{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Krei sekurajn kopiojn \t Саразын æвæрд копитæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "vendredo \t Майрӕмбон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pardonu, ne estas dosieroj aŭ dosierujoj, kiuj kongruas vian serĉon. \t Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Entajpu la pasvorton de %s \t Ныффыс %s`ы пароль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Anstataŭigi per \t Баивын амӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sentitola dokumento \t Ӕнӕном документ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Rezigni \t Ныууадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Reprovu kiel %s \t Ногӕй куыд %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kopii la lokon en la tondujon \t Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Doserio \t _Файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasintaj 30 tagoj \t Фӕстаг 30 бон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tempo finiĝis. \t Рӕстӕг фӕци"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Prezentaĵoj \t Презентацитӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Subteno por Rio-Karma-aparatoj. \t Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%s (apriore) \t %s (Разӕвӕрд)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elekti ĉ_ion \t Равзар _Алкæцыдæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kiomlonge daŭru la dissolvo \t Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Kubuntu сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfermi Shotwell \t Shotwell бакӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "(alia kopio) \t (ӕндӕр къопи)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "10 Mb \t 10МБ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Uzi de_faŭlton \t _Фӕсӕвӕрдӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Fontoj \t Равзӕрӕнтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigo de dosieroj2 minutes \t Файлтӕ хафын2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "? elementoj \t ? цыдӕры"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kiomlonge daŭru la dissolvo (ms) \t Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Komputilo \t Компьютер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Ĉu vi deziras krei konton nun? \t Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiparoj \t Шрифтытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ankoraŭ neniu pasko-ovo en Unitio \t Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne fariĝi demono \t Ма су дӕлимон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lasttempaj \t Ӕрӕджы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sistemo \t Системӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Origina loko de la dosiero antaŭ la movo rubujen \t Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Xubuntu сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri ĉiujn fenestrojn en la aktuala laborspaco. \t Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu vi volas instali %S (%S) por pliaj trajtoj kaj plirapida aliro? \t Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Specialan saluton al: \t Сæрмагонд арфæтæ адонæн:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Arĥivsurmetilo \t Архив аразӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La presilo \"%s\" estas aktuale malkonektita. \t \"%s\" принтер у хицӕн ныртӕккӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "kodo de cela lingvo \t Ацы ӕвзаджы код"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "'60-aj \t 60тӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigi la eron pri elŝalto el la seancmenuo. \t Хицæнгæнæн менюйæ айсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aldoni... \t Бафтауын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Agordi... \t Саразын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Albumo \t Альбом"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Malfari \t _Раздæх"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉa kromprogramo por Google Docs \t Google Docs-ы агурӕн плагин"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vidi malpliajn rezultojn \t Цъусдӕр фӕстиуӕджы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ligilo al %s \t Ӕрвитӕн ардӕм: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Originala loko \t Фыццаг бынат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Redaktil-tiparo \t Фыссæджы шрифт"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "MESAĜO \t УАЦ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La presilo \"%s\" havas malmultan paperon. \t \"%s\" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Muso \t Мыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "malsukcesis registriĝi ĉe la mesaĝa buso \t нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Bluso \t Блюз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Daŭrigi \t Дарддæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elĵeti gepatran diskingon \t Сласын хистӕр диск"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "dimanĉo \t Хуыцаубон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝi malfermas la menuon de indikiloj. \t Гом кӕны индикатор меню."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La dato kiam la dosiero estis laste modifita. \t Файлы фӕстаг ивды датӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Disponebla \t Æвдæлон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "a kopio) \t -ӕм къопи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (%'da kopio)%sth copy) \t %s (%'d-аг къопи)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Roko \t Рок"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Disponebla \t Æвдæлон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kontrolu nur la elektita(j)n pakaĵo(j)n -- apartigu pakaĵnomojn per komoj \t фенын ӕрмӕст ацы пакет(тӕ) -- пакетты номхыгъд, къӕдзыгӕй дих"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭdvidaĵoj \t Медиа"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Laste ŝanĝita \t Фӕстаг хатт ивд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj \t Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La aktuala loko de eniga kursoro en signoj. \t Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malnova \t Зӕронд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Problemo pri presado \t Нӕ уайы мыхуыр кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Antaŭ kvin horoj \t Ӕфондз сахаты размӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Reĝimoj \t Режимтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Fora \t Æттæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Kopii ĉi tien \t С_копи кӕнын ардӕм"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "ne konektita al la mesaĝa buso \t нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kromprogramo de serĉo de fotoj \t Нывтӕ агурыны плагин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ekrankurteno \t Равдыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vidi \t Фенын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La sistemo ankoraŭ ne havas informojn pri la disponeblaj lingvoj. Ĉu vi volas ruli retan ĝisdatigon por obteni ilin nun? \t Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aŭtentigado fiaskis \t Нӕ рауад бахизын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "ne kontroli la instalitan lingvosubtenon \t Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Paŭzigita \t Урӕд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj elŝalti la komputilon?System \t Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Ubuntu-studion \t ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Hejma dosierujo \t Сӕйраг папкӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elekti ludliston \t Равзарын цæгъдинаг рæгъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dosieroj kaj dosierujoj \t Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Fermi \t Сæхгæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Reprovi \t _Нӕуӕгӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĵazo \t Джаз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblas establi servon %s: %s \t Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La posedanto de la dosiero. \t Файлы хицау."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "aŭ dekstre \t кӕнӕ Рахис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Informpeti la daŭron dum kiam la ekrankurteno estas aktiva \t Домы скриндарӕн цас рӕстӕг уыдис иу"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Movi su_pren \t Схӕссын _уӕлӕмӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pri ĉi tiu komputilo \t Ацы компьютеры тыххӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali LAMP-servilon \t Сӕвӕрын LAMP сервер"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "? bajtoj \t ? байты"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Reprovi \t _Нӕуӕгӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Translokante dosierojn rubujen \t Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Specimeno-aplikaĵo pri uzo de GNOME teknologioj \t Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Фӕив загрузкӕйы диск"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sentitola %s \t Ӕнӕном %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Edubuntu сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Pri \t _Афыст"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Paĝokapa tiparo por presado \t Худы шрифт мыхуырӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Presi lininumerojn \t мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Senkosta \t Ӕнӕфидгӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Speco \t Хуыз"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "K_osto: \t _Аргъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj \t Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tipo \t Хуыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sistema politiko preventis agordi aprioran lingvon \t Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Kontroli diskon pri difektoj \t ^Диск басгарын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne eblis analizi geometrian ĉenon `%s' \t Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s'"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Presi \t Мыхуыр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rapida listo \t Цырдӕвналӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Permesoj \t Бартӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu montri aŭ ne la tempon en la menubreto. \t Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Konservi _kiel \t Бавæр _куыд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Eraro dum movado. \t Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Forigi ĉion \t Алцыдӕр схафын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝaltilo \t Ивӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kaŭzas al la ekrankurteno finiĝi gracie \t Скриндарӕны дзӕбӕхӕй хицӕн кӕны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La loko de la kontraŭa rando de la elektaĵo el kursoro en signoj. \t Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kontreo \t Кантри"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Klavo por montri la tenilojn \t Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dosierkonflikto \t Файлты конфликт"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Posedanto \t Хицау"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Treni \t Хӕссын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rulumskala subteno por Unity \t Unity скролбартӕм ӕркаст"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "(nevalida unikodo) \t (рӕдыд Unicode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pardonu, nenio kongruas kun via serĉo. \t Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La dato kiam la dosiero estis laste modifita. \t Файлы фӕстаг ивды датӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La presilo \"%s\" estas malplena de papero. \t \"%s\" принтеры гӕххӕтт фӕцис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Labortablo \t Куыстуат"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pozicio de la kursoro \t Курсоры ран"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Retkontoj... \t Онлайн аккаунттӕ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordi multoblan kaj nativan lingvosubtenon por via sistemo. \t Сӕйраг ӕмӕ баххӕстаг ӕвзӕгты равзӕрст ӕмӕ ӕвӕрд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tajpu vian komandon \t Бафысс дӕ коммандӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "(manteni) \t (Банцай)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉiuj disponeblaj aplikaĵoj \t Аппӕт программӕтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Klavo por plenumigi komandon \t Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ensalutekrano \t Бахизыны экран"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "oktobro \t Октябрь"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Antaŭen \t _Фæстæмæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elĵeti \t Сласын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (%'da kopio)%s \t %s (%'d-аг къопи)%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Helpo \t _Æххуыс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pli frue hodiaŭ \t Абон цъус раздӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Kopii \t _Скъопи кæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiu dosiero ne estas demetebla \t Файл нӕ хицӕн кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alta kontrasto \t Стыр контраст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Atingi kaj organizi dosierojn \t Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Miaj fotoj \t Мӕ нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "nekonata \t нӕзонгӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aŭdvidaĵoj \t Медиа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri labortablon \t Равдисын куыстуат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Servilo de indikilo por Telepatio \t Telepathy индикатор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Anstataŭo de ĝi kaŭzas anstataŭigon de ĝia enhavo. \t Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malplenigi _rubujon \t Сафтид кӕнын тӕскъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Elekti ĉ_ion \t Равзар _Алкæцыдæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ensaluti \t Бахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Reagordi \t Ногӕй сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aplikaĵoj \t Æфтуантæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Kunigi ĉion \t Баиу кӕнын _алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Videoj \t Видеотӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Nova \t _Нæуæг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "ĵaŭdo \t Цыппӕрӕм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instalitaj lingvoj \t Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Бакӕн дӕхи папкӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "(nevalida unikodo) \t (рӕдыд Unicode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nekorekta retpoŝtadreso aŭ pasvorto \t Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kaŝi lanĉilon \t Лаунчер айсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭtentigado fiaskis \t Нӕ рауад бахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pozicio de la kursoro \t Курсоры ран"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "januaro \t Тъæнджы мæй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Edubuntu sen instalado \t ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Daŭro: \t Дӕргъ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Anstataŭigi ĉiujn \t Баивын _алцыдӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La grando de la dosiero. \t Файлы бӕрц."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali laborstacion \t Кусыны станцӕ сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ŝaltilo \t Ивӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Kunigi ĉion \t Баиу кӕнын _алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Kon_servi \t _Бавæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Le ekrankurteno estas neaktiva \t Равдыст у хицӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dato de modifo \t Фӕстаг ивд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nun GNOME-Saluton ne povas fari multe. \t Ацы тæккæ GNOME Hello программæйæн йæ бон бирæ нæу."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sistemaj agordoj... \t Системон уагӕвӕрдтӕ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "%s Lanĉi '%s --help' vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. \t %s Суадз '%s --help' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dum la pasintaj 30 tagoj \t Фӕстаг 30 бон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Retajpu novan UNIKSan pasvorton: \t Парол ногӕй ныффыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasvorto \t Пароль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali servilon \t Сервер сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Libere elŝuti \t Ривад"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Subteno por Karma \t Кармайӕн ӕххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s, %u eroj \t %s, %u цыдæртæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Konservita serĉo \t Ӕвӕрд агуырд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝlosi la ekranon \t Сӕхгӕнын экран"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Regionaj formatoj \t Бынатон форматтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ludoj \t Хъӕзтытӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Movi su_ben \t Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "(manteni) \t (Банцай)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La grando de la dosiero. \t Файлы бӕрц."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Kopii lokon \t _Бынат скъопи кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alia \t Ӕндӕртӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Daŝo \t Сӕйраг меню"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ekrano \t Монитор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi-hore \t Ацы сахат"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Serĉi \t Агурын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Videoj \t Видеотӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tuta kapablo %s \t Иууыл бӕрцуат %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ligilo al %s \t Ӕрвитӕн ардӕм: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "MT-kaptteniloj de Unity \t Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Originala dosiero \t Оригиналон файл."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Instalitaj lingvoj \t Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Arĥivsurmetilo \t Архив аразӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝaltante \t Ӕргъӕвд цӕуы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiu dosiero ne estas haltigebla \t Ацы файл нӕ лӕууы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lingvo \t Ӕвзаг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Agordoj pri kurento... \t Тыхы уагæвæрдтæ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne uzata \t Хицӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon \"sudo apt-get install -f\" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon. \t Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн \"Synaptic\"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы \"sudo apt-get install -f\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dosiera tipo. \t Файлы хуыз."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfermi novan fenestron \t Бакæнын нæуæг рудзынг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lingvosubteno \t Ӕвзӕгтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigi la dialogon por konfirmi la elsaluton, restartigon kaj elŝalton \t Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiu pasvorto jam estis uzata. Elektu alian. \t Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Retpoŝtadreso: \t Email адрис:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Suba indico \t Бынфыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aliaj opcioj \t Æндæр фадæттæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pasvorto \t Пароль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉiuj \t Иууылдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "februaro \t Комахсæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "100 Mb \t 100МБ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kie uzo-datenoj estu konservitaj \t Дарын архайды информаци"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "HUD kaj menubreto \t HUD ӕмӕ Менюйы панель"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pasintaj 6 monatoj \t Фӕстаг 6 мӕйы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Bluso \t Блюз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu forigi ĉiujn elementojn el la rubujo? \t Алы элемент дӕр схафын?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%s Lanĉi '%s --help' vidi plenan liston de disponeblaj komandoliniaj opcioj. \t %s Суадз '%s --help' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉina (simpligita) \t Китайаг (хуымæтæг)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elŝuti \t Равгæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forigo de dosieroj2 minutes \t Файлтӕ хафын2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "NekonataDimensions \t НæзонгæDimensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dato de modifo \t Фӕстаг ивд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Anstataŭigi per \t Баивын амӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "MESAĜO \t УАЦ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elsaluti \t Системӕйӕ рахизын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri labortablon \t Равдисын куыстуат"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "julio \t Июль"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forigi la eron pri elŝalto el la seancmenuo. \t Хицæнгæнæн менюйæ айсын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝ_isdatigi \t _Сног кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (kopio)%s \t %s (къопи)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Maldekstra flanko \t Галиу кӕрон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Malŝlosi \t _Суадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Sekve_n \t _Размæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali minimuman virtualan maŝinon \t Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Elsaluti \t Рахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (ŝargite)battery (time remaining) \t %s (ифтыгъд)battery (time remaining)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aligrandigas la fenestron. \t Рудзынджы ас ивы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝi malfermas la rubujon. \t Тӕскъ гом кӕны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Se la ekrankurteno estas aktiva, tiam malaktivigi ĝin (replenigi la ekranon) \t Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kaŝi tenilojn \t Хӕцӕнтӕ айсын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Praŝargaj agordoj \t Иу кæныны миниуджытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi zorgas, ke la butono pri elŝalto ne estas montrata en la seancmenuo. \t Хицӕн кӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enhavo \t Мидис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Okazis eraro legante informoj pri la celo. \t Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "'00-aj \t 00тӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Babilejo \t Бастдзинад"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dialogo-traktilo \t Диалог дарӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kontrolanta... \t Басгæрст..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Gastoseanco \t Уазӕджы сеанс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Grando: \t Бӕрц:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzantonomo: \t Ном:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Okazis eraro forigante %B. \t Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu ve deziras malplenigi la rubujon antaŭ demetigo? \t Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dato kiam la dosiero estis movita rubujen \t Файл хафыны датӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nesubtenata speco de servilo. \t Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Forigi ĉion \t Алцыдӕр схафын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi movas la fokuson. \t Фокус хӕссы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Rezultoj \t Фӕстиуджытæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi viajn dosierojn de Google Docs \t Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Restaŭri difektitan sistemon \t ^Рацаразын системӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Plurampleksa \t Бирӕрӕгъон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "- bonvenigo de Unitio \t - Unity Арфӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "montru kaj instalitajn kaj mankantajn pakaĵojn \t равдисын ӕвӕрд ӕмӕ нӕ вӕрд пакеттӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Laborspacoj \t Куыстуӕттӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝlosi/ŝanĝi konton... \t Аккаунт Сӕхгӕнын/Аивын…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Instalita \t Ӕрӕвӕрд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Restartigi... \t Ногæй баиу кæнын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Specifi mesaĝon alia ol \"Saluton, mondo!\" \t Равзар уац, кæцы \"Байрай, Дуне!\" уацы хуызæн нæу"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aldoni eventon... \t Цау бафтауын..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Atribut_oj \t _Миниуджытæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kodeko: \t Кодек:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La mime-tipo de la dosiero. \t Файлы MIME хуыз."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝi malmaksimumigas ĉiujn fenestrojn. \t Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Fotoj de amikoj \t Ӕмбӕлтты нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉiuj disponeblaj aplikaĵoj \t Аппӕт программӕтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Rapida listo \t Цырдӕвналӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ŝangi la _uzanton \t Архайӕджы _баивын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Detaloj \t Лыстæгдзинæдтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enŝalti serĉan emfazon \t Баиу кæнын агуырды барухс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Praŝargaj agordoj \t Иу кæныны миниуджытӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Restartigi \t Нæуæгæй баиу кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La grupo de la dosiero. \t Файлы къорд."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Refari \t _Баздæх"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝanĝoj efektiviĝas tuj post via sekva ensaluto. \t Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vakigi \t Ссыгъдæг кæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aliaj opcioj \t Æндæр фадæттæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kaŝi tenilojn \t Хӕцӕнтӕ айсын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tajlorado \t Фӕлындӕнтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sistemo \t Системӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (%'da kopio)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne eblis elĵeti %V \t Нӕ уайы сласын %V"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉi tiu estas demonstraĵo pri kiel instali help-dosierojn kaj kiel uzi na Mallard, la nova sintakso por skribi GNOME-dokumentadon. \t Ай у æрмæстдæр æххуысы файл куыд æмбæлы сывæрын æмæ GNOME документаци фыссынæн нæуæг Mallard синтаксисæй куыд хъæуы архайыны æвдисæн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Por reakiri la liberan spacon en tiu datumportilo, vi devas malplenigi la rubujon. Ĉiuj elementoj en la rubujo perdiĝos eterne. \t Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Esceptoj… \t Уӕлвӕтктӕ..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri en dosierujo \t Папкæйы фенын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La elektita lingvosubteno ne instaleblas \t Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Limo de elekto \t Ӕвзӕрсты арӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nuligi \t Ныууадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tabuleta komputilo \t Планшет"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "'90-aj \t 90тӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Kopirajto © 1999 Havoc PENNINGTON Kopirajto © 1999 - 2010 kontribuintoj de GNOME-Saluton \t Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Haŭzo \t Хаус"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Postuloj de aparataro \t Аппаратон домæнтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Komento: \t Комментари:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Instali \t _Сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfermi \t Бакӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "GEOMETRIO \t ГЕОМЕТРИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nekompleta lingva subteno \t Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigi la eron pri restartigo el la seancmenuo. \t Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Se agordita, ĉirkaŭflui liniojn, se la teksto tro larĝiĝas. \t Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nur liberaj programaroj \t Ӕрмӕст сӕрибар ПО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Domajno: \t Домен:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Brajla terminalo \t Брайлы термиал"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Fotoj de amikoj \t Ӕмбӕлтты нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dato \t Датӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Laste modifite: \t Ивд ӕрцыд:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Poŝtelefono \t Мобилон телефон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Supra indico \t Уӕлфыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elŝutoj \t Загрузкатӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Helpo \t _Æххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Hiphopo \t Хип-хоп"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉesi \t Рахизын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Redaktil-tiparo \t Фыссæджы шрифт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lanĉi \t Суадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Demeti por aldoni aplikaĵon \t Ахӕсс ӕй бафтауынӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nevalida monato \t Зылын мӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Restartigi \t Ногæй баиу кæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Anstataŭigi \t Баивын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Anstataŭigi ĉiujn \t Баивын _алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Gastoseanco \t Уазӕджы сеанс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Etaj kaptteniloj bazitaj je tuŝado por movi aŭ ŝanĝi grandecon de fenestro \t Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne plu permesate atingi la sistemon. \t Системамӕ бахизыны бар нал ис."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ruli komandon \t Коммандæ бафыссын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "neniu \t Никæцы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "De %s, %s \t Автор %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Nova \t _Нæуæг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Grando \t Бӕрц"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉina (tradicia) \t Китайаг (фæткон)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Fotoj \t Нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Regionaj formatoj \t Бынатон форматтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Mesaĝoj \t Уацтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi malfermas la menuon de indikiloj. \t Гом кӕны индикатор меню."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "0 sekundoj \t 0 секунды"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Artisto: \t Артист:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Demeti \t Ахицӕн кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Komandas al la rulata ekrankurtena procezo tuj ŝlosi la ekranon \t Домы скриндарӕн кусгӕ процессӕй цӕмӕй тӕккӕдӕр скрин сӕхгӕна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiu dosiero ne estas demetebla \t Файл нӕ хицӕн кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Muso \t Мыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pagita \t Фидгӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Fini \t _Æттæмæ хиз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nomo \t Ном"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Punko \t Панк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ali_nomi \t _Ном ивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigi \t Схафын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Neniu \t Никӕцы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Loko \t Бынат"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aŭtomata konservado \t Хæдбавæрд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elekti la tutan tekston en teksta kampo \t Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Alglui \t _Батысс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elirado... \t Рахизгæ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Bildoj \t Нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "a kopio) \t -ӕм къопи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rezigni \t Ныууадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elekti komandon \t Равзарын командӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Le ekrankurteno estas aktiva \t Равдыст у иу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nuligi \t Аивын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pasintaj 7 tagoj \t Фӕстаг 7 боны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pardonu, la pasvortoj ne kongruas \t Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "en labortablo \t куыстуаты"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Grando \t Бӕрц"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Restartigi... \t Ногæй баиу кæнын..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elekti komandon \t Равзарын командӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Klavo por baskuligi tenilojn \t Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Komento: \t Комментари:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pasintaj 30 tagoj \t Фӕстаг 30 бон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Eraro dum kopiado. \t Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉi tiu foto mankas. Vi povas malfermi Shotwell por obteni aŭ forigi ĝin el via fotaro. \t Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La presilo \"%s\" estas malplena de tonero. \t \"%s\" принтеры ахорæн фӕцис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Diskoo \t Диско"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi malmaksimumigas ĉiujn fenestrojn. \t Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Edubuntu сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Komandoliniaj parametroj estas nur permesataj per --greet. \t Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "1 Mb \t 1МБ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordoj de seanco \t Сеансы миниуджытӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kunigi \t аиу кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu elŝalti ĉi tiun sistemon nun? \t Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malĝusta pasvorto. \t Мӕнг парол"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Limo de elekto \t Ӕвзӕрсты арӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La aparato estis sukcese elĵetita \t Диск ист ӕрцыдис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉina (simpligita) \t Китайаг (хуымæтæг)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiparoj \t Шрифтытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Bone \t Хорз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi viajn fotojn en Picasa \t Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉi tiu komputilo \t Ацы компьютер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Refari \t _Баздæх"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "merkredo \t Ӕртыццӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfermi novan fenestron \t Ног рудзынг бакӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Hejmo \t Сӕйраг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali Ubuntu-servilon \t ^Ubuntu Server сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kadra kadenco: \t Фреймты арӕх:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Eraro dum forigo. \t Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pliaj sugestoj \t Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Nun GNOME-Saluton ne povas fari multe. \t Ацы тæккæ GNOME Hello программæйæн йæ бон бирæ нæу."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝenro \t Жанр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "? bajtoj \t ? байты"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "E_lsaluti \t Системӕйӕ _рахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Paŭzigi \t Ӕруромын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kion vi povas fari per GNOME-Saluton. \t Цы дæ бон у аразын GNOME Hello программæимæ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tekno \t Техно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝenerala \t Сӕйраг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "DVD-eraro \t DVD рӕдыд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kopii t_amen \t Уӕддӕр скъопи кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Komandoj \t Коммандатӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "bonega interfaco. \t диссаджы интерфейс."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La permesoj de la dosiero. \t Файлмӕ бавналыны бартӕ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Priskribo de GNOME-Saluton. \t GNOME Hello программæйыл афыст."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Redakti lanĉan programon \t Ивын разиугӕнгӕ программӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis alinomi labortablan piktogramon \t Нӕ уайы фӕивын desktop нывы ном"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Kubuntu сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forlasi plenekranan reĝimon \t Рахизын Гасскринӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kantoj \t Зарджытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj \t Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "OAF-instalado (por fabrikistoj) \t OEM-вӕрыны фадат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi povas haltigi tiun operacion alklakante sur la butono «Rezigni». \t Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Instali Ubuntu-servilon \t ^Ubuntu Server сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Bedaŭrinde, ne estas fotoj, kiuj kongruas kun via serĉo. \t Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La lanĉa komando ne povas esti malplena \t Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - os", "text": "L.L. Zamenhof uzis iom alian, pli precizan difinon de la vorto \"neologismo\" por la specifa situacio de Esperanto; vd. pli sube. \t Ахæм дзырдтæ дзырдуаттæм дæр хаст æрцыуынц."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiu dosiero ne estas surmetebla \t Файл нӕ ӕфтыды кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Куыстдон баивӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Kubuntu Netbook sen instalado \t ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dosierkonflikto \t Файлты конфликт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Malfari \t _Раздæх"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Daŭrigi \t Дарддæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Ubuntu-MID sen instalado \t ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝ_isdatigi \t _Сног кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Apliki tutsisteme \t Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Valuto: \t Валютӕ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La majuskliga baskulo estas enŝaltita. \t Caps Lock у иу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Supra maldekstra angulo \t Уӕллаг галиу къуым"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiu pasvorto jam estis uzata. Elektu alian. \t Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La dato kiam la dosiero estis atingita. \t Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Grafikaĵoj \t Графикӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri sencimigan eligon \t Вдисын службæйон информаци"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne povas agordi PAM_TTY=%s \t Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ruli per testa reĝimo. \t Тест уагы суадзынӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉesi \t Рахизын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Malfermi \t _Гом кæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "En/eliga eraro \t Б/Р рæдыд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forviŝante dosierojn al rubujo \t Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Funko \t Фанк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nevidebla \t Нæзынгæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Plimalnovaj \t Зӕронддӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Labortablo de Ubuntu \t Ubuntu Куыстуат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kromprogramo por Ubuntu Unitio \t Ubuntu Unity плагин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Fermi \t Сæхгæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s dokumento \t %s документ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kontrolado de disponebla lingva subteno Diversaj lingvoj povas diferenci pri disponeblaj tradukoj aŭ skrib-helpiloj. \t Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Poŝtelefono \t Мобилон телефон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Traktas la sperton por modaj dialogujoj en Unity \t Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Subteni _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Hieraŭ \t Знон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Emfazi la aktualan linion \t Ӕвдисын ныры рӕнхъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfermas la aktualan fenestron. \t Ӕхгӕны ныры рудзынг."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t Бавӕр загрузкӕйы диск %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi devas tuj ŝanĝi vian pasvorton (pasvorto malnoviĝis) \t Парол базӕронд ис. Аив ӕй уайтагъд."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Edukado \t Ахуыр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Specifita posedanto ‘%s’ ne ekzistas \t Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ŝaltante \t Ӕргъӕвд цӕуы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Pasvorto: \t _Парол:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Subteno por Karma \t Кармайӕн ӕххуыс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kadra kadenco: \t Фреймты арӕх:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sekure elĵeti \t Ӕдасӕй сласын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dosieroj kaj dosierujoj \t Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiel aspektas GNOME-Saluton. \t Ай у GNOME Hello цæй хуызæн у, уый."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri tempon en menubreto \t Æвдисын рæстæг менюйы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Abonpeto \t Рафысты курдиат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Atendante por instali \t Ӕвӕрынмӕ кӕсы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Eraro dum ŝanĝado de NIS-pasvorto. \t Парол аивын нӕ рауад."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Redakti tekstdosierojn \t Ивын текст файлтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nuligi \t Ныууадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon \t Куыстуаты алфамбылай равзарын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Kion vi povas fari per GNOME-Saluton. \t Цы дæ бон у аразын GNOME Hello программæимæ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instalita \t Ӕрӕвӕрд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Demeti por aldoni aplikaĵon \t Ахӕсс ӕй бафтауынӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Novaj mesaĝoj \t Ног уацтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Movas la fenestron. \t Рудзынг хӕссы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Agordi sisteman aprioran lingvon \t Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Reĝimoj \t Режимтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Hejma dosierujo \t Сӕйраг папкӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dato \t Датӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sono \t Аудио"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Serĉi \t _Агур"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Domajno: \t Домен:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Retejo de evoluigado \t Аразæгы сайт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kronologio \t Истори"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Specimeno-aplikaĵo pri uzo de GNOME teknologioj \t Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Surekrana klavaro \t Экраны клавиатурӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Malfermi \t _Гом кæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Le ekrankurteno estas neaktiva \t Равдыст у хицӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Markoj \t Тегтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elŝalti \t Ахицæн кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "ekrankurteno jam ruliĝas en ĉi tiu seanco \t Равдыс нырид иу ацы сеансы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Normala \t Хуымӕтӕг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ensaluti \t Бахизын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Fini \t _Æттæмæ хиз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi devas elekti pli longan pasvorton \t Хъуамӕ равзарай даргъдӕа парол"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Rubujo \t Тӕскъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordi... \t Саразын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Listigi je nigra listo \t Сау рӕгъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Jaro: \t Аз:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Interreto \t Интернет"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Silentigi \t Ӕнӕзӕл"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La ekrankurteno ne estas aktiva nun. \t Равдыст у хицӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ludilo \t Медиа цæгъдæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kutime tio rilatas al eraro en la arĥivo de via programaroj aŭ de en via pakaĵmastrumilo. Kontrolu la agordojn en la fontoj de viaj programaroj (alklaku sur la piktogramo tutdekstre de la supra breto kaj elektu Sistemaj agordoj... → Programaraj fontoj\"). \t Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар \"Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavo por baskuligi tenilojn \t Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Specifita grupo ‘%s’ ne ekzistasMe \t Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lingvo por menuoj kaj fenestroj: \t Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu montri aŭ ne la dialogujojn pri la konfirmo de elsaluto, restartigo kaj elŝalto. \t Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Titolo: \t Ном:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La kovrilo ĉe la presilo \"%s\" estas malfermita. \t \"%s\" принтеры сӕр гом у."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Klavo por montri la HUD \t HUD ӕвдисӕн амонӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Antaŭ monato \t Иу мӕй размӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "- bonvenigo de Unitio \t - Unity Арфӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne uzata \t Хицӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Punko \t Панк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Radio \t Радио"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elŝalti... \t Ахицæн кæнын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiu komputilo \t Ацы компьютер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭtomata konservado \t Хæдбавæрд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kontrolado de disponebla lingva subteno Diversaj lingvoj povas diferenci pri disponeblaj tradukoj aŭ skrib-helpiloj. \t Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Trans_salti dosierojn \t А_уадзын файлтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Antaŭ tri semajnoj \t Ӕртӕ къуыри размӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nov-ondo \t Ног уылӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfari \t Раздӕхын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Subteno por Rio-Karma-aparatoj. \t Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kun \t Адонимӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Specifita posedanto ‘%s’ ne ekzistas \t Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Bildoj de GNOME-Saluton. \t GNOME Hello программæйы нывтæ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Klavo por kaŝi la tenilojn \t Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malakcepti \t _Тобӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Restartigi \t Ногӕй баиу кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Helpo \t Æххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tio eble estas cimo de ĉi tiu aplikaĵo. Bonvole raportu cimon ĉe https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "1 Gb \t 1ГБ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Provi Lubun^tu sen instalado \t ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Komputilo \t Компьютер"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfermi novan fenestron \t Ног рудзынг бакӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu vi volas instali %S por pliaj trajtoj kaj plirapida aliro? \t Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "MT-kaptteniloj de Unity \t Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Instali Lubuntu \t ^Сӕвӕрын Lubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "aŭ dekstre \t кӕнӕ Рахис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Supra indico \t Уӕлфыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "en labortablo \t куыстуаты"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pagita \t Фидгӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Alglui \t _Батысс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pordo ĉe la presilo \"%s\" estas melfermita. \t \"%s\" принтеры сӕр гом у."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Originala dosiero \t Оригиналон файл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi movas fokuson inter indikiloj. \t Индикаторты ӕхсӕн фокус хӕссы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri butonon por ŝanĝi la uzanton \t Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi zorgas, ke la butono pri restartigo ne estas montrata en la seancmenuo. \t Ногӕй иукӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La ekrankurteno ne estas aktiva nun. \t Равдыст у хицӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ludilo \t Медиа цæгъдæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - os", "text": "Kiuj vortoj (ankoraŭ) estas rigardataj neologismoj pro tio ankaŭ dependas de la historia momento, dum kiu oni esploras la vortaron de lingvo. \t Уыцы æвзагыл чи дзуры, неологизммæ дзæвгар рæстæг фæкæсынц куыд ногдзинадмæ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri eldonversion \t Рауагъды верси равдисын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Versio de ĉi tiu aplikaĵo \t Программӕйы верси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Konservi _kiel \t Бавæр _куыд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfermi Shotwell \t Shotwell бакӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Helpo de Ubuntu \t Ubuntu Ӕххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Konservi intervalo aŭtomate \t Хæдбавæрыны интервал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Testi ^memoron \t Мысӕн ^басгарын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La presilo \"%s\" estas aktuale malkonektita. \t \"%s\" принтер у хицӕн ныртӕккӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Speco \t Хуыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭtomata deŝovo \t Хӕдгӕпп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "MESAĜO \t УАЦ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Fontoj \t Равзӕрӕнтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tipo: \t Хуыз:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Mythbuntu \t Mythbuntu сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tio faras nenion; ĝi estas nur demonstraĵo. \t Ацы программæ ницы нæ аразы; ай у æрмæстдæр æвдисæн."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Paŭzigi \t Ӕруромын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enŝalti sencimigan kodon \t Баиу кӕнын службӕйон код"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Bitrapido: \t Битты арӕх:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Rulu '%s --help' por vidi plenan liston da disponeblaj opcioj por komandlinio. \t Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La celo estas nur legebla. \t Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Krei sekurajn kopiojn \t Саразын æвæрд копитæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": ">1 Gb \t >1ГБ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Alta kontrasto \t Стыр контраст"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ankoraŭ neniu pasko-ovo en Unitio \t Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tajpu vian komandon \t Бафысс дӕ коммандӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "R_edakti \t _Ив"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi ŝaltas inter lensoj. \t Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali/forigi lingvojn... \t Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aldoni lanĉan programon \t Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aparat-subteno \t Гӕрзтӕн ӕххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Utilaĵoj \t Уæлæмхасæнтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ruli per testa reĝimo. \t Тест уагы суадзынӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Linifaldo \t Тухаг рӕнхъ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Same kiel alklaki sur piktogramo de lanĉilo. \t Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dato: \t Датӕ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Detaloj \t Лыстæгдзинæдтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Versio %s \t Верси %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo \"Uzi defaŭltan tiparon\" estas elŝaltita. \t Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд \"Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй\" хицӕн уа."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Presi \t Мыхуыр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "oktobro \t Октябрь"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj disponeblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun? \t Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasvorto neŝanĝita \t Зӕронд парол баззадис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kiu alfo por malheligo estu uzata? \t Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elekti ĉion \t Равзарын иууылдӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aŭtomata reinstalado de ^Dell \t Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Teksto \t Текст"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne eblis demeti %V \t Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sistemaj agordoj... \t Системон уагӕвӕрдтӕ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Albumo: \t Альбом:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "majo \t Май"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Hejmo \t Сӕйраг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "februaro \t Комахсæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s x %s rastrumeroj \t %s x %s пикселы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kiomlonge daŭru la dissolvo (ms) \t Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Lubuntu \t ^Сӕвӕрын Lubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉio \t Алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Kunigi \t _Баиу кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo \"Uzi defaŭltan tiparon\" estas elŝaltita. \t Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд \"Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй\" хицӕн уа."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%s (alia kopio)%s \t %s (ӕндӕр къопи)%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Fo_rigi \t _Схафын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "junio \t Июнь"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Normala \t Хуымӕтӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Mythbuntu sen instalado \t Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "dimanĉo \t Хуыцаубон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "AK-adaptilo \t AC адаптер"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ekzemplo \t цæвиттон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Startigi Kubuntu \t Ubuntu сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiu dosiero ne estas elĵetebla \t Ацы файл нӕ ласты кӕны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Versio de ĉi tiu aplikaĵo \t Программӕйы верси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Spertula reĝimo \t Эксперты режим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasivumigi \t Фынӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "majo \t Май"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Datumbazo de programaroj estas difekta. \t Приложениты æфтауц у хӕлд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĵazo \t Джаз"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Etaj kaptteniloj bazitaj je tuŝado por movi aŭ ŝanĝi grandecon de fenestro \t Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "januaro \t Тъæнджы мæй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Rememorigi al mi poste \t _Бакой кæнын фæстæдæр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Agordoj... \t _Миниуджытӕ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t Бавӕр загрузкӕйы диск %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vidigi dekstran marĝenon \t Æвдисын рахис арæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝi ŝaltas inter lensoj. \t Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavo por montri la tenilojn \t Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Grando: \t Бӕрц:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Apliki ŝanĝojn \t Сфидар кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Instali \t Сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sistema politiko preventis agordi aprioran lingvon \t Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Novaj mesaĝoj \t Ног уацтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Ubuntu sen instalado \t ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "junio \t Июнь"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aŭtomate kaŝi \t Хӕдисгӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Se la ekrankurteno estas aktiva, tiam malaktivigi ĝin (replenigi la ekranon) \t Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La lingvosubteno ne estas komplete instalita \t Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ekranlegilo \t Экранӕй фӕрсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉina (tradicia) \t Китайаг (фæткон)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Via konto eksvalidiĝis; bonvole kontaktu vian sistemadministranton \t Дӕ аккаунт фӕцис; дӕ хорзӕхӕй, бадзур дӕ системон администратормӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "alterna datumdosierujo \t Андӕр datadir"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Kunigi \t _Баиу кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigi la dosieron el la ludlisto \t Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Preterpa_si \t _Ауадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La dato kiam la dosiero estis atingita. \t Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Presiloj \t Принтертӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sistemo (atento estas postulata) \t Системӕ (Хъусдаринаг)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sono \t Музыкӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kopii la lokon en la tondujon \t Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Haŭzo \t Хаус"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Priskribo de GNOME-Saluton. \t GNOME Hello программæйыл афыст."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi maksimumigas la aktualan fenestron. \t Ныры рудзынг стыр кӕны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dum la pasintaj 7 tagoj \t Фӕстаг 7 боны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝenerala \t Сӕйраг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Subteno por plej multaj iPod/iPhone/iPad-aparatoj. \t Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malnova \t Зӕронд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forigi la eron pri restartigo el la seancmenuo. \t Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Pri GNOME-Saluton \t GNOME Hello программæйы тыххæй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Inverso \t Зыгъуыммӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "julio \t Июль"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dosiero de plejsupra nivelo ne estas alinomebla \t Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiu foto mankas. Vi povas malfermi Shotwell por obteni aŭ forigi ĝin el via fotaro. \t Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lanĉilo \t Иукӕнӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝi malfermas la daŝhejmon. \t Сӕйраг меню гом кӕны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Eltondi elektitan tekston tondejen \t Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Okupata \t Æнæвдæлон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Kopii ĉi tien \t С_копи кӕнын ардӕм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kodeko: \t Кодек:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne povas trovi uzantonomon \t Нӕ рауад базонын ном"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sentitola dokumento \t Ӕнӕном документ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kategorioj \t Категоритӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉiuj \t Иууылдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "'80-aj \t 80тӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi devas tuj ŝanĝi vian pasvorton (administranto devigis) \t Аив дӕ парол уайтагъд."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Instali/forigi lingvojn... \t Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aldoni lanĉan programon \t Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pligrandigilo \t Стыргæнæн авг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La aparato estis sukcese elĵetita \t Диск ист ӕрцыдис"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%s, %u eroj \t %s, %u цыдæртæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dosieroj \t Файлтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%'da ligilo al %s \t %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Apliki tutsisteme \t Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (alia kopio)%s \t %s (ӕндӕр къопи)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enrete \t Онлайн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri en dosierujo \t Папкæйы равдисын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Ne malplenigi rubujon \t _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Refari \t Фӕлхатын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzu la saman elekton de aranĝoj por startig- kaj ensalut- ekranoj. \t Ацы форматӕй спайда кӕнын баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "K_osto: \t _Аргъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali \t Сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri tempon en menubreto \t Æвдисын рæстæг менюйы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Hieraŭ \t Знон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - os", "text": "Vorto ĉesas esti rigardata neologismo, kiam ĝi daŭre eniris vastan uzon. Tio ofte estas helpata post registro en gvida ĝenerala vortaro. Pri ĉi tiu ĝenerala koncepto de 'neologismo' vidu la artikolon pri vortkreado. \t Дзырд нал ис схонæн неологизм, хуымæтæг ныхасмæ куы бацæуы, уæдæй."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ludi \t Цæгъдын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Xubuntu сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Ныффысс дӕ пароль :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Abonpeto \t Рафысты курдиат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Fotoj \t Нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lingvo \t Ӕвзаг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj restartigi la komputilon? \t Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Reagordi \t Ногӕй сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Retkontoj... \t Онлайн аккаунттӕ..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "alterna datumdosierujo \t Андӕр datadir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dekjaroj \t Дӕсадзы сӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Oficejo \t Офис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "eligi ĉiujn disponeblajn pakaĵoj pri subteno por ĉiuj lingvoj \t равдисын ӕвзаджы ӕххуысы ӕппӕт пакеттӕ алкӕцы ӕвзагӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Paĝokapa tiparo por presado \t Худы шрифт мыхуырӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Movi ĉi tien \t Ра_хӕссын ардӕм"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elŝalti \t Ахицӕн кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La lanĉa komando ne estas valida \t Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne trovis la dosieron \t Файл нӕ разындис"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tipo: \t Хуыз:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "El_tondi \t _Лыг кæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dekjaroj \t Дӕсадзы сӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pritakso \t Рейтинг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Atendante por instali \t Ӕвӕрынмӕ кӕсы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri en dosierujo \t Папкæйы фенын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nenio \t Никӕцы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Speco de dosiersistemo \t Файлты системӕйы хуыз"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Presiloj \t Принтертӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Diskoo \t Диско"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Prokrasti \t Ӕнхъӕлмӕгӕс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%'da ligilo al %s \t %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Baterio \t Батарей"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Daŭro de solvo \t Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝangi la _uzanton \t Архайӕджы _баивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dimensioj \t Барæнтæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kontrolanta... \t Басгæрст..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Baskuligi tenilojn \t Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kantoj \t Зарджытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "ne konektita al la mesaĝa buso \t нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Enhavo \t _Сæргæндтæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Utilaĵoj \t Уæлæмхасæнтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi \t Агурын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forigi \t Схафын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dum la pasintaj 7 tagoj \t Фӕстаг 7 боны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ludoj \t Хъӕзтытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elekti ĉion \t Равзарын иууылдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Komandoj \t Коммандатӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne permesate akiri atingon ĉi-momente. \t Системамӕ бахизыны бар нӕй ацы тӕккӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sentitola %s \t Ӕнӕном %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Subteno por plej multaj iPod/iPhone/iPad-aparatoj. \t Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordado de uzanto estas nepermesata \t Нӕй бар хицауы ӕвзарын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Laste ŝanĝita \t Фӕстаг хатт ивд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nekompleta lingva subteno \t Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kiam lingvo estas instalita, uzantoj povas elekti ĝin en iliaj \"Lingvaj agordoj\". \t Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Kiel aspektas GNOME-Saluton? \t Цæй хуызæн у GNOME Hello?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Movita rubujen je \t Хафт уыд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasintaj 6 monatoj \t Фӕстаг 6 мӕйы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝisrandigo \t Расткӕнынад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Xubuntu sen instalado \t ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "eligi ĉiujn disponeblajn pakaĵoj pri subteno por ĉiuj lingvoj \t равдисын ӕвзаджы ӕххуысы ӕппӕт пакеттӕ алкӕцы ӕвзагӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Antaŭ tri semajnoj \t Ӕртӕ къуыри размӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Miaj fotoj \t Мӕ нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Movi su_pren \t Схӕссын _уӕлӕмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Komando vokata de la elsaluta butono \t Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%'da ligilo al %s \t %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri en dosierujo \t Папкæйы равдисын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ŝlosi \t Сӕхгӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfermi novan fenestron \t Бакæнын нæуæг рудзынг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forviŝante dosierojn \t Файлтӕ хафт цӕуынц."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "HUD kaj menubreto \t HUD ӕмӕ Менюйы панель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉiuj aplikaĵoj \t Æфтуантæ иууылдæр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Enrete \t Онлайн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La mime-tipo de la dosiero. \t Файлы MIME хуыз."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sekve_n \t _Размæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Alia \t Ӕндӕртӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "GEOMETRIO \t ГЕОМЕТРИ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Komandoliniaj parametroj estas nur permesataj per --greet. \t Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Metalo \t Метал"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiu dosiero ne estas startebla \t Ацы файл нӕ иу кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiu dosiero ne estas startebla \t Ацы файл нӕ иу кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali komandlinian sistemon \t Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Baskuligi tenilojn \t Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉu forigi ĉiujn elementojn el la rubujo? \t Алы элемент дӕр схафын?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Bonvole enigu tutan retpoŝtadreson \t Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aplikado de la elektita aranĝo %s fiaskis. Eble la ekzemploj videblos se vi restartigos lingvosubtenon \t Нӕ рауадис бафтауын ӕвзӕрст '%s' формат Цӕвиттонтӕ гӕнӕн ис фӕзыной Ӕвзаджы Ӕххуыс ногӕй бакӕныны фӕстӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forlasi plenekranan reĝimon \t Рахизын Гасскринӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Fo_rigi \t _Схафын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Fora \t Æттæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Grupo \t Къорд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lingvosubteno \t Ӕвзӕгтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forigi la dosieron el la ludlisto \t Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Anstataŭigi \t _Баивын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "L.L. Zamenhof uzis iom alian, pli precizan difinon de la vorto \"neologismo\" por la specifa situacio de Esperanto; vd. pli sube. \t Ахæм дзырдтæ дзырдуаттæм дæр хаст æрцыуынц."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri tenilojn \t Хӕцӕнтӕ равдисын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aĉeti \t Балхæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Restartigi ĉiukaze \t Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aranĝo \t Формат"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Filtritaj rezultoj \t Ӕвзарын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Antaŭ monato \t Иу мӕй размӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj elŝalti la komputilon?System \t Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kamero \t Камера"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Flickr \t Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Elsaluti \t Рахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Helpo \t Æххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi dosierojn kaj dosierujojn \t Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dato: \t Датӕ:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dosieroj \t Файлтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordoj pri kurento... \t Тыхы уагæвæрдтæ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La teksto de la etikedo. \t Нысаны текст"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Enhavo \t _Сæргæндтæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Serĉi viajn fotojn en Picasa \t Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malfermas la aktualan fenestron. \t Ӕхгӕны ныры рудзынг."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "(frapeto) \t (Бавнал)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aŭtomata deŝovo \t Хӕдгӕпп"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kiel aspektas GNOME-Saluton? \t Цæй хуызæн у GNOME Hello?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nov-ondo \t Ног уылӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pri GNOME-Saluton \t GNOME Hello программæйы тыххæй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Translokante dosierojn rubujen \t Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lasttempaj \t Ӕрӕджы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vorto ĉesas esti rigardata neologismo, kiam ĝi daŭre eniris vastan uzon. Tio ofte estas helpata post registro en gvida ĝenerala vortaro. Pri ĉi tiu ĝenerala koncepto de 'neologismo' vidu la artikolon pri vortkreado. \t Дзырд нал ис схонæн неологизм, хуымæтæг ныхасмæ куы бацæуы, уæдæй."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dum la pasintaj 30 tagoj \t Фӕстаг 30 бон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%s dokumento \t %s документ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Akiri GNOME-Saluton \t Цы у GNOME Hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis demeti %V \t Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dokumentoj \t Документтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ekranlegilo \t Экранӕй фӕрсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne demandi denove \t Мауал мӕ фӕрс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enŝalti la ekrankurtenon (malplenigi la ekranon) \t Равдыст баиу кӕнын (сау экран)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La tuta lingvosubteno ne instaleblis \t Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Kio estas GNOME-Saluton? \t Цы у GNOME Hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alia ligilo al %sst \t Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Forigi la eron pri elsaluto el la seancmenuo. \t Æттæмæхизæн менюйæ айсын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Kopii lokon \t _Бынат скъопи кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Grafikaĵoj \t Графикӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Doserio \t _Файл"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Neniu pasko-ovo ekzistas en Unitio \t Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nombro: \t Нымӕц:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Neniu disponebla informo pri lingvo \t Нæй æвзаджы информаци"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Enŝalti sintaksan emfazon \t Баиу кӕнын синтаксисы барухс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kun \t Адонимӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiu dosiero ne estas haltigebla \t Ацы файл нӕ лӕууы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aliaj \t Ӕндӕртӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malŝlosi de lanĉilo \t Суӕгъд кӕнын панелӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Detaloj: \t Лӕмбынӕг:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Ubuntu-MID \t ^Ubuntu MID сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉiuj elementoj de la rubujo estos daŭre forigitaj. \t Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aparat-subteno \t Гӕрзтӕн ӕххуыс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kon_servi \t _Бавæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La loko de la dosiero. \t Файлы бынат."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Soulo \t Соул"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nenio \t Никӕцы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Daŭro por dissolvo \t Сӕфыны рӕстӕг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La lanĉa komando ne estas valida \t Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "mardo \t Дыццӕг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉu vi volas instali %S (%S) por pliaj trajtoj kaj plirapida aliro? \t Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Alfo \t Рӕсуг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Elŝalti \t Ахицӕн кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfermi vian personan dosierujon \t Бакӕн дӕхи папкӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tiu dosiero ne estas surmetebla \t Файл нӕ ӕфтыды кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montritaj kodoj en menuo \t Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La aktuala loko de eniga kursoro en signoj. \t Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nombro: \t Нымӕц:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne eblis forigi la dosierujon %B. \t Нӕ рауадис схафын папкӕ %B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Atribut_oj \t _Миниуджытæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Popmuziko \t Поп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "a kopio) \t -аг къопи"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Mesaĝoj \t Уацтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Eraro dum forigo. \t Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elekti ĉ_ion \t Равзарын _алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Oblikvaj streketoj ne estas permesitaj en dosiernomoj \t Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vidi \t Фенын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La tuta lingvosubteno ne instaleblis \t Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Restaŭri difektitan sistemon \t ^Рацаразын системӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sistemo de klavara enig-metodo: \t Клавиатурӕйы фыссыны хуыз:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pliaj sugestoj \t Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kiam montri la staton de la baterio en la menubreto. \t Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malŝlosi de lanĉilo \t Суӕгъд кӕнын панелӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forigi la eron pri elsaluto el la seancmenuo. \t Æттæмæхизæн менюйæ айсын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Preterpasi ĉiujn \t А_уадзын алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Neniu pasvorto provizita \t Парол нӕ ныффыстай."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Anstataŭigi \t Бынат _ив"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiu estas demonstraĵo pri kiel instali help-dosierojn kaj kiel uzi na Mallard, la nova sintakso por skribi GNOME-dokumentadon. \t Ай у æрмæстдæр æххуысы файл куыд æмбæлы сывæрын æмæ GNOME документаци фыссынæн нæуæг Mallard синтаксисæй куыд хъæуы архайыны æвдисæн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La presilo \"%s\" ne uzeblas, ĉar postulata programaro mankas. \t \"%s\" принтеры драйвер нӕ уӕвы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aliaj \t Ӕндӕртӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forviŝante dosierojn al rubujo \t Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dialogo-traktilo \t Диалог дарӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Kubuntu Netbook \t ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "DVD-eraro \t DVD рӕдыд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi ne havas permeson por skribi en cela loko. \t Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Kontroli diskon pri difektoj \t ^Диск басгарын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vi ensalutis kiel \"%s\". \t Ды дӕ хызт куыд \"%s\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Subteno por Apple-aparatoj \t Apple гӕрзтӕн ӕххуыс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Esceptoj… \t Уӕлвӕтктӕ..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elŝuti \t Равгæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Neniam \t Никуы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Subteno por Apple-aparatoj \t Apple гӕрзтӕн ӕххуыс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Preterpa_si \t _Ауадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Tiel aspektas GNOME-Saluton. \t Ай у GNOME Hello цæй хуызæн у, уый."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Startigi ekrankurtenon \t Скриндар баиу кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Restartigi ĉiukaze \t Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Musmontrilo maldekstra aŭ dekstra \t Галиу ӕви рахис курсор"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Antaŭ du horoj \t Дыууӕ сахатыразмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "El_tondi \t _Лыг кæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Facebook \t Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Soulo \t Соул"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasintaj 7 tagoj \t Фӕстаг 7 боны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Ligi ĉi tien \t Ра_рвитын ардӕм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝanĝi _uzanton... \t А_ивын адӕймаджы..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne eblis malfermi help-dosieron \t Нæ уайы æххуысы файл бакæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nuligi \t Аивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordado de grupo estas nepermesata \t Нӕй бар къорд равзарын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lasttempaj \t Фӕстӕгтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La presilo \"%s\" havas malmultan toneron. \t \"%s\" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi zorgas, ke la butono de elsaluto ne estas montrata en la seancmenuo. \t Ӕттӕмӕ хизызыны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Neniu \t Никӕцы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi la sek_van \t Агур _дарддæр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Bonvole enigu tutan retpoŝtadreson \t Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis malfermi help-dosieron \t Нæ уайы æххуысы файл бакæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Se vi forigos elementon, ĝi malaperos por ĉiam. \t Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Bone \t Хорз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malplenigi _rubujon \t Сафтид кӕнын тӕскъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instalita%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Pasivumigi \t Фынӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elŝalti... \t Ахицæн кæнын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Se vi forigos elementon, ĝi malaperos por ĉiam. \t Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pasivumigi \t Фынӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne demandi denove \t Мауал мӕ фӕрс"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lingvo por menuoj kaj fenestroj: \t Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aranĝo \t Формат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "lundo \t Къуырисӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vidigi lininumerojn \t Æвдисын рæнхъыты номыртæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rubujo \t Тӕскъ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tempo: \t Рӕстӕг:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Daŭro de solvo \t Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Refari \t Фӕлхатын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzi kiel _fono \t Сӕвӕрын бындур _нывӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Reprovi \t Ногӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Oficejo \t Офис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Komenci gastseancon, uzante la klasikan labortablon \t Баиу кӕнын уазӕджы сесси классикон куыстуаты"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aktivaj kromprogramoj \t Кусгӕ плагинтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vidi malpliajn rezultojn \t Цъусдӕр фӕстиуӕджы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Opcioj por agordi kiam montri la staton de la baterio. Validaj opcioj estas \"ĉeestanta\", \"ŝargo\" kaj \"neniam\" \t Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: \"present\" (\"алы хатт\"), \"charge\" (\"ифтындзыны рӕстӕджы\") ӕмӕ \"never\" (\"никуы\")."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri ĉiujn fenestrojn en la aktuala laborspaco. \t Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavo por montri la HUD \t HUD ӕвдисӕн амонӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nekorekta retpoŝtadreso aŭ pasvorto \t Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Versio %s \t Верси %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Movas la fenestron. \t Рудзынг хӕссы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Emfazi parajn krampojn \t Ӕвдисын къӕлӕтты фӕлыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Movi su_ben \t Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La loko de la kontraŭa rando de la elektaĵo el kursoro en signoj. \t Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Flickr \t Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Markoj \t Тегтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Kubuntu sen instalado \t ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉio \t Алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alirebleco \t Сæрмагонд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ensaluti kiel %s \t Бахизын куыд %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vak_igi \t _Схаф"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Muziko \t Музыкӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Trans_salti dosierojn \t А_уадзын файлтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Okupata \t Æнæвдæлон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Edukado \t Ахуыр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Antaŭ du horoj \t Дыууӕ сахатыразмӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malinstali \t Схафын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Bildoj de GNOME-Saluton. \t GNOME Hello программæйы нывтæ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "lundo \t Къуырисӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭtomate kaŝi \t Хӕдисгӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%'da ligilo al %s \t %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Korpa tiparo por presado \t Мыхуыры сæйраг шрифт"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lanĉilo \t Иукӕнӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "^Instali Mythbuntu \t Mythbuntu сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Popmuziko \t Поп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfermi \t Бакӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Programisto \t Аразæнтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasvorto: \t Парол:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Funko \t Фанк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Fermi \t _Хкъæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis alinomi labortablan dosieron%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzu la saman elekton de lingvoj por startig- kaj ensalut- ekranoj. \t Ӕвдисын ацы ӕвзӕгты ӕмбырд баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "(kopio) \t (къопи)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri la elsalut-butonon \t Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Informpeti la staton de la ekrankurteno \t Домы Скриндарӕны уавӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nevidebla \t Нæзынгæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sekure elĵeti \t Ӕдасӕй сласын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dimensioj \t Барæнтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s postulas permeson por scii, kiam vi konektas \t Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Filtritaj rezultoj \t Ӕвзарын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Artisto: \t Артист:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Ne malplenigi rubujon \t _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "nekonata \t нӕзонгӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Retaj fotoj \t Онлайн нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Specifi la geometrion de la ĉefa fenestro \t Равзар сæйраг рудзынгы геометри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Kion GNOME-Saluton faras \t Цы аразы GNOME Hello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Suba indico \t Бынфыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Apliki tion al ĉiuj dosieroj \t Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Malŝlosi \t _Суадзын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ensaluti kiel %s \t Бахизын куыд %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Reprovi \t Ногӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Permesilo \t Лицензи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La elektita lingvosubteno ne instaleblas \t Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri eldonversion \t Рауагъды верси равдисын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nevalida pasvorto. Bonvole provu denove \t Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Fermi \t _Хкъæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉu vi volas instali %S por pliaj trajtoj kaj plirapida aliro? \t Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Pasivumigi \t Фынӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pli frue hodiaŭ \t Абон цъус раздӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Alia ligilo al %sst \t Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Specifita grupo ‘%s’ ne ekzistasMe \t Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Куыстдон баивӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Neniam \t Никуы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali sendiskan bildoservilon \t Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Posedanto \t Хицау"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nekonektita \t Хицæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Retejo de evoluigado \t Аразæгы сайт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "sabato \t Сабат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elŝalti ĉiukaze \t Уӕддӕр ахицӕн кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aplikaĵoj \t Æфтуантæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "decembro \t Декабрь"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dato kiam la dosiero estis movita rubujen \t Файл хафыны датӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Silentigi \t Ӕнӕзӕл"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Malinstali \t Схафын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lanĉi ekrankurtenon kaj programarŝlosilon \t Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vidigi dekstran marĝenon \t Æвдисын рахис арæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Elŝalti \t Ахицӕн кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Instali komandlinian sistemon \t Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alirebleco \t Сæрмагонд фадӕттӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "De %s, %s \t Автор %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Diri saluton al specificaj personoj listigitaj sur la komandolinio \t Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klasika gastseanco \t Классикон уазӕджы сесси"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ŝanĝi _uzanton... \t А_ивын адӕймаджы..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Okazis eraro forigante %B. \t Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Demandi pri integradaj opcioj por ĉiu ajn retejo \t Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "E_lsaluti \t Системӕйӕ _рахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kamero \t Камера"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vakigi \t Ссыгъдæг кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "antaŭ 1 horo \t Иу сахат размӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Grupo \t Къорд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "AK-adaptilo \t AC адаптер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elirado... \t Рахизгæ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Vi specifu iun kiun vi volas saluti. \t Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай \"Байрай\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Speco de dosiersistemo \t Файлты системӕйы хуыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "neniu \t Никæцы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Konservi intervalo aŭtomate \t Хæдбавæрыны интервал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri tempon en menubreto \t Равдисын рæстæг менюйы"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lanĉi ekrankurtenon kaj programarŝlosilon \t Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝlosi \t Сӕхгӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Preterpasi ĉiujn \t А_уадзын алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%s (apriore) \t %s (Разӕвӕрд)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Redakti lanĉan programon \t Ивын разиугӕнгӕ программӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Anstataŭigi \t Баивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Demonstraĵo de GNOME-Saluton \t GNOME Hello Æвдисæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elekti ĉ_ion \t Равзарын _алцыдӕр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La lingvosubteno ne estas komplete instalita \t Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Prezentaĵoj \t Презентацитӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Montri pliajn _detalojn \t _Лӕмбынӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Babilejo \t Бастдзинад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Same kiel alklaki sur piktogramo de lanĉilo. \t Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ekrankurteno \t Равдыст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Le ekrankurteno estas aktiva \t Равдыст у иу"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "merkredo \t Ӕртыццӕг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Daŭro por dissolvo \t Сӕфыны рӕстӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Antaŭ tri horoj \t Ӕртӕ сахаты размӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elsaluti... \t Системӕйӕ рахизын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pri ĉi tiu komputilo \t Ацы компьютеры тыххӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pasvorto: \t Пароль:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "K_alkuli \t Б_анымайын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordado de permesoj estas nepermesata \t Нӕй бар бартӕ ивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "marto \t Комдарæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Pasvorto: \t Пароль:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Forviŝante dosierojn \t Файлтӕ хафт цӕуынц."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Vak_igi \t _Схаф"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Restartigi \t Ногæй баиу кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dosiera tipo. \t Файлы хуыз."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "aŭgusto \t Август"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instalado sur pluraj serviloj per ^MAAS \t ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Ныффысс дӕ пароль :"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Vidigi lininumerojn \t Æвдисын рæнхъыты номыртæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Programisto \t Аразæнтæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La ĝisrandigo de la linio en la teksto de la etikedo rilate al aliaj. Ĉi tio NE afektas la ĝisrandigon de la etikedo en ĝia loko. Vidu GtkMisc::xalign por tio. \t Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Eraro dum movado. \t Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Gasto \t Уазӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "septembro \t Сентябрь"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Supra maldekstra angulo \t Уӕллаг галиу къуым"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj restartigi la komputilon? \t Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Antaŭen \t _Фæстæмæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Demeti \t Ахицӕн кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Sekure elĵeti gepatran diskingon \t Ӕдасӕй сласын хистӕр диск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavarmodifiloj \t Клавиатурӕйы ивджытӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rajtigo por instali pakaĵojn fiaskis. \t Нӕ рауадис ӕууӕнчы бацæуын ӕмбырӕ ӕвӕрынӕн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Video \t Видео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis elĵeti %V \t Нӕ уайы сласын %V"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Entajpu la pasvorton de %s \t Ныффыс %s`ы пароль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Ubuntu \t ^Ubuntu сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instalita je \t Æвæрд у ам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kopii elektitan tekston tondejen \t Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "montru kaj instalitajn kaj mankantajn pakaĵojn \t равдисын ӕвӕрд ӕмӕ нӕ вӕрд пакеттӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Albumoj \t Альбомтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "(kopio) \t (къопи)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭtomata reinstalado de ^Dell \t Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elekti ludliston \t Равзарын цæгъдинаг рæгъ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rezultoj \t Фӕстиуджытæ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Enhavo \t Мидис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "GNOME-Saluton estas tre kompleksa programo, kun multaj funkcioj kaj opcioj. \t GNOME Hello у тынг хæццæ гонд программæ, бирæ тынг æууæл æмæ фæндæттимæ._"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "? elementoj \t ? цыдӕры"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malfari \t Раздӕхын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Problemo pri presado \t Нӕ уайы мыхуыр кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Retaj fotoj \t Онлайн нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Permesoj \t Бартӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - os", "text": "Neologismo („novvorto“, de malnov-greka νεολογισμός - neologismos, el νέος - neos \"nova\" kaj λόγος - logos „vorto“) estas leksika unuo, ekestanta kaj disvastiĝanta dum certa periodo en iu lingvo. Tipe por neologismoj estas, ke la parolantoj de la koncerna lingvo dum iom da tempo sentas ĝin nova. \t Неологизм („ног дзырд“, рагон грекъаг ныхæстæй νέος [neos] „ног“ æмæ λόγος [logos] „дзырд“) у лексикæйы иуæг, кæцы фæзыны æмæ цыбыр рæстæгмæ рапарахат вæййы æвзаджы мидæг."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Labortablo \t Куыстуат"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Atingi kaj organizi dosierojn \t Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Dosierujoj \t Папкатӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavaro \t Клавиатурæ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "aprilo \t Апрель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pligrandigilo \t Стыргæнæн авг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi malfermas la daŝhejmon. \t Сӕйраг меню гом кӕны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavaranĝo \t Клавиатура"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Praŝargilo \t Иу кæныны æвгæнæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Saluton, mondo! \t Байрай, Дуне!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Inverso \t Зыгъуыммӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Laborspacoj \t Куыстуӕттӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Nekonektita \t Хицæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aligrandigas la fenestron. \t Рудзынджы ас ивы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Praŝargilo \t Иу кæныны æвгæнæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elŝalti ĉiukaze \t Уӕддӕр ахицӕн кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Detaloj: \t Лӕмбынӕг:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "(alia kopio) \t (ӕндӕр къопи)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis analizi geometrian ĉenon `%s' \t Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Plurampleksa \t Бирӕрӕгъон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aŭtomate eltrovitaj enkodigoj \t Хӕдбӕрӕггӕнгӕ кодировкӕтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "'70-aj \t 70тӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri pliajn _detalojn \t _Лӕмбынӕг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Instali \t _Сӕвӕрын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La permesoj de la dosiero. \t Файлмӕ бавналыны бартӕ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Mesaĝo montrenda en la dialogujo \t Авдисын уац диалогон рудзынджы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Sekure elĵeti gepatran diskingon \t Ӕдасӕй сласын хистӕр диск"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Plimalnovaj \t Зӕронддӕр"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "(frapeto) \t (Бавнал)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Prokrasti \t Ӕнхъӕлмӕгӕс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Restartigi \t Ногӕй баиу кӕнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Paŭzigita \t Урӕд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Agordoj... \t _Миниуджытӕ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Regeo \t Регги"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "La posedanto de la dosiero. \t Файлы хицау."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Loko \t Бынат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavo por kaŝi la tenilojn \t Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Elekti alian nomon por la celo \t _Равзар нысаны нӕуӕг ном"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Daŭro: \t Дӕргъ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La aŭtentokontrolo fiaskis. \t Не рауад бахизын."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "0 sekundoj \t 0 секунды"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Korpa tiparo por presado \t Мыхуыры сæйраг шрифт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne eblis forigi la dosierujon %B. \t Нӕ рауадис схафын папкӕ %B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Anstataŭigi \t Бынат _ив"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tipo \t Хуыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Konservita serĉo \t Ӕвӕрд агуырд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi ensalutis kiel \"%s\". \t Ды дӕ хызт куыд \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elŝalti \t Ахицӕн кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝi maksimumigas la aktualan fenestron. \t Ныры рудзынг стыр кӕны"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "%s (kopio)%s \t %s (къопи)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La novaj lingvaj agordoj efikos kiam vi elsalutos. \t Ног ӕвзаджы миниуджытӕ фӕзынджытӕ системӕмӕ ногӕй куы бахизай."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elĵeti gepatran diskingon \t Сласын хистӕр диск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Vizitu uccs.canonical.com por krei konton. \t Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La nomo kaj piktogramo de la dosiero. \t Файлы ном ӕмӕ ныв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tempo: \t Рӕстӕг:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kiam lingvo estas instalita, uzantoj povas elekti ĝin en iliaj \"Lingvaj agordoj\". \t Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "Se vi volas lerni pli pri Mallard, vidu la ĉefan paĝon de Projekto de Mallard. \t Кæд дæ фæнды фылдæр базонын Mallard синтаксисы тыххæй, уæд бакæс Пройекты Mallard-ы сæйраг фарс."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tajlorado \t Фӕлындӕнтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Eraro dum kopiado. \t Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Lanĉi \t Суадзын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ludi \t Цæгъдын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aĉeti \t Балхæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tekstredaktilo \t Текст ивæн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Neniu pasko-ovo ekzistas en Unitio \t Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Se vi volas lerni pli pri Mallard, vidu la ĉefan paĝon de Projekto de Mallard. \t Кæд дæ фæнды фылдæр базонын Mallard синтаксисы тыххæй, уæд бакæс Пройекты Mallard-ы сæйраг фарс."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi malfermas novan fenestron en la aplikaĵo. \t Ног рудзынг кӕны ӕфтуаны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "La celo ne estas dosierujo. \t Амынд папкӕ нӕу."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Retpoŝtadreso: \t Email адрис:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Specifi la geometrion de la ĉefa fenestro \t Равзар сæйраг рудзынгы геометри"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nevalida pasvorto. Bonvole provu denove \t Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Kiomlonge daŭru la dissolvo \t Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Bildoj \t Нывтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lastjare \t Фӕстан аз"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Maldekstra flanko \t Галиу кӕрон"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Nevalida monato \t Зылын мӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Reprovu kiel %s \t Ногӕй куыд %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Lasttempaj \t Фӕстӕгтӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĝi malfermas la rubujon. \t Тӕскъ гом кӕны."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzantnomo: \t Ном:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "ĵaŭdo \t Цыппӕрӕм"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Regeo \t Регги"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Musmontrilo maldekstra aŭ dekstra \t Галиу ӕви рахис курсор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝlosi al lanĉilo \t Баффидар кӕнын панелыл"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "MIME-tipo \t MIME хуыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Instali Ubuntu Netbook \t ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "_Akcepti \t _Райсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "(nuna) UNIKSa pasvorto: \t Дӕ парол ныффыс:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali LTSP-servilon \t Сӕвӕрын LTSP сервер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tempo finiĝis. \t Рӕстӕг фӕци"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Entajpu novan UNIKSan pasvorton: \t Ног парол ныффыс:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Pardonu, ne estas muziko, kiu kongruas vian serĉon. \t Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Komando vokata de la elsaluta butono \t Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elsaluti \t Системӕйӕ рахизын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Kunigi \t аиу кӕнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Spertula reĝimo \t Эксперты режим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Aldoni eventon... \t Цау бафтауын..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Serĉi la sek_van \t Агур _дарддæр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alglui la tekston kiu estas en la tondejo \t Батысс текст баивӕнӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Alfo \t Рӕсуг"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ruli komandon \t Коммандæ бафыссын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Spaco ne sufiĉas en la celo. Vi povas liberigi spacon per forigo de dosieroj. \t Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tekno \t Техно"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "En/eliga eraro \t Б/Р рæдыд"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "mardo \t Дыццӕг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Agordi sisteman aprioran lingvon \t Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ne trovis la dosieron \t Файл нӕ разындис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ne povas agordi PAM_TTY=%s \t Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Daŝo \t Сӕйраг меню"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Фӕив загрузкӕйы диск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dosiero de plejsupra nivelo ne estas alinomebla \t Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Restartigi \t Нæуæгæй баиу кæнын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Elŝalti \t Ахицæн кæнын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Muziko \t Музыкӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Serĉi viajn fotojn kaj fotojn de viaj amikoj en Facebook \t Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elsaluti... \t Системӕйӕ рахизын..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "^Provi Ubuntu Netbook sen instalado \t ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "novembro \t Ноябрь"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "_Serĉi \t _Агур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "MIME-tipo \t MIME хуыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Anstataŭo de ĝi kaŭzas forigon de ĉiuj dosieroj en la dosierujo. \t Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Senkosta \t Ӕнӕфидгӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Treni \t Хӕссын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Aldoni... \t Бафтауын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "GNOME-Saluton estas tre kompleksa programo, kun multaj funkcioj kaj opcioj. \t GNOME Hello у тынг хæццæ гонд программæ, бирæ тынг æууæл æмæ фæндæттимæ._"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Instali minimuman sistemon \t Сӕвӕрын минималон системӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Uzi de_faŭlton \t _Фӕсӕвӕрдӕй"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - os", "text": "R_edakti \t _Ив"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Hiphopo \t Хип-хоп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ekzemplo \t цæвиттон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "%S pli da spaco bezonatas por kopii al la celo. \t Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Labortabla integrado \t Куыстуатимӕ бастдзинад"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Testi ^memoron \t Мысӕн ^басгарын"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "marto \t Комдарæн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Elĵeti \t Сласын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Antaŭ kvar horoj \t Цыппарсахаты размӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Anstataŭigi \t _Баивын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Restartigo de seanco postulata \t Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Klavo por plenumigi komandon \t Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "_Akcepti \t _Райсын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Vi devas pli longe atendi por ŝanĝi vian pasvorton \t Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "ne kontroli la instalitan lingvosubtenon \t Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ekrano \t Монитор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Ĉi tiuj retejoj ne demandos pri opcioj de integrado \t Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Eraro dum movado de dosieroj rubujen. \t Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Dosierujoj \t Папкатӕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima formato por: \t Бон, датӕ ӕмӕ рӕстӕг ӕвдисын:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Rulu '%s --help' por vidi plenan liston da disponeblaj opcioj por komandlinio. \t Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Montri tenilojn \t Хӕцӕнтӕ равдисын"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Malakcepti \t _Тобӕ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - oss", "text": "Ĝenro \t Жанр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "Tiu dosiero ne estas elĵetebla \t Ацы файл нӕ ласты кӕны"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - os", "text": "'10-aj \t 10тӕ"}