, and you will soon get well. \t bIleSnIS, 'ej tugh bIpIvqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am drooling like a dog. \t jIboltaH; Ha'DIbaH vIrur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't stand my sister's kids. \t be'nI'wI' puqpu' vISIQlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will meet again someday. \t 'opleS maghomqa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They really were a crowd of curious people that were wandering in a space. \t All Brendan wanted to do was to write a computer programming language that could keep his company alive, potentially."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've seen one many times. \t pIj wa' Daleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I appreciate your telling me this face-to-face. \t choja'DI' cha' qabDu' maH 'e' vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to change it. \t vIchoH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japanese eat more than just Japanese cuisine. \t nIpon Soj neH Sopbe' nIponnganpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The Internet Engineering Task Force, the ITF. They're the ones that create the standards or protocols, and all these things. \t So, I wasn't at this meeting, the Internet Engineering Task Force, the ITF."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was loud. \t chuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't that strange? \t Hujbe''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And if it's a shared link like, for example, in a wireless situation, you are sharing a link with many other computers. \t How do I get the data off? And if it's a shared link like, for example, in a wireless situation, you are sharing a link with many other computers."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard my name called in the cafeteria. \t Qe'Daq vIrI'lu' 'e' vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All she does is gossip. \t reH joS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He killed him. \t HoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be fair. \t yImay!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything is cheap. \t qutlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want a glass? There is one on the table. \t HIvje' DaneH'a'? raSDaq wa' tu'lu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Steve Jobs of course, founded Apple \t I just want to point out something. That Steve Jobs, of course, founded Apple Computer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose room is this? \t 'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The father is very tired. \t Doy'qu' vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Few students knew his name. \t ponglIj luSovpu' ghojwI'pu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's your wallet? \t nuqDaq 'oHtaH Huch buqlIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a strange hobby, but I enjoy it. \t bel Qu' jum 'oH, 'ach vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is now working in France. \t DaH vIraSDaq vumtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hit me twice. \t cha'logh muqIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My stomach is full. \t buy' burghwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We took off our shoes. \t waqmeymaj DIteqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hated him. \t muSpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am too short. \t tlhoy jIrun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They continued walking. \t yIttaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please just do everything I do. \t ta'meywIj HIta'chu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather cannot walk without a stick. \t naQ ghajbe'chugh vavnI'wI' yItlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water isn't cold. \t bIrbe' bIQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Mosaic, brought a very different vision of the web and that was of a more of a consuming, browsing, and with images and graphic richness and just fun and interactive and it wasn't just about editing documents. \t And Mosaic brought a very different vision of the Web and that was of a more of a consuming, browsing, and with images and graphic richness and just fun and interactive and it wasn't just about editing documents."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'd love for you to join us for dinner. \t 'uQ wISoptaHvIS jutlhej wIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cheap. \t qutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't talk to me! \t HIjatlhQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The painter died young. \t HeghDI' Qup DIjwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who would oppose this plan? \t nabvam qaD 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a perfect day. \t pup jajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lake freezes in winter. \t poH bIr taD ngeng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will listen. \t bI'Ijbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those are my pants. \t yopwaHwIj 'oH Dochvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the use of mathematics? \t chay' lI' mI' QeD?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wrote all these letters? \t nav QInmeyvetlh law' qonpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's lost her car key. \t puH DujDaj ngaQHa'moHwI' chIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats have seven lives. \t Soch yIn ghaj vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't know that. \t 'e' luSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't you say so straight away? \t qatlh SIbI' bIja'be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom probably won. \t ghaytan Qap tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The snow compelled us to put off our departure. \t matlheDpa' malumnIS peDtaHmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lived to be ninety. \t HeghDI' HutmaH ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You remind me of your mother. \t vavlIj choqawmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can hardly hear him. \t tlhoS ghaH vIQoylaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't love this world. \t qo'vam vImuSHa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please, don't kill me. \t HIHoHneSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I drank milk. \t nIm vItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's my uncle, because my father is his brother. \t loDnI'Daj ghaHmo' vavwI''e', tennuSwI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think we're safe for a while. \t qaStaHvIS poH ngaj maQobbe'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to use your phone, it's an emergency. \t ghogh HablI'lIj wIlo'nIS, chach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is very impressive. \t Dojqu' Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go and buy a newspaper. \t De' chu' ghItlh vIje'meH vItlheDnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Hawkins, he had been working on that article database for years and years and years. And he just saw one way to make it a little easier. \t But they made what we now use, we use it differently than how we?? viewed it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And I think the, the reason that, the, the web took off so quickly once the commerce, appreciated, and started to realize it, it's a win, win situation. Okay? \t And I think the reason that the web took off so quickly was that commerce appreciated it and started to realize it--it's a win, win situation."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did this happen? \t nuqDaq qaSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "America is the greatest country in the world. \t qo'Daq Sep nIvqu' 'oH 'amerI'qa''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a bath. \t jIHaH'egh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanted to talk with you. \t SoHvaD jIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lock the door! \t lojmIt yIngaQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's dishonest. \t yuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tends to tell lies. \t pIj nep ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's caused me a lot of trouble. \t jIHvaD Sengqu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rained three times during the trip. \t qaStaHvIS leng wejlogh SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any pencils? \t ghojmeH ghItlhwI'mey Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that why you want to kill me? \t meqvammo' choHoH DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's this room? \t pa'vam nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is an urgent need for blood donors. \t DaH 'Iw nobwI'pu' lupoQqu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's pretentious. \t Qaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the cold. \t bIr 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Beyonce has given birth to a daughter. \t puqbe' boghmoHta' bIyyanSey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you do not surrender, you will die! \t bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I shared a room with him. \t wa' pa' wIDabpu' jIH ghaH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looked young. \t Quplaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like you a lot, Tom. \t qaparHa'qu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stainless steel doesn't rust. \t raghbe' velSo' 'uSqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. \t vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am crawling like a baby. \t jI'eDtaH; ghu vIDataH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She ignored him until he became rich. \t mIpchoHpa' ghaH buSHa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dish is terrific. \t nIv nay'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I understood. \t jIyaj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid it'll rain tomorrow. \t wa'leS SISvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me another one. \t latlh HI'aghneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They went fishing yesterday. \t wa'Hu' ghotI' jonmeH jaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were hungry. \t ghung."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I filled a vase with water. \t chal bal vItebmeH bIQ vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you like your car? \t poH DujlIj DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes I feel dizzy. \t rut jIverchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom said that he was unhappy. \t jatlh tam jIQuchHa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to stay here overnight. \t qaStaHvIS ramvam naDev vIratlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has put a cover on the pot. \t 'unDaq yuvtlhe' lanta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is under repairs. \t qach tI'lu'lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are either with us, or against us. \t cheboQbe'chugh jaghma' tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The telephone was invented by Bell. \t ghogh HablI' 'oghta' bel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never told him that. \t not ghaHvaD vIja'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm Turkish. \t turqIya'ngan jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jesus bores me. \t jIHvaD Dal yeSuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm gaining weight. \t jI'ughchoHtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That it's going to change our culture. ≫> Well, I guess we don't know what's going to happen in five years or even in two but, let's find out what's going to happen in the rest of the show. \t I can sort of see how he could have that perspective. That it's going to change our culture. >>Well, I guess we don't know what's going to happen in five years or even in two, but let's find out what's going to happen in the rest of the show."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did I tell you I got my own office? \t DaH yaHwIj vIghaj. qaja'pu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nancy is having a chat with her friends. \t jawchuqtaH nenSIy juppu'Daj je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a powerful sorcerer. \t 'IDnar pIn'a' HoSghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gerda disappeared! \t ngab gherDa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were dirty. \t lam chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lives nearby. \t Sum Daq Dabbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is eating. \t SoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hurried and managed to catch the bus. \t jImoDta' 'ej lupwI' vItIjta' tlheDpa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought nine flowers. \t Hut 'InSong vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the entrance? \t nuqDaq 'ellu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is ready to tell the truth. \t vItrup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We still have time to evacuate. \t DIHaw'moHmeH poH wIghajtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to go alone. \t nIteb jIjaH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a knife. \t taj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If that happens, I'll resign. \t qaSchugh jIpaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Not true? \t qarbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're no hero, Tom. \t Sub bIHbe'bej, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stay drunk! \t yIchechtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people. \t nuHmey Hutlhbogh fIlaStIynnganpu' bach yISra'el mangghom 'ej HoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wanna see them! \t chaH vIlegh vIneH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat's dead. \t Heghpu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're evil. \t bImIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found him the book. \t ghaHvaD paq vISamta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you prefer the apple or the pear? \t 'epIl naH'e' per naH'e' je DaqelDI', nuq DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're respected by everybody. \t tlhIH'e' lIvuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Princesses don't poop. \t qeQ lughImbe' ta' puqbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go to school at seven o'clock. \t Sochvatlh rep DuSaQDaq jIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have my word. \t qalay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone who knew him admired him. \t luHo' luSovbogh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wore a white dress. \t paH chIS tuQpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He loves music ardently. \t QoQ parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have two cats. \t cha' vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you sit down? \t qatlh bIba'choHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The grapes are sour. \t wIb ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you! \t qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to college together. \t nItebHa' 'ampaS maHaDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What happened? There's water all over the apartment. \t qaSpu' nuq? Dat pa'Daq bIQ tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is commander of our troops. \t QaSma' ra'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He told me to go home and I obeyed him. \t juH yIchegh mujatlhpu' 'ej vIlob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll come back. \t cheghbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His concert was very good. \t QaQqu' QoQ muchDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your ex-boyfriend is a jerk. \t petaQ ghaH bangDaj Deq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The crew abandoned the ship. \t Duj lonpu' beq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have already read the book. \t paqvam DalaDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have a habit of exaggerating everything. \t roD Hoch Dalach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks for the info. \t De'vammo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a good teacher. \t ghojmoHwI' QaQ SoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But a lot of HTML5 development now, \"HTML5\" Javascript, CSS, Web ADl's beyond what's in HTML5, is taking off, you're seeing like, Zynga doing HTML5 only games. It's really coming faster than some thought, and I talked to \t But a lot of HTML5 development now, \"HTML5\" Javascript, CSS, Web APIs beyond what's in HTML5, is taking off, you're seeing Zynga doing HTML5-only games."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Danish embassy? \t nuqDaq 'oH Denmargh rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pretend you're me. \t jIH'e' SoH 'e' yIghet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ref is going to end the game in two minutes. \t qaSDI' cha' tup Quj van wuqwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is poor, but happy. \t mIpHa' 'a Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her aunt. \t 'e'mamDaj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will trust you. \t revoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is why I quit the job. \t meqvammo' yaHwIjvo' jIbup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you draw me a map? \t jIHvaD pu'jIn DaghItlhqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby is crawling now. \t DaH 'eDtaH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to the museum to study Japanese history. \t nIpon qun wIHaDmeH 'angweD wISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She said something to him. \t ghaHvaD vay' jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did Tom eat? \t Sop'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary has visited Hungary. \t maDyar Suchta' me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look up words you don't know in your dictionary. \t mu'ghomrajDaq mu'mey boSovbe'bogh tISam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'd like to speak with you. \t SoHvaD majatlh wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The whole world speaks English. \t DIvI' Hol jatlh qo' naQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You go in that direction and the gradient in the first direction doesn't change. So here is a picture of an ellipse and the red line is the major axis of the ellipse. We start off by doing one step of steepest descent all the way to the minimum in that direction. \t And a conjugate direction is one you cango in that in a sense, doesn't have a twist.You go in that direction and the gradient in the first direction doesn't change.So here is a picture of an ellipse and the red line is the major axis of the ellipse.We start off by doing one step of steepest descent all the way to the minimum in thatdirection."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Babies are innocent. \t chun ghupu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to relax. \t bIleS vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know that hotel? \t mebpa'meyvetlh DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promise you I'll keep you safe. \t qaQan SoHvaD 'e' vIlay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These grapes taste sour. \t wIb ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you suggesting that I am not telling the truth? \t jIvItbe' 'e' Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm thirty years old, too. \t wejmaH ben jIboghpu' je jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will set about my task at once. \t SIbI' Qu'wIj vIta'choH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And that really dropped a lot of jaw, jaws, because the instant everybody knew the database, everybody knew how hard it was to access. \t And that really dropped a lot of jaws, because the instant-- everybody knew the database--everybody knew how hard it was to access. Okay..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom almost cried. \t tlhoS SaQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot. \t jIlIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach Spanish. \t 'eSpanya' Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you allow me to go with you? \t Satlhej 'e' bochaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was jealous. \t ghal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I see a queen. \t ta'be' vIlugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you young? \t bIQup'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father is going to undergo an operation. \t tugh vav Haqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not afraid. \t jIHajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's a cat? \t nuq 'oH vIghro''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "People are stupid. \t QIp ghotpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like learning ancient languages. \t Holmey tIQ vIghoj 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't go in. \t jI'elQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you. \t SaQoy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I remember one of the Netscape guys saying I came back from a meeting with some folks up in Seattle and they said that Microsoft now had, this is when Netscape was riding at the top of its form, right, top of the game. \t I remember one of the Netscape guys saying \"I came back from a meeting with some folks up in Seattle and they said that Microsoft now had\" - this was when Netscape was riding at the top of its form, top of the game - this guy says:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A great many people attended his funeral. \t nolDaj lujeS qabDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, thank you. \t Qo', qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days. \t veQ ngaSwI'Daq nejtaHbogh loD Qup'e' vItu'pu' 'ej jatlh; qaStaHvIS loS jaj jISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never told him that. \t not ghaHvaD vIja'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me your identity card or passport! \t ngu''eghmeH 'echletHomlIj leng chaw'lIj joq HI'angneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will certainly swim. \t Qalbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will repeat it so you will not forget. \t DalIjbe'meH vIjatlhqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I know my situation! \t DaH ghu'wIj vISov!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Joseph and I, Joseph was at NCSA. \t Joseph was at NCSA."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky is blue. \t SuD chal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've done it! \t Qapla'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long has George studied Portuguese? \t qaStaHvIS poH 'ar portughal Hol ghoj jo'rIj?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "laptop into a wired network, your laptop is actually manufactured that network device, whether it's Wi-Fi or wired plug-in in your thing in your laptop is manufactured with a serial number and you can actually find it. \t That network device, whether it's Wi-Fi or wired plug-in in your thing, in your laptop, is manufactured with a serial number and you can actually find it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a great variety of creatures living in the sea. \t bIQ'a' luDabbogh mut Seghmey law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want a lawyer. \t chut qeSwI' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Studies have been conducted on people who habitually consume sugar. \t roD Su'ghar qut luSopbogh nuv luQullu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom recommended me these books. \t jIHvaD paqmeyvam chup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We speak Turkish. \t turIqya' Hol wIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a plumber. \t 'och mutlhwI' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a smart guy. \t valwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must not live. \t yInbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't ever want to see you again. \t not qaleghqa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I regret having spoken the truth. \t jIvItpu' 'e' vIpay."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take the oranges out of the fridge. \t bIrmoHwI'vo' na'ranmey tIlel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's a cat? \t nuq 'oH vIghro''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is aggressive. \t vaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom died during surgery. \t Hegh tam Haqlu'taHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy birthday! \t qoSlIj DatIvjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His meaning is quite plain. \t pIQqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We only have tea. \t Dargh neH wIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What would you recommend we eat? \t wISopmeH nuq Dachup?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is white. \t chIS vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was a nerd. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought the land for the purpose of building a house on it. \t pa' juH qach chenmoH neHmo', yer je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He refused to give them the information. \t De' chaHvaD nobQo'ta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've insulted me. \t chotIchpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She steals stuff. \t Dochmey nIH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sir, yes, sir! \t qaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have some books. \t 'op paq Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's online; what do I do? \t 'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I introduce myself to you? \t SoHvaD jIlIH'egh 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We started Universal Subtitles because we believe every video on the web should be subtitle-able. \t Klingon 1 Klingon 2"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's an asshole. \t petaQ ghaH tom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This box contains apples. \t 'epIl naHmey ngaS 'aplo'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned it in school. \t DuSaQDaq vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt lived a happy life. \t yIn Quch yInpu' 'e'mamnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died young. \t HeghDI' Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you should look at this once more. \t wa'logh Daleghqa'nIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must sell my house. \t juH qachwIj vIngevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is your uncle. \t 'IrneHnallI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's studying English. \t DIvI' Hol HaDlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought her very clever. \t valqu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The criminal confessed to theft. \t nIHpu' 'e' chID HeSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What was the first capital of Portugal? \t portughal mon wa'DIch nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As a rule, I go to school before eight o'clock. \t reH chorghlogh Qoylu'pa' DuSaQ vIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has he gone already? \t mejpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was hungry and thirsty. \t jIghungtaH 'ej jI'ojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're still analyzing the remaining data. \t DaH De' ratlhbogh wIpojlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately none of the passengers were injured. \t Do' rIQchoH pagh raQpo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are many interesting people in the world. \t qo'Daq law' nuvpu' Daj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If I forget, please remind me. \t jIlIjchugh HIqawmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remembered your birthday this year, didn't I? \t DISvam qoSlIj vIqaw qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I only speak Italian. \t 'Italya' Hol neH vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami looks like an alien. \t nov rur Se'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father drives to work. \t yaH SIchmeH puH Duj chIj vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is coming? \t ghoS 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand what I'm saying. \t mu'mey vIjatlhbogh vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're cold. \t mabIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John felt the presence of a ghost in the dark room. \t pa' HurghDaq SaHtaH qa' 'e' tu' jan tIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do whatever he tells you. \t ra'DI' yIlob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've upset Tom. \t tam wIQuchHa'choHmoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is a very beautiful girl. \t be'Hom 'IHqu' ghaH me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is from Egypt. \t maSIrvo' ghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will serve you as an escort. \t DorwI'lI' vIgheS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw them leave. \t mej chaH 'e' wIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a damn about it. \t vISaHHa'chu' jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clouds above moved fast. \t nom vIH Dung nge'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are new. \t chu' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name links me with my ancestors. \t jIH no'wI' je rar pongwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost my pen. \t ghItlhwI'wIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's one left. \t ratlh wa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father isn't home yet. \t wej juHDaq ghaHtaH vavwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your coat on. It's cold outside. \t weplIj yItuQmoH! HurDaq bIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each child has an individual way of thinking. \t QubmeH ngIq mIw ghaj Hoch puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He spoke very loudly. \t pe'vIl jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep this in mind. \t Dochvam yIqaw!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"A cat?\" asked the old man. \t «vIghro'?»; tlhob loD qan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Tim [inaudible] was leading the birds of a feather session, and almost nobody showed up. And, again, this is related to me. \t And Tim Berners-Lee was leading the birds-of-a-feather session, and almost nobody showed up."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, we got tentatively an agreement from IBM that they would contribute the hardware and the software to create the routing structure for the network. \t And yes, they could be partners. So, we got tentatively an agreement from IBM that they would contribute the hardware and the software to create the routing structure for the network."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The girl was aware of the danger. \t Qobvetlh Sov be'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good health is the most valuable of all things. \t pIvtaHghach lo'laH law' Hoch lo'laH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. \t taghDI' qep wa'maH chorghlogh Qoylu'pu' 'ej 'uQ jablu'DI' wa'maH Hutlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children take care of that dog. \t qovIjvetlh luQorgh puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you iron all the shirts? \t Hoch yIvbeHmey DaHabmoHta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These grapes are ripe. \t DeH ghIrep naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your answer? \t chay' bIjang?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I make you nervous, don't I? \t SabItmoH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One of my suitcases is large, and the other one is medium. \t tIn wa' leng buqwIj. machbe' latlh 'ach tInbe' je 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many eggs do you eat per day? \t qaStaHvIS wa' jaj QIm 'ar DaSop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You won. \t bIQap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our house started to shake. \t jelchoH juH qachmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're mistaken. \t bIQagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell her I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a book. \t paq vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've visited my father's grave. \t vavwI' mol vISuchta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a teacher. \t ghojmoHwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I myself did it. \t ta' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father gave up smoking. \t tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must not smoke. \t tlhIch Dapurbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We would like to help him. \t wIQaH wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's your ex-wife. \t be'nallI' Deq ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ate eggs. \t QIm DISopta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We understand you perfectly. \t pIyajchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom played the part of Hamlet. \t Hamlet Da tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's my CD, isn't it? \t De' jengva'wIj 'oH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her cooking is amazing. \t pe'vIl vutchu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat says \"meow\". \t ghugh vIghro': 'Imyagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me another cup of coffee. \t qa'vIn latlh tu'lum HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are afraid of death. \t bIHeghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We agree. \t maQochbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was chosen to be a member of the team. \t ghom muv ghaH 'e' wIvlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We like you. \t reparbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I continued working. \t vIvumqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The day after tomorrow is Tom's birthday. \t cha'leS qaS tam qoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom salivated. \t tIl tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The men are tired. \t Doy' loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is gold. \t qol'om 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want some fresh eggs. \t QImmey tlhol vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is an evil person. \t nuv mIgh ghaH Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me on the map. \t pu'jInDaq HI'ang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My neighbor's dog is dead. \t Heghpu' jIlwI' Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They feared you. \t lIHajpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found the building. \t qach vItu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was no accident. \t bong qaSpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This classroom is very large. \t tInqu' paQDI'norgh pa'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Carrots are cheap! \t qutlh qe'rot 'oQqar!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the beach. \t bIQ'a' HeH vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That student's studying sociology. \t nugh QeD HaDtaH HaDwI'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a guide map of the city? \t vengvam DevmeH pu'jIn Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone who respects oneself is respected by everyone who respects someone. \t vuv'eghbogh Hoch vuv vay' vuvbogh Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's cold so you should wear a coat. \t bIr. vaj weplIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fuck! \t ghuy'cha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami has money. \t Huch ghaj Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died yesterday. \t wa'Hu' Heghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That bicycle is too small for you. \t tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a large crowd in the hall. \t vaSDaq qev tIn tu'lu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to feed my cat. \t vIghro'wIj vIje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My favorite flavor is chocolate. \t wejwa' vImaSqu'bogh 'oH yuch wejwa''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are a troublemaker. \t SengwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We challenge you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was trembling. \t jeltaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can just sit there and relax a bit if you like. \t bIneHchugh pa' bIba'laH 'ej loQ bIleSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think it's anybody's fault. \t pIch ghaj vay' 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has gone to Italy. \t 'Italya' jaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is making a long-distance call. \t chuq'a'Daq vay' rI'taH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If there was no sun, we would not be able to live. \t jul wIghajbe'chugh mayInlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat pizza. \t pItSa' chab vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate him. \t ghaH vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has no children. \t puqpu' ghajbe' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is under the chair. \t quS bIngDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't need lawyers. \t chut qeSwI'pu' vIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have quite a little work to do this afternoon. \t DaHjaj pov ghIgh law' vIta'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who broke this window? \t Qorwaghvam ghorpu' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Listen! \t yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please lend me the video when you have seen it. \t much Daleghpu'DI' HInoj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know both of the sisters. \t cha' be'nI'pu'vam vISovbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "These are not the drudge you're looking for, right? \t These are not the drugs you're looking for..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He forgot that he bought her a present. \t ghaHvaD nob je'pu' 'e' lIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're all sad-faced. \t qabDu' 'IQ DIghaj maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those cats always sleep on the carpet. \t Hochlogh tlhImDaq Qong vIghro'meyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Write it down before you forget it. \t DalIjpa' yIghItlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was drinking something. \t vay' tlhutlhtaH tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so Netscape was the former programmers. \t And so Netscape was the former programmers, the former programmers from Mosaic who quit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock is ticking. \t Qoylu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should definitely meet again soon. \t tugh maghomnISqa'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary aided her mother in cooking. \t vutmeH SoSDaj boQ me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The stripes were horizontal. \t SaS 'ejvoHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can speak Spanish. \t 'eSpanya' Hol lujatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have any pencils? \t ghojmeH ghItlhwI'mey Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just want to have a normal life. \t yIn motlh vISIQ neH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to study Dutch. \t ne'Derlan Hol vIHaD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A loved one is always smelled. \t reH bang larghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The damage will cost us a lot of money. \t QIH wIDIlqu'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One milliard adults are illiterate. \t laDlaHbe' wa'SanID 'uy' nenwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you told your mom? \t SoSlI' Daja'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was very beautiful when she was young. \t QupDI' 'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This year is two thousand eleven. \t DIS cha'SaD wa'maH wa' 'oH DISvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The burglar came into the house through this door. \t lojmItvamDaq qach 'el nIHwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - tlh", "text": "Boot Options \t DuH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not a pipe. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's my mommy? \t nuqDaq ghaHtaH SoSoywI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came by car. \t puH DujDaq pawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be careful. It's a fierce bull. \t yIyep! qu' tangqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You see a tree. \t Sor Dalegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have everything. \t Hoch vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have bought a lot of books. \t paqmey law' vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today, we have to sleep outdoors. \t DaHjaj HurDaq maQongnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him we don't want to go. \t ghaHvaD yIja' mamej wIneHbe'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were traveling during the summer. \t qaStaHvIS poH tuj malengtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your name was deleted from the list. \t tetlhvo' ponglIj teqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you want to hurt him? \t qatlh Da'oy'moH DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have something special for you, sir. \t SoHvaD le'wI' wIghaj, qaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not far from here. \t Hopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom brought plenty of food. \t Soj law' qemta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you want to dance, let's dance together. \t bImI' DaneHchugh, nItebHa' mamI'jaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandmother was a farmer. \t wIjwI' ghaHpu' SoSnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates Boston. \t baStan muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shoes are required. \t waq lutuQnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe that we do not need to limit these suffixes now. \t DaH mojaqmeyvam DIvuSnISbe' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this jacket. \t wepvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admired Tom. \t tam vIHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember this story. \t lutvam vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is your method better? \t qatlh nIv Ho'DoSraj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you injured? \t DarIQmoHlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Excuse me, but may I use your telephone? \t 'eH, ghogh HablI'lIj vIlo'laH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has been sick for a week. \t qaStaHvIS Hogh rop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a necessary evil. \t mIgh 'ach 'ut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom on the spectrum? \t ngur'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like clothes. \t Sut vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he'll never return. \t not chegh ghaH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child is dirty. \t lamtaH puq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She almost said \"I don't know\". \t tlhoS jatlh «jISovbe'»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've survived another cold winter. \t qaSqa'taHvIS latlh qImroq bIrqu' mataHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ivy is growing in the back of the house. \t juH qach 'emDaq rIb 'arDeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is certain to come on time. \t pawDI' tam paSbe'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My bicycle was gone when I returned. \t Dach qam Do DujwIj vIcheghDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look like a monkey. \t yoqHom Darur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. \t Maxwell 'ul peQ je nger. Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's eavesdropping. \t DaqtaH tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It wasn't quite as first on the scene as they claim because they all came together in 2008. But it has been very helpful and it has shown people what can be done. \t It wasn't quite as first on the scene as they claim because they all came together in 2008."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is my nephew. \t vInwI' ghaH jan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Colorless green ideas sleep furiously. \t pe'vIl Qong Dembogh qechmey SuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t ghaH wIleghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're mostly reading stuff by other people, by other organizations, hunting for airline reservations. I really love \t We're mostly reading stuff by other people, by other organizations, hunting for airline reservations."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She disliked her husband. \t loDnalDaj par."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom blew out the candles on his birthday cake. \t qoS chabDajDaq bIHbogh weQmeyDaq rechpu' tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The plane turned eastward. \t chan ghoSchoHpu' puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does it hurt when you chew? \t bIyIvDI' 'oy''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's really smart, isn't she? \t valqu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's nervous due to impatience. \t boHmo' bIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was bullied. \t vI'Irghlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He entered my room. \t pa'wIj 'elta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should talk to me, too. \t jIHvaD bIjatlhnIS je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who wants me dead? \t bIHegh neH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated women. \t be'pu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves fish. \t ghotI' muSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Perhaps we could find a substitute. \t chaq lIw wItu'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor can't examine the patient being drunk. \t SID nuDlaHbe'taH Qel chechtaHmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't complain. \t yIbepQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call home! \t juH yIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That would be sufficient. \t yap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This water isn't cold. \t bIrbe' bIQvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No kidding!? \t bIqIDbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's always complaining about the food. \t reH Sojmo' bep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have lost my pencil. \t ghojmeH ghItlhwI'lIj vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do remember the day very well. \t jajvetlh jIqawchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was going to write to you tomorrow. \t wa'leS SoHvaD jIghItlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tell you, I tell you, the Dragonborn comes! \t Saja', Sajatlh, pawlI' lung'a' boghpu'wI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's fuck. \t Ha', manga'chuq!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The night goes on! \t taH ram!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Old people walk slowly. \t QIt yIt ghotpu' qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His uncle appeared rich. \t mIplaw' tennuSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hid themselves in the shadows. \t QIbmeyDaq So'ta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My socks are dirty. \t lam paSloghwIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They think jQuery is a language, or they think, you know, jQuery is the tail that wagged the dog. \t And again, it's not mandatory with JavaScript, but a lot of people learn that, and they think that is JavaScript. They think jQuery is a language, or they think, you know, jQuery is the tail that wagged the dog."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looks old. \t qanlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is arriving shortly. \t tugh paw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can do it. \t Data'chu'laH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house which stands on the hill is very old. \t ngo'qu' HuDDaq 'oHbogh qach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It hurts here. \t naDev 'oy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That tree is very pretty. \t 'IHqu' Sorvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The dirty boy turned out to be a prince in disguise. \t jech'eghtaHbogh joH puqloD ghaH loDHom lam'e' net tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've asked everybody. \t SenwI' rIlwI' je vIghelta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not hard to find. \t Qatlhbe' SammeH Qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know who made it? \t chenmoHwI' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went out to buy some food. \t Soj je'meH HurDaq jaHpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's probably almost single handedly responsible for the fact that Cisco became the dominant router, company in the United States rather than IBM. \t It is probably, almost single handedly, responsible for the fact that Cisco became the dominant router company in the United States rather than IBM."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm learning Chinese on my own. \t nIteb jungwoq Hol vIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's young. \t Qup tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We believed you. \t reHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The population of Australia is much smaller than that of Japan. \t nIpon nganpu' law' law'qu' 'aSralya' nganpu' law' puSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not your enemy. \t jaghra' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can have this room all to yourself. \t nIteb pa'vam DaDablaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This damned computer won't work. \t QapHa' De'wI'vam jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No! \t Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a very clumsy guy. \t loD Soy'qu' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish this man would not die before his children grow up! \t nenchoHpa' puqpu'Daj, Heghbe' loDvam 'e' vIjIn!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find the keys to my house. \t juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My parents know my girlfriend. \t parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go to bed at ten every day. \t Hoch jaj rep cha'maH cha' QongDaq vI'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's on the train. \t lupwI' mIrDaq ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her silence surprised me. \t tammo' mumer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom injured? \t rIQ'a' tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I apologized to you for that. \t ta'vetlhmo' qatlhIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door will not open; the lock must be out of order. \t poSchoHlaHbe' lojmIt. ghaytan QapHa' ngaQmeH jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm staying in bed today because I'm ill. \t DaHjaj QongDaqDaq jIratlhtaH jIropmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was evil. \t mIgh Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the students of the university have access to the university library. \t 'ampaS paqghom lunaw'laH 'ampaS Hoch HaDwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come back home. \t juH yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to move and warm me up. \t jIvIHnIS 'ej jIghun'eghnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm looking for a weapon. \t nuH vInejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tools for software development \t ghunlI'vaD pat"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The president is fully aware of the situation. \t wanI' Sovchu' che'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stubborn. \t mul tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She despised her husband. \t loDnalDaj muS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I sell shoes. \t waqmey vIngev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him. \t Sor tIn 'emDaq So''egh 'e' nID tam 'ach lutu' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They've been hypnotized! \t luvonglu'pu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I shut the door, but I haven't locked it. \t lojmIt vISoQmoHta' 'ach vIngaQmoHpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that he is wrong. \t mujlaw' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He enjoys exploring remote areas. \t Daqmey HopDaq leng 'e' tIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whales feed on small fish. \t ghotI'Hom Sop bIQDep'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's married to a dentist. \t Ho' Qel Sawta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you seen him around? \t SumtaHvIS ghaH Daleghpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're arrogant. \t 'eDjen SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you open it with? \t 'oH DapoSmoHDI' nuq Dalo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He grew old. \t qanchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want my advice? \t qeSwIj DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He appeared hungry. \t ghunglaw' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad that you're glad. \t bIQuchmo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I slept aboard the ship. \t DujDaq jIQong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their friendship moved us deeply. \t nuDuQpu' jup ruSchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She always takes good care of her old father. \t reH vavDaj qan Qorghchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My whole body was shaking. \t jeltaH porghwIj naQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you just didn't care. \t chaq bISaHbe' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She fainted with fear. \t Hajqu'mo' vulchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put this into English. \t DIvI' HolvaD Dochvam yImugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She heated up the cold soup for supper. \t 'uQ vutmeH chatlh bIr ghunqa'moHta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It turned out. Also created about 1990 and be very popular in 91, 92, and 93, was a system that was designed exclusively for consuming. Almost exclusively for consuming. \t It turned out, also created about 1990 and becoming very popular in '91, '92, and '93, was a system that was designed exclusively for consuming."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really have to go now. \t DaH jImejnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very important to us. \t maHvaD potlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lady doth protest too much, methinks. \t wejpuH Hoch 'Iprup be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you injured? \t DarIQmoHlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hasn't come yet. \t wej nughoS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Why don't you take this and put it over there? Tell Tira to hold my calls and it's, it's the why an astronomer got into this. ≫> Yeah, go ahead. Right. ≫> Okay. ≫> I mean tell me, tell me how this NCSA started? \t Tom Wolf used to be a good friend of ours, before he had his stroke or heart attack, or whatever it was. ≫> And but I mean to me it, after... ≫> So we don't get disrupted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We captured them. \t DIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please wake me up at seven. \t rep Soch HIvemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something's wrong with the engine. \t QapHa' jonta' vay'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Okay, so, if you so curious, you feel free to talk in the forms about that. If you sorta, wanna agree or disagree. \t Okay, so if you're curious, feel free to talk in the forums about that, if you want to agree or disagree."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom will stay. \t ratlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Guns don't kill people. People kill people. \t nuv HoHbe' beH. nuv HoH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a bank around here? \t Sum'a' beylI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This knife was very useful to me. \t jIHvaD lI'qu'pu' tajvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Clean up the room. \t pa' yIlamHa'choHmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire Tom a lot. \t tam vIHo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know whether I've got the chutzpah to try it. \t jInIDmeH yap butlhwIj 'e' vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything happens for a reason. \t meqmo' qaS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they spicy? \t Huy'a' bIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm feeling a little blue today. \t DaHjaj loQ jI'It."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jesus is annoying. \t muyIv yeSuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My arm still hurts. \t 'oy'taH DeSwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's dance. \t Ha'! mamI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything's changing. \t choHtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had come back from China. \t jungwoqvo' cheghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this a flower? \t chal 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate you. \t SamuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's well known as a singer. \t bomwI' noy ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The moment he saw us, he ran away. \t nuleghDI' Haw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've got to go meet her. \t vIghommeH jIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't work. \t Qapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The work has already begun. \t vumchoHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My coat has pockets. \t puqmey ngaS cheSvelwIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "That's right, there's no market there, that's okay, the Federal \t That's right, there's no market there, that's okay, the Federal Government has a role."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one can be more wise than destiny. \t San val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John is eighty years old but still fit. \t chorghmaH ben boghpu' jan 'ach HoStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will be seventeen next year. \t wa'nem wa'maH Soch ben boghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I'm at CERn in Geneva, Switzerland. \t ≫> Hi, Charles Severance here."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't trust him. \t yIvoqQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's healthy for your body. \t porghlIj pIvmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is nerdy. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That man is alleged to have committed the murder. \t chotta' loDvetlh net jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was stupid. \t QIp tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's beautiful, and rich... and I hate her. \t 'IH ghaH, mIp ghaH... 'ej vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The children take care of that dog. \t qovIjvetlh luQorgh puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In space, all warriors are cold warriors. \t loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love your cat. \t vIghro'raj vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the other boys laughed at him. \t ghaHmo' HaghtaH Hoch latlh loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm hot. \t jItuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't add enough milk. \t nIm yap vIchelbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's under the table. \t raS bIngDaq 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Catch Tom. \t tam yIjon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated women. \t be'pu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I refuse to believe that we can't do anything about the situation. \t ghu' wISIghlaHbe' 'e' vIHarQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sorry. I didn't do it on purpose. \t jIQoS. bong vIta'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can't help. \t QaHlaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Why aren't you going?\" \"Because I don't want to.\" \t «qatlh bIjeSbe'?» «jIjeS vIneHbe'.»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I think I remember the name correctly by, his last name was Crow. \t I think I remember the name correctly, his last name was Crow."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have two brothers. \t cha' loDnI' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This wasn't your fault. \t pIch Daghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He gathered his children around him. \t luDechmeH puqpu'Daj yIr."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a girl. \t be'Hom ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That girl playing the piano is my little sister. \t be'nI'HomwI' ghaH may'ron raS chu'taHbogh be'Homvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The doctor came immediately. \t SIbI' pawchoHpu' Qel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll love you for the rest of my days. \t jIHeghpa' vImuSHa'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It wasn't so bad. \t qabqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's too much for my little brain. \t QoghIjHomwIjvaD 'Iq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was unfortunate. \t Do'Ha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Remove your coat and empty your pockets. \t weplIj yItuQHa'moH 'ej buqmeylIj yIchImmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom looked old. \t qanlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're interesting. \t Daj chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She mixed the butter and sugar together. \t Su'ghar, nIm tlhagh je DuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want something new. \t vay' chu' wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can just sit there and relax a bit if you like. \t bIneHchugh pa' bIba'laH 'ej loQ bIleSlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be sure to lock the door before you go to bed. \t lojmIt yIngaQmoHbej QongDaq Da'elpa'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm about to blow my top. \t tugh jIQay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sorry, I missed the train. \t jIQoS, narghpu' lupwI' mIrwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All human beings are mortal. \t jubbe' Hoch Humanpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to win. \t jIQapnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to become an engineer. \t jonwI' vImoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That will be enough for now. \t DaH yap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is very pretty, isn't she? \t 'IHqu' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am swimming in the lake. \t ngengDaq jIQaltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your short hair suits you. \t Du'IHmoH tIqbe'bogh jIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How high is that tower? \t 'ar 'ab chalqachvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me on the map. \t pu'jInDaq HI'ang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun gives us heat and light every day. \t Huch jaj tuj 'otlh je nunob jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What will you have to drink? \t nuq Datlhutlh DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary lived for ninety-nine years. \t HeghDI' me'rIy HutmaH Hut ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a granddaughter about your age. \t nen ravlIjDaq ghaHbogh puqnI'be' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem to remember everything that happened. \t qaSpu'bogh Hoch Daqawlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get in touch with me as soon as you arrive here. \t naDev DapawDI' SIbI' HIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here. \t naDev jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't care. \t SaHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a dozen pencils today. \t DaHjaj wa'maH cha' ghojmeH ghItlhwI'mey vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your death is my life. \t yInwIj 'oH HeghlIj'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Try to explain to them about, you know one could solve the laws of physics that we had been laying down for 300 years in incredible detail. \t You know, one could solve the laws of physics that we had been laying down for 300 years in incredible detail."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Flap your wings or die. \t telDu'lIj DalaqmoHbe'chugh bIHegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And yet to do pure astrophysics. You're having to get a top secret nuclear weapons clearance. \t You're having to get a top secret nuclear weapons clearance."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember the first time we met. \t qIHchuqpu'ghachmaj vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is married to a foreigner. \t nov nayta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was really young when I met you. \t qaqIHDI' jIQupqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's sitting next to his brother. \t loDnI'Daj retlhDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I supposed to speak French? \t vIraS Hol vIjatlh net pIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Four families were killed in the fire. \t loS qorDu' HoHpu' qulvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as strong as a horse. \t HoS; 'Iw rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This elderly person said something. \t vay' jatlhpu' qanwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm trying to learn English. \t DIvI' Hol vIghoj 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She introduced the lady to me. \t jIHvaD joH lIHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems interesting. \t Dajlaw' tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to come tomorrow. \t wa'leS SujeS net poQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't feel like watching TV tonight. \t DaHjaj ram HaSta vIbej vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat! \t peSop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a little bread. \t tIr ngoghHom ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is Monday. \t DaSjaj 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a man you can rely upon. \t loD'e' wuvlaHbogh Hoch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you eat too much, you'll become fat. \t tlhoy DaSopchugh bIrorchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were not in class yesterday. \t wa'Hu' paQDI'norgh lujeSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He made a quick response. \t nom jang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for your patience. \t bItuvlI'mo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man puffed smoke into her face. \t qabDajDaq tlhIch rech loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We deep-fried the turkey. \t 'uSgheb wImIQta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, we, one of the ways that you can do that, and it's the way that we did it, was by doing something new and innovative for the first time that actually has real value for the customer. \t And one of the ways that you can do that, and it's the way that we did it, was by doing something new and innovative for the first time that actually has real value for the customer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Tim used to make the first browser. \t And that was what Tim used to make the first browser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates you. \t DumuS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Warm up some water. \t bIQ yIghunmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A person's soul is immortal. \t jub ghot qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Doesn't anyone listen? \t 'Ijbe''a' Hoch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be lazy, bring me them yourself. \t yIbuDQo', bIH HIqem SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not stupid. \t QIpbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll steal your mobile phone! \t QumwI'lIj vInIH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eighty-three years old. \t chorghmaH wej ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll go on foot. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is expensive. \t wagh yIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is the captain of our team. \t ghommaj HoD ghaH jo'rIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is making cookies. \t chabHommey vutlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The child got angry and struck at his mother. \t QeHchoH puq 'ej SoSDaj qIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's only a little milk left. \t chuv nIm puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom loved bananas. \t banan naHmey parHa'qu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Robert tends to talk big. \t pIj bo'Dagh'a' lo' rabe'rIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did you get so strong? \t chay' bIHoSqu'choHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your dress. \t paHlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My sister and I have come. \t maghoSta' be'nI'wI' jIH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody will care. \t SaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I couldn't recognize him at first. \t wa'DIch vIghovlaHbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the difference between A and B? \t chay' rurchuqbe' A B je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pizza is terrible. \t qabqu' pItSa' chabvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you eating? \t nuq DaSop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The little girl doesn't like to wear shoes. \t waq tuQ 'e' par be'Hom Qup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He believes whatever I say. \t Hoch vIjatlhbogh Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will eat it. \t 'oH Sopbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should not be afraid of the future. \t pIq DaHajbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The noise was quite loud. \t chuSqu' wab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I give John the apple. \t janvaD 'epIl naH vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one can be more wise than destiny. \t San val law' Hoch val puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom knows I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope you will be very happy, sir. \t bIQuchqu' 'e' vItulneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What happened then? \t ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he regrets having divorced his wife. \t be'nalDaj SawHa'ta' 'e' pay 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think they will drink elsewhere. \t latlhDaq tlhutlh 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's almost here. \t tlhoS naDev paw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are going to take the bus that leaves at four. \t loSvatlh rep mejbogh lupwI' wIlIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like chocolate. \t yuch vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's just a fraud who pretends to be a doctor. \t tojwI' ghaH. Qel ghaH 'e' ghet neH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "My colleague. And friend and co-host on my television show. He also does some of the videos on it. \t But Richard Wiggins, my colleague and friend and co-host on my television show - he also does some of the videos on it - he was at the meeting."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call home! \t juH yIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "An hour has sixty minutes. \t javmaH tup ghaj rep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll remember you forever. \t reH qaqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't tell her everything. \t ghaHvaD Hoch vIja'be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you arrive in Japan? \t ghorgh nIponDaq bIpaw?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In Hungary they speak Hungarian. \t maDyarDaq maDyar Hol jatlhlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How could it be? \t chay' DuH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The hotel is run by his uncle. \t mebpa'meyvam che' tennuSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John began learning English at the age of seventy-five. \t DIvI' Hol ghojchoHDI' jan SochmaH vagh ben boghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like living in the country. \t Hatlh vIDab 'e' vIpar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Apple and Mozilla have kept up as best they can, but V8 deserves a lot of credit for pushing this forward. \t There were other efforts going in parallel and Apple and Mozilla have kept up as best they can, but V8 deserves a lot of credit for pushing this forward."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I forgetting something? \t vay' vIlIj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're motivated. \t mapIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years; otherwise we would have heard radio waves. \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's my car! \t puH DujwIj 'oH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll go when it stops raining. \t SIS rInDI' maghoSrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I make you nervous, don't I? \t SabItmoH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to the museum. \t 'angweD wIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their equipment is extremely advanced. \t 'Itlhqu' luchchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think this is a game? \t Quj 'oH Dochvam'e' 'e' DaQub'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You wait a brief moment. \t If you start transmitting and you hear kind of garbledness, you shut up."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't lift this. \t Dochvam vI'uchchoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at the guys around you. \t nIDechtaHbogh loDpu' tInuD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a soldier, Tom. \t mang bIH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like seats right next to the court. \t bo'DIj retlhDaq quSmey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He rescued the child from the fire. \t qulvo' puq toDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle told me the story by way of a joke. \t lutvam muja'meH qID lo'ta' tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That boy is intelligent. \t val puqloDvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very fortunate. \t jIDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is a hot day. \t jaj tuj 'oH jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom a prisoner? \t qama' ghaHtaH'a' tam'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "For engineering devices like nuclear weapons. That put on Earth temperatures of the center of the sun stresses beyond anything that we could imagine in academic problems that we were trying to solve and lots of disciplines. So, this thing could revolutionize academic research. \t For engineering devices like nuclear weapons, that put on Earth, temperatures of the center of the sun, stresses beyond anything that we could imagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're special to me. \t jIHvaD bIle'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is green. \t SuD 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You borrow pens from your friends. \t juppu'lI'vo' ghItlhwI'mey DangIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we go? \t mamejlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We agreed to her suggestions. \t qeSDaj wIlajta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What kind of wine do you recommend? \t HIq Segh vIchupbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who're you talking to, fool? \t 'IvvaD bIjatlhtaH qoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many books did you read? \t paq 'ar DalaDta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He chucked me the apple. \t jIHDaq 'epIl naH vo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like that necklace. \t ghIghvetlh vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sickness has weakened your organism. \t porghlIj pujmoHpu' rop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should always act in obedience to the law. \t Hochlogh mavangDI' chut wIlobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't talk. \t jatlhbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget it. \t yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's started to snow. \t peDchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He robbed me of every penny I had. \t jIHvo' Hoch DarSeq vIghajpu'bogh Hej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please return the book when you've finished reading it. \t paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember this music. \t QoQvam vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're damn right. \t bIlughchu'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You were lying, right? \t bInep qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At last, we reached our destination. \t tagha' ghochmaj wIpaw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, he made JavaScript and, of course, Facebook uses Ja vaScript. \t And he just saw one way to make it a little easier."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I run a small business. \t malja'Hom vIDev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. \t jIDoy'. jIQong. maj ram."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It seems that he likes collecting stamps. \t HIjmeH chaw'mey boS 'e' parHa'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was injured. \t jIrIQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy. But we don't know how life first appeared. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch? maSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They obstructed our plan. \t nabmaj luwaQta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate to interrupt you but it's very late. \t SaqaghvIp 'ach paSqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's become dark. Would you turn on the light? \t HurghchoHpu'. wovmoHwI' yIchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He declared that the earth goes round the sun. \t jul bav tera' 'e' QIjta' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually get up at eight. \t roD rep chorgh jIHu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not being careful. \t Suyepbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What train goes to the center of town? \t veng botlh ghoSbogh lupwI' mIr'e' yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Breathe. \t petlhuH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get rich! \t yImIp'eghmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He felt tired. \t Doy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met his sister last week. \t wa' Hogh ret be'nI'Daj vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I apologized to you for that. \t ta'vetlhmo' qatlhIjpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it rains, I'll stay at home. \t SISchugh juHwIjDaq jIratlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you ever make me cry again! \t HISaQqa'moHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning God created Heaven and Earth. \t bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "laughing, alright. They didn't use their moment of innovation to sort of become wealthy and sort of just make the maximum amount of money. \t Joseph Hardin, he just wanted to make supercomputers more friendly."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thousands of people were there. \t SaHtaH 'op SaD nuvpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knit. \t jInIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. \t juHwIj ghogh HablI' mI''e' 'oH yoS ngoq, cha' pagh wa', wa' cha' wej, loS vagh jav Soch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Meow. \t 'Imyagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really thought Tom was dead. \t Heghpu' tam 'e' vIHarqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's sincere. \t 'Il tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Their pizza is the worst. \t qabqu' pItSa' chabchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can fly. \t puvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was convicted and sentenced to death. \t DIv tam net noH 'ej muHlu' net wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't interfere with them. \t tInISQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book contains forty photographs. \t loSmaH mIllogh ngaS paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why are you lying? \t qatlh SuneptaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't that good news? \t QaQbe''a' De'vam chu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not sleeping well. \t jIQongchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can't cook well. \t vutlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give this apple to anyone who wants it. \t 'epIl naHvam neHbogh vay''e' 'e'vaD vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is Friday, May 18. \t tera' poH buqjaj, jar vagh, jaj wa'maH chorghDIch 'oH jajvam'e'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom can't get his ring off his finger. \t nItlhDajvo' QebDaj tuQmoHHa'laHbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is all my fault. \t pIch vIghaj jIH'e' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's a girl. \t be'Hom ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me five tokens, please. \t vagh DarSeQ HInobneS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised me that he would come at four. \t rep loS mughoS 'e' lay'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Written in easy English, this book is suitable for beginners. \t paqvam qonmeH DIvI' Hol nap lo'lu'mo' chu'wI'pu'vaD lI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was punished. \t vIbIjlu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "To let the internet, sneak in. Because if AT and T hadn't been fighting NCI and Sprint and all those folks. \t You might basically conclude that the entire breakup of AT&T was just perfectly timed, to let the Internet sneak in."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He lied to me. \t jIHvaD nepta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope you all liked it and that you all come back soon. \t boparHa' Hoch 'ej tugh Suchegh 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The city has many broad streets. \t taw'a'mey law' ghaj veng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a little help. \t HIQaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a fucking moron. \t bIQIp jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at this high mountain. \t HuDvam jen yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The framework of the new building is progressively appearing. \t DaH chenlI' qach chu' qal'aq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Language cannot exist without thought. \t vuD tu'lu'be'chugh, Hol tu'lu'be' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom opened a window. \t Qorwagh poSmoH *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They did win. \t Qapta' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather died five years ago. \t vagh ben Heghpu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lived for a long time. \t nI'pu' yInDaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But first class functions are very powerful, and they, fit with an event handling, sort of, programming model. \t But first class functions are very powerful, and they fit with an event handling... sort of programming model."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gold is a metal. \t baS 'oH qol'om'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go ahead. \t yIruch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm drunk. \t jIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought a lot of books. \t paqmey law' vIje'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His brother is married but he hasn't any children. \t Sawta' loDnI'Daj 'ach puqpu' ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You look exactly like your brother. \t loDnI'wI' Darurchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Today is a hot day. \t jaj tuj 'oH jajvam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Tim, and myself, and a student each. Okay? So, things like putting in serious effort into thinking about HTML was a low priority business and on, then, of course, by the time it there was time to do that. \t So things like putting in serious effort into thinking about HTML was a low priority business."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did you manage to do that? \t chay' Data'laHta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are they horny? \t Huy'a' chaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please punish Tom. \t tam yIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It isn't expensive. \t waghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Password \t ngoq"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The gunman was found to be insane. \t maw' bachwI' net tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's not here. \t naDev ghaH tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ask her to give us some money. \t maHvaD Huch nob ghaH 'e' yItlhob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know what the truth is. \t vIt vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He advised me to go there. \t pa' vIghoS jIH 'e' qeSta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do have a plan. \t nab'e' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went hunting in the woods. \t ngemDaq wammeH mejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm at uni at the moment. \t DaH DuSaQ'a'Daq jIHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I the father? \t vavDaj jIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was wrong. \t muj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't attempt two projects at a time. \t cha' lojmIt quq tInIDQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "To be or not to be? \t taH pagh taHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I think about those students, it gives me a headache. \t ghojwI'pu'vam vIqelDI' jIwuQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cats love me. \t mumuSHa' vIghro'meywIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "All you have to do is to join us. \t jumuvnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good night. Sweet dreams. \t maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you believe them? \t qatlh DaHarbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary set the basket on the table. \t raSDaq 'unwat lan me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go to bed at ten every day. \t Hoch jaj rep cha'maH cha' QongDaq vI'el."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now you're in trouble. \t DaH Seng Dabam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will go to the doctor this afternoon. \t DaHjaj pov Qel vISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We knew that Tom was telling the truth. \t vIttaH tam 'e' wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's nothing that can stop us now. \t DaH nubotlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You killed Tom. \t tam boHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Down on the ground, now! \t yavDaq Qot! tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a fan of Klingon opera. \t tlhIngan ghe'naQ qolqoS ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Peel two of the bananas. \t cha' banan naHmeyvo' yub tIteq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was named after his grandfather. \t vavnI'Daj pong ponglu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm gathering information. \t De' vIyIrtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Columbus discovered America. \t 'amerI'qa' tu' qo'lomboS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's why I worry about you. \t meqvetlhmo' choSaHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an evil person. \t ghot mIgh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who can I sell it to? \t 'IvvaD 'oH vIje'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did all this come about? \t chay' qaSpu' Hochvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We promised. \t malay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm really hungry. \t jIghungqu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Coons in 1991 he was putting a web server on an IBM web frame but he was reading the web that he was creating on NeXT and that's why he still has in his office come to daddy. That's Paul Coons's [inaudible] office right there. \t He was putting a Web server on an IBM mainframe, but he was reading the Web that he was creating on a NeXT and that's why he still has in his office...."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people will be living on Earth in one century? \t wa'vatlh ben tera' Dab ghot 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close the window before going to bed. \t QongDaq Da'elpa' Qorwagh yISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't think this is a problem. \t qay' 'oH 'e' vIQubbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's somebody in the tunnel. \t 'ochDaq ghaHtaH vay'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla flew to Egypt. \t maSIr leng ley'la."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary are planning on getting a divorce. \t tlhoghchaj luvaj 'e' lunab tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I slapped his face. \t qabDaj vIweqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is simple. \t nap 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "What is the future of the human race? \t nuq 'oH Human Segh San'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My cat needs surgery. \t vIghro'wIj HaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He insulted me without any reason. \t mutIch 'ach meq Hutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The damage will cost us a lot of money. \t QIH wIDIlqu'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "One gives away apples and pears, and not gold and green forests. \t per naHmey, 'epIl naHmey je lunoblu' 'a qol'om, ngemmey SuD je lunobbe'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't get along. \t mayeqbe'chuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's hot. \t tuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is my daughter? \t nuqDaq ghaHtaH puqbe'wI''e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But you know what? This should really happen at a place that's about technology, and of course MlT is about technology. \t This should really happen at a place that's about technology, and of course MIT is about technology."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to eat regularly. \t roD bISopnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My little sister can read books well now. \t DaH paqmey laDlaHchu' be'nI'HomwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Livermore, okay? \t Like I had to fly to Livermore, okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hated the idea. \t qech muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill me! Kill me! Kill all of me! \t HIHoH! HIHoH! HIHoHchu'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mark and Eric were working on that, the first generation of NCSA Mosaic and this was the next Windows app and nobody was working yet on the \t Marc and Eric were working on that, the first generation of NCSA Mosaic, and this was an X-Windows application."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A lot of villagers were killed by soldiers. \t vengHomnganpu' law' HoHta' negh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live in a big city. \t veng tIn wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We don't understand English. \t DIvI' Hol wIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's far too dangerous. \t tlhoy Qobqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My language is not on the list! \t tetlhDaq HolwIj tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be back within an hour. \t qaSpa' wa' rep jIcheghpu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I was writing something, JavaScript that could be used by people who didn't know what a compiler was. \t I was writing something, JavaScript, that could be used by people who didn't know what a compiler was."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've looked for a weapon. \t nuH vInejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Walk slowly. \t QIt yIyIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He saw a dog near the door. \t lojmItDaq Sumbogh Ha'DIbaH'e' leghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's try write a song together. \t nItebHa' bom wIqon 'e' wInIDjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We understand you perfectly. \t reyajchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to concentrate on your recovery. \t bIpIvHa'choH 'e' DabuSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She made a great discovery while yet a young student. \t ghojwI' Qup ghaHtaHvIS vay' Dun tu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary isn't really sick. She's faking it. \t ropbe' me'rIy' 'ach ghet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't understand German. \t DoyIchlan Hol vIyajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom says he can't sleep. \t jatlh tam jIQonglaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A man must work. \t vumnIS loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sent another message to King George. \t jo'rIj ta'vaD latlh QIn lungeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live on the earth. \t tera' wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They accepted the new government. \t qum chu' lulaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just read a really good book. \t qen paq QaQqu' vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to study German. \t DoyIchlan Hol vIHaD vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat on a small rock and looked out to sea. \t nagh machDaq ba'taH 'ej bIQ'a' bejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We yawn when we are short of oxygen. \t yInSIp yap wIHutlhDI' maHob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I supposed to speak French? \t vIraS Hol vIjatlh net pIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "After you've had some tea, carry on practising. \t Dargh Datlhutlhta'DI', yIqeqqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your name on the list? \t tetlhDaq ponglIj tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She bore the pain bravely. \t 'oy' SIQtaHvIS yoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tardigrades are very tough animals. \t Ha'DIbaHmey rotlhqu' bIH tarDIghaD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate you. \t qamuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom here? \t naDev ghaHtaH'a' tam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the most wonderful evening I've ever had. \t jIHvaD jajvam choS Dun law' Hoch choS Dun puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're old. \t Suqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who laughs last laughs best. \t HaghwI' nIvqu' ghaH HaghwI' Qav'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm getting a headache. \t jIwuQchoHlaw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm a good surgeon. \t HaqwI' QaQ jIH 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "As long as you keep quiet, you can stay here. \t bItamchugh, naDev bIratlh net chaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He chatters at the rate of two hundred words a minute. \t jawDI' qaStaHvIS wa' tup cha'vatlh mu'mey jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mother bought my brother a yellow umbrella. \t loDnI'wI'vaD SISyoD SuD 'ej wov je'ta' SoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him a few minutes ago. \t 'op tup ret ghaH vIlegh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "As we travel in one direction, the gradient in other directions doesn't change. \t If we have a nice circular [inaudible],all those off-diagonal terms are zero."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The painter died young. \t HeghDI' Qup DIjwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My neck still hurts. \t 'oy'taH mongwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We went to an Italian pizzeria. \t 'Italya' pItSa' chab Qe' wIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Apples are cheap today. \t DaHjaj qutlh 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you cry often? \t pIj bISaQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You almost died. \t tlhoS bIHegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those pants are too big. \t tlhoy tIn yopwaHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Revenge is a dish best served cold. \t bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have been living here for these ten years. \t qaStaHvIS wa'maH ben naDev jIyIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You forgot your umbrellas. \t SIS yoDmeyraj bolIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know where I should go. \t ghochwIj vISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go back into the cave to rescue my dog. \t qovIjwIj vItoDmoH DIS qoD vIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop grumbling. \t 'I'SeghIm yIDaQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then they went out to California to make their fortune and some of the best stuff in these interviews happens after the camera turns off. \t And then they went out to California to make their fortune. And some of the best stuff in these interviews happens after the camera turns off."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Mosaic was just no good but easier to install, right? \t Mosaic was no good, but easier to install, right?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I'll come back, when we come back and I'll reflect a \t And I really think you'll enjoy both books."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told him good night. \t ghaHvaD jIjatlh: Qapla'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A cup of hot soup relaxed me. \t mujotchoHmoHpu' chatlh tuj HIvje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come to help me. \t choQaHmeH HIghoS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you see a mistake, then please correct it. \t Qagh Daleghchugh vaj 'oH yIlughmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something's not right. \t Qapchu'be' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Dinner will be ready soon. \t tugh 'uQ vutlu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have an orange cat. \t vIghro' Doq lughaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Only a few people listened to him. \t luQoy ghotpu' puS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Be a man. \t loDna' yIDa!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak fluent French. \t vIraS Hol vIjatlhchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom took the job. \t Qu' laj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ideas don't die. \t Heghbe' qechmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she healthy? \t pIv'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's cats love me. \t mumuSHa' tam vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's get dancing. \t mamI'choHjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you give me what I want to have? \t qatlh Doch vIneHbogh chonobbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am interested in old cities in the world. \t jIHvaD Daj qo' vengmey ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. \t QIpbe'bej tam. buD neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He affirmed his innocence. \t chun 'e' 'ol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made you lunch. \t SoHvaD megh vIvutta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need some information. \t De' neH vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had to listen to another one of his long-winding stories. \t wa' lutDaj nI'qu' vIQoynISqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is forty-three. \t loSmaH wej ben boghpu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. \t QuchDajDaq HIch lanpu' loD 'ej chu'wI' SIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's weird. \t taQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was a baby in those days. \t ngugh ghu jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cat! \t vIghro'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not a pipe. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not open before the train stops. \t vIHtaHchugh lupwI' mIr, yIpoSmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're still young. \t wej bIqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to join the army. \t mangghom vImuv vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm your new lawyer. \t chut qeSwI'ra' chu' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not allowed to swim here. \t naDev Qallu' net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your necklace. \t ghIghlIj vIparHa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Merritt had, over the years, in parallel with the packet switching, protocol developments that had been involved in the Arpanet, had developed its own packet switching network and, so we knew that the NSF had in mind, a project that would last about five years and would in total, require the expenditure of $15,000,000. \t Merritt had, over the years, in parallel with the packet switching protocol developments that had been involved in the Arpanet, developed its own packet switching network. So we knew that the NSF had in mind, a project that would last about five years and would in total require the expenditure of $15,000,000 dollars."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And they try to just, they're, they're kind of like memoirs. They, tell what happened so that you can draw conclusions and I think, I, you know, I've read them both, and they're both quite delightful when viewed from, they're not telling you how to use the web or anything like that. \t And in the upcoming lectures we'll meet a few more folks like this that just are trying to collectively solve a problem together as a crowd, and they share and they build on each other's thing."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told him that he was right. \t bIlugh jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'd better tell Tom soon. \t tugh tam Daja'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Something made them angry. \t luQeHmoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His thirst is fierce. \t qu' 'ojtaHghachDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is lazy. \t buD vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thou shalt not kill. \t bIHoHbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy reading a book is John. \t jan ghaH paq laDtaHbogh loDHom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend George is going to Japan this summer. \t DISvam poH tuj nIpon jaH jupwI' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anything new? \t De' chu' tu'lu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd love to meet you. \t qaqIHlaHchugh jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I picked up an abandoned dog. \t Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh vIwoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is Mary's ex-boyfriend. \t me'rIy bang Deq ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "David tells me that you're leaving. \t bImej 'e' DaHech 'e' muja' DeyvID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate nightmares. \t robwIl vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May his name be erased! \t pongDaj yISang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a sister? \t be'nI' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The apple is yellow. \t SuD 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He will not go. \t jaHQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't quit English. \t DIvI' Holvo' yIbupQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this. \t Dochvam vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who stole the apple? \t 'epIl naH nIHta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom speaks slowly. \t QIt jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you wipe the table for me? \t jIHvaD raS DalamHa'choHmoHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like a city map. \t veng pu'jIn vIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I will assume it really is a quadratic error surface. \t And here we'll assume that the curvatureis constant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the garden there are many red flowers. \t 'InSongmey Doq law' ngaStaH poch pa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I have an ice bag? \t chuch buq vIghojlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is Tom here? \t naDev ghaHtaH'a' tam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want to sit down? \t bIba' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At that time, I was still awake. \t ngugh wej jIQong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've insulted me. \t chotIchpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A couple of new guests entered the room. \t pa' lu'el qen pawta'bogh mebpu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I disagree with it. \t vIQoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It was partly, we were all feeling like Microsoft was gonna come after Netscape because they had tried to buy Netscape in late '94 for too little money. \t The speed was an issue for me. It was partly, we were all feeling like Microsoft was going to come after Netscape because they had tried to buy Netscape in late '94 for too little money."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each person or small group had to build their own boat. \t bIQ DujDaj chennISmoH ngIq nuv ghomHom ghap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since I'd never seen him before, I didn't recognize him. \t not vIleghpu'mo' vIghovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "let alone the next thousand or million. \t Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom said he doesn't eat meat. \t Ha'DIbaH Sopbe' 'e' jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You know I hate that. \t vImuS 'e' DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why's everyone whispering? \t qatlh tlhuptaH Hoch?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Robert Cailliau, well, they were making network documentation. They were not making Farmvilile. \t And maybe we'll win this grant and great glory for our university."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a great many people trying buy houses. \t qachmey je' 'e' lunID qabDu' law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have time to argue with you. \t majopmeH 'ej maway'meH poH vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What size helmet do you need? \t 'ar juchnIS mIv DapoQbogh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Ford Motor Company, IBM, that this open source free browser stuff, no good. \t Ford Motor Company, IBM etc. That this open source free browser stuff: no good."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He promised me to come early. \t 'eq 'e' mulay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our son? \t nuqDaq ghaHtaH puqloDma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are not going to eat this apple, it is rotten! \t 'epIl naHvam yISopQo'! non!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. \t poH: reH 'oH HoH 'e' nID Human, 'ach tagha' ghaH HoH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The discovery of electric waves made radio possible. \t 'ul yu'eghmey tu'lu'pu'DI', DuHchoH Se' HablI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'm going mad. \t jImaw'choHlaw'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is what it is. \t 'oH 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, Tim went to MlT and MlT to their credit, laid out the red carpet and said, this time is a big thing, Tim, and we would love to have you doing it at MlT and we will support you and, of course, they have supported me wonderfully and founded World Wide Web Consortium. \t And so, Tim went to MIT and MIT, to their credit, laid out the red carpet, and said, this time is a big thing, Tim, and we would love to have you doing it at MIT, and we will support you and, of course, they have supported him wonderfully and founded the World Wide Web Consortium."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress. \t 'ej Ser law' wIta'lI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Prepare yourself. \t yIghuH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought Tom and Mary were crazy. \t maw' tam me'rIy' je 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's party. \t Ha'! malop!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He abandoned his family. \t qorDu'Daj lonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't die. \t yIHeghQo'neS!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Yeah, that came I have become the chairman of the board at Merritt which is Michigan state wide network. \t At that time I had become chairman of the board at Merrit, which is a Michigan state wide network."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who bought that? \t 'oH je' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't listen to Mary. \t me'rIy' 'Ijbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are Americans. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rains here often. \t naDev pIj SIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "CA: Professor Hawking, thank you for that answer. We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. \t Hawking ghojmoHwI \" a', bIjangta'mo' qatlho'. ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep. ghojmoHwI \" a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He arrested me. \t muqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you to your room. \t SoHvaD pa'lIj vI'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Man, what the hell are you looking for? \t nuq Danej jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The human mind is magnificent. \t Dunqu' Human yab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The die has been cast. \t mI' nagh ronmoHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not evil. \t mIghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm no rebel. \t lotlhwI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. \t pongwIj jatlhlu' 'e' vIQoybe' loSmeH pa'Daq chuSqu'lu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What are you doing? \t nuq bota'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's stupid. \t QIp ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should sleep. \t bIQongnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who will take care of the baby? \t ghu Qorgh 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What changes the world is communication, not information. \t qo' choH Qum'e', choHbe' De''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is believed that he was innocent. \t chun net Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am Toral of the House of Duras. \t toral DuraS tuq jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Netscape wanted to charg e $50 for a web browser and, you know, given that a word processor cost $50 or whatever, why not have the web browser cost $50 too cuz it's a piece of software. \t Netscape wanted to charge $50 for a web browser and, you know, given that a word processor cost $50 or whatever, why not have the web browser cost $50 too because it's a piece of software. But by then Microsoft couldn't lose, right?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't speak ill of the dead. \t bIjatlhDI' Heghpu'wI'pu' tIvuvHa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She certainly did not hate him. \t loD muSbe'bejpu' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Takuya told me to leave right away. \t SIbI' jImej 'e' ra' taquyya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not telling you again. \t qaja'qa'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. \t vulHa'choHDI' nItlhDu'wIjDaq qIvDu'wIjDaq je narghlaw'pu' veD'e'. loQ wovDI' pem, HuD bIQtIqDaq 'oHtaHbogh tonSaw'wIj'e' vIbej 'ej vItlhojta': tlhIghaq vImojpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everything is getting cheap. \t qutlhchoHtaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why is he angry? \t qatlh QeH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please get a lot of pencils. \t ghojmeH ghItlhwI' law' tIqem!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I still have to go to the bank. \t beylI' vIghoSnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as tall as his father. \t ghaH woch law' vavDaj woch rap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book is very popular among women. \t paqvam'e' luparHa'qu' be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom the truth. \t tamvaD yIvIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like meat. I prefer a vegetarian diet. \t Ha'DIbaH vISop vIneHbe'. naH Soj vImaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are your hands clean? \t lamHa''a' ghopDu'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is also a toilet on the fourth floor. \t rav loSDIchDaq puchpa' tu'lu' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, she lives abroad. \t Do'Ha' Daq nov Dab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. \t wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The plane will arrive at three. \t pawDI' muD Duj wejlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has he lived here for two years? \t qaStaHvIS cha' DIS naDev Dab'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, so, the same people that built Mosaic, immediately started attacking Mosaic and marketing against it. \t So, the same people that built Mosaic, immediately started attacking Mosaic and marketing against it."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sometimes I feel dizzy. \t rut jIverchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a telephone call when you get back. \t bIcheghDI' ghogh HablI'wIj yIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's really hard. \t Qatlhqu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hated studying Hungarian. \t maDyar Hol vIghoj 'e' vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is running. \t qettaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. \t chuch HuD tInqu' ngeQDI' bIQ Duj, pa'chajDaq QongtaH raQpo'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm just watching TV. \t HaSta jIH wIbejtaH neH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's wonderful to be able to just click on something and see it right away, and indeed, the combination of hyperlinks in a document as far as navigation and retrieval of documents as a user interface is just great. \t It's wonderful to be able to just click on something and see it right away. Indeed, the combination of hyperlinks in a document as far as navigation and retrieval of documents as a user interface is just great. A lot of people got it immediately, especially people who were working with the tools at NCSA, and the companies--"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This was a really exhausting trip. \t Doy'qu'moH lengvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, all I had to do was to write some extra C code to get the, get the query that the user had made and turn it into a database query. \t So, all I had to do was to write some extra C code to get the query that the user had made and turn it into a database query."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt has three children. \t wej puqpu' ghaj me'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You want it, don't you? \t DaneH, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'd like to see you when you are free. \t bItlhabchugh qalegh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an excellent lawyer. \t chut qeSwI' pov ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is that big new building? \t tInbogh qachvetlh chu' nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He often gets sick. \t pIj ropchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many plums are there? \t pIlam naH 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is dumbfounded. \t yay'taH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's out of his mind with pain. \t 'oy'Dajmo' maw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a fraud. \t QaqwI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It looks like it's an ability that everyone has. \t laH'e' ghajbogh Hoch 'oHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The goggles protect your eyes from dust. \t mInDu'lIj Qan neqratlhvetlh, Say'qIS botmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She slapped him in the face. \t qabDaj qIppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You see a tree. \t Sor bolegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I miss my cat. \t Dach vIghro'wIj 'e' vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why's he outside? Invite him to come in! \t qatlh HurDaq ghaHtaH? 'elmeH ghaH yIrIt!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell me. \t HIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to talk to him. \t ghaHvaD bIjatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom said that he was unhappy. \t jatlh tam jIQuchHa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has a cat. \t vIghro' ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our school is larger than theirs. \t DuSaQmaj tIn law' DuSaQchaj tIn puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't have breakfast this morning. \t DaHjaj po nIQ vISopbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "This is just kind of the nastiness, where all of a sudden, corporations get involved, and try to find a way to force people to make money. \t This is just kind of the nastiness where all of a sudden corporations get involved, and try to find a way to force people, to make money."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She can speak French. \t vIraS Hol jatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. \t SuvwI' yoH ghaH. jaghpu'Daj ghob qaStaHvIS yInDaj HochHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Give me another bottle,\" he said. \t «latlh bal HInob!» jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t tennuSnalDaj qIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You mustn't enter this room without permission. \t chaw' Danoblu'be'chugh pa'vam Da'elbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom and Mary both have ponytails. \t DaQ ghaj tam me'rIy' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to bathe in the sea. \t bIQ'a'Daq jIHaH'egh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Onions can be used in many dishes. \t nay' law'vaD 'anyan 'oQqar lo'laH vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is drinking. \t tlhutlhlI' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is, without a doubt, an embarrassing situation for me. \t mutuHmoHbej ghu'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much money do plumbers make? \t Hur mycket tjänar rörmokare?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The satellite is in orbit around the moon. \t DaH maS bavtaH SIbDoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a strong bond between the brothers. \t HoSghaj loDnI'pu' ruS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can speak English. \t DIvI' Hol DajatlhlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seemed really sincere. \t 'Ilqu'law' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her carpet is completely white. \t chISchu' tlhImDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find the newspaper. \t De' chu' ghItlh vISamlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you make this yourself? \t nIteb DachenmoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She despised her husband. \t loDnalDaj muS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am happy. \t jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It'll snow tomorrow. \t wa'leS peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were abandoned by their mother. \t bIH'e' lonpu' SoSchaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom opened the door and looked inside. \t lojmIt poSmoHpu' tom 'ej qoD leghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. \t 'epIl naH rurchugh 'ej 'epIl naH wejwa' rurchugh wejwa'Daj, vaj ghaytan 'epIl naH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cheers! \t 'IwlIj jachjaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel depressed often. \t pIj jI'It."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't put sugar in my coffee. \t qa'vInwIjDaq Su'ghar qutmey tIlanQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She ignored him until he became rich. \t mIpchoHpa' ghaH buSHa'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's have some coffee. \t qa'vIn wItlhutlhjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All right, listen carefully. \t toH, yI'Ijchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The lawyer doubted her innocence. \t chun 'e' Hon chut qeSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's learning German. \t DoyIchlan Hol ghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my father. \t vavwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Well, are you coming? \t toH, jughoS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you put a stamp on the envelope? \t nav vaH HIjmeH chaw' je DararmoHpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was beautiful in her time. \t be' Qup ghaHtaHvIS 'IH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you send him? \t nuqDaq DangeHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It doesn't surprise me. \t mumerbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Must the woman always play the secondary role? \t reH cha'DIch ghaHnIS'a' be'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I passed by her house yesterday. \t wa'Hu' juHDaj vIjuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is close to sixty. \t tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a cat on the table. \t raSDaq 'oHtaH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I promised your mother I'd look after you. \t qaQorgh 'e' SoSlI' vIlay'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Japanese Embassy? \t nuqDaq 'oH nIpon rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sharpening my sword. \t 'etlhwIj vIjejchoHmoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can depend on this dictionary. \t mu'ghomvam DawuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You would look stupid wearing your mother's dress. \t SoSlI' paH DatuQchugh qoH Darur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually eat rice with chopsticks. \t ray' tIr vISopmeH motlh Soj naQmey vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you are afraid to die, you have already died. \t bIHeghvIpchugh bIHeghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is on the table. \t raSDaq 'oHtaH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the beginning God created the heavens and the earth. \t bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are animals. \t Ha'DIbaH bIH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can Tom stay for supper? \t 'uQvaD ratlhlaH'a' tom?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate this world. \t qo'vam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He never lies. \t not nep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm very happy. \t jIQuchqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a sister? \t be'nI' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The baby began to crawl. \t 'eDchoH ghu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You must buy milk, eggs, butter, and so on. \t nIm, QImmey, nIm tlhagh, latlh je Daje'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Lord gave and the Lord has taken. \t nob Qun'a' 'ej nge' Qun'a'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can he speak English? \t DIvI' Hol jatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He began to whistle a tune. \t bom 'uqchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have anything hot to drink? \t tujbogh vay' Datlhutlh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates onions. \t 'anyan 'oQqarmey muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He held on to the rope. \t tlhegh 'uchtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to borrow some money. \t Huch vIngIpnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I married young. \t jItlhoghDI' jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Videomakers and websites should really care about this stuff too. \t Klingon 4"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My friend is seventeen. \t wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought a newspaper. \t De' chu' ghItlh je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I should be done in an hour. \t ghaytan wa' rep pIq jIrIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're Tom, aren't you? \t tam SoH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Evening came. \t tagh choS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will live in a room with four beds. \t loS QongDaqmey ngaSbogh pa''e' vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where the heck does he work? \t nuqDaq vum jay'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So the economy like, just, you know, it's like, things changed. \t And so it's normal and so all of a sudden, so the economy just... It's like, things changed."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He called me a stupid boy. \t jIHvaD loDHom QIp pong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But, I know what he means, right. And that is, when you connect people together, they func tion differently, they see the world differently. \t And that is, when you connect people together, they function differently, they see the world differently."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Russia will be controlled by motorcyclists! \t raSya''e' luche'bej nguSDI' qam Do Duj chIjwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in his bed. \t QongDaqDajDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one's judging you. \t DunoH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I felt pity for the boy. \t loDHom vIvup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll walk. \t mayIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The whole place was covered in snow. \t Daq naQ veltaH peD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is she happy? \t Quch'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't remove my earwax. \t SerrumwIj vIteqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have no money with me. \t Huch vItlhapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rains in some places. \t 'op DaqDaq SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have a nice day. \t vaQjaj jaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll go shopping. \t je'meH jaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's the real reason. \t meqna' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He grew old. \t qanchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who helps her? \t ghaH QaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill them all. God will recognize his own. \t Hoch tIHoH. nuvpu'Daj ghov Qun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are visiting relatives. \t nuSuchtaHbogh tuqnIgh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am young. \t jIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Understand your situation. \t ghu'lIj yIyaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid of earthquakes. \t jIQomvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I swear, I saw an alien! \t jIvIt 'e' vI'Ip! nov vIleghpu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? \t roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't panic! \t yIlImQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're grateful for your help. \t QaHlIjmo' matlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your pencil? \t ghojmeH ghItlhwI'lIj 'oH'a' Dochvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dream is to study Klingon on Qo'noS. \t Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'lIj 'oH'a' vIghro'vam'e'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. \t vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom lives nearby. \t Sum tam juH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not young. \t bIQupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody cares what you think. \t vuDlIj SaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't trust strangers. \t nuvpu' DaSovbe'bogh tIvoqQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. \t 'epIl naH rurchugh 'ej 'epIl naH wejwa' rurchugh wejwa'Daj, vaj ghaytan 'epIl naH 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a funny guy. \t tlhaQwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks again for everything. \t Hochmo' qatlho'qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I often think about my deceased mother. \t pIj Heghpu'bogh SoSwI' vIqel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry about your work. \t Qu'lIj yISaHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I would like batteries for this device. \t janvamvaD 'ul 'aplo'mey vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Assuming your story is true, what should I do? \t teHchugh lutlIj, chay' jIvangnIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"You were wrong.\" \"Yes, but I was almost right.\" \t «bIlughbe'.» «HIja', 'a tlhoS jIlugh.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's an asshole. \t petaQ ghaH tom'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you study? \t qatlh bIHaD?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a very strong man. \t loD HoSghajqu' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is smaller than that. \t Dochvam mach law' Dochvetlh mach puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who bought that? \t 'oH je' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't understand. \t jIyajbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Tweaked it, released their own product and then immediately claimed that the crappy open source was not compatible with their product. \t Tweaked it, released their own product and then immediately claimed, That the crappy open source was not compatible with their product."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll steal your mobile phone! \t QumwI'lIj vInIH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Evening came. \t tagh choS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a damn about it! \t vISaHHa'chu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This dress is too big for me. \t tlhoy jIHvaD tIn paHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knit. \t jInIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Destroy the fortress. \t jem'IH yIQaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I speak Spanish. \t 'eSpanya' Hol vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't pay you to think. \t bIQubmeH qaDIlbe'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John hates me and it shows. \t mumuS jan 'ej leghlu'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom must be Mary's brother. \t me'rIy' loDnI' ghaHba' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He acted as our guide. \t DevwI'ma' Dapu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got sick. \t jIropchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Few students knew his name. \t ponglIj luSovpu' ghojwI'pu' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love this game. \t Qujvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found him a nice apartment. \t ghaHvaD pa' QaQ vItu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wait here till I return. \t qachegh naDev 'e' yIloS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It listens. And if it hears silence, it starts transmitting data. \t And if it hears silence, it starts transmitting data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "T hat was called Gopher. \t Almost exclusively for consuming."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The treasure was buried on the island. \t 'ambayDaq qengHoD mollu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like working here. \t naDev jItoy' 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My notebook is pink. \t Doqqu' 'ej wov De'wI'HomwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This bus can hold fifty people. \t vaghmaH nuv ngaSlaH lupwI'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He fascinated me. \t muvuQ ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you forget your native language? \t Hol wa'DIch lIjlaH'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were four pieces of cheese on the table. \t raS yorDaq loS nIm wIb ngogh 'ay'mey tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a man of absolute sincerity. \t 'Ilchu'bogh loD ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto. \t Huch bonbogh ghaj 'ewrop. 'oHvaD Hol bonbogh wInobjaj: eSperanto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a feeling something very special is going to happen. \t qaS vay' le'qu' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is impatient. \t boH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He looks young. \t Quplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time shall I pick you up? \t ghorgh DaDorchoH DaneH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you injured? \t borIQmoHlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look! The book is burning. \t yIlegh! meQtaH paq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get under my umbrella. \t SIS yoD bIng yIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you afraid of death? \t bIHeghvIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you buy one for me as well? \t jIHvaD wa' Daje'laH'a' je?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to be used. \t vIlo'lu' vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Meat is expensive. \t wagh Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seldom writes to his parents. \t pIjHa' vavDajvaD SoSDajvaD je QIn ngeH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people came to the zoo yesterday? \t wa'Hu' Hu luSuchpu' 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem to know me, but I don't know you. \t choSovlaw' 'ach qaSovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's red. \t Doqqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My daughter is buying milk from the store. \t ngevwI' qachvo' nIm je'lI' puqbe'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me have a look at those photos. \t mIlloghmeyvetlh HInuDmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We studied English. \t DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live on bread and rice. \t mayInmeH tIr ngogh ray' tIr je DISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My food is cheap. \t qutlh SojwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can't remember where he lives at all. \t Daq Dabbogh qawlaHbe'qu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Internet platform. \t Microsoft Windows is going to become the greatest Internet platform."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are too many warriors. \t 'Iq SuvwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It saddens me to hear you say that. \t qechvam Dajatlh 'e' vIQoyDI' vaj jI'IQchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Each building has a name. \t pong ghaj Hoch qach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please tell Tom and Mary they should do that soon. \t tugh 'oH luta'nIS 'e' tamvaD me'rIyvaD je yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do I please you? \t qabelmoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Garlic is not a fruit. \t Sor naH 'oHbe' gharlIq 'oqQar'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop! You're making her cry. \t mevyap! DaSaQmoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't own this sentence. \t mu'tlheghvam vIghajbe' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does he live? \t Daq Dabbogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We study English at school. \t DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are many postcards in this store. \t ngevwI' qachDaq law' QIn 'echletHommey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is unlucky. \t Do'Ha' vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable. \t ngo'bogh paqmey law' vIghaj. lo'laHqu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're here to have fun. \t matIv'eghmeH naDev maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has lain there for an hour. \t pa' QottaH qaStaHvIS wa' rep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met her by chance on the train the day before yesterday. \t bong cha'Hu' lupwI' mIrDaq vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy became happy. \t QuchchoH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't come in. \t pe'elQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll be glad to help him. \t ghaH vIQaHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no shortage of work. \t nom tlhoy puS Qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's start over again. \t Ha' mataghqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can protect you. \t reQanlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who bought this? \t 'oH je' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Have you ever spoken to them? \t chaHvaD bIjatlhpu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But this is a This is a video. \t I have to put this up on Youtube because we don't have the copyright for the video. But this is a video."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. \t Hoch jaj javmaHlogh rajma'Du'maj vegh Hoch 'Iwmaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom never confessed. \t not DIS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Japan produces a lot of good cameras. \t QaQbogh mIllogh qonwI'mey law' lIng nIpon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill is always honest. \t reH yuDHa' bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep quiet! \t yItamtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a teetotaler. \t HIq tlhutlhQo'wI' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has a nicer house than I do. \t tam juH qach QaQ law' juH qachwIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a slave. \t toy'wI''a' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes English very much. \t DIvI' Hol parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't we head back? \t qatlh macheghbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know that Tom is arrogant. \t nguq tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll kill me. \t muHoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you walk when you have a car? \t puH Duj Daghajbej. qatlh bIyIt?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you use Tatoeba? \t qatlh Tatoeba Dalo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary aided her mother in cooking. \t vutmeH SoSDaj boQ me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He believes whatever I say. \t Hoch vIjatlhbogh Har."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an evil person. \t nuv mIgh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're just jealous that I have a boyfriend and you don't. \t parmaqqay vIghajmo' jIH 'ej Daghajbe'mo' SoH, bIghal neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does your head hurt? \t bIwuQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks quickly. \t nom jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "So there is a magnetic field around earth. \t toH, tera' Dech peQchem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't forget you. \t SalIjbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thanks, you're fantastic! \t qatlho'! bIchong!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not happy. \t jIQuchbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom robbed a bank. \t beylI' Hej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I touch them? \t chaH vIHot net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want the government to serve the entire population. \t roghvaH naQ toy' qum wIneH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "But was there anything before the Big Bang? \t qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you mad? \t bIQeH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why should Tom visit Boston? \t qatlh boSton SuchnIS tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not my son. \t puqloDwI' ghaHbe' tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must translate the sentences. \t mu'tlheghmey vImughnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a sincere person. \t 'IlwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am bored. \t jIpIlbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Walk slowly. \t QIt peyIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you come here today? \t qatlh DaHjaj jughoSta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They studied English yesterday. \t wa'Hu' DIvI' Hol luHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. \t qabDu' law' tlhopDaq jIHtaHvIS jIbItchoHbogh nuv jIH, vaj SoQ vIjatlhDI' jIqab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This music's annoying everyone. \t Hoch nuQtaH QoQvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Run! \t yIqet!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you'll have to defend yourselves. \t chaq SuHub'eghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He built forty-eight forts. \t loSmaH chorgh jem'IH mutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Alice has stunning legs. \t 'IHqu' 'elIS 'uSDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a funny guy. \t tlhaQwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We knew Tom was telling the truth. \t vIttaH tam 'e' wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When have I told a lie? \t ghorgh jIneppu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a very clumsy guy. \t loD Soy'qu' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hope the weather will be fine tomorrow. \t wa'leS QaQ muD Dotlh 'e' vItul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are hobbies more worthless than Esperanto. \t 'op bel Qu' lo'laHbe' law' eSperanto lo'laHbe' puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can protect you. \t pIQanlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody might've overheard you. \t chaq DaQoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The book is on the table. \t raSDaq 'oHtaH paq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Surrender or die! \t bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Were you looking at her legs? \t 'uSDu'Daj DanuDtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are cousins, if I remember rightly. \t vInpu' chaH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many languages do you speak well? \t Hol 'ar DajatlhlaHchu' SoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Of course, I can't tell them. \t chaHvaD vIja'laHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're fearless. \t nughIj pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm impatient. \t jIboH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's innocent. \t chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some of them are teachers, and some are engineers. \t ghojmoHwI' chaH 'op'e' 'ej jonwI' chaH 'op'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy. \t nuv pup DanejtaHvIS, chaq DuQuchmoHlaHchu'bogh nuv pupbe''e' DabuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They have two cats. \t cha' vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He looks suspicious. \t pIHlaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shake before using. \t Dalo'pa' yItav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Light the candle. \t weQ yImeQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show me the picture. \t mIllogh HIcha'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We are going to think about one hop, one physical connection. \t So, data is going to take multiple hops, all this complex stuff."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't I know that? \t qatlh 'e' vISovbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This one is difficult. \t Qatlh Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom suddenly appeared. \t pay' nargh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Write the answer in English, please. \t bIjangmeH bIghItlhtaHvIS DIvI' Hol yIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How old are you? I'm twenty-six. \t ben 'ar bIboghpu'? cha'maH jav ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "From the top of that tall building, you can easily see the city. \t qachvetlh woch bebvo' veng DaleghlaHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the capital of Japan? \t nuq 'oH nIpon mon'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody stepped on his foot. \t qamDaj gho'pu' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I learned German. \t DoyIchlan Hol vIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "According to the prime minister, the festival this month is cancelled. \t yupma' qIl net jatlh loHwI' wa'DIch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I liked working with you. \t nItebHa' mavum 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He speaks English better than I do. \t DIvI' Hol jatlhbogh ghaH QaQ law' DIvI' Hol vIjatlhbogh jIH QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They captured Tom. \t tam lujon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But why is it all so secret? \t 'ach qatlh pegh Hoch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone must protect their own family. \t qorDu'Daj HubnIS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished Tom. \t tam vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She will be famous in the future. \t 'opleS noybej ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I've persuaded Tom to donate some money. \t Huch ghaqmeH tam vIponta' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I picked up an abandoned dog. \t Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh vIwoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Go in the CERN [inaudible] There's a museum, they've got a public museum there. \t Go in the CERN... there's a museum, they've got a public museum there."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bull mooed. \t jach tangqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I make a lot of stupid decisions. \t jIwuqDI' pIj jIQIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is making cookies. \t chabHommey vutlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw her a week ago. \t wa' Hogh ret vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually eat rice with chopsticks. \t ray' tIr vISopmeH motlh Soj naQmey vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Look at those black clouds. \t 'engmeyvetlh qIj tIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We weren't friends. \t juppu' maHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has gone to Italy. \t 'Italya' jaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a match? \t qul naQ vIghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet is big enough to cover the whole floor. \t rav naQ velmeH yap tlhImvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This old book is quite out of date. \t notlhqu' paqvam ngo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've been keeping a diary in English for the last few years. \t qaStaHvIS 'op DIS vorgh QonoS vIqonmeH DIvI' Hol vIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go back to sleep. \t yIQongqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a little water left in the bottom of the bottle. \t bal bIS'ubDaq chuv bIQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A fool always believes that it is the others who are fools. \t qoHpu' chaH Hoch latlh'e' reH 'e' Qub qoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The noise woke her up. \t ghaH vemmoH wab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's not an evil man. \t loD mIgh ghaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm visiting my grandmother in the hospital. \t ropyaH qachDaq SoSnI'wI' vISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Get him! \t yIjon!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom finished reading the book and returned it to Mary. \t paq laDta' Tom 'ej MaryvaD nobHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think she's telling the truth. \t vIt 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could not help laughing. \t jIHaghbe'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Jesus is annoying. \t muyIv yeSuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you buy her a dog? \t ghaHvaD Ha'DIbaH Daje'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They did not listen. \t 'Ijbe' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe it my duty to protect these children. \t puqpu'vam vIQannIS; Qu'wIj 'oH 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you're the most beautiful girl I've ever seen. \t be''e' vIleghpu'bogh SoH 'IH law' Hoch 'IH puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He went to Paris, where he lived for five years. \t parIy jaHpu' ghIq pa' Dab qaStaHvIS vagh DIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They will protect you. \t nIQan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have anything to wear. \t tuQmeH vay' vIghajbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We're glad it happened here, it's part of our culture to make these crazy things happen. \t We're glad it happened here, it's part of our culture to make these crazy things happen. But you know what?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you scared of me? \t choHaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My father has decided to quit smoking. \t tlhIch pur 'e' mev 'e' wuqpu' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They bought it. \t luje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why would anyone try to stop us? \t qatlh numevmoH net nID?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is coffee, and...coffee. \t qa'vIn tu'lu' 'ej ... qa'vIn tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My husband is a very good cook. \t vutchu' loDnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're mistaken. \t bIQagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished him. \t ghaH vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom walked alone. \t nIteb yIt tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He acknowledged me by lifting his hat. \t muvanmeH mIvDaj 'uchchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother will attend to the baby while I go to the dance. \t jImI'ruptaHvIS ghu Qorgh SoSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Go find somebody who can help. \t QaHlaHbogh vay' yISam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like the heat. \t tuj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to concentrate on your recovery. \t bIpIvHa'choH 'e' DabuSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think he's telling the truth. \t vIt 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've never seen your house. \t not juHlIj vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand you! \t Sayaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man tends to exaggerate. \t pIj lach loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My house is small. \t mach qachwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really think we need to talk. \t maja'chuqnISqu' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just need to rest. \t jIleSnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is so hot I can't drink it. \t tlhoy tujtaHmo' chatlhvam vISoplaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Animals have sharp teeth. \t Ho'Du' jej ghaj Ha'DIbaHmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've learnt to cook. \t jIvutlaHmeH jIghojta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat says \"meow\". \t \"'Imyagh\" ghugh vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your hat on. \t mIwlIj yItuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This postcard is from Australia. \t 'aSralya'vo' paw QIn 'echletHomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please eat something. \t vay' yISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll write a book. \t paq vIqon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm in need of money. \t Huch vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The password is long. \t tlhoy tIq chaw' ngoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He seems to be ill. \t roplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To be or not to be. \t taH pagh taHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When was this decided? \t ghorgh wuqlu'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you control it. \t ghaytan DaSeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Many English proverbs are collected in this book. \t paqvamDaq DIvI' Hol vIttlheghmey law' lugherlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're enemies. \t jagh maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't forget to add me in. \t tuchel 'e' yIlIjQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They can't possibly work. They are all fake. \t QaplaHbe'bej bIH. ngeb Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knew that the story wasn't true. \t teHbe' lut 'e' Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I doubt that Tom is happy. \t Quch tam 'e' vIHon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to like them. \t DaparHa' vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're awfully quiet today. \t DaHjaj bItamqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Robert tends to talk big. \t pIj bo'Dagh'a' lo' rabe'rIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I went twice. \t cha'logh jIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long has George studied Portuguese? \t qaStaHvIS poH 'ar portughal Hol ghoj jo'rIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought it. \t 'oH je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're forgiven. \t reqeHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't like her at first. \t wa'DIch ghaH parHa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom steals stuff. \t Dochmey nIH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Canadian embassy? \t nuqDaq 'oH qa'naDa' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The series of crimes were thought to have been committed by the same man. \t ngIq HeSmeyvetlh ta'ta' loD rap net Qub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a doctor. \t Qel jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so this is sort of like a corporation's vision of the future. I'm not going to tell you the company. \t And so this is sort of like a corporation's vision of the future."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let me help you with your work. \t Qu'lIjvaD qaQaH 'e' yIchaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is old. \t qan tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Italian cuisine is popular around the world. \t qo'Daq Dat Qat 'Italya' Soj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I allowed to use this? \t vIlo' net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. \t Hoch Qu'Daj rInmoHmo' je'remI', ghaH vuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He grabbed the chocolate away from his sister. \t be'nI'Dajvo' yuch nge'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Birds flap their wings to fly. \t puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not studying. \t jIHaDtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's thirty-three. \t wejmaH wej ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun has come out again. \t narghqa' jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. \t vulHa'choHDI' nItlhDu'wIjDaq qIvDu'wIjDaq je narghlaw'pu' veD'e'. loQ wovDI' pem, HuD bIQtIqDaq 'oHtaHbogh tonSaw'wIj'e' vIbej 'ej vItlhojta': tlhIghaq vImojpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our restaurant is better than that restaurant. \t Qe'maj QaQ law' Qe'vetlh QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stupid and arrogant. \t QIp 'ej nguq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do you have to do? \t nuq Data'nIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He dozed off. \t QongchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is essential. \t 'ut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bring me something to eat. \t vay' vISoplaHbogh yIqem."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't sleep. \t Qongbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher told the boy not to make noise. \t chuSbe' loDHom 'e' ra' ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since I'd never seen him before, I didn't recognize him. \t not vIleghpu'mo' vIghovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't hear you. \t qaQoybe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you steal them? \t DanIH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know Tom is innocent. \t chun tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Call me before you leave. \t bImejpa' HIrI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should quit smoking. \t tlhIch bIpur 'e' DamevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is conscious now. \t DaH vulbe'taH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are weird. \t taQ vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want me to turn off the light? \t wovmoHwI' vIchu'Ha' DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is rich. \t mIp loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take a good rest, and you will soon get well. \t bIleSnIS, 'ej tugh bIpIvqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What kind of movie are you watching? \t HaSta muchvam DabejtaHbogh Segh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The water pipe burst. \t jorpu' bIQ QaymeH 'och."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does that make you happy? \t DuQuchmoH'a' 'oH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long was I unconscious? \t jIvultaHvIS qaS 'ar poH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Like a virus.>> yeah in a sense. \t But of course, we have... ≫> Spread Like a virus. ≫> In a sense."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's one left. \t ratlh wa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cannot stop me. \t mumevmoHlaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's sort of using a URL as a macro because I, I read. ≫> And it expands. ≫> We're a bookstore, click here. ≫> Right, that's a great way to think of it. ≫> And it worked very well apparently. ≫> I don't know, you know. \t It's sort of using a URL as a macro because I read... >> And it expands. > \" ...we're a bookstore, click here.\" >> Right, that's a great way to think of it. > And it worked very well apparently. >> I don't know, you know."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go to school. \t DuSaQ vIjaHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Does anyone speak English? \t naDev DIvI' Hol jatlh'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Someone's in the next room. \t retlh pa'Daq ghaHtaH vay''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "To tell the truth, she is my niece. \t lorbe'wI' ghaH; jIvIt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Welcome back pretty cool huh. Evil! \t Welcome back, pretty cool huh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you know how to use this camera? \t mIllogh qonwI'vam lo'meH mIw DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has a cat. \t vIghro' ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was trembling with rage. \t QeHmo' jeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But nobody can help me. \t 'ach muQaHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bowed to his teacher. \t ghojmoHwI'Daj 'etDaq torpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are animals. \t Ha'DIbaH bIH vIghro''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her idea is better than yours. \t qechDaj QaQ law' qechlIj QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you buy that book? \t nuqDaq paqvetlh Daje'ta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I told them I would help them. \t vIQaHqang; chaH vIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's your favorite protest song? \t morghmeH bom DamaSqu'bogh yIngu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Every apple is red. \t Doqqu' Hoch 'epIl naH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t tennuSnalDaj qIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand your words. \t mu'meylIj vIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like English best. \t DIvI' Hol vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not going to wait for her. \t vIloSQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They hurried to their father's rescue. \t vavchaj lutoDmeH moDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's nerdy. \t ven tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She looks like her aunt. \t me'Daj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I might join you, but I haven't decided yet. \t chaq Samuv 'ach wej jIwuqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The day after tomorrow is Tom's birthday. \t cha'leS qaS tam qoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We challenge you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people say they can predict the future. \t pIq luQIjlaHchu' 'op nuvpu' 'e' lujatlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So if a customer orders a book from us today, we order that book from our wholesalers today and that book shows up on our loading dock the next morning. \t Those are the titles we can get from a network of more than a dozen different wholesalers. So if a customer orders a book from us today, we order that book from our wholesalers today and that book shows up on our loading dock the next morning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And with Moore's Law compounding and with Javascript getting some evolutionary improvements in the standards process, it became really quite fast enough and good enough in 2004 and five to get the Web 2.0 revolution that was, I think, tied in with Firefox's retaking market share from IE, and developers realizing that there was a client side to the programming stack that could be expressive and powerful, and could be fast enough thanks to faster computers, mainly. ≫> You must've had some training, some kind of. ≫ Oh, I've done a lot of. ≫> Set of experiences. ≫> Yeah. ≫> Thank kind of got to the point where you could pull from scheme, and.>> Mm. Hm. \t And with Moore's Law compounding and with JavaScript getting some evolutionary improvements in the standards process, it became really quite fast enough and good enough in 2004 and '05 to get the Web 2.0 revolution that was, I think, tied in with Firefox's retaking market share from IE, and developers realizing that there was a client side to the programming stack that could be expressive and powerful, and could be fast enough thanks to faster computers, mainly. > You must have had some training, some kind of... >> Oh, I've done a lot of... > ... set of experiences... >> Yeah. > ...that you kind of got to the point where you could pull from a set of experiences, that you could pull from Scheme and... >> Mm-Hmm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Betty killed her mother. \t SoSDaj HoH be'tIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I loaned Tom all my money. \t tamvaD Hoch HuchwIj vInoj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the reason it works out so well is most of the time, even though it seems \t And the reason it works out so well is most of the time,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is odd. \t jum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Students' Union runs a bar on campus. \t DuSaQ yerDaq tach Dev ghojwI' DIvI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell shoes. \t waqmey ngev chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Emi will study English. \t DIvI' Hol HaD 'e'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told me an interesting story. \t lut Daj muja'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The trees are putting forth leaves. \t pormey lIngtaH Sormey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm impatient. \t jIboH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His uncle appeared rich. \t mIplaw' tennuSDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a big room. \t pa' tIn 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is a true man. \t loDna' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But nobody can help me. \t 'ach muQaHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it white? \t chIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't forget you. \t SalIjbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are people. \t nuv chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has lost face. \t quvHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's studying English. \t DIvI' Hol HaDlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our kid? \t nuqDaq ghaHtaH puqma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm here, aren't I? \t naDev jIHtaH, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many people are here today? \t naDev nuv 'ar tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was punished. \t vIbIjlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "George married my sister. \t be'nI'wI' Sawta' jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Somebody pushed me in. \t qoDDaq muyuvta' vay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not far from here. \t Hopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is definitely innocent. \t chunbej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is not as tall as Mary. \t me'rIy' woch law' tam woch puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He doesn't want to get married. \t Saw neHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'raj 'oH'a' vIghro'vam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "3 multiplied by 5 is 15. \t vaghlogh boq'egh wej; chen wa'maH vagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will set about my task at once. \t SIbI' Qu'wIj vIta'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is your number? \t nuq mI'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"My lady is in her chamber,\" said the servant. \t «pa'Daq ghaH joHwI''e'» jatlh toy'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was given a computer game by my father. \t jIHvaD De'wI' Quj nobta' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "While sleeping, he snored loudly. \t QongtaH ghaH pe'vIl wuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're in the science lab. \t QeD ngong pa'Daq chaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What time would it be when we leave the restaurant? \t Qe'vo' majaHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kittens are very playful. \t roD reH vIghro'Hom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you the only one who has a key to this door? \t lojmItvam ngaQHa'moHwI' Daghaj'a' SoH neH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. \t wa' jaj logh wIchargh 'ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they have something. \t chaq vay' lughaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It will get us to make different step sizes for different weights, But the diagonal turns only a tiny fraction of the interactions, so we're ignoring most of the turns in the curvature matrix when we do that. In fact, we're ignoring nearly all of them. Another thing we could do is, turn approximate the coverage of matrix with the matrix of much lower rank that captures the main aspects of the coverage matrix. \t That helps a bit.It will get us to make different step sizes for different weights,But the diagonal turns only a tiny fraction of the interactions, so we'reignoring most of the turns in the curvature matrix when we do that.In fact, we're ignoring nearly all of them.Another thing we could do is, turn approximate the coverage of matrix withthe matrix of much lower rank that captures the main aspects of the coveragematrix."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not in that meeting. \t qepvetlhDaq chaHbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And Jeff Bezos was giving a talk to librarians. Trying to convince them, hey, bookstores could be online, folks. It was a pretty small room. \t They're telling you the story, the creation story of the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you a lawyer? \t chut qeSwI' SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to apologize for last night. \t wa'Hu' rammo' jItlhIj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They studied English yesterday. \t wa'Hu' DIvI' Hol luHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lie down on your left side. \t poSlIjDaq yIQot!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats are weird. \t taQ vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I taught Tom French for three years. \t qaStaHvIS wej DISmey tamvaD vIraS Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is a goddess. \t Qun be' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Women like to talk. \t jatlh 'e' lutIv be'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "But I can't understand them very well. \t 'ach vIyajlaHchu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I drink at least three liters of water a day. \t qaStaHvIS wa' jaj rav wej tlho'ren muqbogh bIQ vItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She didn't show up. \t narghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I lie to Tom all time. \t pIj tam vInep."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't bring any money to the party; just bring yourself. \t 'uQ'a'Daq Huch yItlhapQo'! yItlhap'egh neH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy became happy. \t QuchchoH loDHom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is my book? \t nuqDaq paqwIj tu'lu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I tried to pretend that I didn't care. \t jISaHbe' 'e' vIghet 'e' vInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is not cool. \t bIrbe' chatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Proverbs are still very popular in America. \t wej 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq QatHa'choHpu' vIttlheghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We like you. \t pIparbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Up till now I've been telling you the story of the Internet and the web. \t Now. Up til now I've been telling you the story of the Internet and the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What? What did you say? \t nuqjatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're such a show off. \t bImIyqu'bej jay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understand your words. \t mu'meylIj vIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Find the cat. \t vIghro' peSam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come home at once. \t SIbI' juH yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take the apple and divide it into halves. \t cha' bIDmey mojmeH 'epIl naH yIchev."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He runs without shoes. \t qettaHvIS waq tuQbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not smart. \t jIvalbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He loses self-control when he's drunk. \t chechtaHvIS SeH'eghlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wants a new dress badly. \t HIp chu' neHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a pity that I'm late. \t Do'Ha' jIpaS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think otherwise. \t jaS jIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That bridge is very beautiful. \t 'IHqu' meHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Celebrate! Tomorrow we may die! \t yIlop! wa'leS chaq maHegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. \t puq jIHDI' naDev vIghoS 'ej mutlhej vavwI' SoSwI' 'e' vIqaw Dajatlhpu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The climate of Japan is not like that of England. \t tuqjIjQa' muD rurbe' nIpon muD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop! You're hurting him! \t mevyap! Da'oy'moHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This car was made in Germany. \t DoyIchlanDaq puH Dujvam chenmoHlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll try not to fall asleep. \t jIQongchoHbe' 'e' vInID."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And books were great, as the first best because books are incredibly unusual in one respect, and that is that there are more items in the book category than there are items in any other category by far. \t And books were great as the first best, because books are incredibly unusual in one respect, and that is that there are more items in the book category than there are items in any other category by far."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates opera. \t ghe'naQ muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They wash their hands. \t gopDu'chaj Say'moH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have enough money. \t yapbe' HuchwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you at home? \t juHDaq SoHtaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did Tom arrive? \t ghorgh paw tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to calm down. \t bIjot'eghnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm jealous of them. \t chaH vIghal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her jokes made us all laugh. \t nuHaghmoH qIDmeyDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They haven't called. \t nurI'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I opened the windows. \t Qorwaghmey vIpoSmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made a big mistake. \t jIQaghqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the doctor doing? \t chay' vangtaH Qel?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here we are at the station. \t naDev tengchaHDaq maHtaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Videomakers and websites should really care about this stuff too. \t Klingon 4"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now it's over. \t DaH rIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary is a mother. \t SoS ghaH me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book has a lot of pictures. \t mIlloghmey law' ghaj paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Clear society of its evils. \t nugh yImIghHa'choHmoHchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll kill you all! \t lIHoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He deserves it. \t 'oH qotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was happy to have passed the examination. \t tob'eghta'mo' Quch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes to smoke in the toilet. \t puchpa'Daq tlhIch purtaH 'e' tIv ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My language is not on the list! \t HolwIj Hutlh tetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Abandon all hope, ye who enter here. \t Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Stephen Hawking: I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years; otherwise we would have heard radio waves. \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who is born in Sweden is Swedish. \t Suverya'Daq boghpu'chugh vay', Suverya'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It must've been someone else. \t ta'pu'ba' latlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am beginning to remember it. \t vIqawchoHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandmother raised me. \t mughojmoH SoSnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was the mad cow. \t tangqa' maw' 'oH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Actually I think it was the second mas of beer with my \t But I was having a Mass of beer like one night."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're completely missing the point. \t meq DayajHa'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ivy is growing in the back of the house. \t juH qach 'emDaq rIb 'arDeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm glad to finally be home. \t tagha' juH vIpawta'mo' jIQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will all miss you when you leave. \t SumejDI' reHutlhbej Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't doubt that he's done it. \t ta'pu' ghaH 'e' vIHonbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Judaism is beautiful. \t 'IH yISra'el lalDan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can see many animals in this forest. \t ngemvamDaq Ha'DIbaH law' DaleghlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hadn't expected anyone to help. \t QaH vay' 'e' vIpIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's all the same to me. \t vIpollaH pagh vIpolHa'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather is still active at eighty. \t chorghmaH ben boghpu' vavnI'wI' 'ach ghantaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am your father. \t vavlI' jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's much lower cost for, for them. \t It's much lower cost, for them."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You wouldn't have a cell phone, would you? \t ghogh HablI' Daghajbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He carried a rifle on his shoulder. \t volchaHDajDaq beH qeng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a fair game. \t may Quj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has bought a house which has six rooms. \t jav pa'mey ghajbogh juH qach'e' je'ta' tam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so before we go on and we're getting kind of to the end of the story cuz the late '90s really is, is the end, it hasn't changed too much since the late '90s. \t And so before we go on, and we're getting kind of to the end of the story, because the late '90s really is the end, it hasn't changed too much since the late '90s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was probably innocent. \t ghaytan chun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom filled Mary's glass again. \t me'rIy HIvje' tebqa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's innocent. \t chun."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him we don't want to go. \t ghaHvaD yIja' mamej wIneHbe'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt has three children. \t wej puqpu' ghaj me'wI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And it was also all in the same format so that was very important too that we broke this proprietary commercial system of vertical markets which don't you know, let you get at anything except if you stay with this particular company or with that particular company. \t And it was also all in the same format so that was very important too. We broke this proprietary commercial system of vertical markets, which don't let you get at anything, except if you stay with this particular company or with that particular company."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't give a damn about you and your circumstances! \t SoH ghu'lIj je SaSaHHa'chu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not Indian. \t baratngan jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you be quiet and listen? \t qatlh bItambe' 'ej bIQoybe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't shake the table. \t raS yItavQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Life is too short. \t tlhoy ngaj yIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is coming with me? \t mutlhej 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The house is cold. \t bIr juH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is a fraud. \t QaqwI' ghaH Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell Tom. \t tam yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bird is in the sky. \t chalDaq 'oHtaH bo'Degh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your mother at home? \t juHDaq ghaHtaH'a' SoSlI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My hand is in warm water. \t bIQ ghunDaq 'oHtaH ghopwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is dishonored. \t quvHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I see the telephone directory? \t ghogh HablI' mI' tetlh vInuDlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is indispensable. \t potlhqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met some hikers on the mountain. \t HuDDaq 'op lengwI' vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Crime does not pay. \t lo'laHbe' HeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She breaks something every time she cleans the room. \t pa' lamHa'choHmoHtaHvIS Hochlogh vay' ghor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You might be right. \t chaq bIlugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is an excellent lawyer. \t chut qeSwI' pov ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My boss is a jerk. \t petaQ ghaH pInwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The traveler reached his destination at last. \t tagha' ghochDaj paw lengwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So this, this net. \t So this network literally exploded underneath us."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Turn on the light, please. \t wovmoHwI' yIchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in his bed. \t QongDaqDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm speaking Spanish to my cat. \t vIghro'wIjvaD 'eSpanya' Hol vIjatlhtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems serious. \t Saghlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is getting restless. \t ngojchoHtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bravely though they fought, they were defeated. \t batlh Suv chaH, 'ach lujpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my father. \t vavwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are four lights! \t loS wovmoHwI' tu'lu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why am I here? \t qatlh naDev jIHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sea turtles have a long lifespan. \t nI' bIQ la'SIv yInmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. \t bItuSDI' pagh bIchuyDI' pagh bIHobDI', nujlIj DavelmeH ghoplIj yIlo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now it's over. \t DaH rIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm dangerous. \t jIQob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many volunteers did you find? \t SupwI' 'ar Datu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wrote a book about birds. \t bo'Deghmey bopbogh paq qonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. \t SepDaj jaghvaD QI' peghmey ngevchugh vay', 'ur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's my kid? \t nuqDaq ghaHtaH puqwI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I called him. \t vIrI'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She loves bone marrow. \t melchoQ parHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sad. \t jI'IQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I won't tolerate your mistakes again. \t QaghmeylIj vIcherghqa'Qo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love your cat. \t vIghro'lIj vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please speak slowly. \t QIt yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died young. \t HeghDI' Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Please check again.\" \"Certainly.\" \t «yInuDqa'!» «luq.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm quite innocent. \t jIchunchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If that happens, I'll resign. \t qaSchugh jIpaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't know. \t jISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's dangerous! \t Qob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can I eat my lunch here? \t naDev meghwIj vISoplaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sarah was shaking. \t jeltaH Se'ra'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did Tom put into the bag? \t buqDaq nuq lan tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's snoring and we're studying. \t wuDtaH ghaH 'ej maHaDtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're foreigners. \t novpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle plays guitar. \t leSpal chu' tennuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really like Chinese food. \t jungwoq Soj vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You aren't a spy, are you? \t ghoqwI' SoHbe' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These bananas are not ripe. \t DeHbe' banan naHmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You worked a lot this week. \t Hoghvam bIvumqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I read an exciting story. \t SeymoHbogh lut vIlaDta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, we've got to keep them separate so each one, one of the computers has its own serial number, okay? \t And we've got to keep them separate, so each one of the computers has its own serial number, okay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Go for what's simpler and easy to install and easy to populate, and that explained it's easier success for a while because both took off at about the same time. ≫> Right. ≫> And because the web was somewhat more difficult, it took somewhat longer. \t Gopher was simpler and easier to install and easy to populate. And that explained it's easier success for a while. Because both took off at about the same time. ≫> Right. ≫> And because the web was somewhat more difficult, it took somewhat longer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I will certainly need a car. \t puH Duj vIlo'nISbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom hates children. \t puqpu' muS tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can drive a car. \t puH Duj chIjlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami is a fraud. \t QaqwI' ghaH Sa'mIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knows Mary's husband. \t me'rIy' loDnal Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will help him if he asks us. \t nughelchugh wIQaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You captured nothing. \t pagh Dajon."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's too soon to tell. \t wej wISovlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who are you? \t SoH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My husband was a lawyer. \t chut qeSwI' ghaHpu' loDnalwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw him. \t wIleghpu' maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close your book. \t paqlIj yISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it dangerous? \t Qob'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I see the contents of the package? \t Dochmey'e' ngaSbogh vey vIlegh 'e' Dachaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry. I have completely recovered. \t yIHajQo'. jIpIvchoHchu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Oh, woman, you are the best wizard in the world! \t 'o be', qo'vam 'IDnar pIn'a' nIvqu' SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She went to bed, having set the alarm for seven. \t QongDaq jaH. rep Soch vembeHmoHmeH vemmmoHwI' lISta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't want the truth. \t vIt luSov luneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The door is open. \t poS lojmIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you should be quiet. \t bItamchoHnIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. \t Dubopbe'mo' Sojvam, bISaHnISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The ship was on the point of arriving at her destination. \t ghochDajDaq pawchoH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How old is your wife? \t ben 'ar boghpu' be'nallI'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Guys are stupid. \t chaH vuv SuS luneH loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He refused to give them the information. \t De' chaHvaD nobQo'ta' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So this is when Bill Gates turned the corporation on a dime and said, the Internet is the answer. Everything \t So this is when Bill Gates turned the corporation on a dime and said: the Internet is the answer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the place where my father was born. \t DaqvamDaq boghpu' vavwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cannot stop me. \t mumevmoHlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't kill himself. \t HoH'eghbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He often makes people angry. \t pIj ghotpu' QeHmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Layla was Sami's ex-wife. \t Sa'mIy be'nal Deq ghaH layla''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to speak with you. \t SoHvaD majatlhnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't sing to them. \t chaHvaD vIbombe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the bank? \t nuqDaq 'oH beylI''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am getting short! \t jIrunchoHtaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as wise as his father. \t chul ghaH, nIb vavDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go to school at seven o'clock. \t Sochvatlh rep DuSaQDaq jIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who're you talking to, fool? \t 'IvvaD bIjatlhtaH qoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are capable of reason. \t mameqlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I fell in love with you. \t qamuSHa'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're weird. \t bItaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maria walks slowly. \t QIt yIt me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you saying there's still a chance? \t 'eb tu'lu' bIjatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one knows the fact. \t ngoDvam SovtaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a very important meeting. \t qep potlhqu' vIjeS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Whose book is this on the desk? \t 'Iv paq 'oH raSDaq 'oHtaHbogh paqvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The temple is at the top of the hill. \t HuD yorDaq 'oH chIrgh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It has twenty children. \t cha'maH puq ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Portuguese. \t portughal Hol jatlh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was surprised by what he saw. \t mer Doch leghpu'bogh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And then when the wraps got pulled off of the amount of resou rce that was being committed by the partners to this proposal, it immediately went to the top of the list at the NSF, and. \t And then when the wraps got pulled off of the amount of resource that was being committed by the partners to this proposal, it immediately went to the top of the list at the NSF."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have lunch at noon. \t pemjep megh vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drives a black car, doesn't he? \t puH Duj qIj chIj tam qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom opened a window. \t Qorwagh poSmoH *Tom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "People are starting to live where they want to live. \t We're not wasting fuel, we're moving people back and forth."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my friend. \t jupwI' ghaH ghotvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was terribly cold yesterday. \t bIrqu' wa'Hu' jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think that it's dangerous to go walking alone at night. \t ram nIteb yItlu'taHchugh Qob 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This pencil is white. \t chIS ghojmeH ghItlhwI'vam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We do kind of a search on those. ≫> What's the almost-in-time inventory? ≫> Almost-in-time inventory is the phrase we use to describe the whole selection of, of books that we offer. \t We do kind of a search on those. > What's almost-in-time inventory? >> Almost-in-time inventory is the phrase we use to describe the whole selection of books that we offer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who won? \t Qapta' 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's laughing. \t HaghtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have a great smile. \t bImonDI' bI'IHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father set the alarm for six o'clock. \t rep jav vembeHmoHmeH vemmoHwI' lIS vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The students assembled in the classroom. \t DuSaQ pa'Daq ghom ghojwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never told her that. \t not ghaHvaD vIja'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's sit down in the shade of that tree. \t Sorvetlh QIbDaq maba'jaj!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can we go to lunch now? \t DaH megh wISopmeH majaHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom felt a little dizzy. \t loQ vertaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Too much of a good thing is wonderful. \t QaQchugh vay' 'ej 'Iqchugh, Dunqu' ghu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said, \"Let's take a short rest.\" \t jatlh; «loQ maleSjaj!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a stamp. \t HIjmeH chaw' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The police verified the car's license plate. \t puH Duj chaw' 'echletHom lu'olta' 'avwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were learning English. \t DIvI' Hol wIghojtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Proverbs are an ornamentation of speech. \t QIch lu'IHmoH vIttlheghmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you make this yourself? \t nIteb DachenmoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I haven't eaten lunch yet. \t wej megh vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some people seem to have forgotten what it was like before the war. \t noH nungbogh ghu''e' lIjlaw'pu' 'op."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name is Mary. \t me'rIy 'oH pongwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the title of your new book? \t nuq 'oH paqlIj chu' pong'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. \t loDnalpu'chaj Qejqu'mo' 'op be'nalpu', QopmoHbe'meH juppu'chaj loDnalpu' ngIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a fish. \t ghotI' 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have some books. \t 'op paq Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He likes fishing. \t ghotI' jon 'e' parHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a backache. \t 'oy'taH DubwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Pay attention! \t yIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unfortunately, there was no one around. \t Do'Ha' Sum pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They'll understand. \t yajbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My dream is to study Klingon on Kronos. \t Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Palestinians are human beings. \t Human chaH fIlaStIynngan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mother tasted the soup and added a little more salt. \t chatlh waHta' SoSwI'. ghIq loQ na'moHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be noisy here. \t naDev yIchuSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm lonely without you. \t chotlhejbe'DI' mu'IQmoH mobtaHghach."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear Tom hates you. \t DumuS tam 'e' vIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm thirty-four. \t wejmaH loS ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That isn't a secret anymore. \t DaH pegh 'oHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's start before the sun rises. \t Ha'! narghpu'pa' jenchoHtaHbogh jul matagh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't find the keys to my house. \t juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Students' Union runs a bar on campus. \t DuSaQ yerDaq tach Dev ghojwI' DIvI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak Dutch? \t ne'Derlan Hol bojatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Guard them. \t tI'av."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I received my birthday present. \t qoSwIj nob vIHevpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know it'll be difficult. \t Qatlh 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What changes the world is communication, not information. \t qo' choH Qum'e', choHbe' De''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's not going to be cheap. \t qutlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do I need to do now? \t DaH nuq vIta'nIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The city was totally destroyed. \t veng Qaw'lu'chu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "History and archaeology are related subjects. \t rarchuqbogh meqmey bIH qunQeD'e' roSqa'QeD'e' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Greta is walking to the Embassy. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' pawmeH yItlI' gheta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The period is referred to as the Stone Age. \t poHvamvaD nagh bov ponglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought a newspaper. \t De' chu' ghItlh je'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The beans were delicious. \t 'ey qurgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are going to the cemetery. \t molmey DIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Brigitte is a Dutch name. \t ne'Derlan pong 'oH brIjIyt'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am much surprised at the news. \t mumerqu' De'vam chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the concert? \t nuqDaq qaS QoQ much?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I, as well as he, am not convinced. \t jIH ghaH je wIponlu'pu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'lIj 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the owner. \t ghajwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Very beautiful. Thank you very much! \t 'IHqu'. qatlho'qu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks. \t ray' tIr SopmeH baghneQ lo' tam 'ach Soj naQmey maS me'rIy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Moreover, I can fly. \t jIpuvlaH je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "They were just gonna load it, it was like basic. \t And that was really the pitch that we would make two languages, not one, analagous to Microsoft's Visual basic for C++, so JavaScript for Java."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When do you leave here? \t ghorgh naDev Damej?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know Tom knows I know. \t jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This song reminds me of young days. \t naH jajmey muqawmoH bomvam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You must realize that we were never more than four people here. \t Tim, and myself, and a student each. Okay?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The noise woke her up. \t ghaH vemmoH wab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soldier gave water to me. \t jIHvaD bIQ nobpu' mang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. \t Maxwell 'ul peQ je nger. Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm depending on you. \t SawuvtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She translated a poem. \t ghuQ mughta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Anne Frank wasn't a citizen. \t rewbe' ghaHbe' 'a'ne vrangq'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How fast were you driving? \t bISeDtaHvIS, chay' vItlh DolIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is in hospital now. \t DaH ropyaH qachDaq ghaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She certainly did not hate him. \t loD muSbe'bejpu' be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you buy something to eat inside? \t qoDDaq Soj je'laH'a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You've betrayed us. \t jumaghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She cooks well. \t vutchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's not a bear anymore. That's bear goo. \t mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD chatlh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to believe me. \t choHar 'e' vIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I watched TV last night. \t wa'Hu' ram HaSta jIH vIbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're clearly not happy to be here. \t naDev chaHtaH 'e' luparba'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Am I stupid? \t jIQIp'a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now one of the things about this particular move, this MlT is really actually quite significant. \t Now one of the things about this particular move, is that MIT is really actually quite significant."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am responsible for his conduct. \t vangDI' ghaH jIngoy'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She turned on the light. \t wovmoHwI' chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "If we had wings, could we fly to the moon? \t telDu' DIghajchugh maSDaq mapuvlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's probably sleeping. \t ghaytan QongtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Some day we'll take a trip to India. \t 'opleS baratDaq majaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is Paris? \t nuqDaq 'oH vIraS mon'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun goes down, the stars come out. \t ngab jul, nargh Hov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think everyone wants to do that. \t Dochvam ta' neH Hoch 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forty people attended. \t lujaH loSmaH nuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will bury you. \t remol."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ideas don't die. \t Heghbe' qechmey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That probably didn't happen. \t ghaytan qaSpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Moreover, I can fly. \t jIpuvlaH je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where can I find them? \t nuqDaq chaH vItu'laH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She lived a long life. \t yIn nI' yInpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Think, then speak. \t yIQub, ghIq yIjatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Time is the best medicine. \t Hergh nIvqu' 'oH poH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is happy. \t Quch ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for listening. \t Su'Ijpu'mo' Satlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They looked at each other. \t bejchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother has no occupation now. \t DaH Qo' Hutlh loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why doesn't he tell the truth? \t qatlh vItbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't translate this sentence. It's too long. \t mu'tlheghvam vImughlaHbe' jIH; tlhoy tIq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I usually get up at eight. \t roD rep chorgh jIHu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should arrive at school before nine. \t Hutlogh Qoylu'pa' DuSaQDaq bIpawnIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Science Foundation. And Eric and I had a conversation about Michigan's proposal. \t And Erich and I had a conversation about Michigan's proposal."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should arrive at school before nine. \t Hutlogh Qoylu'pa' DuSaQDaq bIpawnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The car crashed into the wall. \t reD ngeQpu' puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you hear the news? \t De' chu' DaQoypu''a'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, it's not a language that tries to restrict you to one paradigm, it's a, a multi-paradigm language. ≫> I mean there's all these things where our language comes out and immediately trips and falls and you have to sort of, it's okay. ≫> Mm. \t So, it's not a language that tries to restrict you to one paradigm, it's a multi-paradigm language. > I mean there's all these things where our language comes out and immediately trips and falls and you have to sort of... >> Mm. Hmm. > ...the second time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were very fortunate. \t maDo'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I called at his house yesterday. \t wa'Hu' juHDaj vIrI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This restaurant opened on October 20th. \t tera' jar wa'maH jaj cha'maH Qe'vam cherlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that clearly understood? \t yajlu'chu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I took her to the hospital. \t ropyaH qachDaq vIlup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Try to encourage me a little. \t loQ chotungHa' 'e' yInID."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't buy this painting; it's a fake. \t naghvam beQ yIje'Qo'! ngeb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is planning a surprise party for Mary. \t me'rIy' mermeH lop nablI' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That was loud. \t chuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is your guys' house. \t juH qachraj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That bridge is very beautiful. \t 'IHqu' meHvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you speak English? \t DIvI' Hol Dajatlh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're friends. \t jup maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These lemons are fresh. \t baQ tera' na'ranmeyvam wIb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't let anyone enter or approach this room. \t pa'vam 'el vay' qoj ghoS 'e' yIchaw'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many pictures are you planning to take? \t mIllogh 'ar Daqon 'e' DaHech?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this your cat? \t vIghro'lIj 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought it. \t je' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I mean we have the study of social computing, all kinds things about how people work together. But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society's changing. \t And I think that's a given, I mean we have the study of social computing, all kinds things about how people work together."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're so lazy. \t bIbuDqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Antimatter is highly unstable. \t ngaDHa'qu' rugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell them tomorrow. \t wa'leS vIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The plane turned eastward. \t chan ghoSchoHpu' puH Duj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He robbed an old lady. \t be' qan Hejta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We face you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do stop talking and listen to the music. \t Sujatlh 'e' yImev 'ej QoQ yI'Ij."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We learned English together. \t nItebHa' DIvI' Hol wIghoj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They speak two foreign languages. \t cha' Holmey nov jatlh chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is the fish he caught. \t ghotI' jonta'bogh 'oH ghotI'vam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She punished her children. \t puqpu'Daj bIj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no rush. \t pavbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you the city. \t veng qa'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "India is a developing country. \t 'ItlhchoHtaHbogh Sep 'oH barat'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Stop picking on Tom. \t tam bovaq 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're rich. \t bImIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I understood the reason for this. \t ghu'vam meq vIyaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is strong as blood. \t HoS; 'Iw rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you being punished? \t DabIjlu'lI''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He died in his bed. \t QongDaqDaq Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think this dictionary is useful for beginners. \t ghojwI'pu' chu'vaD lI' mu'ghomvam 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I drink coffee in the morning. \t po qa'vIn vItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He'll definitely hear me. \t muQoybej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Trees are living organisms. \t yInbogh yaghmey bIH Sormey'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not interested in this. \t Daj 'e' vItu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is eating. \t SoptaH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really don't feel like talking to Tom right now. \t DaH tamvaD jIjatlh vIneHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I heard the message. \t QIn vIQoypu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We ate dinner together every night. \t Hoch ram nItebHa' 'uQ wISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She hardly speaks English. \t tlhoS DIvI' Hol jatlhbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Progress is not inevitable. \t qaSbejbe' Ser."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to commit suicide. \t jIHoH'egh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they're hungry. \t chaq ghung chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is he? Do I know him? \t ghaH 'Iv? vISov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. \t DaH QaQ. rejmorgh yIghaHQo'! chowuvchu'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is very tall. \t wochqu' *Tom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "If you don't have money, you have to do without. \t Huch Daghajchugh, Huch DawuvHa'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody says I look like my father. \t vavwI' vIrur 'e' jatlh Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He came back at nine o'clock. \t cheghDI' Hutlogh Qoylu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I keep thinking about them. \t chaH vIqeltaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eighty-five years old. \t chorghmaH vagh ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat's still very young. \t DaH Qupqu' vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She died in the bed. \t QongDaqDaq Hegh ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll buy him a pencil. \t ghaHvaD ghojwI' ghItlhwI' vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My belief is that she has never told a lie. \t not neppu' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She poured some milk from the bottle. \t balvo' nIm qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll show you to your room. \t SoHvaD pa'lIj vI'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They've been hypnotized! \t luvonglu'pu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cats have seven lives. \t Soch yIn ghaj vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a married man. \t jISawpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She wanted me to lie. \t jInep neH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He had his older sister help him paint the wall of his room. \t pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI''a'Daj 'e' raD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So. Javascript had enough good at the beginning to survive. \t So JavaScript had enough good at the beginning to survive."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How many eggs do you eat per day? \t qaStaHvIS wa' jaj QIm 'ar DaSop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a bank? \t beylI' 'oH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cook soup in a big pot. \t 'un tInDaq chatlh vIvut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bus should arrive shortly. \t tugh pawbej lupwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our problem is the opposite. \t Dop Dochmaj qay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm undressing. \t jItuQHa'moHlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody cares about that. \t Dochvetlh SaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're stupid. \t bIQIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think it's strange that no one is on the street this time of the day. \t DaH HurDaq pagh tu'lu'mo' Huj 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this job. \t Qu'vam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I believe that book is in the library. \t puq nojwI' qachDaq 'oHtaH paqvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the hurry? \t qatlh bImoDtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a Turkish tradition. \t turIqya' lurDech 'oH Dochvam'e'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. \t 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so, that's the folks that sort of made what it is that we enjoy today. \t It's sometimes hard to get these people to talk about the things that they should actually be taking credit for."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "A river flows through the valley. \t ngech vegh bIQtIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was cold. \t bIr tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a pencil? \t ghItlhwI' Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't want it to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've already signed the contract. \t mab vIqI'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think that he is equal to the task? \t Qu' ta'laH ghaH 'e' DaHar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is my umbrella? \t nuqDaq 'oH SIS yoDwIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Kill that bear with a rifle. \t mIl'oD DaHoHmeH beH yIlo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is clumsy with words. \t jatlhtaHvIS Soy' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe we should stop. \t chaq mamevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I finally went to England this summer. \t tagha' DISvam poH tuj tuqjIjQa' vIjaHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm going to my grandmother's. \t SoSnI'wI' juH vIjaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Half of the students are absent. \t Dach bID HaDwI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Celebrities are just people. \t ghot neH chaH ghot noy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't she a computer programmer? \t ghunwI' ghaH qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We shipped the following to you last week. \t wa' Hogh ret SoHvaD tepvam wIngeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're not evil. \t mIghbe' bIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He always tells the truth. \t reH vIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Twelve is an even number. \t mobHa' wa'maH cha'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They traveled together. \t nItebHa' leng."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you rich? \t bImIp'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is almost sixty years old. \t tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He bought it. \t je' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Either he is to blame, or I am. \t pIch ghaj ghaH pagh vIghaj jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I was forced to abandon the plan. \t nab vIlon 'e' vIraDlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you take part in this event? \t wanI'vam DajeSqang'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems to have lost his key. \t ngaQHa'moHwI'Daj chIllaw'pu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody bought it. \t je' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This carpet is big enough to cover the whole floor. \t rav naQ velmeH yap tlhImvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "And everyone has the ability to contribute. \t 'ej ghaqlaH Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember Tom's son. \t tam puqloD vIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We resist you. \t pIqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could not accept that my wife was really dead. \t Heghpu' be'nalwI' 'e' vIlajlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom speaks Russian. \t raSya' Hol jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a free man. \t loD tlhab jIH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "en - tlh", "text": "If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. \t qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This isn't Spanish. \t 'eSpanya' Hol 'oHbe' Holvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is the use of mathematics? \t chay' lI' mI' QeD?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're young. \t bIQup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. \t vIghro' ghaj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurry! \t tugh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't have to believe me. \t tuHarbe' 'e' vIpoQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Do you like it?\" \"The food was better in prison.\" \t «DaparHa''a'?» «bIghHa' Soj 'ey law' Sojvam 'ey puS.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His aunt has three cats. \t wej vIghro' ghaj 'e'mamnalDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't wait. \t yIloSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's a hypocrite. \t QaqwI' ghaH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It's really good, and, and, and, you know. \t It's really good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "His name is Jeff Bezos and he is the founder of Amazon.com. \t And they're kind of like memoirs."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You'll be able to drive a car in a few days. \t leS puS puH Duj DachIjlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There were a lot of people in the room. \t pa'Daq qabDu' law' lutu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Father bought me a pair of gloves. \t poghmey muje'ta' vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm willing to help him. \t ghaH vIQaHjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't have anything to wear. \t tuQmeH vay' vIghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom fell asleep on the train. \t lupwI' mIrDaq QongchoH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has put a cover on the pot. \t 'unDaq yuvtlhe' lanta' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This piece of information is very important to us. \t maHvaD potlhqu' Da'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who commands time? \t poH ra' 'Iv?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, this, angered the giant Microsoft. \t And this angered the giant Microsoft."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I refuse to speak English. \t DIvI' Hol vIjatlhQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why didn't it work? \t qatlh Qapbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know he did it. \t ta'vam ta'pu' ghaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where are your feet? Foot! Where is your shirt? \t nuqDaq bIHtaH qamDu'lIj'e'? qamDu'! nuqDaQ 'oHtaH yIvbeHlIj'e'? yIvbeH! nuq jatlh vIghro'? \"maw\" nuq jatlh Ha'DIbaH? \"wu wu wu\" nuq jatlh tangqa'? \"mu\" chochoplaH'a'? \"chop... chop... chop!\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You all hate me, don't you? \t tumuS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Show it to me on the map. \t pu'jInDaq 'oH HI'ang!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All belongs to all. \t Hochpu'vaD bIH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has money. \t Huch ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Down came a shower of rain. \t SISqu'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really want Tom near me. \t Sum tam vIneHqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hear you, but I don't see you. \t qaQuy 'ach qaleghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Study these sentences. \t mu'tlheghmeyvam tIHaD!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who in the world is the fellow over there? \t pa' ghotvetlh 'Iv jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There is no life on the moon. \t maSDaq yInroH tu'lu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm unable to translate this sentence. \t mu'tlheghvam vImughlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those tribes inhabit the desert all year round. \t qaStaHvIS DIS naQ, Deb luDab tuqmeyvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Judaism is a tribal religion. \t tuq lalDan 'oH yISra'el lalDan'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She speaks Japanese. \t nIpon Hol jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom could be innocent. \t chaq chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is clear that he pretended to be ill. \t roptaH 'e' ghetbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a tower. \t chalqach 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We need to take that bus. \t lupwI'vetlh wIlIghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He must be nearly forty. \t tlhoS loSmaH ben boghbejpu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think she's forty. \t loSmaH ben boghpu' 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is still in the kitchen. \t wej vutpa' mejpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is in the interrogation room. \t yu'meH pa'Daq ghaHtaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must sell my house. \t juH qachwIj vIngevnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tracy lost her glasses. \t neqratlhDaj chIlpu' tIrey'SIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I teach French to young children. \t puqpu' QupvaD vIraS Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't kill someone that's already dead. \t Heghpu'wI' HoHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The brother of my father is my uncle. \t tennuSwI' ghaH vavwI' loDnI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you know that you were wearing odd socks? \t paSlogh jum DatuQpu' 'e' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is their house. \t qachchaj 'oH qachvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Work slowly. \t QIt pevum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give this apple to anyone who wants it. \t 'epIl naHvam neHbogh vay''e' 'e'vaD vInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you leave them alone? \t qatlh Dalonpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I got one. \t wa' vIjonta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Men cry too. \t SaQ je loDpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to change the batteries in the radio. \t wab HevwI' 'ul 'aplo'mey vItamnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not sick. \t jIropbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now he is eating dinner. \t DaH 'uQ SoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you have a nice walk? \t bIyIttaHvIS bItIv'egh'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know it'll be difficult. \t Qatlh 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Remind me later. \t ghIq HIqawmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing seems to scare you. \t DughIjlaw' pagh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "There is nothing bigger or older than the universe. The questions I would like to talk about are: one, where did we come from? \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She met her uncle. \t tennuSDaj qIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She isn't young. \t Qupbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Will you warm up the soup? \t chatlh DaghunmoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather died five years ago. \t vagh ben Heghpu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't write that. \t vIghItlhpu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll tell you when I get back. \t jIcheghDI' Saja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My children can't speak Hebrew. \t yISra'el Hol lujatlhlaHbe' puqwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years. But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. \t latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa \" e' wItlhoj: qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'. 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How true it is! \t teHqu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you call them? \t DarI'ta''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Take steady aim at the tiger. \t tlhIghaqDaq vI' yIDub!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm better than Tom. \t jIH QaQ law' tam QaQ puS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone has to go sometime. \t 'opleS HeghnIS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old lady smiled at her granddaughter. \t puqnI'be'DajvaD monta' be' qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sam is serious about his work. \t Qu'Daj qelDI' Sem Sagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They don't seem to be an American. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan ghaHlaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want a new carpet. \t tlhIm chu' wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have no money with me. \t Huch vItlhapbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Rage yields weapons. \t nuHmey chenmoH QeH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They spent the night together. \t qaStaHvIS ram tlhejchuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you please hold this for me? \t jIHvaD Dochvam yI'uch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They may come. \t chaq nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry, be happy! \t peSaHQo', peQuch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom unlocked the car door. \t puH Duj lojmIt ngaQHa'moH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These books are ours. \t paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two times two is four. \t cha'logh boq'egh cha'; chen loS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to come with me. \t chotlhej vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tolstoy said that true friends must trust each other. \t jatlh tolStoy, voqchuqnIS juppu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm never free on Mondays. \t DaSjaj not poH vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know your type. \t SeghlIj vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're arrogant. \t bInguq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did he look like a doctor? \t Qel rurpu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Neither can I explain it. \t vIQIjlaHbe' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What will happen to her? \t ghaHvaD qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bob's your uncle. \t tennuSnallI' ghaH bab'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There can be walls without a roof, but no roof without walls. \t beb lupoQbe' tlhoy'mey 'ach tlhoy'mey poQ beb."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had surgery. \t vIHaqlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an idiot! \t qoH SoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom needs a good lawyer. \t chut qeSwI' po' poQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're not fat. \t bIrorbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have three airplanes. \t wej muD Dujmey DIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "In that case, we've got a problem... \t vaj Seng wIbamlaw'..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll send it back. \t vIngeHqa'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But there was a rich milieu of. Lots and lots of things that led to the perfect storm that produces the web. \t But there was a rich milieu of lots and lots of things that led to the perfect storm that produces the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will take it, won't you? \t Datlhap, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land. \t puH luSuq luneH, 'ach puHvetlhDaq nuvpu' tu'lu'. tlheD chaH luneH, vaj chaHvaD «lutlhwI'pu'» lupong. «lutlhwI'pu'» 'oHDI' pongchaj, Humanpu' chaH nuvpu'vam net qel. vaj ngIq HoHlu' net chaw'. 'ej vaj latlh puH moj vay' puH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom isn't that much older than Mary. \t tam qan law'qu'be' me'rIy' qan puSqu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to have a word with them. \t chaHvaD vIjatlh vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Has anything strange happened? \t qaSpu''a' wanI' Huj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This matter is of great importance. \t potlhqu' Sojvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you plan to spend your summer vacation with Tom? \t poH tuj bIghIQtaHvIS tam Datlhej 'e' DaHech'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am all ears. \t jIQoyrup."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All you have to do is to join us. \t jumuvnIS neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are your hands clean? \t lamHa''a' ghopDu'lIj?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you think they're related? \t rarchuq 'e' DaQub'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was young. \t Qup ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was a small audience in the hall. \t vaSDaq 'IjwI'pu' puS tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I feel very sick. I want to throw up. \t jIropqu'law'. jI'emnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He who is born in Sweden is Swedish. \t Suverya'Daq boghpu'chugh vay', Suverya'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like his cat. \t vIghro'Daj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The meat is frozen. \t taD Ha'DIbaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just work here. \t naDev jIvum neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I forgot how beautiful this place was. \t 'IHqu' Daqvam 'e' vIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is your house in front of the bank? \t beylI' tlhopDaq 'oH'a' juHlIj'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man has lived here all his life. \t qaStaHvIS yInDaj naQ naDev Dab laD qan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And so IBM approache d Dick [inaudible], asked him if MCI would be interested in providing the communications facilities for this network. \t And so IBM approached Dick Liebhaber, and asked him if MCI would be interested in providing the communications facilities for this network."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She doesn't have a computer. \t De'wI' ghajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You made that mistake on purpose, didn't you? \t chIch bIQaghta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "What do we need to do? \t nuq wIta'nIS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're enemies. \t jagh maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is very clever. \t valqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You can't burn anything without oxygen. \t DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is seeking a good job. \t Qu' QaQ nejlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do want it. \t 'oH vIneHbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lawyers are all liars. \t nepwI' ghaH Hoch chut qeSwI''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is my grandmother. \t SoSnI'wI' ghaH ghotvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She found an injured man. \t loD rIQ tu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm in need of money. \t Huch vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is that a good idea? \t QaQ'a' qechvetlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "But I can't understand them very well. \t 'ach vIyajqu'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm visiting my grandmother in the hospital. \t ropyaH qachDaq SoSnI'wI' vISuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found it easy when I gave it a try. \t ngeD 'e' vItu' jInIDDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What happens then? \t ghIq qaS nuq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's English. \t tuqjIjQa'ngan ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. \t wa', cha', wej, loS, vagh, jav, Soch, chorgh, Hut, wa'maH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never thought they would accept me. \t mulaj not 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him while he was studying. \t HaDtaHvIS vIqIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is impatient. \t boH ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good medicine is bitter to the mouth. \t wIb Hergh QaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am old. \t jIqan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill has many friends. \t juppu' law' ghaj bIl."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate you. \t qamuS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And, you know. \t I mean we had ways of writing documents and moving things around."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've never seen your house. \t not juHlIj vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"Gee, a war. We have not done that for a while!\" \t «toH, noH! qaStaHvIS poH law' maghobbe'pu'!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate beans. \t qurgh vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is old. \t qan loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must translate the sentences. \t mu'tlheghmey vImughnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have money. \t Huch vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a nice tie you're wearing. \t 'IH mong Ha'quj DatuQbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should definitely meet again soon. \t tugh maghomnISqa'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please don't laugh at me. \t jIHmo' yIHaghQo'neS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was promoted. \t tam numlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I invited him to my house. \t juHwIjDaq ghoSmeH vIrItta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a fair game. \t may Quj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think I'll buy this tie. \t mong Ha'qujvam vIje' 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's neither here nor there. \t naDev 'oHtaHbe' 'ej pa' 'oHtaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom robbed a bank. \t beylI' Hej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll call if we have any further questions. \t maghelqa'chugh rerI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "All the villagers know him. \t ghaH Sov Hoch vengHom ngan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is old. \t qan tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must finish my homework in an hour. \t qaSpa' wa' rep Qu'wIj vIta'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The proverb is familiar. \t vIttlheghvam ghovlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close your books. \t paqmeyraj tISoQmoH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was very pretentious. \t Qaqqu' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go back. \t jIcheghnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll give you a call when I've decided what to do. \t mIwmaj vIwuqta'DI' qarI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody has deleted this sentence. \t mu'tlheghvam ngabmoHta' pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Write down your date of birth here. \t naDev qoSlIj yIghItlh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He hasn't read the book yet. \t wej paq laDta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is there a problem? \t qay''a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm afraid I won't be able to have lunch with you today. \t Do'Ha' DaHjaj megh DaSoptaHvIS qatlhejlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My baby wants to talk. \t jatlh neH ghuwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Every time you see a page you got the images inline so you scrolled and they are gone and so this was not all we wanted, this is horribly complicated for the user and, and it's not efficient but you know, it was the easiest way to do it on the next system. \t Every time you see a page you got the images inline. So you scrolled and they are gone. And so this was not all we wanted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How long after that did you leave? \t qaSpu'DI' bImejpa' qaSpu' poH 'ar?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He spoke very loudly. \t pe'vIl jatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's a traitor among us. \t maH muv maghwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I showed him the way. \t ghaHvaD He vI'ang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're hot. \t matuj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've lost my pencil. \t ghojmeH ghItlhwI' vIchIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He studies Chinese as well. \t jungwoq Hol HaD je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She poured the milk into a bowl. \t DuqDaq nIm qangta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is above suspicion. \t quvqu'mo' ghaH, nublaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My favorite flavor is chocolate. \t wejwa' vImaSqu'bogh 'oH yuch wejwa''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll let you know if I find anything interesting. \t Doch Daj vItu'chugh qaja'qang."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are approaching, aren't you? \t tughoSlI' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My brother is very tall. \t wochqu' loDnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's losing her looks. \t 'IHHa'choHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That pretty girl is my sister. \t be'nI'wI' ghaH be'Homvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "But we are entering an increasingly dangerous period of our history. Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your carpet is completely white. \t chISchu' tlhImlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him. \t yIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's something I'd like to try doing. \t 'e' vIta' 'e' vInID vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've been here for a long time. \t nI'taHvIS poH naDev maHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's go out and eat dinner together from time to time. \t rut nItebHa' Qe'Daq 'uQ wISopjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Gold is a metal. \t baS 'oH qol'om'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm so unimportant and insignificant. \t jIram 'ej jIpotlhHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you feel cold? \t bIbIrbe''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're all cowards. \t nuchpu' tlhIH Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Doesn't anyone listen? \t 'Ijbe''a' Hoch?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's as wise as his father. \t chul ghaH, nIb vavDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sixty delegates were elected. \t javmaH 'oSwI' luwIvlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom knows he's right. \t lugh 'e' Sov tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat. \t jISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wonder why they left my name off the list. \t tetlhDaq pongwIj luDachmoHmeH ngoQ vISIv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So the Unix, the Unix was, you know its, it was the thing that, that academics had. \t So Unix was the thing that academics had."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want to put it down. \t vIroQ vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I often read books. \t pIj paqmey vIlaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are poor, but we are happy. \t mamIpbe'qu' 'ach maQuch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I do want to go to Italy. \t 'Italya' vIjaH vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was murdered by Mary. \t tam chot me'rIy''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We know enough. \t yap ngoDmey wISovbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a Turkish tradition. \t turIqya' lurDech 'oH Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come back home. \t juH yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Our problem is the opposite. \t Dop Dochmaj qay'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom broke everything. \t Hoch ghor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I knew I could trust you. \t qavoqlaH 'e' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come home at once. \t SIbI' juH yIchegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At times, I can't trust him. \t rut vIvoqlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yesterday was hot. \t tuj wa'Hu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you ready to order now? \t DaH Sutlhobrup'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We were captured. \t wIjonlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mary injured herself. \t rIQ'eghmoH me'rIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When I hear this song, I think of him. \t bomvam vIQoyDI' ghaH vIqawchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom didn't tell Mary the truth. \t me'rIy'vaD vItbe' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. \t vulchoHpu' loDHom, 'ach qabDajDaq bIQ wIghItmoHDI' vulHa'choH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is here, too. \t naDev ghaHtaH je tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom sat down beside Mary. \t me'rIy' retlhDaq ba'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At first, I thought he was sick. \t rop bI'reS 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We love you all. \t bangma' tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I could not help laughing. \t jIHaghbe'laHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am eating dinner with my husband. \t nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We can help you. \t reboQlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Happy is she who marries the son of a dead mother. \t Heghpu'chugh SawwI' SoS, Quch naywI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It almost worked. \t tlhoS Qap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him last night in the bar and he was really drunk. \t wa'Hu' ram tachDaq ghaH vIlegh 'ej chechqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Eat your soup while it is hot. \t tujHa'choHpa' chatlhlIj yI'ep!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really need to talk to Tom. \t tamvaD jIjatlhnISqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We will have our vengeance! \t bortaSmaj wIta'bej!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A blush came over her face. \t DoqchoH qabDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's what she said. \t 'e' jatlhpu' be''e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's laughing. \t HaghtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need coffee. \t qa'vIn vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The fight continues! \t taH tlhaS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're going to like her. \t DaparHa'bej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm almost thirty. \t tlhoS wejmaH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can she speak English? \t DIvI' Hol jatlhlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't wait. \t yIloSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My name is Omid. \t 'omID 'oH pongwIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you need anything? \t vay' bopoQ'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I live here now. \t DaH naDev vIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat is lazy. \t buD vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can defend myself, Tom. \t jIHub'eghlaH, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John talks big. \t mIy jan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "It was also an incredible rush job, so there were mistakes in it and something that I think is important about it, is that I knew there would be mistakes, and there would be gaps. \t It was also an incredible rush job, so there were mistakes in it and something that I think is important about it, is that I knew there would be mistakes, and there would be gaps. So I made it very malleable as a language."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't talk to me! \t HIjatlhQo'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "We are going to talk about each of these layers in turn and in this part, we're going to talk about the link layer. \t We are going to talk about each of these layers in turn, and in this part we're going to talk about the link layer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is eating. \t SoplI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met nobody on my way home. \t juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Children usually have faith in their parents. \t motlh vavDaj SoSDaj je voq puqpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Press this button to start the machine. \t jo' Dachu'meH chu'wI'vam yI'uy!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There's no rush. \t pavbe'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Who's in charge of all of IBM researches computing facilities, and \t Who's in charge of all of IBM researches computing facilities. I called Al."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather died of a disease at eighty. \t chorghmaH ben boghpu'DI' vavnI'wI' ropmo' Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll ring back at midday. \t pemjep jIrI'qa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are very arrogant. \t bInguqqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's a cargo ship. \t tongDuj 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John arrived a week ago. \t wa' Hogh ret paw jan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're jealous. \t ghal chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think you ought to rest a while. \t qaStaHvIS poH ngaj bIleSnIS 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's a cat. \t vIghro' 'oH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you want some aspirin? \t nuch Hergh DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are drunk! \t bIchech."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We're being detained. \t wIQapbe'moHlu'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's over here. \t naDev 'oHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The telephone was invented by Bell. \t ghogh HablI' 'oghta' bel."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom sat down. \t ba'choH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The petals are floating on the water. \t bIQDaq 'aytaH 'uma'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I never trusted Tom. \t not tam vIvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We've been waiting on you. \t pIloSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom says he can't sleep. \t jatlh tam jIQonglaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They stumbled upon it by chance. \t bong lutu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom never cheats. \t not ngor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him enter the room. \t pa' 'el 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the tea with milk? \t nuqDaq 'oH nIm ngaSbogh Dargh'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No, thank you. \t Qo', qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat is big. \t tIn vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The brothers hate each other. \t muSchuq loDnI'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've never seen anything like it. \t not 'oH rurbogh vay' vIleghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is not my son, but my nephew. \t puqloDwI' ghaHbe', 'ach loDnI'wI' puqloD ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My car battery is dead. \t chImtaH puH DujwIj 'ul 'aplo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He stayed there during the vacation. \t pa' ghaHtaH ghIQtaHvIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't want him to see me. \t mulegh vIneHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "John was too surprised to say anything. \t pagh jatlh jan tlhoy merlu'mo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Which do you prefer, apples or bananas? \t banan naHmey 'epIl naHmey je DaqelDI', nuq DamaS?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is my uncle. \t 'IrneHnalwI' ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Here's where they usually have dinner. \t motlh naDev 'uQ luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please give me a pencil and some sheets of paper. \t ghojmeH ghItlhwI', navmey je HInob!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. \t novHom nguq SoH 'ej lugh mu'ghomlIj 'e' Daqap, 'a loQ pIm nIpon Hol mu'mey 'e' Dayajbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like my job. \t Qu'wIj vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to analyze this. \t 'oH Dapoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "No one believes that he is innocent. \t chun ghaH net Harbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The Japanese take off their shoes when they enter a house. \t qach lu'elpa' waqmeychaj tuQHa'moH nIponganpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Those bananas are delicious. \t 'ey banan naHmeyvetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like turtles. \t la'SIvmey vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can't go. I'm ill. \t jIghoSlaHbe'. jIrop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He didn't like her at first. \t wa'DIch ghaH parHa'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He cannot write his own name. \t vabDot pongDaj ghItlhlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My mothers are old. \t qan SoSpu'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I shouldn't be here. \t naDev jIHtaHbe'nIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The village has no electricity. \t 'ul ghajbe' vengHomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it new? \t chu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has set up a new business. \t malja' chu' cherta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was wrong. \t muj ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are not at all interested. \t SaHHa'qu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What did you expect? \t nuq DapIH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him who you are. \t ghaHvaD yIngu''egh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The evil empire is furious. \t QeHqu' wo' mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Alas, she died young. \t Do'Ha' QuptaHvIS Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He found a dog abandoned in the wood. \t ngemDaq Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh tu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But again tells you something about what's in their mind. \t But again. It tells you something about what's in their mind."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandfather is very healthy. \t pIvqu' vavnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You helped Mommy? \t SoSoy DaQaHta''a' SoH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought only one book which I gave to a student. \t ghojwI'vaD vInobbogh wa' paq'e' neH vIje'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A glass of water, please. \t bIQ HIvje' HInobneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am discounting the reports of UFOs. \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a cat and a dog. \t vIghro' Ha'DIbaH je vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need a room for two people. \t pa''e' luDablaH cha' vIpoQ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress. \t Do' 'e' botqu'be' ropwIj. chaq muQaH ropwIj. ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a \" e',"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We face you. \t reqaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's terrorism. \t vIrveq 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We heard the door closing. \t SoQchoH lojmIt 'e' wIQoy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is a good boss. \t pIn QaQ ghaH tam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami committed a crime. \t HeS Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He tends to tell lies. \t pIj nep ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Remove your coat and empty your pockets. \t weplIj yItuQHa'moH 'ej buqmeylIj yIchImmoH!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "I would, I knew about these optimizations because I had studied small talked in self. \t I knew about these optimizations because I had studied SmallTalk itself."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She knows many proverbs. \t vIttlheghmey law' Sov ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's going to break everything. \t Hoch ghor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I looked at the calendar on the wall. \t tlhoy' 'ISjaH vInuD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't put sugar in my coffee. \t qa'vInwIjDaq Su'ghar qutmey tIlanQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to analyze this. \t 'oH bopoj vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your cat is a thief. \t nIHwI' 'oH vIghro'lIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The teacher gave her a lot of information about the university. \t ghaHvaD 'ampaS De' law' nob ghojmoHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found the boy fast asleep. \t Qongchu' loDHomvetlh 'e' vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can be patient. \t jItuvlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have to use money? \t Huch lo'nISlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Frankly speaking, I don't like her. \t jIvIt, ghaH vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I just lay on the beach and watched people swim. \t bIQ'a' HeHDaq vIQottaH neH 'ej QaltaHbogh nuvpu' vIbejtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He showed him some magic tricks. \t ghaHvaD 'op gho''ong 'angpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She proceeded with the work. \t vum 'e' mevbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They set fire to their neighbour's house in revenge. \t noDmeH jIlchaj juH lumeQchoHmoH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "He also was a early Netscape employee. \t And he will tell us a bit about the story of JavaScript which was a..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The surface of Venus is too hot. \t tlhoy tuj Sol cha' ghor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I go there every year. \t Hoch DIS pa' vIghoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a cat. \t vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't really know how else I can explain that. \t Dochvetlh QIjmeH latlh mIw vISovbe'chu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't approach the dog. \t Ha'DIbaHvam yIghoSQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I study. \t jIHaD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have the best words. \t mu'mey QaQqu' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't you just love this town? \t vengvam DamuSHa'qu'be''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not interested. \t jISaHHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She was very proud of her father. \t vavDajmo' Hemqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your T-shirt will dry soon. \t tugh QaD yIvbeHlIj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "One of the things is that when Mosaic took off an NCSA, there was, there was sort of a bit of a fight over who controlled the future of the of the web because, really, Joseph brought a very different vision to the web. \t One of the things is that when Mosaic took off at NCSA there was sort of a bit of a fight, over who controlled the future of the Web, because really, Joseph brought a very different vision to the Web."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me a call later, OK? \t SIbI'Ha' HIrI', yaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bush followed Reagan as president. \t che'wI' ghaHpu'DI' reyghen'e', che'wI' mojta' buS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Now I remember. \t DaH jIqaw."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. \t Hochlogh bIpaSnIS'a'? qaStaHvIS wa' rep naDev qaloSlI'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm twenty years old. \t cha'maH ben jIboghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This book consists of five chapters. \t vagh 'ay''a' ngaS paqvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please show me your identity card or passport! \t ngu''eghmeH 'echletHomlIj leng chaw'lIj joq HI'angneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I cook well. \t jIvutmeH jIpo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think they will drink elsewhere. \t latlhDaq tlhutlh 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why do you think I need help? \t QaH vIwuv qatlh 'e' DaQub?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We care about you. \t pISaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We have the same name. \t pong rap wIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm testing my new camera. \t mIllogh qonwI'wIj chu' vIwaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him when you've got it in sight. \t 'oH DaleghDI' yIja'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He can both speak and write Russian. \t raSya' Hol jatlhlaH 'ej ghItlhmeH raSya' Hol lo'laH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Can you watch the kids for a few hours? \t qaStaHvIS 'op rep puqpu' Datu'taHlaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They probably know. \t ghaytan luSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She called her sister. \t ghaHvaD be'nI' pong."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You don't seem too sure. \t SuSovbejchu'be'law'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "A student spends a lot of time studying. \t HaDmeH poHDaj law' natlh HaDwI'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Or was there software that you used to make your first web server? ≫> Well, I used CERN server software which was written in C. Unfortunately, we had a C compiler on the mainframe at the time, that time. \t Or was there software that you used to make your first web server? Well, I used CERN server software which was written in C. And fortunately, we had a C compiler on the mainframe at that time."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you through with the newspaper? \t De' chu' ghItlh DalaD rIntaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom took the job. \t Qu' laj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. \t SengmeyDaj SIQQo'mo', loDnalDajvo' narghta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you be so kind as to open the door for me? \t lojmIt yIpoSmoHneS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun was covered up by a cloud blanket. \t jul vel 'eng tlhIm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We knew you were sick. \t bIrop 'e' wISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "At present, the cause of the disease is unknown. \t DaH rop meq Sovlu'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Keep warm. \t yIghuntaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't see any children. \t puqpu' vIleghbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The policeman permitted him to park there. \t pa' vergh 'e' chaw' 'avwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you Swedish? \t Suverya'ngan SoH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. \t 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'vaD Hovmey qoSta'mey je ponglu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This school was founded in 1970. \t DIS wa'-Hut-Soch-pagh DuSaQvam cherlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The die has been cast. \t mI' nagh wIronmoHta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was jealous of their happiness. \t Quchmo' chaH ghal ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want the government to serve the entire population. \t roghvaH naQ toy' qum wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not annoy me! \t HInuQQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the Canadian embassy? \t nuqDaq 'oH qa'naDa' rIvSo''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The bridge must be built in six months. \t qaStaHvIS jav jar QI chennISmoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Beautiful day, isn't it? \t 'IH jaj, qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come inside because it's cold outside. \t bIrtaH Hur. qoD yIjaH!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Make that book your basis. \t ghanroqlIj 'oHjaj paqvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found it easy when I gave it a try. \t ngeD 'e' vItu' jInIDDI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't attempt two projects at a time. \t cha' lojmIt quq tInIDQo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So, I wasn't at this, meeting. \t It really wasn't."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chair is ugly. \t moH quSvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you seeing a man? \t loD Daghom'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everybody hates Tom. \t tam muS Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - tlh", "text": "Continue \t jaH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do I use chopsticks? \t chay' Soj naQmey vIlo'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where the heck does he work? \t nuqDaq vum jay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Bill went in and checked. \t 'elpu' bIl ghIq tob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is she? \t ghaH 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The boy and the man are drinking water. \t bIQ lutlhutlhtaH loDHom loD je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "At last, they met face to face. \t tagha' ghom cha' qabDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is wounded. \t rIQ tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't lean on your friends for help. \t nIQaH juppu'lI' 'e' yIwuvQo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"If you're tired, why don't you go to sleep?\" \"Because if I go to sleep now I will wake up too early.\" \t «bIDoy'chugh chay' bIQongchoHbe'?» «DaH jIQongchoHchugh vaj tlhoy 'eq jIvemDI'.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Close the damn door! \t lojmIt yIpoSmoH jay'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They continued walking. \t yIttaH chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am your father. \t vavlI' jIH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need to move and warm me up. \t jIvIHnIS 'ej jIghun'eghnISmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is what it is. \t 'oH 'oH 'oH'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Fortunately, the weather was good. \t ngugh Do' QaQtaH muD Dotlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's evil. \t mIgh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They sell shoes. \t waq ngev chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle is rich. \t mIp tennuSnalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Concentrate on our mission! \t Qu'maj yIbuS!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Yes. No. Maybe. I don't know. \t HIja'. ghobe'. chaq. jISovbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That is not safe. \t Qob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was only a dream. \t jInajpu' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It rained three times during the trip. \t qaStaHvIS leng wejlogh SIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's rich. \t mIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He finally found out how to make it. \t tagha' 'oH chenmoHmeH mIw tu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He wished that I might understand. \t jIyaj 'e' jIn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Andreesen and I. And both of us looked at the screen. Dave described what he had in front of us. \t Both of us looked at the screen, Dave described what he had in front of us, and we said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Now, because they were a startup and because they were funded by ventured capital, they could, they, they didn't as their first, they gave it away to a lot of folks. \t Now, because they were a startup and because they were funded by ventured capital, they could, they gave it away to a lot of folks. They licensed it to corporate people."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone knows you're rich. \t bImIp 'e' Sov Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's the matter? Just tell me. \t qay' nuq? HIja' neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's so old. \t qanqu' tam!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have to spend another fortnight in hospital. \t qaSqa'taHvIS cha' Hogh ropyaH qachDaq bIratlhnIStaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I started to vomit. \t jI'emchoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw him a few minutes ago. \t 'op tup ret ghaH vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The old man is angry and bitter. \t QeH 'ej QuchHa' loD qan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're the owner. \t ghajwI' SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The party is just getting started. \t DaH taghtaH lopno'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They ate lunch together. \t nItebHa' megh luSop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget him. \t ghaH yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do you have a plan? \t nab Daghaj'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I met him on the street. \t tawDaq vIghompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I drink at least three liters of water a day. \t qaStaHvIS wa' jaj rav wej tlho'ren muqbogh bIQ vItlhutlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "An electric current can generate magnetism. \t peQ chenmoHlaH 'ul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These clothes suit you. \t Du'IHchoHmoH Sutvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I walked alone. \t nIteb jIyIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Just water. \t bIQ neH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mine eyes gaze at thine metallic chalice. \t baS HIvje'lIj lubej mInDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I know both of them. \t cha' vISov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Her daughter is a nurse. \t rachwI' ghaH puqbe'Daj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I had no idea Tom was into men. \t nga'chuq tam, latlh loDpu' je 'e' vISovbe'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Do not open before the train stops. \t vIHtaHchugh lupwI' mIr, yIpoSmoHQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't worry, be happy. \t peSaHQo'! peQuch!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're respected by everybody. \t SoH'e' nIvuv Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sami was stalking Layla. \t ley'la' ghachtaH Sa'mIy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want to eat pizza. \t pItSa' chab vISop vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has been honest with Mary. \t me'rIy'vaD yuDHa' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you hungry yet? \t DaH bIghung'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom might be innocent. \t chaq chun tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are too many things to do! \t 'Iq Doch vIta'nISbogh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You speak fluent English. \t DIvI' Hol Dajatlhchu'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And CERN kind of owned this web thing and could have sort of driven it and helped build the standards, but somewhere at CERN, the management made an explicit decision that said that CERN is not about information technology. This is great. \t And CERN kind of owned this Web thing, and could have sort of driven it and helped build the standards, but somewhere at CERN the management made an explicit decision that said that CERN is not about information technology."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The man is old. \t qan loD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Your O's look like A's. \t 'atmey rur 'otmeylIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm eating fruits because I'm hungry. \t jIghungmo' naHmey vISoptaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I remember his face but I can't remember his name. \t qabDaj vIqaw 'ach pongDaj vIqawlaHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is impatient. \t boH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That cat is happy. \t Quch vIghro'vetlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The black hole devoured the star. \t Hov Soppu' luSpet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I taught Tom French for three years. \t qaStaHvIS wej DISmey tamvaD vIraS Hol vIghojmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where does he work? \t nuqDaq vum?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I eat an apple. \t 'epIl naH vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She put on socks. \t paSlogh tuQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought you wouldn't be able to do that. \t Dochvetlh Data'laHbe' 'e' vIQubpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He goes to school on foot. \t DuSaQDaq jaHmeH yIt."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It appeared a true story. \t teHlaw' lut."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His meaning is quite plain. \t pIQqu' ghaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I must give it to him. \t ghaHvaD 'oH vInobnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone who knows him, respects him. \t ghaH vuv Sovbogh Hoch'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Give me an apple. \t wa' 'epIl naH HInob."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I count myself lucky in having good health. \t jIpIvmo' jIDo' 'e' vInoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell him to come here at once. \t SIbI' naDev ghoS 'e' yIra'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What is Tom trying to say? \t nuq jatlh 'e' nIDtaH tam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Good. No absentees. \t maj. Dach pagh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "What would the world be like if somehow in 1993, AT and T did win? Look forward to seeing what you talk about on that one. \t What would the world be like if somehow in 1993, AT&T did win?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The concept doesn’t make sense. \t Dap 'oH qechvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom just watches. \t bej neH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a fish. \t ghotI' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Come on, Bill. \t Ha', bIl!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll remember you! \t qaqaw!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chocolate is very sweet and tasty. \t 'eyqu' yuchvam 'ej na'ran rurqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's weird. \t taQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am sure she can have no objection. \t beplaHbe' 'e' vISovbej."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone fell asleep. \t QongchoH Hoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "The Netscape folks, Mark Andrews and most of those folks, they wanted to convince Corporate America, Ford \t The Netscape folks, Mark Andreessen and most of those folks, they wanted to convince Corporate America:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cookie is a pretty cat. \t vIghro' 'IH 'oH qu'qIy'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She came here as soon as she heard it. \t QoyDI' nughoS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I don't like my job. \t Qu'wIj vIpar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think everyone wants to do that. \t Dochvam ta' neH Hoch 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She is unconscious. \t vul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this cup. \t HIvje'vam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nobody cares about me. \t muSaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I loved that car. \t puH Dujvetlh vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Ken looks happy. \t Quchlaw' qe'netlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'll call you when I need you. \t SapoQDI' SarI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are we allowed to take pictures here? \t naDev mIlloghmey DIqon net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My uncle plays guitar. \t leSpal chu' 'IrneHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This was quite cheap. \t qutlhqu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We are not amused. \t maH nuvuQbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's lost her car key. \t puH DujDaj ngaQHa'moHwI' chIlpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This sentence needs to be checked. \t mu'tlheghvam nuDnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He owed a lot to her. \t welqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't pay attention. \t jIqImbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I bought nine flowers. \t Hut 'InSong vIje'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom seems to hate me. \t mumuSlaw' tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You should consult a doctor at once, George. \t SIbI' Qel DaSuchnIS, jo'rIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They passed out. \t vulchoHpu' chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He stuck a flower in his buttonhole. \t wep QemjIqDaq 'InSong lan."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom. \t ghojta' neH SoS 'ach SoS neH vav."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The river flooded the whole region. \t yoS naQ HaHpu' bIQtIq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This proverb is worth remembering. \t qawlu' 'e' qotlh vIttlheghvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "His joke killed me. \t muHaghqu'moHpu' qIDDaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really don't care what Tom thinks. \t tam vuD vISaHbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I respect Tom. \t tam vIvuv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom was bullied. \t tam 'Irghlu'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were injured. \t lurIQmoHlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He took a taxi to get there in time. \t paSbe'meH ghaH ra'wI' lupwI' lIghlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Please close the door when you leave. \t bImejDI' lojmIt yISoQmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He was killed in the battle. \t may'Daq ghaH HoHlu'pu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The thief ran fast. \t nom qet nIHwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are these bananas ripe? \t DeH'a' banan naHmeyvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We live on the earth. \t tera' wIDab."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We trust you. \t pIvoq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate so-called \"30 days\" language courses. \t «30 jaj» Hol paQDI'norghqoq vImuS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So we assume we know what the curvature is and that the error surface really is quadratic. \t In the Hessian-Free Method, we make anapproximation to the curvature matrix and then we assume that the approximation iscorrect."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wish you'd trust me. \t chovoq vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you through with the phone? \t ghogh HablI' Dalo' rIntaH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're a gentleman. \t 'utlh SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Who is coming with me? \t mutlhej 'Iv?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When shall we eat? \t nuq wISop?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm already hungry. \t jIghungchoHpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Would you like a coffee? \t qa'vIn DaneH'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is it a recent picture? \t qen mIlloghvam qonlu''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I saw a white bird on my way home. \t juH vIcheghtaHvIS bo'Degh chIS vIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did somebody hear something? \t vay' Qoypu''a' vay'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The clock has run down. I need new batteries. \t HoSDaj natlhchu'pu' tlhaq. 'ul 'aplo'mey chu' vIpoQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She closely resembles her mother. \t SoSDaj rurqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom drank milk. \t nIm tlhutlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to be here. \t naDev jIHtaH 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is not a pipe. \t tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am an omnivore. \t Hoch vISop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "David is at home. \t juHDajDaq ghaHtaH De'vID'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is a picture that I drew. \t mIllogh vIghItlhta'bogh 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They are impatient. \t boH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Certainly not, I don't agree with you. \t ghobe', wa' DoS wIqIpbe'bej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "In fact, I believe DART is a response to that, by the principals who did VA. \t In fact, I believe DART is a response to that, by the principals who did V8."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My life has changed since I met him. \t ghaH vIqIHDI' choH'egh yInwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This banana went bad. \t raghpu' banan naHvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You might just be able to stop me. \t chaq chomevmoHlaH SoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You stole the money, didn't you? \t Huch DanIHta' qar'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm meeting someone later. \t SIbI'Ha' vay' vIghom."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hurt people hurt people. \t nuv 'oy'moH nuv 'oy'moHlu'bogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He decided not to go to the meeting. \t qep ghoSbe' 'e' wuq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is not cool. \t bIrbe' chatlh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He abandoned his family. \t qorDu'Daj lonpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Nothing could stop him. \t ghaH Qapbe'moHlaH pagh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "For me, this is not a problem. \t qay' 'e' vItu'be'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And the other first web conference if you go read Tim Berners-Lee's book about this, you'll find that there was a bit of tension about what the first web conference was. \t And the other first web conference, if you go read Tim Berners-Lee's book about this, you'll find that there was a bit of tension about what the first web conference was."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He's sitting beside his sister. \t be'nI'Daj retlhDaq ba'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We know his name very well. \t pongDaj wISovchu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Isn't that good news? \t QaQbe''a' De'vam chu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I hate this world. \t qo'vam vImuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I think this dictionary is useful for beginners. \t ghojwI'pu' chu'vaD lI' mu'ghomvam 'e' vIQub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I found your diary. \t QonoSlIj vItu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is standing. \t QamtaH tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When we set out, it was raining, but when we arrived, the sun was shining. \t malengchoHDI' SIStaH, 'ach mapawDI' wovtaH jul."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Beware of thieves. \t nIHwI'pu' tIqIm!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You arrested me. \t tuqop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It is used by a great many people. \t lulo' nuvpu' law'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She has a cat. \t vIghro' ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The cat eats. \t Sop vIghro'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't let go of my hand. \t ghopwIj yI'uchHa'Qo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "She's wearing red. \t Doqqu' Sut tuQtaHbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You borrow pens from your friends. \t juppu'lI'vo' ghItlhwI'mey DangIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't be so noisy, please. \t yIchuSHa''eghmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "When will you come back to Italy? \t ghorgh 'Italya' Dachegh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There are a lot of rats. \t law' chuSwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You said it was too easy. \t bIjatlh, tlhoy ngeD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He is probably dead. \t ghaytan Heghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Forget her. \t yIlIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom is stupid and arrogant. \t QIp 'ej nguq tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We dance along the street. \t tawDaq mamI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "There was much lipstick on her lips. \t wuSDu'DajDaq rItlh law' tu'lu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It won't happen. \t qaSbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The weather changes very often at this time of year. \t qaStaHvIS DIS 'ay'vam pIj choH muD Dotlh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "So there was, in fact, no way of building it smaller than the internet already was and the internet was everywhere. \t And Tim had in fact, a name like that just before that. So there was, in fact, no way of building it smaller than the internet already was and the internet was everywhere."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How did it happen? \t chay' qaSpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut up! \t Sujatlh 'e' yImev!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They're here because they're my friends. \t juppu'wI' chaHmo' naDev chaHtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do you like my new hat? \t mIvwIj chu' DaparHa''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This song reminds me of young days. \t naH jajmey muqawmoH bomvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Are you tired now? \t DaH bIDoy''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I wasn't at school, because I was sick. \t DuSaQDaq jISaHbe'taH jIroptaHmo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Don't shake the table. \t raS yItavQo'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is she? \t nuqDaq ghaHtaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You are either with us, or against us. \t cheboQbe'chugh jaghma' tlhIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This chocolate is very sweet and tasty. \t 'eyqu' yuchvam 'ej na'ran rurqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She took something out of the bag. \t buqvo' vay' tlhap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom has two mothers. \t cha' SoS ghaj tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It tastes great, too. \t 'ey je."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tell them I'll be home soon. \t tugh juH vIpaw 'e' tIja'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "His mother used to be a singer. \t bomwI' ghaHpu' SoSDaj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why did you use up all the money? \t qatlh Hoch Huch Danatlh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom speaks Russian. \t raSya' Hol jatlh tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This restaurant opened on October 20th. \t tera' jar wa'maH jaj cha'maH Qe'vam cherlu'ta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I thought Tom was allistic. \t ngurbe' tam 'e' vIHar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The blood of heroes flows in my veins. \t Subpu' 'Iw ngaS 'aDDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I didn't mean to hit him. \t ghaH vIqIp 'e' vIHechbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like your tie. \t mong Ha'qujlIj vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I admire you. \t qaHo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's learn English. \t DIvI' Hol wIghojjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He resembles his grandfather. \t vavnI'Daj rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You have three cats. \t wej vIghro' Daghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He shaved his mustache off. \t lochDaj teqta'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not here. \t naDev jIHbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "May I touch them? \t chaH vIHot net chaw''a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is new. \t chu' 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "John felt the presence of a ghost in the dark room. \t pa' HurghDaq SaHtaH qa' 'e' tu' jan tIq."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "If we can keep doing that from many directions in a high dimensional error surface, we'll eventually be at a minimum in many different directions. And if we are at a minimum in as many different directions as there are dimensions in the space, we'll be at the global minimum. So, we take this first step of steepest descent, we then figure out, and I'm not going to explain how we do that. \t line and we won't destroy the fact that weare at a minimum in the direction of the black arrow.If we can keep doing that from many directions in a high dimensional errorsurface, we'll eventually be at a minimum in many different directions.And if we are at a minimum in as many different directions as there aredimensions in the space, we'll be at the global minimum.So, we take this first step of steepest descent, we then figure out, and I'm notgoing to explain how we do that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This is very impressive. \t Dojqu' Dochvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Should I tell them the truth? \t chaHvaD jIvItnIS'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Lots of people have tried. \t lunIDpu' ghot law'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "You guys think you know more about building computers than me, and I'm gonna quit. \t You guys think you know more about building computers than me, and I'm going to quit.\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We abandoned the project because of a lack of funds. \t Huch wIHutlhtaHmo' jInmol wIghangpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did I put my keys? \t nuqDaq ngaQHa'moHwI'meywIj vIlanpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He sat right in front of me. \t jIH tlhopDaq ba'taH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "But you see jQuery, probably why, because it gives people this very, sweet, query and do paradigm. And, and again it's not mandatory with Javascript, but a lot of people learn that, and they think that is Javascript. \t But you see jQuery, that's probably why... because it gives people this very, sweet query-and-do paradigm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "These are my books and those are his books. \t paqmeywIj bIH Dochvam'e' 'ej paqmeyDaj bIH Dochvetlh'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom breaks everything. \t Hoch ghor tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My aunt brought me flowers. \t jIHvaD 'InSongmey qem me'nalwI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They eat. \t Sop."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We saw you. \t pIlegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Two boys are absent from school today. \t DuSaQDaq Dach cha' loDHompu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why aren't you helping him? \t qatlh DaQaHtaHbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really don't think that's a good idea. \t QaQ qechvetlh 'e' vIQubbe'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Follow me! \t HItlha'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Takuya told me to leave right away. \t SIbI' jImej 'e' ra' taquyya'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "You cannot climb up that mountain. \t HuDvetlh DatoS net chaw'be'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "My feet are frozen. \t taD qamDu'wIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "We want to try. \t manID wIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Thank you for your patience. \t bItuvlI'mo' qatlho'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Guard them. \t tI'av."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It isn't expensive. \t waghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She told him a joke, but he didn't laugh. \t ghaHvaD qID, 'ach Haghbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Hey, look at that. \t Su', Dochvetlh yIlegh!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have a pain in my neck. \t 'oy'taH mongwIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Everyone is proud of you. \t Hoch DaHemmoH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like to talk. \t jIjatlhtaH 'e' vItIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe you were right. \t chaq bIlugh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "They like to observe birds. \t bo'Deghmey bej 'e' lutIv."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's all you ever think about. \t Dochvam'e' neH DabuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where is the boy? \t nuqDaq ghaHtaH loDHomvam'e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "George is captain of our team. \t ghommaj HoD ghaH jo'rIj'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We'll eat our dinner in the kitchen tonight. \t ramvam vutpa'Daq 'uQmaj wISop Hoch."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I like this jacket. \t wepvam vIparHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have many books. \t paqmey law' vIghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you confine them? \t nuqDaq chaH Dawegh?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tails are absent in some cats. \t tlhuQmey Hutlh 'op vIghro'mey."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where's our baby? \t nuqDaq ghaHtaH ghuma''e'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm a good cook. \t vutwI' po' jIH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "\"How do you go to school?\" \"By bus.\" \t «chay' DuSaQ DaSIch?» «lupwI' jIlIgh.»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're afraid to die. \t bIHeghvIp."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. \t ramjep maSIrDaq jIlenglI', 'ej maSIr SepDaq Heghbej Hoch ghubDaQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You seem young. \t SuQuplaw'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sky was grey. \t qIjtaH chal 'ach wovtaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "That's a nice tie you're wearing. \t 'IH mong Ha'quj DatuQbogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Wait for me, I am coming. \t HIloS, jIghoSlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You're no hero, Tom. \t Sub bIHbe'bej, tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Shut up and listen! \t yItamchoH 'ej yI'Ij!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Where did you see her? \t nuqDaq Daleghpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I run every day. \t Hoch jaj jIqet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "In the end, we did not confess. \t tagha' maDISbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How much did this bicycle cost you? \t qam Do Dujvam DaDIlmeH Huch 'ar Danobta'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "How do I delete a sentence? \t chay' mu'tlhegh vIteq?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The sun shines during the day; the moon during the night. \t pem wovmoH jul; ram wovmoH maS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm not here. \t naDev jIHbe'taH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You will know the truth one day. \t 'opleS vIt DaSov."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Why don't you stay a little while? \t qatlh loQ bIratlhbe'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom got arrested. \t tam qoplu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I love bugs. \t ghewmey vImuSHa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's very sticky. \t Humqu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "My grandmother raised me. \t mughojmoH SoSnI'wI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Patience is a virtue. \t ghob 'oH tuvlaHghach'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I want you to have my land after I die. \t jIHeghpu'DI' puHwIj DaHev SoH vIneH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "When did you meet her? \t ghorgh DaqIHpu'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "It was a quiet night. \t ram tam 'oH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "We should worship our ancestors. \t no'ma' wIquvmoHnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Attention! \t Su'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "Fiber optic is probably, fiber optic and Wi-Fi are the two, two most common things as well as Ethernet that, that you're going to see. \t Satellite and then fiber optic. Fiber optic... Fiber optic and Wi-Fi are the two most common things as well as Ethernet that you're going to see."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am not your love. \t banglI' jIHbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am a vegetarian. \t Ha'DIbaH vISopbe'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "They were young. \t Qup chaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I punished him. \t vIbIj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Maybe they're hungry. \t chaq SopnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The wounded man writhed. \t nogh loD rIQ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I need surgery. \t vIHaqnISlu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "She acted like a real baby. \t ghuna' Da."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "He has a blue bicycle. \t qam Do Duj SuD ghaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I really like Chinese food. \t jungwoq Soj vIparHa'qu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Weren't they satisfied? \t yonbe''a' chaH?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "This flashlight needs two batteries. \t cha' 'ul 'aplo'mey poQ 'ul Sechvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Rika had a good time singing at the party. \t qaStaHvIS lopno' bom 'e' tIv rIqa'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Marry first and love will follow. \t wa'DIch yInay 'ej tlha' parmaq."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I'm sure Tom agrees with this. \t Qochbe'bej tam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Sleep well! \t yInajchu'!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I have to go to the bank. \t beylI' vIghoSnIS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "The soup is thick. \t jeD chatlhvam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Did you know that you were wearing odd socks? \t paSlogh jum DatuQpu' 'e' DaSov'a'?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "This cat doesn't chase rats. \t chuSwI' tlha'be' vIghro'vam."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Prices have gone down. \t qutlhchoH qav'ap."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I can read English. \t DIvI' Hol vIlaDlaH."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Cowards die many times before their deaths. \t Heghchu'pa' nuch 'oplogh Hegh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I've done my duty. \t Qu'wIj vIta'ta'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - tlh", "text": "And went on with the story like that. \t Yada, yada yada and went on with the story like that."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am writing a letter. \t QIn vIghItlhlI'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "I made a lucky guess. \t jIloyDI' jIDo'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "He said, \"Let's take a short rest.\" \t jatlh; «loQ maleSjaj!»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Tom's hands trembled. \t jel tam ghopDu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Let's have some coffee. \t qa'vIn wItlhutlhjaj."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "Is this pear green? \t SuDqu''a' per naHvam?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "I am dead to you. \t SoHvaD jIHeghpu'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "It's dry as dust. \t QaD; lam rur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "The socks smell bad. \t He'So' paSlogh."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "Math is a bitch. \t petaQ 'oH mI'QeD'e'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - tlh", "text": "You hate Tom. \t tam DamuS."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - tlh", "text": "What's in this bag? \t buqvamDaq nuq tu'lu'?"}