{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville, située à 9° 82 de latitude nord et 7° 56 de longitude ouest, fait partie de la grande Région du Denguélé, la plus septentrionale du pays, frontalière du Mali et de la Guinée. Elle se situe à 30 km de la frontière avec le Mali. Les villes les plus proches, qui sont aussi les chef-lieux des départements éponymes, sont Odienné et Madinani, dans la meme région, Boundiali et Tingréla dans la Région des Savanes, auxquelles elle est reliée par des pistes en latérite, ainsi que Bougouni au Mali et Kankan en Guinée. \t ߊ߬ ߛߏ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߉, ߈߂ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߇, ߅߆ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߲ߜ߭ߍߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߓߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߞߐߞߘߐߟߊ ߘߌ߫߸ ߓߐߕߏ߲ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߓߐߕߏ߲ ߞߎߘߍ߫ ߃߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߫ ߊ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߊ߫ ߦߙߐ߫ ߟߎ߫ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫. ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ߖߣߍ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߬ߣߌ߲߫ ߘߌ߫ ߕߌ߲߲߲߬߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫߸ ߓߎ߲߬ߖߊ߬ߟߌ߬ ߣߌ߫ ߕߍ߲߬ߜ߭ߙߍ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߝ߭ߊߣߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߙߍ߬ߘߎ߰ ߡߊ߬ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߫. ߞߎߘߍ߫ ߉߀߀ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߎߓߋߘߊ ߣߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߎ߰ߓߊ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߊߡߎߛߏ߬ߞߙߐ߫ ߕߍ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߇߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Kindia est une subdivision administrative de la Guinée. La ville de Kindia en est le chef-lieu. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Lélouma est repartie en sous-préfectures : Balaya, Djountou, Herico, Korbe, Lafou, Lélouma Centre, Linsansaran, Manda, Parawol, Sagalé, Tyanguel-Bori \t ߟߋߟߎߡߊ߫ ߡߙߊ߬߬ߓߊ߰߰ߘߊ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫: ߓߟߊߦߊ߫߸ ߖߎ߲ߕߎ߫߸ ߤߋߙߌߞߏ߫߸ ߞߐߙߑߓߊ߫߸ ߟߊߝߎ߫߸ ߟߋߟߎߡߊ߫߸ ߟߌ߲ߛߊ߲ߛߊ߯ߙߊ߫߸ ߡߊ߲ߘߊ߫߸ ߔߙߊߥߐߟ߸ ߛߊ߯ߜ߭ߊߟߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߗߊ߲ߜ߭ߍߟߑߓߎߙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours musical \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le français effectivement parlé dans la région, comme à Abidjan, est communément appelé le français populaire ivoirien ou français de dago[4] qui se distingue du français standard par la prononciation et qui le rend quasi inintelligible pour un francophone non ivoirien. Une autre forme de français parlé est le nouchi, un argot parlé surtout par les jeunes et qui est aussi la langue dans laquelle sont écrits 2 magazines satiriques, Gbich! et Y a fohi. Le département de Sassandra accueillant de nombreux ivoiriens issus de toutes les régions du pays, toutes les langues vernaculaires du pays, environ une soixantaine, y sont pratiquées. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߛߋ߲߬ߘߐ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߖߎ߬ߟߊ (ߒߞߏߝߐߟߊ) ߘߌ߫߸ ߓߊ߬ߙߌ߬ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ [ߓߋ߬ߕߋ ߣߌ߫ ߓߊߞߎߥߋ ߣߌ߫ ߞߎߖ߭ߌߦߋ] ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߊ߬ ߢߊߓߘߍ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߥߟߊ߫ ߘߊߜ߭ߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߓߘߍߓߘߍ ߡߊ߬ ߝߐߟߌ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߛߋ߫ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲߬ߝߐߟߊ ߕߐ߭ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߖߙߎߡߎ߲߫ ߜߘߍ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߏ߫ ߣߎߛ߭ߌ߸ (ߥߣߊ߬ߞߊ߲ «Argot») ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߝߐ߯ߓߍ (Satirique) ߂ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߓߍ߫ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߜߌߛ߭ ߣߌ߫ ߦߊ߬ߝߏߦߌ߫ ߟߎ߫. ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ߛߊ߲ߘߙߊ߬ ߡߙߊ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߖߎ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ ߝߏ߲߬ߘߏ߬ߞߊ߲߬ ߞߊ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Boucher au marché de Koumassi \t ߥߊ߬ߦߌ ߘߏ߫߸ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߟߐ߯ߝߍ (ߛߎ߯ߝߍ) ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès en club \t ߖߍ߬ߝߙߍ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fatako est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Tougué et la région de Labé. \t ߝߕߊߞߏ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߎߜ߭ߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "- La Faculté des lettres et sciences humaines \t - ߡߟߋߞߎߦߊ ߣߌ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Détenu, Alpha Condé est bien traité. Refusant de démissionner, il espère être rétabli par la CEDEAO, qui exige de son côté des élections dans les six mois[37]. \t ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߬ߢߌߡߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߓߙߐߕߐߟߌ߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߝߊߦߌ߲߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߘߋߊߏ ߘߴߊ߬ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après avoir brièvement étudié à l'Universidad Autónoma Latinoamericana (es) de Medellín, une université privée créée en 1966 sur une dissidence de l'université de Medellín, il la quitte sans obtenir de diplôme et choisit de se lancer dans une carrière criminelle. Il débute dans la vente de cigarettes de contrebande, en vendant de faux tickets de loterie et participe à un réseau de vol de voitures. En 1970, il commence à travailler pour différents contrebandiers, souvent en kidnappant contre rançon, avant de se lancer dans le trafic de cocaïne. \t ߍߛߑߞߏߓߊߙ ߥߟߏߘߊ ߙߌߦߏߣߋߜ߭ߙߏ ߟߋ߬ ، ߞߎߘߍ߫ ߄߀ ߢߐ߲߰ ߧߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߋߘߌߖߌߣ ߕߍ߫ ، ߊ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ ߘߊ߫ ߛߓߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߘߐߛߎ߬ߘߎ߲ߧߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߊߥߎߕߏߣߏߡߊ ߟߊߕߌߣߏ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߟߊ߫ ߡߋߘߌߖߌߣ ، ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߆߆ ߟߊ߫ ߡߋߘߌߖߌߣ ߖߊ߯ߓߘߊ ߞߏ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߓߐ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߘߊߞߘߐ߫ ߤߊߟߌ߬ ߡߊ߬ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߎ߲ߞߏ߬ߕߐ߬ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߡߟߋߞߋ ߝߙߋ ߟߋ߬ ߡߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߍ߲߬ߞߎ߲߬ߡߊ ߥߎߦߊ ߛߓߍ߫ ߝߙߋ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߲߬ߛߏ ߛߎ߬ߢߊ߬ߟߊ ߘߍ߰ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est international guinéen depuis 2008. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߀߈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ethnonymie \t ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sources et bibliographie \t ߓߐߖߎ ߣߌ߫ ߛߓߍߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Boké est composée de cinq préfectures : \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߫ ߟߏ߯ߙߎ߫ (ߘߎ߯ߙߎ߫) ߟߋ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sportif, il pratique la voile avec son ami William Kissam Vanderbilt, avec lequel il partage également une passion particulière pour les courses de chevaux pur-sang et qu'il aidera à fonder le The Jockey Club (en). \t ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߬ߣߊߙߌ ߓߟߏߦߴߊ߬ ߕߋߙߌߞߍ߫ ߥߟߌߦߊ߲ߡ ߞߌߛߊ߲ߡ ߝ߭ߊ߲ߘߍߙߑߓߌߟߕ ߝߍ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߎ߲ߝߊ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߙߍߞߙߍߦߊߓߟߏߡߊ߬ ߛߏ߬ ߜߛߊ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߵߏ߬ ߡߍ߲ ߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߊ߬ ߘ߭ߍ߬ ߖߏߞߋߦ ߞߑߟߐߓ ߟߐ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Christophe Colomb (en italien : Cristoforo Colombo ; en espagnol : Cristóbal Colón), né en 1451 sur le territoire de la république de Gênes et mort le 20 mai 1506 à Valladolid, est un navigateur génois au service des monarques catholiques Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon célèbre pour avoir « découvert l'Amérique » en 1492. Il est chargé par la reine Isabelle d'atteindre l'Asie orientale (« les Indes ») en traversant l'océan Atlantique avec trois caravelles dont il est « l'amiral ». \t ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ (ߌߕߊߟߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫: Cristoforo colombo; ߊߛߌߔߊ߲߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫: Cristobal colón)߸ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߄߅߁ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߗ߭ߍߣ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߁߅߀߆ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߀ ߡߊ߬ ߝ߭ߟߊߘߐߟߌߘ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߗ߭ߍߣߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊߕߏߟߞߌ߫ ߡߊ߲ߛߊ߫ ߌߛߊߓߍߟ ߘߋ߬ ߞߊߛߑߕߟߌ߫ ߣߌ߫ ߝߍߙߑߘߌߣߊ߲ߘ ߘߴߊߙߊߜ߭ߐ߲߫ ߠߎ߫ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߴ«ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭» ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߁߄߉߂ ߟߊ߫. ߊ߬ ߟߊߢߎ߲߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ߫ ߌߛߊߓߍߟߊ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐߛߊ߲߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߊߖ߭ߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ («ߌ߲ߘߌ߫»)߸ ߕߊߞߎߟߎ߲ (caravelle) ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߊ߬ߟߋ ߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߓߊߕߌ߮ (amiral) ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fin 1894, les Français envoyèrent Raoul de Beeckman comme leur représentant pour rencontrer Bokar Biro et arranger un traité. En mars 1895, de Beeckman avait passé près de trois mois à la frontière de Fouta Djallon et abandonnait tout espoir d'organiser une réunion. [14] Sans autorisation, l'administrateur français a franchi la frontière et attaqué le village de Nanso, près de Demukulima, qu'il a accusé d'avoir pillé une caravane appartenant à un allié français. \t ߁߈߉߄ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߙߊ߬ߎߟ ߘߋ߬ ߓߍߞߑߡߊ߲ߣ ߟߥߊ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ߘߐ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫. ߁߈߉߅ ߕߙߊߓߊ ߟߊ߫߸ ߓߍߞߑߡߊ߲ߣ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߃ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߘߍ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߞߏ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߋ߬ ߕߏߘߊ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ ߣߊߛߏ߫߸ ߘߍߡߞߎߟߌߡߊ߫ ߘߊߝߍ߬, ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߴߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊߝߌ߲߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߓߋ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߢߌ߲߭ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬. ߒ߬ߓߊ߬ ߞߴߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߟߊ߫ ߖߎ߯ߦߊ ߟߊߥߟߌ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊߝߌ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫ ߖߐ߲߬ ߖߎߟߦߊ ߓߟߏߞߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߓߟߏߡߐ߮ ߓߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߰ߕߐ ߟߎ߬ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߗߋߘߋ߲ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ߫ ߖߎ߬ߟߦߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐߟߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߍߝߘߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏߘߐߓߍ߲ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour dégager des marges budgétaires nécessaires, il initie une réforme de la gouvernance fiscale et vise à relever le taux de pression fiscale de 13,5% jusqu’à 20% d’ici 2025[22],[23]. \t ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝߛߎߞߎߟߞߊ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲ ߘߊ߲߭ߛߊ߬ߥߏ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊߒߞߎ߲ߞߏ ߟߊߕߊ߯ߡߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊߒߞߎ߲ߞߏ ߘߐ߬ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲ߕߊ ߓߐ߫ ٪߁߃.߅ ߟߏ߯ߟߎ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ٪߂߀ ߘߐ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߂߀߂߅ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djiba kouyaté artiste guinéen[5]. \t ߖߌ߯ߓߊ ߞߎߦߊߕߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߢߊ߬ߙߊ [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nationalité Nombre % Serbes 5 034 91,72 Roms 144 2,62 Croates 27 0,49 Yougoslaves 25 0,45 Monténégrins 14 0,25 Macédoniens 9 0,16 Allemands 7 0,12 Ukrainiens 6 0,10 Slovaques 6 0,10 Hongrois 6 0,10 Musulmans 5 0,09 Slovènes 1 0,01 Bulgares 1 0,01 Inconnus/Autres[3] \t ߝߊ߬ߛߏ߬ߦߊ ߦߙߌߞߊ ٪ ߛߍߙߑߓߌ ߅߀߃߄ ߉߁.߇߂ ߙߐߡߛ ߁߄߄ ߂.߆߂ ߞߙߏߥߊߕߌߞߊ ߂߇ ߀.߄߉ ߦߎߜ߭ߏߛߑߝ߭ߌߞߊ ߂߅ ߀.߄߅ ߡߐ߲ߕߣߋߜ߭ߙߏߞߊ ߁߄ ߀.߂߅ ߡߊߛߋߘߏߥߊߣߌ߲ߞߊ ߉ ߀.߁߆ ߊߟߏߡߊ߲ ߇ ߀.߁߂ ߎߞߙߍߣߌ߲ߞߊ ߆ ߀.߁߀ ߛߑߟߏߝ߭ߊߞߌߞߊ ߆ ߀.߁߀ ߤߐ߲ߜ߭ߙߌߞߊ ߆ ߀.߁߀ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߅ ߀.߀߉ ߛߑߟߏߝ߭ߋߣߌ߲ߞߊ ߁ ߀.߀߁ ߓߎߟߑߜ߭ߊߙߌߞߊ ߁ ߀.߀߁ ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߎ߬\\ߜߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le voyage inaugural de Colomb est celui qui est le mieux connu des historiens. Comme l'écrit Jacques Heers : « Pour nous en tenir au temps de Colomb, de tous les voyages maritimes du temps (…) aucun ne peut être connu (…) avec tant de minutie et de sérieux. »[36] Deux documents écrits permettent de suivre les navires de l'explorateur : le Journal, dans la version donnée par Bartolomé de Las Casas, et la lettre à Santangel, écrite le 14 février 1493 sur la route du retour, sorte de bilan de son expédition adressée en Espagne. \t ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊߦߟߍߟߌ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߟߋ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߦߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߗ߭ߊߞ ߤߍߙߛ ߓߟߏ߫ ߢߊ ߡߍ߲: «ߞߵߊ߲ ߟߐ߬ ߊ߲ ߖߊ߲߭ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߛߎ ߘߐ߫ ߜߘߋߜߘߋ߫߸ ߥߊ߯ߕߌ ߞߐ߰ߖߌ߬ߞߊ߲߬ ߕߊ߯ߡߊ ߓߍ߯ ߡߊ߬ (...) ߊ߬ߟߎ߬ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ (...) ߡߛߍ߬ߞߍ߬ߡߛߍߞߍ ߣߌ߫ ߛߓߍ߬ߘߏ߲ ߠߊ߫» ߘߐ߬ߛߙߋ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ ߠߊ߫: ߝߐ߰ߓߍ (journal)߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߓߍߙߑߕߟߏߡߋ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߬ ߞߛߊߛ ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߕߊߜ߭ߍߟ ߟߊ߫ ߗߋߛߓߍ ߡߍ߲ ߛߓߍ߫ ߘߊ߫ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߛߌߟߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߍߛߑߔߊ߲ߢ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Lélouma est une subdivision administrative de la région de Labé, en Guinée. \t ߟߋߟߎߡߊ߫ ߡߙߊ߬߬ߓߊ߰߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬߬߬߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊߓߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les peuls, les dialonkés, et une minorité de malinkés, soussou et des forestiers sont les principales ethnies de la préfecture. \t ߝߌߟߊ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߛߌߦߊ ߓߊߖߎߡߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߛߏ ߣߌ߫ ߕߎߞߘߐߡߐ߮ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Année Maire élu Parti politique 2004 Mamourou Coulibaly Adéma 2009 Yaya Togola CDS 2016 Mamourou Coulibaly CDS \t ߛߊ߲߭ ߘߎ߰ߕߌ߰ ߛߎߘߊ߲ߣߍ߲ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߂߀߀߄ ߡߊ߬ߡߘߎ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߊߘߋߡߊ ߂߀߀߉ ߦߊߦߊ߬ ߕߜ߭ߏߟߊ߫ ߛߋ.ߘߋ߫.ߍߛ ߂߀߁߆ ߡߊߡߘߎ ߕߜ߭ߏߟߊ߫ ߛߋ߫.ߘߋ߫.ߍߛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "↑ République de Guinée, Institut national de la statistique, Annuaire statistique 2016, p. 51 \t ߖߍ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ،ߘߋ߬߬ߙߌ߬ߘߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߂߀߁߆ ߛߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߍ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ،p߅߁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Boké est subdivisée en dix (10) sous-préfectures: Boké-Centre, Bintimodiya, Dabiss, Kamsar, Kanfarandé, Kolaboui, Malapouyah, Sangaredi, Sansalé et Tanéné. \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߫ ߕߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߓߏ߬ߞߋ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߌ߲ߕߌߡߏߘߌߦߊ߫߸ ߘߊ߬ߓߌߛ߸ ߞߊߡߑߛߊ߯ߙ߸ ߞߊ߲߬ߝߊߙߊ߲ߘߋ߫߸ ߞߏߟߊߓߎߌ߬߸ ߡߟߊߔߎߦߊ߫߸ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋߘߌ߫߸ ߛߊ߲ߛߊ߬ߟߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߊ߬ߣߍߣߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Péla est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Yomou et la région de Nzérékoré. \t ߔߋߟߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la tradition, le Mogho Naaba tout puissant avait droit de vie et de mort sur les habitants de Ouagadougou et de l'Oubritenga. Dans la pratique, son pouvoir a toujours été soumis à la coutume et à la loi des pères. De plus, s'il incarnait l'empire et son unité, le pouvoir était en réalité entre les mains des dignitaires de la cour de Mogho Naaba, qui gouvernaient le pays[5]. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߘߐ߫ ߸ ߖߏ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߯ߣߓߊ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߥߊ߰ߘߎ߰ ߣߌ߫ ߎߓߙߌߕߍ߲ߜ߭ߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ، ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ߘߌ߬ߘߐߝߊ߰ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߯ߣߓߊ ߟߊ߫ ߟߎ ߞߣߐ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߘߋ߲ ߓߘߍ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ . ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߞߎ߲߬ߞߊ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߊ ߛߌ߬ߣߌ߲߬ߟߏ߲ ߏ ߛߌ߬ߣߌ߲߬ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߟߌߞߏ ߥߎߦߊ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߣߍ߫ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les états-majors britannique et français sont persuadés qu'ils peuvent bloquer les Allemands comme lors de la Première Guerre mondiale. Les forces du Royaume-Uni, qui avait envoyé sur le continent un corps expéditionnaire britannique (en anglais British Expeditionary Force ou BEF en abrégé), s'installent dans l'attente du prochain mouvement allemand, en maintenant un blocus maritime afin de provoquer l’effondrement allemand comme en 14-18. Stratégie de blocus absolument illusoire puisque l'URSS livre des centaines de milliers de tonnes d'aliments et de matières premières au Reich, qui importe aussi massivement du fer norvégien et du pétrole roumain. \t ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߊ߯ߘߐ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍߕߍ߰ ߟߊ߫ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߟߍ ߝߟߐߡߊ ߝߍ߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬. ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߗߋߦߊߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߗߋ߫ ߜߙߋ ߞߊ߲߬ (ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߘߐ߫: British Expeditionary force BEF)߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߞߍ߫ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߣߏ߰ߝߏ ߣߊ߬ߕߐ ߘߐߞߐ߬ߣߐ߲ ߛߌ߭ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߫ ߞߊ߲߫ ߛߌߟߊ ߓߟߏߕߍ߰ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߡߊ߬ ߛߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߘߌ߫ ߥߎ߬ߙߎ߲߬ߓߊ߫ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߁߄-߁߈ ߠߊ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߏ߬ ߡߊ߫ ߞߏ߫ ߢߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߛ.ߘ.ߞ.ߘ ߟߎ߬ ߞߍ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߓߐ߬ߓߐ߬ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߞߙߌߕߌߕߌ߫ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߥߊ߫ ߙߍߌߛ߭ ߛߓߊߣߊ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߓߘߊ߫ ߣߐߙߑߝ߭ߍߗ߭ߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߍ߰ߝߌ߲ ߣߌ߫ ߙߎߡߊߣߌ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊߖߌ ߟߎ߬ ߘߍ߰ߜߍ ߡߊߞߟߌ߫. ߁߉߄߂ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߀ ߡߊ߬߸ ߙߊߝ (RAF) ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߄߁߆ ߟߎ߫ ߟߞߊߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬߸ ߝߟߍߟߊ (Chasseur) ߉߂ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߍߘߍ߲ߛߍߟߊ (bombardier) ߁߉߂ ߟߎ߫. ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ (ߓ.ߛ.ߝ.ߝ «British Air forces In France») ߡߊߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߟߊ ߜߘߋߕߌ߯ ߓߊߙߊߕ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߞߵߏ߬ ߝߣߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ (advanced Air Striking Force) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߕߘߍ߬ ߕߍ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߣߌ߫ Air Component of the British Expeditionary force (BEF) ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ߫ ߝߊߘߌ߲ ߟߎ߬ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "N'Zébéla Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Coordonnées 8° 05′ N, 9° 06′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߒ߬ߖ߭ߓߍ߬ߟߊ߫ ߦߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gouverneurs coloniaux \t ߥߙߎߣߍߦߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vue de la route nationale Mali Labé \t ߟߊߓߋ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߕߍ߫ ߛߌߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après son succès avec le groupe Les requins de Balakala, il s’installe à Conakry pour ses études universitaires de 2006 en 2009, Azaya est a la fois bassiste du groupe de Yahoumba Sékou, de Saydou Sow et de Sékouba Kandia Kouyaté. \t ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߐ߫ ߘߐ߫ ߖߌ߰ߡߊ߬ߝߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߙߎ ߥߊߙߊ߲ߓߊ ߘߐ߫ ߓߟߊߞߟߊ ߸ ߊ߬ ߕߊ߯ ߛߌ߰ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ߂߀߀߆ - ߂߀߀߉ ، ߊߖ߭ߦߊ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ߦߊߤߎ߲ߓߊ ߛߋߞߎ߬ ߣߌ߫ ߛߋ߰ߘߎ߬ ߛߏ߫ ߣߌ߫ ߛߋߞߎ߬ߓߊ ߞߊ߲ߖߊ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il occupe ensuite la fonction de recteur de l'université de Conakry. \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߗߋߕߌ߮ ߘߴߏ߬ ߞߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Émigration au Liberia \t ߝߎ߲ߘߟߌ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le nom de Haute-Volta vient de la Volta, le fleuve dont la partie supérieure coule dans la région. \t ߥߊߟߌߕߊ߫ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߕߐ߮ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߟߋ߬ ߝߍ߬߸ ߓߊ ߡߍ߲ ߞߎ߲߭ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Centre Salif Keita, club malien de football fondé par le footballeur malien Satif Keita Stade Kassé Keïta, à Gao au Mali Stade omnisports Modibo Keïta à Bamako au Mali Aéroport international Modibo Keïta à Bamako au Mali \t ߛߊߟߌߝߎ߬ ߞߋߕߊ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲߸ ߡߊ߬ߟߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߛߘߍ ߡߍ߲ ߜߘߌ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߫ ߛߊߟߌߝߎ߬ ߞߋߕߊ߬ ߓߟߏ߫. ߛߑߕߊߘ ߞߊߛߋ߫ ߞߋߕߊ߬߸ ߜ߭ߊ߰ߏ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫. ߛߑߕߊߘ ߏߡߣߌߛߑߔߐߙ ߡߏߘߌߓߐ߬ ߞߋߕߊ߬߸ ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫. ߡߏߘߌߓߏ߬ ߞߋߕߊ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲߸ ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Buts internationaux \t ߖߊ߯ߓߊ ߕߎ߭ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Phase de groupes \t ߞߙߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Principales localités \t ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߌߟߊ߫ ߓߊߖߎߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "YouTube (en français : [ jutyb] ou [ jutjub][alpha 1], en anglais : [ˈjutub][alpha 2]) est un site web d'hébergement de vidéos et média social sur lequel les utilisateurs peuvent envoyer, regarder, commenter, évaluer et partager des vidéos en streaming. Il est créé en février 2005 par Steve Chen, Chad Hurley et Jawed Karim, trois anciens employés de PayPal, puis racheté par Google en octobre 2006 pour 1,65 milliard de dollars. Le service est situé à San Bruno, en Californie. \t ߦߎߕߎߓ ߸ ߒߞߏ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߦߎߕߎߓߎ ߥߟߊ߫ ߦߎߕߎߓ ߛߏ߬ߙߌ߬ ߟߏ߲ߡߊߞߐߣߐ߲߫ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߖ߭ߎ߬ߕߎ߬ߓ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߍ߭ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߟߌ ߞߍߦߙߐ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߦߙߐ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߕߊ߯ ߟߊ߫ ، ߞߴߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ، ߞߴߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߦߊ ، ߞߴߊ߬ ߞߊ߬ߣߎ߲߬ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߟߎ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲. ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߛߑߕߋߝ߭ߋ ߛߍ߲ߣ ߣߌ߫ ߛ߭ߊߘ ߤߎߙߑߟߋ ߣߌ߫ ߖ߭ߊߥߍߘ ߞߊߙߌߡ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߂߀߀߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ، ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߔߍߦߌߔߊߟ ߓߊ߯ߙߟߊ ߞߘߐ߫ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߜ߭ߎߜ߭ߎߟ ߝߣߊ߫ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ ߛߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߂߀߀߆ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫ ߘߏߟߊߙ ߥߟߎ߬ߡߊ ߁،߆߅ ߟߊ߫ ، ߞߍߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߓߙߎߣߏ ߟߋ߬ ߞߊߟߌߝߎߙߑߣߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le major Daniel Houghton (1740-1791) établit que le cours du fleuve orienté ouest-est empêche qu'il soit le prolongement du fleuve Sénégal. Il meurt lors d'une expédition exploratoire. Le véritable découvreur du Niger est Mungo Park, un Écossais de 24 ans (indirectement à l'origine du mythe des Monts de Kong, qui délimiteront sur la plupart des cartes du XIXe siècle le bassin du Niger du golfe de Guinée), qui a, lors d'une expédition en 1805, descendu le fleuve sur 1 600 km de Bamako à Boussa afin de prouver sa route exacte vers l'océan Atlantique. \t ߛߌߟߊߕߌ߮ ߘߊߣߌߦߍߟ ߤߐߜ߭ߑߕߐ߲߫ (߁߇߄߀-߁߇߉߁) ߦߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߖߌ߫ ߛߌߟߊ ߓߐ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߘߌ߫ ߘߛߍ߫ (ߛߌߟߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫)߸ ߞߴߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߓߊ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߝߊ߲߭ߝߍ߬. ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߲ߜ߭ߏ߫ ߔߊߙߞ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߋߞߐߛߌߞߊ߫ (ߛߑߞߐߕߑߟߊ߲ߘ) ߛߊ߲߬ ߂߄ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߝߊߦߌߘߊ߫, ߞߵߏ߬ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ ߞߐ߲ߜ߭ ߞߎ߬ߙߎ ߛߌߙߌ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߔߊ߬ߔߘߊ ߓߍ߯ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߖߌߘߏ߮ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߫)߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߝߍ߬ ߗߋߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߞߎߘߍ߫ ߁߆߀߀ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߣߌ߫ ߓߎߛߊ߬ ߕߍ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߸ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߘߊߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߝߋߎ߫ ߛߵߊ߬ ߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߊ ߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Almamy de Fouta Djallon \t ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son père aurait eu les moyens financiers suffisants pour l'envoyer à l'université de Pavie, où il étudie notamment la cosmographie, l'astrologie et la géométrie[9]. Il est très tôt influencé par le Livre des merveilles que l'explorateur vénitien Marco Polo écrivit après son retour (pendant son voyage en Orient et en Asie). \t ߊ߬ ߛߋ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߠߊ߫ ߔߊߝ߭ߌߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ ߣߌ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ߓߌߟߊ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ ߞߓߊߣߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߡߵߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߝ߭ߋߣߕߌ߫ ߛߏ߲߲߯ߓߟߊ ߡߊߙߑߞߏ ߔߟߏ߫ ߞߵߏ߬ ߡߍ߲ ߛߓߍ߫ ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߞߐ߫ (ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߣߴߊߖ߭ߌ߫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sibiribaro est une sous-préfecture de la préfecture de Kérouane, dans la région de Kankan au sud-est de la Guinée[1]. \t ߛߌߓߙߌߓߊߘߐ߫ ߦߋ߫ ߞߙߋߥߊ߯ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߖߌ߬ߣߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Boffa est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située à l'ouest du pays sur la façade atlantique, dans la région naturelle de Guinée maritime, cette préfecture fait partie de la région administrative de Boké. Son chef-lieu est la ville de Boffa. \t ߓߏߝߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߓߏߝߊ߬ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Beindou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߓߍ߲߬ߕߎ߯ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 29 août, sous la pression du Mouvement du 5 Juin, qui voulait être reçu à titre individuel plutôt que dans le cadre des concertations avec la classe politique[44], la junte reporte la réunion sur une transition[45], qui était prévue avec les partis politiques de l'opposition, de l'ancienne majorité, et des groupes armés[46]. Les leaders de la junte et du M5J, se sont ainsi rencontrés dans la base de Kati, près de Bamako[47]. La réunion est ensuite fixée pour se tenir du 10 au 12 septembre. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߉ ߡߊ߬߸ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߅ ߕߏ߰ߝߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߕߋ߬ߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߊ߫ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߛߊ߯ߘߊ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߞߍ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߟߊ߬ߘߍ߰ ߞߏ ߞߕߐߙߐ߲ߘߓߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߟߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫߸ ߝߊ߲߬ߓߊ߰ߦߊ߬ߟߊ߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߢߍ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߍߡߛߍ߲ߞ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ߫ ߞߊ߬ߕߌ߬ ߘߊ߮ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬. ߟߊ߬ߘߍ ߏ߬ ߟߐߟߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߀ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߁߂ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߋ ߕߎ߲߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߛߌߟߊ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬. ߦߊ߬ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߕߐ߫߸ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߅ ߣߴߊ߬ ߆ ߟߎ߬ ߡߊ߬. ߥߣߊ߬ ߘߍߘߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߏ߬ ߓߍ߲߬ߡߊ߬ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߉ ߡߊ߬. ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߘߟߊߞߊ߫ ߘߊ߫ ߊߖ߭ߥߊߘ ߕߏ߰ߝߏ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ (coordination des mouvements de l'azawad) ߟߎ߬ ߞߐߓߊ߯ߦߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il tente de réformer l'armée et crée des unités spéciales et d'élites comme la GFS. Il y nomme comme responsable des proches comme Mamadi Doumbouya, malinké et originaire comme lui de la province Kankan[réf. nécessaire]. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߢߊߞߎߘߦߊߟߌ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫. ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ ߘߴߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߋ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߊ߫ ߛߊ߫ ߞߴߊ߬ ߓߘߴߊ߬ ߓߘߊߡߐ ߕߐ߯ߦߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son nom de code dans les services secrets anglais est « Zigzag » pour refléter son parcours personnel sinueux. Il est connu de la police britannique sous différents pseudonymes parmi lesquels Edward Edwards, Arnold Thompson et Edward Simpson. Son nom de code allemand était « Fritz » ou, après s'être fait apprécier de ses protecteurs allemands, le diminutif de « Fritzchen ». \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߗߋߘߊ ߏ߬ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊߖ߭ߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ߫ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߘߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߍߡ.ߊߌ߫.ߝߊߌߝ߭ (ߡ.ߊ.߅\\MI5) ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߕߐ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ «ߖ߭ߌߞߑߖ߭ߊߞ» ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߛߌ߲ߡߊ ߡߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊߣߌ߲ ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߡߊ߬. ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߲߬ߕߐ߰ ߥߙߍ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߦߏ߫ ߋߘߑߥߊߙߘ ߋߘߑߥߊߙߘ߸ ߊߙߑߣߐߟߘ ߕߐߡߑߛߐ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߋߘߑߥߊߙߘ ߛߌߡߔߑߛߐ߲߬. ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߕߐ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ «ߝߑߙߌߕߖ߭» ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߥߟߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊߟߴߊߟߏߡߊ߲ ߕߐ߮ ߟߊ߫߸ ߟߊ߬ߘߐ߰ߦߊ߬ߟߊ ߝߙߌߕߖ߭ߑߛ߭ߍ߲»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie \t ߊ߬ ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Thionthian est une ville de Guinée et une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia. \t ߕߌߏߕߌߦߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1975, l'Académie Française décerne à Ahmadou Hampaté Bâ la médaille d'argent du prix de la langue française pour ses services rendus à la langue française au dehors[1]. \t ߁߉߇߅ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߎ߲ߓߎ ߞߊ߬ ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߥߊߘߌߜߍ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߠߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ߫ ߢߊ߬ߣߍ߲ ߞߏߛߐ߲߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߞߐߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Climat \t ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est aussi indiscret à propos de la source de ses revenus et par conséquent le MI5, incapable de le contrôler, le démet le 2 novembre 1944[2]. Chapman reçoit une solde de 6 000 £[14] du MI5 et est autorisé à garder mille livres de l’argent reçu des Allemands. On lui accorde l’indulgence pour ses activités d’avant-guerre et les rapports du MI5 disent qu’il vit dans des endroits de Londres à la mode toujours en compagnie de jolies femmes aux mœurs raffinées[4]. \t ߏߝ߭ߊߟߐߙߘ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߞߐߝߍ߬߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝ߭ߋ-߁ (ߡߛߌߟߌ) ߓߋ߬ ߦߙߐ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߏߘߏ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߯ߦߙߐ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߕߘߍ߬ ߖߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߋ߫ ߟߊ߫ ߛߏ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߕߍ߰ߒߞߊ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߓߊߟߌߦߊ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߡߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߞߍ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜߎ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߝߊ߲߬߬ߓߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߍ߲ߕ ߛߏ߫ ߞߐߡߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߓߐ߬ߣߐ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߥߙߊ߬ ߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߟߝߊ߬ߘߌ߲߬ߧߊ߬ߟߌ߫ ߓߊߛߌ (Dopage) ߟߎ߬ ߕߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߐ߲ߘߐ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߍߛߕ ߍ߲ߘ ߘߐ߲߬ߓߏ߲ ߕߋ߰ߙߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߘߏ߲߰ ߘߐ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߐߦߙߐ߫ ߞߏ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߴߊ߬ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߓߟߏߓߐ߫ ߁߉߄߄ ߣߍߣߍߓߊ ߂ ߡߊ߬. ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߊ߬ ߔߐߣߌ߲߫ £ ߆߀߀߀ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߔߐߣߌ߲߫ ߁߀߀߀ ߠߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߊߞߘߐ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߊ߬ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߢߍ߫߸ ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߔߏ߰ߕߌ߬ߣߍ߲߫ (ߡߏ߬ߛߏ߫) ߗߋ߲߰ ߖߏ߯ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߕߴߊ߬ ߕߙߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ethnonymie \t ߛߌߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les délégations arrivent au Cameroun entre le 26 décembre (Éthiopie) et le 8 janvier 2022 (Égypte). \t ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߛߣߍ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߂߆، ﴿ߋߗߏߔߌ߫ ߣߌ߫ ߌߖ߭ߌߔߑߕߌ﴾ ߟߎ߬ ߛߣߍ߫ ߘߊ߫ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߈ /߂߀߂߂."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "neuf militaires français appartenant aux 2e RIMa, RICM et 515e régiment du train[1] : Thierry Barathieu, Philippe Capdeville, Francis Delon, Benoît Marzais, Laurent Derambure, Patelias Falevalu, Franck Duval, Emmanuel Tilloy et David Decuypère[7] un civil américain : Robert J. Carsky, un agronome américain de 49 ans travaillant pour Africa Rice[8] \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߯ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߙߌߡ.ߊ ߂߲ (RIMa)߸ ߙ.ߌ.ߛ.ߡ (RICM) ߣߌ߫ (515e régiment du train) ߠߎ߬ ߟߊ߫: ߕߌߍߙߌ ߓߙߊߕߌߏ߫߸ ߝߟߌߔ ߞߊߔߑߘߋߝ߭ߌߟ߸ ߝߊߙߊ߲ߛߌߛ ߘߋߟߐ߲߫߸ ߓߋߣߏߥߊ߫ ߡߊߙߑߖ߭ߍ߫߸ ߟߏߙߊ߲ ߘߊߙߊ߲ߓߎ߳ߙ߸ ߔߊߕߋߟߌߦߊ߫ ߝߊߟߋߝ߭ߊߟߎ߫߸ ߝߊߙߊ߲ߞ ߘߎ߳ߝ߭ߊߟ߸ ߋߡߊߣߎ߳ߍߟ ߕߌߟߐߦ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߘߋߞߎ߳ߔߍߙ. ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫: ߙߐߓߊߙߕ ߖߋ. ߞߊߙߛߑߞߌ߫߸ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߛߊ߬ߡߐ (ߊߜ߭ߙߏߣߐߡ)߸ ߏ߬ ߛߊ߲߬ ߄߉ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߊߝߙߌߞߊ߫ ߙߊߌߛ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Climat et végétation \t ߓߊ߲ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߔߊߟߌߡߊߙߍߛߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elie Kamano (né Djéliman Kamano en 1984 à Guéckédou en Guinée forestière) est un chanteur, auteur, compositeur guinéen. Il chante en français, anglais, ainsi qu'en Soussou et malinké[1]. \t ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߥߟߏߘߊ ﴿ ߖߋ߬ߟߌ߬ߞߡߊߣߏ ߟߋ߬ ߁߉߈߄ ߠߊ߫ ߜߞߋߘߎ߯ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߘߐߟߊ ߘߐ߫﴾ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߛߏ߯ߙߏߟߌ ߞߍߓߊ߮ ߣߌ߫ ߘߊߘߐߓߍ߲ߠߊ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߠߌ߫ ߛߏ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲ ߠߌ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Agro-sylviculture \t ߣߡߊ߬ߛߊ߬ߛߎ߲ ߘߏ߫߸ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La bibliothèque est au rez-de-chaussée. Elle comprend une bibliothéque physiqué de 716 ouvrages et une bibliothéque numerique de 3000 ouvrages. \t ߟߍߙߊߓߏ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߡ߬ߓߏ߲ ߠߊ߫.ߟߍߙߊߓߏ߲ ߜߍߘߐߕߊ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߟߍߙߊ ߇߁߆ ߦߴߏ߬ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߟߍߙߊߓߏ߲ ߸ ߟߍߙߊ߫ ߃߀߀߀ ߦߴߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la chute de l’Empire du Ghana fondé à Koumbi-Saleh au sud de la Mauritanie, un chef Sarakolé fonde plus au sud, dans la région de Koulikoro (actuel Mali), le royaume de Sosso. Il y établit la dynastie des Diarisso qui y règne jusqu’en 1180. À cette date les Kanté, clan de forgerons hostiles à l’Islam, vont dominer la région. \t ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߥߊ߬ߦߊ ߞߐ߫ ߡߍ߲ ߞߎߓߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߘߌ߫ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߛߏ߬ߛߏ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߡߊ߲߬ߛߟߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ߞߐߘߍ߫. ߛߏ߬ߛߏ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߛߌ߰ߝߏ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߕߊ߲߬ (ߓߌ߲߭ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫). ߖߊ߬ߙߌ߬ߛߏ߬ ߡߊ߲ߛߊߓߏ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߁߈߀ ߠߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߞߊߓߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߥߙߊ߬. ߛߏ߬ߛߏ߫ ߗߍ߬ߡߐ ߞߊ߬ ߞߢߊ߬ߞߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߛߏ߬ ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߰. ߛߎߡߊߥߙߏ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߰ ߘߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߁߂߀߀ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߰ ߡߊ߲ߛߟߊ ߟߎ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߖߊߟߌߞߦߊ ߟߊ߫. ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߘߊ߬ߘߌ߫ ߞߙߌߣߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲ ߝߍ߬ ߁߂߃߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߝߊߟߊ߲ ߠߊ߫ ߔߊߙߎ߫[1]߹ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߞߏ߬ߟߌ߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ ߊ߬ ߘߟߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߎ߲߬ߢߐ߲߰ ߞߋߟߋ߲߫[2]. ߛߏ߲߬ߖߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߜߘߊߟߊ߫. ߏ߬ ߞߍ߸ ߛߏ߬ߛߏ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est inhumée aux côtés de son premier mari, dans le cimetière paroissial de l'Église Saint-Martin de Bladon. \t ߊ߬ ߓߙߌ߬ ߘߴߊ߬ ߗߍ߬ ߝߟߐ ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲ ߛߍ߲ߕ ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߘߋ߬ ߓߑߟߊߘߐ߲߫ ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ (ߞߊߓߙߎߟߏ) ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kaalan est une subdivision administrative de la Guinée, sous-préfecture de la préfecture de Labé. \t ߞߊ߯ߟߊ߲߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fodecariah balimana est composer de trois districts[4]. \t ߓߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߲߰ߠߊ߫ ߝߏߘߋߞߊ߯ߙߎߦߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution démographique 1975 1988 2010 5 397 13 363 25 981 \t ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲ ߕߎ߬߬߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߁߉߇߅ ߁߉߈߈ ߂߀߁߀ ߅ ߃߉߇ ߁߃ ߃߆߃ ߂߅ ߉߈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 17 avril 1492, il signe près de Grenade, avec les Rois catholiques, les capitulations de Santa Fe, qui lui octroient notamment le titre de noblesse héréditaire d'« amiral de la mer Océane »[32], les titres de Vice-Roi et de Gouverneur général des territoires qu'il pourrait découvrir (la couronne d'Espagne lui accordant à cet effet des armoiries)[33], un dixième des richesses qu'il en retirerait[34] et un huitième du profit de son expédition[35]. \t ߁߄߉߂ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߝߓߊ߬ߟߞߊ߬ ߡߊ߲ߛߊ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߜ߭ߙߋߣߊߘ ߘߊߝߍ߬߸ ߛߊ߲ߕߊߝߋ߫ ߡߊߜߙߐ߬ߞߕߐ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߲߬ߔߊ߰ߛߌ߬ߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߗߍ߯ߕߟߊߞߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ «ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߠߎ߬ ߓߊߕߌ߮ (amiral) ߘߌ߫߫»߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߛߙߍߞߍ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫ (ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߍߛߑߔߊ߲ߢ ߖߊ߲ߓߋ ߞߊ߬ ߕߐ߰ߡߊ߬ߦߋߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߤߵߊ߬ ߦߋ߫)߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ ߕߊ߲ߢߐ߲߮߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߕߣߐ ߛߋߦߌ߲ߢߐ߲߮ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le chef-lieu de la préfecture et de la région est la ville de Kindia. \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Boussou se trouve à environ 30 km à l'ouest du centre de Yako et de la route nationale 2 allant vers le nord-ouest du pays, et à environ 90 km au sud-ouest d'Ouahigouya. \t ߓߏ߰ߛߎ߫ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߃߀ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߦߊߞߏ߫ ߕߊ߲߲ߓߊ ߕߋ߬ߟߋߓߋ߬ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߞߣߐ߫ ߝߏ߲߲߬߬ߘߏ ߝߙߍߕߍ߫ ߂ ߘߐ߫ ߸ߖߡߊ߬߬ߣߊ߫ ߞߐ߰߰߰ߘߎ߯߯ߕߟߋ߬ߓߋ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߵߊ߬ ߞߎߘߍ߫ ߉߀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tinti-Oulen est une sous-préfecture de la préfecture de Kankan, dans la région du même nom en Guinée. \t ߕߌߣߌ߲ߥߎߟߋ߲߫ ߧߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߍ߬ߘߍ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bougouni est une ville et une commune du Mali, chef-lieu du cercle de Bougouni dans la Région de Bougouni, située à 170 km au sud-est de Bamako et 210 km à l'ouest de Sikasso. Bougouni est la 11e région administrative du Mali. \t ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ [1]ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߛߏߓߊ ߘߌ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߇߀ ߟߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߘߍ߫ ߂߁߀ ߠߊ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲߫ ߁߁߭ ߠߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Religion \t ߣߊߡߎ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2004, il participe à sa deuxième Coupe d'Afrique des nations. Il joue quatre matchs lors de ce tournoi organisé en Tunisie, qui voit la Guinée s'incliner en quart de finale face au Mali[1]. \t ߂߀߀߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߕߣߌߖߌ. ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߘߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߄ ߠߋ߬ ߘߐ߫، ߓߊߏ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߓߐ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߓߟߏ ﴿ quart de finale﴾ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Infrastructure \t ߟߐ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Économie \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Karala est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߞߙߊ߬ߟߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'énigme du Niger \t ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koundougou accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS)[2]. \t ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߞߎ ߞߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߏ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߰ߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ﴿ ߛߋ ߍߛ ߔߋ ߍߛ. CSPS﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cissé est un nom de famille notamment porté par : \t ߛߌ߬ߛߋ ߦߋ߫ ߛߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Boké est une subdivision administrative de la Guinée. Elle dépend de la région de Boké et la ville de Boké en est le chef-lieu. \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߞߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une des plus importantes Lwas est Erzulie, ou Erzulie Freda, déesse de l'amour. On trouve aussi Gu (l'Ogoun des Yorubas), dieu de la guerre (et des forgerons),Ogoun Zobla (l'intelligence pure et la réussite) Sakpata, dieu de la variole (et plus généralement de la maladie, de la guérison et de la Terre), Damballa, esprit de la connaissance, ainsi que le puissant Hevioso, dieu de l'orage et de la foudre. Ce dernier est accompagné d'un nain ou d'un homoncule chargé de forger ses éclairs. \t ߟߋߥߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߍߙߑߖ߭ߎߟߊ ߥߟߊ߫ ߋߙߌߖ߭ߎߟߊ ߝߙߋߞߋ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߙߊ߬ߓߌ ߡߊ߰ߙߌ ߘߌ߫. ߜ߭ߎ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ (ߦߏߙߎߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߏߜ߭ߎ߲)߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߊ߰ߙߌ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߎ߲߰ߦߊ)߸ ߏߜ߭ߎ߲߫ ߖ߭ߏߓߌߟߊ߫ (ߤߊߞߟߌߡߦߊ ߛߊߞߊ߬ߣߌ߲ ߣߌ߫ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬) ߛߊߜ߳ߕߊ߫ ߸ ߛߏ߭ ߡߊ߰ߙߌ (ߞߍߙߍ߲ߞߍߙߍ߲ߣߌ߲ߦߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߟߎ߫߸ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱)߸ ߘߊ߲ߓߟߊ߫߸ ߛߟߐߡߌ߲ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߤߋߝ߭ߌߦߏߛߛߏ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ߫ ߘߍ߰ߜߍ߸ ߛߊ߲ߜߊ߬ߟߌ߬ߡߊ \\ ߛߊ߲ߝߍߙߍ߲ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߝߢߐ ߣߌ߫ ߝߢߐߞߏߙߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ. ߞߐ߯ߟߕߊ ߏ߬ ߝߍ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߘߎ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߐ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߣߍ߱ ߦߋ߬ߟߋ߲ ߣߴߊ߬ ߜߊ߬ߛߌ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߢߊ߯ߢߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߋߜߊ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߋ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߋߟߊߘߋ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߟߊߘߍ߲߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߤߊߦߕߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߘߟߊߘߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߛߍ߲ߕ-ߔߌߦߍߙ ߸ ߞߴߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߥߋ߲ߓߋ (ߖߊ߬ߤߣߊߡߊ߫) ߣߌ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ (ߊ߬ߙߌ߬ߖߌߣߍ߫) ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߏ߲ߢߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߙߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߟߏ߫ ߟߊߞߏ ߖߌ߫ ߟߊ ߣߌ߫ ߜߐ߯ߘߟߐ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Programmes \t ߢߍߥߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il se prendra d'affection pour un jeune syndicaliste, Ahmed Sékou Touré. Il donnera la main de sa fille adoptive, Andrée Kourouma, au jeune Ahmed Sékou Touré. À la suite de l'indépendance, il devient le premier secrétaire général de la présidence de la République de Guinée, puis ministre de l'intérieur[1]. \t ߝߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߛߋ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߝߟߐ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߟߐ߬ߦߙߐ߬ ߛߎ߮ ߡߙߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫. ߖߏ߯ߦߊߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߤߊߞߟߌߡߦߊ ߘߐ߫. ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߌߦߊ߫ ߘߴߊ߬ ߢߍ߫߸ ߊߤߑߡߊߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߡߐ߬ߘߋ߲߫ ߊ߲ߘߙߋ߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߘߏ߲߬ ߢߐ߲߮ ߓߟߏ߫. ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊ߬ߕߌ߰ ߝߟߐ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߣߐߟߊ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Constitué de centres d'habitations dispersés, Kankandé est situé à 3 km au nord-ouest de Kalambaogo et à 17 km au nord du centre de Kaya, la principale ville de la région. Le village est à 3 km de la route départementale 18 reliant Kaya à Barsalogho. \t ߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲ ߖߍ߲ߛߍ߲ߣߍ߲߫ ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ، ߞߎߘߍ߫ ߃ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ߘߋ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߟߊ߲ߓߊߥߏߜ߭ߏ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߕߍ߫ ، ߞߎߘߍ߫ ߁߇ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߦߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߍߡߟߊ ߕߍ߫ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ ߓߊߖߎ ߘߌ߫. ߞߎߘߍ߫ ߃ ߛߏ ߢߌ߲߬ ߣߌ߫ ߛߌߟߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߁߈ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߊ߬ߦߊ ߓߊߙߑߛߊߟߏߜ߭ߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Songoua est une commune du Mali, dans le cercle de Koutiala et la région de Sikasso. \t ߛߐ߲ߜ߭ߎߥߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߏ߰ߙߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annexes \t ߟߊߒߞߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Expérience \t ߤߊߞߟߌߣߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokourala est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߛߏߞߎߙߟߊ߫ ߦߋ߫ ߓߋߦߌߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߒߖ߭ߙߍߜߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߎߞߘߐߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cependant, l'année-lumière est rarement utilisée par les astronomes professionnels qui lui préfèrent le parsec (symbole pc), unité issue d'une technique expérimentale de mesure de distance utilisant la parallaxe annuelle de l'étoile visée. Un parsec correspond à la distance de laquelle une unité astronomique est vue sous un angle d'une seconde d'arc. Il équivaut à environ 3,26 années-lumière. \t ߒ߬ߞߊ߬ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߡߊ߲ߘߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߊ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߝߌߟߊ߲ߞߘߐ (parsec) (ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߟߊ߬߬ߘߛߏ߬ߟߌ\\pc symbole) ߟߋ߬ ߟߊߝߌ߬߬ߛߦߊ߬ ߟߊ߫߫߸ ߘߊ߲ߕߊ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬߬߬ߓߐ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߓߟߊߓߟߊ߫ ߛߎߡߊ߲ߣߍ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋߢߡߊߝߘߏ (parallaxe) ߘߐ߫. ߝߌߟߊ߲ߞߘߐ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ߫ ߘߊ߲ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߣߐ߲߲߬ߞߐ߲߬ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߟߊ߫. ߊ߬߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߃.߂߆ ߟߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Joueurs emblématiques \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߥߣߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le bombardement de Bouaké est un affrontement armé au cours duquel les forces aériennes ivoiriennes bombardent des forces françaises de l’opération Licorne, occasionnant neuf tués et plusieurs dizaines de blessés. \t ߓߎ߬ߥߊ߰ߞߍ߬ ߘߐߝߏߘߏ߲ߠߌ߲ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߝߏߘߏ߲ߢߐ߲߯ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߕߊ߫ ߟߏߔߋߙߊߛ߭ߐ߲ ߟߌߞߐߙߣ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߘߐߝߏߘߏ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߰ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߫ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߖߐߞߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Située au sud-ouest du Burkina Faso, ancienne capitale coloniale de la Haute-Volta et encore appelée capitale économique, Bobo-Dioulasso couvre une superficie de 13 678 ha et comptait, au recensement de 1985, 231 162 habitants. Le taux de croissance annuelle sur la période 1985-1995 étant environ 7 %, la population atteinte en 1995 était 412 000 habitants. Au recensement de 2006, la ville comptait 489 967 habitants[1] et plus de 1 050 000 habitants selon les enquêtes de l'INSD de 2016 . \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߌ߰ߢߊ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ߥߙߎߣߍߦߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߴߊ߬ߟߋ߫ ߟߋ߫ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫߸ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߫ ߤߐߕ ߝ߭ߏߟߑߕߊ߫ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߃ ߆߇߈ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߕߐ߯ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߅ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߖߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߂߃߁ ߁߆߂ ߘߌ߫߸߁߉߈߅ ߤߊ߯ ߁߉߉߅ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߄߁߂ ߀߀߀ ߘߐ߫߸߂߀߀߆ ߕߐ߯ߛߙߍߘߍ ߕߎ߲߬ߣߌ߲߬ ߸ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߄߈߉ ߉߆߇ ߘߌ߫߸ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߬߬ ߓߘߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߸ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߁߀߅߀.߀߀߀ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߕߋ߲߬ ߂߀߁߆ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߛߏߕߌ߮ ߣߴߊ߬ ߛߓߍߘߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏߟߊߕߍ߮ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߛߕߊ߫ ߦߋ߫ ߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߎ߱ ߓߊ߲ߘߊߦߊ ߦߋ߫ ߝߏߦߌߘߊ߫ ߥߊߕߌ߮ ߝߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le jeune Djéliman Kamano alias Elie qui estime donner beaucoup à sa nation avec son art décide de quitter le pays. Il se rend en Côte d'Ivoire en 1998 où d'ailleurs il va faire un virage musical différents et se lance de le genre reggae ce qui lui semble correspondre à sa personnalité artistique. \t ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߖߋߟߌߡߊ߲߮ ߞߡߊߣߏ ߸ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬ߕߐ߮ ߦߋ߫ ߋߟߌ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊߓߐߒߝߍ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߞߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߢߍ߫ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߉߈ ߸ ߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߍ߬ߟߍ߬ߟߌ ߘߐ߲ߞߟߌ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ ߡߊ߫ ߦߋ߲ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߖߏ߯ߛߏߖߊ߯ߛߊ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߘߐ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߓߌ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍߞߎߛߊ߲ ߠߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les principaux sites touristiques de la préfecture de Mali sont les suivants : \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߍߦߙߐ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߕߊ ߓߊߖߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arbitrage Tunisie-Mali \t ߬ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߕߣߎߖ߭ߌ ߟߊ߫ ߕߍߟߐߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre KéMacina et Tombouctou il s'étend en une vaste plaine inondée de près de 40 000 km2 au maximum de l'inondation, dans ce qu'on appelle le delta intérieur, où son débit est réduit. Il y perd entre 25 et 50 % de ses eaux, principalement par évaporation. \t ߡߊߛߌ߬ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߕߡߎߕߎ߫ ߟߎ߫ ߕߍߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߘߐߥߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߟߍ߯ ߥߎ߬ߣߊ߲߬ߞߏߙߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߝߐ߬ߝߐ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫߸ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߄߀߀߀߀ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߊ߬ ߥߙߊ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߝߐ߬ߝߐ߬ ߓߐ ߝߍ߬߸ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߞߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߖߌߓߐߟߐ߲ (Delta)߸ ߣߴߊ߬ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߓߘߊ߫ ߡߊߓߍ߲߬. ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߣߐ߬ ߊ߬ ߖߌ ٪߂߅ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ٪߅߀ ߟߊ߫߸ ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Équipes qualifiées \t ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊ߬ ߞߣߍ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Légendes \t ߡߍ߲ߢߐ߲߯ߠߊ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enfance \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߟߊ߫ ߘߌߣߍ߲ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 13 janvier 2021, la Cédéao appelle à la dissolution du CNSP[72] et celle-ci est prononcée par décret le 18 janvier suivant[73]. \t ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߞߟߌߟߌ ߞߍ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߃, ߂߀߂߁ ߠߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫.ߍߣ.ߍߛ.ߔߋ ߟߊߓߋ߬߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߞߛߊߞߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߈ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le royaume bambara de Kaarta est un royaume historique de l'ouest du Mali, fondé au XVIIe siècle par les bambaras (et rival de celui de Ségou centré sur le delta intérieur du Niger). À son apogée au XVIIIe siècle, le Kaarta couvre une région englobant le Khasso (région de Kayes), Nioro et Kita dans le Mali actuel. \t ߞߙߊ߬ߕߊ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߜߘߌߛߌ߰ ߘߊ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߇߲ ߠߊ߫ (ߊ߬ߟߎ߫ ߞߏߢߐ߲߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊߘߏ߮ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫). ߞߵߊ߬ ߕߴߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߈߲ ߠߊ߫߸ ߞߙߊ߬ߕߊ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߛߏ߲߫ ߡߙߊ߬ (ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲)߸ ߢߏ߯ߙߏ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߓߌ߲߭ ߡߊ߬ߟߌ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ouré-Kaba est l'une des treize sous-préfectures de la préfecture de Mamou, en Guinée. Elle compte 13 districts : Kaba Centre, Dian-Dian, Kouloundala, Sitakötö, Banékötö, Sogoroya, Sébékötö, Portofita, Séléya, Alphaya, Bantamaya, Kolimö et Yomaya Limban. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߎߙߋߞߊ߬ߓߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߃ ߉߃߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫. ߛߌߦߊ ߓߊߖߎߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߒߞߏߝߐߟߊ (ߡߊ߬߬߬ߣߌ߲߬ߞߊ) ߟߎ߬߸ ߝߌߟߊ ߟߎ߬߸ ߟߌ߲߬ߓߊ߲ ߠߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߕߜߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arsenal FC (2018-2022) \t ߍߝ. ߛߋ. ߊߙߑߛߋߣߊߟ ﴿߂߀߁߈- ߂߀߂߂﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "André Lewin (né le 26 janvier 1934 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) et mort le 18 octobre 2012[1] dans le 5e arrondissement de Paris[2]) est un diplomate français, \t ߊ߲ߘߙߋ߫ ߟߋ߬ߥߍ߲߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߆, ߁߉߃߄ ߠߊ߫ ߡߍ߲߫ ߝߑߙߊ߲ߞߑߝߐߙ (ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯) ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߁߈, ߂߀߁߂ ߔߊ߬ߙߌ߫) ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hôpitaux \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߠߊ߬ ߞߐߞߊ߲ߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution démographique 1948 1953 1961 1971 1981 1991 2002 2011 2 029 2 074 2 374 2 829 3 393 4 033 5 488[2] 5 966[1] \t ߁߉߄߈ ߁߉߅߃ ߁߉߆߁ ߁߉߇߁ ߁߉߈߁ ߁߉߉߁ ߂߀߀߂ ߂߀߁߁ ߂߀߂߉ ߂߀߇߄ ߂߃߇߄ ߂߈߂߉ ߃߃߉߃ ߄߀߃߃ ߅߄߈߈ ߅߉߆߆"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Situation géographique \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "D'après la légende, Jennie Churchill est à l'origine de l'invention du cocktail Manhattan. Elle a prétendu avoir commandé à un barman une boisson spéciale pour fêter l'élection du gouverneur Samuel Jones Tilden en 1874. Il est cependant prouvé qu'elle était en Angleterre à la même période pour donner naissance à son fils. \t ߡߍ߲ߢߐ߲߯ߠߊ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߖߋߣߌ ߗߐߗߌߟ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏߞߑߕߊߌ ߡߣߊߕߊ߲ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߡߌ߲߬ߝߋ߲߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߟߌ߫ ߡߌ߲߬ߓߏ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߊߡߎߍߟ ߖߏߣߍߛ ߕߌߟߑߘߍ߲߫ ߠߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߍ߫ ߁߈߇߄ ߠߊ߫. ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߝߊ߲߭ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߡߏߦߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2022, il est retenu par le sélectionneur Kaba Diawara afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun.[9]. \t ߂߀߂߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߟߊߡߌ߲߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߞߊ߬ߓߊ ߖߊߥߙߊ ߓߟߏ߫ ߸ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߂߁ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ، ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Morlaye Sylla réalise ses débuts avec l'équipe de Guinée lors d'une défaite 1-0 rentrant dans le cadre des qualifications pour le championnat d'Afrique des nations 2020, contre le Sénégal, le 21 septembre 2019[3]. \t ߡߏߙߌ ߟߊߦߌ ߛߌ߬ߟߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߙߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߝߏߟߌ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߀-߁ ߠߊ߫ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߢߐ߲߯ߠߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߉߲/߂߃ /߂߀߁߉."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "offrir un enseignement supérieur formation supérieure générale et professionnalisée ; promouvoir la recherche scientifique ; promouvoir les nouvelles Technologies de l'information et de la communication. \t ߞߊ߬ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߘߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߊߞߐ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߢߊߟߐ߲߫ ߓߊ߯ߙߊ؛ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߛߘߊߟߊ߫؛ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ ߣߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ߬ ߛߋߒߞߏߦߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߛߘߊߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Mogho Naaba, souverain très respecté par les Mossis, est le gardien des coutumes, le chef suprême de l'administration, de l'armée et de la justice. Il est assisté dans la gestion du pouvoir par un conseil de 16 ministres qui occupent des fonctions spécifiques dans le royaume et sont aussi des chefs des vieux quartiers de Ouagadougou. Les membres les plus importants sont[1] : \t ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߖߘߍ߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߓߊ ߟߋ߬ ߡߐ߰ߛߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮، ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߟߎ߬...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Situation et environnement \t ߓߐ߰ߝߍ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Falaise de Tambaoura \t ߕߊ߲߬ߓߊ߬ߥߎߙߊ߫ ߜߏ߰ߟߏ߬ߜߊ߯ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Affluents \t ߊ߬ ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le chef-lieu est Fadou saba. \t ߊ߬ ߝߊ߰ߡߊ߬ߛߏ ߟߋ߬ ߝߊ߯ߘߎ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé[1]. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972. \t ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߂߁ ﴿ߞߊ߲ߣ﴾ ، ߢߌ߲߬ ߧߋ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߞߍߞߏ߫ ߃߃߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ ߞߎ߲߬ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߓߙߊߘߓߐ ߕߎ߲߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߂߀߂߁ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ، ߒ߬ߞߊ߬ : ߓߊ߰ߙߋ߲ ߖߊ߲ߓߋߡߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߉ ߞߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߊ߫ ߂߀߂߂ ، ߊ߬ ߕߐ߯ ﴿ߞߊ߲ߣ ߂߀߂߁﴾ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߓߍ߯ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߖߌߟߊߝߍ ߢߌ߲߬ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߘߌ߫ ، ߢߌ߲߬ ߘߏ߲߬ ߧߴߏ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߁߉߇߂ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origine et histoire \t ߓߐߛߎ߲ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Avec la traite négrière, la culture vaudoue s'est étendue à l'Amérique et aux îles des Caraïbes, notamment Haïti. \t ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߘߐ߬ߖߊߥߏ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߝ߭ߏ߬ߘߎ߬ ߣߊߡߎ߲ ߦߙߌߥߊ߫ ߘߴߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߣߌ߫ ߞߙߊߌߔ ߕߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲ ߘߐ߫ ߤߊߌߕߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Géologie et relief \t ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߣߌ߫ ߞߊߙߊ߲ߞߊߙߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres \t ߜߘߍ߫ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ouezzin Coulibaly, Le Lion du RDA, Semi-Bi Zan, Éditions Puci, 1995, Combat pour l'Afrique 1946-1958, Claude Gérard; Les Nouvelles Éditions Africaines 1988 Légendes et Histoires des Peuples du Burkina Faso, Salfo-Albert Balima, JA Conseil 1996 Un combattant pour une Afrique Nouvelle: Le Président Daniel Ouezzin Coulibaly 1909-1958, Salfo-Albert Balima Cahier de la Fondation Félix Houphoüet-Boigny - Daniel Ouezzin Coulibaly, le Lion du RDA, Doudou Guèye; Inter Afrique Presse, 1977 \t ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ߠߊ߫ ߞߎߘߊ ߘߏ߫: ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߊߣߌߍߟ ߥߍ߲ߖ߭ߍ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߁߉߀߉-߁߉߅߈, ߛߊߟߑߝߏ ߊߟߑߓߍߙ ߓߊߟߌߡߊ߫.. ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߏ߬ߝߏߦߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߍ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ߫ - ߘߊߣߌߍߟ ߥߍ߲ߖ߭ߍ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫߸ ߍߙ.ߘߋ߫.ߊ ߖߊ߬ߘߊ߸ ߘߎ߬ߘߎ߫ ߜ߭ߋߦ: ߍ߲ߕߍߙ ߊߝߙߌߞ ߔߙߍߛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Maire \t ߘߎ߰ߕߌ߰ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 310 602 habitants[1]. \t ߡߐ߰ ߃߁߀߆߀߂ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߞߋߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Moussaya est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Forécariah et la région de Kindia. \t ߡߎߛߦߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߏߘߋߞߊߙߌߦߊ߫߫ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arrivées et déplacements \t ߣߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߊ߯ ߦߌߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Album \t ߜ߭ߊߝߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bheeta Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Yomou Coordonnées 7° 25′ 47″ N, 9° 12′ 06″ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߍߕߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jennie Churchill a été une source d'inspiration pour de nombreux écrivains. Elle est décrite par Edith Wharton dans son dernier roman, resté inachevé, The Buccaneers. Le personnage de Lizzy Elmsworth présente avec elle de nombreuses similitudes. \t ߖߋߣߌ ߗߐߗߌߟ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߱ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߓߍߦߟߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߦߋ߫. ߊ߬ ߞߏߝߐ߫ ߘߊ߫ ߋߘߌߕ ߥߊߙߑߕߐ߲߫ ߓߟߏ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߝߐ߫ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߘ߭ߍ߬ ߓߎߞߊ߯ߣߊߛ߸ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߞߎ߲߬ߝߊ߰ ߟߊ߫. ߟߊߌߖ߭ߌ ߍߟߡߛߑߥߐߙߕߝ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le panthéon vaudou est fait d'une multitude de Lwas, qui sont des esprits, des divinités inférieures, pouvant entrer en communication et même collaborer avec les humains. Les Lwas se matérialisent le plus souvent dans des objets inanimés de la nature, tel des pierres et des arbres ; c'est pourquoi on qualifie le vaudou d'« animiste ». \t ߘߎ߬ߘߊ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߟߋߥߊ߫ (ߛߏߦߊ \\ ߟߑߥߊ߫) ߓߊߟߌ߫ ߞߏ߫ ߥߙߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߟߐߡߌ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߞߏ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬ߟߊ ߦߋ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߯ߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߝߍ߬. ߟߋߥߊ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߝߋ߲߫ ߣߌߒߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߛߐ߲߬߸ ߦߏ߫ ߞߓߊ ߣߌ߫ ߝߘߊ ߣߌ߫ ߦߙߌ ߟߎ߬: ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߛߟߐߡߌ߲ߓߊߕߏߟߊ «ߛߏߡߊ» ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tournées européennes \t ߋߙߐߔߎ߬ ߘߐߦߊ߯ߟߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 24 829 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߂߄ ߈߂߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "2015 : Les Clés pour le développement de la Guinée [4]. \t ߂߀߁߅: ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ ߞߏ߲ߢߌ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Cercle de Koutiala, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߞߎ߬ߗߊ߰ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "AS Monaco (2010-2011) \t ߊ. ߍߛ. ߡߏߣߊߞߏ ﴿ ߂߀߁߀- ߂߀߁߁﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Milton Obote, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߡߌߟߑߕߐ߲ ߏߓߏߕߋ߫߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Irpin' est fondée en 1899, pendant la construction de la voie ferrée Kiev – Kovel, et reçoit le nom de la rivière voisine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Irpin' est occupée par l'Allemagne nazie du 24 août 1941 au 6 novembre 1943. Elle a le statut de ville depuis 1956. \t ߌߙߑߔߍ߲߫ ߜߍ߲ ߕߍ߰ ߘߊ߫ ߁߈߉߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߌߦߍߝ߭ ߣߌ߫ ߞߏߝ߭ߍߟ ߟߎ߫ ߕߍ ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߟߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߘߊߝߍ߫ ߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊߖ߭ߌ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߞߍ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߄ ߡߊ߬ ߁߉߄߁ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߊ߫ ߁߉߄߃ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߏߞߣߐߟߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߅߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le vaudou est le fondement culturel des peuples qui sont issus par migrations successives de Tado au Togo, les Aja (dont les Fons, les Gouns, les Ewe… et dans une certaine mesure les Yoruba…) peuples qui constituent un élément important des populations au sud des États du Golfe du Bénin (Bénin, Togo, Ghana, Nigéria…). \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ߫ ߜߘߌߛߌ߰ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߊߘߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߲ߘߟߌ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߘߐ߫ ߕߜ߭ߏ߫߸ ߊߖߊ ߟߎ߬ (ߦߏ߫ ߝߐ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߜ߭߭ߎ߲ ߠߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫߫߫߫ ߋߥߋ ߟߎ߬ ..߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߐߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߦߙߐߓߊ ߟߎ߬...) ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߓߋߣߍ ߖߌߘߏ߮ ߝߌ߬ߛߌ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߛߏ߯ߙߏ߫߫ ߟߊ߫ (ߓߋߣߍ߸ ߕߜ߭ߏ߫߫߫߸ ߜ߭ߊߣߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌߗ߭ߋߙߌߦߊ߫...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée indépendante \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊߣߍ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les principales activités sont : l'agriculture, la pêche et l'industrie minière. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߘߊ߫ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߣߌ߫ ߖߍ߯ߡߌߣߊ ߣߌ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'anglais a été la première langue utilisée, et Wikipédia en anglais compte plus de six millions d'articles début 2020. Wikipédia en français, créée officiellement le 23 mars 2001 compte un peu plus de deux millions d'articles la même année. Wikipédia existe en plus de 300 langues, dans une apparence unie, mais avec de grandes variations de contenus. \t ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲ ߝߟߐߡߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߎߡߘߊ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߊ߲߬ ߂߀߂߀ ߘߊߡߌߣߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߘߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߂߃ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߂߀߀߁ ߠߊ߫߸ ߞߎߡߘߊ߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߦߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߟߋ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫. ߞߊ߲߫ ߃߀߀ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߞߊ߲߬ ߕߊ߲߬߸ ߟߊ߲ߞߣߍߡߢߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En octobre 1958, dans les jours qui suivent l'indépendance de la Guinée à la suite du « non » au référendum, De Gaulle décide de punir les Guinéens en raison du mauvais exemple qu'ils donnent aux autres peuples africains qui ont accepté une coopération comme continuité de la colonisation. Il rappelle immédiatement tous les fonctionnaires, ingénieurs et cadres français qui gèrent alors l'ensemble de l'économie et de l'administration civile et sanitaire, plongeant intentionnellement la Guinée dans le chaos. Sékou Touré cherche alors de l'aide auprès des pays d'Europe de l'Est et de l'Union soviétique et met en place un régime de parti unique et un système socialiste copié sur celui de son nouvel ami russe. \t ߁߉߅߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫߸ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߰ ߘߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߟߊ߫ «ߒߕߍߜߊߘߌ» ߛߎߥߊ߲ߘߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫߸ ߛ߭ߊߙߟ ߘߋ߫ ߜ߭ߏߟ ߞߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬ ߞߏߟߊߕߐ߲߫ ߘߊ߲ߡߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊ߬ߘߊ߬ ߖߎ߰ ߘߌ ߞߏߛߐ߲߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߝߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߥߙߎߣߍߦߊ ߘߊߓߊ߲ߠߌ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊߕߌ߮ ߟߎ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߡߊ߬ߞߟߐ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߎߣߊߛߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߍ߫߸ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߘߎ߲ߡߊ߫ ߟߊ߬ߣߐ߮ ߘߐ߫. ߏ߬ ߞߍ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߣߌ߫ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߎ߬ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߙߎߞߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߊ߲߬ߞߋ߬ߦߊ ߘߊߘߐߓߍ߲߬߸ ߊ߬ ߣߵߏ߬ ߡߍ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߴߊ߬ ߕߋߙߌ߫ ߞߎߘߊ ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߫ ߟߎ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Roberts donna son nom de famille aux enfants d'Amelia et les éleva comme le sien. Roberts possédait une entreprise de navigation de plaisance sur la rivière James. Au moment de sa mort, il avait acquis une richesse substantielle pour un homme libre à cette époque. \t ߊߡߋߟߌߦߊ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߝߘߎ߫ ߖߋߡߛ ߙߐߓߊߙߕ ߡߊ߬߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߞߊ߲ߤߙߐߣߍ߲ ߘߏ߫. ߏ߬ ߞߍ ߙߐߓߊߙߕ ߞߵߊ߬ ߛߌ ߟߊ߫ ߊߡߋߟߌߦߊ߫ ߘߋ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߡߐ߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߘߋ߲߫. ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߥߊߟߌߘߊ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߙߐߓߊߙߕ ߓߟߏ߫ ߖߋߡߛ ߓߊ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߣߊ߬ߦߊ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߡߐ߰ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Colonie de la Haute-Volta (1919-1932) \t ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߥߙߎߣߍߦߊ (߁߉߁߉-߁߉߃߂)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 25 août, l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) suspend le Mali de ses instances[88]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߅ ߟߊ߫߸ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߝߊߙߊ߲ߞߏߝߐߣߌ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ (OIF) ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊߘߎ߲߫ ߊ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La France impose un système d'administration coloniale identique à celui appliqué dans les autres territoires africains de son empire colonial. Sous l'autorité d'un gouverneur général, le pays est divisé en vingt-neuf cercles, eux-mêmes dirigés par un commandant de cercle. Les chefferies traditionnelles sont souvent transformées et leurs systèmes de transmissions bouleversés. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߞߊ߲ߞߋ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊߓߏ߬ߙߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߣߍ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߕߊ ߟߊ߫ ߊ߫ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߘߐ߫. ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߊ߬ ߘߐߞߎߘߎ߲ߞߎߘߎ߲߫ ߘߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ߫ ߂߉ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߲߬ߘߐ߰ߣߍ߲߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߟߊ߬ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߢߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߘߐߝߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߞߘߐ ߟߎ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߓߋ߬ߒߞߊ߬ߠߌ߲߬ ߞߟߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "André est marié et père de 4 enfants. \t ߊ߲ߘߙߋ߫ ߓߘߊ߫ ߝߘߎ߫ ߞߍ߫߸ ߘߋ߲߫ ߄ ߝߣߊ߫ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "3 buts \t ߕߎ߭ ߃ߟߎ߬⚽⚽⚽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Durant la saison 2020-2021, il est prêté avec option d'achat au RC Lens, en Ligue 1. Il n'est cependant pas conservé par le club nordiste à l'issue de son prêt[1]. \t ߂߀߂߀ - ߂߀߂߁ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߲ߞߊ ߘߊ߫ ߍߙ. ߛߋ. ߟߍ߲ߛ. ߡߊ߫ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߛߊ߲߬ߕߊ ߟߋ߬ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origines familiales et enfance \t ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߋߣߍ߲ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Œuvres \t ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊߣߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "N’Golonianasso est une commune du Mali, dans le cercle de Koutiala et la région de Sikasso. \t ߒ߬ߜ߭ߟߏ߬ߢߣߊ߬ߛߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son nom est une référence au Talmud Babylonien, nommé Talmud Bavli en hébreu. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߬ ߓߟߏ ߡߌ߬ߛߊ߬ߟߌߡߊ߬ ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߌ ߕߊߟߑߡߎߘ ߓߊߓߌߟߐߣ ߞߊ߬ߣߌ߲ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐߟߵߊ߬ ߡߊ߬ ߋߓߙߋ߫ ߘߐ߬ ߞߏ߫ ߕߊߟߑߡߎߘ ߓߊߝ߭ߑߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sékou Touré était le chef du parti centriste et Ismaël Touré était le chef du parti pro-occidental par le leader de gauche Mamadi Keïta . Ismaël Touré et Mamady Keïta ont été enfermés dans une lutte pour être nommé successeur du président. \t ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߕߘߍ߬ ߞߙߎߞߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߞߎ߲߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߌߛߡߊߌߟ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߟߋ߬ߖߌ߮߮ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߞߙߎߞߊ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߣߎߡߊ߲ߓߟߏ ߞߎ߲߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߞߋߕߊ߬ ߝߍ߬. ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ ߞߋߕߊ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߍ߫߫߬ ߟߊߝߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߏ߲߬ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 15 892, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 14 859 [1]. \t ߓߌ߬ߢߊߡߎ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߅߈߉߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߄߈߅߉ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bissikrima est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dabola et à la région de Faranah. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߛߌߞߙߌߡߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߀ ߆߂߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߈ ߆߃߈ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1927, le cercle de Say est rattaché à la colonie du Niger. \t ߁߉߇߂ ߟߊ߫߸ ߛߋߦ ߞߏ߰ߙߌ ߛߘߌ߬ ߘߊ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌ߬ ߥߙߎߣߍ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ibrahima Kassory Fofana intègre en 1978 le bureau d’études du ministère de la coopération internationale en tant que directeur adjoint. Il gravit par la suite plusieurs échelons au ministère du plan et de la coopération pour devenir directeur général de la coopération internationale en 1986 et directeur général des investissements publics en 1991[1]. \t ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߞߏߘߐߞߕߌ߫ (études) ߛߓߍߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߇߈ ߠߊ߫ ߗߋߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߙߎߕߙߎ߫ ߏ߬ ߞߐ ߘߐ߫ ߦߟߍ߬ߦߟߍ߬ߟߊ߲߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߈߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߉߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un nouveau stade est construit en 2016 et a deux clubs professionnels : FC Ros Bila Tserkva et le FC Nafkom Brovary. \t ߞߊߡߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߛߘߍ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬: ߍߝ.ߛߋ ߙߐߛ-ߓߌ߬ߟߊ ߕߑߛߋߙߞߑߝ߭ߊ߫ ߣߌ߫ ߍߝ.ߛߋ ߣߊߝߑߞߐߡ ߓߙߏߝ߭ߊߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'industrialisation naissante utilisait au XIXe siècle des machines à vapeur coûteuses, l’ingénieur allemand Rolf Diesel souhaite alors offrir aux petits indépendants une machine efficace et fiable fonctionnant avec les huiles végétales. L'ingénieur en effet s'est mis en tête de faire fonctionner un moteur non pas avec du pétrole, du charbon ou du goudron, mais avec un matériau plus accessible. \t ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߓߐ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߠߊ߫ ߕߙߏ߬ߞߏ߬ ߥߎߦߋ߲ߦߟߊ߫ ߛߊߜߍߟߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ߫ ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߵߏ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊ߫ ߘߋߣߍ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߲߰ ߕߙߏ߬ߞߏ߬ ߝߢߊߝߢߊ߫ ߓߊ߲ߓߊ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲߫ ߕߟߎ ߟߊ߫. ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߘߐ߫ ߟߵߏ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߣߌߘߐ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߕߊߖߌ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߋ߬ߡߎ߲ ߥߟߊ߫ ߜߎ߬ߕߐߙߐ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߓߐ߬ߓߐ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߛߐ߫ߘߐ߲߬ ߘߌߡߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liverpool FC \t ߟߌߝ߭ߍߙߑߔߎߟ ߍߝ ߛߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un poète qui a décrit la bataille a déclaré que Bokar Biro avait tenu parole. Il n'a pas fui les français, mais a été tué par l'explosion du canon. [18] En fait, Bokar Biro a réussi à s'échapper mais a été rapidement capturé par certains soldats de son ennemi, Sori Illili, et a été décapité. \t ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߬ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߙߎߣߍ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߣߍߣߍߓߊ ߃, ߁߈߉߆ ߟߊ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߡߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߴߊ߬ ߞߟߏߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫. ߣߍߣߍߓߊ ߁߃, ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲߫ ߛߝߊߣߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߟߍ ߘߐ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߜߟߍ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫. ߛߞߎ߬ߦߊ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲ ߛߓߍ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎߡߊߞߊ߲ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ߬. ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫ ߤ߬ߞߵߊ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߜߟߍ߬ ߝߏߘߏ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߖߏߣߊߖߏߣߊ߫ ߊ߬ ߖߎ߮ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫߸ ߛߏ߬ߙߌ߬ ߌߟߌߟߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߭ ߕߍ߰ ߊ߬ ߟߊ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߵߊ߬ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Farakala est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso. \t ߝߙߊߞߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Expériences littéraires \t ߡߟߋߞߎߦߊ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߬ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Plusieurs logiciels existent pour gérer un portail open data. L'Open Knowledge Foundation a développé le logiciel libre CKAN et la mission Etalab a créé le logiciel uData qui est aussi utilisé par le portail open data du Luxembourg. Il existe aussi des solutions commerciales comme la solution développée par la société OpenDataSoft. \t ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߏߔߌ߲ ߘߕߊ ߘߏ߲߬ߘߊ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫. ߏߔߌ߲ ߣߏߥߑߟߋߘߖ ߝߐ߲ߘߋߛ߭ߐ߲߫ (open knowledge foundation) ߓߘߊ߫ ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ CKAN ߣߌ߫ ߗߋߦߊߟߌ߫ Etalab ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߎ߲ߝߘߍ udata ߛߌ߲߲߲ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߝߣߊ߫ ߟߎߞߑߛߊ߲ߓߎߙߜ߭ ߟߊ߫ ߏߔߌ߲ ߘߕߊ ߘߏ߲߬ߘߊ ߟߊߓߊ߯߯ߙߊ߫ ߟߊ߫. ߖߊ߬߬ߥߏ ߝߣߊ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߦߏ߫ ߢߊߓߐߢߊ ߡߍ߲ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߘߊ߫ Opendatasoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De retour à Yamoussoukro, les deux pilotes biélorusses sont exfiltrés vers le palais de Yamoussoukro. \t ߊ߬ߟߎ߫ ߞߐߛߊߦߌ ߝߍ߬ ߦߊߡߛߏ߬ߞߙߐ߫߸ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߓߏߙߌߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߊߘߏ߲߰ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߦߊߡߎߛߏ߬ߞߙߐ߫ ߞߎߓߋ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans le chapitre « De quantitate terre » de son livre Imago Mundi, Pierre d'Ailly reprend l'estimation d'Al-Farghani de 56 milles 2/3 pour la longueur d'un arc d'un degré. Mais Pierre d'Ailly en a transformé la valeur de la circonférence de la Terre de 20 400 milles en 10 200 lieues en donnant à la lieue une valeur de 2 milles[20]. Ce nombre paraissant exagéré à Christophe Colomb, il l'a transformé en adoptant pour valeur de la lieue marine la valeur de 4 milles. \t ߋߙߊߕߐߛߑߕߍߣ ߞߊ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߡߊ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߜ߭ߙߍ߬ߞߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫. ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߞߊ߬ ߔߌߦߍߙ ߘߊߌߟߌ߫ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ «ߘߎ߱ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲» ߛߌ߬ߘߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߌߡߊߜ߭ߏ߫ ߡߐ߲ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߘߐ߫߸ ߔߌߦߍߙ ߘߊߌߟߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߊߟߑߝߊߙߑߜ߭ߊߣߌ߫ ߟߊ߫ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߣߐ߬ߡߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߡߟߌ߫ ߅߆ ߂\\߃ ߞߟߊ (arc) ߖߊ߲߰ߧߊ ߘߌ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߔߌߦߍߙ ߘߊߌߟߌ߫ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߞߏ߰ߙߌ ߞߐߞߊ߲ߠߊ (circonférence) ߖߙߎߡߎ߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߟߌ߫ ߂߀߄߀߀ ߘߌ߫ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߘߌߣߍ߲߫ ߁߀߂߀߀ ߞߊ߲߬߸ ߛߊ߯ߘߊ ߘߐ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߐ߫ ߡߟߌ߫ ߂ ߘߌ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߦߙߌߞߊ ߏ߬ ߟߋ ߘߊ߲߭ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߖߙߎߡߎ߲ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߰ߖߌ߬ ߞߊ߲߬ߠߊ ߛߊ߯ߘߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߡߟߌ߫ ߄ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐߘߏ߲߬ ߞߎߘߍ߫ ߃߀ ߀߀߀ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߞߎߘߍ߫ ߄߀ ߀߇߅ ߘߌ߫. ߓߊߏ߬ ߊߙߊߓߎ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߉߇߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߙߐ߭ߡߎ߲߬ ߡߟߌ ߝߘߏ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߄߇߉ ߘߌ߫. ߔߌߦߍߙ ߘߊߌߟߌ߫ ߞߊ߬ ߕߌߙ ߞߐ߰ߖߌ߬ ߘߐ߬ ߓߊ߰ߙߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߘߌ߬ߟߌ ߕߐ߯ߘߐߕߍ߰ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߎߢߊ߫ ߡߐ߰ߡߊ߬ߦߙߐ ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߘߐߛߌ߰ ߞߛߊߞߊ߫ ߂߂߅ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߁߃߀ ߘߴߊ߬ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߰ߖߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߣߊ߬ ߡߙߌߦߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߝߘߊ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière internationale \t ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur, après le Nil et le Congo. Il prend sa source entre la Sierra Leone et la Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Tingi pour, après une grande boucle aux confins du Sahara occidental, se jeter dans l'océan Atlantique, au Nigéria. Son cours traverse ou borde six États (la Sierra Leone, la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria). \t ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬߸ ߖߏ߬ߟߌߓߊ߬߸ ߥߟߊ߫ ߣߌߗ߭ߍߙ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߘߐ߫߸ ߤߊߡߊ߲߫ ߣߊߌߜ߭ߊ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߘߐ߫߸ ߦߋ߫ ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߧߊ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߞߊ߲߬߸ ߣߌߟ ߣߌ߫ ߞߏ߲߬ߜ߭ߏ߫ ߟߎ߫ ߞߐߝߍ߬. ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߣߐߡߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߈߀߀ ߞߐߓߋ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߎ߫ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߞߐߞߊߘߌ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ߫ ߘߐ߫ (ߛߤߊߙߊ߫)߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌߦߊ߫ ߟߋ߬. ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߥߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߆ ߟߋ߬ ߘߐߛߊ߲߬ ߠߊ߫ (ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ߸ ߣߌߗ߭ߍߙ߸ ߓߋߣߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌߦߊ߫)߸ ߖߡߊ߬ߣߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߝߊ߲߭ ߕߐ߮ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫ (ߣߌߗ߭ߍߙ ߣߌ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌߦߊ߫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts \t ߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Comana ou Komana, parfois francisé en Comane, peut désigner des anciennes cités d'Anatolie en Turquie : \t ߞߏ߬ߡߊߣߊ߬ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߏߡߣߊ ، ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߐߡߊߣ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ ߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫، ߦߏ߫ ߸ ߊ߬ ߣߊߕߏߟߌߦߋ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߕߎߙߑߞߌ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vers 13 h 20, ils effectuent un premier passage de reconnaissance au-dessus du lycée français Descartes de Bouaké où l'armée française a installé une base[2], avec plusieurs centaines de militaires et une soixantaine de blindés sous le commandement du colonel Patrick Destremau[2]. Puis l’un des deux avions plonge en piqué et lâche ses roquettes sur le foyer [5]. \t ߁߃ ߙߋ߲ ߂߀ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߏ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (ߟߌ߬ߘߋ) ߘߋߛߑߞߊߙߕ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߞߍ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߗߡߍ߬ ߦߙߌߞߊ ߣߌ߫ ߥߊ߬ߜߏ߬ߡߊ߫ (blindé) ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߔߊ߬ߕߙߌߞ ߘߍߛߑߕߙߌߡߏ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߊ߬ ߙߏߞߍߕߌ ߝߏ߬ߦߌ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mali est subdivisée en quatorze (14) sous-préfectures: Mali-Centre, Balaki, Donghol Sigon, Dougountouny, Fougou, Gayah, Hidayatou, Lébékéré, Madina Wora, Salambande, Téliré, Touba, Yembereng et Badougoula. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߫ ߁߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߟߊߞߌ߫߸ ߘߐ߲ߜ߭ߐ߬ߟ ߛߌߜ߭ߐ߲߬߸ ߘߎߜ߭ߎ߲ߕߎߣߌ߫߸ ߝߜ߭ߎ߫߸ ߜ߭ߊ߯ߦߊ߫߸ ߤߌߘߦߊߕߎ߬߸ ߟߓߋߞߙߋ߫߸ ߡߊ߬ߘߌߣߊ߬ ߥߏ߯ߙߊ߫߸ ߛߊߟߊ߲ߓߊ߲ߘߍ߬߸ ߕߋߟߌ߬ߙߋ߫߸ ߕߎ߯ߓߊ߫߸ ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߘߜ߭ߎ߬ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Éducation \t ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djéné Barry née le 6 février 1982 à Conakry, est une nageuse guinéenne[1]. \t ߖߍ߬ߣߍ ߓߊߙߌ߫ ߥߟߏߘߊ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߆ /߁߉߈߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߊߡߎ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Élevage \t ߞߟߏߝߋ߲ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un décret du 5 septembre 1932[1] supprime la colonie de la Haute-Volta et répartit son territoire entre les colonies du Niger, du Soudan français et de la Côte-d'Ivoire. \t ߞߛߊߞߊ ߡߍ߲ ߠߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߁߉߃߂ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߅ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߥߙߎߣߍ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߖߏ߬ߛߌ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߛߌ߰ ߣߌߗ߭ߍߙߌ߬ ߥߙߎߣߍ߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le maire de Koumassi est Ibrahima Cissé Bacongo en 2020. \t ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߛߏߕߌ߮ ߦߋ߫ ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ߫ ߛߌ߬ߛߋ ߓߊߞߏ߲ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߂߀ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carte de l'Afrique gravée et imprimée à Amsterdam, 1660. \t ߊߝߙߌߞߌ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ߫ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߥߍ߬ߢߍ߲ ߕߋ߬ ߘߊ߫ ߊߡߛߑߕߘߊߡ ߁߆߆߀ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière \t ߘߊߞߎ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gbéssoba est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߜߍ߬ߛߏ߬ߓߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߛߏ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߛߘߌ߬ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߛߏ߬ ߓߋߦߌߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Services publics et para-publics \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djénéba Seck est née d'un père infirmier d'État et d'une mère sage-femme d'État. \t ߖߣߍ߬ߓߊ ߛߍߞ ߥߟߏߘߊ ߝߊ ߕߘߍ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߛߍߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏߟߐ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En juillet 2016, la Guinée est le premier pays à majorité musulmane d'Afrique à renouer des liens diplomatiques avec Israël[24]. En mai 2018, le premier ministre Mamady Youla est remplacé par Ibrahima Kassory Fofana, à la tête d'une nouvelle équipe gouvernementale, après des semaines de manifestations organisées par les syndicats d’enseignants pour réclamer des augmentations de salaires et par l’opposition pour contester le résultat des élections locales de février 2018[25]. Un projet d'évolution de la constitution de 2010 fait cependant repartir les contestations. \t ߂߀߁߅ ߟߊ߫߸ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߟߊߞߎߘߦߊߣߍ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߲߫ ٪߅߇ ߟߊ߫߸ ߛߋߟߎ߬ ߘߊߟߍ߲߬ ߖߊߟߏ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ ߢߣߊߡߊ ߘߌ߫ ߝߣߊ߫. ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߦߎ߬ߟߊ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߂߀߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫. ߂߀߁߆ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬߸ ߡߍ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߌߛߌߙߊߌߟ ߝߍ߬. ߂߀߁߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫߸ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߦߎ߬ߟߊ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ߫ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߘߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߟߐ߯ߞߎ߲߫ ߦߙߌߞߊ ߡߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߐ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߛߙߊ߬ߡߞߊ߬ߝߏ߬ ߢߌߣߌ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߂߀߁߈ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߛߏߕߌ߮ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߕߌ߰ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߐߝߟߌ ߡߊߛߐ߬ߛߐ ߟߊ߫. ߂߀߁߀ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ߡߊ߬ߦߟߍߡߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎߜߍ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߘߐ߫. ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߌߞߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߂߀߂߀ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߐ߫. ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߔߊߞߌߛߦߊ ߞߍ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊߛߎ ߟߎ߬ ߞߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߞߊ߬ ߕߴߏ߬ ߘߊߓߊ߲߫ ߠߊ߫ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les habitants de Soubré pratiquent également la pêche sur le lac de Buyo. \t ߛߎߓߙߋ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߎߦߏ ߘߊ߬ߟߊ ߖߌ (Lac de buyo) ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 21 242, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 19 862 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߁߂߄߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߝߘߏ߬ߓߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߉߈߆߂[߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pellel : à 70 km de Labé et à 8 km de la sous-préfecture de Yembéring, ce site offre un panorama du fond de la vallée, du Mont Sondomoli (1 000 m) et des baobabs grands et petits qui surplombent une végétation verdoyante. La grotte de Ouyouka : située dans la sous-préfecture de Balaki à 150 km du chef-lieu de la préfecture, cette grotte servait de refuge aux Djallonkés lors des « guerres saintes ». De très grosses abeilles domestiquées habitant la grotte défendaient les occupants. \t ߟߎߙߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ: ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߞߎߘߍ߫ ߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ «ߘߊߡ ߘߋ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫» ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬. ߞߐ߲߬ߞߍ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߌ߲ߘߌߡߊߦߙߐ ߞߎ߬ߙߎ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߖߊ߰ߡߊ߲ ߘߌ߫[1]. ߔߍߟߍ߬ߟ: ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߞߎߘߍ߫ ߇߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߞߎߘߍ߫ ߅ ߟߊ߫. ߎߦߎߞߊ߫ ߝߊߟߊ߲: ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߟߊߞߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߐ߫. ߡߊ߬ߘߌߣߊ߬ ߞߎ߯ߕߊ߫ ߝߊߟߊ߲߫ ߡߛߌߙߌ: ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߓߋߞߙߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߐ߰ ߂߀߀ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߎ߲߫ ߠߴߊ߬ ߞߣߐ߫. ߛߊ߲ߕߎ߫ ߞߎ߲߬ߛߊ: ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߞߎߘߍ߫ ߁߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߔߊ߯ߙߌ߫ ߝߎߥߊ ߞߐ߬ߟߐ߲: ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߓߋߞߙߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߞߎߘߍ߫ ߄߂ ߟߊ߫߸ ߞߐ߬ߟߐ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߦߙߐ ߛߌ߰ߓߊ߰ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߛߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la même soirée, le CNRD confirme Mamadi Doumbouya officiellement comme président de la république de Guinée et affirme que l'ancien président Alpha Condé restera en Guinée[39]. \t ߛߋ.ߍߣ.ߘߋ߫.ߘߋ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߏ߬ ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߥߎ߬ߙߊ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߍ߰ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߕߏߕߐ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La cour du Mogho Naaba \t ߡߐ߯ߣߓߊ ߟߊ߫ ߟߎ ߞߣߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banque centrale Franc guinéen Économie de la Guinée \t ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߍߓߏ߲ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߊߡߊ߲ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Situation géographique \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߗߏ߯ߦߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Presque chaque quartier a son école fondamentale mais la première de ces écoles est le groupe scolaire Almamy Timbo située au quartier Médine. Cependant il y a aussi un lycée public qui porte le nom de l'inspecteur feu Kalilou Fofana. En plus de ce lycée s'ajoute le complexe scolaire la chaine grise, le collège Michel Alair, l'école spéciale d'enseignement technique, le lycée Sidy Dicko, l'institut agro-pastorale, le lycée Nabé Ouattara,L'Institut de formation des maîtres situé au quartier Niébala et plusieurs Medarça dont Kankou Moussa, Dar el Hadith, Imam Sekou Traoré. \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߓߊߖߎߟߞߊ ߣߌ߫ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫. ߝߊߦߌߘߊ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߛߏ ߓߊߖߎߟߞߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߟߐߡߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߕߌ߲ߓߏ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߙߎ (groupe scolaire Almamy timbo) ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߘߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߍ߲ߛߑߔߍߞߑߕߍߙ ߞߊ߬ߟߌߟߎ߬ ߝߏߝߣߊ ߟߊ߫. ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߢߣߊߓߊ߬ߛߊ߲߬ߣߍ߲ ߛ߭ߍ߲ߣ ߜ߭ߙߌߛ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (ߞߐߟߍߗ߭) ߡߌ߬ߛ߭ߍߟ ߊߟߍߙ߸ ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߛߏ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߛߋߒߞߏߟߊߥߙߍ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (ߟߌ߬ߛߋ) ߛߘߌ ߘߌߞߏ߫߸ ߛߍ߬ߣߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ (institut agro-pastorale), ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (ߟߌ߬ߛߋ) ߣߊ߬ߓߋ ߥߊߕߙߊ߫߸ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߐ߯ߟߌ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߢߍߓߟߊ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߊ߫ (l'Institut de Formation des maîtres situé Au quartier niébala), ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲ߘߙߊߛߊ ߥߙߍߓߊߓߊ ߝߣߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲߬ߞߎ߬ ߡߎߛߊ߫ ߘߌ߫߸ ߘߊ߯ߙ ߤߊߘߌߛ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߌ߬ߡߊߡ ߛߋߞߎ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Naby Keïta, né le 10 février 1995 à Conakry, est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste de milieu relayeur dans le club anglais de Liverpool FC. \t ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߁߀ / ߁߉߉߅ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߲ߠߊ ߞߊߡߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߟߌߝ߭ߍߙߑߔߎߟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pouvoir \t ߛߋߓߊ߯ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kaba 43 Camara est un militaire guinéen né en 1941 à Beyla dans la région de Nzérékoré et mort le 5 novembre 2021 à Conakry[1],[2] en république de Guinée. \t ߞߊ߬ߓߊ ߄߃ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߁߉߄߁ ߓߋ߯ߟߊ ߒߛߙߍߜߘߍ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߅ / ߂߀߂߁ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Dabola est une subdivision administrative de la Guinée. \t ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬߬߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Kolissoko 7 km \t ߒߖߊ߯ߙߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la fin de la saison 2003-2004, lassé par les mauvais résultats de son club, il cherche un nouveau challenge. Élie Baup alors nouvel entraîneur de l'AS Saint-Étienne, obtient son prêt avec option d'achat. \t ߂߀߀߃ - ߂߀߀߄ ߛߊ߲߬ ߟߊߓߊ߲ߠߊ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ ߖߎ߮ ߘߏ߫ ߟߊߓߐ߫ ߸ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߫ ߛߘߍ ߜߘߍ߫ ߢߌߣߌ߲߫. ߋߟߌ ߓߏߔ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊ. ߍߛ. ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ ߟߊ߬ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߛߐ߲߬ ߘߴߊ߬ ߛߌ߲ߞߊߟߌ ߞߏ ߡߴߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߣߌ߲ ߞߍߗߏ߮."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Binikala est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Macenta et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߌߣߌ߲ߞߟߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߈ ߉߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߆߈߇ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes \t ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 28 février 1892, Rudolf Diesel reçoit un brevet pour un moteur à auto-allumage. Six ans après la démonstration de Karl Benz d'un véhicule motorisé à l'essence de pétrole, l'ingénieur en mécanique de 34 ans Rudolf Diesel s'était fait protéger par l'Office impérial des brevets le 28 février 1892 pour le \"processus de travail et le type de conception pour moteurs à combustion interne » (DRP 67207). A côté du moteur Otto traditionnel, ce nouveau cycle est aujourd'hui connu sous le nom de moteur Diesel. \t ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߞߊ߬ ߖߍ߬ߝߙߍ (ߓߙߋ߬ߝߍ)ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߁߈߉߂ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߈ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߡߍ߬ߣߍ߲߬ ߣߌߘߐ ߘߏ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊߙߟ ߓߍ߲ߖ߭ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߬ ߣߌߘߐߡߊ ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߛߊ߲߬ ߥߐ߯ߙߐ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߊߖߌ ߖߌߕߋ (ߛߊ߲ߛߋ) ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߛߊ߲߬ ߃߄ ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߢߍߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߖߍ߬ߝߙߍ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߁߈߉߂ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߈ ߠߊ߫߸ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߊߢߌߣߌ߲ߕߊ ߣߌ߫ ߣߌߘߐ ߞߣߐߞߍߟߌ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߞߣߐߘߐ߫ ߖߋߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫: (DRP 67207) ߘߌ߫. ߣߌߘߐ߫ ߏߕߏ ߕߙߊߘߌߛߌߦߐ߲ߣߍߟ߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ ߞߎߘߊ ߏ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߣߌߘߐ߫ (Moteur diesel) ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߛߌߛߍ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Climat \t ߓߊ߲ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Soudan français est le nom porté par la colonie française érigée sur le territoire de l'actuel Mali entre 1890 et 1899, puis de 1921 à 1958. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬ ߦߋ߫ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߥߙߎߣߍ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߕߐ߮ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߘߌ߫ ߁߈߉߀ ߣߌ߫ ߁߈߉߉ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߁߉߂߁ ߣߌ߫ ߁߉߅߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour le cours d'eau en Côte d'Ivoire, voir N'zo. \t ߒߖ߭ߐ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߣߌ߲ߓߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ ߕߙߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yves Person, Samori: la renaissance de l'empire mandingue, Éditions ABC, collection Grandes figures africaines, 1977 (ISBN 2-85809-041-6) \t ߌߝ߭ߍߛ ߔߍߙߑߛߐ߲߫߸ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬: ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߊߞߎߘߦߊߓߊ߮߸ ߊ.ߓ.ߛ (ABC) ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߸ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߌ߲ߞߐ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬߸ ߁߉߇߇ (ISBN 2-85809-041-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Économie \t ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kakoulou, un village de la commune de Logo Pont sur le fleuve Sénégal à Kayes \t ߞߊ߬ߞߟߎ߫ ߘߊ߲߸ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߣߐ߫ ߛߍ߲ ߟߊߣߍ߲ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߬ߟߌ߫ ߓߊ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߦߋ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annexes \t ߞߊ߲߬ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Ménaka est une collectivité territoriale du Mali, actuellement dans la région de Gao mais qui va faire partie de la région de Ménaka après l'adoption définitive du projet de loi adopté par le conseil des ministres du 14 décembre 2011[3]. L'ancien cercle de Ménéka qui deviendra une région est divisé en quatre cercles : Ménaka, Andéramboukane, Inékar et Tidermène. \t ߡߋߣߞߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߬ߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߕߊ߲߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߡߋߣߞߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߞߎߙߎ߲ߘߎ ߓߊ߯ ߓߊ߲߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߜߙߊ ߝߍ߬ ߂߀߁߁ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߄ ߡߊ߬. ߡߋߣߞߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ߬ ߞߘߐ ߡߍ߲ ߣߊ߬ߕߐ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߡߋߣߞߊ߫߸ ߊ߲ߘߋߙߊߓߎߞߊߣ߸ ߌߣߋߞߊ߯ߙ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌߘߍߙߑߡߍߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 58 772, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 54 953[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߅߈ ߇߇߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߅߉ ߉߅߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Koundara est une subdivision administrative de la région de Boké, en Guinée. \t ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sory Kaba, né le 10 avril 1995 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen. \t ߛߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߥߟߏߘߊ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߁߀ / ߁߉߉߅ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "- La Faculté des sciences et techniques \t - ߟߐ߲ߞߏ ߣߌ߫ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est le frère aîné de deux autres footballeurs : Benjamin Feindouno, ancien professionnel à l'AS Beauvais en ligue 2. Son second frère est Simon Feindouno ancien joueur du RC Lens et FC Istres. Son agent est Rui Pedro Alves. \t ߊ߬ߟߋ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߮ ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߮ ߘߌ߫ ߸ ߁߭. ߓߍ߲ߖߊߡߌ߲ߣ ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߊ. ߍߛ. ߓߏ߬ߝ߭ߍ߬ ߟߋ߬ ߟߌߜ߭ߌ ߂߲ ߘߐ߫. ߂߲. ߛߌߡߐ߲ߣ ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߍߙ. ߛߋ. ߌߛߑߕߙߍߛ. ߊ߬ ߖߋ߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߙߎ߳ ߔߋߑߘߙߏ ߊߟߑߝ߭ߍߛ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Membre du PDCI puis du RDR, il occupe les fonctions de maire de Korhogo à partir de 2001 et de ministre d'octobre 2002 à février 2010 puis à partir de décembre 2010. Il meurt des suites d’un arrêt cardiorespiratoire, alors qu'il était le candidat désigné du RHDP à l’élection présidentielle d'octobre 2020. \t ߊ߬ ߕߘߍ ߦߋ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߞ.ߓ.ߘ (RDR)߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߙߐߞߐ߫ ߘߎ߰ߕߌ߮ (ߊ߬ߟߌ߬ߞߊߟߌ) ߘߌ߫ ߂߀߀߁ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߀߂ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߣߌ߫ ߂߀߁߀ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߛߐ߲߭ ߠߊ߫ ߣߌߟߊߞߟߌߟߐ (arrêt cardiorespiratoire) ߟߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߍߙ.ߤߊߛ.ߘߋ.ߔߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߂߀߂߀ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 11 communes : Allahina, Dabo, Dilly, Dogofry, Fallou, Guénéibe, Guiré, Koronga, Nara, Niamana et Ouagadou. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߁߁ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߊߟߊߤߌ߬ߣߊ߫߸ ߘߊߓߏ߫߸ ߘߌ߯ߟߌ߫߸ ߘߜ߭ߐ߬ߝߙߌ߫߸ ߝߊ߬ߟߎ߫߸ ߜ߭ߍ߬ߢߍߓߊ߫߸ ߜ߭ߎߌߙߋ߫߸ ߞߐߙߐ߲ߜ߭ߊ߫߸ ߣߊ߰ߙߊ߫߸ ߢߊߡߣߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߊ߬ߜ߭ߊߘߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Royaume de Sosso (parfois écrit Soso) était, au XIIe siècle, un royaume d’Afrique de l'ouest, dans la région de Koulikoro (actuel Mali). \t ߛߏ߬ߛߏ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ (ߛߏ߬ߛߏ߫ ߟߋ߬ ߝߐ ߣߴߊ߬ ߛߓߍ ߛߌߦߊߡߊ߲߫) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ ߁߂߲ ߠߊ߫߸ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ (ߓߌ߲߭ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫)[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Télévision \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prénom japonais \t ߗ߭ߊߔߐ߲ߞߊ߫ ߕߐ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aussi, c’est une région à position géographique privilégiée, de carrefour entre les différentes régions du pays et entre les pays frontaliers du nord et du sud. La production nationale est particulièrement importante pour certaines spéculations : pomme de terre, oignons, maïs, et fonio, selon la stratégie nationale de sécurité alimentaire. \t ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߍ߲߬ߕߍ߰ ߛߏ ߘߌ߫߸ ߖߡߊ߬ߣߊ ߛߌߟߓߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߢߐ ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߛߌߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߲߬ ߦߌߟߊ߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߣߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߟߏ߬ߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫: ߝߊ߬ߓߌߙߊߡߊ߭ (ߔߐߡ ߘߋ߫ ߕߍߙ) ߣߌ߫ ߖߊ߬ߓߊ߸ ߞߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߝߊߣߌ߲ ߠߎ߬߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 9 716, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 9 085[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߉ ߇߁߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߉ ߀߈߅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les rapports de la Guinée avec ses voisins, Côte d'Ivoire, Niger, Sénégal et Haute-Volta, restent orageux jusqu'en 1978. L'isolement diplomatique du pays, conjugué à une économie mal planifiée, mènent la Guinée à la faillite et contraignent son président à assouplir le régime. Il entreprend alors de nombreux voyages diplomatiques dans le but d'établir des relations avec d'autres pays et de trouver des investisseurs pour exploiter les richesses minérales considérables de la Guinée. \t ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߎ߲߭ ߔߏ߬ߘߏ߲߬ߞߌ߬ ߘߴߊ߬ ߕߓߌߖߌ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߋ߫ ߜ߭ߏߟ ߓߟߏ߫. ߁߉߆߅ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߊ߬ ߓߴߊ߬ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߓߘߊ. ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߬ߢߐ߲߮ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߟߊ߫: ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲߸ ߣߌߗ߭ߍߙ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߯ߟߌ߫ ߣߌ߫߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ «ߤߏߕ–ߝ߭ߏߟߌߕߊ߫»߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߍ ߟߊߡߊ߰ ߘߊ߫ ߦߏ߫ ߕߐ߲ߞߐߟߐ߲߸ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߇߈ ߠߊ߫. ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߬ߞߋ߲߬ߛߎ߬ߟߌ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߏ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߘߴߊ߬ ߢߊߖߎ߮ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߘߊߡߊ߫ «ߝߌߟߊ ߟߎ߬» ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߘߐߘߏ߲߭ ߠߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߊ߬ ߕߍߓߊ߯ߦߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߛߌ߰ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߟߏߘߏ߲߬ߢߐ߲ߓߟߏ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߡߊ߬ߦߙߐ ߟߎ߬ ߕߣߐ߬ߓߐ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߕߍ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߣߊ߫. ߁߉߈߂ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߊߙߊ߲ߛߏߥߊ ߡߌߕߋߙߊ߲߫ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߜ߭ߎ߳ߦ ߔߍ߲ߣߌ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬. ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߥߟߌ߬ ߘߴߏ߬ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߙߋߣߊߟߘ ߙߋߜ߭ߊ߲ ߝߍ߬ ߥߊߛ߭ߌ߲ߕߐ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߐ߫ ߡߌߕߋߙߊ߲߫ ߡߊ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬. ߁߉߈߃ ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲߬ߝߐ߫ ߖߡߊߣߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߊ߬ߙߊ ߘߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߘߐ߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2017, il est vice-champion d'Allemagne avec le RB Leipzig, confirmant tous les espoirs placés en lui, et signe à Liverpool pour environ soixante millions d'euros. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߏߞߕߏ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߂߀߁߇ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߛߘߍ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߍߙ ߓߋ ߟߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߘߌ߫ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߱ ߓߍ߯ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߆߀ ߡߊߜߍ߲ ߢߐ߲߰ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߴ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌߝ߭ߍߙߑߔߎߟ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie économique \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il se met en évidence lors de la phase de groupe, en marquant deux buts et en délivrant une passe décisive contre le Mali. La Guinée se classe troisième de cette compétition organisée en Zambie, en battant l'Afrique du Sud lors de la \"petite finale\". Il dispute ensuite la même année la Coupe du monde des moins de 20 ans qui se déroule au Chili. \t ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߊ߲ߖߌ ߂߀ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߂߀߁߇ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߊ߲ߖߌ ߂߀ ߞߊ߲߬. ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߝߟߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߖߌߖߊ߬ ߝߴߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߭ ߂ ߘߏ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߌߞߏ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߖ߭ߊ߲ߓߌ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߊ߬ߘߌ߬. ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߊ߲ߖߌ ߂߀ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߛߌߟߌ߫. ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߡߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߃ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߝߏ߫ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߂ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߛߊߞߙߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߍ߫ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߏߣߍ߲ ߘߌ߫ ߓߐߟߌ ߝߟߐ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Région de Faranah Localisation de la région de Faranah Administration Pays Guinée Préfectures 4 Démographie Population 1 035 162 hab. (2017) Densité 29 hab./km2 Géographie Coordonnées 10° 00′ nord, 10° 50′ ouest Superficie 3 558 100 ha = 35 581 km2 \t ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬߬߬߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la CAN, il continue d'être appelé en sélection par Luis Fernandez le nouveau sélectionneur. \t ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߖߌߟߊߝߍ ߓߊ߲ ߞߐ ߝߍ߬ ߸ ߟߎ߳ߥߌߛ ߝߍߙߑߣߊ߲ߘߍߖ߭ ߕߏ߫ ߘߴߊ߬ ߞߟߌߟߊ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߊ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߊ ߞߎߘߊ ߘߌ߫. ߞߟߌߟߊ ߡߎ߬ߕߎ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Construit au début des années soixante, le stade du 28 septembre de Conakry accueille les rencontres internationales de la sélection nationale. Le nom du stade fait référence à la date du référendum sur la Constitution du 28 septembre 1958, date du référendum sur la Communauté française rejeté par la Guinée et qui mena à son indépendance. \t ߞߊߡߊ߲ ߟߐ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߆߀ ߝߊ߲߭ ߠߋ߬ ߝߍ߬ ߸. ߞߊߡߊ߲ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߂߈ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߸ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߖߊ߯ߓߡߊ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬. ߞߊߡߊ߲ ߕߐ߯ ߢߌ߲߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߞߎߙߎ߲ߘߎ ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊ ߟߋ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߂߈ / ߁߉߅߈ ߣߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Références \t ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jumelages \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 11 567, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 10 815[1]. \t ߞߙߊ߬ߟߊ߫ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߁ ߅߆߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߀ ߈߁߅ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prix et reconnaissances \t ߞߐ߲ߘߐ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre 2013 et 2014 il décide ainsi d’évoluer en solo, il crée à cet effet son propre groupe qu'il nomme Musique Sans Frontières dont il est le chanteur leader et enregistre son premier album intitulé Gnenessouma, qui est officiellement sorti par le label Benedi Records en collaboration avec le label Tiguida Prod. Le succès de l’album lui vaut d'être surnommé « Le Messi de la musique guinéenne » par ses fans[4]. \t ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߂߀߁߃ ߣߌ߫ ߂߀߁߄ ߕߍߟߊ߫ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߙߌߘߐ߫ ߕߊ߬ ߞߵߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߦߴߊ߬ ߡߊ߬ߕߎ߬ߙߍ߬ߕߎ߬ߙߍ߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊߣߌ߲߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ ﴿ ߘߊ߲߬ ߕߍ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊߟߊ߬﴾ ߸ ߏ߬ ߓߟߏߡߊ߬ : ߊ߬ߟߋ߬ ߞߙߎ ߏ߬ ߥߣߊ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐߝߟߐ ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߞߍ߫ ﴿ ߢߣߍ߬ߛߎ߬ߡߊ﴾ ߘߌ߫. ߏ߬ ߡߍ߲ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߓߟߏߡߊ߬ ߟߊߓߍߟ ߓߣߋߘߌ ߙߋߞߐߙ ߣߌ߫ ߟߊߓߍߟ ߕߌߜ߭ߌߘߊ ߔߙߎߘ ߟߊ߫ ߓߟߏߘߏ߲ߢߐ߯ߓߟߏ ߞߣߐߡߊ. ߊ߬ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐߡߊ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊߘߌߦߊߢߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߞߏ߫ ﴿ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߋߛߌ﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière dans l’aéronautique et la science \t ߖߊ߯ߓߊߟߌߕߍߟߊ ߟߎ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son poste de prédilection est défenseur central[1]. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߞߊߡߊ߲ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Borussia Dortmund \t ߓߎߙߑߛߌߦߊ ߘߐߙߑߕߎߡߎ߲ߣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Mamou est composée de trois préfectures : \t ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mohamed Lamine Fofana, né en 1949 à Kankan[1] (Guinée), est un ingénieur minier, un géophysicien, un économiste et un homme politique guinéen. \t ߡߏ߬ߤߊ߬ߡߊ߬ߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ (ߞߊ߲ߞߊ߲߫-ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫) ߟߋ߬߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲, ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߎ߱ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ߬ߟߊ߫ () ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߝߣߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des présidents de l’Université Nongo Conakry \t ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߐ߲߭ߜߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Conflit \t ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 40 493, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 38 005[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߄߀߄߉߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߈ ߀߀߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 29 676, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 27 748 [1]. \t ߂߀߁߆ߟߊ߫߸ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߉ ߆߇߆߸ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߏ߲߬ ߡߐ߰ߡߊ߬ߘߊ߲߫ ߞߎ߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߛߙߍߘߍߦߊߟߌ ߡߍ߲ ߂߀߁߄ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߎ߲߬ ߂߇ ߇߄߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la Coupe d'Afrique des nations de 1998, il joue avec le club belge d'Harelbeke, ou il reste quatre saisons. Il dispute avec cette équipe 35 matchs en première division belge[3]. Il joue également en Israël entre 2003 et 2005, pendant deux saisons. \t ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߁߉߉߈ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߘߊ ߓߍߟߑߖ߭ߌߞߌ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ ߤߊߙߋߟߑߓߋߞߋ﴾ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ، ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߘߍ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߃߅ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߓߍߟߑߖ߭ߌߞߌ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫ . ߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߘߊ ߝߣߊ߫ ߌߛߑߙߊߦߍߟ ߛߊ߲ߖߌ ߝߌ߬ߟߊ ߞߘߐ߫ ߂߀߀߃ - ߂߀߀߅ ߸ ߊ߬ ߕߎ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߡߍ߲ ߖߊ߲߬ߧߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߬ ߉߅ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Décorations \t ߡߊ߬ߢߍ߰ߙߍ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Irpin, sur Wikimedia Commons Irpin, sur le Wiktionnaire \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la sortie de son premier Album. Elie Kamano se rassure qu'il pourra mener son combat avec sûreté. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐߡߊ߲ ߟߊߓߐ߫ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߞߟߍ߬ ߟߎ߬ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Engagement humanitaire \t ߛߋ߲߬ߕߘߍ߬ߟߌ ߡߐ߰ߦߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soutien et image \t ߖߐ߬ߟߋ߲ ߖߌ߬ߦߊ߬ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Distinctions personnelles \t ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annexes \t ߝߎ߲ߞߎ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman de Terence Young, (titre original : Triple Cross) avec Christopher Plummer, Yul Brynner et Romy Schneider. 2 h 10 min, année : 1967. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ߫ ߣߊ߰ߣߊ߰ߟߊ߬ߡߊ߸ ߕߋߙߍ߲ߛ ߦߎ߲ߜ߭ ߓߟߏ߫߸ (ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߓߊߖߎߡߊ: ߕߑߙߊߌߔߏߟ ߞߑߙߐߛ) ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߑߙߌߛߑߝߊ߬ ߔߑߟߐߡߊ߬߸ ߦߎߟ ߓߑߙߊߌߣߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߐߡߌ߫ ߛ߭ߑߣߍߌߘߊ߬. ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߂ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߁߀, ߛߊ߲߭: ߁߉߆߇."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec la sélection guinéenne. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߂߀߀߈ ߠߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités nées à Kédougou \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 17 774, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 16 619[1]. \t ߛߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߁߇ ߇߇߄ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߛߊ߲߬ ߂߀߁߄ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߁߆ ߆߁߉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'année-lumière s'utilise surtout en vulgarisation pour exprimer les distances interstellaires et intergalactiques, car cette unité est facilement accessible par le grand public en raison de sa définition, la distance parcourue par la lumière pendant le temps cité. \t ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߣߌ߫ ߓߟߊߓߟߊߟߏ (galaxie) ߝߏ߬ߣߊ߲ ߠߋ߬ ߡߊߟߐ߲߫߸ ߓߊߏ߬ ߘߊ߲ߕߊ ߏ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊߕߍ߭ ߡߊ߬߸ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߟߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߓߟߏ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߠߊߞߏߝߐߣߍ߲ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De son côté, Édouard Daladier, président du Conseil français, amer et lucide, confie dans l'avion du retour à Alexis Léger, alias Saint-John Perse, secrétaire général du Quai d'Orsay : « Les cons ! Ah les cons ! S'ils savaient ce qui les attend… »[10] \t ߋߘߎߥߊߙߘ ߘߟߊߘߌߍߙ ߝߣߊ߫ ߕߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ߕߐ ߣߌ߫ ߖߊߙߌߒߕߋ߸ ߏ߬ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߫ ߘߊ߫ ߛߍ߲ߕ-ߖߐ߲ߣ ߔߍߙߛ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߐߙߑߛߋ߫ ߞߊ߲ߞߎ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߘߌ߫: «ߡߐ߰ߝߎ ߟߎ߬߹ «ߡߐ߰ߝߎ ߟߎ߬߹ «ߡߐ߰ߘߊ߬ߞߏߟߏ߲ ߠߎ߬߹ (les cons!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kolokani est une ville et une commune du Mali, dans le cercle de Kolokani et la région de Koulikoro. \t ߞߟߏߞߊߣߌ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߟߏߞߊߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Source \t ߛߎ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sports \t ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 56 601, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 52 923[1]. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߕߎ߲߬ ߅߆ ߆߀߁ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫߫߸ߞߴߊ ߕߘߍ߬ ߘߏ߲߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߛߙߍߘߍߦߊߟߌ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߅߂ ߉߂߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Né en Afrique de l'Ouest, Thomas Fuller est réduit en esclavage et envoyé en Amérique en 1724 à l'âge de 14 ans, devenant la propriété légale de Presley et Elizabeth Cox d'Alexandria, en Virginie[1]. Il reste analphabète et ne reçoit aucune éducation en Amérique[2]. \t ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߕߏߡߊߛ ߝߎߟߍߙ ߡߌ߬ߣߊ߬ߘߊ ߖߐ߲߬ߧߊ ߓߟߏ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߕߊ߯ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߁߇߂߄ ߞߴߊ߬ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߕߏ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߄ ߘߐߙߐ߲߫ 😢߸ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߤߐߙߐ߲ ߖߊ߯ߕߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߛߓߍߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊ߫ ߡߙߊ߬ ߸ ߓߊߏ߬ : ߊ߬ ߡߊ߫ ߕߟߏߥߎߟߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߓߍ߫ ߟߐ߲ ، ߞߓߊߞߏ߫ ߹"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le premier voyage (1492-1493) \t ߕߊ߯ߡߊ߫ ߝߟߐ (߁߄߉߂-߁߄߉߃)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 21 mai 2018, Ibrahima Kassory Fofana est nommé Premier ministre de la Guinée par le président Alpha Condé. \t ߂߀߁߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߁ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߊ߬ ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߘߐ߯ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il devient en 2014 ministre d’État auprès du président Alpha Condé chargé des questions d’investissement et des partenariats public-privé (PPP). À ce poste stratégique nouvellement créé au sein de la présidence, il coordonne les efforts déployés dans le pays et à l’étranger pour mobiliser les ressources nécessaires aux investissements prioritaires[12]. Il est notamment à l’origine de la diversification des partenariats vers les pays émergents, comme la Chine, auprès de laquelle il obtient 20 milliards de dollars d’investissements[13]. \t ߊ߬ߌߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߯ߦߊ (PPP) ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߕߘߍ߬ ߛߊ߲߬ ߞߎߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߋߞߏߦߊ߫ ߘߐߝߎߟߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐߟߊ ߣߴߊ߬ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߘߊ ߥߛߊ߬ߞߍ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߋ߲߭ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߣߌߞߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߓߐߢߐ߲߯ߡߊߟߌ ߟߎ߬ ߛߊߓߎ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߥߙߎߞߌߕߐߟߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߝߍ߬߸ ߦߏ߫ ߛߌ߭ߣߌ߲߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߟߊ ߥߟߎ߬ߡߊ߫ ߂߀ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߋ߲߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2020, la CAF déplace la CAN 2021 de juin 2021 à janvier 2021, à la demande du pays hôte. La CAF a décidé le 30 juin 2020 de déplacer la CAN en janvier 2022 en raison de la pandémie de Covid-19[5]. \t ߂߀߂߀ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߞߊߝ߭ ߞߊ߬ ߂߀߂߁ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߓߐ߫ ߊ߬ ߡߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߂߀߂߁ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߞߴߏ߬ ߞߎ߲߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲߫ ߘߌ߫. ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߃߀ / ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߸ ߞߊߝ߭ ߞߴߊ߬ ߘߐߡߙߌ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ߕߊ߲ ߕߏ߫ ߂߀߂߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߞߴߏ߬ ߞߎ߲߬ ߞߍ߫ ߓߊ߰ߙߋ߲ ߖߊ߲ߓߋߡߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte : la colonisation (XIXe – XXe siècle) \t ߞߟߏߜߍߢߐ߲: ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ (ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ - ߂߀߲)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2019, il signe un contrat d'une durée de quatre ans et demi en faveur du Dijon FCO, lors des dernières heures du mercato hivernal. Le club bourguignon débourse quatre millions d'euros, ce qui fait de lui la recrue la plus chère de l'histoire du club[1]. \t ߂߀߁߉ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ﴿ ߄﴾ ߟߊ߬ߤߘߌ߬ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߴߊ߬ ߖߌߘߐ߲ ߍߝ߭. ߛߋ ߏ. ߕߍ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ ߠߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߓߎߙߑߜߌߢߐ߲ ߞߊ߬ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߄ ߠߋ߬ ߓߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߊߝߏ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߛߘߍ߫ ߏ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߘߊߜߍߟߍ߲ ߘߌ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߥߟߊ߬ߟߋ߲ ߓߐߢߐ߲߯ߞߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sous-préfecture \t ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Avec Vanderbilt et d'autres investisseurs, il fonde le Coney Island Jockey Club qui, en 1884 a construit le Sheepshead Bay Race Track (en). \t ߊ߬ ߣߌ߫ ߝ߭ߊ߲ߘߍߙߑߓߌߟߕ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐߣߋ ߊߌߛߑߟߊ߲ߘ ߖߏߞߋߦ ߞߑߟߐߓ߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛ߭ߌߔߑߛ߭ߍߘ ߓߋߦ ߙߋߛ ߕߑߙߊߞ ߟߐ߫ ߁߈߈߄ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Climat et végétation \t ߓߊߘߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Artisanat et industrie \t ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߫ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le coup d'État de 2021 en Guinée a lieu le 5 septembre 2021, lorsqu'une unité d'élite de l'armée guinéenne — le Groupement des forces spéciales (GFS) — s'empare du palais présidentiel et capture le président, Alpha Condé. \t ߞߊ߬ߝߏ߰ ߖߊߛߏ߲ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߂߀߂߁ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߂߀߂߁ ߠߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߛߘߍ߫ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߘߊ߫ ߘߊ߫ — ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߟߊߘߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ — ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߎߓߋ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aminata Touré, née le 12 décembre 1952 à Conakry et morte le 12 janvier 2022 à Rabat (Maroc)[1], est une femme politique guinéenne. \t ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߁߉߅߂ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߂ ߡߊ߬ ߂߀߂߂ ߟߊ߫ ߙߓߊ߫ (ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬)߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 15 892, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 14 859 [1]. \t ߛߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߅ ߈߉߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߛߊ߲߬ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߄ ߈߅߉."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Désignation du pays hôte \t ߞߊ߬ߝߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߞߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Éducation et santé \t ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Naby Keita est sélectionné pour la première fois par Michel Dussuyer le 25 mai 2014 lors d'un match amical contre le Mali. Lors de cette première sélection, il obtient un penalty pour une victoire 2-1 des siens. \t ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߞߏ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߡߌߛߍߟ ߘߎߛߌߦߍߙ ߓߟߏ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߂߅ ߂߀߁߄ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬. ߏ߬ ߞߍ߫ ߝߟߐ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߛߎߘߊ߲ ߂ - ߁."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Guinéens exprimant leur soutien au putch à Conakry, le 5 Septembre 2021 \t ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߠߊ߫ ߙߎߕ ߘߋ߫ ߔߑߙߍ߲ߛ ߝߍ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߤߊߡߑߘߟߊߤ߸ ߓߊ߲߬ߓߋߕߏ߬߸ ߞߏߖ߭ߊ߬, ߦߴߊ߬ ߘߊ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߊߟߌߝߊ߫ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߡߎ߰ߡߍ ߞߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La nuit suivant son arrestation, le président de la République, détenu par l'armée dans un camp militaire proche de Bamako, annonce la dissolution du parlement et du gouvernement et sa démission de ses fonctions de chef de l'État[21]. La foule célèbre alors le putsch sur la place de l'indépendance[22]. \t ߛߎ ߡߍ߲ ߕߎ߲߰ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߟߊߡߙߊ߬ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ߘߊ߮ ߘߏ߫ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊߓߋ߬ ߞߏ ߝߐ߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߡߊߓߏ߲ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߙߐߕߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߗߋߘߊ ߘߊߞߘߐ߫. ߖߊ߬ߡߊ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߘߊߝߘߌ߫ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߍ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߞߣߍ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Manifestations à Conakry le 24 octobre 2019. \t ߞߊ߲ߓߋ߲ ߦߋ߫ ߔߊߞߌߛߦߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߘߏ߬ߣߌ߲ ߞߊ߲߲߬ (ߍߝ.ߍߣ.ߘߋ߫.ߛߋ) ߦߋ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2003, le village comptait 2 864 habitants estimés[2]. En 2006, le village comptait 3 417 habitants recensés[1]. \t ߕߏ߯ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߈߆߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߀߃ ߟߊ߫. ߂߀߀߆ ߟߊ߫߸ ߛߏ ߛߌ߰ߓߊ߰ ߕߐ߯ߛߓߍߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߄߁߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culture et patrimoine \t ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߗߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À Abidjan, le 9 novembre, des éléments de la Force Licorne prennent l’aéroport, saisissent un transporteur ukrainien Antonov An-12 et arrêtent 15 hommes, principalement ukrainiens, mais aussi russes et biélorusses, chargés de l'armement et de la maintenance des avions et hélicoptères russes du régime Gbagbo[1]. Ils retiennent durant quatre jours ces individus, qui sont interrogés par les Forces spéciales françaises à Abidjan[9], avant d'être relâchés et remis au consul de Russie, le 11 novembre, en présence d’un délégué du Comité international de la Croix-Rouge, sur ordre de Paris. \t ߊߓߌߖߊ߲߬ ߝߣߊ߫߸ ߣߍߣߍߓߊ ߉ ߡߊ߬߸ ߟߌߞߐߙߣ ߝߊ߲ߞߊ ߗߍ߬ߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߊ߬ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲߬ߟߊ߲ (transporteur) ߊ߲ߕߣߏߝ߭ ߊߣ-߁߂ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߁߅ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߎߞߙߍߣߌ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߎ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ ߟߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ߞߏ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߘߐߓߍ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߊ߬ߜߏ߫ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߙߎ߬ߛߌ߫ ߣߊ߯ߣߊ߮ ߟߎ߬. ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߊߘߐߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߕߟߋ߬ ߣߊ߲߯ߣߌ߲߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߙߎ߬ߛߌ߫ ߞߐ߲ߛߎߟߊ (consul) ߟߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߁߁ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲߫ ߥߎߟߋ߲ ߘߍ߬ߘߊ ߗߋߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߢߣߊ߫ ߟߋ߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Discographie \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Irpin' est située sur la rivière Irpine, un affluent de la rive droite du Dniepr, à 10 km au nord-ouest de Kiev. Irpin' fait partie de l'agglomération de Kiev. \t ߌߙߑߔߍ߲߫ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߌߙߑߔߌߣ ߓߊ ߟߋ߬ ߝߍ߬߸ ߘߑߣߌߍߔߙ ߓߊ ߞߌߣߌ߲߫ ߓߟߏ߫ ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߌߦߍߝ߭ ߞߐ߬ߘߎ߯-ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߌߙߑߔߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߌߦߍߝ߭ ߛߌ߰ߘߊ߮ (agglomération) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Exil aux États-Unis \t ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Période d'indépendance de la Guinée \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߡߐ߰ ߛߋߞߎߓߊ ߕߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2017, la Fondation Wikimedia, qui héberge les données des Wikipédias sur ses serveurs, lance une initiative de « durabilité » afin de réduire les impacts environnementaux de ses activités[11]. \t ߂߀߁߇ ߟߊ߫߸ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ߫ ߞߏߟߊߘߍ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊߛ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߟߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߛߌ߰ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߬ߝߍ߬ ߞߊ߲߬ ߛߋߟߌ ߡߊߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 37 830, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 35 372[1]. \t ߂߀߁߆ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߙߌߞߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߃߇߈߃߀ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌߣߵߊ߬ ߞߏ߫ ߟߊߕߍ߰ߣߍ߲߲ ߠߎ߲߫ ߡߊ߬ ߛߌߛߍ߲߬ ߂߀߁߄ ߡߍ߲߫ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߤߊ߲߯ ߃߅߃߇߂ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Facultés \t ߟߐ߲ߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soldats ukrainiens traversant une pont vers Irpin', le 13 mars 2022. Fuite de civils d'Irpin' vers Kiev, 8 mars 2022. Fuite de civils d'Irpin' vers Kiev, 8 mars 2022. \t ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߥߊ߫ ߞߌߦߍߝ߭߸ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߈ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߙߎ߬ߛߌ߫ ߓߋ߲߬ߞߊ߲ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߘߐߞߊ߬ ߎߞߙߍߣߌ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߊ߲߬ ߛߍ߲߫ ߘߐߛߏ߬ߘߏ߲߬ߜߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߐ ߦߵߌ ߘߐ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߥߊ߫ ߞߌߦߍߝ߭߸ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߓߊ ߛߍ߲ ߘߐߝߏߘߏ߲ ߞߐߝߍ߬ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߛߊ߫ ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊߝߊ߬ ߞߌߦߍߝ߭ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߋߟߌߦߊ ߣߌ߫ ߣߐ߰ߦߊ߬ ߘߐ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߈ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il dispute son premier match en ligue 1 le 12 avril 2008 contre Valenciennes, dont le match se terminera par une défaite 2 - 0. \t ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߁߂ / ߂߀߀߈ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝ߭ߊ߬ߟߊ߲߬ߛ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ : ߊ߬ߟߎ߬ ߝߏ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߀ - ߂ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1990-1992, Elie Kamano crée un groupe avec ces amis appelé PNN (Positive Negro Naturel). Ce groupe participera à de nombreux projets. \t ߁߉߉߀ - ߁߉߉߂ ߸ ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߣߴߊ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߞߟߌߟߊ ߞߏ߫ ߜ. ߔ. ߛ. ﴿ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ ߔߊߞߌ ߛߎ߲ߞߎ߲ߡߊ﴾، ߞߙߎ ߢߌ߲߬ ߞߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les activités économiques les plus pratiquées sont : l’artisanat, la production des fruits et légumes, l’élevage extensif et une partie de la production agricole dont : le fonio, le taro, la patate douce, l’arachide, le maïs, le manioc et un peu de riz. \t ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫: ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬߸ ߦߙߌߘߋ߲ ߣߌ߫ ߣߊߞߘߐߝߋ߲ ߠߎ߬߸ ߓߌߦߊ߲ߡߙߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫: ߝߊߣߌ߲߸ ߖߊ߯ߓߙߍ߸ ߥߎߛߋ߲߸ ߕߌ߬ߦߊ߸ ߢߐ߭ (ߞߊ߬ߓߊ)߸ ߡߊ߬ߣߊ߲߬ߞߎ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߏ ߘߏ߯ߣߍ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 32 656 habitants[1]. \t ߛߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߃߂ ߆߅߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée-Bissau[4] ou Guinée-Bissao[5], en forme longue la république de Guinée-Bissau (en portugais Guiné-Bissau et República da Guiné-Bissau), est un pays lusophone de l'Afrique de l'Ouest. Sa capitale est Bissau. Le pays fait partie de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et de l'Organisation de la coopération islamique. \t ߖߌߣߍ ߺ ߓߌߛߊߥߏ߫/ ߥߟߊ߫ ߓߌߛߊߥߏ߫ ߖߌߣߍ߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߥߟߋ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߯ ߝߌߟߊ ߏ߰ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ߖߌߣߍ ߺ ߓߌߛߊߥߏ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲߸ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߖߡߊߣߊ ߘߏ߫ ߟߋ߫߸ߔߕߏ߬ߞߌ߬ߞߊ߲ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߦߴߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߋ߬ߟߋߓߋ߫ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 12 janvier 2022, Aminata Touré meurt à la suite d’une longue maladie au Maroc[14]. \t ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߂, ߂߀߂߂ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬߸ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ߖߊ߲ ߘߏ߫ ߞߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "DVD : 2011 (2 h 18 min) \t DVD : ߂߀߁߁ (ߕ ߂ ߡߛ ߁߈)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mali a une superficie d'environ 9 700 km2 et est limitée au nord par le Sénégal, au nord-ouest par la préfecture de Koundara, à l'ouest par celle de Gaoual, au sud par celles de Labé et Lélouma et à l'est par celle de Koubia. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߉߇߀߀ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߊ߲߬ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߜ߭ߊ߯ߥߊߟ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߟߊߓߋ߫ ߣߌ߫ ߟߋ߯ߟߎߡߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son absence est initialement estimée à plusieurs semaines mais se prolonge jusqu'à son retour dans le pays, le 2 juillet[11],[12]. Six jours plus tard, le 8 juillet, il meurt à la suite d’un malaise cardiaque survenu pendant le Conseil des ministres[13]. Bakayoko assure de nouveau l'intérim[14]. \t ߂߀߂߀ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫߸ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬߸ ߞߙߍߞߙߍߦߟߊ߫ (Coronarographie) ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ (Stent) ߘߏ߫ ߝߙߊ߬. ߊ߬ ߘߐߓߛߏ߫ ߞߏ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫. ߤߊߡߍߘ ߓߜ߭ߊ߬ߦߞߐ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߫ ߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߐߓߊ߯ߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߏ߫ ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߛߊ߲ߘߐ߫߸ ߓߊ߬ߙߌ߬ ߊ߬ ߞߕߐߙߐ߲ߘߓߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂ ߡߊ߬. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߴߊ߬ ߘߏ߲߭ ߕߟߋ߬ ߥߐ߯ߙߐ ߡߊ߬ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߈ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߏ߫ ߞߏߕߌ߯ ߜߙߊ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߞߍ߸ ߤߊߡߍߘ ߓߜ߭ߊ߬ߦߞߐ߫ ߞߵߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߊߓߙߎ߫ ߘߊ߫ ߞߙߐߞߐ߫ ߟߋ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߇ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߥߕߊߙߊ߫ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Gaoual est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située au nord-ouest du pays, dans la région naturelle de Moyenne-Guinée, cette préfecture fait partie de la région administrative de Boké. Son chef-lieu est la ville de Gaoual. \t ߜ߭ߥߊߟ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߓߍߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߐ߰߰ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߖߌ߬߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߞߋ߬ ߛߓߍߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߜ߭ߥߊߟ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Koubia est subdivisée en six (6) sous-préfectures: Koubia-Centre, Fafaya, Gadha-Woundou, Matakaou, Missira et Pilimini. \t ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ (߆) ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߝߊߝߊߦߊ߫߸ ߜ߭ߊߘߊ߫-ߥߎ߲ߘߎ߬߸ ߡߕߊߞߊߥߎ߫߸ ߡߌߛߌ߬ߙߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߟߌߡߣߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߛߏ ߛߌ߰ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 4 janvier 2016, Malado Kaba est nommée ministre de l'Économie et des Finances par le Président Alpha Condé. À la tête de ce ministère, elle a achevé la 8e revue d'un programme appuyé par le Fonds monétaire international (FMI), clôturant pour la première fois de l'histoire de la Guinée, une série de revues[4]. \t ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߊ߬ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߟߎ߫ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫. ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߞߏ ߞߘߐߛߌ ߟߊ߫ ߢߍߥߟߊ ߘߏ߫ ߛߊߞߍ߫ ߞߏ߫ ߈߲ ߞߎ߲߬ߝߊ߰߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߛߊߞߍߟߌ߫ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߝߊ߰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Empire Kong 1710–1898 Informations générales Capitale Kong Langue Dioula, Sénoufo Religion Animisme, Islam Faama 1710 - 1745 Sékou Oumar Ouattara Entités suivantes : Afrique-Occidentale française \t ߞߐ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߁߇߁߀ - ߁߈߉߈) ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߥߊߕߙߊ߫ ߡߊ߲ߛߟߊ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߏߙߌ߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ߬ ߕߟߋ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants de la préfecture a été estimé à 340 956, selon une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 318 981[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߄߀߉߅߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߁߈߉߈߁ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les deuxièmes couleurs de l'équipe (utilisées lors des matchs joués à l'extérieur contre des équipes possédant un maillot rouge ou jaune) ont varié selon les époques. Le plus souvent, il s'agit d'un maillot entièrement blanc. \t ߒ߬ߞߊ߬ ߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߝߊ߬ߛߏ ߞߐߞߊ߲ ߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߜߘߍ߫ ߞߣߐ߫ ߸ ߥߊߟߌߡߊ߬ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߏ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߘߏ߲߬ߠߊ ߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߣߘߍߡߎ߲ ، ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߗߏ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߜߍߡߊ߫ ߝߣߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߞߏߛߓߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La colonie fut dissoute le 5 septembre 1932 et chacune de ses parties étant administrée par la Côte-d’Ivoire, le Soudan français et le Niger. \t ߥߙߎߣߍ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊߓߋ߬ ߁߉߃߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߠߎ߬ ߡߙߊ߬ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬ ߣߌ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Conflit \t ߓߍ߲߬ߓߊߟߌߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Zanférébougou est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso. \t ߖ߭ߊ߲߬ߝߙߋ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la suite de l’offensive de la Sarre, les troupes françaises avancent de dix kilomètres en territoire allemand, où les populations civiles allemandes ont été évacuées et mises à l'abri des combats. De plus, tout ce qui permet de se ravitailler est emporté ou saboté, des dizaines de milliers de mines antipersonnel (S-Mine) et antichars (Teler-Mine) sont installées sur les routes, les chemins, les ponts, les places et dans les maisons. Le 8 septembre, les deux groupes de reconnaissance sont atteints par les mines, conduisant les survivants à renoncer. \t ߛߊ߯ߙ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ ߘߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߀ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߊ߬ߣߊߙߌ ߞߘߐ߫. ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬߸ ߝߋ߲ ߛߎ߯-ߎ-ߛߎ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߤߊߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߐߕߌߢߍ߫߸ ߡߐ߱ ߞߟߊ߬ ߝߏߘߏ߲ߜߛߏ (mine anti personnel's) ߍߛ-ߡߊߌߣ (S-Mine) ߣߌ߫ ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߎߟߎ߲ ߞߊ߬ߟߊ ߕߋߟߍߙ-ߡߊߌߣ (Teler-Mine) ߟߎ߬ ߟߊ߲߬ ߘߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߸ ߛߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߦߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߈ ߡߊ߬߸ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߎ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߝߏߘߏ߲ߜߛߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߞߛߌߓߊ߯ߕߐ ߟߎ߬ ߟߐ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߊߟߐ߬ ߟߊ߫. ߕߎߟߊߝߌ߲ ߉ ߡߊ߬ ߃ ߙߋ߲ ߅߀ ߟߊ߫ ߛߐ߰ߡߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߥߊ߬ߜߏ߬ߡߊ ߞߎߛߎ߲߫ ߄ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߛߊ߯ߙ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߣߌ߫ ߓߟߌߖ߭ ߟߎ߫ ߘߐ߫. ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߛߍ߲ ߓߍ߯ ߥߦߊ߬ ߖߌߛߌߟߊ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߞߊߟߌߦߊ ߛߎ߯ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߎߟߎ߲ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߘߊ߫ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߝߏߘߏ߲ߜߛߏ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 21 862 habitants[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߁ ߈߆߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Poredaka Centre 0km \t ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߞߎߘߍ߫ ߀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mawu (prononcé ma-whou) est la Déesse suprême qui règne sur les autres dieux. (mawu lo lo pour « Dieu est grand » ; akpé na mawu pour « merci à Dieu » ; mawuena(m) pour « don de Dieu »). Mawu n'ayant pas de forme, elle n'est donc jamais représentée, ni en peinture ni associée à des objets, comme le sont les autres vaudous. \t ߡߊ߬ߥߎ߫ (ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫: ߡߊ߬ߥߎ߫) ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߏߟߌ߫ ߞߊߟߊߒߞߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫. ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ (ߡߊ߬ߥߎ ߟߏ ߟߏ߫߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ «ߊߟߊ߫ ߞߊߓߏ߲߬»; ߊߜ߳ߋ߫ ߣߊ ߡߊ߬ߥߎ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ «ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߗߋ»; ߡߊ߬ߥߎߋߣߊ(ߊ߲ߡ) ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ «ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߐߟߌ»). ߖߙߎߡߎ߲߫ ߕߍ߫ ߡߊ߬ߥߎ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߕߍ߫ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫߸ ߞߟߐ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫߸ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ߬ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yombiro Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Kissidougou Sous-préfecture Yombiro (d) Coordonnées 9° 05′ N, 10° 19′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߦߏ߲ߓߌߙߏ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߊߙߊ߲ߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߘߐ߫. ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߏ߲ߓߌߙߏ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߅ ߂߆߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߰ߛߓߍ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߄ ߂߁߄ ߘߌ߫ ߂߀߇߄ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Maurice Yaméogo, le premier président de République de Haute-Volta, supprime la loi qui organisait les chefferies des cinq royaumes du pays, en réaction à une tentative de coup d’Etat du Mogho Naba Kougri en 1958[7]. \t ߡߎߙߌߛ ߦߊߡߋߜ߭ߏ ߟߋ߬ ߤߏߕ ߝ߭ߐߟߕߊ ﴿ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬﴾ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߝߟߐ ߘߌ߫ ، ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߏ߯ߟߎ ﴿߅﴾ ߓߟߏ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߖߐ߰ߛߌ ، ߊ߬ ߞߵߌ ߛߎߡߊ߲߫ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߝߊߢߌ߲ ߓߟߏߡߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߞߍ߫ ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߟߊ߫ ߞߎߜ߭ߙߌ ߁߉߅߈ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour les articles homonymes, voir Juillet (homonymie). \t ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߙߋߜ߭ߏߙߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߗ߭ߎߟߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߥߟߊ ߞߊߙߏ߫ ߥߐߙߐ߲ߥߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Viroflay (France) \t ߝ߭ߌߙߏߝߑߟߊߦ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "2010 : Où va la Guinée ? [3]. \t ߂߀߁߀: ߖߌ߬ߣߍ߫ ߥߊ߫ ߕߐ߫ ߡߌ߲߫؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le lieu de naissance de Colomb est incertain mais il est aujourd'hui considéré comme d'origine ligure, des environs de Gênes. Cette origine génoise du navigateur est établie au sein de la communauté des historiens depuis la fin du XIXe siècle (plus exactement 1892). Cependant, à l'occasion du 400e anniversaire de sa découverte de l'Amérique, de nombreuses régions se sont revendiquées être son lieu de naissance[4],[5]. \t ߞߐߟߐ߲ߓߎ߫ ߡߏߦߌ߫ ߦߌߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ ߞߴߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߦߋ߫ ߟߌߜ߭ߎߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߗ߭ߍߣ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߞߍ ߗ߭ߍߣߌߞߊ ߘߌ߫ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߭ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫ (ߡߊ߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߁߈߉߂ ߟߊ߫)߸ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߛߊ߲߬ ߄߀߀߲ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߊ߲߬߸ ߦߙߐ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߊߞߏߝߐ߫ ߘߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߦߌߟߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière en club \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1970, une paroisse catholique est créée à Bouna, et dédiée à saint André Kaggwa. \t ߝߓߊ߬ߟߊ߬ߞߊ߫ ߓߊߕߏߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߓߎߣߊ߬ ߁߉߇߀ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߍ߲߲ߕ ߊ߲ߘߙߋ ߞߊߜ߭ߑߥߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keïta (ou Keita, sans francisation) peut faire référence à : \t ߞߋߕߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߘߌ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Diawara a commencé à chanter quand elle était jeune et à jouer avec son frère Djeli Fodé[3] lui-même formé par son oncle Sékou Diawara. \t ߖߊߥߙߊ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߘߊߡߌߣߊ ߝߏߣߌ߲ߞߋߟߡߊ ߟߋ߬. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߝߏߘߋ߫ ߝߍ߬ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߟߊߞߐ߯ ߘߴߊ߬ ߓߏߙߌ߲ߞߍ ߛߋߞߎ߬ ߖߊߥߙߊ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Date de naissance 13 mai 1913 Lieu de naissance Bensonville, Liberia Date de décès 12 avril 1980 (à 66 ans) Lieu de décès Monrovia, Liberia Nature du décès Assassinat Sépulture Cimetière de Palmeraie Nationalité libérienne Parti politique True Whig Conjoint Victoria A. David (1916-1997) Présidents de la République du Liberia modifier \t ߥߟߌߦߊ߲ߡ ߙ. ߕߐߟߑߓߍߙ (߁߉߁߃ ߘߕߊ߬ߕߊ ߁߃ ߺ ߁߉߈߀ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߁߂) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߇߁ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߕߍ߫ ߁߉߈0 ߠߊ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߍ߲߲߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߘߋ߲ߡߊߛߎߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊߔߑߕߌߛߕ ߢߌ߲߬ߧߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߆߅ ߣߌ߫ ߁߉߇߀ ߟߎ߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊ.ߛ.ߞ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߇߉ ߣߌ߫ ߁߉߈߀ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yabayo , Gagnoa, Guéyo vers l'est. Duékoué au nord-ouest. Grand-Zattry , Issia au nord. \t ߦߓߊߦߏ߫߸ ߜ߭ߊߢߏߥߊ߫߸ ߜ߭ߋߦߏ߫߸ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫. ߘߏ߬ߞߏߦߌ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߜ߭ߊ߬ߙߊ߲ߘ-ߖ߭ߊߕߙߌ߫߸ ߌߛߌߦߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߡߋߊߖߌ߫߸ ߦߋ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߛߊ߲߬ߛߊ߲ߘߙߊ߬߸ ߛߊ߲߬ߔߋߘߙߏ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2015, la construction du barrage de Kaléta et d'un pont sur le fleuve Badi désenclave la ville[5]. \t ߂߀߁߅ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߟߋ߬ߕߊ߫ ߢߎߡߍߓߊߟߊ߲ ߣߌ߫ ߛߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߓߊߘߌ ߓߊ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߛߏ ߓߐ߫ ߟߊ߬ߞߋ߲ߛߎ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sayon Camara est née à Faranah et a grandi avec la musique et une voix poignante[2]. \t ߛߊߦߏ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߝߙߊߣߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߢߐ߲߯ߝߍ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊߘߌߦߊ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des groupes ethniques d'Afrique Mont Nimba \t ߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߌߦߊ߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߛߙߍߘߍ ߣߌ߲ߓߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La liste des Mogho Naaba successifs de Ouagadougou, ainsi que leur temps de règne, sont récités chaque matin à l'arrivée de ce dernier[1]. \t ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߕߎ߲߰ߠߌ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߥߊ߰ߘߎ߮ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ߙߊ ߕߎ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬ ߊ ߛߐ߰ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߡߐ߰ ߟߊߓߊ߲ ߣߊߴ ߞߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߌߟߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À partir d'une extrapolation du recensement de 2014 (RGPH3), la population de Mandiana Centre a été estimée à 24 298 personnes en 2016[1]. \t ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߌߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߸ ߡߊ߲߬ߖߊ߲߬ߠߊ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߂߄ ߂߉߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Beyla abrite administrativement en son sein 14 sous préfectures : Boola, Fouala, Sokourala, Sinko, Koumandou, Samana, Gbèssoba, Nionsomoridou, Karala, Gbackédou, Moussadou, Diassodou, Diaragbèla et la commune urbaine de Beyla. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߄߈ ߇߄߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬߬ߢߊ߬ߞߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߯ ߥߐ߯ߙߐ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߊ߬߬߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰߰߰߰ߟߊ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ %߁߀߀ ߦߋ߫ ߞߏ߬ߣߍ߬ߢߊ߬ߞߊ ߘߌ߫. ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲߲߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߡߊ߬ (ߓߋߟߊ߫߸ ߞߊߦߌߙߊߥߊ߯ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮߸ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߬߸ ߒߛߙߍߜߘߺߍ߬߸ ߟߐ߬ߟߊ߫߸ ߦߏ߭ߡߎ߲߬߸ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Maires de la ville de Samatiguila Date d'élection Identité Parti Qualité Statut 2001 Ali DIABY RDR Homme politique élu 2013 Lanciné Diaby RDR Homme politique élu \t ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫ ߛߏ ߛߏߕߌ߮ ߟߎ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߕߐ߮ ߞߙߎߞߊ ߗߏ߯ߦߊ ߟߌ߬ߤߟߊ ߂߀߀߁ ߊ߬ߟߌ ߖߊ߰ߓߌ ߞ.ߟ.ߞ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߃ ߟߊ߲߭ߛߌ߬ߣߍ߫ ߖߊ߰ߓߌ ߞ.ߟ.ߞ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalité \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Christophe Colomb serait né entre le 26 août et le 31 octobre 1451 sur le territoire de la république de Gênes[6]. Il est l'aîné des cinq enfants[7] de Domenico Colombo (tisserand originaire de Lombardie qui s'est installé à Gênes puis, à la suite de troubles politiques dans la cité, a déménagé à Savone en 1470 pour ouvrir un établissement de textile et une taverne) et de Susanna Fontanarossa. En tant qu'aîné, il devient probablement apprenti tisserand[8]. \t ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߁߄߅߁ ߘߓߊ߬߬ߓߌߟߊ ߂߆ ߣߌ߫ ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߃߁ ߕߍ߫ ߗ߭ߍߣ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߏߡߋߣߌߞߏ߬ ߞߐߟߐ߲ߓߏ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߘߋ߲߫ ߟߏ߯ߟߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫ (ߟߐ߲ߓߊߙߑߘߌ߫ ߖߛߋ߬ߘߊ߲߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߗ߭ߍߣ߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ߣߍ߲ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߛߊߝ߭ߐ߲ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߛߋ߬ߘߊ߲߬ ߥߊߟߌߘߊ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߲߰ ߦߋ߲߬ ߁߄߇߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎ߬ߖ߭ߊߣߊ߬ ߝߐ߲ߕߣߊߙߏߛߊ߫. ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߛߋ߬ߘߊ߲ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après sa victoire à la tête de Kaloum dans la seule circonscription où elle s’était présentée, elle reconnaît être du PDG pour toujours. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ߬ ߛߐߘߐ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߟߎߡ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߴߏ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖ.ߓ.ߞ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Physique géologique \t ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߘߐ߬ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Interfaces et évolution du logotype \t ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߋߟߋ߲ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߊ߲ ߥߙߎߞߌ ߗߏ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliothèques et équipements culturels \t ߟߍߙߊߓߏ߲ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߣߌ߲ߦߊ߫ ߡߊߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Alain Traoré (1988-), footballeur. Bertrand Isidore Traoré (1996-), footballeur. Mariam Lamizana (1951-), femme politique et militante associative burkinabè. \t ߡߐ߰ߓߊ߬ ߟߊ߬ߡߐ߮ ߡߏߦߌߣߍ߲߫ ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߜ߭ߊߛߑߕߏ߲߫ ߞߊߓߏߙߋ߫( ߁߉߅߁) ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߳ߛߌߍ߲߫ ߙߐߟߌ߲߫ ( ߁߉߅߃) ߊߘߡߊ߫ ߘߙߊ߬ߡߍ( ߁߉߅߄) ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߛ߭ߋߞ ߟߏ߫( ߁߉߅߄) ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߘߊߣߌ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ ( ߁߉߆߁) ߛߋߞߎ߬ ߕߙߊߥߟߋ߫( ߁߉߆߂) ߖߌ߬߬ߦߊ߬ߖߟߍ߬ ߟߊߥߟߏߟߊ ߓߐߜߍߟߊ߫ ߛߋߙߑߖ߭ߋ߫ ߊߌߡߋ߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ ( ߁߉߇߂) ߘߐ߲߬ߠߊ ߣߌ߫߫ ߓߙߊߘߐ߲ߛߏ߯ߙߊߟߊ ߛ߭ߊߙߑߟߋ ߞߊ߬ߓߏ߬ߙߋ߫ ߺ(߁߉߈߈)ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߊߟߍ߲߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ (߁߉߈߈) ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߓߋߙߑߕߙߊߘ ߌߛߌߘߏߙߋ߫ ﴿߁߉߉߆﴾ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߡߊߙߌߦߊߡ ߟߊߡߌߖ߭ߣߊ߫ ﴿߁߉߅߁﴾ ߡߛߏ߬ ߓߘߍߓߘߍߟߌߟߊ߸ߓߙߎߞߌߣߞߊ ߢߐ߲߰ߠߊ߬ߘߍ߭ ߞߙߎߞߊߘߋ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Croix de fer 1914 de 1re classe avec l'agrafe « 1939 ». \t ߣߍ߰ߝߌ߲߬ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le commandant de l'opération Licorne ordonne ensuite la destruction des deux Mi-24, d'un Mi-8 (TU-HVT) et d'un hélicoptère IAR.330 Puma basés près du palais présidentiel à Yamoussoukro. Les deux Mi-24 et le Puma sont complètement détruits, tandis que le Mi-8 est endommagé par un autre missile. \t ߏߔߋߙߊߛߌߦߐ߲ ߟߌߞߐߙߣ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߞߊ߬ ߡ.ߌ-߂߄ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡ.ߌ-߈ (TI-HVT) ߟߎ߫ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߞߏ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߊ߮ ߌ.ߊ.ߙ.߃߃߀ (IAR.330) ߔߎ߳ߡߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߊߡߛߏ߬ߞߙߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߎߓߋ ߟߊ߫. ߡ.ߌ-߂߄ ߝߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߔߎ߳ߡߊ ߟߎ߬ ߥߊ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߍ߭ ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߡ.ߌ-߈ ߟߊ߫ (ߡߛߌߟߌ߫) ߜߘߍ߫ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la Seconde Guerre mondiale, les Mossi renouvelèrent leur pression pour avoir un statut territorial séparé. \t ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲ߣߍ߲߸ ߡߐ߰߰߰ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬߬߬ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߞߎߘߦߊ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߊ߲߬ߡߊ߫ ߘߎ߯ߞߟߏ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Puis il est diplômé de l'Institut National des Techniques Économiques et Comptables du Conservatoire national des arts et métiers de Paris en 1983. Puis il suit une formation d'analyste Financier en France en 1993. Il fait finalement une Spécialisation Stratégie et Marketing (MBA) à la Northwestern University, aux États-Unis, en 1997. \t ߊ߬ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߖߊ߬ߥߏ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߁߉߈߂ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߣߌ߫ ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߲߬ߠߌ߲ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߓߟߏ߫ ߁߉߈߃ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߖߊ߬ߕߋ߬߬ߡߌߣߊ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߁߉߉߃ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߡߊߞߍߕߌ߲ (ߛߎ߯ߝߍߦߊ) ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߓߟߏߡߞߊߟߌ (MBA) ߞߍ߫ ߣߐߙߑߕߝߑߥߍߛߕ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫߸ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߁߉߉߇ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 106 698 habitants[1]. \t ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߀߆߆߉߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kankalabé est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dalaba et la région de Mamou. \t ߞߊ߲ߞߟߊߓߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ [1]ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߟߊ߬ߓߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gbéssoba Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Beyla Coordonnées 8° 35′ N, 8° 00′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߜߍ߬ߛߏ߬ߓߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Utilisations \t ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "« la situation sociopolitique et économique du pays, le dysfonctionnement des institutions républicaines, l’instrumentalisation de la justice, le piétinement des droits des citoyens, l’irrespect des principes démocratiques, la politisation à outrance de l’administration publique, la gabegie financière, la pauvreté et la corruption endémique ont amené l’armée républicaine […] à prendre ses responsabilités vis-à-vis du peuple souverain de Guinée » — Mamadi Doumbouya \t «ߞߊ߬ߝߏ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ ߓߘߍߓߘߍߟߌ ߟߌ߬ߤߟߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬߸ ߞߊ߲ߓߍ߲ߠߞߊ ߞߊ߬ߝߏ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߓߊߟߌߦߊ߸ ߞߕߌߓߏ߲ ߞߍߟߌ ߡߎ߬ߙߊ߲ (ߞߵߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߛߊ߬ߥߏ ߘߌ߫) ߘߌ߫߸ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߤߊߞߍ ߓߐߟߌ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߓߍ߯ߦߊ ߛߙߊߕߌ߫ ߓߊߖߎߡߊ ߟߎ߬ ߓߎ߬ߢߊ߬ ߓߊߟߌߦߊ߸ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߞߍߟߌ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍߟߌ ߘߌ߬ߓߌߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫߸ ߘߐ߱ ߣߌ߫ ߘߓߌ߬ߘߐ߬ߝߋ߲߫ ߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ߠߞߊ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ߦߙߐ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ߫ ߡߊ߲߭ߕߎ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߝߍ߬» — ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 1971 en 1985, Mamadi Camara a travaillé à la Banque centrale de la république de Guinée, période qui lui permet de devenir chef de cabinet puis conseiller spécial du gouverneur. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߁߉߇߁ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߈߅ ߟߊ߫߸ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߍߓߏ߲ ߠߊ߫߸ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ (chef de cabinet) ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "A ce propos, l'historien Leon l'Africain écrit en 1526 : « Le roi (Askia) est un ennemi déclaré des Juifs. Il ne permettra à personne (d'entre eux) de vivre dans la ville. S'il entend dire qu'un marchand berbère les fréquente ou fait des affaires avec eux, il confisque ses biens ». \t ߁߄߉߂ ߟߊ߫߸ ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ ߞߵߊ߬ ߞߐ߲߬ߞߐ߲߫ ߦߊ߬ߤߎ߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߎ߬ߓߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߘߐ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߴߏ߬ ߡߊ߬߸ ߛߓߍߦߟߊ߫ ߟߋߏ߲ߣ ߊߝߙߌߞߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߛߓߍ߫ ߁߅߂߆ ߟߊ߫ ߞߏ߫ : «ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߎ߯ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߦߊ߬ߤߎߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߊ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߝߋ߲߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߢߣߊߦߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫. ߣߴߊ߬ ߞ߲ߵߊ߬ ߡߍ߲߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߞߏ߫ ߓߍߙߑߓߍߙߌ ߘߏ߫ ߓߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߕߎ߬ߙߍ߬ߕߎ߬ߙߍ߬ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߘߴߏ߬ ߓߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߘߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫». ߦߊ߬ߤߎ߬ߘߌߦߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La bataille de Porédaka le 13 novembre 1896, est un engagement mineur au cours duquel les troupes coloniales françaises en compagnie de Modi Oumarou Bademba et Alpha Ibrahima Fougouba battent de manière décisive les dernières forces de l'Almamy Bocar Biro Barry dernier almamy du Fouta Djallon, après quoi le Fouta Djallon est annexé à la Confédération sénégambienne. \t ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߁߃ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߟߌ߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߡߏߘߌ߫ ߎߡߊߙߎ߬ ߓߊߘߋ߲ߓߊ߫ ߣߴߊߟߌߝߊ߫ ߌߓߑߙߊߤߌߡߊ߬ ߝߎߜ߭ߎ߲ߓߊ߫ ߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߞߟߍ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߞߙߎߝߊ ߓߟߏ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cissé est un nom de lieu notamment porté par : \t ߛߌ߬ߛߋ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En juin 1897, Ernest Noirot, ancien scénographe des Folies Bergère, devient administrateur et lance un programme d'élimination de l'esclavage. [16] En 1904, les français ont supprimé le pouvoir des chefs. En 1905, ils ont arrêté Alpha Yaya, le rival de Bokar Biro, et l'ont envoyé en exil jusqu’à sa mort en 1912. \t ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߟߌ߬ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߁߈߉߇ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߍߙߑߣߍߛߕ ߣߏߊߙߏ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߓߟߏߡߐ߯ߦߊ ߘߊߓߌߟߊߟߌ ߢߍߥߟߊ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫. ߁߉߀߄ ߠߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߟߏߞߊ߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߦߊߦߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߁߉߀߅ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߏߢߐ߲߯ ߜߘߋߜߘߋ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߥߊ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߟߊ߫ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߁߉߁߂ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Né le 28 décembre 1925, à Akoroko, fils d'un petit chef de l'ethnie Lango, ethnie du nord du pays, Milton Obote commence par faire des études d'instituteur dans son pays puis émigre au Kenya, où il se lance dans la politique. \t ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߁߉߂߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߈ ߠߊ߫ ߊߞߙߐߞߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߲ߜ߭ߏ߫ߟߊ߲ߜ߭ߏ߫ ߛߌߦߊ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߛߌߦߊ ߘߏ߫߸ ߡߌߟߑߕߐ߲ ߏߓߏߕߋ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߋ߲ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prénom d'Afrique de l'Ouest \t ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߕߐ߮ ߟߎ߬ ߞߋߕߊ߫ ߛߌ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߗߍߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߗߍ߮ ߕߊ߬ߟߌ» ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߒߞߏ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En raison du poids démographique important de cette province dans le pays, elle est la seule province du Burkina à constituer la totalité de sa propre région, depuis la création des régions administratives (par regroupement des provinces) et la promotion des départements en communes de plein droit (à la place des villages). \t ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲ ߖߌߘߊ߲ ߥߙߊ߬ ߞߏ߬ߖߎ߮ ߡߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߘߌ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߡߍ߲ ߣߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߟߴߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫߸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière politique \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1994, elle fait sortir sont premier album en Côte d'Ivoire avec un arrangement de Sékouba Bambino Diabaté sous le titre Ambo avec le label Ninibou Productions. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐߡߊ߲ ߟߊߓߐ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߉߄ ߠߊ߫ ߛߋߞߎߓߊ ߓߊ߲߬ߓߌ߬ߣߏ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ ߞߣߐߡߊ ߞߴߊ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߕߐ߯ ߞߍ߫ ﴿ ߊ߲ ߓߐ߫﴾ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ﴿ label Ninibou protections﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nationales \t ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'agriculture comprend la culture du riz, manioc, fonio, arachide, coton, patate, le haricot, la tomate, le taro et la banane. La pomme de terre figure surtout dans la commune urbaine. Il est important de signaler que les plantations d'arbres fruitiers sont assez importantes dans les sous-préfectures de Yembéring (le jardin d'Elhadj Pendjor, Oumar Khaloga ou feu Elhadj Mamadou Hansanghèrè), Donghel Sigon, Dougountouny et Fougou. \t ߊ߬ ߛߍ߬ߣߍ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߏ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߓߊ߬ߣߊ߲߬ߞߎ߸ ߝߊߣߌ߲߸ ߕߌ߬ߦߊ߸ ߞߐߙߐ߲ߘߌ߸ ߥߎߛߋ߲ (ߥߛߎ\\ߥߛߏ)߸ ߛߐ߬ߛߐ߸ ߛߊ߬ߦߌ߬ߙߊ (ߕߡߊ߬ߕߋ\\ߕߏ߬ߡߋߕߏ߬)߸ ߖߊ߯ߓߙߍ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߡߊ߬ߛߊ. ߝߊ߬ߓߌߙߊߡߊ߭ (ߔߐߡ ߘߋ߫ ߕߍߙߌ) ߝߣߊ߫ ߦߵߊ߬ ߛߣߍ߬ߝߋ߲ ߠߎ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫. ߦߙߌ߫ ߘߋ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߎߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߘߐ߲ߜ߭ߍ߬ߟ ߛߌߜ߭ߐ߲߬߸ ߘߎߜ߭ߎ߲ߕߎߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߜ߭ߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le territoire des quatre pays est alors occupé militairement selon différentes modalités : en France, une zone occupée par le Troisième Reich au Nord et à l'Ouest, une zone très réduite occupée par l'Italie dans le Sud-Est et une zone libre sous l'autorité du gouvernement de Vichy. Dans la zone nord de la France occupée, une zone dite « zone interdite » se compose des départements du Nord rattachés au gouvernement militaire de la Belgique occupée, sous les ordres du général von Falkenhausen, qui a tous les pouvoirs. Les cantons d'Eupen et de Malmedy, partie germanophone de la Belgique, à l'est du pays, devenus belges en 1919, sont annexés à l'Allemagne de facto ; il en est de même pour l'Alsace et le département de la Moselle ainsi que pour le Grand-duché de Luxembourg. \t ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲ ߘߎ߰ߞߟߏ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߞߣߐ߫ ߛߙߊߕߌ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫: ߝߊ߲߬ߕߙߊ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߙߍߌߛ߭ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߝߊ߲߬ߕߙߊ߬ ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߌߕߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߞߣߐ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߕߙߊ߬ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝ߭ߞߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߬ߕߙߊ ߡߍ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߏ߬ ߝߊ߲߬ߞߣߐ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߝߊ߲߬ߕߙߊ߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߣߙߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߎ߲ߠߊߛߌ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞߌ߬ ߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߝ߭ߐ߲ ߝߊߟߑߞߍ߲ߤߏߛߍ߲߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ ߞߘߐ߫߸ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊ߫. ߏߔߍ߲߫ ߣߌ߫ ߡߊߟߑߡߋߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊߟߏߡߊ߲ߞߊ߲ߝߐ߫ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌ߬ ߘߐ߫ ߁߉߁߉ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ߓߍ߯ ߞߍߟߊ (Facto) ߟߎ߬ ߓߟߏ߫; ߏ߬ ߢߐ߲߰ ߝߣߊ߫ ߞߍ߫ ߘߴߊߟߑߛߊߛ ߣߌ߫ ߡߏߛߟߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߎߞߌߛߍ߲ߓߎߙ ߡߊ߲߬ߛߟߊ߬ߟߋ߲߬ ߓߊ (grande duché de Luxembourg). ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߞߘߐ߫ ߡߍ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߣߊߖ߭ߌ ߘߐ߫߸ ߜߏߟߌߋߕߋ (ߣߊߖ߭ߌ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߊ߫ ߗߋߘߋ߲߫ ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߙߐ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ <ߊߟߏߡߊ߲ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫> «gauleiter») ߘߏ߫߸ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߤߌߕߑߟߍߙ ߟߊ߫ ߗߋߘߋ߲߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߟߊߕߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߝߏ߫ ߁߉߄߄ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫; ߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߁߉߄߅ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߟߌ ߞߍߢߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Château Gabon Dallas Gbakalekpa Kennedy Résidentiel Chokoyo Abattoir Madou Sawa Soubré 5 Gbazebré Camp Mannois foskoiè changhaï Nabouhi Mailèclé Gallea \t ߛ߭ߊ߬ߕߏ ߜ߭ߊߓߐ߲߫ ߘߟߊߛ ߜߞߊߟߋߜ߳ߊ߫ ߞߣߍߘߌ߫ ߙߋߖ߭ߌߘߊ߲ߛߌߍߟ ߗߞߏߦߏ߫ ߊߓߊߕߎߥߊߙ ߡߊߘߎ߬ ߛߊ߬ߥߊ ߛߎߓߙߋ߬ ߅߲ ߜߊߖ߭ߋߓߙߋ߫ ߞߊ߲ߔ ߡߊߣߎߥߊߙ ߝߐߛߑߞߐߌߋ߫ ߛ߭ߊ߲ߜ߭ߊߌ߫ ߣߊߓߎߤߌ߫ ߡߊߌߟߍߞߑߟߋ߫ ߜ߭ߊߟߋߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La langue la plus pratiquée est le pulaar. \t ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߓߊߞߍ߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߜ߭ߊ߲߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߘߌ߫[1]߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߝߌߟߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle a initié une coopération avec d'autres homologues du continent et des institutions sous-régionales, telles que UEMOA-titres, pour renforcer et améliorer la gestion de la dette. En lançant un ambitieux programme de développement des NTIC dans son département, Malado Kaba a également réduit les temps de traitement des dossiers de 92% entre 2015 et 2018. Tout au long de son mandat, elle a également entrepris des actions visant à lutter contre la corruption, rationaliser les procédures et améliorer la qualité de service public rendu aux citoyens. \t ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߲߬ߘߏ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ ߛߎߡߊ߲߫ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߣߐߟߊ ߖߎ߬ߟߎ ߘߍ߰ߜߍ ߝߍߙߍ߲ߝߍߙߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ. ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߛߌߟߊ ߟߊߞߊ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߓߏߢߏ߲߯ߞߏ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߜߙߋ ߞߊ߲߬ ߦߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߰ߢߐ߲߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߦߏ߫ ߎߋߡߏߊ «UEMOA-titres»߸ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߖߎ߬ߟߎ ߟߊߣߍ߰ߣߍ߬ ߢߊ ߟߊߢߊ߬. ߊ߬ ߞߍߕߐ ߞߍߣߍ߲ ߢߍߥߟߊ߫ ߣߕߊ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ NTIC ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߢߊߓߐߟߌ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߟߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߫ ٪߉߂ ߟߊ߫ ߂߀߁߅ ߣߌ߫ ߂߀߁߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߡߎ߰ߡߍ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߘߊߞߘߐ߫ ߦߙߎ߬ߞߎ߬ߦߙߎߞߎ ߞߍ߬ߟߍ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߞߏߢߊߓߐߗߏ ߟߢߊ߬ߟߌ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߋߞߎ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߛߎ߯ߦߊ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߢߊ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ils ont eu un enfant qu'ils ont emmené avec eux lorsqu'ils ont émigré l'année suivante dans la nouvelle colonie du Liberia sous les auspices de l'American Colonization Society. Sarah et l'enfant sont décédés au cours de la première année de vie dans la colonie[5]. Il y avait un taux très élevé de mortalité par maladie parmi les colons de la nouvelle colonie. \t ߙߐߓߊߙߕ ߞߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߘߏ߫ ߝߘߎ߫ ߁߈߂߈ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߛߊ߲߬ ߂߈ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫߸ ߞߏ߫ ߛߙߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߴߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߟߊ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߥߙߎߣߍ߫ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ߡߍ߯ߙߍߞߊ߲߫ ߞߟߐߣߊߖ߭ߋߛ߭ߐ߲ ߛߏ߬ߛߊߌߕߋ߬ (ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߥߊߟߌߘߊ) ߓߟߏ߫. ߛߙߊ߫ ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߛߌ߮ ߛߊ߲߬ ߝߟߐ ߞߎ߲߬߬߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫. ߛߊ߬߬߬ߦߊ ߞߊߓߋ ߡߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enfance et études \t ߘߋߣߍ߲ߦߊ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la fin des années 1860, il fait partie de plusieurs voyages de chasse dans l'Ouest américain, guidés par Buffalo Bill. \t ߁߈߆߀ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ߛߏ߬ߦߊ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߘߐ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߊߛߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߎߝߊߟߏ ߓߌߟ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokouraba, parfois orthographié Sakouraba[2], ou bien Kafonon[2] (en sénoufo), est une localité située dans le département de Kangala de la province du Kénédougou dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. \t ߛߏߞߎߙߓߊ ، ߕߎ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍߟߊ߫ ߕߊ߲߬ ߞߏ߫ :ߛߏߞߎߙߓߊ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߫ ﴿ ߛߍߣߎߝߏ﴾ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊߝߏߣߐ߲ ، ߊ߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߜ߭ߟߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߣߍߘߎ߮ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߤߏߕߑߓߊߛߌ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À son retour en Gironde, il n'est plus le même ! Devenu un joueur confirmé, Élie Baup lui donne les pleins pouvoirs au milieu et Feindouno ne se laisse pas prier pour devenir le passeur attitré de Pedro Miguel Pauleta. \t ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߲ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߖ߭ߌߙߐ߲ߣ ߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ، ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߊߞߐ߮ߣߍ߲ ߖߘߍ߬ߖߘߍ߬ ߘߌ߫ ، ߋߟߌ ߓߏߔ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߊߡߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ : ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߡߊ߫ ߕߌ߲ߞߌ ߟߊߟߐ߬ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߔߋߑߘߙߏ ߡߌߜ߭ߍߟ ߔߏߟߋߕߊ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߘߌ߬ߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keita est un nom de lieu notamment porté par : \t ߞߋߕߊ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "A la fin de la saison des pluies, fin 1896, les français dépêchent des troupes du Sénégal, de la Guinée et du Soudan, convergeant vers Fouta Djallon. Une colonne française a capturé Timbo le 3 novembre 1896. Bokar Biro n'a pas pu obtenir le soutien des chefs pour résister aux français. \t ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߬ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߙߎߣߍ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߣߍߣߍߓߊ ߃, ߁߈߉߆ ߟߊ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߡߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߴߊ߬ ߞߟߏߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫. ߣߍߣߍߓߊ ߁߃, ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲߫ ߛߝߊߣߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߟߍ ߘߐ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߜߟߍ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫. ߛߞߎ߬ߦߊ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲ ߛߓߍ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎߡߊߞߊ߲ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ߬. ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫ ߤ߬ߞߵߊ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߜߟߍ߬ ߝߏߘߏ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߖߏߣߊߖߏߣߊ߫ ߊ߬ ߖߎ߮ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫߸ ߛߏ߬ߙߌ߬ ߌߟߌߟߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߭ ߕߍ߰ ߊ߬ ߟߊ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߵߊ߬ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(13 mai 1913 – 12 avril 1980) était un homme politique libérien, président de la République du Libéria de 1971 à sa mort en 1980. Pasteur baptiste, il a été président de l’Alliance baptiste mondiale de 1965 à 1970. Il fut aussi président de l’OUA entre 1979 et 1980. \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߑߙߎߌ߫ ߥߊߌߜ߭ ߔߊ߮ߕߌ߬ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫߫߸ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߞߎ߲߲߬ߞߋߟߋ߲ ߁߉߄߃ ߟߊ߫. ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߥߟߌߦߊ߲ߡ ߕߐߓߑߡߊ߲ߣ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫ ߁߉߅߁ ߠߊ߫߸ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬߬߬ߦߊ ߟߊ߫ ߁߉߇߁ ߠߊ߫߸ ߣߴߊ߬ ߣߊ߬ ߘߴߏ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߎ߲߬߬߬ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour la saison 2016-2017, il revient au Toulouse FC et porte le numéro 12. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ - ߂߀߁߇ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߍߝ߭. ߛߋ. ߕߎߟߎߛ ߞߊ߬ ߝߙߍߕߍ ߁߂ ߘߏ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "N'Zébéla est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Macenta et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߒ߬ߖ߭ߓߍ߬ߟߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߃߉߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߣߍ߲߲߬ ߦߋ߫߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߆ ߂߆߈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Marché de Sikasso \t ߘߊ߮ ߗߍ߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Toutefois, le 4 novembre 2004, les forces gouvernementales lancent une offensive contre les rebelles, l'opération Dignité. Déployée en tant que force d’interposition et chargée par l’ONU de faire respecter le cessez-le-feu, l’armée française reçoit l’ordre de Paris de ne pas réagir, même s'il semble que l'Élysée ait tenté avec vigueur de dissuader les forces gouvernementales[4]. Ainsi, le 4 novembre dans la matinée, les deux Su-25 frappent un bataillon des Forces nouvelles à Bouaké, puis le PC d'un officier de ces dernières. \t ߞߏ߬ߣߵߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߣߍߣߍߓߊ ߄, ߂߀߀߄ ߠߊ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ߫߫ ߜߟߌߦߊߣߍ߲߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊߞߎ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡ.ߟ.ߛ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߟߊ߬ߟߐ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߞߏ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߋߟߌߖ߭ߋ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߜߟߍ߬ߦߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߊ߬ߦߌ߫.ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߣߍߣߍߓߊ ߄ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߛߎ-߂߅ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߊ߬ߘߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߞߍ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߘߊߞߎ߲ (Checkpoint) ߞߋߟߋ߲߫. ߥߎ߬ߙߊ߬ߕߟߋ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߍߙ.ߕߋ.ߌ (RTI) ߣߌ߫ ߕߙߏߔߌߞߏ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߟߎ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߲߭ ߘߌ߫. ߏ߬ ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ (ߝߊ߲߬ߛߌ) ߛߐ߲ߜߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߞߏ߬ߣߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߕߍ߬ߙߍ߲߬ߕߍߙߍ߲߫ ߘߎ߱ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߎ߬ߥߊ߰ߞߍ߫ ߡߊߜߍ߲߫. ߛߎ-߂߅ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߜ߭ߍߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߊߓߎߟߌߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߛߎߡߊ߲߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߞߍ߫ ߞߐߡߊ߫ ߦߙߐ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫. ߣߍߣߍߓߊ ߆ ߡߊ߬߸ ߛߊ߲ߡߊ߫ ߘߐߓߛߏߟߌ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߘߊ߫ ߓߐ߲ߜ߭ߐߙߊ߫߸ ߓߙߐߓߐ߫߸ ߛߜ߭ߍߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߞߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 207 033 habitants[1]. \t ߛߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߂߀߇ ߀߃߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Formation en ligne \t ߓߟߐߟߐ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culture \t ߟߐ߲ߣߌ߲ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Amadou Hampâté Bâ, sur Wikiquote \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬: [1] Amadou hampâté bâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En cas de vacance de la fonction de président de la République, celle-ci est exercée par intérim par le président de l'Assemblée nationale. \t ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫ ߣߴߊ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߟߊ߫ ߝߏ߲߬ߖߏ߲ ߡߊ߬߸ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߕߊߡߌ߲߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Références \t ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enfants mandingues à Kédougou. \t ߖߊ߬ߜ߭ߊ߲߬ߞߏ߬ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߸ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eddie Chapman, Ma Fantastique histoire , Robert Laffont, 1967, 311 p. Traduit de l'anglais par Suzanne Sandry et Michel Talblot (aussi publié dans la collection \"J'ai lu leur aventure\" n° A 243** en 1970). (en) Nicholas Booth, ZigZag : the incredible wartime exploits of double agent Eddie Chapman, Londres, Portrait, 2007 (ISBN 978-0-7499-5156-6 et 0-7499-5156-7) (en) Ben Macintyre, Agent Zigzag : The True Wartime Story of Eddie Chapman, Lover, Betrayer, Hero, Spy, Londres, Bloomsbury, 2007, 372 p. (ISBN 978-0-7475-8794-1 et 0-7475-8794-9) Eddie Chapman (trad. de l'anglais), Ma fantastique histoire, Paris, Tallandier, coll. « Texto », 2011, 277 p. (ISBN 978-2-84734-822-4) (en) Nicholas Reed, My Father, the Man Who Never Was : Ronnie Reed : The Life and Times of an MI5 Officer, Folkestone, Lilburne Press, 2011, 178 p. \t (ASIN B0000CIO9B) ߝߑߙߊ߲ߞ ߏߥߌ߲߫߸ ߋߘߌ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ߸ ߙߐߓߊߙߕ ߟߊߝߐ߲߫߸ ߁߉߅߄, ߞߐߜߍ߫߫ ߂߈߂. ߝߑߙߊ߲ߞ ߏߥߌ߲߫߫ ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߖߋ߬߬ߕߌ߰߰ߘߊ߫ ߓߊߟߌߣߍ߲߸ ߛߓߍߦߊߟߌ߸ ߡߙߊߓߎߕ ߘߐ߰ߡߊ߲߸ ߝ߭ߍߙߑߝ߭ߌߋ߫, ߁߉߅߉, ߞߐߜߍ߫ ߁߃߈߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ߝߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߓߊ߲߫ ߝߊߙߊ߲ߛߊ߫ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬. ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߒߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߕߏߟߏ߲ߠߡߊ߸ ߙߐߓߊߙߕ ߟߊߝߐ߲ߕ߸ ߁߉߆߇, ߞߐߜߍ߫ ߃߁߁. ߣߌߞߏߟߊߛ ߓߎߕߝ߸ ߖ߭ߌߜ߭ߑߖ߭ߊߜ߭: The incredible wartime exploits of Double agent Eddie Chapman, ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߂߀߀߇߹(ISBN 978-0-7499-5156-6 ߊ߬ ߣߌ߫ 0-7499-5156-7) ߓߍߣ ߡߊߛߍ߲ߕߌߙߋ߫߸ Agent zigzag, the true Wartime story of Eddie Chapman (ߖ߭ߌߜ߭ߑߖ߭ߊߜ߭߸ ߞߍ߬ߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߘߐ߬ߝߐ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ, ߦߙߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߸ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ߒߕߋ߸ ߗߍ߬ߝߊߘߌ߲߸ ߖߊߘߏ߸ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߓߑߟߎߡߛߑߕߐߙߌ߫߸ ߂߀߀߇, ߞߐߜߍ߫߫ ߃߇߂ (ISBN 978-0-7475-8794-1 ߊ߬ ߣߌ߫ 0-7475-8794-1) ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߒ ߣߊ߰ߣߊ߰ߕߐ ߘߐ߬ߝߐ߸ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߕߊߟߊ߲ߘߌߋ ߞߐߜߍ߫߫ ߂߇߇ (ISBN 978-2-84734-822-4) ߣߌߞߏߟߊߛ ߙߍߘ߸ my father the man who never was: the life and times of an MI5 officer, Folkstone, Lilburne press, 2011, P 178, (ISBN 978-1901167-21-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des administrateurs depuis 1958 \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߁߉߅߈ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Parti démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI) est un parti politique ivoirien fondé en 1946, succédant au Syndicat agricole africain par Félix Houphouët-Boigny, avec pour objectif affiché « l’émancipation du peuple noir »[1] et membre du Rassemblement démocratique africain dès sa création. De centre droit d’inspiration libérale, il est le parti unique depuis l’indépendance en 1960 jusqu’en 1990, dirigé par le président Houphouët-Boigny. S'appuyant sur son fief du pays baoulé, il reste au pouvoir après les premières élections multipartites, organisées en 1990. \t ߜߋ߲߫ ߞߐ߬ߖߌ߬ߘߊ ߓߍ߯ߦߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߙߎߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߜߘߌ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߁߉߄߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߎߝߎߋߕ ߓߎߥߊߢߋ ߟߊ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊߟߌ ߦߌ߬ߘߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߍ߯ߦߊ ߟߊߘߍ߭ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߋ߬ ߘߴߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊߟߌ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߣߎߡߊ߲ߓߟߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߙߎߞߊ ߞߎ߲߲߬ߞߋߟߋ߲ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߬ ߁߉߆߀ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߉߀ ߟߊ߫, ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊߛߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߎߝߎߋߕ ߓߎߥߊߢߋ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐߘߌ߯ ߟߊ߫ ߓߊߥߎߟߋ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲߲߲߬߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߥߙߍߡߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߏ߫ ߞߐ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߀ ߟߊ߫. ߞߊ߲ߕߌ߮ ߤߏ߬ߝߏߦߌ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߁߉߉߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߤߊ߲ߙߌ ߞߏ߬߬ߣߊ߲ ߓߋ߬ߘߌߦߋ ߟߊ߫. ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲߫ ߜߍߟߍ߲ ߘߏ߫ ߣߌ߫ ߞߕߌ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߏ߫ ߞߐ߫߸ ߡߍ߲ ߢߍߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߙߏߓߍߙ ߜ߭ߋߌ߫ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߝߊ߲߲߲߬߬ߞߊ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߌ߰ߝߋ߲߬ ߄߆ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߂߂߅ ߘߐ߫ ߂߀߀߀ ߥߛߊ߬߬ߘߋ߲߲߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߯ߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߝߐ߰ߓߍ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߬ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ - ߊ.ߓ.ߟ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫: ߟߋ߬ ߣߎ߳ߝ߭ߍߟ ߙߋߝ߭ߋߦ߸ ߟߋ߬ ߙߋߓߐ߲ߘ߸ ߟߋ߬ ߖߊߟߐߜ߭߭߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊߛ߭ߐ߲ߣߊߟ ߔߑߟߎ߳߳ߛ …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au nord-est, le relief s'élève (jusqu'à 1 124 mètres près de Sikhourou), annonçant le massif du Fouta Djalon. \t ߊ߬ ߦߙߐ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ (ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߁߂߄ ߘߐ߫ ߛߌ߬ߞߙߎ߫ ߘߊߝߍ߬)߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߎߕߊ߫-ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߞߙߎ߬ߖߟߐߞߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La bibliothèque municipale. La place centrale. Église baptiste. \t ߌߙߑߔߍ߲߫ ߟߐ߬ߘߊ (gare) ߌߙߑߔߍ߲߫ ߛߏ ߛߓߍߘߊ ߘߎ߱ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߘߋ߲ߡߊߛߎ߫ ߓߊߕߏߓߏ߲ ߝߊ߬ߛߏ ߖߊ߯ߓߘߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߌߙߑߔߍ߲߫߸ ߓߊ߫ ߣߍߣߍߞߓߊ߫ ߝߟߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts politiques \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߊߡߌߣߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée-Bissau qui doit son nom à sa capitale, Bissau, est un pays d'Afrique de l'Ouest lusophone, baigné par l'océan Atlantique, limité au nord par le Sénégal, à l'est et au sud-est par la république de Guinée, ces deux derniers États étant francophones. \t ߖߌ߬ߣߍ_ߓߌߛߊߥߏ߫ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߝߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫،ߖߌ߬ߣߍ߫_ߓߌߛߊߥߏ߫߸ߔߕߏ߬ߞߌ߬ߞߊ߲߬ߝߐ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߘߏ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߋ߬ߟߋߓߋ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߊߝߍ߬ ߜߋߞߎ߫߸ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲߬ߝߐ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߝߘߊߝߘߊߣߍ߲ ߢߐ߲߰ߠߊ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߝߣߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 13 175 habitants[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߃ ߁߇߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߓߍߦߊߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keita ou Keïta, est un patronyme d’origine ouest-africaine apparenté à l'ethnie des Malinkés. Il est présent au Mali, au Sénégal, en Guinée, en Gambie, en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso. \t ߞߋߕߊ߬ ߥߟߊ߫ ߞߋߕߊ ߦߋ߫ ߛߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߐߖߎ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߎ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߕߊ߲߬ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫߸ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌߗ߭ߍߙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lien externe \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La bataille de France ou campagne de France désigne l'invasion des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et de la France, par les forces du Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale. L'offensive débute le 10 mai 1940, mettant fin à la « drôle de guerre ». Après la percée allemande de Sedan et une succession de reculs des armées britannique, française et belge, ponctuées par les batailles de la Dyle, de Gembloux, de Hannut, de la Lys et de Dunkerque, elle se termine par la retraite des troupes britanniques et la demande d'armistice du gouvernement français, qui est signé le 22 juin, les militaires ayant refusé la capitulation. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߊߓߍ߲ ߥߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߘߊ߫ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߡߊߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߓߍߟߗ߭ߌߞ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߎߞߌߛߍ߲ߓߎߙ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߎ߫ ߓߍ ߡߌ߬ߘߊ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߙߍߌߛ߭ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߝߍ߬. ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߄߀ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߀ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ «ߞߍ߬ߟߍ ߝߊ߬ߥߏ߬ߟߊ߬ߓߐ» ߟߊߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫. ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߐߝߍ߬ ߛߋߘߊ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߛߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߞߐߝߍ߬߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߍߟߗ߭ߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߝߎ߲ߝߎ߲߫ ߘߊ߫ ߘߌߟ ߞߟߊߓߍ߲ ߣߌ߫ ߜ߭ߍ߲ߓߑߟߎߞߛ߸ ߤߊߣߎߕ߸ ߟߌߛ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߳ߞߍߙߑߞߋ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ ߟߊ߫ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߟߍ߬ߟߊ߬ߟߐ ߢߌߣߌ߲ ߡߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ ߘߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߂ ߡߊ߬߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߡߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elhadj Aboubacar Somparé, né le 31 août 1944 à Dakonta (préfecture de Boké)[1] et mort le 2 novembre 2017 à Ratoma (Conakry)[2], est un homme politique guinéen, président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2008. \t ߟߊ߭ߖߌ߬ ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߛߐ߲߬ߔߊ߬ߙߋ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߃߁, ߁߉߄߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߐ߲ߕߊ߬ (ߓߏ߬ߞߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ) ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߣߍߣߍߓߊ ߂ ߡߊ߬ ߂߀߁߇ ߟߊ߫ ߊ߬ߙߊ߬ߕߏߡߊ߫ (ߞߐߣߊߞߙߌ߫), ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߂߀߀߂ ߣߌ߫ ߂߀߀߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après l'indépendance en 1961, L’IFAC est remplacé en par l’Institut de Recherche Fruitière (I.R.F) et placé sous la tutelle du Ministère de l’Économie Rurale et de l’Artisanat. \t ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߕߊ߭ ߞߐ߫ ߸ ߁߉߆߁ ߠߊ߫ ߸ (ߝ.ߥ.ߦ.ߘ.ߘ) ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ (ߦ.ߕ.ߘ) ߸ ߞߵߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߰ߘߌ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߐߟߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߖߌ߲ߓߊ߲ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La population est composée essentiellement de Senoufo (Sikasso), de Miniankas (Koutiala), de Peuls (Wassoulou et Ganadougou) et de Samoghos (Kadiolo), etc. Cependant, à cause de ses conditions agricoles favorables, Sikasso reçoit aujourd’hui de nombreuses autres ethnies en provenance d'autres régions du pays (Dogon, Songhaï, etc.). \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߊߖߎߟߞߊ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߣߍߝߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߡߌߢߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ (ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫)߸ ߥߊߟߏߟߏ߲߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ (ߜ߭ߣߊߘߜ߭ߎ߫)߸ ߛߊ߬ߡߐ ߟߎ߬ (ߞߊ߬ߖߏ߬ߟߏ߫) ... ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߛߣߍ߬ߘߎ߮ ߟߊߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߡߊ߬߸ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߕߊ߲߬ (ߘߐߜ߭ߐ߲ ߣߌ߫ ߛߐ߲ߜ߭ߊߌ ߟߎ߬)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lady Randolph Spencer-Churchill, (CI, RRC, CSTJ), née Jennie Jerome à New York le 9 janvier 1854 et morte à Londres le 29 juin 1921, est une personnalité mondaine du Royaume-Uni. Elle est l'épouse de lord Randolph Churchill et la mère du Premier ministre britannique, sir Winston Churchill. \t ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߛߑߔߍ߲ߛߊ ߗߐߗߌߟ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߖߋߣߌ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ߸ ߁߈߅߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߉ ߡߵߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߁߉߂߁ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߉ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ߫ ߘߎߢߊߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߝߘߎ߫ ߘߊ߫ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߛߊ߯ߙ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ ߣߊ߫ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L’habitat précaire (26%) concerne les quartiers Grand Campement, Aklomiabla, Zoé Bruno, Sobrici, Yapokro, Houphouet Boigny 1 & 2, Quartier Divo où on compte environ 10546 baraques et 169 cases traditionnelles selon les résultats définitifs du R.G.P.H. 1998, institut de la statistique. L’habitat en immeuble représente 5%; enfin l’habitat moyen standing occupe 4%. Quant aux terrains urbains, ils occupent 17% de la surface. \t ߛߏ߲߬ߛߏ߬ߘߌ߲߬ߓߎ߮ (٪߂߆) ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߎ߬ߘߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊߞߑߡߋߊߓߑߟߎ߫߸ ߖ߭ߎ߬ߋ ߓߙߎߣߏ߫߸ ߛߏߓߙߌ߬ߛߌ߸ ߦߊ߬ߔߏߞߙߐ߫߸ ߤߏ߬ߝߏߦߌ ߓߎߥߊߢߍ߬ ߁߭ ߣߴߊ߬ ߂߲߸ ߞߌ߲߬ߘߊ ߘߌߝ߭ߏ߫߸ ߦߙߌߓߏ߲ ߣߌ߫ ߓߎ߭ ߁߀߅߄߆ ߣߌ߫ ߔߊߔߏ߫ ߓߏ߲߫ ߁߆߉ ߟߎ߫ ߦߙߌߞߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߍߙ.ߗ߭ߋ.ߔߋ.ߤߊߛ «R.G.P.H» ߟߊ߫ ߁߉߉߈ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߘߌ߫. ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߏ߲߫ ߓߘߍ ߥߟߊ߫ ߛߊ߲ߞߊߛߏ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߕߊ߬ߓߊߟߌ (Immeuble) ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ٪߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߛߏߞߣߐ߫ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߢߊ ٪߁߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߎ߬ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ٪߈ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La BBC a réalisé sur Jennie une série télévisée où elle est incarnée par Lee Remick. Dans le film Les Griffes du lion, c'est Anne Bancroft qui lui prête ses traits. \t ߓߌ߫.ߓߌ߫.ߛߌ (BBC) ߞߎߡߊ߫ ߘߊ߫ ߖߋߣߌ߫ ߞߊ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲ ߢߊ߬ߝߐ߬ߟߌ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߟߌ ߙߋߡߌߞ ߓߟߏ߫ ߖߊ߬ߘߊ ߥߐ߲߬ߛߙߐ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ (ߝߟߌߡߎ߲) ߘߐ߫߸ ߊ߲ߣ ߓߊ߲ߞߙߐߝߕ ߓߍ߲߬ߘߐ ߏ߬ ߘߐ߲ߘߐ ߊ߬ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pendant longtemps, son compteur reste bloqué à zéro tant au niveau des buts que des passes décisives. Il parvient à retrouver le chemin des filets le 27 novembre 2014 en marquant dans les dernières minutes du match face au Celtic Glasgow en Coupe d'Europe, contribuant à la victoire (1-3) de son club. Il devra tout de même attendre la rencontre face au SV Ried lors de la 21e journée le 22 février 2015 pour marquer son premier but en championnat. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߘߊߡߌߣߊ ߟߐ߲߫ ߏߕߙߌߛ ߟߋ߬ . ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߖߊ߲߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ ߘߏ߲߬ ߞߏ ߢߊߘߐߞߍߣߍ߲ ،ߝߏ߫ ߞߊ߬ߣߴߊ߬ ߕߏ ߊ߬ ߡߊ߫ ߕߎ߬ ߝߏ߬ߦߌ߫ ߘߏ߲߬ ߒ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߘߌߞߏ ߘߐ߫ ߡߐ߱ ߜߘߍ߫ ߡߴߏ߬ ߦߴߊ߬ ߘߏ߲߬. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߂߇ / ߂߀߁߄ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߓߊ߲ߕߐߟߊ ߟߋ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߍߟߑߕߌߞ ߜ߭ߌߟߊߛߑߜ߭ߏ ߕߍ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߖߌߟߊߝߍ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ، ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߕߎ߭ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߃ - ߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߍߛ ߝ߭ߋ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߡߊ߬ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߂߁߲ ߘߐ߫ ، ߞߏߛߴߊ߬ ߘߴߊ߬ ߕߎ߬ ߝߟߐ ߘߎ߲߬ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߘߐ߫. ߘߐ߬ߝߊߟߋ߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߯ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߏߕߙߌߛ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߣߴߊ߬ ߖߌߟߊߝߍ ߕߊ߬. ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߄߂ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߆ ߘߏ߲߬ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quatre jours après la déclaration de guerre à l'Allemagne, l’Armée française commandée en chef par le général Gamelin franchit la frontière allemande le 7 septembre 1939 pour pénétrer en Sarre, les troisième, quatrième et cinquième armées constituant le 2e groupe d'armées (GA2) sous le commandement du général Prételat, soit neuf de ses 102 divisions). \t ߞߟߍ߬ ߟߊ߬ߥߊ߲ߞߊ ߕߟߋ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲ ߡߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊߖ߭ߌ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߜ߭ߊߡߋߟߍ߲߫ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߐߕߏ߲ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߬ ߁߉߃߉ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߇ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߛߊ߯ߙ߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߛߓߊߣߊ߲ ߣߴߊ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߣߴߊ߬ ߟߏ߯ߟߎߣߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ (GA2) ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߔߙߋߕߋߟߊߕ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߘߎ߲߫ ߁߀߂߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 6 novembre 2004 en début d’après-midi, les deux Soukhoï Su-25 décollent de l’aéroport de Yamoussoukro, a priori pilotés par deux pilotes biélorusses, Boris Smahine et Youri Souchkine, secondés par deux copilotes ivoiriens, le lieutenant-colonel Ange Gnanduillet et le lieutenant Patrice Oueï. \t ߣߍߣߍߓߊ ߆, ߂߀߀߄ ߥߎ߬ߙߊ߬ߕߟߋ ߟߊ߫߸ ߛߎߞߐߌ ߛߎ-߂߅ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߦߊߡߛߏ߬ߞߙߐ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ߓߏߙߌߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߓߏ߬ߙߌߛ ߛߑߡߊߤߌߣ ߣߌ߫ ߦߎߙߌ ߛߎߗߑߞߌ߲ߣ ߠߎ߫, ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߘߊ߯ߕߌ߫-ߝߊߦߌ߲߫ ߊ߲ߗ߭ ߢߊ߲߬ߘߎ߬ߥߌߟߋ߫ ߣߌ߫ ߝߊߙߌ߲ ߔߊ߬ߕߙߌߛ ߥߋߦߌ߫ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution historique de la population \t ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߘߐ߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Université Nongo Conakry (UNC) est une université privée d'Afrique de l'ouest située dans la ville de Conakry, la capitale de la république de Guinée. \t ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߣߐ߲ߜ߭ߐ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߦߋ߫ ߜߋ߲߬ߘߐ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour le transport routier, la ville est un important carrefour sur l'axe Mali-Lomé. La ville est traversée par les RN 1, RN 7, RN 8, RN 9 et RN 10. \t ߡߊߘߏ߲߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߛߌߟߊ ߝߍ߬߸ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߟߏߡߋ߫ ߕߍ߲߬ߓߍ ߦߋ߫ ߫ߘߎ߱ ߞߣߐ߸ߛߌߟߓߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߝߍ߬ߖ.ߝ.ߝ ߁،ߖ.ߝ.ߝ߇،ߖ.ߝ.ߝ߉،ߖ.ߝ.ߝ߁߀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En Mai 2022, Malado Kaba est nommée directrice du Département Genre, femmes et société civile de la Banque Africaine de Développement (BAD). La nomination dans sa fonction prend effet à compter du 16 juin 2022[11]. \t ߂߀߂߂ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߏߟߊߘߍ ߣߌ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߥߙߎߞߌ߫ ߜߍߓߏ߲ (ߓߊߘ «BAD») ߠߊ߫. ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߗߋߘߊ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߂߂ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߁߆ ߟߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le territoire qui les sépare est couvert d’habitations. Les édifices sont construits avec des pierres et du bois d’acacia. La demeure du roi se compose d’un palais et de plusieurs huttes aux toits arrondis et la circonférence est entourée d’une clôture semblable à un mur. \t «ߡߊ߲߬ߛߊ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫. ߞߣߍ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߍߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫. ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߓߊ ߣߌ߫ ߓߊߙߊ߲ߛߊ߲ (Acacia)» ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߡߊ߲߬ߛߊ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎߓߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߡߌߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߲ߡߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߌߓߊ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߟߌߟߌ (ߞߵߊ߬ ߓߊ߬ߘߌ߬ ߓߊ߲߬ߞߎ ߟߊ߫) ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Groupe D \t ߞߙߎ ߍ ﴿D﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Matoto est l'une des six communes constituant la ville de Conakry, capitale de la Guinée. L'aéroport international de Conakry se trouve dans cette partie de la ville. \t ߡߊ߬ߕߏߕߏ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߥߐ߯ߙߐ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߊߤߊߡߍߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߦߋ߫ ߛߏ ߝߊ߲߭ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Passayah est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߔߛߊߦߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Localisation \t ߓߘߊߦߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En mai 2021 il prolonge son contrat jusqu'en juin 2023 avec l'ASSE[5],[6]. \t ߂߀߂߁ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߤߘߌ ߘߐߖߊ߲߬ߧߊ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߛߋ ߕߍ߫ ߤߊ߲߯ ߂߀߂߃ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un décret du 13 juillet 1937[2] crée la région de la Haute-Côte-d'Ivoire. \t ߞߛߊߞߊ߫ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߠߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߁߉߃߇ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߃ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ-ߛߊ߲ߘߐ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Transports \t ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution démographique 1923* 1926* 1939* 1959* 1970* 1979* 1989* 2 226 2 513 6 489 18 186 25 275 31 589 38 710 Évolution démographique, suite (1) 2001* 2010 2011 2012 2013 2014 2015 40 593 41 185 41 533 41 693 42 924 44 023 45 468 Évolution démographique, suite (2) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 - 47 102 50 434 53 361 56 806 60 084 62 456 - \t ߁߉߂߃* ߁߉߂߆* ߁߉߃߉* ߁߉߅߉* ߁߉߇߀* ߁߉߇߉* ߁߉߈߉* ߂߂߂߆ ߂߅߁߃ ߆߄߈߉ ߁߈߁߈߆ ߂߅߂߇߅ ߃߁ ߅߈߉ ߃߈ ߇߁߀ ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߓߟߏߟߊߕߎ߲߰ ߂߀߀߁* ߂߀߁߀* ߂߀߁߁* ߂߀߁߂* ߂߀߁߃* ߂߀߁߄* ߂߀߁߅* ߄߀ ߅߉߃ ߄߁,߁߈߅ ߄߁,߅߃߃ ߄߁,߆߉߃ ߄߂,߉߂߄ ߄߄,߀߂߃ ߄߅,߄߆߈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Records individuels \t ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߠߎ߬ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "El Hadj Thierno Boubacar Paraya Bah, La dame du mont Loura - Guinée Réalités et Légendes, éditions L'Harmattan, Paris, 2007 (ISBN 978-2-296-04539-2) (en) Mohamed Saliou Camara, Thomas O'Toole, Janice E. Baker, « Mount Loura », in Historical Dictionary of Guinea, Scarecrow Press, 2013 (5e éd.), p. 220 (ISBN 9780810879690) \t ߍߟߑߤߊߖߌ߬ ߗߍߙߑߣߐ߫ ߓߎߓߞߊߙ ߔߙߊߦߊ߬ ߓߊ߸ ߟߎߙߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߡߏ߬ߛߏ – ߖߌ߬ߣߍ߬ ߢߊߘߐߜߍ ߣߴߊ߬ ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬߸ ߤߊߙߑߡߊߕߊ߲߫߸ ߔߊ߬ߙߏ߬ߤߊ߬ߡߌ߬߸ ߂߀߀߇ () ߬ߤߊ߬ߡߘ ߛߊߟߌߎ߬ ߞߡߊ߬ߙߊ߫߸ ߕߐߡߊߛ ߏߕߎߟߌ߫߸ ߖߊߣߌߛ ߋ. ߓߋߞߊ߬߸ («mount loura») , in historical dictionary of Guinea, scarecrow press, 2013 (5th edition), ߞߐߜߍ߫ ߂߀߂߀ ()ߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vol des UN à Forécariah \t ߡߊ߲߬ߕߏ߲߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߗߋߘߋ߲߸ ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Famille \t ߞߐߙߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Coût des études \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߛߙߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En juin 2014, Malado Kaba est recrutée en tant que directrice-pays pour la fondation « Initiative pour la Gouvernance en Afrique » (AGI) créée par l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair[3]. Elle y a dirigé une équipe dont le travail a permis de fournir un appui et des conseils aux dirigeants et aux hauts fonctionnaires du gouvernement et de l'administration publique sur les infrastructures, l'énergie et l'épidémie d'Ebola. Malado Kaba a également été un membre clé de l'équipe chargée d'élaborer la stratégie post-Ebola de la Guinée et a assuré le secrétariat du pool économique du Président de la République. \t ߂߀߁߄ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߦߏ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߗߋߕߌ߮ ߞߏߟߊߘߍ ߘߐ߫ «ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊߝߟߐߟߌ» ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߞߘߐ߫ ߕߏߣߌ ߓߑߟߍߙ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߗߋߘߊߕߌ߯ ߛߊ߲ߘߐ ߟߎ߬ ߟߊߟߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߖߎ߬ߓߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫߸ ߜߟߐߡߌ߲ ߣߌ߫ ߋߓߏߟߊ ߝߎ߬ߖߎ߯ߖߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߛߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߋߓߏߟߊ (ߛߊߦߌߘߊ߲ߜߊ) ߞߐߝߍߟߊ ߘߊߘߐߓߍ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߋ߬ ߣߴߊ߬ ߞߐߞߟߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߘߍ ߡߍ߲ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߞߟߊ߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Honneurs \t ߜߟߌߦߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Macenta est une subdivision administrative de la région de Nzérékoré, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Macenta. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߉߇ ߇߇߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫.ߘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Villes voisines \t ߛߌ߰ߢߐ߰ ߛߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "3e journée \t ߒߞߏ ߃߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1891, La Guinée est proclamée colonie française, indépendamment du Sénégal, auquel elle était précédemment rattachée. Cependant, cette conquête ne s'opère pas sans résistance. Samory Touré, relayé ensuite par les peuples de la forêt, mène une guerre organisée contre l'occupation française sur la côte et dans les massifs montagneux du Sud-Est. \t ߁߈߉߁ ߠߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߥߙߎߣߍ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߥߙߎߣߍ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߣߙߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߯ߟߌ߫ ߟߊ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߟߥߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߞߐ߫. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ߫ ߛߌ߲߫ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߲߬ߞߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߁߈߉߈ ߠߊ߫߸ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫. ߁߈߉߉ ߟߊ߫߸ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߐߘߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sanso est une commune du Mali, dans le cercle de Bougouni et la région de Sikasso. \t ߛߊ߲߬ߛߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gbérédou-Baranama est une sous-préfecture de la préfecture de Kankan, dans la région du même nom à l'est de la Guinée. \t ߜߙߋߘߎ߯ ߓߙߊ߬ߣߡߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߍ߬ߘߍ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Kindia est située en Guinée maritime, mais son relief vallonné s'apparente à celui du Fouta-Djalon qui s'étend au nord-est de Kindia. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߞߙߎ߬ߖߟߐߞߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߕߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la tête du cartel de Medellín, il a été l'un des principaux barons de la drogue dans les années 1980. Son cartel, au sommet de son activité, fournit environ 80 % de la cocaïne consommée aux États-Unis, pour un chiffre d'affaires annuel de 21,9 milliards de dollars. Souvent appelé « le roi de la cocaïne », il est le criminel le plus riche de l'Histoire, avec au début des années 1990 une fortune nette connue de 30 milliards de dollars[1] (équivalent à 59 milliards de dollars en 2020), ce qui fait de lui un des hommes les plus riches au monde à cette époque. \t ߔߓߎߟߏ ߍߛߑߞߏߓߊߙ ߥߟߏߘߊ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߁߭ ߁߉߄߉ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߙߌߦߏߣߋߜ߭ߙߏ ߊ߲ߕߌߦߏߞߌߦߊ ߞߐߟߐ߲ߓߌ ، ߊ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߞߐߟߐ߲ߓߌ ߡߋߘߌߖߌߣ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߂ / ߁߉߉߃ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߞߐߟߐ߲ߓߌߞߊ ߓߘߌ߬ߓߘߌ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏߞߊߦߌߣ ߛߌߟߊ ߝߍ߬. ߡߋߘߌߖߌߣ ߡߎ߰ߡߍ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ، ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊߖߎ ߘߌ߫ ߞߌ߬ߘߌ߲߬ߟߊ߲ ߝߙߊߕߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߁߉߈߀ ߟߊ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߛߏ ߸ ߝߊߦߌߘߊ߫ ߏ߬ ߦߴߊ ߖߍ߬ߘߍ ߓߊ߯ߙߊ ߣߐ߯ % ߇߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߌ߬ߘߌ߲߬ߟߊ߲ ߘߡߊߢߌߣߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߓߟߏߕߊ ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߓߟߏߡߊ ߸ ﴿ߥߟߎ߬ߡߊ ߂߁ ، ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߉ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫﴾. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌߟߊ ߕߎ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ <<<ߞߌ߬ߘߌ߲߬ߟߊ߲ ߝߊ߰ߡߊ >>، ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߥߊߘߌߕߌ߮ ߘߌ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ߁߉߉߀ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߝߊߘߌ ߡߍ߲ ߟߊߞߏߟߐ߲߫ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ﴿ ߘߏߟߊߙ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߃߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫﴾ ، ߣߴߌ ߞߵߏ߬ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ﴿ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߅߉ ߟߋ߬ ߡߊ߫﴾ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߢߐ߲߰ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߥߊߘߌߕߌ߯ߦߊ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le porte-parole du M5-RFP approuve l'arrestation d'IBK en disant que « ce n'est pas un coup d'État militaire mais une insurrection populaire »[1]. \t ߍߡߛߍ߲ߞ-ߍߙߍߝߑߔߋ߫ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߞߊ߬ ߌߓߋߞߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ߞߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߊ߬ ߝߐ ߟߊ߫ ߕߊ߲߬ ߞߏ߫ «ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߊߝߏ߫ ߖߊߛߏ߲߫ ߕߍ߫ ߘߋ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߟߌ ߟߋ߬ ߦߋ߫»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'Université de Kindia compte quatre (4) facultés à savoir : \t ߟߐ߲ߘߊ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ (߄) ߠߋ߬ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Située au Nord du pays, cette préfecture est limitée au Sud par la préfecture de Gaoual, à l'est par celle de Mali, à l'ouest par la Guinée-Bissau et au Nord par le Sénégal. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߘߊ߲߭ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߜ߭ߊ߯ߥߊߟ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߕߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߡߊ߯ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߌ߬ߛߊߎ߫ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߯ߟߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le procès d'assises des trois pilotes identifiés, une première fois renvoyé en mars 2020 pour cause de crise sanitaire, consécutive à la pandémie de Covid-19, s’est ouvert le 29 mars 2021 devant la cour d’assises de Paris spécialisée en matière militaire et statuant en défaut criminel. Il est audiencé sur trois semaines.[1]. Le 15 avril 2021, les trois accusés sont condamnés par contumace à la réclusion à perpétuité[16],[17]. \t ߞߕߌ ߏ߬ ߡߊߕߊ߯ ߘߊ߫ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߙߊߓߊ ߟߊ߫ ߂߀߂߀ ߠߊ߫߸ ߞߵߏ߬ ߞߎ߲߭ ߞߍ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߞߏߖߊ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߍ߬ߙߍ߲߬ߕߍߙߍ߲߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߞߏߙߏߣߊ ߓߊ߰ߙߋ߲ ߝߎ߬ߓߊ߬ߖߎ߯ߖߎ߮ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߞߕߌ ߏ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߂߉, ߂߀߂߁ ߠߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߕߌߖߌ߲ (Cour d'Assise) ߢߊߞߘߐ߫. ߞߕߌ ߘߊߘߐߢߌߣߌ߲ߞߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߢߐ߮ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߞߘߐ߫. ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߬ߝߌ߲߬ߓߊ߰ߕߐ ߛߊ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߕߌ ߕߍ߰ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߐߓߊ߯ߦߊ ߛߐ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߅, ߂߀߂߁ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߭ ߥߛߎ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il marque son premier but professionnel le 18 mai 2013, en ouvrant le score lors d'une victoire du Toulouse FC 2-1 contre le FC Sochaux. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߟߞߊ ߕߎ߬ ߝߟߐߝߟߐ ߘߏ߲߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߈ / ߂߀߁߃ ߟߊ߫ ، ߏ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎߘߊ߲ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߍߝ߭. ߛߋ. ߛߏߛߏ ߂-߁."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Osman Nuri Topbaş (né en 1942 dans le district d'Erenköy à Istanbul)[2] est un écrivain turc. \t ߎߛߑߡߊߣ ߣߎߙߌ߫ ߔߏߓߊߛ߭ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߋߙߊ߲ߞߏߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊ߫ ߌߞߛߕߊ߲ߓߎߟ) ߕߙߎߞߌ߫ ߛߓߍߦߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est président du conseil d'administration responsable des fonds de solidarité avec deux vice-présidents, Mehdi Ben Barka du Maroc et Chu Tzu-chi de la République populaire de Chine[4] \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊ߬߬߬ߟߌߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߢߐ߲߲߲߲߯߯ߘߍߡߍ߲ ߠߊߘߏ߲߲߭ ߠߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߝߌ߬߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߡߋߘߌ ߓߍߣ ߓߊߙߑߞߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߗߎ ߕߑߖ߭ߎ-ߗߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dernières années \t ߛߊ߲߬ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Classement final de la compétition \t ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߟߊߓߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Azaya, de son vrai nom Mamady Kamissoko, né le 10 octobre 1989 à Kankan, dans la savane guinéenne, est un auteur compositeur, arrangeur et chanteur[1]. \t ߊߖ߭ߦߊ ߕߐ߯ ߓߘߍ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߞߊ߬ߡߌ߬ߛߐ߮ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߕߟߋ߬ ߁߀ / ߁߉߈߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߯ߙߏߟߌ ߞߍߓߊ߮ ߣߌ߫ ߘߊߘߐߓߍ߲ߠߊ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 1er décembre 2012 Azaya sort un maxi-single de 14 titres intitulé My love au Centre Culturel Franco guinéen pour célébrer la journée internationale de lutte contre le SIDA/IST. \t ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ / ߂߀߁߂ ߟߊ߫ ߸ ߊߖ߭ߦߊ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߘߌߡߊ߲߫ ߟߊߓߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߠߊ߫ ߸ ߡߍ߲ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߁߄ ߟߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ، ߞߴߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ ﴿ ߒ ߘߌߦߊߣߊ߲ ߡߐ߮ my love﴾ ، ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ﴿ SIDA﴾ ߞߟߍ߬ߟߌ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߦߊ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keita Amemiya (1959-), réalisateur japonais ; Keita Fujimura (1993-), footballeur japonais ; Keita Gotō (1882-1959), politicien japonais ; Keita Inagaki (1990-), joueur de rugby japonais ; Keita Isozaki (1980-), footballeur japonais ; Keita Matsumiya (1980-), compositeur japonais ; Keita Sugimoto (1982-), footballeur japonais ; Keita Suzuki (1981-), footballeur japonais ; Keita Tachibana (1985-), chanteur japonais ; Keita Takahashi (1975-), créateur de jeu vidéo japonais ; Keita Machida (1990-), acteur japonais. \t ߞߋߕߊ߬ ߊߡߋߡߌߦߊ߫ (߁߉߅߉-), ߗ߭ߊߔߐ߲ߞߊ߫ ߓߐߒߢߟߊߦߟߊ; ߞߋߕߊ߬ ߝߎߖߌߡߎߙߊ߫ (߁߉߉߃-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߞߋߕߊ߬ ߜ߭ߕߏ߫ (߁߈߈߂-߁߉߅߉), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ; ߞߋߕߊ ߌߣߜ߭ߊߞߌ߫ (߁߉߉߀-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߙߎߜߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ; ߞߋߕߊ߫ ߌߛߏߖ߭ߊߞߌ߫ (߁߉߈߀-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߞߋߕߊ ߡߊߕߑߛߎߡߌߦߊ߫ (߁߉߈߀-), ߣߌߔߐ߲߫ ߛߏ߯ߙߏߟߌߟߊ ; ߞߋߕߊ ߛߎߜ߭ߌߡߕߏ߫ (߁߉߈߂-), ߣߌߔߐ߲߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߞߋߕߊ ߛߎߖ߭ߎߞߌ߫ (߁߉߈߁-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߞߋߕߊ ߕߊߗߌߕߣߊ߫ (߁߉߈߅-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ; ߞߋߕߊ ߕߞߊߤߊߛ߭ߌ߫ (߁߉߇߅-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߖߌߦߊߖߟߎ ߟߊߘߊ߲ߠߊ; ߞߋߕߊ ߡߊߗߌߘߊ߫ (߁߉߉߀-), ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߊߞߑߕߍߙ (acteur japonais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Guéassou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Lola Coordonnées 8° 00′ N, 8° 09′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߜߍߦߊߛߏ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰߰߰߰ߟߊߘߎ߯ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mais le culte vaudou s'intéresse aussi à d'autres entités surnaturelles, telles que les ancêtres divinisés et les monstres (et autres animaux). \t ߒ߬ߞߊ߬ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߟߊ߲߬ߘߊ ߡߊ߬ߞߏ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߞߏߓߊ߫ ߛߞߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߟߊ߫߸ ߦߏ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߦߊ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߙߌ߲ߞߐ߲߬ߞߐ߲ (ߣߌߡߊ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enseignement primaire Public École primaire Publique Enseignement secondaire Lycée Public Lycée moderne Lycée professionnel Collège public Collège moderne \t ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߞߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ߡߊ ߓߟߏߡߞߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߝߘߏ߬ ߞߊߙߊ߲ߘߊ (ߞߐߟߍߗ߭) ߞߊ߬߬ߞߎߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Transport \t ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités liées à la commune \t ߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߘߏ߫ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Longtemps considérée comme l'une des plus belles femmes de son temps, Jennie Jerome se marie le 15 avril 1874 à l'ambassade britannique de Paris avec lord Randolph Churchill (1849–1895), troisième fils de John Spencer-Churchill, 7e duc de Marlborough[7]. Par ce mariage, elle devient lady Randolph Churchill et est citée dans les conversations comme lady Randolph. \t ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߥߛߎ߬ߖߊ߲߫ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߡߏ߬ߛߏ߫ ߗߋ߲߰ߓߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߖߋߣߌ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ ߝߘߎ߫ ߘߊ߫ ߁߈߇߄ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߅ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬߸ ߟߐߙߘ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߛߑߔߍ߲ߛߊ ߗߐߗߌߟ ߡߊ߬ (߁߈߄߉-߁߈߉߅), ߖߐ߲߭ߣ ߛߑߔߍ߲ߛߊ ߗߐߗߌߟ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߃߲߸ߡߊߙߌߓߙߐߜ߭ ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ. ߒ߬ߓߊ߬ ߝߘߎ ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߏߝߐ߫ ߘߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Durant la saison 2015-2016, il est prêté au club Corse du Gazélec Ajaccio, en Ligue 1. \t ߂߀߁߅ ߣߌ߫ ߂߀߁߆ ߛߊ߲ߖߌ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߛߌ߲ߞߊ ߘߊ߫ ߜ߭ߟߊߖ߭ߋߟߍߞ ߊߖ߭ߊߞߑߛߏ ߡߊ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eddie Chapman est né à Burnopfield dans le comté de Durham en Angleterre. Après son service chez les Coldstream Guards dans les années 1930, période pendant laquelle il est même en poste à la Tour de Londres et responsable des clefs de la Couronne[2], Eddie Chapman déserte et devient un perceur de coffres dans des gangs du West End de Londres. \t ߋߘߌߋ ߗߊߔߑߡߊߣ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߓߎߙߑߣߏߔߑߝߌߍߟߘ ߟߋ߬ ߘߎߙߑߤߊߡ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯. ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߜ߭ߏߟߘߛߑߕߙߌߡ ߜ߭ߎ߬ߊߙߘ ߘߐ߫ ߁߉߃߀ ߟߊ߫߸ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߍ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߡߎߟߎ߲ (Tour De Londres) ߞߣߐ߬ߜߍ߲ ߞߊ߲߬ ߠߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߲ߓߋ ߞߏ߲ߢߌ߲ ߖߋ߬ߓߌ߬ߦߊ߬߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߋߘߌߋ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊߞߋ߲߬ߛߎ߬ ߘߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߤߊ߲߯ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߥߍߛߕ ߍ߲ߘ ߕߋ߰ߙߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߍ߰ߓߏ߲߬ߘߏ߲߬ (Coffres) ߕߍ߰ߟߊ ߘߌ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Préfectures \t ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Missira est une ville de Guinée et une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia. \t ߡߌߛߌ߬ߙߊ߬ ߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߊ߬߫߬ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Donghol djeïdy 11km \t ߞߏߟߌߛߐߞߐ߬ ߞߎߘߍ߫ ߇"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߝߟߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parmi les 28 communes autres que la ville de Kayes, sont jumelées : Karakoro, Djélébou et Sahel avec France (France)[4] ; Fégui avec Les Molières (France) et Limours (France) ; Sandaré avec Draveil (France). \t ߓߐߢߐ߲߯ߦߊ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߜߘߍ ߂߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߞߐߝߍ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߐ߫ ߟߎ߫ ߝߟߍ߫: ߞߙߊ߬ߞߘߐ߫߸ ߖߟߋߓߎ߯߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߯ߤߍߟ߸ ߊ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ (ߝߊ߬ߙߊ߲߯ߛ) ߟߋ߬ ߕߍ߫; ߝߋߜ߭ߌ߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߋ߬ ߟߍ߬ ߡߐߟߍߙ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌߡߎ߯ߙߛ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ; ߛߊ߲ߘߊ߬ߙߋ߫߸ ߊ߬ ߦߴߏ߬ ߣߌ߫ ߘߙߊߝ߭ߋߌߟ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La cérémonie de clôture de la compétition se déroule dans l'après-midi du 6 février 2022. Le président de la République du Cameroun, Paul Biya, en compagnie de son épouse Chantal, sont de nouveau présents lors de la cérémonie de clôture et ensuite au déroulement du match final qui opposent la sélection du Sénégal à celle de l'Égypte. Cette cérémonie est marquée par la présence de la présidente de l'Unesco en visite spéciale au Cameroun et les présidents des institutions de football que sont La CAF et la FIFA. \t ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߞߎ߲߬ߝߊ߰ ߢߊ߯ߢߊ߯ ߟߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߥߎ߬ߙߊ߬ߝߍ߬ߟߊ ߝߊ߲ ߝߍ߬ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߆ /߂߀߂߂ ߟߊ߫ ، ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߔߏߟߑߓߌߦߊ ߣߴߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߛߊ߲ߕߊߟ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߣߌ߲߬ ߞߎ߲߬ߝߊ߰ ߣߴߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯ ߞߣߍ߫ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߞߊ߯ߟߌ߫ ߣߌ߫ ߌߖ߭ߌߔߑߕߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߞߣߍ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sogolon est une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia en Guinée. \t ߛߜ߭ߏߟߏ߲߫ ߧߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Nyamina, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: Nyamina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie personnelle \t ߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߞߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Missirikoro est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso. \t ߡߌ߬ߛߙߌ߬ߞߙߐ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߴߊ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߟߎ߫ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la CAN 2004, après avoir fini second du groupe derrière la Tunisie mais devant le Rwanda et la RD Congo, l’équipe de Guinée fut éliminée en quarts par le Mali (1-2, malgré l’ouverture du score de Pascal Feindouno)[5]. \t ߜ. ߕ. ߖ. ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߂߀߀߄ ߟߊ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߙߎ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߕߣߌߖ߭ߌ ߞߐߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ߟߌ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߓߐ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ﴿߂-߁﴾߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߔߊߛߑߞߊߟ ߝߍ߲ߘߌߣߏ ߝߟߐ߫ ߞߊ߬ ߕߎ߭ ߘߏ߲߬ ߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߛߋ߲߬ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banjul est la capitale de la Gambie et a une population de 34 828 habitants (aire urbaine 523 589) selon le recensement de 2003. \t ߓߊ߬ߖߎߟ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߄ ߈߂߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߊߝߍ߫ ߞߎߓߋߛߏ ߟߎ߫ ߅߂߃ ߅߈߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫) ߂߀߀߃ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Forécariah est subdivisée de onze (11) sous-préfectures : Forécariah-Centre, Alassoya, Benty, Farmoriah, Kaback, Kakossa, Kallia, Maferenya, Moussaya, Sikhourou et Moribayah. \t ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ߫ ߕߊ߲ߣߌ߬ߞߋߟߋ߲߫ (߁߁) ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߊߟߊߛߏߦߊ߫߸ ߓߍ߲ߕߌ߫߸ ߝߊߙߑߡߏߙߌߦߊ߫߸ ߞߓߊߞ߸ ߞߊ߬ߞߏߛߊ߫߸ ߞߊ߬ߟߌ߬ߦߊ߫߸ ߡߊ߬ߝߍߙߍ߲ߦߊ߫߸ ߡߎߛߦߊ߫߸ ߛߌ߬ߞߙߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߦߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le RB Leipzig et Liverpool trouvent un accord lors du mercato estival 2017 pour sécuriser l'arrivée du joueur au 1er juillet 2018. Le montant de la transaction est fixé à 80M€ si Leipzig se qualifie pour la Ligue des champions 2018-2019 et 60M€ si le club allemand se qualifie pour la Ligue Europa 2018-2019. Leipzig échouant à la 5e place au terme de la saison, le transfert est officialisé le 27 juin 2018 pour 60 millions d'euros[5]. \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ ߛߋ߲߬ ߝߍ ߂߂߀߁߇ ߟߊ߫ ߸ ߍߙ. ߓߋ. ߟߍߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߣߌ߫ ߟߌߝ߭ߍߙߑߔߎߟ ߓߍ߲߭ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߢߌ߲߬ ߠߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߞߏߡߊ ߞߊ߬ߙߌߝߐ߭ ߕߟߋ߬ ߁߭ / ߂߀߁߈ ߟߊ߫. ߘߐߕߊ߬ߡߌ߬ߠߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊ߫ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߈߀ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߟߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߦߟߍ߬ߘߊ ߂߀߁߈ - ߂߀߁߉ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ ߣߌ߫ ߛߘߍ߫ ߦߟߍ߬ߘߊ ߂߀߁߈ - ߂߀߁߉ ߋߙߐߔߎ߬ ߟߌߜ߭ߌ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߆߀ ߘߌ߫. ߛߊ߲߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߝߏߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߅߲ ߘߐ߫ ، ߟߊ߬ߕߊ߬ߡߌ߬ߣߌ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߂߇ / ߂߀߁߈ ߟߊ߫ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߆߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le collège de Mali. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gueckédou Lélé, Sandia, Bambo, Seylannin, Solondonin, Kwamen, Baladou, Waoutoh, Sokoro, Hèrèmankonon, Farakô 1 et 2, Belle Vue, Carrière, Gbangbaissa, Houndonin, Houidou, Nyalénkô. \t ߜ߭ߞߋߘߎ߯ ߟߋߟߋ،ߛߊ߲ߘߌߦߊ߫،ߓߊ߲ߓߏ߫،ߛߋߦߌߟߊ߲ߣߌ߲߫،ߞߥߊߡߍ߲،ߓߟߊ߬ߘߎ߯،ߥߊߎߕߏ߯،ߛߏߞߘߐ߫،ߤߙߍߡߊ߬ߞߐ߬ߣߐ߲߫،ߝߙߊߞߐ߁-߂، ߓߍߟߑߝ߭ߌߟ،ߝ߭ߎߍ ߞߊߙߌߋߙߋ߫،ߜߊߜߍߛߊ߫،ߤߎ߲ߘߏߣߌ߲߫،ߤߎ߲ߦߑߘߎ߯،ߢߊߟߋ߲ߞߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'université Julius-Nyerere de Kankan (ou UJNK) est une université publique située à Kankan, la deuxième ville de la Guinée. \t ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߗ߭ߎ߳ߟߌߦߎߛ ߢߙߋߙߋ (ߞ.ߖ.ߗ߭.ߢ) ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߎ߰ߓߊ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Burkina Faso (prononciation : /buʁ.ki.na fa.so/), littéralement « Pays des Hommes intègres », couramment appelé Burkina, ancienne république de Haute-Volta, est un pays d'Afrique de l'Ouest sans accès à la mer. Il est entouré par : le Mali au nord-ouest , Niger au nord-est, le Bénin au Sud-Est , le Togo au sud-est, le Ghana au sud et la Côte d'Ivoire au sud-ouest. Étonnamment ; géographiquement parlant la carte du Burkina Faso ressemble assez à la carte de la République Centrafricaine , pays étant également un territoire tout aussi enclavé. \t ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫/ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߊ߬߬ ߕߐ߯ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏ߫: ߤߏߕ ߝ߭ߏߟߑߕߊ߫߫ ߘߌ߫߫߸ߡߍ߲ ߥߊ߬ߟߏ߲ߥߊ߬ߟߏ߲߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߟߏ߫ ߡߊ߬ߟߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߘߎ߯ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߫߸ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫߫ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߁߉߆߀ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲߲߫߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߋ߲߬߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ߫ ߞߐ߰ߘߎ߯߯ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߬߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߘߎ߯ ߞߐ߰ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߣߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߜ߭ߏ߫ ߝߣߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߯ߣߊ߫߫ ߥߎ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߫߸ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߴߊ߬߬ ߞߘߏ߬߬ߥߊ߯ߙߌ߫ ߦߋ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߫. ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߛߌ߰߰ߣߍ߲߫ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߔߊߔߘߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߥߊ߰ߘߎ߯ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐ߸ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ ߘߍ߭ ߕߐ߲ ߛߌ߲ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߐ߲ ߘߍ߭ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߊߝߙ ߋߝߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Structure ou édifice \t ߟߐ߬ߟߌ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En effet, étymologiquement, le terme « Wikipédia » est un mot-valise issu de la fusion de deux termes : wiki, type de site Web collaboratif (d'après le mot hawaïen wikiwiki qui signifie « rapide »[5]), se référant au fait que l'encyclopédie a toujours vocation à s'améliorer rapidement et à être constamment active de par son mode de fonctionnement, et -pédia, dérivé du mot grec παιδεία, paideia, « instruction », « éducation ». Ce nouveau projet devait servir à fournir du contenu textuel selon une méthode plus souple, permettant ensuite éventuellement d'alimenter Nupedia, après un passage par le filtre d'un comité d'experts. \t ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐߘߐߦߊ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߕߐ߮ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߣߍ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߐ߫; ߥߞߌ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߐߜߍ߫ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߮ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߤߥߊߌߞߊ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߥߞߌߥߞߌ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ «ߞߊߟߌߦߊ» ߘߌ߫), ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߔߘߋߞߎ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߢߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߞߊߟߌ߲ ߠߋ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߍ߯߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߞߎ߲߬ߞߍ߲߬ߘߍ߬ߦߊ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߔߋߘߌߦߊ ߝߣߊ߫ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߜ߭ߙߍ߬ߞߌ߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ (), ߔߋߘߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ «ߟߐ߲ߠߌ߲» ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ «ߞߊ߬ߙߊ߲» ߘߌ߫. ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߞߎߘߊ ߏ߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߟߏߘߋ߲ (ߛߓߍߟߌ) ߟߎ߬ ߡߊߛߐߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߢߊ߫ ߓߟߏߕߍ߰ߓߊߟߌ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߕߐ߫ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߡߊߛߐ߫ ߞߐ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߥߣߊ߬ ߘߍߘߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߍ߲ߛߍ߲ߠߌ߲ ߛߌߟߊ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bouna est une ville, chef-lieu de la région de Bounkani, dans le district du Zanzan au nord-est de la Côte d'Ivoire, près de la frontière avec le Ghana, à 603 km au nord d'Abidjan. Elle constitue une des portes d'entrée du Parc national de la Comoé. \t ߓߎߣߊ߬ ߦߋ߫ ߓߎ߲߬ߞߊߣߌ߫ ߕߌ߲߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߖ߭ߊ߲ߖ߭ߊ߲߫ ߞߊ߬߬ߝߏ߬߬ߙߋ߲ ߘߐ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߐ߬߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߜ߭ߊߣߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߡߊߜߍ߲ ߘߐ߫߸ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߞߎߘߍ߫ ߆߀߃ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏߡߎߋ߫ ߕߎ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ ߘߏ߲߬ߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎߡߘߊ ߟߊߒߞߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Boké est composée de dix sous-préfectures : \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ߫ ߁߀ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il fut le compagnon de l’écrivaine et philosophe Catherine Clément[3]. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߓߍߦߟߊ ߣߌ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߞߊ߬ߕߋ߬ߙߌ߲ߣ ߞߑߟߋߡߊ߲ߕ ߞߊ߬ߝߏ߬ߢߐ߲߮ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Kindia est subdivisée en onze (11) sous-préfectures: Kindia-Centre, Bangouyah, Damankanyah, Friguiagbé, Kolente, Madina Oula, Mambiya, Molota, Samayah, Sougueta et Linsan. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߫ ߕߊ߲ߣߌ߬ߞߋߟߋ߲߫ (߁߁) ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߊ߲߬ߜ߭ߎ߬ߦߊ߫߸ ߘߊߡߊ߲ߞߊ߲ߦߊ߫߸ ߝߙߌ߬ߜ߭ߌ߬ߦߊ߬ߜߋ߸ ߞߐ߬ߟߍ߲ߕߍ߲߫߸ ߡߊ߬ߘߌߣߊ߬ ߥߎߟߊ߫߸ ߡߊ߲ߓߌ߬ߦߊ߫߸ ߡߟߏߕߊ߬߸ ߛߡߊ߬ߦߊ߫߸ ߛߎߜ߭ߋߕߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌ߲ߛߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koumbi Saleh, capitale de l'empire du Ghana \t ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫߸ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߞߎߓߋߘߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kankandé est une localité située dans le département de Kaya de la province du Sanmatenga dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. \t ߞߊ߲ߞߊ߲߫ߘߋ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߦߟߌߟߊߦߙߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߡߊߕߍ߲ߜߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "1re journée \t ߕߟߋ߬ ߁߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pierre Dumayet, Eddie Chapman, ex-gangster, ex-espion, Cinq colonnes à la une. Production ORTF, réalisation : J.-P. Gallo. Avec E. Chapman (s'exprimant en français). - 6 janvier 1967, 19 min 29 s. Video sur le site officiel de l'INA, de Youtube. \t ߔߌߦߍߙ ߘߎߡߊߦߍߕ: ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߕߋ߰ߙߋ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߞߘߐ߸ ߖߊߘߏ߫ ߞߘߐ߸ ߛߐ߲ߜߐ߫ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫. ߟߊ߬ߥߟߏ߬ߟߌ߬ߟߊ ߏߍߙߕߋߍߝ (ORTF), ߓߐ߲ߢߟߊߦߟߊ: J. P. Gallo. ߊ߬ ߣߌ߫ ߋ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ (ߤߊ߲ߞߟߌߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) - ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߆, ߁߉߆߇, ߡߌ߬ߛߍ߲߫ ߁߉ ߝߌ߬ߟߊ߲߫ ߂߉. ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߦߋ߫ INA ߟߊ߫߸ ߦߎߕߎߓ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kédougou est la plus grande ville du sud-est du Sénégal, proche des frontières du Mali et de la Guinée. Kedougou a une chute d'eau de plus de 50 mètres, une forêt dense. La cascade est une merveille de la nature. \t ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߛߏ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߘߌ߫߸ ߓߐߕߏ߲ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫. ߛߎߙߎ߲ߘߎ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߘߎ߰ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߖߊ߲߰ߧߊ ߥߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߤߊ߲߯ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߬ ߅߀ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߫ ߜߝߐ߬ߣߍ߲ (ߕߎ߫ ߟߊߛߌ߰ߣߍ߲ ߸ ߕߎߝߌ߲) ߘߏ߫. ߛߎߙߎ߲ߘߎ ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߊߞߓߊߣߊ߲ߞߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Commana, une commune francaise du département du Finistère, dans la région Bretagne. \t ߞߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߏ߬ߡߊߣߊ߬ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߟߊߓߊ߲ߦߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߙߋߕߊߦߌ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ville jumelée \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ߫ ߛߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Localisation et frontières \t ߓߐߕߏ߲߫ ߛߌ߰߰߰߰ߢߊ ߘߐ߫߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fangamadou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Guéckédou et à la région de Nzérékoré. \t ߝߊ߲߬ߞߡߊ߬ߘߎ߯ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫،ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߞߋߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒߖߙߋߞߏ߬ߙߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1921, Jennie glisse d'un escalier alors qu'elle se trouvait chez un ami. Une gangrène survient et sa jambe doit être amputée au-dessus du genou. Elle meurt à Londres à l'âge de 67 ans d'une hémorragie liée à cette amputation. \t ߁߉߂߁ ߠߊ߫߸ ߖߋߣߌ߫ ߣߡߊ߫ ߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߦߟߍ߬ߟߊ߲ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߴߊ߬ ߕߋߙߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ. ߖߋ߬ߟߌ߫ ߛߎ \\ ߟߊ߬ߝߊ (gangrène) ߘߏ߲߬ ߘߴߏ߬ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߝߙߋߞߋ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߜߍ߬ߟߍ߲ ߕߎ߲߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߕߍ߰ ߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߎߡߋߙߋ߲ߞߘߎ ߘߎ߰ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߛߊ߲߬ ߆߇ ߡߊ߬ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߐ߬ߒߡߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߕߍ߰ߟߌ ߏ߬ ߛߋ߲߭ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il reçoit sa première sélection en équipe de Guinée le 18 janvier 1997, en amical contre la Côte d'Ivoire (défaite 2-1)[2]. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߝߟߐ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߁߈ / ߁߉߉߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߬߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߏߘߊ߫ ߁- ߂."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prénom \t ߕߐ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Kita est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Kayes. \t ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Premier ministre britannique Neville Chamberlain refuse d'aider le gouvernement républicain espagnol et le gouvernement de Léon Blum ne peut déroger aux accords de l'Entente cordiale franco-britannique[7], ce qui permet au général Franco d'établir son emprise en Espagne, et à Hitler et Mussolini d’intervenir aux côtés des nationalistes et de tester leurs armes de guerre respectives. L'Union soviétique, quant à elle, soutient les républicains espagnols et envoie du matériel de guerre, des commissaires politiques et militaires pour organiser leur résistance[8]. 30 septembre 1938 : les accords de Munich[9] avalisent l'annexion des Sudètes à Hitler. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߭ ߡߊ߬ ߁߀߃߆ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߃߉ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߟߊ߫: ߊߛߌߔߊ߲߫ ߞߟߍ. ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߣߋߝ߭ߌߟ ߛ߭ߊ߲ߓߍߙߑߟߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߍߛߌߔߊߢߌ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ߠߞߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߞߏ ߡߊ߬ ߜߘߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߋߐ߲ߣ ߓߑߟߎߡ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߝߣߊ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߛߋ߫ ߞߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ-ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߫ ߞߣߐߜߍߦߊ߫ ߢߐ߲߯ߝߊ߯ߡߎ߲ ߕߐ߲ ߕߌߢߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߝߊߙߊ߲ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߣߐ߭ ߘߐߓߍ߲߬ ߍߛߌߔߊߢߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߘߐߟߝ ߤߌߕߑߟߍߙ ߣߌ߫ ߓߋߣߌߕߏ߫ ߡߎߛߏߟߋߣߌ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߣߵߊ߬ߟߎ߫ ߛߋ߲߬ߕߘߍ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߡߎߙߊ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊߝߍߣߍ߲߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߊߛߌߔߊ߲߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ߠߞߊ ߟߎ߬ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߡߎߙߊ߲ ߠߎ߬ ߟߥߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߢߍߞߐߣߐ߲ߠߌ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫. ߁߉߃߈ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߃߀ ߡߊ߬: ߡߎߣߌߗߌ߬ ߓߍ߲߬ߘߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߤߌߕߑߟߍߙ ߟߐ߬ ߛߎߘߍߕߌ߫ ߘߎ߯ߞߟߏ ߘߍߘߍ߲߫ ߠߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߓߍ߲߬ߘߐ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߕߍ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߣߋߝ߭ߌߟ ߛ߭ߊ߲ߓߍߙߑߟߍ߲߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߤߌߕߑߟߍߙ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫߸ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߟߍ߬ߡߎߙߊ߲ ߥߛߊ߬ߞߍ߬ߕߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߓߟߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߏ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߙߍߌߛ߭ ߛߓߊߣߊ߲ ߣߊ߬ߕߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߞߊ߲߬ߞߊ߲߫߸ ߞߊ߬ߣߎ߲߰ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߊ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߟߍ߬ ߜߘߍ߫ ߡߴߏ߬ ߞߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle comprend quatorze quartiers où l’habitat est implanté sur 60% de sa surface: l’habitat sur cour (45%) dans la zone centrale, et l’habitat en maison individuelles ou économiques (30%) se trouve dans les quartiers réalisés par des sociétés immobilières comme le quartier résidentiel Abri 2000. Ce quartier était développé au départ pour les employés de la banque du commerce et de l'industrie en Côte d'Ivoire (BICICI), et d'autres fonctionnaires de différentes banques et abrite aujourd'hui des hommes d'affaires et des fonctionnaires d'État y compris des enseignants. \t ߞߌ߲߬ߘߊ߬ ߕߊ߲ߣߌ߬ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߙߐ ߟߎ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߢߊ ٪߆߀ ߟߋ߬ ߞߊ߲߫: ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߙߐ ٪߄߅ ߟߎ߫ ߡߊߞߍߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߝߊ߲߬ߕߙߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߙߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߎ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ߓߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ٪߃߀ ߦߋ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߓߐߒߣߘߐߓߊߟߌ ߞߏߟߊߘߍ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߌߟߊ ߞߌ߲߬ߘߊ߫ ߊߓߙߌ ߂߀߀߀. ߦߋ߲߬ ߟߐ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߞߌ߲߬ߘߊ ߏ߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߣߌ߫ ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߜߍߓߏ߲߫ (ߓߛߌߛߌ «BICICI») ߓߊ߯ߙߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߍߓߏ߲߫ ߜߘߍ ߟߎ߫ ߓߊ߯ߙߊߘߋ߲ ߠߎ߬߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߗߋߘߊߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߡߊߞߎߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߕߊ߲߫ ߦߏ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2004 a été signée à Paris une déclaration sur « Les principes de gestion et de bonne gouvernance pour un développement durable et partagé du bassin du Niger » par neuf chefs d'État et de gouvernement (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Niger, Nigeria). Une « vision claire et partagée » du Bassin du Niger a été élaborée, afin de créer un « environnement propice » à la coopération et de préparer un « Plan d’Action de Développement Durable (PADD) », accepté par tous les acteurs du bassin[10]. \t ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ ߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ «ߡߙߊ߬ߟߌ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ߫ ߢߌߡߊ ߞߊ߲߬ ߥߙߎߞߌ߫ ߘߎ߲ߡߕߊ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߕߟߊߟߌ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬» ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ (ߓߋߣߍ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߞߊߡߋߙߎߣ߸ ߗߊߛߌ߬߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ߸ߣߌߗ߭ߍߙ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌߦߊ߫). «ߢߊߦߋߟߌ߫ ߛߊߣߌ߲ߡߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐߕߟߊ߫ ߘߊ߫»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En février 2002, la rétribution de son travail pour Nupedia et Wikipédia est supprimée du budget alloué par Bomis ; en conséquence de quoi il démissionne officiellement le 1er mars 2002 de ses fonctions sur les deux projets[alpha 1]. En 2003, la progression de Nupedia stagne, alors que Wikipédia se développe très rapidement. Le 26 septembre 2003, Nupedia est définitivement fermée et son contenu intégré à Wikipédia, qui poursuit son expansion. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߓߟߏߡߞߊߓߟߏߡߊ߬ ߕߙߊߓߊ ߂߃, ߂߀߀߁ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ߫ ߝߟߐߝߟߐ ߘߌ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߕߊ ߣߌ߫ ߞߕߊߟߊ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߰ ߏ߬ ߟߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߟߊߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߜߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߣߌ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߐ߯ߟߕߊ ߏ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ ߛߙߊߕߌ ߝߊ߲߬ߓߊ ߟߊߘߊ߲ ߘߐ߫ ߤߊߞߟߌ ߣߴߊ߬ ߝߙߍ߫ ߘߐ߫. ߂߀߀߂ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߘߐߕߟߊߟߌ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߣߌ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߕߍ ߏ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߝߛߎߞߎ߫ ߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߡߊ߬ ߓߐߡߌߛ ߢߍ߫; ߏ߬ ߞߐߝߟߌ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߓߙߐߕߐ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߝߌ߬ߟߊ ߘߊߞߘߐ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭, ߂߀߀߂ ߟߊ߫ ߜߍߘߐ߫ ߔߊߞߌߛߊ߫. ߂߀߀߃ ߟߊ߫߸ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫ ߢߍߕߊ߮ ߛߋ߲߬ߠߊߛߎߡߦߊ߫ ߘߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ ߞߊ߲߬ ߞߊߟߌߦߊ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߘߐ߫.ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߆, ߂߀߀߃ ߟߊ߫߸ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߘߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߟߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߙߌߥߊߟߌ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲ ߞߊ߲߬. ߟߊߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߞߊ߲ߞߋ (éditoriale) ߜߌߟߌߡߊ߲߫ ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߍߓߊߟߌߦߊ ߞߊ߬ ߛߋ߲߬ߘߐ߫ ߛߓߍߦߟߊ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La suite \t ߊ߬ ߕߐ߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités \t ߡߊ߲߬ߕߎ߬ߙߋ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Description \t ߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la Seconde Guerre mondiale, le 4 septembre 1947, la colonie fut recréée dans ses frontières initiales au sein de l'Union française. Le 11 décembre 1958, elle fut reconstituée comme une république autonome sous le nom de République de Haute-Volta au sein de la Communauté française, pour enfin prendre son indépendance totale le 5 août 1960. La Haute-Volta prend le nom de Burkina Faso le 4 août 1984. \t ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߁߉߄߇ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߄ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߝߣߊ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ߬ ߘߟߊߘߍ߰ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߝߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߘߍ߮ ߞߣߐ߫. ߁߉߅߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߁ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ߦߊ߬ ߘߊ߫ ߕߎ߲߯ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲߫ ߖߘߍ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߐ߭߭߮ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߍ߮ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߘߝߊߣߍ߲ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߁߉߆߀ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߅ ߡߊ߬. ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲߲ߘߐ ߞߊ߬ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߕߐ߮ ߁߉߈߄ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߕߟߋ߬ ߄ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Bénin (prononcé en français : /benɛ̃/[3]), en forme longue la république du Bénin (en yoruba : Orílɛ̀-èdè Olómìnira ilɛ̀ Benin et en gungbe : Beninto), est un État d'Afrique de l'Ouest, qui couvre une superficie de 114 764 km2 et s'étend sur 700 km[4], du fleuve Niger au nord à la côte atlantique au sud. Le Bénin comptait 10 741 458 habitants en 2016[5]. Le pays fait partie de la CEDEAO et a comme voisins le Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est, le Niger au nord-nord-est et le Burkina Faso au nord-nord-ouest. \t ߓߣߍ߫߫ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ߏ߬ ߦߋ߫ ߦߙߏߓߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ߊ߬. ߝߘߊߣߍ߲߫ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߐ߭ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߋ߬ߟߋߓߋ߬ ߟߎ߬߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߭ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸߂߀߁߆ߟߊ߫،ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߙߍߦߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߁߀߇߄߁߄߅.ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mise en place du Conseil national de la transition et dissolution du CNSP \t ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋ.ߍߣ.ߍߛ.ߔߋ ߦߋ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malgré son potentiel touristique, les activités autour du Mont Loura, avec la célèbre formation rocheuse de la Dame de Mali, du nom de la préfecture, mais connue également sous le nom de la Dame du Mont Loura, restent essentiellement agro-pastorales. Avec une population rurale de 85 %, les principales activités économiques sont l'élevage, l'agriculture, l'artisanat et le petit commerce. \t ߊ߬ ߦߙߐ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߕߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌߦߊߦߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߏ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߎߙߊ߫ ߞߐ߲߬ߞߍ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߝߘߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߘߊߡ ߘߋ߬ ߡߊ߯ߟߌ߫ (ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߏ߬ߛߏ)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߕߐ߯ ߓߐ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߟߋ߬ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߏ߲ߞߏ߫ ߞߣߐߡߐ߮ ߦߋ߫ ٪߈߅ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ ߦߋ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߌߦߊ߲߫ ߡߙߊ (ߞߟߏߝߋ߲ߦߊ)߸ ߛߌ߬ߦߊ߬ߞߌ߬ߦߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nonssombougou est une commune du Mali, dans le cercle de Kolokani et la région de Koulikoro. \t ߣߐ߲ߛߐ߲ߓߜ߭ߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߟߏߞߊߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prix et distinctions \t ߛߐ߲߬ߞߐ ߣߌ߫ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "D'après le chercheur mandingue Solomana Kante, c'est après cette bataille qu'un groupe de Sosso, qui parlaient la même langue que les Malinké, s'enfuirent de Sosso et prirent la direction de l'ouest pour s'installer à Jalon (futur Fouta Djalon) auprès des Jalonkés, à la fin du XIIIe siècle. C'est l'arrivée des Peuls au XVIe siècle avec l'islam qui les aurait repoussés encore plus vers l'ouest. Ce sont tous ces changements de régions et tous les brassages avec les autochtones des régions traversées pendant sept siècles qui les ont fait abandonner la plupart des mots de leur langue au profit du jalonké et des langues côtières de la Guinée maritime. \t ߞߊ߲ߕߍ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߞߟߊߓߍ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߏ߬ߛߏ߬ߞߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߌ߬ߟߌ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߏ߬ߛߏ߬ ߘߐ߯ߦߡߊ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߞߍ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ (ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߘߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫)߸ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߃߲ ߠߊߓߊ߲ ߠߊ߫[1]. ߒ߬ߓߊ߬ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߠߊ߫ ߛߊ߫߸ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߟߎ߬ ߡߌ߬ߣߊ߫ ߛߏ߬ߛߏ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߡߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߌߦߊ߲߫ ߣߊ߲ߝߟߏ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߗߋ߲߰ߓߊ ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߛߏ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߞߣߐ߬ߘߐ߬ߝߟߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߢߍ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߘߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߴߏ߬ ߡߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫. ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߥߙߊ߬ߣߍ߲߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߝߋߝߋ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߫ ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߞߙߎ߬ߞߊ߲߬ ߖߡߊߣߊ ߘߐ߫߸ ߘߏ ߟߎ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲߫ ߥߎߟߊ ߞߣߐ߫ ߝߙߊߣߊ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߞߐ߯ߟߕߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߖߘߍ߬ߥߟߏ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߲߬߸ ߊ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߝߐ߫ ߟߊ߫[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "1er septembre 1939, à 4 h 45 : les troupes allemandes envahissent la Pologne[13], sans déclaration de guerre, et après d'intenses bombardements. Le Royaume-Uni et la France déclarent la guerre à l'Allemagne deux jours plus tard le 3 septembre. 17 septembre 1939 : l'armée soviétique attaque la Pologne sans déclaration de guerre préalable, soit seize jours après le début de la campagne de Pologne par l'Allemagne nazie. \t ߁߉߃߉ ߕߙߊߓߊ ߁߅ ߟߊ߫: ߓߏߤߍߡ-ߡߏߙߊߝ߭ߌ߫ ߡߊߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ ߙߍ߬ߌߛ߭ߌ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߗߍߞߌߛߑߟߏߝ߭ߊߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ߬ߝߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߃, ߁߉߃߉ ߟߊ߫: ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߌ߫ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߋ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߓߍ߲߬ߘߐ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߘߐߦߙߌߥߊ߫ ߞߵߏ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߘߐߝߘߊ ߡߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߯ ߕߍ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߘߐ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߭\\߁߉߃߉ ߟߊ߫߸ ߄ ߙߋ߲ ߄߅ ߡߊ߬߸ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߬ ߔߏߟߐ߲ߢ ߡߊߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߞߟߍ߬ ߛߌ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߘߐ߬ߝߏ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߝߣߊ߫ ߞߐߝߍ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߝߣߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߏ߬ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߂ ߡߊ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߃ ߟߊ߫. ߛߏߝ߭ߌߦߋ߫ ߘߍ߭ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߞߟߍ߬ ߛߌ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߊ߬ ߢߍߝߍ߬߸ ߥߟߊ߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ ߕߟߋ߬ ߁߆ ߡߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊߖ߭ߌ ߟߎ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߕߎߟߊߝߌ߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߔߏߟߐ߲ߢ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߴߊ߬ ߢߌ߲߬ ߛ.ߘ.ߞ.ߘ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߘߐߝߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Sikasso est la troisième région administrative du Mali. Elle s’étend sur 71 790 km2 (5,8 % du territoire national). Sa capitale est la ville de Sikasso. \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߧߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߇߁߇߉߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ (ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߎ߰ߞߟߏ ٪߅.߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫)߸ ߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ ߦߋ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arbitres centraux \t ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߍߟߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste \t ߛߙߍߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Manfran est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Kissidougou et à la région de Faranah. \t ߡߊ߲߬ߝߊ߲߬ߙߊ߲߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Saïdou Sow né le 4 juillet 2002 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen qui évolue au poste de défenseur central à l'AS Saint-Étienne. \t ߛߊߦߌߘߎ߬ ߛߏ߫ ߥߟߏߘߊ ߞߊ߬ߙߌߝߐ߭ ߕߟߋ߬ ߄ / ߂߀߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߊ ߊ. ߍߛ. ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis 2018, une joueuse est récompensée par le Ballon d'or : \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߈ ߠߊ߫ ߸ ߡߏ߬ߛߏ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߘߏ߫ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߘߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߠߊ߬:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'université de Labé comprend présentement 11 programmes de formation : \t ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ߬ ߢߍߥߟߊ ߁߁ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫ ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Victimes \t ߓߐ߬ߣߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2006, il dispute sa troisième Coupe d'Afrique des nations, mais doit se contenter du banc des remplaçants. La Guinée est éliminée en quart de finale par le Sénégal[4]. \t ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߞߏ ߃߲ ߞߍ߫ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ : ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߣߐ߰ ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߏ߲߬ߘߏ߫ ߞߊ߲߬. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߓߐ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ﴿ quart de finale﴾ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bougouni bénéficie d’un climat de type soudanien. \t ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߛߎ߯ߦߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 4 septembre 1947, la Haute-Volta devint à nouveau un territoire ouest-africain. \t ߁߉߄߇ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߄ ߡߊ߬߸ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߏ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Société \t ߞߏߟߊߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La population l'accueille alors avec hostilité. Il laisse une longue description de la ville et de ses habitants dont il évalue le nombre à 3 500[2]. Il constate aussi que certaines informations d'Heinrich Barth sont erronées[3]. \t ߟߎ߳ߌ ߜ߭ߎ߳ߛߑߕߊߝ߭ߋ߫ ߘߏ߲߬ ߞߐ߬ߟߏ߲߫ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߁߉ ߁߈߈߈ ߟߊ߫߸ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߣߍߡߊ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 021, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 119[1]. \t ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߄ ߀߂߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߃ ߁߁߉ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est resté dans la mémoire collective comme un sage et comme une figure d'autorité qui a su de son vivant, modérer les tensions politiques persistantes dans la jeune République de Guinée. Il restera fidèle au combat de son filleul, Ahmed Sékou Touré, dans sa lutte pour l'émancipation des peuples africains. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߍ߯ ߛߣߐ߬ߡߍ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߤߊߞߟߌߡߊ߫ ߣߌ߫ ߛߌ߲ߞߐ߲߫ ߢߌߡߊ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߟߎ߬ ߡߊߛߍ߬ߟߍ߲߬ߓߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߝߛߊ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߟߴߊ߬ ߓߌߘߊ߲ߞߍ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߝߍ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߡߊ߬ߛߐߘߐ߲ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2017, la population de la région de Kédougou est estimée à 172 482 habitants répartis ainsi : les hommes : 89 493, les femmes : 82 989 avec un taux de 1,1 pour cent au niveau national (selon les chiffres officiels de l'Agence nationale de la statistique et de la démographie (ANSD) 2017). \t ߂߀߁߇ ߟߊ߫߸ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߞߊ߫ ߡߐ߰ ߁߇߂߄߈߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫: ߗߍ߭ ߟߎ߬: ߈߉߄߉߃߸ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬: ߈߂߉߈߉ ߖߊ߬ߕߋ߫߸ ߡߍ߲ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߕߊ ߘߊ߬ߡߊ ߗߍ߬ߡߍ ߘߐ߫ ߁.߁ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ ߝߙߍߕߍߦߊߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ (ANSD 2017) ߂߀߁߇ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Samuel Wallis naît près de Camelford, dans les Cornouailles le 23 avril 1728. En 1766, il reçoit le commandement du HMS Dolphin à bord duquel il part pour une circumnavigation du globe, accompagné par le Swallow placé sous les ordres de Philip Carteret. Les deux navires sont séparés peu de temps après avoir dépassé le détroit de Magellan qu'ils ont mis plusieurs mois à franchir, Wallis continue sa route seul et, après près de deux mois de navigation sans apercevoir la terre, il découvre de nombreuses îles et atolls du Pacifique Sud, Pinaki, Nukutavake, Vairaatea, Paraoa, Manuhangi, Nengonengo ainsi que Tahiti, qu'il nommera « King George the Third's Island » (littéralement « île du Roi George le Troisième » en l'honneur du roi George III). \t ߛߊߡߎߍߟ ߥߊߟߌߛ ߡߏߙߌ߫ ߘߊ߫ ߞߋߡߍߟߑߝߐߙߘ ߘߊߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߐߙߣߎߊߌߟߌ߫߸ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߃, ߁߇߂߈ ߠߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߤ.ߡ.ߛ ߘߐߟߑߝߌ߲ ߡߊߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߜߙߋ߫ ߣߌ߫ ߕߌ߲߫ ߕߍ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߛߎߥߊߟߏߥ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߝߍ߬ ߝߟߌߔ ߞߊߙߑߕߋߙߍߕ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߕߊߞߎߟߎ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߘߊ߫ ߘߊ߫ ߥߛߎ߬ߣߍ߲߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ߫ ߡߊ߲ߜ߭ߋߟߊ߲߫ ߕߟߍ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߦߙߌߞߊ ߞߴߏ߬ ߡߍ߲ ߕߍ߱ ߞߊ߲߬߸ ߥߊߟߌߛ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߘߊߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߡߊߛߎߘߎ߲ߧߊ ߞߍ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߜߙߋߡߟߊ߫ ߛߌ߫ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߌ߲ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߖߐ߮ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫: ߔߌߣߊߞߌ߫߸ ߣߞߎߕߝ߭ߊߞߌ߫߸ ߝ߭ߊߌߙߊߕߌ߫߸ ߔߙߊߏߥߊ߫߸ ߡߊߣߎߤߊ߲ߜ߭ߌ߫߸ ߣߍ߲ߜ߭ߏߣߍ߲ߜ߭ߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߊߤߕߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ «ߞߌ߲ߜ߭ ߖߌ߬ߐߙߖ ߘ߭ߍ߬ ߕߊߌߙߘߛ ߊߌߛߑߟߊ߲ߘ» ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ (ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߖߌ߬ߐߙߖ ߛߓߊߣߊ߲ ߕߌ߲ ߠߎ߬) ߘߌ߫, ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߖߌ߬ߐߙߖ ߛߓߊߣߊ߲ ߓߏ߲߬ߧߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Issu de la noblesse mandingue, il fut le patriarche de la famille Kaba à Kankan. Plus jeune fils de la famille, il est celui qui sera désigné parmi ses frères, pour aller au contact des colons via l'école Républicaine française. Brillant élève, il sera remarqué pour ses talents intellectuels et plus tard sous l'administration coloniale, il sera fait commandant d'arrondissement[1]. \t ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏߕߌ߮ (ߞߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߕߌ߮) ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߞߣߐߟߊ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߘߐ߯ߡߊߡߐ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߲߬ ߤߊߞߟߌ߫ ߘߌߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߤߊߞߟߌߡߦߊ߫ ߛߋߞߏߦߊ ߞߕߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߕߌ߲ߕߊ߲ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ (commandent d'arrondissement) ߘߌ߫ ߥߙߎߣߍߦߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 37 communes : Baguinéda-camp, Bancoumana, Bossofala, Bougoula, Daban, Diago, Dialakoraba, Dialakorodji, Diédougou, Dio-Gare, Dogodouman, Dombila, Doubabougou, Faraba, Kalabankoro, Kalifabougou, Kambila, Kati, Kourouba, Mandé, Moribabougou, Mountoungoula, N’Gabacoro, N’Gouraba, N’Tjiba, Niagadina, Nioumamakana, Ouélessébougou, Safo, Sanankoro Djitoumou, Sanankoroba, Sangarébougou, Siby, Sobra, Tiakadougou-Dialakoro, Tiélé et Yélékébougou. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߃߇ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߊߜ߭ߎߣߋߘߊ-ߘߊ߮߸ ߓߊ߲߬ߞߎ߬ߡߊ߬ߣߊ߫߸ ߓߛߏ߬ߓߊ߬ߟߊ߫߸ ߓߜ߭ߎߟߊ߫߸ ߘߊߓߊ߲߫߸ ߖߊߜ߭ߏ߫߸ ߖߟߊߞߙߐߓߊ߫߸ ߖߟߊߞߙߐߖߌ߫߸ ߖߍ߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߖߐ-ߜ߭ߊߙ߸ ߘߜ߭ߐߘߎߡߊ߲߫߸ ߘߐ߲ߓߌߟߊ߫߸ ߘߎߓߊߓߜ߭ߎ߫߸ ߓߙߊ߬ߓߊ߫߸ ߞߟߊ߬ߓߊ߲߬ߞߙߐ߫߸ ߞߊ߬ߟߌ߬ߝߊ߬ߓߜ߭ߎ߫߸ ߞߊ߲ߓߌߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߕߌ߫߸ ߞߙߎ߬ߓߊ߫߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߫߸ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫߸ ߡߎ߲ߕߎ߲ߜ߭ߎߟߊ߫߸ ߒߜ߭ߓߊߞߙߐ߫߸ ߒߜ߭ߎߙߓߊ߫߸ ߒ߬ߗߌ߬ߓߊ߫߸ ߢߜ߭ߊߘߌߣߊ߫߸ ߢߎ߬ߡߊ߬ߡߊ߬ߞߣߊ߫߸ ߥߟߋߛߋߓߜ߭ߎ߫߸ ߛߊߝߏ߫߸ ߛߊߣߊ߲ߞߙߐ߬߸ ߖߌߕߏ߲ߓߏ߲߸ ߛߊߣߊ߲ߞߙߐߓߊ߫߸ ߛߌ߬ߓߌ߫߸ ߛߏߓߙߊ߫߸ ߗߞߊߘߜ߭ߎ߫-ߖߟߊߞߘߐ߫߸ ߗߋ߬ߟߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߟߋߞߋߓߜ߭ߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadi Diakité, né le 21 janvier 1997 à Conakry en Guinée, est un joueur guinéen de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߖߊ߬ߞߌ߬ߕߋ ߥߟߏߘߊ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߂߁ / ߁߉߉߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߡߊ߬ߘߋ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߟߏߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߞߊߡߊ߲ ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߝߍ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bougaribaya est une commune du Mali, dans la région de Kita et le cercle de Kita. \t ߓߎߜ߭ߊߙߌߓߦߊ߫ ߥߟߊ߫ ߓߎߥߊߙߌߓߦߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߌ߫ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߎ߫ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au 30 mai 1940, 35 chasseurs (sur 650 possédés par le Royaume-Uni) et 40 bombardiers (sur 286) étaient en France. \t ߁߉߄߀ ߘߓߊ߬ߕߊ ߃߀ ߟߊ߫߸ ߝߟߍߟߊ߫ ߃߅ (ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߓߟߏߘߐ߫ ߆߅߀ ߟߎ߬ ߘߐ߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐߝߏߘߏ߲ߠߊ߫ ߄߀ (߂߈߆ ߟߎ߬ ߘߐ߫) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 2012 à février 2018, le programme Wikipedia Zero a permis une diffusion gratuite de l’encyclopédie et des projets annexes dans les pays émergents. Grâce à un partenariat avec des opérateurs de téléphonie mobile, l’accès à Wikipédia sur téléphone portable n’était pas décompté du forfait[13]. Ce programme a été arrêté du fait de la faible audience de Wikipédia pour les pays concernés, et de l'inadéquation aux nouveaux types d'appareils téléphoniques. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߂ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߈ ߠߊ߫߸ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߖ߭ߋ߬ߙߏ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߔߘߋߞߎ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌߦߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߖߘߍ߬ߡߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.ߛߋ߲߬ߘߐ߬ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏߘߏ߲ߢߐ߲߯ߓߟߏ ߟߋ߬ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߛߋ߲߬ߘߐ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߕߊ߫ ߟߊ߫. ߢߍߥߟߊ ߏ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊߟߐ߬ ߟߋ߬ ߞߵߏ߬ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߟߍ߬ߟߌ ߡߊߓߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Réactions internationales \t ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߡߊ߬ߝߐ߬ߦߌ߲߬ߠߞߊ߬ߠߌ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Recensements ou estimations de la population[3] : \t ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߥߟߊ߫ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culture et patrimoine \t ߟߐ߲ߣߌ߲ߦߊ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߍ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Front national pour la défense de la Constitution (FNDC) — mouvement d'opposition à la constitution de 2020 et à Alpha Condé — prend acte « des déclarations du CNRD promettant une transition inclusive et apaisée » mais attend « des précisions sur les modalités »[1]. Le président de l'Union des forces démocratiques de Guinée (UFD), Mamadou Bah Baadiko, dénonce « l'échec total des institutions en place » et l'absence « d’élections libres, honnêtes, équitables, ». Il aurait souhaité « que l’issue ne soit pas un coup d’Etat » mais concède qu'il « n’y avait pas d’autres solutions »[31]. \t ߍߝ.ߍߣ.ߘߋ.ߛߋ — ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߏ߰ߝߏ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߛߌߛߌ ߓߍ߲߬ ߂߀߂߀ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߞߴߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߊ߬ — ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ «ߓߘߊ߫ ߛߋ߫.ߍߣ.ߍߙ.ߘߋ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߦߟߌ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߕߊ ߣߌ߫ ߖߐ߯ߟߞߊ» ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߞߴ«ߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߴߊ߬ ߕߊ߯ߛߌߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫». ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߍ߯ߦߊ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߬ ߓߊ ߓߊ߯ߘߌߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ «ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊ߫ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߞߙߎߞߍ߬ߙߍ ߟߋ߬ ߦߋ߫» ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߓߏߟߏ߲ߓߐߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߐߓߊ߯ߦߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߕߎ߲߯ ߞߏ߫ «ߞߏ ߣߌ߲߬ ߓߐ߲ߘߊ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߌ߫» ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߐ߲ߘߊ߫ ߜߘߍ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Période française (1946–1960) \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߬ߦߊ ߥߎ߬ߛߎ (߁߉߄߆-߁߉߆߀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 12 juin 2009, Dr. Modibo Timbo (Adéma-Pasj) a été élu président du conseil de cercle. Il a obtenu 31 voix contre 25 pour son adversaire, Modibo Sogoré (Urd)[3]. \t ߂߀߀߉ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߁߂ ߡߊ߬߸ ߞߏ߲߬ߓߏ ߡߏߘߌߓߏ߬ ߕߌ߲߬ߓߏ߫ (ߊߘߋߡߊ-ߔߊߛ) ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲߫ ߃߁ ߠߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߞߏߢߐ߲߯ ߡߏߘߌߓߐ߬ ߛߜ߭ߏߙߋ߫ ߕߊ߫ ߂߅ ߘߊߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bouna possède un aéroport (Aéroport de Téhini, code AITA : BQO). \t ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߓߎߣߊ߬ (ߕߋߣߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲߸ ߊ߬ ߊߌߕߊ߫ ߘߏߞߊ߲: BQO )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sory Camara, anthropologue Pascal Feindouno, footballeur Mohamed Benedi Oularé, Culture Marc Yombouno, Ministre Sia Tolno, Artiste chanteuse https://eliekamano.fr.gd/Biographie.htm, Artiste François Kamano, Footballeur N'faly Yaradouno, Député Koumba Aviane Tonguino, Artiste Chanteuse Jacques Lewa Leno, Journaliste Tamba Zacharie Millimouno, Journaliste Faya Lansana Millimouno, Homme politique \t ߛߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߔߊߛߑߞߊߟ ߝߋ߲ߘߌߣߏ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߡߏߤߊߡߍߘ ߓߣߋߘ ߡߊߙߑߞ ߦߏ߲ߓߎߣߏ߫ ߛߌߦߊ߫ ߕߏߟߑߣߏ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߝߑߙߊ߲ߛߏߥߊ߫ ߞߡߊ߬ߣߏ߫،ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߒߝߊ߬ߟߌ ߦߙߊߘߎߣߏ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߞߎ߲߬ߓߊ߫ ߊߝ߭ߌߦߊ߲ߣߋ ߕߐ߲ߞߌߣߏ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߗ߭ߊߞߑߞߋ߫ ߟߋߥߊ߫ ߟߋߣߏ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߦߊ߬ߟߊ ߕߊ߲߬ߓߊ߫ ߖߛ߭ߊߙߌߋ߬ ߡߣߌߡߣߏ߫ ߝߦߊ߫ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ ߡߣߌߡߣߏ߫ ߓߘߍߓߘߍߟߌߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Relation avec la France \t ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Diffusion \t ߊ߬ߖߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Plusieurs étudiants y passent leurs diplômes et le nombre est stable malgré l'interdiction de l'Etat d'orienter dans les universités privées en 2016[3],[4],[5],[6]. \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ߬ߘߋ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬. ߊ߬ ߦߙߌߞߊ ߦߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߊ߬ߘߋ߲߬ ߠߊߕߊ߮ ߟߊߕߐ߲߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 9 944 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߉ ߉߄߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Distribution papier et CD/DVD \t ߛߓߍߝߌߘߊ ߣߌ߫ CD\\DVD ߟߎ߫ ߘߐߕߟߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'historiographie de la civilisation occidentale retient Christophe Colomb comme le « découvreur de l'Amérique » et en fait l'événement le plus important marquant le passage du Moyen Âge aux temps modernes[3] dans un ensemble d'événements et de transformations majeurs. Si le nom de Colomb est associé à plusieurs terres d'Amérique (Colombie, grande Colombie, Colombie-Britannique) celui d' « Amérique » est donnée d'après l'explorateur Amerigo Vespucci. \t ߕߟߋ߬ߖߌ ߘߝߐ߬ߦߊ ߣߴߊ߬ ߛߏߡߐ߯ߦߊ ߦߋ߫ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߟߋ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ «ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ߓߊ߮» ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߕߍߡߊ߫ ߥߛߎ ߘߐߛߊ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߥߎ߬ߛߎ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߴߏ߬ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߘߌ߫. ߣߌ߫ ߞߐߟߐ߲ߓ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߘߴߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߘߎ߰ߞߟߏ ߛߘߍߡߊ߲ ߞߊ߲߬ (ߞߐߟߐ߲ߓߌ߫߸ ߜ߭ߊߙߊ߲ߘ ߞߐߟߐ߲ߓߌ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫-ߞߐߟߐ߲ߓߌ߫)߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߓߊ߬߸ ߏ߬ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ߫ «ߊߡߋߙߌߜ߭ߏ߬ ߝ߭ߍߛߑߔߎߛߌ߫» ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé \t ߞߣߍߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lien externe \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il avait dit à Dagmar à l’époque qu’il était un agent anglais. Cependant, Dagmar a fait six mois de prison pour avoir fréquenté un officier allemand : pensant qu'Eddie Chapman était mort, elle n’avait pas été en mesure de prouver qu’il était effectivement un agent britannique. Ils se sont revus brièvement en 1994, peu avant leurs morts respectives. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊߜ߭ߑߡߊߙ ߢߍ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬ ߘߊߜ߭ߑߡߊߙ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߞߍ߫ ߥߛߎ ߟߴߊ߬ ߞߍ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߡߊߕߎ߬ߙߍ߬ߕߎߙߍ߫: ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߓߘߊ߫ ߛߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߍ߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߮ ߦߋ߫ ߏ߬ ߥߛߎ߬ ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߘߐ߫ ߁߉߉߄ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߛߎ߬ ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'Université nationale du service fiscal d'État L'école d'économie de l'Université Nationale Agrarianienne Le séminaire de évangile Biblique \t ߝߊ߬ߛߏ ߖߊ߯ߓߘߊ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊߒߞߎ߲ ߗߋߘߊ ߢߍ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߊߜ߭ߙߊߙߌߦߊߣߌߍ߲ ߖߊ߯ߓߘߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߘߟߊߝߎߟߊ߲ ߘߏ߯ߝߊߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ibrahima Kassory Fofana né à Forécariah dans une famille de paysan de la lignée d’imams de mosquée. il est diplômé de la faculté de comptabilité de l’université de Conakry. \t ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ߫ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߫ ߝߏߝߣߊ߫ ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫߸ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߛߙߌ ߢߍߓߊ߯ ߛߙߍߘߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Patronymes \t ߝߊ߬ߟߊ߲ߓߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎ߲߬ߙߎ߲߬ߘߎߛߋ߲ ߞߙߎߝߊߣߍ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "CEDEAO : Le président de la communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, Nana Akufo-Addo, fait part de sa grande préoccupation et condamne « avec la plus grande fermeté cette tentative de coup d'État ». Il exige le retour à l’ordre constitutionnel et demande la libération du président Condé[2]. Union africaine : Le président de la conférence de l'Union africaine, Félix Tshisekedi, et le président de la commission de l'Union africaine, Moussa Faki, condamnent toute prise de pouvoir par la force et demandent la libération immédiate du président Alpha Condé[19]. \t ߡߊ߲߬ߕߏ߲߫ ߘߍ߬ߣߍ߲: ߡߊ߲߬ߕߏ߲߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߯ ߊ߲ߕߏߣߌߦߏ߫ ߜ߭ߎߕߙߍߛ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߕߑߥߌߕߍߙ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊߥߟߏ ߟߊߜߎ߬ߝߎ߲߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߟߌߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ ߡߊ߬ ߞߊߟߌߦߊ߫ (ߌߞߘߐߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬). ߛߘߋߊߏ: ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߭ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߣߊ߬ߣߊ߫ ߊ߬ߞߎߝߏ߫-ߊ߬ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߞߣߐߜߊߞߏ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲ ߘߐ߫ ߛߊ߯ߛߊ߯ߟߌ ߏ߬ ߟߊߜߎ߬ߝߎ߲߫ ߊ߬ ߛߍ߬ߓߍ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌߞߘߐߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬. ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭: ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߕߑߛ߭ߌߛߞߋߘߌ߫߸ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߡߎߛߊ߫ ߝߊߞߌ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߯ ߟߊߜߎ߬ߝߎ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌߞߘߐߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬. ߋߙߐߔߎ߬ ߘߍ߭: ߘߍ߭ ߞߐߞߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߯ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߗ߭ߏߛߍߝ ߓߏߙߍߟ߸ ߏ߬ ߞߊ߬ «ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߖߊߛߏ߲߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ ߟߊߜߎ߬ߝߎ߲߫»߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ «ߞߟߌߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ ߡߊ߬»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 2 octobre 1958, la Guinée accède à l'indépendance. Sékou Touré, alors très populaire dans son pays comme dans tous les pays d'Afrique, en devient le président ; il prône le panafricanisme, « La décolonisation intégrale de toutes les structures du pays » et la mise en place d'une « société socialiste ». \t ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߂߸ ߁߉߅߈ ߠߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߏ߬ ߞߍ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߛߘߊߞߘߎ߬ߛߘߊ ߕߍߡߊ߬ ߦߏ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߛߋߣߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ߟߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫߸ «ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߐߘߍ߫߹»߸ ߊ߬. ߣߌ߫ ߞߊ߬ «ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߊ߲߬ߞߋ߬ߦߊ ߘߍ߭» ߟߊߟߐ߬ ߊ߬ ߛߋ߲߭ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors des recensements de 1988 et 2002, la population s'élevait respectivement à 11 216 et 16 672 habitants. \t ߁߉߈߈ ߣߌ߫ ߂߀߀߂ ߟߎ߫ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߁߁߂߁߆ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߁߆߆߇߂ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Selon la légende, Mamari Coulibaly est l’arrière-petit-fils de Niangolo, un des deux frères initiateurs des royaumes bambaras. Surprenant la fille de Faro, génie du fleuve, en train de voler des aubergines dans son champ, il lui laisse la vie sauve. Pour le récompenser, Faro lui met une goutte de son lait dans chaque oreille, ce qui lui permet d’entendre les complots qui se trament contre lui[2]. \t ߡߍ߲ߢߐ߲߯ߠߊ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߓߌߕߐ߲߬ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߲߬ߜ߭ߟߏ߬ ߕߟߏߡߌߘߊ ߘߌ߫߸ ߓߊߘߋ߲ߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߜߘߌ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߞߴߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߙߊ߬ ߓߊ ߖߌߣߊ ߝߊߙߏ߫ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߰ߘߏ߬ ߛߏ߲ߧߊ ߟߊ߫ ߝߏ߬ߘߏ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߣߌ ߟߊߞߛߌ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߡߊ߬߸ ߝߊߙߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߞߴߊ߬ ߛߌ߲ߖߌ ߕߏ߲ߘߋ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߕߟߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߓߍ߲߬ߓߍ߲ ߓߍ߯ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߴߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Boké est située en Guinée maritime. Elle est limitée au Nord par la Guinée-Bissau, au Nord-Ouest par la préfecture de Gaoual, à l'Ouest par celle de Télimélé, au Sud par celle de Boffa et à l'Ouest par l'océan Atlantique. \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߘߊ߲߭ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌߣߍ߫ ߓߌ߬ߛߊ߬ߏ߬ ߕߍ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߜ߭ߊ߯ߥߊߟ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߕߍ߫ ߞߐ߬ߘߎ߯ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߕߋߟߌߡߟߋ߬ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߓߏߝߊ߬ ߕߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Siguirini est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Siguiri et la région de Kankan. \t ߛߌ߯ߙߌߣߌ߲߫ ߧߋ߫ ߛߌ߯ߙߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La population est composée essentiellement de Miniankas, Bambaras, Peuls, Bobos, Dogons, Sarakolés et Sénoufos[3]. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߌߦߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߭: ߡߌߢߊ߲ߞߊ߸ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߸ ߝߌߟߊ߸ ߓߐ߬ߓߐ߸ ߘߐ߬ߜ߭ߐ߲߸ ߡߙߊ߬ߞߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍߝߐ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elie Kamano est désormais vu en Guinée et sur le continent africaine, il réalise de nombreux concerts et événements en Guinée et dans la sous-région. \t ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߟߏ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߜߙߋ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߙߊ߬ ߟߎ߬ ߖߊ߬ߖߏ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lien externe \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koropara Administration Pays Guinée Préfecture Nzérékoré Coordonnées 7° 57′ nord, 8° 42′ ouest \t ߞߙߏ߬ߔߙߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Procès \t ߞߕߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 256, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 330 [2]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߄߂߅߆،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߃߃߃߀ [߂]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après avoir entendu parler des efforts déployés par la American Colonization Society pour créer la colonie du Libéria sur la côte ouest africaine, Roberts a décidé de se joindre à un groupe de compatriotes virginiens se préparant à partir pour Monrovia, la capitale de la jeune colonie. Bien que Roberts ait été éduqué et qu’il soit un commerçant relativement prospère au moment de son émigration, avec sa famille, les restrictions imposées en Virginie aux Noirs libres ont joué un rôle important dans sa décision, car ils n'étaient pas en mesure de vivre en tant que citoyens à part entière, ce qui leur interdisait largement d’être éduqués de manière significative, voter, porter les armes ou même se rassembler sans la supervision des autorités blanches et autres contraintes sociales[8]. \t ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߞߏ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߥߊߟߌߘߊ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߏ߫ (ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫)߸ ߞߊ߬ ߤߙߐߘߎ߯ ߥߙߎߣߍ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫. ߙߐߓߊߙߕ ߞߵߊ߬ ߘߊ߬߬ߝߊ ߘߏ߫ ߢߌߣߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝ߭ߌ߬ߙߑߖߌߣߌ߬ߦߊ߸ ߞߴߊ߬߬߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߲߬ ߕߊ߯ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߙߎߣߍ߫ ߞߎߘߊ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߡߏ߲߬߬ߙߏߝ߭ߌ߬ߦߊ߬. ߖߏߛߍߔߝ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߢߊߛߎߡߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߞߏߛߐ߲߲߬߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߎ߲߲ߘߌ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߘߌ ߡߍ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬ ߝ߭ߌߙߑߗ߭ߣߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߫ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߙߌߘߐ߫ ߕߊ ߞߎ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߌ߫߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߛߋ߫ ߢߣߊߦߊ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߬ ߦߏ߫ ߘߎ߰ߘߋ߲߬ ߞߎ߲ߕߎߙߎ߲߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߊߕߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߸ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߫ ߕߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰ ߜߊ߲߲߯ߛߊ߲߫ ߞߍ߫߸ ߣߌ߫ ߝߘߊ߬ߜߍ߬ ߞߎ߲ߠߊߛߌ߮ ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ߟߎ߬ ߜߟߊ߬߬ߟߊ߬߬߬ߛߌ߮߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߘߐ߬ߞߏ ߕߐ߭ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "On y trouve aussi un camp militaire, un centre d'entraînement du Peace Corps, un bureau des douanes pour les marchandises venant de Guinée et du Mali, une Direction de la chasse, un dispensaire de la Mission catholique, et divers petits commerces, entreprises, hôtels et campements. \t ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߘߊ߮ ߘߏ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߬߸ ߡߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߔߌߛ ߞߐߙߔߛ߸ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߘߊ ߛߓߍߘߊ ߘߏ߫߸ ߞߙߊ߬ߖߊߥߏ߫ ߣߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ ߝߟߍ ߗߋߘߊ ߘߏ߫߸ ߞߊߕߏߟߞߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߓߣߊ߬ߘߣߊ߬ߟߊ߬ߛߏ (dispensaire) ߘߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߘߊߞߎ߲߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߫߸ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߫߸ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߠߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߯ߦߌߟߊ (ߕߏ߯ߘߊߣߍ߲߫ ߜߋ߲߬ߞߋߟߋ߲) ߘߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "1996 : Kassa (Syllart Records) Bonya Autorail Koumakan An nya deme Kassa Damenséna Iti miri nma Na soumbou Acanadia Diommaya Kassouma ma Cinema wondo Maloya \t ߁߉߉߆ ߞߊ߬ߛߊ(ߛߟߌ) ߁.ߓߏ߲ߦߊ߫ ߂.ߏߕߏߙߊߦߌ ߃.ߞߎߡߊߞߊ߲ ߄.ߊ߲ ߧߋ߫ ߘߊ߲ߓߋߙ ߅.ߞߊ߬ߛߊ ߆.ߌ ߕߴߌ ߡߙߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߈.ߣߊ߭ ߛߎ߲ߓߎ ߉.ߊ߬ ߞߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߘߌߦߊ߫ ߁߀.ߖߏߡߦߊ ߁߁.ߞߊ߬ ߛߎߡߊ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߁߂.ߛߌߣߋߡߊ߫ ߥߏ߲ߘߏ ߁߃ ߡߊ߬ߟߏ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Riposte française \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߯ߘߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Suites \t ߊ߬ ߜߙߋ߬ߟߊ߬ߖߌ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lien externe \t ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߐߞߊ߲ߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors de son retour en Angleterre, il propose au MI5 de réaliser une attaque suicide sur Adolf Hitler. En effet, Stephan von Gröning, son agent traitant (du côté allemand), lui promet qu'en cas de réussite de sa mission de sabotage, il sera placé en première ou deuxième ligne près du podium d'Hitler durant un meeting nazi. Pour des raisons inconnues cette mission n'est pas organisée et Ronnie Reed, son agent traitant anglais, demande à Chapman de « n'entreprendre aucune mission folle »[12]. \t ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߝߍ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߬ߙߍ߫ ߕߍ߰ ߊߘߐߟߝ ߤߌߕߑߟߍߙ ߝߊ߰ߞߏ ߟߊ߫. ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߑߕߌߝߊߣ ߝ߭ߐ߲ ߜ߭ߑߙߐߣߌ߲߫ ߡߍ߲ ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ (ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫)߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߣߐ߬ߡߊ߬ߖߎ߰߰ߦߊ ߗߋߦߊߟߌ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߞߏ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߟߐ߬ ߛߝߊ߫ ߝߟߐ ߥߟߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߤߌߕߑߟߍߙ ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߋ ߘߊߝߍ߬ ߣߊߖ߭ߌ߫ ߟߊߘߍ ߘߏ߫ ߝߍ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߗߋߦߊߟߌ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߊ߬ ߞߎ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߝߣߊ߫ ߡߊ߫ ߟߐ߲߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߙߏߣߌ߫ ߙߋߘ ߡߍ߲ ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߢߍ߫ «ߞߴߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߗߋߦߊߟߌ߫ ߛߌ߫ ߖߎ߬ߓߐ߫»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Masculin \t ߗߍ߭ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités liées à la ville \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dialafara est une commune du Mali, dans le cercle de Kéniéba et la région de Kayes. \t ߖߟߊߝߙߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߌ߬ߢߍ߬ߓߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߰ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 1988, il devient ensuite directeur administratif et financier du groupe Barry-Callebaut jusqu'en septembre 1993. Après quoi il sera directeur d'Exploitation d'Afrique de l'est à Nairobi au Kenya pour Ecolab Inc, il est ensuite promu directeur planification et analyse financière, puis directeur export et Afrique jusqu'à son départ en décembre 1998. Il travaille ensuite de janvier 1999 à décembre 2002 en tant que directeur général chez Comafrique entreprises (Groupe SIFCOM). \t ߁߉߈߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߙߎ ߓߊߙߌ߫-ߞߊߟߋߓߏߕ ߣߊ߲߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߉߃ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߋߞߏߟߊߓ ߌ߲ߞ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊߟߌ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߣߊߌߙߏߓߌ߫߫߸ ߞߋ߲ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߊߦߍ߬ߟߍ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߲߰ߠߌ߲ ߗߋߕߌ߮ ߣߌ߫ ߣߊ߲߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߡߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߓߐ ߟߊ߫ ߦߋ߲߲߬ ߁߉߉߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߴߏ߬ ߞߐ߫ ߞߏߡߊߝߙߌߞ ߥߊߟߌߘߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋ߬ߕߌ߰ߦߊ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߁߉߉߉ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߣߌ߫ ߂߀߀߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫ ߞߏߡߊߝߙߌߞ ߥߊߟߌߘߊ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre 1983 et 2008 sa croissance a été fulgurante. Alors qu'en 1983 elle n'était qu'une bourgade de 2800 habitants, sa population était estimée à 221 715 habitants en 2008 (contre 79 140 en 1996 - soit une hausse moyenne annuelle de 8,56 % sur cette période de 12 ans) [2]. Elle est devenue ainsi la troisième ville la plus peuplée du pays, après Conakry et Nzérékoré et avant Kankan. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߜ߭ߞߋߘߎ߯ ߕߎ߲߲߬߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸߁߉߈߃ ߣߌ߫ ߕߍߟߊ߫ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߂߈߀߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߴ ߴߊ߬ ߞߍ߫ ߡߐ߰ ߇߉ ߁߄߀ (߁߉߉߆) ߘߌ߫߫߸ߏ߬߬ ߞߐߝߍ߬،߂߀߀߈ ߟߊ߸ߊ߬߬߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߘߌ߫ ߘߴߊ߬ ߞߍ߫ ߂߂߁ ߇߁߄ ߘߌ߫߸ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߥߙߎߞߌ߫ ߛߋ߲߲߬ߠߊ ߞߊߟߌߦߊ ߞߏߛߐ߲߬߸ߛߊ߲߬ ߁߂ ߞߵߏ߬ ߞߘߐ߸ߊ߬ ߞߍ߫߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߦߙߐ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߒߛߙߍߜߘߺߍ߬ ߞߐߝߍ߬߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre de soins le plus proche de Sokourani est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Péni[2]. \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߡߍ߲ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲ ߛߏߞߎߙߊߣߌ߲ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߭ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߌ߫ ﴿ CSPS﴾ ߔߋߣߌ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La meilleure performance de la Guinée à la CAN 1976 \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊ߫ ߞߏߓߊ ߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫﴿ߞߊ߲ߣ CAN﴾ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߁߉߇߆ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il fait ses débuts en Tercera Division (D4) au cours de la saison 2014-2015, avec 30 matchs et six buts inscrits[1]. Après un passage éclair du côté des U19 du KRC Genk en février 2015, il s’engage en faveur d'Elche, club évoluant en Segunda División (D2) en janvier 2016. Auteur de quinze buts toutes compétitions confondues lors de la saison 2017-2018 de Segunda División B (D3), il participe activement à la remontée du club en Liga 2[2]. \t ߛߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߇ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߑߞߐߓߋߘߊߛ ߕߍ߫ ، ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߘߍ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ߠߊ߬ߞߊ ߟߋ߬ ﴿ ߘߋ ߅﴾ ، ߂߀߁߂ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߙߍߛߋߙߊ ߘߌߝ߭ߌߖ߭ߐ߲ ߘߐ߫ ﴿ ߘߋ ߄﴾ ߂߀߁߄ - ߂߀߁߃ ، ߓߙߊߘߓߐ ߃߀ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߆ ߘߏ߲߬. ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߟߊߣߊ߬ ߞߐߝߍ߬ ߞ. ߍߙ ߛߋ. ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߁߉ ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߂߀߁߅ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߍߟߑߗߋ ߛߘߍ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋߜ߭ߎ߲ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ﴿ ߘߋ ߂﴾ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߂߀߁߆ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߂߀߁߇ - ߂߀߁߈ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ ߁߅ ߘߏ߲߬ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߯ߦߊ ߓߛߊ߬ߣߍ߲ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߛߋߜ߭ߎ߲ߘߊ ߘߌߝ߭ߌߖ߭ߐ߲ ߓߋ ﴿ ߘߋ ߃﴾ ߏ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߘߍ ߂߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߮ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߞߎ߲߬ߞߊ߬ߟߌߦ ߓߟߏߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Borussia Dortmund (2013-2018) \t ߓߏߙߎߛߌߦߊ ߘߐߙߑߕߎߡߎ߲ߣ ﴿ ߂߀߁߃ - ߂߀߁߈﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les pays membres de l’Autorité du bassin du Niger ont signé à Niamey le 30 avril 2008 la charte de l’eau du bassin du Niger[8]. Cet instrument juridique concerne l’ensemble des « activités consacrées à la connaissance, la gouvernance, la préservation, la protection, la mobilisation et l’utilisation des ressources en eau du bassin » et s’applique au fleuve Niger, à ses affluents, sous affluents et défluents[9]. \t ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߞߊߝߏ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߖߌ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ ߢߊߡߍ߫ ߂߀߀߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߃߀ ߡߊ߬. ߞߕߌߦߊ߫ ߡߎߙߊ߲ ߏ߬ ߘߐ߱ߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ «ߡߛߍ߬ߞߍ߬ߡߛߍߞߍ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߟߐ߬ߒ߬ߛߋ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌߛߏ ߞߎ߲߬ߛߊ (ߓߐߖߎ) ߖߌ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ» ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߥߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬߸ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quelques mois plus tard, un traité de protectorat est signé et, en juin 1897, Ernest Noirot devient administrateur de l'État. Noirot s'est consacré à éliminer l'institution de l'esclavage. [3] Dans un premier temps, les français ont maintenu le système de chefs en place, bien qu'ils aient éliminé tous ceux qui étaient hostiles. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߙߐ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߲߰ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߴߊߟߌߝߊ߫ ߦߊߦߊ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߡߊߟߐ߲߫ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߎߡߊߙߎ߫ ߓߊߘߋ߲ߓߊ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲ ߘߌ߫߸ ߞߊߙߏ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߞߐ߫߸ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߓߍ߲߬ߡߊ߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߁߈߉߇ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߍߙߑߣߍߛߕ ߣߏߌߙߏ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߣߏߌߙߏ߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߖߐ߲߬ߧߊ ߟߊߕߐ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬ ߜߘߋߜߘߋ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߞߘߐ ߕߴߊ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߦߊ ߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߕߊ ߓߟߏߞߊ߬. ߁߉߀߄ ߠߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ߞߏ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߓߋ߬. ߁߉߀߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߦߊߦߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߥߊ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߟߊ߫ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En août 2012, il signe un contrat avec le club turc d'Elazigspor[9]. \t ߂߀߁߂ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߤߘߌ߬ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎߙߑߞߌ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߕߍ߫ ، ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߞߑߟߊߖ߭ߌߛߔߐߙ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Moribayah Administration Pays Guinée Région Kankan Préfecture Kankan Géographie Coordonnées 9° 53′ 00″ nord, 9° 33′ 00″ ouest Localisation Géolocalisation sur la carte : Guinée Moribayah \t ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߦߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߡߌߟߏ ߟߋ߬ ߝߍ߬. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߍ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߇߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il travaille au ministère des finances du Québec, puis à la direction de la conjoncture et des prévisions économiques en qualité d’économiste et agent de recherche et de planification socio-économique. \t ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߋߓߍߞߌ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߕߍߕߎ߲߯ߠߌ߲ () ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߟߊߝߐ (prévision)ߟߊߛߌ߲ߘߊ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ߬ߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߥߛߊ߬ߘߊ߬ߕߌ߰ߦߊ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߘߐ߬ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߡߊ߬ߗߍ߲߰ߠߌ߲ ߠߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Moribabougou est une commune du Mali, dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro. \t ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߘߎ߯ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊߕߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߙߋ߲ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߏ߬ߙߌ߬ߞߙߐ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Militante depuis l'époque de son père au parti unique d'alors, le PDG, elle s’éloigne de la vie politique pendant son exil. Revenue en Guinée en tant que chef d'entreprise dans la construction, elle crée Kaloum Yigui (d) en tant que candidate indépendante. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߍ߯ߦߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߕߐ߲ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߝߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߘߐ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲ߧߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߊ߯ ߟߋ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߐ߬ߟߌ߬ ߥߊߟߌߘߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߟߎߡ ߦߌ߬ߜ߭ߌ (ߞߊ߬ߟߎߡ ߖߌ߱) ߟߊߘߊ߲߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soumana Coulibaly, Contribution à l'histoire du peuplement : les Minyanka du cercle de Koutiala, Université du Mali, École normale supérieure de Bamako, 1998?, 36 p. \t ߛߎ߬ߡߊߣߊ߬ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫߸ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐ߬ߝߐ: ߡߌߢߊ߲ߞߊ ߟߎ߬߸ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߘߐ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߖߊ߯ߓߘߊ߸ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ߫ ߛߊ߲ߘߐ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸, ߁߉߉߈؟߸ ߞߐߜߍ߫ ߃߆."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 14 681 habitants[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߄ ߆߈߁ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le sous-sol est riche en minerais (lithium, or (mines de Morila, Kalana, Siama), aluminium, nickel, diamant). \t ߘߎ߱ ߞߘߐߟߊ ߛߓߊ߬ߕߌ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߐ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ (ߞߓߊߘߐ «lithium» ߛߊߣߌ߲ (ߡߐߙߌߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߟߊߣߊ߫ ߣߌ߫ ߛߌߦߡߊ߫ ߘߊ߬߬߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫) ߝߎߥߊ߲ «aluminium»߸ «nikel»߸ ߣߐ߬ߓߊߟߌ «diamant»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portrait de son épouse, née Clarissa Hall. \t ߊ߬ ߝߘߎߡߊ߫ ߞߑߟߊߙߌߛߊ߫ ߤߊߟ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Territoire d'outre-mer de la Haute-Volta \t ߤߏߕ-ߝ߭ߏߟߑߕߊ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߖߡߊߣߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banjul bénéficie d'un climat tropical humide avec des précipitations annuelles de 1 296 mm. \t ߓߊ߲߬ߖߟߎ߫ ߤߊ߬߬߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߲ߘߊ߫ ߞߟߊߡߊ߲߫ ߦߌߟߌ߲ߣߍ߲ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߓߐߢߐ߲߯ߞߘߐ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߜߟߊ߬ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߁߂߉߆ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 19 532, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 18 263[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߉ ߅߃߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߈ ߂߆߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres divinités \t ߡߊ߰ߙߌ߬ߦߊ߫ ߜߘߍ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yendé-Millimou Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Kissidougou Coordonnées 8° 53′ N, 10° 10′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߦߍ߲߬ߘߍ߫-ߡߟߌ߬ߡߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߊߙߊ߲ߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gougoudjé est une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia en Guinée. \t ߜ߭ߎ߬ߜ߭ߎ߬ߖߌ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "« Wallis, Samuel (1728–1795) », dans l'Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 ; [lire en ligne] Charles Vernier, « Les variations du vocabulaire tahitien avant et après les contacts européens », Journal de la Société des océanistes, vol. 4, no 4,‎ 1948, p. 57-85 (lire en ligne, consulté le 13 août 2017). \t ߥߊߟߌߛ߸ ߛߊߡߎߍߟ (߁߇߂߈–߁߇߉߅) ߐߞߛߑߝߐߙߘ ߘߌߞߑߛ߭ߐ߲߬ߣߊ߬ߙߋ߫ ߐ߬ߝ ߣߊߛ߭ߐ߲߬ߣߊߟ ߓߊ߬ߏߜ߭ߙߊߝߊߌ߫߸ ߐߞߛߑߝߐߙߘ ߦߎ߬ߣߌ߬ߝ߭ߊ߬ߙߑߛߌ߬ߕߋ ߐ߬ߝ ߔߙߍߛ߸ ߂߀߀߄. ߝߙߋߘߋߙߌߞ ߊ߲ߜ߭ߑߟߋߝ߭ߌߍߟ, ߗߋߦߊߟߌ ߡߍ߲ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߝߕߎߣߊ߫ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߉߲ ߠߊ߫߸ ߖߊ߯ߓߘߊ ߡߌߛ߭ߓߍߟ ߘߋ߬ ߡߐ߲ߕߍ߲ߢ (ߐ߬ߙߑߘߏ߫ ߃߲). ߦߑߡߐ߲ߘ ߡߦߊ߫, «ߡߍ߲ߢߐ߲߯ߠߊ߫ ߢߣߊߡߊ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߥߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߝߕߎߣߊ߫ ߕߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫»ߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 1er juin 1918, elle épouse en troisièmes noces Montague Phippen Porch (1877–1964), un membre du Civil Service anglais au Nigéria. À la fin de la Première Guerre mondiale, Porch démissionne du service colonial et repart en Afrique en 1921 pour refaire sa fortune. \t ߁߉߁߈ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߁߭ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߘߎ߫ ߞߏ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߛߘߌ߬ ߡߐ߲ߕߊߜ߭ߏ߫ ߝߌߔߍ߲߫ ߔߐߙߗ (߁߈߇߇-߁߉߆߄) ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯ ߛߝ߭ߌߟ ߛߍ߯ߙߝ߭ߌ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌߦߊ߫. ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߔߐߙߗ ߓߙߐߕߐ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߗߋߘߊ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߡߊߝߍߣߍ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalité nées à Matoto \t ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߏߦߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߕߏߕߏ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Albadaria Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Kissidougou Coordonnées 9° 33′ N, 10° 06′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߊ߬ߟߌ߬ߓߘߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La coutume veut que la liste des Mogho Naaba de Ouagadougou, ainsi que la durée de leur règne, soit récitée chaque matin à l'arrivée de ce dernier. Selon cette liste dont la mémoire est conservée par le Bend Naba et les griots de la cour, les souverains suivants ont régné[1] : \t ߟߊ߲߬ߘߊ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߰ߘߎ߰ ߡߐ߯ߣߊߓߊ߬ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߕߏ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ ߟߊߕߏߟߌߞߏ ߝߐ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬ ߊ ߛߐ߰ߡߊ߬. ߛߙߍߘߍ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߡߍ߲ ߝߐ߫ ߸ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߣߍ߲߫ ߓߍ߲ߘ ߣߓߊ ߣߌ߫ ߟߎߡߊ ߖߋ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ ߸ ߛߋߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߎ߲߯ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߡߙߊ߬ ߞߏߛߓߍ߫ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités nées à Mandiana \t ߡߐ߰ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߡߊ߲߬ߖߊ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bruay-la-Buissière (France) depuis 1991 \t 🇫🇷 ߓߑߙߎߊߦ-ߟߊ߬-ߓߎ߳ߌߛߌߍߙ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߉߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߟߍߙߊߛߓߍߟߐ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son frère Foula Koro qui lui succède, est battu par Biton Coulibaly de Ségou. Sounsana étant conquise, le royaume se déplace plus à l’ouest, avec Guémou pour capitale. La lutte entre Kaarta et Ségou reprend sous le règne de Desse Koro. \t ߓߣߋߝߊߟߌ߫ (߁߇߁߀-߁߇߄߅) ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߊ߲߬ ߦߙߐ ߘߐߦߙߌߥߊ߫. ߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߫ ߝߎߟߊ߫ ߞߙߐ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߰ ߘߴߊ߬ߟߋ ߟߊ߫߸ ߓߌߕߐ߲߬ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߛߋ߫ ߘߴߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫. ߏ߬ ߞߍ ߛߎ߲ߛߊ߲ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߟߊߥߟߌ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߜߋߡߎ߫ ߞߴߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫. ߞߙߊ߬ߕߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߕߍ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߛߋ߫ ߞߙߐ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫. ߡߐ߲߬ߛߐ߲߫ ߖߊ߬ߙߊ߫ ߞߊ߬ ߜߋߡߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߋ߬ ߞߵߊ߬ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߛߎߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le MI5 appréhendait que Chapman puisse reprendre ses activités criminelles lorsqu’il viendrait à court d’argent et qu’une fois pris il plaiderait la clémence à la suite de ses prestations ultra secrètes durant la guerre. Il a des démêlés avec la police pour différentes affaires dont de la contrebande en Afrique du Nord et à plusieurs reprises bénéficie d’appuis d’anciens officiers du service de renseignement qui confirment sa grande contribution à l’effort de guerre. \t ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߐ߬ߦߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߛߙߊߕߌ߫ ߣߴߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߏߘߌ߫ ߞߏߜߊ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߖߊ ߡߊ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߘߐ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߘߊߞߘߐ߫. ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߓߟߏߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߘߊߞߎ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߘߐ߫ ߘߏ߲߰ߘߐ߬ ߞߏ (ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ) ߛߌߦߊ ߠߎ߫ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲߬ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߟߊ߬ߡߦߊ߬ߟߌ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߜߍ߲ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߠߊߛߙߋߦߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߛߋߞߏߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enfance \t ߘߋ߲ߣߍ߲ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entrée de l'école Almamy Timbo, située dans le quartier Médine. \t ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߛߏ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߕߌ߲ߓߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Timbo (ou Timba) est une petite ville peul de Guinée située non loin de Mamou.Timbo abrite aussi le marché hebdomadaire (Dimanche) des villages voisins comme Cokiya, Afia, Timbola, Soïdê Seriya et tants d'autres. \t ߕߌ߲ߓߏ (ߥߟߊ߫ ߕߌ߲ߓߊ߫) ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߎߟߊ߫ ߛߏߘߋ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߸ ߡߍ߲ ߡߊ߲߲߫ ߖߊ߲߬ ߡߊߡߎ߫ ߟߊ߫ ، ߟߐ߯߯߯ߝߍ ߟߐ߯ߞߎ߲ߠߞߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ (ߞߊ߯ߙߌ) ߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߮ ߛߏߡߌߛߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߮ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߞߏߞߌߦߊ߫ ، ߊߝߌߦߊ߫، ߕߌ߲ߕߏߟߊ߫، ߛߏߌߘߋ߯ ߛߋߙߌߦߊ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le village possède un centre d'alphabétisation[3]. \t ߟߊ߬ߛߓߍ߬ߛߎ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߘߞߋߘߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߢߌ߲߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C’est vrai que nous sommes ses enfants mais il considérait toute la jeunesse guinéenne comme ses enfants. Donc, la priorité, ce n’était pas nous, mais la priorité, c’était tous les jeunes de Guinée. C’était un père affable, un père compréhensif qui était à l’écoute de ses enfants et qui était comme d’habitude à l’écoute de tout le monde ». \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߣߍ߲ ߞߏ߫ «ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߤߊߡߍߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߓߍ߯ ߝߊ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫». «ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߝߊ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐߘߍ߫». «ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߘߏ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La famille Roberts était fortement religieuse et ils se sentaient appelés à évangéliser les peuples autochtones d’Afrique[9]. Le 9 février 1829, ils s'embarquèrent pour le navire Harriet[10] pour l'Afrique, avec la mère de Roberts et cinq de ses six frères et sœurs. James Spriggs Payne était un autre passager à bord du même navire, qui est devenu plus tard un chef de file et a été élu quatrième président du Liberia[11]. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߘߌ߯߯ߣߊߣߍ߲߲ߓߊ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬߬ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߍߥߊ߫ ߟߴߊ߬ ߝߐ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߟߊ߲߬ߔߊ߰ߛߌ߬ ߡߌߙߌ߲ߘߌ ߟߎ߬ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߘߟߊߝߎߟߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫. ߁߈߂߉ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߉߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߤߊߙߌߦߍߕ ߞߣߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߊ߯ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߣߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߡߛߏ ߡߐ߰ ߅ ߟߎ߫߸ ߖߋߡߛ ߛߔߑߙߌ߲ߜ߭ߛ ߔߊߦߑߣߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߯ߡߊߢߐ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߯ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans le Ruralium commodorum opus de Pierre de Crescent, premier traité d’agriculture écrit depuis l’Antiquité, le mois de juillet est symbolisé par la moisson à la faucille. \t ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߕߐ߮ ߗ߭ߎߌߋ / ߖߎߟߊ߫ ߕߐ߮ ߕߊ߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߗ߭ߎߟ ߛߋߖ߭ߊߙ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎߍ߲ߞߑߕߟߌߛ ߞߊߙߏ ߕߟߋ߬ ߁߃ ߡߊ߬߸ ߣߴߊ߬ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߴߊ߬ ߓߏ߲߲߬ߧߊ ߡߊ߬ ߞߐ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߟߎߟߑߦߎߛ ߘߌ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߒߞߏ ߕߐ߮ ߡߊ߬߸ ߞߙߊ߬ߡߐ߯ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ߙߌ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߛߊ߲߬ߛߣߍ߬ ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߗߋ ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߛߎߧߊ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߟߊߣߐ߬ߦߊ߫ ߝߐߟߌ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬߬߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Tôron est une région située à l'intérieur de la Guinée, qui couvre les quatre sous-préfectures suivantes de la préfecture de Kankan : \t ߕߐ߬ߙߐ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊߦߌߙߊߥߊ߯ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰߰ߟߊ߬ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Abdulrahman Ibrahim Ibn Sori (1762-1829), noble réduit en esclavage aux États-Unis. \t ߊߓߘߎߙߊߤߑߡߊ߯ߣ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߬ ߌߓߣ ߛߏ߬ߙߌ߬ (߁߇߆߂ - ߁߈߂߉)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville de Koundara en est le chef-lieu actuel; Sous l'administration coloniale française, le chef-lieu était la localité de Youkounkoun. \t ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߛߏ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߎߞߎ߲ߞߎ߲߫ ߡߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߟߋ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Limbe Omnisports Stadium dans le Sud-Ouest est terminé depuis 2014, le Stade Omnisports de Bafoussam à l'ouest est livré en novembre 2016. Les travaux du stade de Douala Japoma, 50 000 places, et ceux du Stade d'Olembé, 60 000 places (Stade Paul Biya) ont débuté en mars 2015. Les pavés du parking de ce stade sont fournis par l'usine de pavés écologiques de l'association cœur d'Afrique de Roger Milla. \t ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߞߊߡߊ߲ ߥߐ߯ߙߐ߫ ﴿߆﴾ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߢߌ߲߬ ߠߊߛߣߍ. ߞ ߞ ߊߡߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߐ߰ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߟߌ߲ߓߋ ߏߣߌߛߑߔߐߙ ߛߑߕߊߕߎ߳ߡ ߸ ߏ߬ ߓߊ߲ߘߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂ ߓߊߝߎߛߊ߲ߡ ߏߣߌߛߑߔߐߙ ߞߊߡߊ߲ ߸߀߁߄ ، ߞߊߡߊ߲ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après le transfert de l’École Nationale d’Agriculture (ENA) à Faranah, il devient la Faculté d’Agronomie. \t ߝߊ߬ߛߏ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ (ߝ.ߛ.ߞ) ߟߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߞߐ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߟߐ߲ߘߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Education \t ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gaston Mourgues (6 septembre 1947 - 29 avril 1948) Albert Mouragues (29 avril 1948 - 23 février 1953) Salvador Jean Étcheber (23 février 1953 - 3 novembre 1956) Yvon Bourges (3 novembre 1956 - 15 juillet 1958) Max Berthet (15 juillet 1958 - 11 décembre 1958) \t ߜ߭ߊߛߑߕߐ߲ ߡߎߙߑߜ߭ߍߛ (߁߉߄߇ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߆ - ߁߉߄߈ - ߁߉߄߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߉) ߊߟߑߓߍߙ ߡߎߙߊߜ߭ߍߛ ߁߉߄߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߉ - ߁߉߅߃ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߉߅߃ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߃) ߛߊߟߑߝ߭ߊߘߐߙ ߗ߭ߊ߲߭ ߋߗߋߓߍߙ (߁߉߅߃ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߃ - ߁߉߅߆ ߣߍߣߍߓߊ ߃) ߌߝ߭ߐߣ ߓߎߙߑߜ߭ߍߛ (߁߉߅߆ ߣߍߣߍߓߊ ߃ - ߁߉߅߈ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߅) ߡߊߞߛ ߓߊߙߑߕߍߛ (߁߉߅߈ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߅ - ߁߉߅߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߁)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les services parapublics sont constitués par la Compagnie ivoirienne d'électricité (anciennement EECI), la Poste de Côte d’Ivoire, installée depuis 1977[Note 1] dont l'unique bureau dans le département se situe à Samatiguila, la Société de distribution d'eau de la Côte d'Ivoire (SODECI), et l’Agence nationale d’appui au développement rural (ANADER) qui a repris les prérogatives de la SODEPRA, dissoute en 1994 dans le cadre de la restructuration du secteur agricole : construction de barrages, de lieux de vaccination, distribution de semences de cultures fourragères à des prix subventionnés. \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߍ߲߬ߒ߬ߡߊ߬ ߓߊ߯ߙߘߊ ߟߎ߬ ߟߎ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߦߏ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߢߎߡߍ߫ ߓߟߏߘߏ߲ߢߐ߲߯ߓߟߏ߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߗߋߓߏ߲߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߇߇ ߟߊ߫߸ ߛߓߍߘߊ߯ ߞߋߟߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬߬߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫ ߟߋ߬߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߖߌ߫ ߘߐߕߟߊ ߞߏߟߊߘߍ߸. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߐߟߊ ߘߐߦߙߌߥߊߟߌ ߞߐߡߊߓߌ߲ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ߸ ߏ߬ ߟߋ ߣߊ߬ ߛߏߘߋߔߙߊ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߟߊߓߋ߬ ߘߊ߫ ߁߉߉߄ ߠߊ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߊߘߐߓߍ߲߭ ߞߊ߲ߡߊ߬: ߞߊ߬ ߖߌߓߊߟߊ߲ ߟߐ߬߸ ߓߟߏߕߋ ߦߙߐ ߟߎ߫ ߟߐ߭߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߛߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߝߘߊ߫ ߛߐ߲߲߬ߞߐ ߝߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߛߊ߬ߙߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Ibrahima Kassory Fofana, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߐߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il existe plusieurs événements dans la région de Sikasso, qui ont un caractère rituel ou populaire. Les plus importants sont : \t ߖߊ߲߬ߖߏ߲߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߣߊ߲߬ ߞߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫߸ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1512, il achève la pacification de la région du Bakhounou, tenue par les Peuls de Tenguéla, qui est tué. Askia Mohammed fait ensuite alliance avec Kanta, roi du Kebbi, et marche vers l’est où il annexe les États haoussas du Katsina, le Gobir et la ville de Kano. En 1515, il s’empare d’Agadez, ville tenue par les Touaregs, mais évite d’entrer en contact avec le puissant empire du Bornou. \t ߁߅߁߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊߞߎߣߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߊ߫ ߓߊߛߌ߯ߟߌ ߘߝߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏߟߌ߫ ߕߍ߲ߜ߭ߍߟߊ߫ ߓߟߏ߫ ߤߊ߲߯ ߏ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫. ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ ߞߊ߬ ߢߌ߲߬ߢߊ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊ߲ߕߊ߫ ߝߍ߬߸ ߞߋߓߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߤߊߥߎߛߊ߫ ߞߊߝߏ ߞߊߕߑߛߌߣߊ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߜ߭ߐߓߌߙ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߣߏ߫. ߁߅߁߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߊߜ߭ߊߘߍߖ߭߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߎߥߊߙߍߞߌ (ߓߏ߬ߙߌ߬ߘߊߡߍ) ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߞߍ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ߫ ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߓߐߙߑߣߎ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé \t ߘߊ߲ߘߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "3e journée \t ߕߟߋ߬ ߃߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "District \t ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Amadou Hampâté Bâ (né en 1900 ou 1901 à Bandiagara, au Mali – mort le 15 mai 1991 à Abidjan, en Côte d’Ivoire) est un écrivain et ethnologue malien, défenseur de la tradition orale, notamment peule. Membre du Conseil exécutif de l'Unesco de 1962 à 1970, il y lance son appel : « En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. », une formule devenue proverbiale[1]. Il est aussi appelé le « Sage de l'Afrique » et le « Sage de Marcory »[2]. \t ߊߡߊ߬ߘߎ߬ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߀߀ ߣߌ߫ ߁߉߀߁ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߖߊ߬ߜ߭ߙߊ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫, ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߁߅, ߁߉߉߁ ߠߴߊߓߌߖߊ߲߬߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫) ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߛߌߦߊߟߐ߲ߘߐߦߊ ߛߓߍߦߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊߘߝߐߟߌ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ߓߊ߮߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߝߌߟߌ. ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߁߉߆߂ ߣߌ߫ ߁߉߇߀ ߟߎ߬ ߕߍ߫: ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ «ߞߏ߫ ߡߐ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߓߊ߯ ߛߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫߸ ߞߴߏ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍߘߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫»߸ ߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߞߊ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ߘߊ ߘߌ߫ ߛߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߟߌߟߌ ߟߐ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊߙߑߞߏߙߌ߫ ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2011 par le biais de Sékouba Kandia , Azaya est sélectionné parmi tant d'autres pour aller accompagner Sékouba Kandia Kouyaté , Aicha Koné et Takana Zion au Brésil pour le festival international de la conscience nègre. La même année il intègre le groupe de l'artiste au pied magique Abraham sonty Koundouwaka comme étant à la fois bassiste, choriste et chef d'orchestre du groupe. \t ߛߋߞߎ߬ߓߊ ߞߊ߲ߖߊ߬ ߟߊ߫ ﴿biais﴾ ߘߐ߫ ߸ ߊߖ߭ߦߊ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߛߋߞߎߓߊ ߞߊ߲ߖߊ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ ߡߊߟߐ߬ ߓߙߋߖ߭ߌߟ ، ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊߦߌߛߊ ߞߏߣߋ ߣߌ߫ ߕߊߞߣߊߗ߭ߊߦߐ߲ߣ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟ ߟߋ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ ߥߣߍ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߦߊ ߕߏߟߏ߲ ߘߐ߫. ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߥߏߦߌߡߊ ߛߋ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߘߐ߫ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߊߓߙߊߤߊߡ ߛߐ߲ߕߌ ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߥߊ߬ߞߊ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߙߎ ߏ߬ ﴿ bassiste, choriste et chef d'orchestre du groupe﴾ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres prix \t ߞߐ߲߬ߞߐ߬ ߜߘߍ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Comana peut désigner les villes roumaines suivantes : \t ߞߏ߬ߡߊߣߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߙߎߡߍߣ ߘߎ߱ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߏߝߐ߫ ߟߊ߫ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il devient le premier guinéen champion NBA[1],[2]. \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߋ߲ ߝߟߐ ߘߌ߫ ﴿ߍߣ. ߓߋ. ߊ.﴾ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Édouard Hesling (9 novembre 1919 - 7 août 1927) Robert Arnaud (7 août 1927 - 13 janvier 1928) Albéric Fournier (13 janvier 1928 - 22 décembre 1932) Gabriel Descemet (22 décembre 1932 - 31 décembre 1932) \t ߋߘߎߥߊߙ ߤߋߛߑߟߍ߲߫ (߁߉߁߉ ߣߍߣߍߓߊ ߉ - ߁߉߂߇ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߇) ߙߏߓߍߙ ߊߙߑߡߏߘ (ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߇/߁߉߂߇ - ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߃/߁߉߂߈) ߊߟߑߓߍߙ ߝߎߙߑߣߌߦߋ߫ (߁߉߂߈ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߃ -߁߉߃߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߂) ߜ߭ߊߓߙߌߍߟ ߘߛߋߡߍߕ ߁߉߃߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߂ - ߁߉߃߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߃߁)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parmi les services publics présents avant la crise de 2002 figuraient la brigade de la Gendarmerie nationale et une unité du « Service civique ». Le gouvernement de Laurent Gbagbo a récemment[Quand ?] relancé le programme de « Service civique » avec pour objectif premier la ré-insertion des anciens combattants des Forces nouvelles[3]. \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫ ߂߀߀߂ ߞߏߖߊ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߞߟߍ߬ߡߐ߰ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߌ߫. ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߏߙߊ߲߫ ߜߊ߬ߜߏ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߐ߯ߞߐߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߎߘߊ ߞߟߍ߬ߟߊ߬ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 12 639, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 11 818 [1]. \t ߛߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ߊ߬ ߡߐ߱ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߂ ߆߃߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߁ ߈߁߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߂߀߁߄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La partie ouest est une zone côtière basse, caractérisée par des mangroves et des rizières, traversée par de petits fleuves côtiers. \t ߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ߦߊߝߊ߲ ߦߋ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߦߙߐ߫ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊ߬ߘߎ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߎ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊߟߋ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐߛߊ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߞߐ߰ߖߌ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Né le 5 septembre 1986 à Batié, au Cameroun, Francis Ngannou vit une enfance très difficile. Il est élevé dans une extrême pauvreté, surtout après le divorce de ses parents. Il se retrouve contraint de travailler dans une mine de sable située dans sa ville natale et dans des conditions extrêmement difficiles[3]. \t ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ / ߁߉߈߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊߕߌߦߋ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ، ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߦߋ߫ ߞߕߋߜߍߟߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߟߊߞߟߏߞߟߏ ߘߊ߫ ߓߟߏߞߏߟߏ߲ߧߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߖߊ߲߬ߞߏ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ ߣߴߊ߬ ߣߊ߫ ߟߊ߫ ߝߘߎߛߊ ߞߐߝߍ߬. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲ߘߊ ߓߊ߯ߙߊ߫ߟߊ ߸ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߊ ߏ߬ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ، ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߙߐ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߞߏߛߓߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Diplômé de l’Institut polytechnique de l'université Gamal Abdel Nasser de Conakry en géologie et de l'Institut national des hydrocarbures en Algérie en géophysique pétrolière[1]. Il est également titulaire de certificats en gestion des entreprises, gestion pétrolière, finances et économie de l'université de Santa Clara en Californie ainsi que d’un centre de formation spécialisée de Mobil à Dallas au Texas[2]. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߙ ߛߋߒߞߏߟߦߊߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߌߛߎ߲ߞߋߡߎ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߊߟߌߗ߭ߋߙߌ߫ (hydrocarbure)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߊߖߌ ߘߎ߰ߘߐ߬ߞߏ (Géophysique) ߘߐ߫. ߥߊߟߌߘߊ ߡߙߊ߬ߟߌ ߛߙߋߓߍ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߞߋ߬ߡߎ߬ߓߏ ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߛߊ߲ߕߊ ߞߑߟߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊߟߌߝߐߙߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߐߒߣߘߐߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߘߟߊߟ߸ ߕߋߞߑߛߊߛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est élevé au grade d'officier de l'ordre national du Mali en décembre 2017[1]. \t ߊ߬ ߞߘߐߕߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲߬ ߖߟߊ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߘߌ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫ ߂߀߁߇ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1651, le site de Banjul détenu par Jacob Kettler , duc de Courlande, dans le cadre de l’empire colonial courlandais est concédé au roi de Kombo[3]. \t ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߦߊߦߊ߬ ߖߊ߰ߡߍ ߏ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߂߂ ߞߍ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߴߊߙߛ߭ ߂߂ ߟߐ߬ ߛߏ ߘߏ߲߲߲߬߬ߘߊ ߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߏ߬ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߍ߫ ߝߋ߲ ߘߌ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߎߟ ߞߎ߲ߝߊ߲ߘߐߞߏ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߒ߬ ߧߋ߫ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߗߍߓߏ߲ ߣߌ߫ ߊߟߑߓߍߙ ߟߐ߯ߝߍ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߞߏߝߐ߫ ߟߊ߫߸ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߞߊ߲߲߲ߕߌ߯ߘߊ ߞߎߓߋ߸ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߞߎߓߋ߸ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ ߥߙߍ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߕߋߘߙߊߟ ߂ (ߌߛߟߊߞߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬߬߬ߕߏ߬ߓߏ߲)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est à Elima, au sud du pays, que sera créée la première école officielle le 8 août 1887 avec pour instituteur Fritz-Emile Jeand'heur venu d'Algérie. Elle comptait alors 33 élèves africains qui seront les premiers lecteurs en langue française. Elle fonctionnera pendant 3 ans avant d'être transférée en 1890 à Assinie par Marcel Treich-Laplène, le nouveau résident de France. \t ߋߟߌߡߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬߬ߣߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߲߬ߕߊ߰ ߝߟߐ ߛߌ߲߲ߘߌ߫߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߲߲߬ ߠߋ ߁߈߈߇ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߈߸ ߝߙߌߕߖ߭-ߋߡߌߟ ߗ߭ߊ߲߭ߘ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬߬߬߬ ߓߐ߫ ߊߟߌߗ߭ߋߙߌ߫. ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߞߊߙߊ߲ߘߋ߲߫ ߃߃ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߛߏ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬߬߬߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߞߊ߬ߙߊ߲߲߲߬߬ߘߋ߲߬ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߛߊ߲߲߭߭ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߦߟߍ߬߬߬ߡߊ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߡߊߞߍߦߙߐ߫ ߞߎߘߊ ߊߛߣߌ߫ ߁߈߉߀ ߟߊ߫ ߡߊߙߑߛߍߟ ߕߑߙߍߛ߭ ߟߊߔߑߟߍ߲߫ ߓߟߏ߫.߁߉߀߄ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬. ߁߭ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߋ߬߸ ߞߊ߬ߙߊ߲߬߬߬ߘߋ߲ ߈߉߆ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲߲߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߋ߲߲߬ߥߟߎ߫ ߂ ߘߐ߫. ߞߊ߬߬ߙߊ߲߲߬ߛߏ߫ ߁߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬߬߬߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߜߋߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߁߉߀߃ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߓߎߣߊ߬. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߃߀ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬߬ ߦߴߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߮ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte \t ߛߓߍߢߐ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pendant l'occupation de la région par les puissances de l'Axe, 158 habitants fut tués et 52 furent envoyés au camp de concentration de Sajmište. \t ߓߟߐ߬ߟߞߊ߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߙߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߛߏ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߐ߱ ߁߅߈ ߠߎ߫ ߝߊ߰ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߅߂ ߟߎ߫ ߟߥߊ߫ ߛߊߗ߭ߑߡߌߛߕ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ߬ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 942, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 971 [1]. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߮ ߁߄ ߉߄߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߓߊߏ߬ ߸ ߕߐ߯ ߛߓߍ߫ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ߊ߬ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߦߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߮ ߁߃ ߉߇߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "DVD de la version allemande de Wikipédia. \t ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߘߋ.ߝ߭ߋ.ߘߋ ߂߀߀߅ ߟߊ߫߸ ߊߟߏߡߊ߲߫ ߞߊ߲ ߦߌߟߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Transport de bauxite. \t ߓߏߝߊ߬ ߝߎߥߊ߲ߢߍ߫ ߡߊߘߏߣߌ߲ߟߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Préfectures \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Géographie et environnement \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߣߌ߫ ߓߐ߰ߝߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La commune accueille un dispensaire isolé tandis que le centre hospitalier régional (CHR) se trouve à Banfora[2]. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߢߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߞߋ߲߬ߛߎ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߓߊ߲ߝߏߙߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au Rassemblement des républicains \t ߞߊ߲ߓߍ߲ߠߞߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 5 septembre 2021 vers 8 h (heure locale), des tirs nourris à l'arme lourde sont entendus à Conakry, aux abords du palais présidentiel. Des habitants font état de nombreux soldats leur ordonnant de rentrer chez eux et de ne pas en sortir[8]. Le ministère de la Défense nationale assure avoir repoussé l'assaut[9]. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅\\߂߀߂߁ ߠߊ߫ ߈ ߙߋ߲ ߝߊ߲߭ߝߍ߬ (ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫)߸ ߡߏ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߡߍ߲߫ ߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߫ ߜߌߟߌ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߐߟߌ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߏ߲߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߐ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬. ߝߊ߬ߛߏ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߮ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߘߊ߮ ߕߎ߲߬ߕߎ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߓߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le président de la République de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de la Guinée. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲߲ߓߍ߲ ߞߊ߲߲ߕߌ߮ ߦߋ߫ ߟߥߊ߬߬ߟߌ߬߬߬߬ߟߌ߫߫ ߝߊ߲ߞߊ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߝߊ߲߲߲߬߬ߞߊ ߞߏߝߐߣߍ߲߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߓߟߏ߫ ߝߊ߬߬߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߊ߫ ߝߊ߲߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߊߝߍ߬. ߛߌ߰ߞߊ߲ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߡߙߊ߬߬ߓߊ߰ ߞߎ߲߲߲ߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a été Consultant à la BAD de 2005 à 2013 et a réalisé plusieurs missions en Guinée et dans de nombreux pays africains telle que le Maroc, Mauritanie, Sénégal, Gabon, Tchad, Tunisie, Cap-Vert et Madagascar. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߐߒߡߕߊ ߘߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߜߍߓߏ߲ ߛߓߊ߬ߕߌ ߞߊ߲ߡߊ߬ (BAD) ߟߊ߫ ߂߀߀߅ ߣߌ߫ ߂߀߁߃ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߗߋߦߊߟߌ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߣߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬߸ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫߸ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫߸ ߜ߭ߊߓߐ߲߫߸ ߗߊߘ߸ ߕߎߣߛߌ߫߸ ߞߊߔ-ߝ߭ߍߙߕ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߘߊߜ߭ߊߛߑߞߊߙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jumelage \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Garambe est une subdivision administrative de la Guinée, sous-préfecture de la préfecture de Labé. \t ߜߊߙߊ߲ߓߋ߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sékouba Diabaté, dit Sékouba Bambino, est un chanteur guinéen né en 1964 à Kintinya près de Siguiri (Haute-Guinée). \t ߛߋߞߎ߬ߓߊ߫ ߖߓߊ߬ߕߍ߫ ߣߴߊ߬ ߞߊ߲߬ߕߐ߮ ߛߋߞߎ߬ߓߊ߫ ߓߊ߲ߓߌߣߏ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߄ ߞߌ߲߬ߕߌ߲߬ߢߊ߫ ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߘߊߝߍ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son gouvernement affecte 15% des recettes minières perçues par l’Etat à l’ensemble des communes du pays avec la mise en œuvre effective d’un fonds de développement local[24],[25]. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߘߊ ٪߁߅ ߘߐߝߘߊ ߞߊ߬ߝߏ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߓߍ߯ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߕߍ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߛߌ߰ߘߊ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Intervention française \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߍߝߘߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Issiaga Sylla, né le 1er janvier 1994 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste de latéral gauche ou milieu gauche au Toulouse FC. \t ߌߛߌߦߊߜ߭ߊ ߛߌ߬ߟߊ ߥߟߏߘߊ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߁ / ߁߉߉߄ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ،ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߣߎߡߊ߲ߝߍ ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߝߍ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߕߎߟߎߛ ߍߝ. ߛߋ ߕߍߡߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rudolf Diesel disparaît mystérieusement en mer alors qu'il traverse la mer du Nord à bord du paquebot Dresden, entre Anvers et Harwich[2], quelques mois avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. \t ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߕߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫ ߘߟߊ߬ߖߊ߬ߓߟߏߡߊ߬ ߞߐ߰ߖߌ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߞߐ߰ߖߌ ߘߐߛߊ߲߭ ߞߊ߲߬ ߞߎߟߎ߲ߛߏ߭ (paquebot) ߞߣߐ߫ ߘߙߍߛߑߘߍ߲߫ ߘߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߲ߝ߭ߍߙ ߣߌ߫ ߤߊߙߑߥߌߗ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߞߊߙߏ߫ ߘߡߊߘߡߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ ߝߟߐߡߊ ߘߊߡߌߣߊ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La vitesse de la lumière dans le vide étant une constante fixée à 299 792 458 m/s (environ 300 000 km/s), une année-lumière est exactement égale à 9 460 730 472 580,8 km, soit environ 9 460,730 milliards de kilomètres, ce qui équivaut à 9,460 730 Pm ou 9 460,730 Tm. En valeur arrondie, une année-lumière vaut donc 9,461 Pm, soit 9,461 × 1015 m. \t ߦߋߟߋ߲ ߠߊ߫ ߞߊߟߌߦߊ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߓߍ߲߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߏ߬ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߛߌ߰ ߘߊ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߬ ߂߉߉ ߇߉߂ ߄߅߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲ ߞߘߐ߫ (ߞߎߘߍ߫ ߃߀߀ ߀߀߀ ߖߊ߬߬ߕߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲ ߞߘߐ߫)߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋ߫ ߓߍ߲߲߬ ߠߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߉ ߄߆߀ ߇߃߀ ߄߇߂ ߅߈߀ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߥߟߎ߬ߡߊ߫ ߉ ߄߆߀ ߇߃߀߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ pm ߉ ߄߆߀ ߇߃߀ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ TM ߉ ߄߆߀ ߇߃߀ ߡߊ߬. ߥߟߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߠߊߕߌ߲ߕߊ߲ߣߍ߲߫ ߘߐ߫߸ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߉ ߄߆߁ pm߸ ߥߟߊ߫ ߉ ߄߆߁ × ߁߀ (߁߅ m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Paul Collier et Mohamed Lamine Fofana au Forum économique mondial sur l'Afrique 2012 \t ߡߏ߬ߤߊ߬ߡߊ߬ߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߍ ߘߐ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 138 898 habitants[1]. \t ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߃߈߈߉߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bofossou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Macenta et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߝߐ߬ߛߎ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߄ ߇߆߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߃ ߈߀߃ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pelouse de Japoma \t ߖ߭ߊ߲ߔߏߡߊ ߞߊߡߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Pita est une subdivision administrative de la région de Mamou, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Pita. \t ߔߌߕߊ߫ ߡߙߊ߬߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߎ߰߰ߓߊ ߦߋ߫ ߔߌߕߊ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߐߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫: ߔߌߕߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߊ߲ߕߌߢߍߟ߸ ߓߙߎߥߊߟߑߕߊߔߋ߫߸ ߘߐ߲ߜ߭ߐߟߑߕߎߡߊ߫߸ ߜ߭ߐ߲ߜ߭ߏߙߋ߬߸ ߟߋߦߑߡߌߙߏ߫߸ ߡߊߛߌ߫߸ ߣߌ߲ߜ߭ߍߟߊ߲ߘߋ߫߸ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋߦߊ߫߸ ߛߌ߲ߕߊ߬ߟߌ߫߸ ߕߌ߲ߓߌ߫-ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߓߌ߫-ߕߎߣߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après ses études primaire et secondaire à Kankan, il obtient son baccalauréat en 2006 et s’oriente en droit privé à l’université général Lansana Conté de Sonfonia d’où il sort diplômé en 2010[3]. \t ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߌߟߊ߲ߛߊ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ، ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊߘߎ߲ ߞߍ߫ ߞߴߊ߬ ߛߟߋߞߋߦߊ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߖߊ߯ߙߋ߫ ߞߊ߲߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߟߊ߲߭ߛߌ߬ߣߍ߬ ߞߐ߲ߕߋ ߟߊ߫ ߛߏ߲߬ߝߏ߲߬ߣߌ߲߬ߧߊ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߂߀߁߀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 021, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 119[1]. \t ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߎ߯ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߄ ߀߂߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߃ ߁߁߉ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle fut la capitale politique du Fouta-Djalon au XVIIIe siècle[2]. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߞߎߓߋߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߈ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Club \t ߛߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߛߓߍߟߌ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "2 buts \t ߕߎ߭ ߂ ߟߎ߬ ⚽⚽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 24 août, l'acte fondamental adopté par le CNSP fait de Goïta le chef de l'État du Mali[39]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߄ ߡߊ߬߸ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߓߊߖߎߟߞߊ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߛߋ.ߍߣ.ߍߛ.ߔߋ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߜ߭ߏ߬ߦߌ߬ߕߊ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Peu après 14 h, les putschistes réalisent une allocution à destination de la population sur la chaîne de télévision publique RTG. \t ߒ߬ߓߊ߬ ߛߊߟߌߝߣߊ߫ ߛߊߟߌ߫ ߞߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߘߊ߬ߤߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲ ߍߙ.ߕߋ.ߗ߭ߋ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les mémoires d'Eddie Chapman sont publiés en feuilleton en France dans l'Étoile Soir[18] afin de rapporter de l’argent, mais il est accusé au titre de l'’’Official Secrets Act’’ et paie une amende de 50 £. Quelques années plus tard, quand ses mémoires sont publiés dans News of the World, tout le tirage est mis au pilon. Néanmoins, son livre La véritable histoire d’Eddie Chapman est finalement publié en 1953[2]. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߡߙߌߦߊ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߝߍߦߋߕߐ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߋߕߏߥߊߟ ߛߏߥߊߙ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߥߏߘߌ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߍ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߦߙߊ߬ߞߌ߬ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߜߎ߲߬ߘߎ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߓߟߏ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߔߐߣߌ߲߫ £ ߅߀ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߛߊ߲߬ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲ ߣߌߥߦߛ ߐ߬ߝ ߘߍ߬߬ ߥߐߙߟߘ ߘߐ߫߸ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߦߍߙߍ߲ߞߍ߫ ߘߊ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ߫ ߡߍ߲ ߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ߸ ߏ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߃ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kankama Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Dabola Sous-préfecture Kankama (d) Coordonnées 10° 47′ N, 11° 25′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߞߊ߲ߞߊߡߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 10 923 habitants[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߀ ߉߂߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la tête de la puissante Union générale des travailleurs d'Afrique noire (UGTAN), Ahmed Sékou Touré, arrière-petit-fils de Samory Touré, mène une action pour obtenir davantage de représentants africains dans le gouvernement local. La constitution française d'octobre 1946, plus libérale à l'égard des pays colonisés, permet la création de partis politiques, dont Sékou Touré devient la personnalité la plus importante. Lors du référendum de septembre 1958, la Guinée est le seul pays de l'Afrique francophone à rejeter la proposition du général de Gaulle concernant l'intégration des colonies de l'A.O.F. au sein d'une Communauté française[1],[2]. \t ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߛߌ߬ߣߊ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߥߍ߬ߣߍ ߟߎ߬ ߛߓߊ߬ߕߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߯ߣߍ߲߫ ߘߏ߯ߣߍ߲߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߴߊ߬ ߡߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫. ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߊ߲߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߤߊ߲߯ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߊ߬ ߟߊߘߤߊ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߘߊ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߟߊ߫߸ ߤߊ߲߯ ߡߊ߬ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ߬ ߕߏ߯ߝߏ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߌ߰ߡߊ߲߬ ߓߊ߯ߙߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߍ߮ (ߊ.ߝ.ߓ.ߝ.ߘ «UGTAN») ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߦߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ߞߍ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߊ߬ ߝߍ߬ߙߍ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߛߌߦߊߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫[1]. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߁߉߄߆ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫߸ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߙߎߣߍ߫ ߘߌ߫ ߁߉߅߈ ߞߊ߲ߘߟߌ ߝߍ߬߸ ߡߍ߲߬ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߘߋ߫ ߜ߭ߏߟ ߟߊ߫ ߡߙߌߘߐ߫ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊߘߏ߲߬ߞߏ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߘߍ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Kita perdure jusqu’à l’indépendance. \t ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߕߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 24 mai 2021, peu après l'annonce du gouvernement Moctar Ouane (2) qui se caractérise par la mise à l'écart des colonels Modibo Koné et Sadio Camara, membres de l'ex-CNSP, Bah N’Daw et le Premier ministre[74], Moctar Ouane, sont interpelés par des militaires proches du vice-président Goïta et conduits sous escorte militaire à Kati[75]. \t ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߄, ߂߀߂߁ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߝߐߣߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߞߍߣߍ߲ ߡߏߞߑߕߊߙ ߥߊ߲ߣ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߥߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊߙߌ߲ ߡߏߘߌߓߐ߬ ߞߐߣߍ߫ ߣߌ߫ ߛߊߖߐ߬ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߟߎ߫ ߡߊߓߐ߫ ߞߏ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߫.ߍߣ.ߍߛ.ߔߋ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߓߊ ߓߞߊߥߏ߬ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߡߏߞߑߕߊߙ ߥߊ߲ߣ ߠߎ߬ ߘߊߘߐߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ߫ ߊߛߡߌ߫ ߜ߭ߏ߬ߦߌ߬ߕߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߜߍ߲߬ߜߍ߲߫ (escorte) ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߕߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Certaines sources biélorusses déclarent qu'il s'agit de militaires actifs de l'armée biélorusse[10],[11],[12],[13]. \t ߓߌߋߟߏߙߎߛߌߞߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߟߋ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le président Alpha Condé en 2020. \t ߜߟߌߦߕߊ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ ߞߊ߲߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߟߐ߯ߓߊߟߐ ߘߐ߫ ߂߀߂߀ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 25 936, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 24 213[1]. \t ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߅ ߉߃߆ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߄ ߂߁߃ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Districts \t ߞߊ߬ߝߏ߬ ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rudolf Diesel est également un grand ingénieur thermicien, un connaisseur des arts, un linguiste et un théoricien social. Les inventions de Diesel ont trois points communs : elles portent sur le transfert de chaleur par des procédés physiques naturels ou des lois, sont empreintes d'une forte marque créatrice de conception mécanique, et elles ont d'abord été motivées par l'inventeur du concept sociologique de besoin. Le moteur Diesel fut conçu à l'origine comme une installation facilement adaptable aux coûts d'utilisation des combustibles disponibles localement, afin de permettre aux artisans indépendants de mieux supporter la concurrence des grandes industries, à cette époque pratiquement monopolisées par la principale source d'énergie : le charbon, le carburant du moteur à vapeur[1]. \t ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߌߘߐ߫ ߥߎߦߋ߲ߡߦߊߟߊ (thermicien) ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋ߬ߥߎ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߟߊ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߘߐ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߦߟߌߦߟߊ. ߞߎ߲߭ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߛߌ߲ߘߟߌ ߟߴߊ߬ ߓߟߏ߫: ߊ߬ ߞߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cependant, après le retrait de l'organisation au Cameroun pour 2019, la Confédération africaine de football (Caf) annonce un décalage de ces compétitions, le Cameroun accueillerait alors la compétition en 2021, la Côte d'Ivoire en 2023 et la Guinée en 2025[2]. Le Cameroun accepte cette proposition[3], tandis que la Côte d'Ivoire envisage de la contester auprès du Tribunal arbitral du sport[4]. Finalement, après une rencontre entre le président de la CAF, Ahmad Ahmad, et le président ivoirien Alassane Ouattara en janvier 2019, la Côte d'Ivoire accepte ce glissement de date et l'organisation de la CAN 2023. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߂߀ / ߂߀߁߄ ߸ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߂߀߁߉ ߣߌ߫ ߂߀߂߁ ߣߌ߫ ߂߀߂߃ ߓߏ߲߬ߧߊ ߕߏߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߟߊ߫ ߂߀߁߉ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߫ ߸ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߙߎߝߊߢߐ߯ߡߊ ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߯ߦߊ ߕߏ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߓߟߏ߫ ، ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߏ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߯ߦߊߟߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߂߀߂߁ ߠߊ߫ ، ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߘߴߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߂߀߂߃ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߂߀߂߅ ߟߊ߫. ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߝߣߊ ߛߐ߲߬ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊ߫ ، ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߕߍߟߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߕߌߘߊ ߕߘߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߊߞߘߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߸ ߞߊߝ߭ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߡߎߤߊ߲ߡߍߘ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߊߟߊߛߊ߲ߣ ߘߙߊߡߊ߲ߣ ߥߊߕߙߊ ߟߊ߬ ߢߐ߲߯ߦߋ߫ ߞߐߝߍ߬ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߂߀߁߉ ߟߊ߫ ߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߞߏ ߡߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߕߎ߬ߡߘߊ߬ ߏ߬ ߡߊ߫ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߂߀߂߃ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߐ߲ ߘߊ߬ ߞߙߎߝߊߢߐ߯ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ߟߌ ߡߊ߬ ߂߀߂߃ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߕߏ߫ ߞߏ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߒ ߛߌߞߊߣߍ߲ ߣߴߏ߬ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߛߐ߲߬ ߞߏ ߡߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߙߎߝߊߢߐ߯ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍߓߊ߮ ߘߌ߫ ߂߀߂߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte \t ߞߟߏߜߍߢߐ߲߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ahmadou Tall (21 juin 1836, à Sokoto[réf. nécessaire] - mort dans la province de Sokoto, le 15 décembre 1897[1],[2], est le souverain de l'Empire toucouleur de Ségou (Mali actuel) de 1864 à 1890. \t ߊߤߡߊߘߎ߫ ߕߊߟ (߁߈߃߆ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߁߸ ߛߞߏߕߏ߫ – ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߛߞߏߕߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߁߈߉߇ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߅ ߡߊ߬) ߕߞߎߟߍߙߌ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ (ߓߌ߲߭ ߡߊ߬ߟߌ) ߁߈߆߄ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߈߉߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Par approximation, l'année-lumière est souvent arrondie à 10 000 000 000 000 (dix mille milliards) de kilomètres. Cette valeur, simple à retenir, est exacte à environ 5,4 % et donc bien suffisante pour fixer des ordres de grandeur ou des distances approximatives. \t ߞߎߡߊ߫ ߟߊߛߘߎߧߊ ߘߐ߫߸ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋ߫ (ߞߎߘߍ߫ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߥߊ߯ ߕߊ߲߫) ߁߀ ߀߀߀ ߀߀߀ ߀߀߀ ߀߀߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߝߏ߬ߣߊ߲߬ ߣߐ߯ߡߊ߲ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ٪߅.߄ ߠߊ߫ ߖߋߞߎ߫߸ ߞߏ߬ߣߴߊ߬ߟߋ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߥߙߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߥߎߟߊ߫ ߛߎߘߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tarihoye est une ville de Guinée et une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia. \t ߕߊߙߌߤߏߦߌ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߌ߲߬ ߝߣߊ ߘߐߜߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour les articles homonymes, voir Avril (homonymie). \t ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߦߋ߫ ߜ߭߭߭߭ߙߋߜ߭ߏߙߌߦߊ߲߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߗ߭߭߭ߎߟߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭ ߞߊߙߏ߫ ߄߲߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߎ߲ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߙߐ߭߭ߡߎ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߲߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭߭ ߞߊߙߏ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߌߟߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours aux Jeux olympiques \t ߏߟߐ߲ߔߌߞ ߕߏߟߏ߲ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 307 552 habitants[5]. \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߀߇߅߅߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nangalasso est une commune du Mali, dans le cercle de Kolondiéba et la région de Sikasso. \t ߣߊ߲ߜ߭ߟߊߊߛߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߐ߬ߟߐ߲߬ߖߋ߬ߓߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Histoire \t ߘߐ߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quartiers \t ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 83 133, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 86 782[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߈߃ ߁߃߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߈߆ ߇߈߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une enquête judiciaire est ouverte en 2005 par le tribunal des armées de Paris[9] pour assassinats. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߕߌߘߊ ߞߊ߬ ߞߕߌߘߊ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߂߀߀߅ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߝߊ߰ߟߌ߬ ߞߏ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sama Dioubaté est une chanteuse guinéenne née en 1966 à Kankan (Guinée) et décédée le 28 mai 2005 à Conakry. \t ߛߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ ߡߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߁߉߆߆ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ﴿ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ߊ߬ ߛߊ߬ߘߊ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߂߈ ߂߀߀߅ ߞߐߣߊߞߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Red Bull Salzbourg \t ߙߍߘߑߓߎߟ ߛߊߟߑߖ߭ߓߎߙߜ߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Francis Ngannou fait ses débuts à l'UFC le 19 décembre 2015[10]. Il fait alors face à un autre nouveau venu, le Brésilien Luis Henrique (en), lors de l'UFC on Fox 17[11]. Francis Ngannou envoie son adversaire au tapis au cours de la seconde reprise avec un uppercut du gauche avant d'enchaîner sur quelques coups supplémentaires pour remporter son premier combat à l'UFC par KO au deuxième round[12]. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߞߴߊ߬ ߕߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ﴿ L'UFC﴾ ߣߍߣߍߓߊ ߁߉ / ߂߀߁߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߬ߠߊ߬ ߢߌ߲߬ ߘߌ߫ ، ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߝߙߋߖ߭ߌߟߑߞߊ ߟߎ߳ߛ ߤߍ߲ߙߌߞ ߘߌ߫ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫﴿ L'UFC﴾ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gernsheim est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Groß-Gerau. \t ߗ߭ߍߙߑߛ߭ߍߡ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߏߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߲ߘ ߘߋ߬ ߤߛߍ߫ ߘߊߝߍ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߕߊ߲ ߜ߭ߑߙߐߓ-ߗ߭ߋߙߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߣߌ߫ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kemoko Camara est fils de Namory et Manimba Fadiga[1]. \t ߞߍߡߐ߯ߞߏ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߡߏߙߌ ߣߌ߫ ߡߊߣߌ߲ߓߊ ߝߊ߬ߘߌ߬ߜ߭ߊ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière en club \t ߛߘߍ ߞߎ߲߬ߕߌ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Histoire du Mali \t ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culture locale et patrimoine \t ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djélibakoro est composer de deux districts[4]. \t ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Mopti est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Mopti. \t ߡߏߕߌ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߏߕߌ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Représentation de l'océan Atlantique du globe de Martin Behaim (Die Gartenlaube, 1892). \t ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߞߐߦߌߘߊߟߌ ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߓߋߤߍߡ ߠߊ߫ ߜߟߎߞߘߎ ߘߐ߫ (ߘߊߌ߫ ߜ߭ߊߙߑߕߍߟߏߓ, ߁߈߉߂)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il inscrit son premier but en équipe nationale le 9 septembre 2007, contre le Cap-Vert. Ce match gagné 4-0 rentre dans le cadre des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2008. Par la suite, le 11 janvier 2008, il marque son deuxième but, en amical contre le Soudan. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ ߝߟߐߡߊ ߘߏ߲߬ ߝߊ߬ߛߏ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߉ ߂߀߀߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߞߊߔߑߝ߭ߍߙ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߄ - ߀ ، ߏ߬ ߘߊ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߀߈ ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߭ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߝߣߊ߫ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬ ߠߊ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߁ / ߂߀߀߈. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߬ ߛߎ߬ߘߊ߲߬ ߘߊߘߌ ߞߏߛߓߍ߫ ߆ - ߀. ߕߟߋ߬ ߘߡߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ ߘߊ߫ ߜ߭ߊ߯ߣߊ. ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߄ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߎ ߁ ߘߏ߲߬ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ߟߋ߬ ߕߏߟߏ߲ ߘߴߏ߬ ߘߐ߫. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߄߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲ߓߍ߲ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bâtiment préfectoral. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߓߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ndéma Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Dabola Coordonnées 10° 39′ N, 11° 04′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߒߘߍ߯ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nyamina est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Koulikoro. \t ߢߊߡߌߣߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߴߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origine et jeunesse \t ߓߐߖߎ ߣߌ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la Sarthe, Bangoura s'adapte bien et inscrit 6 réalisations en 23 apparitions pour sa première saison en Ligue 1. Son pied droit aussi puissant que rapide et sa vélocité plaisent à Frédéric Hantz qui le place dans le couloir droit de l'attaque. \t ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߛߊߙߑߕߋ ߸ ߓߊ߲߬ߞߎ߬ߙߊ ߞߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߏߛߓߍ߫ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߆ ߘߏ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߂߆ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߟߏߓߘߍ ߛߋ߲ ߠߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߣߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߞߊߟߌߦߊ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߊߟߌߦߊ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߘߌߦߟߊ ߝߙߋߘߋߙߌߞ ߤߊ߲ߕ ߝߴߏ߬ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߓߘߍ ߓߐߟߐ߲ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߡߙߊ߬...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Koubia est une subdivision administrative de la région de Labé, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Koubia. \t ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'imamat de Fouta-Djalon a été l'un des derniers États indépendants de la Sénégambie, dans les hauts plateaux où les fleuves Gambie et Sénégal s'élèvent tous les deux[1]. Il a été établi comme un État théocratique dans un djihad lancé en 1725 par Karamokho Alfa, et consolidé par son successeur Ibrahim Sori[2],[3]. L'État était une fédération composer de neuf provinces, chacune dirigée par un chef[4]. \t ߝߎߕߊ߬ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊߣߍ߲߫ ߠߊߓߊ߲ ߘߌ߫߸ ߓߊ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߞߎ߲߭ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߕߌ߲ߘߌߞߊ߲߫ ߕߛߊߞߙߊ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߊߝߏ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߖߤߊ߬ߘߌ߬ ߞߟߍ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫ ߁߇߂߅ ߟߊ߫ ߞߙߊߡߞߐ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߓߟߏ߫߸ ߣߴߊ߬ ߝߍ߬ߖߛߐ߫ ߘߴߊ߬ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߌߓߎߙߊߤߌߡߊ߫ ߛߏߙߌ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬߬߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ ߟߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߎ߲߲߬ߕߌ߰ ߓߟߏ߫. ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߊߟߌߝߦߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߝߟߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߮ ߠߎ߬. ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߕߟߊ ߓߍ߲߬ߡߊ߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߰ߡߌ߲߬ߦߊ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߙߎߕߙߎ߫ ߟߊ߫ ߊߟߌߝߦߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߟߎ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Services \t ߗߋߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie amoureuse \t ߦߙߊ߬ߓߌ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Obote vit alors en exil en Zambie, espérant toujours revenir jouer un rôle en Ouganda. Mais le gouvernement ougandais, mieux implanté que les précédents, et qui réussit à ramener la paix, est en position de force. S'il ne s'opposait pas au retour d'Obote, Yoweri Museveni lui demandait de se justifier concernant les 300 000 victimes de sa seconde présidence. \t ߏߓߏߕߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߖ߭ߊ߲ߓߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߖߌ߱ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߏ߲߫_ߏ߲߯_ߟߏ߲߬ ߞߴߊ߬ ߘߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߎߜ߭ߊ߲ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߣߵߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߎߜ߭ߊ߲ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߖߐ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߊߞߘߐ߫. ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߊ߲߬ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߐߛߊߦߌ ߡߊ߬ ߘߋ߬߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߦߋ߫ ߣߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߟߊߜߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߡߐ߰ ߃߀߀ ߀߀߀ ߝߊ߰ߣߍ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Neuf an plus tard en 2003 pour la sortie de Djina Moussa avec un arrangement de Kerfalla Kanté. \t ߞߐߝߍ߬ ߸ ߞߎߘߊ߫ ߜߘߍ߫ ߝߣߊ߫ ߂߀߀߃ ߟߊ߫ ،ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ﴿ߖߌߣߊ ߡߎߛߊ﴾ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ ߞߣߐߡߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pascal Feindouno, né le 27 février 1981 à Conakry en Guinée, est un footballeur international guinéen qui évolue au poste d'ailier droit ou de milieu offensif. \t ߔߊߛߑߞߊߟ ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߥߟߏߘߊ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߂߇ / ߁߉߈߁ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߕߍߡߟߊ ߢߍߕߊ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palais d'Ahmadou à Ségou (1872) \t ߊߤߊߡߊߘߎ߬ ߕߊߟ ߟߊ߫ ߞߎߓߋ߸ ߛߋߜ߭ߎ߫ (߁߈߇߂)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߛߌ߰ߓߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Guéckédou est une subdivision administrative de la région de Nzérékoré, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Guéckédou. \t ߜߞߋߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒߛߙߍߜߘߍ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߜߞߋߘߎ߯ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités nées à Porédaka \t ߡߐ߰ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 14 293 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߄ ߂߉߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Études \t ߘߞߋ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Européens arrivent sur les côtes et pratiquent le commerce des esclaves mais aussi de l´ivoire et des épices (huile de palme, malaguette).(Joao Pires). Les Européens utiliseront des relais africains pour capturer des esclaves à l´intérieur des terres.Mais ils arrivèrent vers le côté Atlantique de l'ocean d'où se trouvait la communauté Bagas de l'Empire Sosso qui n'en connaissait pas la monnaie, ni les armes à feu et échangent leurs captifs contre toute sorte d'objets utilisés pour faire du troc. La concurrence entre négriers européens est parfois sévère et déclenche des batailles navales. \t ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߬ ߖߎ߬ߟߦߊ߬ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߲߭ «ߛߡߊ߬ߢߌ߲» ߣߌ߫ ߟߊ߬ߛߏߓߌ «ߣߟߊߞߍߝߋ߲ ߠߎ߬» (ߕߌ߲߬ ߕߟߎ «ߕߟߎߥߎߟߋ߲»߸ ߝߍߝߍ)߸ (ߗ߭ߏߊߏ ߔߌߙߍߛ). ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߍ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߜߙߋߡߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߓߜ߭ߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߥߏߘߌ ߟߐ߲߫߸ ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߝߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߟߏߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߝߋ߲ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߥߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߤߊ߲߯ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߖߌߞߊ߲߫ ߞߟߊߓߍ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Plus d'un milliard d'utilisateurs uniques consultent YouTube chaque mois, pour regarder plus de six milliards d'heures de vidéo, soit en moyenne près d'une heure par personne sur Terre. Chaque seconde, ce sont près de 43 000 vidéos qui sont visionnées, soit 1 460 milliards de vidéos par an[12],[13],[14]. En février 2017, YouTube annonce avoir franchi le cap du milliard d'heures de vidéos vues quotidiennement[15]. \t ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߆/߂߀߁߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߦߎߕߎߓ ߘߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߇߉ ߞߣߐ߫ ،﴿ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߘߎ߰ߞߣߍ ߞߊ߲߫﴾. ߞߊ߲ ߇߆ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫ ߸ߏ߬ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ %߉߅ ߞߐߦߌߘߊ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎߡߘߊ߫ ߞߏߟߏ߲ߛߏߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Dame de Mali. Vue aerien de la dame de Mali. \t ߘߊߡ ߘߋ߬ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߦߋߟߌ ߟߎߙߊ߫ ߞߐ߲߬ߞߍ ߞߊ߲߬ ߓߎ߲ ߕߋ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a été coordonnateur de la cellule d’études de politique économique (CEPEC) pour le projet ACBF (African Capacity Building Foundation) en Guinée de 1996 en 1999, avant d’être consultant auprès du PNUD de 1999 en 2000, de l’ONUSIDA de 1999 en 2008 et de GTZ allemand de 2003 en 2006. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ (cellule) ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ߬ߟߊ ߘߌ߫ (ߊߝߙߌߞߊ߲ ߞߔߊߛߌߕߋ ߓߎߌߟߑߘߌ߲ߜ߭ ߝߐ߲ߘߋߛ߭ߐ߲߫) ߠߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߁߉߉߆ ߣߌ߫ ߁߉߉߉ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߐߒߡߕߊ ߘߌ߫ (PNUD) ߘߊߝߍ߬ ߁߉߉߉ ߣߌ߫ ߂߀߀߀ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߏߣߎߛߌߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߉߉ ߣߌ߫ ߂߀߀߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߗ߭ߕߋߖ߭ߍߘ (ZTZ allemand) ߟߊ߫ ߂߀߀߃ ߣߌ߫ ߂߀߀߆ ߟߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la suite des exploitations physiques des ivoiriens dans le cadre de la traite négrière puis de la colonisation, le médecin-planteur Félix Houphouët-Boigny fonde le 3 septembre 1944[8], le Syndicat agricole africain (SAA) dont il devient le président. Regroupant les planteurs africains mécontents de leur sort[9], le SAA, anticolonialiste et antiraciste[10], revendique de meilleures conditions de travail, une hausse des salaires et l’abolition du travail forcé[8]. Le fondateur explique lui-même : \t ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߫ ߘߐߛߏߘߏ߲߲ߜߊߟߌ ߞߐ߫ ߝߘߊ߬߬ߝߌ߲߲߲߲߬߬ߞߏ ߓߍ߲߲߲߲߬߬ߘߐ ߣߌ߫ ߞߐ߲߲߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߘߊ߲߲ߘߟߊ߫ ߦߙߌ߫ ߕߘߎߟߊ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߎߝߎߋߕ ߓߎߥߊߢߋ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ ߜߘߌ ߛߌ߰ ߁߉߄߄ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߃ ߡߊ߬ (ߊ.ߛ.ߕ)߸ ߊ߬߬ߟߋ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߬߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߦߙߌߕߘߎߟߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰ ߡߍ߲ ߛߍߥߊߣߍ߲߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ߢߊ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߜߍ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫, ߊ.ߛ.ߕ ߞߐ߲߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߟߊߜߏߦߊߢߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߌߦߊߥߟߏߡߊ ߟߊߜߏߦߊߢߍߓߊ߮ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߛߙߊߕߌ߫ ߢߎߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߟߏߞߊ߭ ߟߎ߬ ߡߞߊߣߌ߲߫. ߊ߬ ߜߘߌ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߞߵߏ߬ ߢߊߝߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre de soins le plus proche de Sokourani est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Balla[2]. \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߡߍ߲ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲ ߛߏߞߎߙߊߣߌ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߭ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ﴿CSPS﴾ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߌ߫ ߓߟߊ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 3 décembre 2009, Moussa Dadis Camara est blessé par son aide de camp. Le 8 décembre 2009, le CNDD arrête 60 personnes pour avoir tenté de tuer Moussa Dadis Camara[10]. Le 3 juin 2010, l'ONG la FIDH, l'Organisation guinéenne de défense des droits de l'Homme et du citoyen (OGDH), 3 autres organisations guinéennes de victimes (AVIPA, AFADIS, AGORA) et 67 victimes se constituent parties civiles dans l'instruction judiciaire ouverte par les autorités judiciaires guinéennes sur ce massacre du 28 septembre 2009[11]. \t ߂߀߀߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߃ ߡߊ߬߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߎ߲ߠߊߛߌ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ߦߊ ߣߌ߫ ߥߙߎߞߌ ߡߊ߬ (ߝ.ߟ.ߓ.ߥ\\ «CNDD») ߕߐ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߏ߫ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ߸ ߢߍߡߌߘߊ ߡߎߛߊ߫ ߘߊ߬ߘߌߛ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߫ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߂߀߀߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߃߀߸ ߞߊ߭ߓߌ߬ߣߍ߫ ߞߏ߬ߡߊ߬ߙߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫. ߂߀߀߉ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߈߸ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߡߎ߮ ߕߋ߬ ߖߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߔߊߞߌߛߦߊ ߞߊ߲߬ ߡߎߛߊ߫ ߘߊ߬ߛߌߛ ߞߡߊ߬ߙߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߊ߬ ߓߐ߬ߣߐ ߝߘߏ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߓߐߦߙߐ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߓߌ߫ ߦߙߌߞߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫. ߛߊ߬ߦߊ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߬ߝߐ ߝߌߙߌ߲ߝߌߙߌ߲߫. ߂߀߀߉ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߈߸ ߡߎߛߊ߫ ߘߊ߬ߛߌߛ ߞߡߊ߬ߙߊ߬ ߓߏ߲߫ ߘߴߊ߬ ߞߎ߲߭ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߖߐߞߌ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ߘߌ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߯ ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߕߎ߲ߓߊ߬ ߖߊ߬ߞߌ߬ߕߋ ߓߟߏ߫. ߂߀߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߈ ߡߊ߬߸ ߝ.ߟ.ߓ.ߥ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߆߀ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߘߌߛ ߝߊ߰. ߘߊ߬ߛߌߛ ߟߊߕߊ߯ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߘߊ߲ߘߊ߫ ߦߌߟߊ߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߛߋߞߎߓߊ ߞߏ߬ߣߊ߬ߕߍ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߕߊߡߌ߲߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߂߀߁߀ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߃ ߡߊ߬߸ ߛ.ߘ.ߞ «FIDH» ߣߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐߟߊ ߡߐ߱ ߤߊߞߍ߫ ߡߊߞߊߘߊ߲ ߕߏ߰ߝߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߙߐߓߊ߯ߕߐ ߡߐ߰ ߆߇ ߟߎ߫ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߕߌߞߏ ߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ (ߞߕߌߟߊ) ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߂߀߀߉ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߈ ߡߐ߰ ߟߊ߲ߝߊ߲ ߞߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 11 282, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 10 560 [1]. \t ߓߍߕߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߁ ߂߈߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬ߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߀ ߅߆߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville est reliée par le transport aérien avec l'aéroport de Bobo-Dioulasso. \t ߝ.ߝ߉،ߖ.ߝ.ߝ߁߀߸ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߏߡߋ߫ ߓߍ߲߬ߕߍ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bougouni est jumelée avec : \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 17 064 habitants[1]. \t ߞߊ߲ߞߟߊߓߋ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߀߆߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Samuel Wallis, né le 23 avril 1728 près de Camelford, dans les Cornouailles, et mort le 21 janvier 1795 à Londres, est un navigateur et explorateur britannique du XVIIIe siècle. Il continue les explorations entreprises par John Byron avec les navires Dolphin et Swallow. Il aborde en 1767, au nord-est des Fidji, une île qui est baptisée en son honneur : Wallis (au sein de Wallis-et-Futuna). \t ߛߊߡߎߍߟ ߥߊߟߌߛ߸ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߃, ߁߇߂߈ ߞߋߡߍߟߑߝߐߙߘ ߘߊߝߍ߬ ߞߐߙߑߣߎߊߌߟߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߁, ߁߇߉߅ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߟߊ ߣߵߊ߬ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߈߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߓߊ߲߫ ߡߍ߲ ߖߎ߬ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߖߐ߲߭ߣ ߓߊ߯ߌߙߐ߲߫ ߓߟߏ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߘߐߟߑߝߌ߲ ߣߌ߫ ߛߑߥߊߟߏߥ ߟߎ߫ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫ ߝߖߌ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߥߊߟߌߛ ߘߌ߫ ߥߊߟߌߛ ߣߌ߫ ߝߕߎߣߊ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Héritage \t ߗߍ߯ߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadou Diouldé Bah est un footballeur international guinéen né le 25 avril 1988 à Conakry (Guinée). \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ ߖߎߟߑߘߋ ߓߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߂߅/߁߉߈߈ ߞߐߣߊߞߙߌ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Komodou est une sous-préfecture de la préfecture de Kérouane, dans la région de Kankan au sud-est de la Guinée[1]. \t ߞߡߏ߬ߘߎ߰ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߙߋߥߊ߯ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬߬ߣߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 13 987, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 078 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߃߉߈߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߫ ߟߊ߬ߝߘߏ߬ߓߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߃߀߇߈ ߘߌ߫ [߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il avait épousé Aminata Touré[1], fille de Sékou Touré, le premier président guinéen. \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߝߘߎ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lorsque son mandat en tant qu'Almamy a pris fin en avril 1896, il a refusé de céder ses fonctions. La lutte pour le pouvoir s'est intensifiée, avec des incidents violents, se rapprochant de la guerre civile, avec des appels à l'aide atteignant les français en septembre et octobre. Le français a décidé que le moment était venu de faire leur mouvement, briser en petits Fouta Djalon Etats clients, avec leur allié Oumar Bademba comme Almamy de ce qui restait de l'Etat basé sur Timbo. \t ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߛߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߌ߬ߣߦߊ߬ ߗߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߊߥߟߌ߬߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߰ߡߌ߲߬ߦߊ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߓߊ߲ ߞߐ߫ ߁߈߉߆ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ ߡߊ߬ ߗߏ߫߹. ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߝߍ߬ ߞߟߍ ߟߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߡߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߟߍ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߵߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߐߞߐ߬ߣߐ߲߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߣߌ߫ ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߰ߝߏ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߝߎߕߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߡߐߢߐ߲ߞߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߞߊߝߏ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߌ߲߬ ߎߡߊߙߎ߫ ߓߊߘߋ߲ߓߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߊߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 339 842 habitants[1]. \t ߟߊߓߋ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߃߉ ߈߄߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 26 communes : Bladié-Tiémala, Bougouni, Danou, Débélin, Défina, Dogo, Domba, Faradiélé, Faragouaran, Garalo, Keleya, Kokélé, Kola, Koumantou, Kouroulamini, Méridiéla, Ouroun, Sanso, Sibirila, Sido, Syen Toula, Tiémala-Banimonotié, Wola, Yinindougou, Yiridougou et Zantiébougou, Bofara \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߂߆ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߑߟߊߖߍ߫-ߗߍߡߟߊ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫߸ ߘߊߣߎ߫߸ ߘߓߋߟߍ߲߫߸ ߘߋߝߌߣߊ߫߸ ߘߜ߭ߐ߫߸ ߘߐ߲ߓߊ߫߸ ߝߙߊ߬ߖߍ߬ߟߋ߫߸ ߝߙߊ߬ߜߊ߬ߙߊ߫߸ ߜ߭ߙߊߟߐ߫߸ ߞߟߋ߬ߦߊ߫߸ ߞߐ߬ߞߋߟߋ߲߫߸ ߞߐ߬ߟߊ߫߸ ߞߎߡߊ߲ߕߎ߫߸ ߞߙߎߟߊߡߌߣߌ߲߫߸ ߡߋߙߌߖߍߟߊ߫߸ ߥߙߎ߫߸ ߛߊ߲߬ߛߏ߫߸ ߛߓߌߙߌߟߊ߫߸ ߛߌߘߐ߫߸ ߛߌߦߋ߲߫ ߕߎߟߊ߫߸ ߗߍߡߟߊ-ߡߊߣߌߡߣߐߗߍ߫߸ ߥߐߟߊ߫߸ ߦߌߣߌ߲ߘߜ߭ߎ߫߸ ߦߙߌߘߜ߭ߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߊ߲ߗߍ߬ߓߜ߭ߎ߫߸ ߓߐߝߙߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kassé Mady Diabaté a fait partie de plusieurs groupes de musique (Las Maravillas du Mali, Orchestre instrumental du Mali...) avant de publier en 1989 son premier album solo, Fodé. Il participe à plusieurs projets transversaux, notamment inspirés du flamenco ou du blues[3]. \t ߞߊߛߋ߫ ߡߊߘߌ߫ ߖߓߊ߬ߕߍ߫ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ (ߡߊ߬ߟߌ ߟߊߛ ߡߙߊߝ߭ߌߟߊ߬߸ ߏߙߏߞߍߛߕ ߍ߲ߛߑߕߙߎߡߊ߲ߕߊߟ ߘߋ߬ ߡߊ߬ߟߌ...) ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߟߏ ߛߌ߲ߞߐ߲ߡߌߘߊ߫ ߝߟߐ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߁߉߈߉ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߏߘߋ߬. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߲߬ߠߌ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߞߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߌߟߊߡߍ߲ߞߏ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߓߟߎߌ (blues/flamenco) ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(en) Mohamed Saliou Camara, Thomas O'Toole, Janice E. Baker, Scarecrow Press, « Kaba, El Hajj Sinoun », in Historical Dictionary of Guinea, Scarecrow Press, 2013 (5e éd.), p. 184 (ISBN 9780810879690) \t (en) ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߊߟߌߤߎ߬ ߞߡߊ߬ߙߊ߫߸ ߕߐߡߊߛ ߏߑߕߎ߯ߟ߸ ߖߊߣߌߛ ߋ ߓߋߞߊ߬߸ ߛߑߞߊߙߋߞߑߙߐߥ ߔߑߙߍߛ߸ «kaba, El Hajj sinou», in historical dictionary of guinea, Scarecrow press, 2013 (ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߞߏ߬ ߅߲), ߞ. ߁߈߄ (ISBN 9780810879690)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kadidia Sidibé-Aoudou ou Kadidia Sidibé, née en 1944 à Gao, est une militante malienne contre les mutilations génitales. \t ߞߊ߬ߘߌߖߊ߬ ߛߘߌ߬ߓߋ ߊߥߘߎ߬ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ߘߌߖߊ߬ ߛߘߌ߬ߓߋ ، ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߁߉߄߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊ߬ߥߏ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "États \t ߞߊ߬ߝߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "la préfecture de Boffa la préfecture de Boké la préfecture de Gaoual la préfecture de Koundara la préfecture de Fria \t ߓߏߝߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߜ߭ߊ߯ߥߊߟ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߝߙߌ߬ߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bofara est une commune du Mali, dans le cercle de Bougouni et la région de Sikasso. \t ߓߐߝߙߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Études \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'inspiration vaudou \t ߦߟߌߓߌߟߊߟߌ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres \t ߜߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville jouit d'un climat de type sub-soudanais qui comporte quatre saisons, dont deux saisons de pluie allant du mois de mars à celui de juin et du mois de septembre à octobre. Celles-ci sont entrecoupées de deux saisons dites sèches qui partent de novembre à février et de juillet à août. La pluviométrie annuelle oscille entre 1100 et 1200 mm avec une température moyenne autour de 28 °C. \t ߓߎߣߊ߬ ߓߊ߲ߘߊ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߓߊ߲ߘߊ (sub-soudanais) ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߛߎ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߥߎ߬ߛߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߡߊ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߕߙߊߓߊ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߵߊ߬ ߛߌ߰ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߟߊ߫. ߕߟߋ߬ߡߊ ߥߎ߬ߛߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߕߎ߲߰ ߠߴߏ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߣߍߣߍߓߊ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߣߌ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ. ߊ߬ ߛߊ߲߭ ߛߊ߲ߖߌߕߎ߬ߟߋ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߁ ߁߀߀ ߣߌ߫ ߁ ߂߀߀ ߟߋ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߕߍߡߊߞߊ߲ߞߋ ߦߋ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߂߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Infrastructures \t ߟߐ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entraîneur \t ߟߊ߬ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 8 août 1919, le traité de Rawalpindi mit fin au conflit. Dans ce document, le Royaume-Uni reconnaît l'indépendance de l'Afghanistan, renonce à étendre l'Inde britannique au-delà de la passe de Khyber et cesse de verser de l'argent à l'Afghanistan. Peu après la fin de ce conflit, les tribus du Waziristan, la zone tribale de l'Empire des Indes située à la frontière avec l'Afghanistan, décident de se révolter, obligeant les Britanniques à mener de nouvelles opérations pour ramener la paix. \t ߙߥߊߟߑߔߌ߲ߘߌ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߏ߬ ߟߊߛߴߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߁߉߁߉ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߈ ߠߊ߫. ߘߐ߬ߛߙߋ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߟߊߟߐ߬ ߊߝ߭ߎߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߌ߲ߘߌ߫ ߓߐߕߏ߲ ߘߐߥߛߊ߬ ߔߊߛ ߘߋ߬ ߞߌߓߍߙ ߞߕߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߏߘߌ߫ ߛߙߊ ߟߊߟߐ߬ ߊߝ߭ߎߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߢߍ߫. ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߏ߬ ߓߊ߲ ߣߐ߬ߞߟߊߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߛߌߦߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߥߊߖ߭ߙߌߛߑߕߊ߲߫߸ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߣߴߊߝߑߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߠߎ߫ ߕߍ߫ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߛߘߊ߫ ߞߊ߬ ߡߎߙߎ߲ߕߌ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߞߘߊߡߊ߫ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߖߐ ߟߐ߬ߞߎ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte \t ߊ߬ ߛߊߓߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 30 654, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 28 684[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߃߀ ߆߅߄ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߂߈ ߆߈߄ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tounkarata est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Lola et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߎ߲߬ߞߙߊߕߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߂ ߁߁߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬߬ߣߍ߲߬߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߁ ߃߃߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Certains le confondaient avec le Sénégal ou avec le Congo, d'autres en faisaient une branche du Nil et pour d'autres encore, c'était une rivière tributaire d'un lac intérieur. \t ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߞߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߝߊ߲߭ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߲߬ߜ߭ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߰߸ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߣߌߟ ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߬ߟߊ (ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ) ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߜߙߋ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors des élections législatives du 2 janvier 1956 à l'Assemblée nationale française, il est, avec Félix Houphouët-Boigny, l'un des deux députés élus pour représenter la Côte d'Ivoire. \t ߁߉߅߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߬ ߢߣߊߕߊߟߌ ߝߍ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߎߝߏ߬ߦߌ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߍ ߟߎ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߓߐߣߍ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le carrefour de Koumassi qui donne sur le grand marché est un des plus grands boulevards d'Abidjan (par sa largeur). \t ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߓߍ߲߬ߕߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߯ߝߍߓߊ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߓߐߟߐ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߘߌ߫ (ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߘߐ߫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fernand Colomb et Bartolomé de las Casas citent une lettre écrite par Paolo Toscanelli le 23 juin 1474 à Fernam Martins pour éclairer le roi du Portugal Alphonse V et qui aurait été transmise à Christophe Colomb deux à trois ans plus tard par Toscanelli. Henry Vignaud a critiqué les affirmations du fils de Christophe Colomb et de Las Casas sur l'existence de cette carte[17]. Cependant, les affirmations d'Henry Vignaud sur une supercherie de Colomb qui aurait inventé cette correspondance de Toscanelli après son premier voyage n'est pas plus documentée[18]. \t ߝߍߙߑߣߊ߲ߘ ߞߐߟߐ߲ߓ ߣߌ߫ ߓߊߙߑߕߟߏߡߋ߫ ߘߋ߬ ߟߊߛ ߞߛߊߛ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߔߊߏߟߏ ߕߐߛߑߞߊߣߋߟߌ߫ ߟߊ߫ ߗߋߛߓߍ߫ ߛߓߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߞߏߝߐ߫ ߁߄߇߄ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߃ ߟߊ߫߸ ߝߍߙߑߣߊߡ ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߊߟߑߝߐߐ߲ߛ ߅߲ ߢߍ߫߸ ߏ߬߬ ߟߋ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߘߊ߫ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߡߵߊ߬ ߣߌ߫ ߕߐߛߑߞߊߣߋߟߌ߫ ߡߊ߬ ߛߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߲߬ߣߍ߲ ߞߐ߫. ߤߊ߲ߙߌ߫ ߝ߭ߌߢߏߘ ߞߊ߬ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߙߊ߬ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߟ ߞߛߊߛ ߝߣߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߏ߬ ߞߍ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߤߊ߲߲߬ߙ ߝ߭ߌߢߏߘ ߞߍ ߞߊ߬ ߞߐߟߐ߲߲߲ߓ ߟߊ߫ ߘߊߘߐߓߍ߲ ߠߊߛߙߋߦߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߏߛߑߞߊߣߌ߫ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߊ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫. ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߐߓߍ߲߭ ߞߊ߲߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߫߸ ߡߊߙߑߕߍ߲ ߓߋߤߍߡ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߣߎߙߊ߲ߓߍߙߜ߭ ߜߟߎߞߘߎ ߟߊߘߊ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߁߄߉߂ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߊ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߔߐ߬ߙߑߕߐ߬ߜ߭ߊߟߌ߫. ߤߌߋߙߏߣߌߡߎߛ ߡߎ߲߳ߖ߭ߍߙ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߛߓߍߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫߫߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߔߕߏߞߌ ߗ߭ߊ߲߭ ߂߲ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊߞߍ߲߭ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis l'indépendance \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߕߎ߬ߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pierre-Emerick Aubameyang, né le 18 juin 1989 à Laval (Mayenne, France), est un footballeur international gabonais évoluant actuellement au poste d'avant-centre au FC Barcelone. Il possède également la nationalité française et la nationalité espagnole. \t ߔߌߦߍߙ ߋߡߋߙߌߞ ߏߓߊߡߌߦߊ߲ߞ ߥߟߏߘߊ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߁߈ / ߁߉߈߉ ߟߊߝ߭ߊߟ ﴿ ߡߊߦߍ߲ߣ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫﴾ ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߬ߓߐ߲߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߍߡߟߊ ߕߍ߫ ߍߝ߭. ߛߋ. ߓߊߙߑߛߋߟߐ߲ߣ. ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ߦߊߕߌ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߛߌߔߊ߲߫ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la suite de l'attaque de la Pologne, Hitler, dont les plans d'expansion à l'est, élaborés de longue date (1922)[19], étaient de soumettre la Russie afin de permettre la conquête d'un « espace vital » pour le peuple allemand (le Lebensraum), ainsi que la « destruction de la puissance juive »[19] dont elle était censée être le berceau[19], et qui espérait pour cela le concours du Royaume-Uni[19],[20], fut surpris de sa réaction et de celle de la France[21] car il avait fait l'erreur de croire à la passivité des puissances occidentales, comme lors de ses précédentes agressions, en particulier contre la Tchécoslovaquie (le 15 mars ses armées occupent le reste du pays (Bohême et Moravie) et il instaure le protectorat de Bohême-Moravie) et pensait qu'il en serait de même pour sa revendication sur le Corridor de Dantzig[21]. \t ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߞߊ߲߬ ߤߌߕߑߟߍߙ ߓߟߏ߫߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߣߍ ߟߊߥߙߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߁߉߂߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߙߎ߬ߛߌ߫ ߞߙߊߓߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߢߣߊߡߦߊ߫ ߞߣߍ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲߫ ߡߌߙߌ߲ߘߌ ߟߎ߬ ߢߍ߫ (ߟߋߓߍ߲ߛߑߙߏߡ)߸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution vers un pouvoir civil \t ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Colomb est alors persuadé qu'il a accompli sa mission et qu'il se trouve aux Indes, donnant aux habitants de ces régions, issus de migrations préhistoriques[2] en provenance d'Asie, le nom d'« Indiens ». Lorsqu'il meurt 14 ans plus tard, après trois autres voyages au service de l'Espagne, dont un dans l'actuel Venezuela (août 1498), il n'a pas compris qu'il a atteint une toute autre terre. \t ߞߐߟߐ߲ߓ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߓߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߘߝߊ߫ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߟߵߏ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߌ߲ߘߌߞߊ (ߍ߲ߘߌߦߍ߲߫ «indien») ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߖ߭ߌ߫. ߊ߬ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߛߊ߲߬ ߁߄ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߛߓߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߍߛߑߔߊ߲ߢ ߗߋߘߊ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߌ߲߭ ߝ߭ߣߋߖ߭ߎߋߟߊ߫ (߁߄߉߈ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߘߎ߰ ߞߎ߬ߘߊ߬ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2008, Azaya effectue une première tournée américaine pour accompagner Sékouba Kandia Kouyaté. Au cours de cette tournée Azaya en profite pour enregistrer à Philadelphie son tout premier single intitulé Pardonnes-moi, dont le succès l'encourage à s'intéresser encore plus au chant. \t ߂߀߀߈ ߠߊ߫ ߸ ߊߖ߭ߦߊ ߓߙߊߘߓߐ ߞߏ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߡߙߌߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߕߊ߯ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߲ߖߊ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ ߟߋ߬ ߡߊߟߐ߬ ߦߌߟߊ. ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊߖ߭ߦߊ ߞߴߊ߬ ߖߌߖߊ߬ ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߔߌߟߊߘߍߟߑߔߌ ߞߊ߲߬ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ ߝߟߐߝߟߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߞߍ߫ ﴿ ߔߊߙߑߘߐ߲ ߠߋ ߡߎߥߊ﴾ ߘߌ߫. ߏ߬ ߞߍ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߌ߬ߣߴߊ߬ ߛߍ߬ߓߍ ߟߊ߫ ، ߞߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߖߌ߰ߡߊ߬ߝߊ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߞߏߡߊ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La victoire d'Aminata est qualifiée d’échec pour le parti au pouvoir, le RPG, vu l'importance stratégique de la commune de Kaloum qui abrite la Présidence de la République et toute l’administration[10]. \t ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ߬ ߛߐߘߐ߲ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߊ߫ ߖ.ߡ.ߟ ߟߊ߫ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ߟߎߡ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߘߊߞߎ߲ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un officier du MI5 écrit dans une évaluation « les Allemands en arrivent à aimer Chapman… mais quoiqu'il passe cyniquement à travers toutes les apparences, il n’a pas eu les mêmes sentiments. Chapman s’aime lui-même, aime l’aventure, et aime son pays, probablement dans cet ordre »[11]. Quand il est à Oslo, il photographie en secret les agents allemands qui vivent dans sa maison protégée. \t ߁߉߄߃ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫߸ ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߣߐߙߑߝ߭ߍߗ߭ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߖߊߘߏ߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߊ߫ ߏߛߑߟߏ߫. ߝ߭ߐ߲߫ ߜ߭ߑߙߐߣߌ߲ߜߜ߭ߑߙߐߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߣߍ߰ߝߌ߲߬ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߞߍ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߤߊߝ߭ߌߟߊ߲ߘ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌߕߋ ߐ߬ߝ ߟߊ߲ߞߊߛߑߕߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߝߟߐ (ߣߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߞߋߟߋ߲) ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߜߟߌߦߊ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫. ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߏߓߍߙߑߟߏߕߑߣߊ߲߫ (ߕߊ߯ߕߌ߫ ߝߟߐ߫). ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߘߊ߫ ߌߞߐߕߎ߲߯ ߙߍߌߗߑߡߊߙߞ ߁߁߀ ߀߀߀ ߠߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߦߊߗ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬. ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߛߏ߬ߝߊ߬ ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߛߓߍ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߘߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߫ ߞߏ߫ «ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊߘߌߦߊߢߍ߫ ߟߊ߫... ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬߬ ߟߊ߲߲ߞߣߍߡߊߣߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߥߎ߬ߟߎ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߦߊ߫ ߛߎ߯ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߘߍ߬ ߕߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫. ߗߊߔߑߡߊߣ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߞߏߞߊߘߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫߸ ߢߍߛߐߘߐ߲ ߘߌߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߕߎ߲߬ ߘߌߡߊ߲߫ ߊ߬ ߢߍ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫». ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߏߛߑߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲߫ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Histoire du Mali \t ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߘߐ߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En équipe nationale \t ߞߊ߬ߝߏ ߛߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߐߞߊ߲ߕߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Année Maire élu Parti politique 2004 Sékou Mariko ADEMA 2009 Mady Fofana Codem \t ߛߊ߲߭ ߘߎ߰ߕߌ߰ ߛߎߘߊ߲ߣߍ߲ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߂߀߀߄ ߛߋߞߎ߬ ߡߊ߬ߙߌ߬ߞߏ ߊߘߋߡߊ ߂߀߀߉ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߝߏߝߣߊ߫ ߞߏߘߍߡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Chérif Souleymane est le seul joueurs guinéen avoir gagné le Ballon d'or africain, en 1972. \t ߛߎߟߋߦߌߡߊߣ ߛߋߙߌߝ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߛߊߣߌ߲ߕߏߟߊ߲﴿ballon d'or﴾ ߕߊ߬ ߁߉߇߂ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Diafounou Diongaga est une commune du Mali, dans le cercle de Yélimané et la région de Kayes. \t ߖߊߝߎߣߎ߲߫ ߖߐ߲ߜ߭ߊߜ߭ߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߋߟߌߡߊߣߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Askia Mohammed étend les frontières de l’Empire songhaï jusqu’au Fouta Toro (actuel Sénégal) et au nord jusqu’à Agadez dont il s’empare en 1515. \t ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߐߕߏ߲ ߠߊߛߋ߫ ߤߊ߲߯ ߝߎߕߊ߫ ߕߐ߯ߙߐ߲߫ (ߓߌ߲߭ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߝߏ߯ ߊߜ߭ߊߘߍߖ߭߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߁߅߁߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 14 novembre 1896, elle fut le théâtre d'un affrontement décisif, connu sous le nom de « bataille de Porédaka », entre l'armée coloniale française et le dernier almamy du Fouta-Djalon, Bokar Biro[2]. \t ߣߍߣߍߓߊ ߁߄, ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߞߍ߬ߟߍ ߓߙߊߘߐߦߊ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲߫ ߕߐ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ «ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲» ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ߫ ߣߊ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lady Randolph Churchill avec ses fils \t ߖߋߣߌ߫ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߐߙߘ ߣߌ߫ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ (ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߘߓߍߡߊ ߦߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ ߟߊ߫) ߔߊ߬ߙߌ߬߸ (߁߈߇߄), ߖߌ߬ߐߙߖ ߔߋߣߊߓߍߙߕ ߓߟߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La pratique de leur religion et culture était interdite par les colons, passible de mort ou d'emprisonnement, et se pratiquait par conséquent en secret. Le vaudou a cependant intégré certains rites et conceptions catholiques. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߓߟߏߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߘߊ߫ ߥߙߎߣߍߦߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߞߐߝߟߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߰ߟߌ ߥߟߊ߫ ߥߛߎߟߊߘߏ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߊ߬ ߓߟߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߘߏ߲߰ߘߐ߬ߓߟߏߡߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߞߊ߬ ߞߙߋߕߌ߬ߦߍ߲߬ߦߊ ߟߊ߲߬ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊߕߏߟߞߌߦߊ ߞߣߐߞߍߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "AS Saint-Étienne \t ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nahawa Doumbia, née en 1960 à Mafélé, près de la frontière de la Côte d'Ivoire, est une chanteuse malienne[1]. \t ߒ ߣߊ߬ߤߥߊ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߥߟߏߘߊ ߁߉߆߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߊߝߋߟߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߬ߖߌ߬ߘߊ ߓߐߕߏ߲ ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ، ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ ߡߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc. \t ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߐ߮ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߟߌ ߣߊߛߌߦߐ߲ߣߊߟ ߘߌ߫ ߸ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ﴿ ߛߋ߲߬ߓߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬﴾. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߝߟߐ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߂/߁߉߆߀ ߟߋ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߌߖ߭ߋߙߌߦߊ ߕߍ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߏ߫ ߘߊ߫ ߟߴߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ﴿߄-߁﴾. ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߢߌ߲߬ ߕߊ߯ ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬ ߝߋߎ߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߓߊߞߏ߫ ߖߘߍ߬ߖߘߍ߬ ߟߋ߬ ߟߊߡߊ ߁߉߇߆ ߕߊ߲ߠߌ߲ߠߊ ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߏ߬ ߓߍ߲߬ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ߞߊ߬ ߛߋߓߊ߯ߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Erreur Lua dans Module:Wikidata à la ligne 188 : attempt to index local 'entity' (a nil value). Friguiagbé est une localité de Guinée située dans la région de Kindia et la préfecture de Kindia. \t ߝߙߌ߬ߜ߭ߌ߬ߦߊ߬ߜߋ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rencontre avec Sékou Touré \t ߘߙߌߛߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߓߏ߲ ߡߙߊ߬ߢߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "FC Barcelone (depuis 2022) \t ߍߝ. ߛߋ. ﴿ߓߊߙߑߛߋߟߐ߲ߣ ߤߊ߲߯ ߕߋ߲߬ ߂߀߂߂﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 6 novembre 2004 à 13 h 15[1], deux Soukhoï Su-25[3] de l'armée de l'air ivoirienne pilotés par des mercenaires biélorusses ou des militaires actifs des Forces armées biélorusses, assistés de copilotes ivoiriens[3], effectuent un bombardement sur la base française de Bouaké (Gbêkê), en Côte d'Ivoire, faisant neuf morts et 38 blessés parmi les soldats français et un civil américain membre d'une ONG. Cette attaque est un épisode-clé de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire et comporte encore de nombreuses zones d'ombre. \t ߂߀߀߄ ߣߍߣߍߓߊ ߆ ߡߊ߬ ߁߃:߁߅ ߟߊ߫߸ ߛߎߞߐߌ ߛߎ-߂߅ (soukhoï su-25) ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߛߊ߲ߡߊ߫ ߞߟߍ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߊ߬ߞߟߍ߬ߟߊ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߊ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߟߊ߬ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߊߝߍ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߘߐ߬ߝߏ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߘߐ߫ ߓߎ߬ߥߊ߬ߞߋ߫ (ߜߋ߬ߞߋ߫)߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߉ ߝߊ߰ ߞߊ߬ ߃߈ ߠߎ߫ ߖߐߞߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߛ.ߘ.ߞ ߘߏ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߐ߫. ߗߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߏߖߊ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߞߏ߲ߢߌ߲߫ ߓߊߖߎߡߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߛߋ߲߭ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߙߐ߫ ߘߐߘߓߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cartes des 10 États du Sud-Soudan et des trois provinces historiques : Le Bahr el-Ghazal est coloré en vert. \t ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ߸ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߛߎߘߊ߲߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L’Empire Kong (1710-1898), aussi connu sous le nom d'Empire Ouattara ou Empire Wattara, était un État musulman pré-colonial d'Afrique[1] situé au nord-est de la Côte d'Ivoire et comprenant une partie du Burkina Faso et le sud du Mali. \t ߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߕߙߊߥߟߋ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߊ߲߬߬ߘߋ߲߲߫ ߕߙߋ߬ߓߐ ߫߫߫߫߸ ߊ߬ ߓߌ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߝߊ߲߭ߝߍ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߞߊ߬ߝߏ ߘߏ߫ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߦߋ߲߬߸ ߡߍ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍߝߐ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߓߏ߬ߙߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬. ߊ߬ߟߎ߬ ߛߓߍߛߎ߲ߦߊߟߌ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߛߊߓߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߤߊߞߟߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߙߌ߬ߒ߬ߕߋ߬ߦߊ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬. ߕߌ߲߲߲߬߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬߬߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߦߊ ߛߎ߯߯ߝߍ ߘߌ߫߸ ߞߐ߱ ߣߌ߫ ߝߊ߰ߣߌ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ߸ ߥߏ߬ߙߏ ߣߌ߫ ߛߊߣߌ߲ ߣߌ߫ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pierre-Emerick Aubameyang, né le 18 juin 1989 à Laval (Mayenne, France), est un footballeur international gabonais évoluant actuellement au poste d'avant-centre au FC Barcelone. Il possède également les nationalités française et espagnole[2]. \t ߔߌߦߍߙ ߋߡߋߙߌߞ ߏߓߊߡߌߦߊ߲ߞ ߥߟߏߘߊ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߁߈ / ߁߉߈߉ ߟߊߝ߭ߊߟ ﴿ ߡߊߦߍ߲ߣ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫﴾ ߊ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߬ߓߐ߲߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߍߡߟߊ ߕߍ߫ ߍߝ߭. ߛߋ. ߓߊߙߑߛߋߟߐ߲ߣ. ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ߦߊߕߌ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߛߌߔߊ߲߫ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le nom de famille Fofana, assez répandu en Afrique de l'Ouest (principalement en Côte d'Ivoire, au Mali, au Sénégal et en Guinée)[1], est notamment porté par : \t ߝߏߝߣߊ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߦߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߡߊ߬ߟߌ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߬ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫...) ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis l'intervention française à la suite de l'éclatement de la guerre civile, la Côte d’Ivoire est coupée en deux : le Sud, contrôlé par le gouvernement ivoirien, et le Nord, aux mains des forces rebelles. Les forces françaises, dans le cadre de l’opération Licorne, sont déployées entre les deux belligérants avec les casques bleus de l’Opération des Nations unies en Côte d’Ivoire (Onuci) pour établir une zone de confiance. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߕߍߝߘߊߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߟߍ ߞߐߕߊ߲߫ ߕߎߡߊ߫ ߖߏߣߊ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߕߟߊ߫ ߘߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߏߔߋߙߊߛߌߦߐ߲ ߟߌߞߐߙߣ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏߢߐ߲߯ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߛߌߞߋ߫ ߓߊ߯ߡߊ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ (ߏߣߌߛߌ) ߟߎ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kandia Kouyaté (née en 1959), griotte malienne ; Cheikhou Kouyaté (né en 1989), joueur de football sénégalais, jouant au RSC Anderlecht ; Moh Kouyaté (né en 1977), musicien guinéen ; Pédro Kouyaté (1977-), chanteur, compositeur et musicien malien ; Tiemoko Garan Kouyaté (1902-1942), homme politique africain. \t ߞߊ߲ߖߊ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߉-), ߡߊ߬ߟߌ ߖߋ߬ߟߌ; ߛ߭ߋߌߞߎ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߉-), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߞ.ߍߛ.ߛߋ ߊ߲ߘߍߙߑߟߍߗߕ ߘߐ߫; ߡߊ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߇), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ; ߔߋߘߙߏ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߇-), ߡߊ߬ߟߌ ߝߐߟߌߟߊ ߣߴߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߟߌߟߊ; ߗߐ߬ߡߞߐ ߜ߭ߊߙߊ߲߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߀߂-߁߉߄߂), ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la journée, le Premier ministre Boubou Cissé demande un dialogue avec les mutins[6]. La mutinerie est menée dans un premier temps par les officiers Malick Diaw et Sadio Camara[2]. Au début de la mutinerie, le journaliste Olivier Dubois, correspondant de Libération au Mali, se rend sur la base pour la couvrir, mais il y est insulté, frappé, menacé avec une arme à feu et jeté à terre, sans être blessé[16]. \t ߂߀߂߀ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߁߈ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߮ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߕߌ߫߸ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߟߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߐ߲߬ߘߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߘߊ. ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߓߎ߬ߓߎ߫ ߛߌ߬ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߘߏ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߘߐ߫. ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߡߊߟߌߞ ߖߊߥ ߣߌ߫ ߛߊߖߐ߬ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߝߟߐ߫ ߓߟߏ߫. ߡߎߙߎ߲ߕߟߌ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߝߐ߰ߓߍ߬ߦߊ߬ߟߊ߫ ߏߟߌߝ߭ߌߦߋ߫ ߘߎ߬ߓߎߥߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߌߓߋߙߊߛ߭ߐ߲ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫ ߦߋ߲߬ ߛߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߊ߬ ߢߣߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߣߊ߬ߣߌ߲߫߸ ߞߵߊ߬ ߜߊ߬ߛߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߓߊ߰ߓߊ߮ ߡߊ߬ߙߌ߬ߝߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߋ߬ ߘߎ߱ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߖߐߞߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Morlaye Sylla, né le 23 juillet 1998 à Conakry, est un footballeur international guinéen qui joue au poste de milieu de terrain pour le club du Horoya AC et l'équipe de Guinée. \t ߡߏߙߌ ߟߊߦߌ ߥߟߏߘߊ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߂߃/ ߁߉߉߈ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߞߊߡߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫ ߊ. ߛߋ. ߤߙߐߦߊ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߙߎ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Amadou Gon Coulibaly, né le 10 février 1959 à Abidjan et mort le 8 juillet 2020 dans la même ville, est un homme d'État ivoirien. Il est Premier ministre du 10 janvier 2017 à sa mort. \t ߊߡߊ߬ߘߎ߫ ߜߐ߲߭ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߀ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߁߉߅߉ ߟߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߈, ߂߀߂߀ ߠߴߊ߬ߟߋ߬ ߛߏ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߂߀߁߇ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߀ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 24 365 habitants[1]. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߂߄ ߃߆߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une année-lumière est égale à la distance parcourue par la lumière dans le vide pendant une année julienne, soit environ 9 461 milliards de kilomètres, soit encore, en ordre de grandeur, environ 10 000 milliards de kilomètres (1013 kilomètres), 10 pétamètres ou environ 0,306 59 parsec. \t ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߦߋߟߋ߲ ߓߟߏ߫ ߜߍߞߣߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߗ߭ߎߟߌߞߊ߫ ߛߊ߲ ߞߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߉ ߄߆߁ ߛߊ߲߭ ߞߘߐ߫߸ ߤߊߡߊ߲߫ ߞߎߘߍ߫ ߃߀߀ ߀߀߀ ߝߌ߬ߟߊ߲ (ߛߍߞߐߣߌ߲) ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Souleymane Youla, né le 29 novembre 1981 à Conakry, est un footballeur international guinéen. \t ߛߎ߬ߟߋߦߌߡߊ߲ߣ ߦߎ߬ߟߊ ߥߟߏߘߊ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߂߉ ߁߉߈߁ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Village aux environs de Téliré. \t ߕߋߟߌߙߋ߬ ߕߏ߯ߘߊߣߍ߲߫ ߜߋ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߘߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Téguéréya est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߕߜ߭ߋߙߋߦߊ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cet événement exarcerbe les tensions et galvanise les militants luttant pour l'indépendance. Plusieurs milliers de personnes participent aux funérailles[1]. L'oraison funèbre est lue par Ahmed Sékou Touré[3]. \t ߒ߬ߓߊ߬ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߏ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߥߐ߬ߦߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߟߊߓߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߐ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ߫ ߢߌߣߌ߲ ߘߊߞߘߐ߫. ߡߐ߱ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߘߴߊ߬ ߓߊߘߍ ߘߐ߫. ߛߎ߬ߓߏ߲߬ߘߊ߬ߟߊ߫ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߘߊ߫ ߊߤߊߡߍߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߎ߬ ߛߓߍ߫ ߘߊ߫ ߒߓߊߟߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߡߐ߱ ߜߟߌߦߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߝߊ߲߭ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߟߐ߯ߝߍ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ ߓߊߖߎߡߊ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Selon les sources et le contexte, on observe plusieurs variantes : Bakaramoja, Ikaramojong, Karamajong, Karama, Karamoja, Karamojongs, Karamojo, Karimajong, Karimojong, Karimojon, Ngakarimojong, Ngakarimongjong[2]. \t ߓߎ߬ߦߌ ߞߟߏߜߍߢߐ߲߮ ߕߊ ߝߐߟߌ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߗߏ߮ ߞߊߛߌߦߊ߫ ، ߦߏ߫ ߓߊߞߙߊߡߏߖ߭ߊ ، ߌ ߞߙߊߡߐߖ߭ߐ߲ߜ߭ ، ߞߊߙߡߊߖ߭ߐ߲ߜ߭ ، ߞߊߙߡߊ ، ߞߙߊߡߏߖ߭ߊ ، ߞߙߊߡߏߖ߭ߐ߲ߜ߭ ߠߎ߬ ، ߞߙߊߡߏߖ߭ߏ ، ߞߊߙߡߊߖ߭ߐ߲ߜ߭ ، ߞߊߙߌߡߏߖ߭ߐ߲ߜ߭ ، ߞߊߙߌߡߏߖ߭ߐ߲ ، ߒߞߊߙߌߡߏߖߐ߲ߜ߭ ، ߒߞߊߙߌߡߏߖߐ߲ߜ߭ ߠߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les conditions climatiques ont modifié l'environnement et les Ouellemindens doivent alors s'adapter à ce nouveau milieu et changer leur mode de vie. C'est le début de la sédentarisation et de la recherche d'appuis occidentaux. \t ߓߊ߲ߘߊ ߟߌ߬ߤߟߊ ߞߊ߬ ߓߐ߰ߝߍ (ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲) ߠߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߥߎߟߋߡߌ߲ߘߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ ߞߎߘߊ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߕߊ߯ߓߟߏ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߏ߫ ߛߌ߮ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le département compte 1 Hôpital, 1 institut d’Hygiène publique, 31 centres de santé et 1 officine de pharmacie. \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ߫ ߁ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߞߍ߲ߘߍߓߊߛߌ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ߫ ߁߸ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߁߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߛߌߓߏ߲߫ ߁ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur le plan administratif, elle dépend de la région de Kindia et la ville de Forécariah en est le chef-lieu. \t ߊ߬ ߘߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߘߐ߫߸ ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 299 612 habitants[1]. \t ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߉߉߆߁߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Défenseur du patrimoine africain \t ߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߗߍ ߟߎ߬ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 20 juin 2003, la Wikimedia Foundation est créée pour financer le soutien technique de Wikipédia[6]. \t ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߀, ߂߀߀߃ ߟߊ߫߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߝߐ߲ߘߊߛ߭ߐ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cheptel de la préfecture se compose de bovins, ovins, caprins et volaille. Malgré la sédentarisation et les opportunités naturelle, l'élevage pratiqué est extensif, et le tatouage est généralement appliqué pour l'identification des bœufs, ceci en vue d'empêcher le vol du bétail. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߓߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߬ߛߌ߸ ߛߊ߱߸ ߓߊ߭߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߘߎ߰ߞߟߏ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߊ߬ ߓߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߜߍ߲߬ߜߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߢߊߣߐ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߓߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߝߋߝߋߟߌ ߣߌ߫ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߢߍߛߌߟߊ߲ߢߍ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Disticts Secteurs Djélibakoro 1 Djélibakoro centre 1 et Lilinko Djélibakoro 2 Djélibakoro centre 2 et KÖkoudouni \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߛߏ߲߯ߘߋ (ߛߍߞߑߕߍߙ) ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ ߁߭ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߁߭ ߣߌ߫ ߟߌߟߌ߲ߞߐ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ ߂߲ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߂߲ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߞߘߎ߬ߣߌ߲߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origine profonde : l’esclavage (XVe – XIXe siècle) \t ߊ߬ ߓߐߖߎ߫ ߘߐߘߎ߲߲߲߲߰߰ߧߊ߬߬߬߬ߣߍ߲߲: ߖߐ߲߲߲߲߬߬ߧߊ (ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߅߲ - ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߂߀߲)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 6 novembre 2004, Charles Blé Goudé lance un appel à la télévision ivoirienne peu de temps après le bombardement des positions françaises par les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) et la riposte française qui a détruit tous leurs moyens militaires aériens. Les partisans du président ivoirien s’attaquent en représailles aux ressortissants français à Abidjan et plusieurs milliers de Français sont évacués en catastrophe du pays. \t ߣߍߣߍߓߊ ߆, ߂߀߀߄ ߠߊ߫߸ ߛ߭ߊߙߟ ߓߑߟߋ߫ ߜ߭ߎ߬ߘߋ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲ߠߊߓߐ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲߬ߛߏ ߟߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬߸ ߕߊߛߙߊ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߛߏ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐߝߏߘߏ߲ ߣߐ߬ ߞߟߊߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߘߐ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ (FANCI) ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊߛߙߊߟߌ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐߕߌߢߍ߫. ߏ߬ ߞߍ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߥߊ߬ߥߎߟߋ ߏ߬ ߢߍߛߌߟߊ߲ߢߍ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est subdivisée en 12 sous-préfectures : Yomou-Centre, Banié, Bheeta, Bignamou, Bowé, Djécké et Péla. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߂߂ ߂߃߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kankama est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dabola et à la région de Faranah. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߊ߲ߞߊߡߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߄ ߂߂߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߃ ߂߉߇ ߘߌ߫..ߕߞߍ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Boké est une subdivision administrative de la Guinée. La ville de Boké en est le chef-lieu. \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߓߏ߬ߞߋ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 26 avril, il marque le but le plus rapide de l'histoire du club en Premier League contre Huddersfield Town, après quinze secondes de jeu, sur un service de Mohamed Salah[7]. Néanmoins, Keïta se blesse à l'adducteur gauche lors de la demi-finale aller de Ligue des champions perdue 3 buts à 0 contre le FC Barcelone et doit mettre un terme à sa saison[8]. En son absence, les Reds remporte le mach retour à domicile 4 buts à 0, faisant de lui le premier guinéen en finale de la Ligue des champions[4]. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ ߝߟߐߡߊ ߘߏ߲߬ ߦߋ߲߬ ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߅ / ߂߀߁߉ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߎߕߊߡߑߕߐ߲ߣ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߏ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߭ ߞߍ߫ ߃- ߁. ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߂߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߟߊߞߊߟߌߡߊ߲ ߘߏ߲߬ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߡߊߘߏ߲߬ ߟߌߜ߭ߌ ߝߟߐߡߊ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߤߎߘߍߙߑߛߝߌߦߍߟߑߕߐ߲ߥߎ ߣߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߬ ، ߊ߬ ߕߎ߭ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ ߁߅ ߟߋ߬ ߞߘߐ ، ߡߎߤߊ߲ߡߍߘ ߛߟߊ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Mont Loura, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߟߎߙߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour les articles homonymes, voir Janvier (homonymie). \t ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ (ߗ߭ߊ߲ߝ߭ߌߦߋ / ߖߊߣߎߥߊߙߋ) ߦߋ߫ ߜ߭ߙߋߜ߭ߏߙߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߗ߭ߎߟߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߥߟߊ ߟߎ߬ ߞߊߙߏ߫ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߙߏ߫ ߇ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ ߃߁ ߘߌ߫ ߛߐ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il n'est pourtant pas le premier navigateur à avoir traversé l'océan Atlantique depuis l'Europe : des expéditions l'ont précédé, notamment des Vikings venus d'Islande se sont établis pendant plusieurs décennies au Groenland jusque dans des régions de l'est de l'actuel Canada, mais ces expéditions n'avaient pas produit de documentation connue dans les pays d'Europe de l'ouest. \t ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߕߍ߫ ߘߋ߬ ߞߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐߛߊ߲߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬: ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߐ߲߬ ߘߴߊ߬ ߢߍ߫߸ ߝ߭ߊߌߞߌ߲ߜ߭ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߌߛߑߟߊ߲ߘ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߜ߭ߙߋߏߟߊ߲ߘ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߓߌ߲߭ ߞߣߊߘߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߡߊ߬. ߛߏ߲߲߯ߓߊߟߌ߫ ߛߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐߛߊ߲߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߘߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߊ߲ߛߊ ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߞߋߕߊ߬ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߓߟߏ߫ ߝߏ߫ ߌߓߎ߬ߣ ߞߊߟߑߘߎߣ ߠߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À partir du XVIIe siècle, les Hommes capturés, réduits en esclavage, originaires de cette région d'Afrique répandirent le culte vaudou aux Caraïbes et en Amérique. Le vaudou se retrouve donc sous différentes formes à Cuba, à Haïti (vaudou haïtien), au Brésil ou encore aux États-Unis (notamment en Louisiane). Il s'est aussi répandu en Afrique du Nord, où il se retrouve sous différentes formes, dont la plus connue est le Gnawa au Maroc mélangé au folklore religieux berbéro-musulman. \t ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߇߲ ߝߊ߲߭ ߠߋ߬ ߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߡߐ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߓߟߏߡߐ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߝ߭ߏ߬ߘߎ߬ ߣߊߡߎ߲ ߦߙߌߥߊ߫ ߞߙߊߌߓ ߣߴߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߏ߬ ߘߐ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߖߙߎߡߎ߲߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߎߓߊ߫߸ ߤߊߦߕߌ߫߸ ߓߙߋߖ߭ߌߟ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲߸ ߊ߬ ߖߘߍ߬ߝߊ߲ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߟߎߥߌߖ߭ߌߦߊߣ. ߊ߬ ߖߍ߲߲ߛߍ߲߲ߣߍ߲߲߫ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߖߙߎߡߎ߲߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬ ߢߊ߬ߥߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߓߊ߬ߛߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߓߍߙߑߓߍߙߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߞߘߐ ߣߊߡߎ߲ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߝ߭ߏ߲߬ߘߎ߬ ߣߊߡߎ߲ ߓߟߏߦߊߓߊ߮ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߅߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊߓߋ ߟߊ߫. ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߓߟߏߦߟߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊߓߋ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ߕߌߦ. ߊ߬ ߦߋ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߲߰ߣߍ߲߬ ߓߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߓߛߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߦߏ߫ ߤߐ߲ߝߎߟ ߓߐ߲ߖ߭ߊ߲ߝߋ ߟߎ߫߸ ߟߊ߬ߞߎ ߞߊߙߏ߫ ߕߊ߲ߧߊ ߟߎ߬ ߥߟߊ߫ ߞߐ߲ߓߑߟߊߡߍ߲ ߠߎ߬߬. ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߉߲ ߘߊߡߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߦߙߌߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߣߊߘߊ߫߸ ߤߊ߲߯ ߘߍ߬ߘߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ ߞߊ߲ߞߋ ߟߊߞߎߘߦߊ ߟߊߛߋ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 19 août au matin, les militaires putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP). Le colonel Assimi Goïta annonce être à la tête de ce comité, peu de temps après avoir fait une annonce télévisée[23]. La junte annonce un couvre-feu de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières[24]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߁߉ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߐ߲߬ߘߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߘߊ ߛߌ߲ߘߟߌ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫. ߝߊߙߌ߲ ߊߛߡߌ߫ ߜ߭ߏ߬ߦߌ߬ߕߊ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߬ߘߊ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߊ߯ߕߌߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߞߍ߫ ߞߟߋߞߟߋ߫ ߟߊߛߋ ߞߊ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲ ߠߊ߫. ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߎ ߡߊ߬ ߂߁ ߙߋ߲ ߣߌ߫ ߅ ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߕߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߘߊߕߎ߲߯. ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߘߊߦߟߍ߫ ߞߏ ߝߐ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߁ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "D'une famille de huguenots français ayant émigré dans la colonie de New York en 1717, Leonard Jerome naît à Pompey, près de Syracuse. Il intègre l'université de Princeton, puis l'Union College, où il étudie le droit. Il s'installe ensuite à New York comme spéculateur boursier et promoteur. \t ߊ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߤߎߜߍߣߏߕ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߁߇߁߇ ߟߊ߫߸ ߟߋߏߣߊߙߘ ߖߌ߬ߙߐߡ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߔߐ߲ߔߋ߫ ߟߋ߬߸ ߛߌߙߊߞߎߛ ߘߊߝߍ߫ ߜߐߞߎ߫. ߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߔߑߙߍ߲ߛߑߕߐ߲߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߦߎߣߌߦߐ߲ ߞߐߟߍߜ߭ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߤߊߞߍ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߓߊ߰ߣߊ߬ߓߊ߯ߣߊ ߘߌ߫ ߓߊ߲߬ߘߊ߬ߡߌߘߊ ߟߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߛߘߊߟߊߟߊ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1900, cinq ans après la mort de Randolph, elle épouse George Cornwallis-West (1874–1951), un capitaine des Scots Guards, qui a le même âge que son fils aîné. À cette époque, elle est reconnue pour avoir fait affréter un bateau humanitaire lors de la Guerre des Boers. En 1908, elle écrit The Reminiscences of Lady Randolph Churchill. \t ߁߉߀߀ ߟߊ߫߸ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߛߊ߲߬ ߅߀ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߝߘߎ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߐߙߖ ߞߐߙߣߑߥߐߟߌߛ ߥߍߛߕ (߁߈߇߄-߁߉߅߁) ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߑߞߐߕߛ ߜ߭ߎ߬ߊߙߘߛ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߟߐ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߞߛߊ߬ߓߌ߬ ߞߋߟߋ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߟߊߞߛߌ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߖߐ߰ߣߍ߲ ߛߙߊ߬ ߓߏߍߙ ߞߟߍ ߛߋ߲߭ߝߍ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߘ߭ߍ߬ ߙߌ߬ߡߊߌߣߌߛߍ߲ߛߋߛ ߐ߬ߝ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ ߛߓߍߦߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߊ߯ ߊ߬ ߗߍ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߏ߬ ߟߊ߫ ߁߉߁߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߘߎ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߃ ߟߊ߫. ߞߐߙߣߑߥߐߟߌߛ ߥߍߛߕ ߞߊ߬ ߔߊ߬ߕߙߌߞ ߞߊ߲ߡߔߑߓߍߟ ߝߘߎ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߊ߫߸ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯ ߡߛߏ߬ ߝߊߘߌ߲ (actrice) ߘߏ߫. ߖߋߣߌ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߞߐߙߣߑߥߐߟߌߛ ߥߍߛߕ ߛߌ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߟߋߘߌ߫ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ ߛߌ ߟߊߡߌ߬ߣߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߜߍ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߌߟߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bendougou est un village du département et la commune rurale de Sanaba, situé dans la province des Banwa et la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso. \t ߓߍ߲߬ߘߜ߭ߎ߫ ߦߋ߫ ߕߏ߯ߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߣߊߓߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߦߌߟߊ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߥߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߣߌ߫ ߡߎ߲ߤߎ߲߫ ߓߊߘߏ߮ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬[1] ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est la troisième des cinq filles de l'homme d'affaires Leonard Jerome (1817-1891) et de sa femme, Clarissa dite Clara Hall (1825-1895). Ses deux sœurs survivantes s'appellent Clara (1851-1935) et Léonie (1859-1943). Léonard Jerome serait aussi le père de Minnie Hauk (en) (1851-1929), une chanteuse lyrique américaine[5]. \t ߖߋ߬ߣߌ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߈߅߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߉ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߙߐߗߍߛߑߕߊ߬ ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߊ߫ ߣߌߦߥ ߦߐߙߞ. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߎ߬ߟߊ߬ ߗߍ߬ ߟߋߏߣߊߙߘ ߖߌ߬ߙߐߡ (߁߈߁߇-߁߈߉߁) ߣߴߊ߬ ߡߛߏ߬ ߞߑߟߊߙߌߛߊ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߞߑߟߙߊ߫ ߤߐߟ (߁߈߂߅-߁߉߉߅) ߟߎ߬ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߟߏ߯ߟߎ ߟߎ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߡߊ߬ߡߛߏ߫ ߓߊߟߏߣߍ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߑߟߙߊ߫ (߁߈߅߁-߁߉߃߅) ߣߌ߫ ߟߋߏߣߌ߫ (߁߈߅߉-߁߉߄߃). ߟߋߏߣߊߙߘ ߖߌ߬ߙߐߡ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߡߣߌ߫ ߤߏߞ ߝߣߊ߫ ߝߊ߬ ߘߌ߫ (߁߈߅߁-߁߉߂߉)߸ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ߫ ߡߛߏ ߘߏ߫. ߖߋߣߌ߫ ߕߐ߮ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߛߏߔߙߊߣߏ߫ ߛߎߥߍߘߌߞߊ ߖߋߣߌ߫ ߟߍ߲ߘ߸ ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊߘߌߦߊߢߍ߫ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߡߊ߬ߦߋߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߖߋߣߌ߫ ߓߋ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߌߙߐߞߌߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Boula est une sous-préfecture de la préfecture de Kankan, dans la région du même nom en Guinée. \t ߓߎ߯ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߍ߬ߘߍ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 20 décembre 1886, Joseph Gallieni reçoit le commandement supérieur de la colonie française du Haut-Fleuve (Sénégal). Il y obtient des succès aux dépens d'Ahmadou Tall en 1887 et fait consentir Samory Touré (auquel il infligea une grande défaite dans la ville de Siguiri en Guinée, où il bâtit un fort, le fort Gallieni, qui abrite un cimetière où sont enterrés des spahis et des Français) à un traité abandonnant, entre autres, la rive gauche du Niger. Au cours de ce mandat de gouverneur, il réprime durement une insurrection des autochtones. \t ߗ߭ߏߛߍߝ ߜ߭ߊߟߋߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߥߙߎߣߍߦߊߟߌ ߡߙߊ߬ߟߌ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߁߈߈߆ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߬ߟߌ߫ ߓߊ ߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߥߛߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊߤߊߡߊߘ ߕߊߟ ߞߘߐ߫ ߁߈߈߇ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߐ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߖߊ߲߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߕߎ߬ߙߋ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬߸ ߊ߬ ߗߌߙߏ߲߫ ߘߴߏ߬ ߞߘߐ߫ ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ (fort) ߘߏ߫ ߟߐ߭ ߦߋ߲߬߸ ߟߊ߬ ߝߐߙߕ ߜ߭ߊߟߌߍߣߌ߫߸ ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߘߐ߫ ߛߑߔߊߤߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬߬ߙߊ߲߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߓߙߌ߬ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫߫߸ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Région de Mamou Localisation de la région de Mamou Administration Pays Guinée Préfectures 3 Démographie Population 803 483 hab. (2017) Densité 47 hab./km2 Géographie Coordonnées 10° 45′ nord, 12° 15′ ouest Superficie 1 707 400 ha = 17 074 km2 \t ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߐ߬ߞߎߘߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rudolf Diesel (Rodolphe Chrétien Charles pour l'état civil français) est né à Paris en France, au 38 rue Notre-Dame-de-Nazareth en 1858, le deuxième d'une fratrie de trois enfants : Louise l'aînée, Rudolf et Emma. Ses parents sont des immigrés allemand vivant en France[3]. Théodor Diesel, un relieur de métier, avait quitté sa ville natale d'Augsbourg, en 1848. \t ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ (ߙߏߘߐߟߝ ߞߙߌߛߑߕߌߦߍ߲ ߛ߭ߊߙߟ ߘߋߣߍ߲߫ ߕߐ߮ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫)߸ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߟߋ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫߸ ߛߌߟߊ߫ ߃߈߲ ߣߐߕߙߌ-ߘߊߡ-ߘߋ߬-ߣߖ߭ߊߙߍߕ߸ ߁߈߅߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߞߣߐߢߊ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߟߐ ߟߎ߬ߥߌߛ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߎߘߐߟߝ ߣߌ߫ ߋߡߊ߫ ߟߎ߫. ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߕߎ߲ߞߊߙߊ߲ߞߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌ߱ ߛߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫. ߕߋߏߘߐߙ ߘߌߋߖ߭ߍߟ߸ ߗߋߘߊ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߓߊ߮ (relier de métier) ߡߍ߲ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߏ ߏߜ߭ߛߑߓߎߙߜ߭߸ ߁߈߄߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1929 un planteur français Général Daloze s’installa à Foulayah pour la production fruitière qui fut érigé en 1946 en station de recherche fruitière dépendant de l’Institut Français des Fruits et Agrumes Coloniaux (IFAC) \t ߁߉߂߉ ߟߊ߫ ߸ ߦߙߌߕߘߎߟߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߬ߗߍ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߘߊߟߏߖ߭ ߞߵߌ ߛߌ߰ ߝߎߟߦߊ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߥߟߏߒߘߐߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߁߉߄߆ ߟߊ߫ ߸ ߦߋ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߌߙߌ߲ߘߊ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߟߎ߬ ߦߙߌߘߋ߲ ߣߌ߫ ߘߏ߲ߓߏ ߟߎ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߖߌ߲ߓߊ߲ ߞߘߐ߫.(ߝ.ߥ.ߦ.ߘ.ߘ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Article connexe \t ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߟߏߜߍߢߐ߲߯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 2012 à 2017 \t ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߂߀߁߂ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߇ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Guibourtia copallifera récolté dans la forêt de Kounounkan. \t ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎߣߎ߲ߞߊ߲߫ ߕߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours professionnel \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߟߊ ߞߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bamako (Mali) Newark (New Jersey) \t ߓߡߊ߬ߞߐ߫ (ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ) ߣߌߥߊߙߞ (ߣߌߥߦ ߖߊߙߑߛߋ߫)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ses habitants sont les toronka. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߐ߬ߙߐ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Modèle économique \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߎߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Transition et quête de renouveau (depuis 2018) \t ߂߀߁߈ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߍߗߏ߯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Organisations internationales \t ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 10 410, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 9 734[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߀ ߄߁߀، ߛߊ߲߭ ߂߀߁߄ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߘߍ߬ ߉ ߇߃߄ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parades de joie des militaires dans Kaloum. \t ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߟߎߡ ߢߊߝߍ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߁ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En effet, lorsqu'une femme fait un vœu et qu'il se réalise, selon la coutume, elle doit danser et chanter moribayassa. Elle parcourt alors le village habillée en haillons. À la fin de cette danse qui peut durer de nombreuses heures, elle se change et enterre ses haillons au pied d'un arbre. \t ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߦߛߊ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߣߊߡߎ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊ߲߬ߘߊ ߞߘߐߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߊߞߊ߲ ߕߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߘߴߊ߬ ߡߊ߫ ߘߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߖߏߣߊ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߊߞߊ߲ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߣߴߊ߬ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߘߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߞߴߊ߬ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߖߊ߯ߛߊ ߘߐ߲߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߏ߬ ߟߋ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߛߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߏ߬ ߘߴߊ߬ ߡߊߛߘߌ߬ ߝߊ߬ߣߌ߲߬ߞߏߙߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߖߊ߯ߛߊ ߘߐ߲ߞߟߌ ߘߌ߫ ߛߊ߫. ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߊ߲߬ߘߊ ߡߊ߬߸ ߣߌ߫ ߛߏߟߊߡߌߣߌ߲ ߏ߬ ߞߎ߲߭ߘߏ߲߬ ߘߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߝߊߘߌߦߊߓߐ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߙߌ߬ ߦߙߌߛߎ߲ ߘߏ߫ ߞߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Références \t ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Urbanisme \t ߛߏߟߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߦߙߍߞߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culture \t ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Kindia est une subdivision administrative de la Guinée. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ahmed Sékou Touré reste président et Louis Lansana Beavogui dirige le premier gouvernement de Guinée jusque là detenue par le président. \t ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߎ߬ߥߌߛ ߟߊ߲߭ߛߌ߬ߣߍ߬ ߓߌߦߊߝ߭ߏߜ߭ߌ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߝߟߐ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière de joueur \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "RB Leipzig \t ߍߙ. ߓߋ ߟߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1967-1968, il est conseiller technique au cabinet d'André Bettencourt, en tant que secrétaire des Affaires étrangères. Il est le porte-parole du Secrétaire général des Nations unies Kurt Waldheim de 1972 à 1975. Il est ensuite ambassadeur de France en Guinée (1975-1979), en Inde (1987-1991), en Autriche (1991-1996) puis au Sénégal et en Gambie (1996-1999). \t ߝߊ߬ߛߏ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߁߉߆߁ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊ߲ߘߙߋ߫ ߓߋߕߊ߲ߞߎߙ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߞߵߏ߬ ߕߏ߫ ߞߐߞߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߟߊ߬ߕߌ߰ߦߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߞߎߙߕ ߥߊߟߑߘߍߌ߲ߡ ߟߊ߫ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߘߌ߫ ߁߉߇߂ ߣߌ߫ ߁߉߇߅ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ (߁߉߇߅-߁߉߇߉), ߌ߲ߘߌ߫ (߁߉߈߇-߁߉߉߁), ߏߕߙߌߛ߭ (߁߉߉߁-߁߉߉߆), ߏ߬ ߞߐ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ (߁߉߉߆-߁߉߉߉) ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kassé Mady Diabaté est un chanteur, musicien et griot malien né en 1949 à Kela, près de Kangaba et mort le 24 mai 2018 à Bamako à l’âge de 69 ans[1], des suites d'un accident vasculaire cérébral[2]. Sa voix douce et particulière aux nuances graves[3] — caractéristique atypique pour un griot — le fait surnommer « La voix d'or du Mali ». Il est considéré avec Salif Keïta comme l'un des plus grands artistes mandingues de sa génération. \t ߞߊ߬ߛߋ߫ ߡߊߘߌ߫ ߖߓߊ߬ߕߍ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߝߐߟߌߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߖߋߟߌ߸ ߡߍ߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߉ ߟߊ߫ ߞߊ߯ߓߊ߫ ߣߴߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߄ ߡߊ߬ ߂߀߁߈ ߠߴߊ߬ ߛߊ߲߬ ߆߉ ߡߊ߬ ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ ߛߐ߲߬ߥߙߏ߬ߝߋ߬ ߘߌߡߌ߲ (accident vasculaire cérébral) ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߘߌߦߊߟߌ ߦߏ߫ ߘߊ߲߬ߞߙߊ߬ߣߍ߲ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߣߵߊ߬ ߞߊ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ «ߡߊ߬ߟߌ ߛߊߣߌ߲߫» ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߊߟߌߝߎ߬ ߞߋߕߊ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߢߊ߬ߙߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "- La Faculté des sciences administratives et de gestion \t - ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߐ߲ߞߏ ߣߌ߫ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cinq jours plus tard, huit Biélorusses sont interceptés par les autorités togolaises à la frontière avec le Ghana, embarqués dans un minibus[1]. Parmi eux, l’un des deux pilotes[9]. \t ߏ߬ ߕߟߋ߬ ߟߏ߯ߟߎ ߡߊ߬߸ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌߞߊ ߡߐ߰ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߠߎ߫ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߕߜ߭ߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߜ߭ߊߣߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߰ߖߊ߰ߟߋ߲ (minibus) ߘߏ߫ ߞߣߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߓߏߙߌߟߊ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Distinction et postérité \t ߟߊ߬ߞߋ߲߬ߛߎ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߞߐߟߊߝߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kounsankoro est une sous-préfecture de la préfecture de Kérouane, dans la région de Kankan au sud-est de la Guinée[1]. \t ߞߏ߲߬ߛߊ߲ߞߘߐ߫ ߦߋ߫ ߞߙߋߥߊ߯ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ، ߖߌ߬ߣߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portrait au National Portrait Gallery, Londres Interview avec Anne Sebba, l'auteur de American Jennie \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߫: National portrait Gallery, London ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߣߌ߫ ߛߋߓߊ߫ ߘߟߊߛߎ߲ߓߎߟߌ߸ «American Jennie» ߛߓߍߦߟߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Non réélu en 1951, il est, de 1953 à 1956, sénateur du territoire de la Côte d'Ivoire[3]. \t ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߅߁ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬ߜߍ ߘߌ߫ ߁߉߅߃ ߁߉߅߆ ߟߎ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kemerida est un village du Togo. \t ߞߡߍߙߌߘߊ߫ ߦߋ߫ ߕߜ߭߭߭ߏ߫߫߫߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ministre sous Lansana Conté \t ߞߐ߲ߕߍ߫ ߕߟߋ ߞߏߕߌ߯ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadi Kaba, né à Kankan le 15 juin 1982, est un joueur de football guinéen. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߥߟߏߘߊ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߁߅ / ߁߉߈߂ ߟߊ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߙߌߡߊߛߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fanga est une commune du Mali, dans le cercle de Yélimané et la région de Kayes. \t ߝߊ߲ߜ߭ߊ߫߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߦߋߟߌߡߊߣߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Partenaire de coalition du RPG \t ߍߙ.ߔߋ.ߗ߭ߋ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߯ߦߊ ߣߴߊ߬ ߘߝߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Sosso Bala (« balafon du Sosso » en malinké) est un balafon sacré historique conservé dans le village de Niagassola, en Guinée (préfecture de Siguiri, région de Kankan). \t ߛߏ߬ߛߏ߬ ߓߟߊ (ߓߟߊ߫ ߢߌ߲߲ߕߌߙߌ߲) ߦߋ߫ ߓߟߊ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߐ߬߬ߘߐ߲߲߬ ߘߊ߫ ߛߎߡߊߥߙߏ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߗߍ ߘߐ߫ ߞߙߌߣߊ߬ ߞߟߊߓߍ߲ ߞߐ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߬߬߬ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߏ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲߲߫ ߡߊߟߐ߲߲ߣߍ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߰ߛߏ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߓߌ߬ ߞߎ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߘߐ߫߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߟߊ߫ ߝߟߐߝߟߐ ߘߌ߫߸ ߓߟߊ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊߘߍ߲߰ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culte et pratiques vaudou hors d'Afrique \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߟߊ߲߬ߘߊ ߣߴߊ߬ ߓߟߏߦߊߟߌ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jumelages et partenariats \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ ߣߌ߫ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߯ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le ministre togolais de l’Intérieur, François Boko décide de les placer en garde à vue et alerte le représentant de la DGSE et du SCTIP (Service de coopération technique internationale de police)[9] à l'ambassade de France à Lomé, à qui il transmet leur identité. Mais les autorités françaises semblent avoir décidé de ne rien faire[2] et François Boko se résout à leur expulsion[9] après les avoir détenus deux semaines[3]. Les individus relâchés disparaissent[3]. \t ߕߜ߭ߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߞߏߕߌ߯ ߝߊߙߊ߲ߛߏߥߊ߫ ߓߏ߬ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬ ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߡߙߊ߬ ߞߊ߬ (DGSE) ߣߌ߫ (SCTIP) (ߡߊ߲߬ߕߏ߬ߕߍ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߣߝߊ߬ߢߐ߰ߦߊ ߗߋߘߊ) ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߟߏߡߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߓߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߝߊߙߊ߲ߛߏߥߊ߫ ߓߏ߬ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߞߍ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߜߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߘߊ߬ߙߏ߫ ߞߎ߲߬ߢߐ߮ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫. ߏ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߴߏ߬ ߦߙߐ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Celtic Glasgow \t ߛߍߑߟߕߌߞ ߜߑߟߊߛߑߜ߭ߏߥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cela reste vrai pour les puissances coloniales successives qui prennent la haute main en mer : Hollandais, Français, Anglais, tous dressent des cartes et toutes se trompent quant au fleuve qui nous intéresse. \t ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߘߌ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ߫ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߏ ߘߌ߫ ߞߐ߰ߖߌ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߕߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬ ߜߙߋ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬: ߤߏߟߊ߲ߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߵߊ߬ߟߎ ߕߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߡߊߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߡߊߕߎ߰ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Koulikoro est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Koulikoro. \t ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߦߙߍߞߍߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ [1]ߘߐ߫[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'ambassade de France a été créée en 1961, fermée en 1965 puis rouverte en 1975, après dix ans de rupture des relations diplomatiques entre les deux pays. Elle n'a cependant été inaugurée officiellement qu'en 1991 par Robert Thomas, ambassadeur de France en Guinée. L'architecture a été conçue par Guy Autran, tenant compte du climat tropical, alternant fortes précipitations et fortes chaleurs. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߟߊߛߌ߰ߘߋ߲ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߁߉߆߁ ߟߊ߫߸ߞߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯ ߁߉߆߅ ߟߊ߫߸ߞߵߊ߬ ߟߊߞߊ߭ ߁߉߇߅ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯ ߞߐ߫ ߛߊ߲߬ ߝߌߟߊ ߕߍߓߊ߯ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "On la décrit comme très intelligente, pleine d'esprit et prompte au rire. La reine Alexandra de Danemark elle-même appréciait sa compagnie, malgré la liaison passée de Jennie avec son mari, Édouard VII, qu'elle n'ignorait pas[9]. Grâce à tous ses contacts, familiaux et à ses liaisons, lady Randolph a largement contribué à lancer la carrière politique de son mari et plus tard celle de son fils. \t ߓߊߏ߬ ߡߐ߰ߓߊ߬ߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߘߍ߰ߜߍ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߖߋߣߌ߫ ߜߟߌߦߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߣߌ߬ߣߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߘߍ߭ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߕߐ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߖߊ߬ߙߌ߬ߒߕߋ ߞߏߟߌߞߏߟߌ ߣߌ߫ ߤߊߞߟߌ߫ ߘߝߊߣߍ߲߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ ߘߐ߫. ߘߊߣߋߡߊߙߞ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ߫ ߊߟߋߞߑߛߊ߲ߘߙߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߝߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߟߊ߫߸ ߖߋߣߌ߫ ߣߴߊ߬ ߗߍ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߋߘߎߥߊߙߘ ߇߲߸ ߊ߬ ߡߴߏ߬ ߡߍ߲ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫߸ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߜߍ߲߬ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߗߍ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߊߡߌߣߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߣߊ߫ ߕߊ ߘߐ߫ ߞߐ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "19 juillet 2017 – 8 juillet 2020 : Premier ministre, chef du gouvernement, ministre du Budget et du Portefeuille de l’État 10 janvier 2017 – 8 juillet 2020 : Premier ministre, chef du gouvernement 11 avril 2011 – 10 janvier 2017 : ministre d'État, Secrétaire général de la Présidence de la République Janvier 2006 – février 2010 : ministre de l'Agriculture Mars 2003– décembre 2005 : ministre d'État, ministre de l'Agriculture Août 2002 – mars 2003 : ministre de l’Agriculture \t ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߉, ߂߀߁߉ – ߂߀߂߀ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߈: ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߎ߲߬ߕߌ߮߸ ߝߛߎߞߎ ߞߏߕߌ߮ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߛߓߍߕߌ߮ (Portefeuille). ߂߀߁߇ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߀ – ߂߀߂߀ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߈: ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߎ߲߬ߕߌ߮. ߂߀߁߁ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߁ – ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߀, ߂߀߁߇: ߞߊ߬ߝߏ ߞߏߕߌ߮߸ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ߮ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊ߬ߕߌ߮ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߀߆ –ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߁߀: ߛߍ߬ߣߍ ߞߏߕߌ߮ ߕߙߊߓߊ ߂߀߀߃ – ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߀߅: ߞߊ߬ߝߏ ߞߏߕߌ߮߸ ߛߣߍ߬ߞߍ ߞߏߕߌ߮ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀߀߂ – ߂߀߀߃: ߛߣߍ߬ߞߍ ߞߏߕߌ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soubré est une ville du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans l'ex-région du Bas-Sassandra devenue district de Bas-Sassandra. Les habitants du département de Soubré sont issus du groupe krou : les Bété, les Bakwé et les Kouzié. La ville est construite sur une courbe du fleuve Sassandra. \t ߛߎߓߙߋ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߊߛ-ߛߊ߲߬ߛߊ߲ߘߊ߬ߙߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߞߘߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߓߊߛ-ߛߊ߲߬ߛߊ߲ߘߊ߬ߙߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ (ߘߌߛߑߕߙߌߞ) ߘߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫. ߛߎߓߋ߬ߙߋ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߙߎ߬ ߛߌߦߊ߫ ߞߙߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫: ߓߋ߬ߕߋ ߟߎ߬߸ ߓߊߞߎߥߋ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߖ߭ߌߦߋ ߟߎ߬. ߛߎߓߙߋ߬ ߛߏ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߊ ߛߊ߲߬ߛߊ߲ߘߙߊ߬ ߓߊߘߏ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߛߎߓߙߋ߬ ߛߏ ߞߊ߬ ߢߎߡߍ߫ ߓߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߇ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߜߊ߬ߟߊߜߊ߬ߟߊ߫ ߄߅߀߀ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il évolue des U15 jusqu'aux U19 et s'entraîne avec l'équipe première sans passer par la réserve. Le 30 septembre 2020 il signe son premier contrat professionnel[1],[2]. Sow en joue son premier match en professionnel le 3 octobre 2020 à l'occasion d'une rencontre de Ligue 1 face au RC Lens, au Stade Bollaert-Delelis. \t ߛߋ߰ߘߎ߬ ߛߏ߫ ߟߊߞߐ߯ ߘߊ߫ ߊ. ߍߛ. ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ ߠߋ߬ ߸ ߏ߬ ߕߎ߬ߙߎ ߞߍ߫ ߍߛ. ߍߝ.ߛߋ. ߣߋߦߟߌ ߛߎߙ ߡߊߙߌ߲ߣ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ ߁߅ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߉ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߛߘߍ ߝߟߐߡߊ ﴿߁߭﴾ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߘߴߊ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߮ ߘߐ߫. ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߃߀ / ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߟߞߊ ߟߊ߬ߤߘߌ߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ. ߛߏ߫ ߕߏߟߏ߲ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߟߞߊ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ߫ ߘߐ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߃/ ߂߀߂߀ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߍߙ. ߛߋ. ߟߍ߲ߛ ߓߏߟߊߦߌߙ ߘߟߋߟߌ ߞߊߡߊ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊߘߋ߬ߙߌ߬ߟߊ ߞߑߟߊߎߘ ߔߎߍߟ ߞߴߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߌߡߏߕߍ ߞߟߏߖ߭ߌߞߑߖ߭ߊ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߝߌߘߊߞߍ߲ߘߍ ߟߎ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߴߏ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߏ߲ ߂ - ߁ . ߡߍ߲ ߕߎ߲߰ߘߊ ߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߧߊ ߝߟߐߡߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߕߟߋ߬ ߁߈ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߏ. ߖ߭ߋ. ߛߋ. ߣߌߛ. ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߞߟߏߞߕߏߦߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߣߐ߰ ߘߐߓߌ߬ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߡߌߜ߭ߍߟ ߕߙߊߥߑߞߏ ߟߊ߫ ߕߊ߲ߠߌߞߏ ߝߟߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߘߍ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߕߎ߭ ߃ - ߁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En club \t ߞߍߙߍ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokourani, également orthographié Sokourany, est une commune rurale située dans le département de Satiri de la province du Houet dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. \t ߛߏߞߎߙߊߣߌ ߸ ߛߓߍߟߌ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ﴿ߛߏߞߎߙߊߣߌ߫﴾ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊߕߙߌ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߤߎߥߍߕ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߤߎߥߍߕ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 174 201 habitants[1]. \t ߡߐ߱ ߁߇߄ ߂߀߁ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߋߟߎߡߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Déroulement \t ߊ߬ ߞߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Durant la guerre, Chapman a deux fiancées en même temps, des deux côtés du front : Freda Stevenson en Angleterre et Dagmar Lahlum en Norvège, chacune sous la protection et l’aide financière de leur gouvernement respectif[16]. Chapman a une fille avec Freda Stevenson, qu'ils appellent Diane[17]. Après la guerre, il abandonne néanmoins les deux femmes pour épouser son amour d’avant-guerre, Betty Farmer, qu’il avait abandonnée en toute hâte à l’hôtel de la Plage en 1939. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߊ߬ ߝ߭ߋߙߊ ߝߑߙߊߌߘߑߓߍߙߜ߭ ߝߘߎ߫ ߁߉߃߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߦߊ߬ߤߎ߬ߘߌߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߘߎ ߏ߬ ߡߊ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߓߘߍߞߍ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ߫ ߡߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߓߍ߮ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߓߟߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߞߍ߬ߟߍ ߞߟߊߘߊ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߝߙߋߘߊ ߛߑߕߌߝ߭ߌ߲ߛߐ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯߸ ߘߊߜ߭ߑߡߊߙ ߟߊߤߑߟߎߡ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߐߙߑߝ߭ߍߗ߭߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߖߐ߰ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ߞߊߣߌ߲ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ ߜߡߊ߫. ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߊ߬ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߝߙߋߘߊ ߛߑߕߌߝ߭ߌ߲ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߘߌߦߣߊ߫. ߓߊ߬ߙߌ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߞߏ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߣߌ ߘߌߦߊߣߊ߲ߕߊ ߝߘߎ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߓߋߕߌ ߝߊ߯ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߡߍ߲ ߝߍ߬ߞߏߟߏ߲ ߕߏ߫ ߓߊߞߘߏ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߃߉ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߯ߡߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߁߉߅߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߎ߬ߖ߭ߊߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Activités économiques \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le territoire de la République de Guinée. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߔߊ߬߬߬ߔߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le général Mamadouba Toto Camara, mort le 23 août 2021[1] à Conakry, est une personnalité militaire et politique guinéenne, ancien chef d'État-major de l'Armée de terre[2], nommé ministre de la sécurité et de la protection civile dans le premier gouvernement formé après le coup d'État de décembre 2008[3]. \t ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߬ߓߊ ߕߏ߬ߕߏ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߕߟߋ߬ ߂߃ / ߂߀߂߁ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߡߊ߬ߘߋ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߣߴߊ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamady Condé est un homme politique guinéen. Il est ministre des Affaires étrangères du 23 février 2004 au 8 mars 2005 et du 29 mai 2006 à mars 2007. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߐߞߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߀߄ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߃ ߣߌ߫ ߂߀߀߅ ߕߙߊߓߊ ߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߂߀߀߆ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߉ ߣߌ߫ ߂߀߀߇ ߕߙߊߓߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La précédente constitution, adoptée en 2010 accordait au président un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois. La constitution interdisait explicitement toute possibilité de troisième mandat en imposant que « Nul ne peut exercer plus de deux mandats, consécutifs ou non »[3]. \t ߛߌ߰ߞߊ߲ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߡߍ߲ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߸ ߣߴߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߂߀߁߀ ߠߊ߫߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߲߬ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߟߊߘߤߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߦߋ߫߸ ߡߍ߲ ߠߊߞߎߘߦߊߕߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫. ߛߌ߰ߞߊ߲ ߏ߬ ߞߊ߬ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߋ߬ ߜߘߋߜߘߋ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߛߋ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߝߌ߬ߟߊ ߞߐߛߊ߬ߥߏ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߲߰ߢߐ߲߰ߠߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Limite des vidéos \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߟߎ߬ ߘߊ߲߭ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après avoir participé à l’ensemble instrumental de Kankan, elle devient choriste de Missia Saran et Sayon Camara. \t ߊ߬ ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߐߘߐ߬ ߥߛߊ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߝߐߟߌ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ، ߊ߬ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߡߛߌߦߊ ߛߊߘߊ߲ ߖߓߊ߬ߕߍ ߣߌ߫ ߛߊߦߏ߲ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1942, il est affecté à l’Institut français d'Afrique noire (IFAN)[1] de Dakar grâce à la bienveillance de son directeur, le professeur Théodore Monod. Il y effectue des enquêtes ethnologiques et recueille les traditions orales. Il se consacrera notamment à une recherche de quinze ans qui le mènera à rédiger l’Empire peul du Macina. \t ߁߉߄߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߥߊ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߌ߲߰ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ (IFAN) ߘߊ߬ߞߊ߯ߙߎ߫߸ ߊ߬ ߞߙߊ߬ߡߐ߰ ߕߋߏߘߐߙ ߡߣߏߘ ߟߊ߫ ߥߊߟߢߌߡߊ߫ ߞߍ߫ ߞߏߛߐ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߛߌߦߊߟߐ߲ߘߐߦߊ ߞߊ߲߬ ߊ߬߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߘߟߊߘߍߟߌ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߏ߬ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߞߊ߲߬ ߛߊ߲߬ ߁߅ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߞߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߡߊߛߌ߬ߣߊ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߡ.ߟ.ߛ.ߟ.ߟ.ߟ (ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ) ߓߊ߲߬ߘߊ߬ߡߌߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߁߉߅߁ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߊ߲߫ ߟߊ߲ߘߌ ߟߎ߬ ߥߊ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߡߊߙߑߛߍߟ ߜ߭ߑߙߌߏߟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Naréna est une commune du Mali, dans le cercle de Kangaba et la région de Koulikoro. \t ߣߊߙߋ߲ߠߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߯ߓߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߞߟߏߜߍ ߣߌ߫ ߦߙߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kollet est une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia en Guinée. \t ߞߏߟߍ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Kati est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Koulikoro. \t ߞߊ߬ߕߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 6 octobre, Mohamed Béavogui est nommé Premier ministre[42]. \t ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߓߋߊߝ߭ߏߜ߭ߌ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߕߟߋ߬ ߆ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eddie Chapman et sa Rolls Royce. \t ߋߘߌ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲߬ߛߏ߸ ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Google Traduction (en anglais : Google Translate) est un service de traduction automatique fourni par Google, qui permet de traduire un texte ou une page Web dans une autre langue. \t ߜ߭ߎߜߎ߭ߟ ߘߟߊߡߌߘߊߟߊ߲ ߸ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫ ﴿Google Translate﴾ ، ߊ߬ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߢߊ ߝߋ߲ ߘߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߘߐ߫ ߞߍ߲ߒߖߘߍߡߊ ߓߟߏߡߊ߬ ، ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ﴿ߜ߭ߎߜߎ߭ߟ﴾ ߘߌ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߟߏߜߍ ߘߏ߫ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߞߊ߬ߓߐ߫ ߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Konindou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dabola et à la région de Faranah. \t ߞߏߣߌ߲ߘߎ߯ ߦߋ߫ ߛߏ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߎߎ߰ߟߊ ߟߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߣߐ߫، ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߘߐ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Galerie d'images \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sources \t ߓߐߖߎ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߝߟߍ߫ ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 23 693 habitants[1]. \t ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߃ ߆߉߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂ ߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eddie Chapman meurt le 11 décembre 1997 d’une crise cardiaque. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߁, ߁߉߉߇ ߟߊ߫ ߛߐ߲߭ ߠߊ߫ ߞߏߖߊ ߞߏߛߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carte de la Haute et de la Basse Guinée au XVIIIe. \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߊ߲߲߲߲ߘߐ ߣߌ߫ ߖߌ߬߬߬ߣߍ߫߫ ߘߎ߰߰ߟߊ߸ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫߫߫ ߁߈߲ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "A l'occasion d'une tournée à l’intérieur du pays pour la mise en place de l' Ensemble Instrumental National de Guinée en 1958, elle va séduire par son interprétation du titre Malisadjô le directeur dudit Ensemble Elhadj Sidikiba Diabaté et le journaliste Emmanuel Kati, qui vont la faire venir à Conakry sur invitation du feu président Ahmed Sékou Touré. Sa sublime voix et ses chansons pleines de message séduiront le public africain des années 60 et lui permettront d'être considérée comme la deuxième belle voix d'Afrique après son compatriote Sory Kandia Kouyaté. \t ߓߙߊߘߓߐ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߥߛߊߓߏߟߏ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߰ ߞߟߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߁߉߅߈ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊߣߍߙߍ߲ߠߌ ߞߍ߫ ߘߊߡߌߣߊߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߞߴߏ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߞߍ߫ ߡߊߟߌߛߊߖߐ ߥߛߊߓߏߟߏ߲ ߗߋߘߊߕߌ߯ ߟߊ߰ߖߌ߬ ߛߘߌߞߌ߬ߓߊ߬ ߖߓߊߕߍ ߣߌ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߦߊ߬ߟߊ ߋߡߊߣߎߦߍߟ ߞߊߕߌ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߣߊ߬ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߡߊߞߟߌߟߌ߫ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߘߌߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊߟߊ߲ߒߞߋߦߊ ߝߊߣߍ߲ ߗߋߞߊ߲߫ ߜߊ߲߰ߛߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ ߠߎ߬ ߡߊߣߍߙߍ߲ߠߊ ߁߉߆߀ ߏ߬ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߞߊ߲ߘߌߡߊ߲ ߠߎ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߢߐ߲߮ ߛߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߲ߖߊ ߞߎߦߊߕߍ߫ ߞߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ligne idéologique \t ߡߙߌߘߐߟߐ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'équipe de Guinée dans la culture populaire \t ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est à noter que depuis le 21 décembre 2016, L'Honorable Docteur SAKO Mamadou, Médecin en Chirurgie Digestif est le Député de TOUBA-Commune. \t ߊ߬ ߞߐߙߍߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߆ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫߸ ߞߏ߲߬ߓߏ ߡߊ߬ߓߎ߬ߧߊ߬ߕߊ ߛߊ߬ߞߐ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߘߟߊ߫ ߓߛߏߟߌߟߊ ߘߌ߫߸ ߞߴߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߕߎߓߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߥߛߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 3 août 1492, Colomb est au départ à Palos de la Frontera (Huelva) avec trois navires — deux caravelles, la Pinta et la Niña (choisie par le capitaine Martín Alonso Pinzón, qui l'a précédemment louée), et une caraque, la Santa María (qui ne prendra ce nom que lors des voyages ultérieurs de Colomb[39]) — et pas plus de 90 membres d'équipage[40]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߃, ߁߄߉߂ ߟߊ߫߸ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߥߟߌ߬ ߕߐ߬ߟߊ ߔߊߟߏ ߘߌ߬ ߟߊ߬ ߝߐߙߐ߲ߕߋߙߊ߫ (ߤߋߟߑߝ߭ߊ߫) ߊ߬ߟߎ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߓߊ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ — ߝߋ߲߬ߞߎ߬ߝߋ߲ߞߎ (ߞߎߟߎ߲߫ ߘߋߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߲ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫)߸ ߔߌ߲ߕߊ߫ ߣߌ߫ ߣߌߣߊ߬ (ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߊߟߏ߲ߖ߭ߏ߫ ߔߍ߲ߖ߭ߐ߲߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߕߘߵߊ߬ ߛߎߝߙߎ߫ ߟߊ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߢߐߞߎߟߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫߸ ߛߊ߲ߕߊ߫ ߡߊߙߌߦߊ߫ (ߞߏ߬ߣߵߏ߬ ߕߐ߮ ߏ߬ ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߯ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ) — ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߰ ߉߀ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߓߊ߬ ߟߎ߬ — ߝߋ߲߬ߞߎ߬ߝߋ߲ߞߎ (ߞߎߟߎ߲߫ ߘߋߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߲ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫)߸ ߔߌ߲ߕߊ߫ ߣߌ߫ ߣߌߣߊ߬ (ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߊߟߏ߲ߖ߭ߏ߫ ߔߍ߲ߖ߭ߐ߲߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߕߘߵߊ߬ ߛߎߝߙߎ߫ ߟߊ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߢߐߞߎߟߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫߸ ߛߊ߲ߕߊ߫ ߡߊߙߌߦߊ߫ (ߞߏ߬ߣߵߏ߬ ߕߐ߮ ߏ߬ ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߯ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ) — ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߰ ߉߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Buteurs \t ߕߎ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߏ߬ߘߊ߲߬ ߛߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadou Touré, né en 1443 et mort en 1538, et probablement originaire du Fouta Toro, dans l'actuel Sénégal, était empereur du Songhaï, d'ethnie Soninké. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߫ ߕߎ߬ߙߋ߬߸ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߄߄߃ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߁߅߃߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߓߐ߫ ߦߙߐ ߦߋ߫ ߝߎߕߊ߫ ߕߐ߯ߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߓߌ߲߭ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߲ߢ߭ߊߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߛߌߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, les putschistes — des soldats du Groupement des forces spéciales, menés par le colonel Mamadi Doumbouya — revendiquent la capture du président de la République Alpha Condé et annoncent la suspension de la Constitution, la dissolution du gouvernement et des institutions, la fermeture des frontières et la création d'un « Comité national du rassemblement et du développement » pour diriger le pays[10]. Sur les antennes de la RTG, ils appellent le reste de l'armée « à l’unité » et à « rester dans les casernes », et se justifient par la déclaration suivante [11] : \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߘߏ߫ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ ߞߙߏߝߏ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߸ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ — ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊߙߌ߲ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߓߟߏ߫ — ߏ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ ߝߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߠߊߘߎ߲߫ ߞߏ ߝߐ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߣߌ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߋ߬ ߞߏ ߝߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߯ ߞߵߏ߬ ߟߊ߫ «ߝߊ߬ߛߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ ߘߍ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫»߸ ߛߴߏ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߡߙߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߕߐ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߞߟߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߥߎߦߊ߲ߓߍ (ߍߙ.ߕߋ߫.ߗ߭ߋ) ߟߊ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߏ߫ ߘߊ߮ ߟߎ߫ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߭ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߞߟߋߞߟߋ ߢߌ߲߬ ߠߎ ߘߐ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2007, selon les estimations officielles, Kédougou compterait 18 860 personnes. \t ߂߀߀߇ ߟߊ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߁߈߈߆߀ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En Avril 2022, Albert Damantang Camara est écroué. Il est poursuivis pour des faits présumés de détournement et complicité de détournement de deniers publics, enrichissement illicite, corruption et blanchiment[4]. \t ߂߀߂߂ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߟߊ߫߸ ߊߟߌߓߍߙ ߘߊߡߊ߲ߕߊ߲߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߝߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲ߝߟߏ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߛߏ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߛߏ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߸ ߞߊ߬ ߓߣߊ߬ߦߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߟߊߘߤߊ߬ߓߊߟߌ ߞߊ߲߬߸ ߘߏ߲߬ߞߘߐ߬ߓߐ߲ߞߘߐ ߣߌ߫ ߥߏߘߌ߫ ߞߊ߲ߛߏ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߜߍߟߌ (ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߘߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߞߊ߬ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߥߏߘߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Par la suite, dans la même journée, le groupe de militaires se dirige vers Bamako, acclamé par des manifestants[17], et arrête le président Ibrahim Boubacar Keïta (IBK) ainsi que le Premier ministre Boubou Cissé, dans la résidence présidentielle vers 16 h 30[17]. Des responsables politiques et des membres du gouvernement, parmi lesquels les ministres de la Défense, de la Sécurité, le chef d'état-major et le président de l'Assemblée nationale[18], sont arrêtés dans la foulée[3]. Des tirs en l'air sont entendus, mais pas d'affrontements, ni de blessés lors des arrestations[4]. \t ߏ߬ ߟߋ ߞߐ ߘߐ߫ ߛߴߊ߬ߟߋ߬ ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߘߐ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߛߌ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋߣߍ߲ ߦߋ߲߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߍ߮ ߘߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߌߓߑߙߊߤߌߡ ߓߎߓߞߊߙ ߞߋߕߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߓߎ߬ߓߎ߫ ߛߌ߬ߛߋ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߁߆ ߙߋ߲ ߃߀ ߟߊ߫. ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߖߋ߬ߓߌ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫߸ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߮ ߕߘߍ ߦߴߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮߸ ߘߊ߯ߘߐ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߞߊ߲ߕߌ߮. ߡߎ߯ ߜߊߛߌ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߙߌ߬ߝߊ ߟߎ߬ ߘߊ ߕߏ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߘߐ߫ ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߖߏߞߟߌ ߡߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߏ߬ ߟߊ߫. ߔߊߞߌߛߦߊߟߊ ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ ߞߏ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߝߛߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊߛߎߡ ߕߊ߬ߔߏ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫. ߛߌ߬ߛߋ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲ߘߦߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߴߊ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߘߐ߫. ߔߊߞߌߛߊߦߟߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߣߌ߫ ߌߓߋߞߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߞߊ߬ߙߌߡ ߓߎߓߊߞߊߙ ߞߋߕߊ߬ ߟߊ߫ ߟߎ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲߫ ߞߣߐ߫ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߛߏ߲߬ߧߊ߬߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߍ߰ߓߏ߲ߘߏ߲ (coffre-fort)߸ ߥߊߘߌߡߎ߮߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛ߭ߊ߲ߔߊ߲ߢ (champagne)߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߫ ߛߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲ߝߟߏ ߟߋ߬ ߘߐ߫; ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ߣߊߞߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊߢߊ߬ ߞߏ߬ߘߟߊ (ߔߌߛߌ߲ߣ) ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a inscrit en 1999 pour Bordeaux le but décisif pour l'attribution du titre face au Paris SG. \t ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߓߐ߬ߙߑߘߏ ߁߉߉߉ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߭ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߧߊ ߔߊ߬ߙߌ߬ ߣߌ߫ ߓߐ߬ߙߑߘߏ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "A 22 ans, en 1982, elle publie son premier album La grande cantatrice malienne accompagnée par son mari N'gou Bagayoko à la guitare[1],[4]. \t ߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ ߂߂ ߟߊ߫ ߁߉߈߂ ߸ ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߢߌ߲߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߝߟߐߝߟߐ ߟߊߓߐ߫ ߸ ߊ߬ ߗߍ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߝߐ ߓߟߏߡߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ، ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߒߜߎ߬ ߓߊ߰ߦߐ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville est le chef-lieu du département de Kédougou et de la région de Kédougou. \t ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߬ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎߓߋߛߏ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est à Elima, au sud du pays, que sera créée la première école officielle le 8 aout 1887 avec pour instituteur Fritz-Emile Jeand'heur venu d'Algérie. Elle comptait alors 33 élèves africains qui seront les premiers lecteurs en langue française. Elle fonctionnera pendant 3 ans avant d'être transférée en 1890 à Assinie par Marcel Treich-Laplène, le nouveau résident de France. \t ߞߊ߬ߝߏ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߝߟߐߝߟߐ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߋߟߌߡߊ߫ ߟߋ߬ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߈, ߁߈߈߇ ߟߊ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ߫ ߝߙߌߕߖ߭-ߋߡߌߟ ߗ߭ߊ߲߭ ߘߴߤߌߝ߭ߍߙ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߟߌߗ߭ߋߙߌ߫. ߝߘߊ߬ߝߌ߲߫ ߞߊߙߊ߲ߘߋ߲߫ ߃߃ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߕߍ߫ ߡߊߙߑߛߍߟ ߕߑߙߍߛ߭-ߟߊߔߑߟߍߣ ߓߟߏ߫ ߊߛߣߌ߫ ߁߈߉߀ ߟߊ߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߡߊߞߍߦߌߟߊ߫ ߞߎߘߊ ߘߌ߫. ߁߉߀߄ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߈߉߆ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߛߌ߰ߓߊ߰ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߂ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߣߍ߲ߞߍ߫. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲߫ ߁߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߕߏߘߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߁߉߀߃ ߟߊ߫߸ ߕߎߓߊ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߄߄ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫ ߊ߫ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߡߐ߫ ߂ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la France, employant alternativement la force et la diplomatie, s'empare non sans difficulté de la plus grande partie de l'ouest du Soudan (actuel Mali). Elle prend Tombouctou, pousse jusqu'au lac Tchad et occupe la côte guinéenne. La Guinée actuelle vidée par la traite atlantique est alors quasiment dépeuplée. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߕߟߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߍ߯ߓߊ߯ߦߟߊ ߟߎ߬ ߟߊߣߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߕߟߋ߬ߓߋ (ߓߌ߲߭ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ) ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߎ߲ߓߎߞߑߕߎ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߎ߲߬ߕߎ߲߬ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߗߊߘߌ߬ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߓߌ߲߭ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ߞߏ ߘߐ߫. ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߜߙߋ߬ߟߊ߬ߞߊ ߓߊ߲ߘߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߐ߰ߘߐߝߊ߰ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߓߊߏ߬ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߲߬ߝߏ߲߬ ߠߊ߫. ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߊ߫ ߝߐߟߌ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߞߟߍ߬ߡߊ߲ߛߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߠߊ߫߸ ߦߏ߫: ߗߍ߬ߓߊ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫߸ ߊߟߌߝߊ߫ ߦߊߦߊ߫ ߖߊߟߏ߫߸ ߌߡߊߡߎ߲߬ ߓߎߓߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߣߴߊ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߖߏߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Moribabougou est une commune du Mali, dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro. \t ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ߕߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution démographique 1920 1946 1975 1988 1998 Estimation 2010 5 263 15 593 29 678 Nombre retenu à partir de 1920 : Population sans doubles comptes \t ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߁߉߂߀ ߁߉߄߆ ߁߉߇߅ ߁߉߈߈ ߁߉߉߈ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߂߀߁߀ ߅߂߆߃ ߁߅߅߉߃ ߂߉ ߆߇߈ ߦߙߌߞߊ ߡߍ߲ ߠߊߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߁߉߂߀ ߡߊ߬: ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߓߊߟߌ߫ ߓߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'influence du football l'estompe dans ses études, mais il sera contraint par son père de rejoindre l'armée, où il ne fera que six mois de formation. \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߲ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ ߘߞߋ߬ߟߌߞߏ ߢߊߘߐߞߍ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ : ߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲߫ ߕߘߍ߬ ߞߵߊ߬ ߘߏ߲߬ ߣߊ߲߬ߒߕߌ߯ߦߊ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߆ ߟߊߞߐ߯ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la suite des nouveaux échecs de la Guinée, la fédération décide de nommer un nouvel entraineur. Le 2 mars 2018, le Belge Paul Put est nommé à la tête du syli national dont son objectif est d'assurer la transition et le renouveau au sein de l'équipe. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߏ߫ ߡߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߌ ߞߐ ߕߎ߲߯ߠߌ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߙߎߝߊ ߖߍ߬ߘߍ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߂/߂߀߁߈ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߍߟߑߖ߭ߌߞߑߞߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲߫ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߔߏߟߑߔߌ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߟߊ߬ߞߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߂߀߁߈ ߘߐߕߊߡߌ߲߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Programme de licence en sociologie Programme de licence en anglais, Programme de licence en langue arabe Programme de licence en lettres modernes \t ߘߍ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߊߙߊߓߎ߫ ߞߊ߲ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߞߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ ߡߟߋߞߎߦߊ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1930, il épouse Makoukou Traoré. L'année d'après, il se convertit au christianisme avec son épouse, qui prend alors le nom de Célestine Ouezzin Coulibaly[2]. \t ߁߉߃߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊߞߏߞߎ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߝߘߎ߫. ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߌߛߟߊߞߦߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߛߟߋߛߑߕߌߣ ߥߍߖ߭ߍ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jimmy Wales intervient fin 2005 sur l'article « Wikipedia » de Wikipédia en anglais, pour retirer l'information selon laquelle Larry Sanger en était cofondateur, puisque Sanger a toujours été un salarié. Cet événement donne lieu à de nombreux articles dans la presse anglophone, ainsi qu'à des images humoristiques sur le sujet[alpha 2]. \t ߖߌ߬ߡߌ ߥߋߟߌߛ ߞߵߊ߬ ߛߋ߲߬ߕߘߍ߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫ ߂߀߀߅ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߟߎ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߫ ߊ߬߫ ߘߐ߫ ߟߊ߬ߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߲ߘߌߢߐ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬. ߒ߬ߓߊ߬ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߏ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߝߐ߰ߓߍ߬ߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎߡߘߊ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߝߊ߬ߥߏߏ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Sikasso au Mali \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߔߊ߬ߔߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Dalaba est une subdivision administrative de la région de Mamou, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Dalaba. \t ߘߟߊ߬ߓߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߘߟߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߐߢߋߙߋ߲ߞߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫: ߘߟߊߓߊ߬ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߐߖߍ߫߸ ߘߌߕߌ߲ߣ߸ ߞߊ߮ߟߊ߫߸ ߞߊ߲ߞߟߊߓߋ߬߸ ߞߍߓߊߟ߸ ߞߏߓߊ߬߸ ߡߊߝߙߊ߫߸ ߡߌ߯ߕߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߲ߓߋߦߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En décembre 2017, elle fut nommée parmi les 10 meilleurs ministres des finances d'Afrique par FinancialAfrik[12]. \t ߂߀߁߇ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ ߢߣߊ߫ ߁߀ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߌߣߊ߲߬ߛߌߦߊߟߑߊߝߙߌߞ (FinancialAfrik) ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il épouse en 1479 Filipa Moniz d'une famille de petite noblesse portugaise, fille de Bartolomeu Perestrelo, capitaine-gouverneur de Porto Santo à Madère, avec qui commença la colonisation en 1425. Filipa meurt peu de temps après la naissance de leur seul fils, Diego Colomb, né possiblement en 1480 sur l'île Porto Santo (son second fils, Fernand, naîtra en 1488 d'une liaison avec Beatriz Enríquez de Arana). Christophe Colomb se perfectionne alors dans les sciences de la navigation, peut-être avec son frère ou avec les cartes que son épouse avait peut-être apportées en dot : les cartes des vents et des courants des possessions portugaises de l'Atlantique qui, peut-être, appartenaient à Bartolomeu Perestrelo[13]. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߟߌߔߊ ߡߏߣߌߖ߭ ߝߘߎ߫ ߁߄߇߉ ߟߊ߫ ߔߐ߬ߙߑߕߐ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߟߊ߲߬ߔߊ߰ߛߌ߬ ߘߋ߲ߓߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߓߊߙߑߕߟߏߡߋߎ߫ ߔߊߙߍߛߑߕߙߋߟߏ߫ ߘߋ߲߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫ ߔߐߙߑߕߏ ߛߊ߲ߕߏ߫ ߡߏߘߙߋ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߁߄߂߅ ߟߊ߫. ߔߟߌߔߊ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߥߛߎ߬߬ߣߍ߲߫ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߞߋߟߋ߲߲ߖߋߜ߭ߏ ߞߐߟߐ߲ߓ ߡߏߦߌ ߞߐ߫߸ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߏ߬ ߡߏߦߌߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߁߄߈߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߔߐߙߑߕߏ ߛߊ߲ߕߏ߫ (ߊ߬ ߘߋ߲߲߲߲ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߝߍߙߑߣߊ߲ߘ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߄߈߈ ߠߊ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߌߦߊߕߙߌߖ߭ ߊ߲ߙߌߞߎߋߖ߭ ߘߋ߬ ߊߙߣߊ߫ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ ߘߐ߫). ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓ ߞߵߊ߬ ߓߟߏߟߊߜߍ߫ ߛߏ߲߲߯ߓߊߟߌ ߟߐ߲ߞߏ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫߸ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߊ߬߬ ߡߊ߬ߞߍ ߝߍ߬ ߥߟߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߕߊ߬ߣߍ߲߲ ߠߊ߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬߬߬߬ߖߌ߮ ߘߌ߫: ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߓߊߙߑߕߟߏߡߋߎ߫ ߔߙߍߛߕߑߙߋߟߏ߫ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߫ ߛߊ߲߬ߕߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߔߐ߬ߙߑߕߐ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬߬ ߞߊ߲߬ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߢߊߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kémoko Camara est un footballeur international guinéen né le 5 avril 1975 à Conakry. Il évoluait au poste de gardien de but. \t ߞߍߡߐߞߏ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߅ / ߁߉߇߅ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ، ߊ߬ ߕߘߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le climat est de type tropical soudanien, subdivisé en deux ensembles climatiques : la zone soudanienne humide et la zone guinéenne. C’est la région la plus humide du Mali et la plus arrosée (700 à 1 500 mm/an). La température moyenne annuelle est de 27 °C. \t ߊ߬ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߦߋ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߓߊ߲ߘߊ ߛߎߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߘߊ߫ ߓߏߟߏ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߘߌ߫: ߛߎ߬ߘߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߦߌߟߌ߲ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߊ ߟߎ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߦߌߟߌ߲ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߖߌߡߊߦߙߐ ߘߌ߫ (ߜ.ߥ ߇߀߀ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߅߀߀\\ߛߊ߲߭). ߊ߬ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߕߍߡߊߞߊ߲ߞߋ ߦߋ߫ ߞߛߊߞߊ ߂߇° ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie \t ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 28 août, la Cédéao exige une transition d'un an maximum dirigée par un civil[42], ainsi qu'un Premier ministre civil[43]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߈ ߡߊ߬߸ ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߡߞߊ߬ߛߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߡߍ߲ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La commune dispose d'un Centre médical communal (CMC). \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߓߊߛߌߦߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 33 communes : Badia, Bendougouba, Benkadi Founia, Boudofo, Bougaribaya, Dindenko, Djidian, Djougoun, Gadougou 1 et 2, Guémoukouraba, Kassaro, Kita, Kita-Nord, Kita-Ouest, Kobri, Kokofata, Kotouba, Koulou, Kourounnikoto, Madina, Makano, Namala Guimba, Niantanso, Saboula, Sébékoro, Séféto-Nord, Séféto-Ouest, Senko, Sirakoro, Souransan-Tomoto, Tambaga et Toukoto. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߃߃ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߊ߬ߖߊ߫߸ ߓߍ߲߬ߘߜ߭ߎ߬ߓߊ߫߸ ߓߍ߲߬ߞߊ߬ߘߌ ߝߎߣߌߦߊ߫߸ ߓߎߘߝߐ߫߸ ߓߎߜ߭ߊߙߌߓߦߊ߫߸ ߘߌ߲ߘߍ߲ߞߐ߫߸ ߖߌߖߊ߲߸ ߖߎߜ߭ߎ߲߫߸ ߜ߭ߊߘߜ߭ߎ߫ ߁߭ ߣߌ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲߸ ߜ߭ߋߡߞߎߙߓߊ߫߸ ߞߛߊߙߏ߫߸ ߞߌ߬ߕߊ߫߸ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮߸ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߸ ߞߏߓߙߌ߫߸ ߞߏߞߏߝߕߊ߫߸ ߞߐ߬ߕߎ߬ߓߊ߫߸ ߞߟߎ߫߸ ߞߙߎ߬ߣߌ߲ߞߕߐ߫߸ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫߸ ߡߞߊߣߐ߫߸ ߣߡߊߟߊ߫ ߜ߭ߌ߲ߓߊ߫߸ ߢߊ߲ߕߊ߲ߛߏ߫߸ ߛߊߓߎߟߊ߫߸ ߛߋ߬ߓߋߞߙߐ߫߸ ߛߝߋߕߏ߫-ߞߐ߬ߘߎ߮߸ ߛߝߋߕߏ߫-ߕߟߋ߬ߓߋ߸ ߛߍ߲ߞߐ߫߸ ߛߌ߬ߙߊߞߙߐ߫߸ ߛߌߙߊ߲ߛߊ߲߫-ߕߡߏߕߏ߫߸ ߕߊ߲߬ߓߊ߬ߜ߭ߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎߞߕߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Dar es Salam 12km \t ߘߐ߲ߜ߭ߐߟ ߖߋߌߘߌ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une révision de l'organisation des territoires français d'outre-mer commença par le passage de la loi cadre du 23 juillet 1956 dite « loi Deferre ». Cette loi fut suivie par des mesures ré-organisationnelles approuvées par le Parlement français en 1957 et qui assuraient un large degré d'autonomie à chaque territoire. Le territoire devint ainsi une République autonome au sein de la Communauté française le 11 décembre 1958 : la République de Haute-Volta. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߊߞߐߡߊ߫ ߖߡߊߣߊ ߟߎ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߡߊߛߊ߬ߦߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߅߆ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߃ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߡߊ߬߬ߞߟߐ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߞߏ߫ «ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ ߟߊ߬ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ߣߍ߲». ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߏ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎߡߊߓߏ߲ ߠߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߲߬ߟߌ߬ ߡߊ߬ߛߊߦߌ ߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߝߍ߬ ߁߉߅߇ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߘߎ߰ߞߟߏ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬߬ߛߊ߬߬ߙߌ߬߬ߦߊ߬ߕߌ߮ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫. ߥߙߎߣߍ ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲߫ ߖߘߍ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߍ߮ ߘߐ߫ ߁߉߅߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߁ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߐ߫: ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est subdivisée en 12 sous-préfectures : Dinguiraye-Centre, Banora, Dialakoro, Diatiféré, Gagnakali, Kalinko, Lansanya et Sélouma. \t ߊ߬ ߕߟߊߣߍ߲߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߰ߟߊ߬ ߁߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߘߌ߲ߜ߭ߌߙߊߦߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߊߣߏߙߊ߫߸ ߖߟߊߞߘߐ߫߸ ߖߊ߬ߕߌ߬ߝߍߙߍ߲߫߸ ߜ߭ߊ߬ߢߞߊߟߌ߫߸ ߞߊ߬ߟߌ߲߬ߞߐ߫߸ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋ߬ߟߎߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les avions et équipages des Sukhoi avaient été acheminés depuis la Biélorussie via le Togo par un trafiquant d'armes bien connu, Robert Montoya, ancien gendarme de l’Élysée sous François Mitterrand[1]. Le pilote Yury Sushkin et le technicien Barys Smahin ne sont notamment pas réapparus depuis lors[2]. \t ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߛߎߞߐߌ ߞߣߐߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߕߜ߭ߏ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߛߋ߫ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ ߖߎ߬ߟߊ߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ߙߏߓߍߙ ߡߐ߲ߕߏߦߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߋߟߌߖ߭ߋ߫ ߞߟߍ߬ߡߐ߰ ߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊߙߊ߲ߛߏߥߊ ߡߌߕߋߙߊ߲߫ ߠߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫. ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߓߏߙߌߟߊ ߦߎ߬ߙߌ ߛߎߛ߭ߑߞߍ߲߫ ߣߌ߫ ߛߋߒߞߏߟߊ߫ ߓߊߙߌߛ ߛߑߡߊߤߍ߲߫ ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߟߊߞߐߟߐ߲߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 5 septembre 2021, le gouvernement de Ibrahima Kassory Fofana et toutes les institutions du pays sont dissouts par des militaires putschistes à l’issue d’un coup d’Etat qui renverse le président Alpha Condé [33],[34]. \t ߛߋ.ߍߣ.ߍߙ.ߘߋ ߣߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߍ߫ ߟߊ ߂߀߂߁ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ߬ߟߞߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߓߋ߬ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߌ߬ߘߊ ߞߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bobo-Dioulasso est la capitale économique du Burkina Faso et la deuxième ville en population après Ouagadougou. C'est la capitale de la région des Hauts-Bassins, de la province du Houet et la préfecture du département du même nom. \t ߓߐ߬ߓߐ߫߫-ߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫/ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߘߎ߰ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߖߎ߬ߟߊߞߊ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߢߐ߲߰ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬߸ߊߟߋ߬ ߟߊ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߎߓߋߘߊ ߥߊ߰ߘߎ߰ ߞߐߝߍ߬߸ߊ߬ߟߋ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߬߸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djimbala est une ville et une sous-préfecture de Guinée rattachée à la préfecture de Kankan. \t ߖߌ߲ߓߟߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fils de Gon Coulibaly, député sous la présidence de Félix Houphouët-Boigny, Amadou Gon Coulibaly est issu d'une famille sénoufo très impliquée dans la politique du pays. Son arrière-grand-père, Péléforo Gbon Coulibaly, était en effet, le chef suprême des Sénoufos et un proche du premier président du pays, Félix Houphouët-Boigny[1]. \t ߜߐ߲߭ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߤߏ߬ߝߏߦߌ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߍ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߊߡߊ߬ߘߎ߫ ߜߐ߲߭ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߣߍߝߐ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߭ߘߏ߲߬ߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߋ߲ߓߊ߫ ߔߟߋߝߙߏ߫ ߜߐ߲߭ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߛߣߍߝߐ߫ ߞߎ߲ߕߌ߯ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߘߏ߲߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߏ߬ߝߏߦߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߍ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sous l'Empire romain, une forteresse appelée Burgene existait à l'emplacement de la localité actuelle qui fut fondée au XVIe siècle. Selon le recensement turc de 1566-1567, la plupart des habitants du village étaient des Serbes. En 1756, Banovci comptait 211 foyers. \t ߙߏߡߍ߲߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߖߌ߲߬ߝߘߎ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߓߎߙߑߗ߭ߍ߲ߣ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߋ߬ ߛߏ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߜߘߌ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߠߊ߫. ߕߎߙߑߞߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߍ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߁߅߆߆ ߣߌ߫ ߁߅߆߇ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߕߏ߯ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߍߙߑߓߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߕߊߞߎ߲ߘߊ߫ ߂߁߁ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߊߣߏߝ߭ߑߛߌ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 10 janvier 2017, il est nommé Premier ministre par le président de la République, Alassane Ouattara[6]. \t ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߀ ߡߊ߬ ߂߀߁߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߊߛߊߣ ߥߊߕߙߊ߫ ߓߟߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1067, le géographe arabe Al-Bakri s'était rendu à Koumbi, où des commerçants arabes avaient leur propre quartier. Il décrit la ville : \t ߁߀߆߇ ߟߊ߫߸ ߊߙߊߓߎ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ߫ ߊ߬ߟ-ߓߊߞߙ [1]ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߕߐ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߊ߬ߙߊ߬ߓߎ߬ ߖߎߟߊ ߟߎ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߌ߲ߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߏ ߟߌ߬ߤߟߊ ߛߓߍ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les principaux quartiers de la commune sont : Béanzin, Camp Alpha Yaya Diallo, Cité de l'air, Dabompa, Dabondy 1, Dabondy 2, Dabondy 3, Dabondyécole, Dabondy-rails, Dar-es-salam, Gbéssia-centre, Gbéssia-cité 1, Gbessia-cité 2, Gbessia-cité 3, Gbéssia-école, Gbéssia-port 1, Gbéssia-port 2, Kissosso, Matoto-centre, Matoto-marché, Sangoya-mosquée, Simbaya 2, Tanéné-marché, Tanéné-mosquée, Tombolia, Yimbaya-école, Yimbaya-permanence, Yimbaya-tannerie[2]. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߌ߲߬ߘߊ߬ ߢߣߊߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫: ߓߋߦߊ߲ߖ߭ߍ߲߫߸ ߘߊ߮ ߊߟߌߝߊ߫ ߦߊߦߊ߫߸ ߛߌߕߋ ߘߋ߬ ߟߴߍߙ߸ ߘߊ߬ߓߏ߲ߔߊ߬߸ ߘߊ߬ߓߏ߲߬ߘߌ ߁߭߸ ߘߊ߬ߓߏ߲߬ߘߌ ߂߲߸ ߘߊ߬ߓߏ߲߬ߘߌ ߃߲߸ ߘߊ߬ߓߏ߲߬ߘߌ ߋߞߐߟ߸ ߘߊ߬ߓߏ߲߬ߘߌ ߙߊߌ߫߸ ߘߊ߯ߙߌߛߊ߬ߟߊߡ߸ ߜߋ߬ߛߌߦߊ߫߸ ߜߋ߬ߛߌߦߊ ߛߌߕߋ ߁߭߸ ߜߋ߬ߛߌߦߊ ߛߌߕߋ ߂߲߸ ߜߋ߬ߛߌߦߊ߫ ߛߌߕߋ ߃߲߸ ߜߋ߬ߛߌߦߊ߫-ߋߞߐߟ߸ ߜߋ߬ߛߌߦߊ߫߸ ߜߋ߬ߛߌ߬ߦߊ߫-ߔߐߙ ߁߭߸ ߜߋ߬ߛߌ߬ߦߊ߫-ߔߐߙ ߂߲߸ ߞߌ߬ߛߐߛߐ߬߸ ߡߊ߬ߕߏߕߏ߬-ߛߊ߲ߕߙߌ߫߸ ߡߊ߬ߕߏߕߏ߬ ߡߊߙߌߛ߭ߋ߸ ߛߊ߲߬ߜ߭ߐ߬ߦߊ߫-ߡߐߛߌߞߋ߸ ߛߌ߲߬ߓߊ߬ߦߊ ߂߲߸ ߕߊ߬ߣߍߣߍ߬-ߡߊߙߌߛ߭ߋ߸ ߕߊ߬ߣߍߣߍ߬-ߡߐߛߌߞߋ ߸ ߕߏ߲ߓߏߟߌߦߊ߫߸ ߦߌ߲ߓߦߊ߫-ߋߞߐߟ߸ ߦߌ߲ߓߦߊ-ߝߊߙߌߡߊߛߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߌ߲ߓߦߊ߫-ߕߊߣߋߙߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La toute dernière enceinte avait un périmètre de 9,5 km, une épaisseur de 6 m à la base, 2 m au sommet, d’une hauteur variant de 4 à 6 m et comptait 5 grandes portes verrouillées. Les grottes de Missirikoro : Ce rocher d’environ 80 m de hauteur et situé à 12 km de Sikasso (au sud-ouest), joue un rôle important dans la vie des populations en tant que lieu de culte et de recueillement : le bloc situé sur le flanc Est sert de lieu de culte aux animistes ; le bloc situé sur le flanc sud-ouest est réservé aux musulmans (prière et recueillement des marabouts) ; le bloc ou vestibule, situé en haut, servait de réfectoire et de refuge aux populations en cas de guerre. Les chutes de Farako : à 28 km de Sikasso, les chutes de Farako se présentent en escaliers dont les deux dernières marches sont les plus importantes. \t ߡߊߡߋߟߐ߲߫ (mamelon): ߦߋ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫. ߞߣߍߘߎ߯ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߗߍ߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߞߏ߲ߞߏߟߌ߲ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫. ߡߎ߯ߓߏ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߞߘߐ߬ߓߏ߲߬ߦߊ ߟߴߏ߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߖߏ߲߬ߖߏ߲ ߠߊߦߟߍ߬ ߞߏ߲ߞߏߟߌ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߎ߲߬ߕߍ ߡߊ߬. ߛߌߞߊߛߏ߬ ߖߌ߲߭: ߓߊ߲߬ߞߎ ߟߋ߬ ߓߙߏ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߲߭ ߏ߬ ߟߐ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߓߋ߬ߒ߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߊ߲߬. ߖߌ߲߭ ߏ߬ ߟߊߝߏ߭ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߉.߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߎ߰ߟߊ߬ߝߊ߲ ߕߌ߲߬ߕߘߌ߬ߢߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߬ ߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߊ߲ߝߍߟߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߂ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߐߓߋ ߟߐ߭ ߟߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߬ ߄ ߦߋ߫ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߆ ߦߋ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫, ߘߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߅ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫. ߡߌ߬ߛߙߌ߬ߞߘߐ߬ ߝߊߟߊ߲: ߝߘߊߡߊ߫ ߦߙߐ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߞߊ߲߬ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߈߀߀ ߠߊ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߎߘߍ߫ ߁߂ ߟߊ߫ (ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ) ߘߐ߫. ߝߙߊߞߐ߫ (ߝߘߊߞߐ߫) ߞߎ߲߬ߛߊ: ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߎߘߍ߫ ߂߈ ߠߊ߫. ߕߋ߫ ߝߘߏ: ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߛߌߟߊߞߎ߲ ߠߊ߫. ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߓߙߋߕߋ ߟߊ߫ ߞߎߓߋ: ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߘߊ߬ߎߟߊ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߘߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Sikasso est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Sikasso. \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ [1]ߘߐ߫[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Francis Ngannou enchaine ensuite deux victoires dans la même organisation en 2014, puis deux autres dans des promotions en Suisse et au Bahreïn. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߞߏ ߝߌ߬ߟߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߣߊ߬. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߜߘߍ߫ ߝߣߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ߘߐ߫ ߛߎߥߌߛ ߣߌ߫ ߓߊߤߑߙߊߦߌ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au milieu du XIVe siècle, le voyageur et géographe berbère, Ibn Battûta[5], traverse le Sahara, longe le Niger qu'il croit, lui aussi, être le Nil, pour rejoindre Gao, et l'empire du Mali. Il remonte le fleuve jusque Tombouctou qu'il quitte en traversant le désert vers son Maroc natal — il ne tente pas, hélas pour la précision géographique, de le remonter jusqu'à l'Égypte. Le flou reste entier. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫߫߁߇߲ ߟߊ߫߸ ߓߍߙߌߓߍߙߌ߫ ߘߎ߯ߡߊߛߓߍߟߊ߫ ߌߓߎߣ ߓߊ߬ߕߎߕߊ߬ ߞߊ߬ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߘߐߛߊ߲߭ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߝߍ߬ߟߊ ߟߐ߬ߖߊ߲ ߝߣߊ߫ ߝߍ߬ߕߊ߯ߡߊ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߌߟ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߜ߭ߊ߰ߏ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߝߍ߬ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߕߡߎߕߎ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߘߐߛߊ߲߬ ߦߋ߲߬ ߠߋ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬ ߡߊ߬ — ߊ߬ ߡߊ߫ ߕߊߝߟߊ ߘߐߝߎߟߋ߲߫߸ ߥߏߦߌߞߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߫ ߡߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߓߊ ߥߏ߬ߦߏ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߋߗ߭ߌߔߕ ߡߊ߬. ߏ߬ ߞߍ ߞߏ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐߘߓߌ߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voici la liste des présidents du Liberia depuis son indépendance en 1847 : \t ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߝߟߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߓߌ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prenant le nom d'Askia Mohammed, il est le fondateur de la dynastie des Askia. Il pacifie et réorganise l’Empire. Il soumet au tribut le Mali, le royaume de Diarra, les Peuls du Fouta-Toro, le royaume de l’Aïr, et plusieurs royaumes haoussas à l’est mais échoue au sud contre le Borgou, royaume des Baribas (Borgu), et le Kebbi. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߏߣߌ߫ ߓߊߙߏ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߁߄߉߃ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏߣߌ߫ ߊ߬ߟߌ ߓߍߙ ߘߋ߲ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߛߐ߲ߢ߭ߊߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߛߌߞߌߦߊ߫ ߡߎߤߡߊߘ ߕߐ߮ ߕߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊߛߞߌߦߊ߫ ߝߊ߯ߡߊߓߏ߲ ߜߘߌ ߛߌ߰ ߓߊ߮ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߓߊߛߌ߰. ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߡߊߣߐ߬߸ ߖߊ߬ߙߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߸ ߝߌߟߊ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߝߎߕߊ߫ ߕߐ߯ߙߐ߲߫߸ ߊߌߙ ߡߊ߲ߛߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߎߛߊ߫ ߡߊ߲ߛߟߊ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߗߌߙߏ߲߫ ߘߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߓߐߙߜ߭ߎ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߓߊߙߌߓߊߛ ߡߊ߲ߛߟߊ ߣߌ߫ ߞߋߓߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Photographie de Jennie Churchill par Henry Van der Weyde (1838–1924). Jennie Spencer-Churchill photographiée en 1889. Jennie Churchill chez Lady Cornelia, baronne Wimborne en 1892. \t ߖߋߣߌ ߗߐߗߌߟ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߸ ߤߊ߲߬ߙߌ ߝ߭ߊ߲߫ ߘߍߙ ߥߋߦߘ (߁߈߃߈-߁߉߂߄) ߓߟߏ߫ ߟߋߘߌ ߖߋߣߌ ߛߑߔߍ߲ߛߊ ߗߐߗߌߟ ߁߈߈߀ ߝߊ߲߭ߝߍ߬ ߟߋߘߌ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߁߈߈߅ ߝߊ߲߭ߝߍ߬ ߖߋߣߌ ߛߑߔߍ߲ߛߊ ߗߐߗߌߟ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߁߈߈߉ ߟߊ߫ ߟߋߘߌ ߗߐߗߌߟ ߦߋ߫ ߟߋߘߌ ߞߐߙߑߣߋߟߊ߫ ߓߘߊ߸ ߓߊߙߐߣ ߥߌ߲ߓߐߙߣ ߁߈߉߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les dernières années de sa vie, il les passera à Abidjan en Côte d'Ivoire à classer ses archives accumulées durant sa vie sur les traditions orales d’Afrique de l'Ouest ainsi qu’à la rédaction de ses mémoires, Amkoullel l’enfant peul et Oui mon commandant !, qui seront publiés en France en 1991. Il meurt à Abidjan[1] en mai 1991. La publication, la révision et la conservation de ses écrits ont reçu l’aide de Hélène Heckmann, devenue sa femme en 1969. \t ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߞߵߊ߬ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߜߘߋߜߘߋ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߛߊ߲߬ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߠߋ߬߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫, ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߛߓߍ߫ ߞߘߐ߫ ߟߊߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߊߛߌ߰ ߘߐ߬ߝߐ ߘߊߘߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߤߊߞߟߌߟߕߊ ߟߎ߬ ߛߓߍ߫ ߞߏ߫ ߊߡߑߞߎߟߍߟ, ߝߌߟߊ߫ ߘߋߣߍ߲ ߣߌ߫ ߥߌ߫ ߡߐ߲߬ ߞߏߡߊ߲ߘߊ߲߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߘߐ߫ ߁߉߉߁ ߠߊ߫. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߉߁ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߴߊߓߌߖߊ߲߬. ߤߋߟߍ߲ߣ ߓߍߞߑߡߊ߲ߣ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲߬ߓߊ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߭ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߡߙߊ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߘߌ߫ ߁߉߆߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Adama Kouyaté (1928 - 2020), photographe né à Bougouni \t ߊߘߡߊ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߂߈-߂߀߂߀), ߖߌ߬ߦߕߊ߬ߟߊ߫ ߡߏߦߌߣߍ߲ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé et éducation \t ߖߏ߯ߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߜߋߙߋ߲ߜߋߙߋ߲ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La CAF décide, le 30 juin 2020, de déplacer la CAN en janvier 2022 en raison de la pandémie de Covid-19[8]. Avec ce report de la CAN, les autorités camerounaises de football espèrent ainsi pouvoir terminer certaines infrastructures routières liées à la CAN, qui étaient jusque-là seulement complétées à 40 % selon le gouverneur de la région-Ouest, Awah Fonka[9]. \t ߞߊߝ ߞߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߃߀ /߂߀߂߀ ߸ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߕߏ߫ ߂߀߂߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߞߴߏ߬ ߞߎ߲߬ ߞߍ߫ ߓߊ߰ߙߋ߲ ߖߊ߲ߓߋߡߊ ߟߊߞߏ ߘߌ߫. ߏ߬ ߝߐ߫ ߸ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߢߍߡߐ߮ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߓߊ߯ߙߊ ߛߌߟߊߞߏ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߡߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߐ߬ ߕߏߣߍ߲ ߕߍ߬ߘߴߏ߬ ߟߎ߬ ߓߊ߲ߠߊ ߝߟߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬، ߓߊ߯ߙߊ ߏ߬ ߟߎ߬ %߄߀ ߠߋ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La réalisation d'une version de Wikipédia en anglais sur papier, CD-ROM ou DVD fut initiée[alpha 3] en août 2003 par Jimmy Wales. Jusqu'en 2014, il a été possible de commander une sélection d'articles de Wikipédia appelée « Livres », imprimée et reliée (pour laquelle la Fondation Wikimédia percevait 10 % sur les ventes brutes des ouvrages[14]). Courant 2015, l'artiste Michael Mandiberg imprima 106 des 7 473 volumes correspondant à la version anglophone de l'encyclopédie dans le cadre d'un projet intitulé « Print Wikipedia »[15]. \t ߊ߬ ߘߐߕߟߊߟߌ ߞߊߦߘߌ߫ ߞߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߙߍߞߙߍߦߟߊ߫ ߊ߬ ߝߍ߬ߙߍ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߧߋ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߓߟߐߟߐ ߟߊ߫. ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߦߌߟߡߊ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊߦߘߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߋ.ߘߋ-ߙߏߡ (CD-ROM) ߥߟߊ߫ ߘߝ߭ߋߘߋ (DVD) ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߂߀߀߃ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߟߊ߫ ߖߡߌ ߥߋߟߌߛ ߓߟߏ߫. ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߡߐ߰ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߢߣߊߣߍ߲߫ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߊ߲߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ «ߞߊ߬ߝߊ» ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߟߊߘߍ߰ (ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߜߙߋ߬ߡߊ߬ߕߍ߰ߟߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ٪߁߀ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߏ߬ ߝߋ߰ߙߋ߬ߟߌ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫). ߢߊ߬ߙߊ߫ ߡߊߌߞߊߍߟ ߡߊ߲ߘߌ߲ߓߍߙߜ߭ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ߫ ߁߉߆ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߊ߫ ߇߄߇߃ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߔߘߋߞߎ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߘߏ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߡߍ߲ ߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ «ߔߑߙߍ߲ߕ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Zinda Kaboré, fils d'un des chefs de village traditionnels Mossi, a été étudiant à Bingerville (Côte d'Ivoire) et Dakar (Sénégal). Le 10 novembre 1946, il est élu, avec Félix Houphouët-Boigny et Ouezzin Coulibaly, comme l'un des trois députés de la colonie de Côte d'Ivoire au Parlement français. Il meurt quelques mois plus tard, le 25 mai 1947, à Abidjan (Côte d'Ivoire) à l'âge de 26 ans. \t ߖ߭ߍ߲ߘߊ ߞߊߓߏߙߋ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ߛߌ߬ ߘߎ߰ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߓߍ߲ߗ߭ߍߙߑߝ߭ߌߟ (ߞߘߏߥߊߙߌ߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙߎ߫ (ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫). ߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߤߏ߬ߝߏߦߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߍ ߣߌ߫ ߥߍ߲ߖ߭ߍ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߁߉߄߆ ߣߍߣߍߓߊ ߁߀ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߞߍ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߥߙߎߣߍ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߓߐߣߍ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎߡߊߓߏ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߴߏ߬ ߞߊߙߏ߫ ߘߊ߲ߘߐ ߡߊ߬ ߁߉߄߇ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߅ ߡߊ߬ ߊߓߌߖߊ߲߬ (ߞߘߏߥߊߙߌ߫)߸ ߞߵߊ߬ ߛߌ߭ ߕߏ߫ ߛߊ߲߭ ߂߆ ߘߐ߫. ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߘߙߎ߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߣߐߞߍߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߓߊ߱ ߟߊ߫߸ ߓߊ߬ߙߌ߬ ߘߊ߲ߘߟߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߛߐ߲߭ ߠߊ ߞߏߖߊ ߟߋ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ [ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫؟]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bokar Biro a pris le pouvoir lors d'un coup d'État après avoir assassiné son frère et a commencé à placer des hommes qui lui sont fidèles à des postes d'autorité. [10] Bokar Biro a dû faire face à des luttes entre les factions politiques d' Alfaya et de Soriya et aux tentatives des dirigeants des provinces de Labé, Timbi et Fougoumba d'obtenir plus d'autonomie. Aussi, les esclaves et les gens libres ordinaires quittaient le pays pour les zones sous contrôle français moins oppressives[9]. \t ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߖߌ߮ ߘߐ߫ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߞߙߎߝߊ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫. ߁߈߉߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߌߓߎߙߊߤߌߡߊ߫ ߛߏߙߌ߬ ߘߐ߲ߜ߭ߐߟߑߝߍߟߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ߖߊ߲ ߓߊ߲߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߏ߬ ߞߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߝߍ߬ ߞߟߍ ߟߊߥߌ߬ߟߌ ߘߌ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߋ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߌߡߊߡߌ߲߫ ߓߎߓߞߊߙ ߓߌߙߏ߫ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߟߋ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߓߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߐ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߝߊ߰ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊߛߌ߰ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߌߝߦߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߓߋ߫ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߣߌ߫ ߝߎߜ߭ߎ߲ߓߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߯ߛߊ߯ߟߌ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߊ߬ ߣߴߌ ߞߐ߫߸ ߓߟߏߡߐ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߬ ߡߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߎ߮ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߊߓߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une pièce de théâtre a été consacrée à l'héritage d'Ahmadou Hampaté Bâ[24],[25] et à Dakar, une université porte son nom. \t ߓߙߊߘߐߦߊ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߟߊ߫ ߗߍ߯ߞߏ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Toutes ces mosquées ont leurs imams, leurs muezzins et leurs lecteurs salariés. La ville possède des jurisconsultes et des hommes remplis d’érudition. Dans les environs se trouvent plusieurs puits d’eau douce, qui fournissent la boisson des habitants et auprès desquels on cultive des légumes. \t ߞߎ߲ߓߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߍߟߋ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫߸ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ ߕߊ߲ߣߌߝߌ߬ߟߊ ߦߴߏ߬ ߞߣߐ߫ ߖߎߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߢߍߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߥߊ߬ߙߊ߲߬ߘߌ߬ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ߬ߟߊ߫. ߛߏ ߝߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߞߐ߬ߟߐ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߝߣߊ߫ ߛߋ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߏ ߖߌ߫ ߘߌߡߊ߲߫ ߡߌ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊߞߐ ߟߎ߬ ߛߣߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ministère baptiste \t ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߇߁ ߠߊ߫߸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Touba est une ville de l'ouest de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région de Touba et du département homonyme proche de la Guinée. Elle est située entre les villes de Odienné au nord, Seguela à l'est et Man au sud, dans la région du Bafing, à 680 km au nord-ouest d'Abidjan. Ses coordonnées sont les suivantes : latitude 8,29° nord, longitude 7,69° ouest. \t ߕߎߓߊ߫ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ [1]ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߕߎߓߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲߫ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ߟߋ߬ ߕߐ߮ ߞߋߟߋ߲ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ [2]ߡߊߜߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߕߍ߫߸ ߎߖߌߣߍ߫ ߦߴߊ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߛߜ߭ߍߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߯ ߦߴߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߓߊߝߌ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߞߎߘߍ߫ ߆߈߀ ߠߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ߖߟߎ ߟߎ߬ ߦߋ߫: ߘߟߊߕߍ߮ ߈.߂߉° ߘߌ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߕߍߟߍ߲ ߇.߆߉° ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La salle d'arts martiaux parisienne MMA Factory est d'ailleurs voisine de cette association et Francis Ngannou espère alors pouvoir s'y entraîner. Présenté par le directeur de l'association à l'entraîneur principal et au cofondateur du club, Fernand Lopez, Francis Ngannou impressionne par son physique et Fernand Lopez accepte de lui ouvrir les portes de sa salle gratuitement. Ngannou commence alors à s'y entraîner en arts martiaux mixtes[1],[5],[6]. \t ߔߊ߬ߙߌ߬ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߞߎߛߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ ߘߞߋ ߝߏ߮ ߟߋ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߘߍ߰ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߎ߬ ߛߌ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߘߌ߫ ߦߋ߲߬ ߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߓߊ߲ ߞߐ ߝߍ߬ ߊ߬ ߘߞߋ߬ߟߊ߫ ߦߋ߲߬. ߘߍ߰ ߞߙߎ ߗߋߕߌ߮ ߕߊ߯ ߘߴߊ߬ ߒߜ߭ߊߣߎ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ߫ ߟߊ߬ߘߞߋ߬ߟߌߟߊ ߣߌ߫ ߛߘߍ߫ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߟߊ߫، ߏ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߝߍߙߑߣߊߘ ߟߏߔߍߖ߭ ߦߋ߫ ߊ߬ ߟߊߝߊ߲߬ߞߡߊ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߞߐ߫ ߘߐ߫ ߏ߬ ߓߟߏ߫ ، ߝߍߙߑߣߊߘ ߟߏߔߍߖ߭ ߛߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߮ ߘߊߦߟߍ߬ ߊ߬ ߢߍ߫ ߕߋ߲߬ ߜߊ߲ߛߊ߲߫ ﴿ ߊ߬ ߞߣߊ߬ ߝߊߘߌ ߝߏ߬ߦߌ߬ ߛߙߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬﴾. ߒߜ߭ߊߣߎ ߕߊ߯ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߊ߬ ߘߞߋ߬ߟߊ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߞߎߛߊ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߬ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La population a été multipliée par près de 1,5 depuis 1998, soit un taux d'accroissement moyen annuel de 3,6 % entre 1998 et 2009. Le cercle de Kadiolo a connu la plus forte augmentation de la population (+83 %) suivi par ceux de Koutiala et Yorosso (+50 %). \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߘߊ߫ ߁.߅ ߡߊߜߍ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߉߈ ߠߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߛߌߦߊߦߊ ߕߍߡߊߞߊ߲ߞߋ ߘߊ߬ߡߊ ٪߃.߆ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߁߉߉߈ ߣߌ߫ ߂߀߀߉ ߟߎ߫ ߕߍ߫. ߞߊ߬ߖߏ߬߬߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߋ߬ ߕߊ߫ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߥߙߊ߬ ߘߴߊ߬ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߕߊ ߘߌ߫ (٪߈߃+), ߞߊ߬ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߦߙߐ߬ߛߏ߫ ߟߎ߫ ߕߎ߲߰ ߏ߬ ߟߊ߫ (٪߅߀+)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 19 mai 2022, il a été libéré avec une amande de vingt milliards de franc guinéen et placé sous contrôle judiciaire[42]. \t ߘߓߊ߬ߕߊ ߁߉, ߂߀߂߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߞߏ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߊߡߊ߲ ߥߟߎ߬ߡߊ߫ ߂߀ ߢߊ߬ߢߌ߲߬ߘߐ߬ߓߍ߲ ߞߎ߲߬ߞߘߐ߫ ߸ ߞߏ߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߕߌߖߌ߲ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ ߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߙߋ ߣߊ߬ ߘߴߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߫ ߟߋ߬ ߞߴߏ߬ ߕߴߛߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫; ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߘߊߘߐߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߉ ߡߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߛߌ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition. \t ߞߊ߬ߝߏ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ﴿߂߄﴾ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߢߌ߲߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߣ ߕߊ߬ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߞߏ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߞߣߐ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߊ߲ߞߊߘߏ߲ ߠߋ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߌߖ߭ߌߔߑߕߌ ߕߍ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߆/߂߀߂߂ ߟߊ߫. ߞߊߡߋߙߎߣߍߞߊ ߊߓߎߓߞߊߙߌ ߓߌߛߊ߲ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߏ߬ߘߊ߲߬ ߛߏ߫ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߛߋߦߌ߲߫ ﴿߈﴾. ߘߏ߲߬ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߙߎߝߊߢߐ߯ߡߊ ﴿ߞߊߝ߭﴾ ߞߊ߬ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌߞߊ ߛߊߖߐ ߡߊߣߍ ߖߊ߬ߕߋ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߢߐ߲߰ߦߋ߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 5 communes : Alata, Andéramboukane, Inékar, Ménaka et Tidermène. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߅ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߊߟߕߊ߫߸ ߊ߲ߘߋߙߊ߲ߓߎߞߊߣ߸ ߌߣߋߞߊ߯ߙ߸ ߡߋߣߞߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌߘߍߙߑߡߍߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La langue parlée est le karamojong (ou ŋaKarimɔjɔŋ), langue tonale nilo-saharienne, dont le nombre de locuteurs était d'environ 260 000 lors du recensement de 2002[4]. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߝߐߕߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߙߊߡߐߖ߭ߐ߲ߜ߭ ߘߌ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ﴿ ߣߞߊߙߌߡߐ߲ߣ﴾ ، ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߌߟߏ ߝߊ߬ߛߏߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ، ߞߌ߬ߢߍ߬ ߞߏ߲ߞߏ߫ ߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߎߡߊߢߐ߲߮ ߕߘߍ߬ ߂߆߀ ߀߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߀߂ ߣߌ߲߬ ߌߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Source \t ߊ߬ ߓߐߖߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Baptisée ainsi par les colons, son nom signifie « la maison des Bobo-dioula ». Sa gare, sur la ligne reliant Abidjan à Ouagadougou, est d'une étonnante architecture. \t ߊ߬ ߕߐ߯ ߓߐߣߍ߲ ߓߐ߬߬ߓߐ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ߣߵߊ߬ ߞߘߐ߫ ߓߐ߬ߓߐ ߟߊ߫ ߘߎ߱ ߥߟߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߏ߲߫ ߤߊߡߊ߲߲ߕߍ߫ ߛߏ߫ ߘߌ߫߸ߛߌߟߊ߫ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߣߌ߫ ߥߊ߰ߘߎ߯ ߸ߏ߬ ߞߐ߲߬ߛߏ ߜߙߋ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville compte une université, l'Université Nazi Boni, fondée en 1995. \t ߖߊ߯ߓߘߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߘߎ߱ ߞߣߐ߫߸ߣߊߖ߭ߌ߫ ߓߏߣߌ߫߸ߊ߬ ߜߙߋߡߊ߬ߕߍ߮߮߮߁߉߉߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région est frontalière du Sénégal au nord et de la Guinée-Bissau au nord-ouest. À l'ouest et au sud-ouest, la région possède une façade océanique avec l'Atlantique. \t ߓߐߕߏ߲ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߌ߬ߛߊ߬ߏ߫ ߝߣߊ߫ ߕߍ߫ ߞߐ߬ߘߎ߯-ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߊ߬߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߊ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߣߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߎ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 210 043 habitants[1] la préfecture est occupé en majorité par les peuls d ou la langue commune le poular et un peu le malinké \t ߘߌ߲ߜ߭ߌߙߊߦߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߁߀ ߀߄߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫. ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߒߞߏߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߌ߲ߜ߭ߌߙߊߦߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߣߍ߲߯ߞߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2010 : la Médaille du Mérite Culturel ; \t ߂߀߁߀ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߖߊߙߋߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߝߣߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville se trouve sur la route nationale N7 et au bord du fleuve Gambie, au milieu des collines du pays bassari. \t ߞߋ߬ߘߎ߰ ߛߏ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߛߌߟߊ ߝ߇ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߬ ߓߊ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߛߊߙߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߏ߲ߞߏߞߏߟߌ߲ ߕߍߡߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'unité astronomique (symbole ua), historiquement basée sur la distance Terre-Soleil, est souvent utilisée, notamment pour les objets relativement proches (à l'échelle astronomique). Une unité astronomique équivaut à environ 8,32 minutes-lumière et une année-lumière vaut 63 241,077 ua. \t ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߘߊ߲ߕߊ (ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߦߋ߫ ߛ.ߘ\\UA ߟߋ߬ ߘߌ߫)߸ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߎ߱-ߕߋ߬ߟߋ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߘߝߐ߬ߓߟߏߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߛߘߎߡߊ߲߫ ߜߐߞߎ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ (ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߛߌ߬ߛߊ ߘߐ߫). ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ߫߫ ߘߊ߲ߕߊ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋߟߋ߲-ߡߌ߬ߛߍ߲߲߬ ߈.߃߂ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߬ ߆߃ ߂߄߁ ߀߇߇ ߠߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Filmographie \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ߛߓߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les nomades du Cercle de Ménaka se composent de Touaregs Ouellemindens, de Haoussas, de Peuls, de Sonrhais. Ce peuple vit traditionnellement de l'élevage (troupeaux de vaches, de chamelles, de brebis et de chèvres) en harmonie avec la nature. \t ߡߋߣߞߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߓߎ߬ߕߘߎߓߎ߬ߖߍ߲ߛߍ߲ ߟߎ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߎߟߋߡߌ߲ߘߍ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߤߊߥߎߛߊ ߟߎ߬߸ ߝߌߟߊ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߐ߲ߙߊߌ ߟߎ߬. ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߏ߬ ߟߎ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߌߦߊ߲ߡߙߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ (ߣߌ߬ߛߌ߸ ߢߐ߯ߡߍ߸ ߛߊ߱߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߭ ߟߎ߬) ߡߍ߲ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2009, environ 350 millions de personnes visitent chaque mois le site[9]. En 2020, ce chiffre est passé à 2 milliards[10]. \t ߂߀߀߉ ߟߊ߫ ߸ ߡߐ߰ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߃߅߀ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߎߕߎߓ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ ߏ ߞߊߙߏ߫. ߂߀߂߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫ ߸ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߞߐߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝߏ߯ ߡߐ߰ ߥߟߎ߬ߡߊ ߂ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Titre \t ߞߎ߲߬ߕߐ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ismaël Bangoura inscrit son dernier but le 15 août 2012, en amical contre le Maroc (victoire 1-2). Il reçoit sa dernière sélection le 6 juin 2015, en amical contre le Tchad (défaite 1-2)[1]. \t ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߓߊ߲߬ߞߎ߬ߙߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ ߟߊߓߊ߲ ߘߏ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߕߟߋ߬ ߁߅ / ߂߀߁߂ ߟߊ߫ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߂ - ߁. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߛߘߍ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߊߓߊ߲ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߗߊߘ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߋ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߂߀߁߅ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߟ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߏߘߊ߫ ߁ - ߂. ߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée est éliminée au premier tour. Puis, il est finaliste de la CAN 1976, ce qui constitue la meilleure performance du Syli national. Il fait partie de la sélection africaine qui participe à la Coupe de l'Indépendance du Brésil en 1972. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߟߌ߫ ߣߊߛߌߦߐߣߊߟߌ ߣߎߡߊ߲߫ ߓߟߏ ߢߝߍߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߁߉߆߈ ߏߟߊ߲ߔߌߞ ߕߏߟߏ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߎ߰ (ߓߎ߳ߕ\\ߜ߭ߏߟ) ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ ߝߍ߬. ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߊ߫ ߜߏ߬ߙߏ߲߬ߜߊ߬ߙߊ߲߫ ߝߟߐ ߕߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ (ߞߊߣ) ߘߐ߫ ߁߉߇߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߛߟߌ߫ ߣߊߛߌߦߐߣߊߟߌ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߖߌߟߊߝߍ ߕߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߁߉߇߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pharmacie du Sud-ouest Pharmacie du grand marché Pharmacie du petit marché du château Pharmacie providence de la battoir \t ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߓߊߛߌߓߏ߲ ߟߐߝߍߓߊ ߓߊߛߌߓߏ߲ ߝߊߙߑߡߊߛߌ߫ ߘߎ߬ ߔߋ߬ߕߌ ߡߊߙߑߛ߭ߋ ߛ߭ߊ߬߬ߕߏ ߝߊߙߑߡߊߛߌ ߔߙߏߝ߭ߌߘߊ߲ߛ ߘߋ߬ ߟߊ߬ ߓߊߕߎߥߊߙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dakar, la capitale, se trouve à 702 km[4]. \t ߞߎߘߍ߫ ߇߀߂ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߘߊ߬ߘߊ߯ߙߎ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le successeur serait un de ses fils âgé d'une quarantaine d'années qui aurait fait ses études au Maroc. Conformément à la tradition, il ne l'aurait jamais rencontré.[réf. nécessaire] \t ߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߕߘߍ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߓߌߣߊ߯ߣߌ߲ ߘߐ߫ ، ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߘߞߋ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ߟߋ߬ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߧߋ߲ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ ߝߛߍߞߘߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annexes \t ߞߊ߲߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Nara est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Koulikoro. \t ߣߊ߰ߙߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߙߌߡߊߛߦߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après leur mariage religieux pendant le mois de ramadan à Fria, il annonce que leur mariage civil serait payant, ce qui crée un vive tollé sur les réseaux sociaux jusqu’à l’administration musicale par le biais de son agence chargée des spectacles qui dit vouloir interdire le mariage[13]. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߲߫ ߞߐߝߍ߬ ߝߘߎߛߘߌ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ߧߊ ߓߟߏ߫ ߡߊ߫ ߛߎ߲ߞߊߙߏ ߟߊ߫ ߝߙߌ߬ߦߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߒߕߊ߲ ߝߘߎߛߘߌ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߛߙߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߟߐߓߟߐ߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߢߊ߯ߡߌ߲، ߝߏ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߙߊ߬ߘߊ ߞߴߊ߬ ߞߊ߲ߞߘߐߛߌ߮ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߰ߘߏ߲߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߘߎߛߘߌ߫ ߘߐߛߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Faculté des sciences économiques et de gestion Faculté des sciences juridiques, politiques et sociale Faculté des nouvelles technologies de l’information CISCO[7]. \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߣߌ߫ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߟߐ߲ߘߊ ߤߊߞߍߦߊ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߘߍ߭ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ ߛߋߒߞߏߟߊߘߐߦߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߛߌߛߑߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kalinko est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dinguiraye et à la région de Faranah. \t ߞߊ߬ߟߌ߲ߞߐ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߌ߲ߜ߭ߌߙߊߦߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'exploitation des ressources s'oriente vers la satisfaction des besoins de la métropole. Au détriment des cultures vivrières, les cultures d'exportation, monopolisées par des sociétés françaises, se multiplient. La monnaie et l'impôt se généralisent également durant cette période. \t ߊ߬ ߥߟߏߒߘߐ ߟߎ߬ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ ߘߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߖߛߎ߬ߟߊ߬ߖߌ߮ ߟߋ߬ ߡߊ߬. ߟߓߊ߬ߟߏ߬ߟߌ߬ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ߫ ߟߎ߬ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߝߋ߲߬ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬ߕߊ ߟߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߥߙߍ. ߥߏߘߌ ߣߌ߫ ߣߌߛߐ߲ߞߐ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߙߎߣߍߦߟߊ ߟߎ߬ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamary Coulibaly aurait été soit l'arrière-petit-fils de Kaladjan Coulibaly (roi bambara de Ségou de 1652 à 1682) soit, selon une légende populaire, l'arrière-petit-fils de Niangolo (un des deux mythiques fondateurs du royaume de Ségou). Dans sa jeunesse, il est chef de « ton », association égalitaire de jeunes chasseurs qu’il parvient à transformer en armée de métier dévouée à sa cause. Prenant le titre de Biton, il s’associe aux pêcheurs Somono à qui il confie une flotte de guerre et étend le royaume sur les deux rives du Fleuve Niger, entre Tombouctou et Bamako en passant par Djenné. \t ߓߌߕߐ߲߬ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߟߊ߬ߖߊ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߘߐ߯ߡߊߡߐ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߛߋߥߎ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߁߆߅߂ ߣߌ߫ ߁߆߈߂ ߕߍ߫) ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߓߘߍߞߍ߭߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߲߬ߜ߭ߟߏ߬ ߘߋ߲߫ ߠߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ (ߡߐ߰ ߝߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߛߋߥߎ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߜߘߌ ߛߌ߱ ߛߌߙߌ߲ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߐ߬ ߞߋߟߋ߲). ߊ߬ ߘߋߣߍ߲ߕߐ ߞߍߣߍ߲߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ «ߕߐ߲߫» ߞߎ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߘߏ߲߬ߛߏ߬ ߞߎ߲ߕߌ߮, ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߟߊߢߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߛߡߐ߬ߣߐ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߫ ߛߡߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߊߛߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊߟߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߕߎ߲ߓߕߎ߫ ߣߌ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߖߍ߬ߣߍ߫ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Source de la traduction \t ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߓߐߖߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mali dispose d'une station de radio généraliste publique appelée radio rurale de Mali créée en 2008. Elle est la principale source d'informations pour la préfecture, la radio rurale constitue le meilleur moyen d'informer les zones rurales car elle constitue la « voix des sans voix » en raison du taux élevé d'analphabétisme en Guinée. La radio rurale de Guinée (en abrégé RRG) a pour mission, la mise en œuvre de la politique du Département de la Communication en matière d'information en direction du monde rural. \t ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߐߟߊ ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲߸ ߥߎߢߊ߲ߓߍ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߂߀߀߈ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߛߌߟߊ߫ ߓߊߖߎߟߞߊ߸ ߞߏ߲ߞߏߘߐߟߊ ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߝߙߍ߬ ߓߘߍ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߏ߲ߞߏ߫ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߎ߲߬ߝߌ߲ ߛߌߦߊߦߊ ߡߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߟߌ߬ߤߟߊ ߟߊߛߋ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߙߎߞߍ߬ߙߍ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Exil dans le Golfe \t ߜ߭ߐߟߑߝ߭ ߓߊߦߌ߲ߓߊߦߌ߲ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière musicale \t ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sayon Camara est l’épouse du guitariste Mamadou Lakras Cissoko de Dinguiraye. \t ߛߊߦߏ߲ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲߭ ߝߐߟߊ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߟߊߞߙߊ ߛߌ߬ߛߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߘߌ߲ߞߌߙߊߦߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sayon Camara est la première Africaine nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix en 2002 vue sa contribuant à attirer l'attention de l'opinion sur des activités entreprises dans les divers domaines de compétence de l'UNESCO par le directeur général Koïchiro Matsuura[3],[4]. \t ߛߊߦߏ߲ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߟߋ߬ ߝߟߐ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ ߡߛߏ ߘߌ߫ ߸ ߎ߳ߣߍߛߞߏ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߞߊߡߊ߲ ߞߣߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߐ ߟߊߥߙߎߞߌߓߊ߮ ߘߌ߫ ߂߀߀߂ ߟߊ߫ ، ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊߘߍߡߍ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲ ߞߣߊ߬ ߓߍ߲߭ ߡߊ߬ ߎ߳ߣߍߛߞߏ ߣߌ߫ ߞߌߢߍ߲߫ ߞߣߐ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߕߘߍ߬ ߞߏ߫ ߞߏߥߌߗߌߙߏ ߡߊߕߑߛߎ߯ߙߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il change de dénomination en 1983 devenant le Centre de Recherche Agronomique de Foulayah. Placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture et celui de l’Éducation Nationale ; connaîtra plusieurs dénominations \t ߁߉߈߃ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߕߐ߮ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߝߎߟߦߊ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲. ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߖߌ߲ߓߊ߲ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߐ߯ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߕߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Clubs et pays représentés \t ߛߘߍ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ibrahima Kassory Fofana est confirmé dans ses fonctions de Premier ministre le 15 janvier 2021 après la réélection d'Alpha Condé, dont il dirige la campagne, pour un troisième mandat contesté[26],[27]. Des tensions entre les deux hommes sont néanmoins rapportées, jusqu’à donner Ibrahima Kassory Fofana pour démissionnaire : réputé réformateur, il n’apprécie pas la gouvernance solitaire d’Alpha Condé qui lui laisserait peu de marge de manœuvre dans la gestion du pays[28],[29],[30],[31],[32]. \t ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߕߏ߫ ߘߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐߦߊ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߂߀߂߁ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߅ ߡߊ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߛߎߘߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߕߊ߬ߞߏ߬ ߝߟߐ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߝߊ߲߭ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߞߏ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰. ߜߐ߬ߛߐ߲߬ߞߐ ߟߊߞߐߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߗߍ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߸ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߛߴߊ߬ ߝߐ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߫ ߦߋ߫ ߓߙߐߕߐ߫; ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߌߜ߭-ߡߊ߬ߘߌߣߊ߬ ߥߊ߬ߟߏ߲ ߘߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐߘߊ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߣߐ߫߸ ߞߊ߬ߛߏߙߌ߫ ߞߵߊ߬ ߝߎ߬ߙߎ߲߬ߞߎ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߦߋ߲߬ ߣߴߏ߬ ߖߌ߱ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la fin du XVIIIe siècle, il devient clair que le Niger n'est pas le Nil ni le Sénégal et Tombouctou est une ville mythique dans l'imaginaire européen à la suite des descriptions qu'en a laissées Léon l'Africain sur sa richesse en or, étoffes et esclaves, qui aiguise la soif de connaissance (sinon d'or) des Européens. Les Anglais fondent, en 1788, l'Association pour la promotion et la découverte des parties intérieures de l'Afrique (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), plus connue sous le nom abrégé d'Association africaine. Son but est la localisation précise de Tombouctou et la définition du tracé du Niger. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߇߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߐߞߣߍߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߞߏ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߕߍ߫ ߣߌߟ ߘߌ߫ ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߕߡߎߕߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߙߌ߲ ߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߢߊߞߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߟߋߏ߲ߣ ߊߝߙߌߞߊ߲ߣ ߠߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߊߣߌ߲ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߰ߣߌ߲߬ ߓߊߦߌ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߐ߮ ߟߎ߬߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߐ߯ߦߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߲߬. ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߣߐߟߊ ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߘߝߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߜߘߌ߫ ߛߌ߰ ߁߇߈߈ ߠߊ߫ (Association for Promoting the Discovery of the interior parts of Africa), ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲߫ ߕߐ߮ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊߘߛߏߣߍ߲ (ߊߛߏߛߌߦߊߛߌߦߐ߲ ߊߝߙߌߞߍ߲) ߡߊ߬ ߞߏߛߓߍ߫. ߊ߬ ߗߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߲ߓߕߎ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߐ߲ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߣߐ߬ߣߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߏ߬ ߞߍ ߗߋߦߊߟߌ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߌߟߡߊ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les conditions pour se porter candidat à la présidence sont : \t ߛߙߊߕߌ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬߬߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߟߍ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il occupe plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration guinéenne, dont celui de ministre d’État à la Présidence chargé des questions d’investissements et des partenariats public-privé sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’Économie et des Finances, ministre du Budget et de la Restructuration du secteur parapublic et administrateur des grands projets sous la présidence de Lansana Conté. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߫ ߗߋ߬ߘߊ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߡߙߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߏߕߌ߮ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߟߐ߯ߖߎ ߟߊ߫ ߘߝߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߴߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮߸ ߝߛߎߞߎ ߞߏߕߌ߮ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߏߟߏ߲ߛߏߣߍ߲ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߟߊ߲߬ߛߊ߬ߣߊ߫ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La commune de Moribabougou est confronté à une pénurie d’eau qui s’explique par un déficit pluviométrique ainsi que la formation géologique constituée de latérites et de grès. \t ߖߌ߫ ߞߏߖߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߣߐ߫ ߛߐ߲߬߸ ߡߍ߲ ߛߊߓߎ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߡߊߝߘߏ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߘߌ߫ ߜߘߋߜߘߋߘߎ߮ (ߡߍ߲ ߣߙߊ߫ ߟߡߊ ߦߋ߫) ߣߌ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߓߊ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kiniébakoura est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Siguiri et la région de Kankan. \t ߞߢߍ߬ߓߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߯ߙߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Celle-ci rassemble des milliers de personnes, ce qui en fait un record depuis la première marche du 5 Juin. Par ailleurs, des slogans anti-Cédéao sont entendus[27]. La coalition d'opposition M5-RFP se dit prête à participer à l'élaboration d'une transition[28]. \t ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߟߌߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߖߊߛߏ߲ ߠߊߝߛߊ߬ߟߌ߫ ߔߊߞߌߛߦߊ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߁ ߡߊ߬. ߏ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߘߊ߲ ߞߊߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߕߊ߯ߡߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߅ ߡߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߛߘߋߊߏ ߟߊߜߏߦߊߒߧߍ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫. ߍߡߛߍ߲ߞ-ߍߙߍߝߑߔߋ߫ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours musical \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville compte une université, l'Université de Gambie, fondée en 1999. \t ߖߊ߯ߓߘߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߖߎߟ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߞߏ߫ ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ߸ ߏ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߁߉߉߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ancienne conseiller de la présidence de la république avant de devenir ministre de l'action sociale et de la promotion féminine et l'enfance dans trois gouvernements successivement : les gouvernements Said Fofana 2[1], Youla et Kassory. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߣߌ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߛߊ߲ߞߘߐߕߊ߭ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߯ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߛߓߊ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫: ߛߊ߬ߌߘ ߝߏߝߣߊ ߂߲߸ ߦߎ߬ߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߛߏߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Attaque du palais de justice de Bogota \t ߓߏ߬ߜ߭ߏ߬ߕߊ ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߍߗߏ߯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le vaudou est né de la rencontre des cultes traditionnels des dieux yorubas et des divinités fon et ewe, lors de la création puis l'expansion du royaume Fon d'Abomey aux XVIIe et XVIIIe siècles. \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߘߊ߫ ߦߙߏߓߊ ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߝߐ߲ ߣߌ߫ ߋߥߋ ߟߎ߬ ߣߊߡߎ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߦߙߌߥߊ߫ ߞߊ߬ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߝߐ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߟߴߊߓߏߡߋ߫ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߇߲ ߣߌ߫ ߁߈߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis le 20 mai 2019, elle est devenue présidente de l'Agence nationale d'inclusion économique et sociale[2]. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߀\\߂߀߁߉ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߊߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߘߐ߬ߞߏ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koumassi est l'une des dix communes d'Abidjan la capitale de Côte d'Ivoire. \t ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߦߋ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߁߀ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parmi les lieux de culte, il y a principalement des mosquées musulmanes. Il y a aussi des églises et des temples chrétiens : Diocèse de Banjul (Église catholique), Church of the Province of West Africa (Communion anglicane), Assemblées de Dieu [8]. \t ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߣߊߡߎ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߞߏ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߌ߲߬ߞߏ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߌߛߟߊߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬߬߸ ߓߊ߲߬ߖߎߟ ߖߏߛߋߛ (ߝߓߊ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߗߐߙߗ ߐ߬ߝ ߔߙߏߝ߭ߍ߲ߛ ߐ߬ߝ ߥߍߛߕ ߊߝߑߙߌߞߊ߫ (ߊ߲ߜ߭߭ߟߌߞߊ߲ߣ ߠߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 2015 à 2018, elle est la première femme ministre de l'Économie et des Finances en République de Guinée. Elle est depuis août 2019 la présidente du Haut Conseil de l'autorité de régulation des secteurs de l'électricité et de l'eau potable en République de Guinée. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߛߏ߬ ߝߟߐ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߅ ߣߌ߫ ߂߀߁߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߢߎߡߍߞߏ ߣߌ߫ ߖߌ߫ ߛߊߣߌ߲ߡߊ߲ ߞߎߘߎ߲ ߡߙߊ߬ߘߊ߫ ߛߊ߲ߘߐ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Milieu offensif Pascal Feindouno, avec 85 sélections entre 1999 et 2012, détient le record du nombre de sélections en équipe de Guinée. Ibrahima Kandia Diallo, avec 33 buts entre 1960 et 1973, est lui le meilleur buteur de l'histoire de la sélection. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߛߏ߬ߘߊ߲߬ߛߏ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲ߣߌ߲ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߣߴߊ߬ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߔߊߛߑߞߊߟ ߝߍ߲ߘߌߣߏ ߸ ߏ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߫ ߈߅ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߁߉߉߉ ߞߊ߬ ߣߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߂ ߟߊ߫، ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲ߣߌ߲ ߛߏ߬ߘߊ߲߬ߛߏߦߊ ߦߴߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߓߟߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߎ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߏ߬ߘߊ߲߬ߛߏߦߊ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߖߊ ߖߊߟߏ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߃߃ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߞߊ߬ߓߐ߫ ߁߉߆߀ ߞߊ߬ ߣߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߇߃ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "École primaire Dispensaire \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߘߊ߲ߘߊߛߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "AS Saint-Étienne (2011-2013) \t ߊ. ߍߛ. ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ ﴿ ߂߀߁߁- ߂߀߁߃﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Azaya feat Eddy Kenzo dans le titre [8] \t ߊߖ߭ߦߊ ߣߌ߫ ߋߘߌ ߞߍ߲ߖ߭ߏ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߘߏ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est ministre de l’Économie et des Finances du 26 mai 2018 au 5 septembre 2021. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߆ ߣߌ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߅, ߂߀߂߁ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'Université Nongo Conakry possède également une salle de projection au cinquième étage du même bâtiment et accueille régulièrement des forums, conférences et expositions[2]. \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ ߝߏ߮ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߐ߲ߜ߭ߐ ߓߟߌߕߍ߫ ߟߏ߯ߟߎߣߊ߲ ߠߊ߫ ߸ ߘߍ߰ߡߎ߲ ߣߌ߫ ߘߛߊߓߐߟߌ ߣߌ߫ ߜߊ߬ߙߊ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߐ߲߬ ߞߘߊߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À l’initiative du prince Henri le Navigateur, les Portugais João de Santarém et Pedro Escobar débarquent sur le littoral ivoirien en 1470-1471 et jusqu’à la fin du XVIe siècle, les seuls Européens présents sur le littoral ivoirien sont portugais[2]. Ils seront rejoints à la fin du XVIe siècle par les Hollandais, puis au XVIIe siècle par les Français et les Anglais[3],[4]. Dès le XVIe siècle s’établit dans le cadre de la Première mondialisation un commerce triangulaire entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques, mis en place pour assurer la distribution d’esclaves noirs aux colonies du Nouveau Monde (continent américain), pour approvisionner l’Europe en produits de ces colonies et pour fournir à l’Afrique des produits européens et américains. \t ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲ ߤߊ߲ߙߌ߫ ߛߏ߲߯ߓߟߊ ߣߌ߫ ߔߕߏߞߌߞߊ ߗ߭ߏߊߏ߬ ߘߋ߬ ߛߊ߲ߕߊߙߍ߲߸ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߔߋߘߙߏ ߍߛߑߞߏߓߊߙ ߟߎ߫ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߁߄߇߀-߁߄߁ ߠߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߫߸ ߋߙߐߔߎߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߔߕߏߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߤߏߟߊ߲ߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߣߊ߬ߣߍ߲߬ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߇߲ ߠߊ߫. ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߡߊ߬߸ ߣߐ߲߬ߞߐ߬ߛߓߊ߬ߡߊ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߎߢߊߓߍߟߊߢߐ߲߯ߡߊ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߋߙߐߔߎ߬߸ ߊߝߙߌߞߌ߬߸ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߞߊ߬ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߘߐߝߘߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ( ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߞߊ߲߫), ߞߊ߬ ߋߙߐߔߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߥߙߎߣߍ ߟߎ߫ ߥߟߏߒߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߛߐ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߣߴߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߟߎ߫ ߥߟߏߒߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߲߬ ߞߏ ߓߍ߲߬ߘߐ ߘߊߘߐߓߍ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le relief de la préfecture se divise en deux zones : \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߐ߲߬ߞߍ ߟߎ߬ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߌ߰ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les compétitions sportives se déroulent exclusivement au chef-lieu du département, les autres localités ne disposant d'aucune infrastructure dédiée : la ville dispose d'un club de football, le FC Soubré, qui évolue en Championnat de Division Régionale, équivalent d'une « 4e division »[11]. Comme dans la plupart des villes du pays, il est organisé, de façon informelle, des tournois de football à 7 joueurs qui, très populaires en Côte d'Ivoire, sont dénommés Maracanas. \t ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߓߙߊߘߓߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߐ߬ߘߎ߮ ߛߏߓߊ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߓߙߊߞߣߍ ߣߌ߫ ߞߊߡߊ߲߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߦߙߐ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ߍߝ.ߛߋ ߛߎߓߙߋ߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߕߟߊߞߏ߫ ߄߲ ߤߊߞߍ ߡߊ߬. ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ߫ ߛߏ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߘߐߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ ߓߟߏ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߕߎ߲߫߸ ߊ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߦߋ߫ ߟߊߞߎߙߊ߲߫ ߠߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ߫ ߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߕߏߟߊ (ߝߎߕߑߓߐߟ) ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ߫ [1]ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߙߊߞߣߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle va jouer avec l'ensemble instrumental national de la Guinée dans le monde entier en tant que choriste-soliste. \t ߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߘߊ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߥߛߊߓߏߟߏ߲ ߡߎߙߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߌߢߍ߲߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߌ ߣߴߊ߬ ߞߏ߫ ﴿ choriste soliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son père était un planteur d'origine galloise. La mère de Joseph, Amelia, qualifiée de \" mulâtre \" très honnête, était l'esclave ou la concubine du planteur et il l'a libérée alors qu'elle était encore jeune, avant la naissance de Joseph[1]. Amelia a donné à tous ses enfants, sauf un, le deuxième prénom de Jenkins, ce qui suggère que c'était probablement le nom de famille de leur père biologique. \t ߖߏߛߍߔߝ ߖߌ߲ߞߌ߲ ߙߐߓߊ߬ߕ ߞߊ߲߲߲ߤߙߐߦߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߣߐߙߑߝߐߟߞ߸ ߝ߭ߌߙߑߗ߭ߣߌ߫, ߘߋ߲߫ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߮ ߝߌߟߊߣߊ߲. ߊ߬ ߝߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌߕߘߎߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߐߛߎ߲ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߌߞߊ ߘߌ߫. ߖߏߛߍߝ ߣߊ߫ ߊߡߌߟߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߰ߕߙߊ߬ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߐ߲߭ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߦߙߌߕߘߎߟߊ ߟߎ߫ ߞߐߓߌߟߊ߫ ߡߛߏ߸ ߊ߬ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߘߋߣߌ߲ߠߡߊ ߦߋ߫߸ ߦߊ߬ߣߵߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߖߏߛߍߔߝ ߡߏߦߌ߫ ߟߊ߫. ߊߡߌߟߊ߫ ߞߵߊ߬߬ ߘߋ߲ ߓߍ߯ ߡߏߦߌ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߖߌ߲ߞߌ߲ ߡߍ߲ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߐ߯ ߝߌߟߊߣߊ߲߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ ߕߐ߮ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߖߋ߬ߟߌ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santou est une ville de Guinée et une sous-préfecture de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia. \t ߛߊ߲ߕߎ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߊ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière, l'université Nongo Conakry a été créée en 2006 avec pour missions de[1] : \t ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ ߖߘߍ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߰ߦߊ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫. ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߐ߲ߜ߭ߐ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߗߋߦߊߟߌ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߓߟߏ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Sikasso constitue une partie du bassin versant du Haut Niger. Elle est traversée par de nombreux cours d’eau, affluents du fleuve Niger : le Sankarani au Nord qui collecte les eaux et les déverse dans le Niger en amont de Bamako et le Bani au sud qui rejoint le Niger à Mopti après avoir collecté les eaux du Baoulé, du Bagoé et du Banifing. \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߖߌ߫ ߛߌߟߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐߛߊ߲߬ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫: ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ߣߌ߲߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߖߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߛߣߍߣߍ߫ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߘߐ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߕߙߐߝߍ߬߸ ߓߊߣߌ߲ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߖߏ߬ߟߌߓߊ߬ ߘߐ߫ ߡߐߔߑߕߌ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߓߊߥߎߟߋ߲ ߖߌ ߟߎ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߜߍ ߣߌ߫ ߓߊߣߌ߲ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts professionnels en France \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la soirée du 5 septembre, l'annonce du coup d'État conduit à des scènes de liesses dans la capitale Conakry et en province, dont une partie de la population guinéenne « sort massivement dans la rue », applaudissant notamment au passage des blindés des militaires[12],[13],[14]. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߥߎ߬ߙߊ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߢߊߝߐߟߌ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߛߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߍߥߊ ߣߴߊ߬ ߞߐߡߊߓߌߓߌ߲ ߠߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߐ߲߬ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߍ߮ ߘߝߐ߫ ߥߊ߬ߜߏ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߕߐ ߟߎ߫ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rétrospectivement, ce conflit est perçu par les historiens comme l'un des prémices de la vague de décolonisation qui déferlera sur le monde, surtout à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale. \t ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߞߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊ ߟߊ߲߬ߓߏ߲ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߞߊߕߘߍ߬ߕߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲ ߞߐ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La charte de la transition, datée du 12 septembre, est publiée le 1er octobre au journal officiel. Elle prévoit que le vice-président ne puisse pas succéder au président en cas de vacance du poste[69]. La Charte de transition prévoit notamment que ni le président ni le vice-président de la période de transition ne peuvent se présenter à l’élection présidentielle devant y mettre fin[70]. \t ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߡߍ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߂ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߝߐ߯ߓߍ ߘߐ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߡߊ߬. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫ ߣߴߊ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߝߏ߲߬ߖߏ (ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߥߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ) ߡߊ߬. ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߕߎ߲߯ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߟߎ߬ ߝߋ߲߫_ߋ߲߯_ߝߋ߲߫ ߕߴߛߋ߫ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le projet de voyage aux Indes orientales par l'ouest \t ߕߊ߯ߡߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߞߊ߬ ߌ߲ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Février Février, extrait des Très Riches Heures du duc de Berry (vers 1410-1416), musée Condé, Chantilly, ms.65, f.2. Éphémérides 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 janvier mars \t ߕߐ߮ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߐ߮ (ߝߋߝ߭ߙߌߦߋ / ߝߍߓߌߙߌߐߙߋ) ߕߐ߮ ߓߐߣߍ߲߲߫ ߦߋ߫ ߙߐ߬ߡߎ߲߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߝߍߓߙߌߐߙߌߎߛ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߝߍߓߙߎߊߙ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߜߍߞߟߐߦߊߟߌ ߘߌ߫. ߝߍߓߙߌߊ ߦߋ߫ ߓߍ߲߲߲߲߬߬ ߠߊ߫ ߙߐ߭߭ߡߎ߲߬߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߝߍߓߙߌߊߙߌߛ ߕߟߋ߬ ߁߅ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߙߐ߭ߡߎ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߛߊ߲߬ߥߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours en Coupe d'Afrique \t ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Anciens étudiants \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ߬ߘߋ߲߬ ߞߘߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ibrahima Kassory Fofana est marié et père de famille. \t ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߎ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߓߦߊߕߌ߮ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Bresse (France) depuis 1989 pour Ménaka ; Gérardmer (France) pour Tidermène ; Laxou (France) depuis 1999 pour Andéramboukane ; Bourbon-Lancy (France) pour Inékar. \t ߟߊ߬ ߓߙߍߛ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߉ ߟߊ߫ ߡߋߣߞߊ߫ ߢߍ߫; ߗ߭ߋߙߊߙߘߑߡߍߙ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߕߌߘߍߙߑߡߍߣ ߢߍ߫; ߟߊߛߎ߫ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߉߉ ߟߊ߫ ߊ߲ߘߋߙߊ߲ߓߎߞߊߣ ߢߍ߫; ߓߎߙߑߓߐ߲߫-ߟߊ߲ߛߌ߫ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߌߣߋߞߊߙ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߛߓߍߘߊ߯ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malado Kaba, née le 22 mars 1971, est une économiste guinéenne. \t ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߁ ߕߙߊߓߊ ߂߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߋ߬[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un Royal Aircraft Factory B.E.2, un des types d'avion de la Royal Air Force utilisé lors du conflit. \t ߙߏ߬ߦߊߟ ߍ߯ߙ ߞߑߙߊߝߕ ߝߊߞߑߕߏߙߋ߫ ߓ.ߌ.߂ ߙߏ߬ߦߊߟ ߍ߯ߙ ߝߐ߯ߙߛ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߛߎ߯ߦߊ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߛߋ߲߬ߝߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les cercles de Tenkodogo, Kaya, Ouagadougou, Koudougou, Gaoua, Batié et Bobo-Dioulasso ainsi qu'une partie du cercle de Dédougou — boucle de la Volta Noire — sont incorporés à la colonie de la Côte-d'Ivoire (2 011 916 habitants sur 153 650 km2. Les cercles de Fada N'Gourma et Dori — moins le canton d’Aribinda — sont incorporés à la colonie du Niger (278 512 habitants sur 67 850 km2). Les cercles d'Ouahigouya — plus le canton d’Aribinda — et de Dédougou — subdivision de Tougan et rive gauche de la Volta Noire — sont incorporés à la colonie du Soudan français (708 501 habitants sur 50 700 km2). \t ߕߍ߲ߞߘߏߜ߭ߏ߫߸ ߞߦߊ߫߸ ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߬߸ ߞߎߘߜ߭ߎ߫߸ ߜ߭ߊߎߥߊ߫߸ ߓߊߕߌߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߟߎ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߍߘߜ߭ߎ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߘߏ߫ ߥߊߟߌߕߊ߫ ߝߌ߲ ߓߌ߬߬߬ߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ (ߡߐ߱ ߂ ߀߁߁ ߉߁߆ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߁߅߃߆߅߀ ߞߊ߲߬) ߘߐ߫. ߝߘߊߒߜ߭ߙߎߡߊ߫ ߘߏߙߌ߫ ߟߎ߫߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߊߙߌߓߌ߲ߘߊ߫ ߟߎ߫ ߟߊߘߏ߲߲߬ ߘߊ߫ ߥߙߎߣߍ ߣߌߗ߭߭ߍߙߌ߬ ߘߐ߫ (ߡߐ߰ ߂߇߈ ߅߁߂ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߆߇ ߈߅߀ ߞߊ߲߬), ߥߊߤߌߜ߭ߎߦߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߊߙߌߓߌ߲ߘߊ߫ ߣߌ߫ ߘߋߘߜ߭ߎ߫ ߣߌ߫ ߘߐߢߋߙߋ߲߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߕߎߜ߭ߊ߲߫ ߣߌ߫ ߥߊߟߌߕߊ߫ ߝߌ߲ ߓߊߖߟߎ ߣߎߡߊ߲ߓߟߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬ ߘߐ߫ (ߡߐ߰ ߇߀߈ ߅߀߁ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߆߇ ߈߅߀ ߞߊ߲߬).ߡߐ߰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߊ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contrairement à d'autres services de traduction comme Babel Fish (supprimé en 2012), AOL et Yahoo qui utilisent SYSTRAN, Google utilise son propre logiciel de traduction. \t ߢߊߜߘߍߡߊ߬ ߸ ߘߟߊߡߌߘߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߸ ߦߏ߫ ߓߊߓߍߟ ߝߌߛ ﴿ ߏ߬ ߖߐ߰ߛߌ ߘߊ߫ ߂߀߁߂ ߟߊ߫﴾ ، ߊ. ߏ. ߍߟ. ߣߌ߫ ߦߊߥߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌߛߑߕߙߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ، ߜ߭ߎߜߎ߭ߟ ߘߏ߲߬ ߧߴߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊߣߌ߲ ߡߊߛߙߋ ߘߏ߲߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߝߟߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2017, elle négocie un nouveau programme historique avec le FMI, qui prévoyait une enveloppe de prêts non concessionnels de 650 millions de dollars . Elle a mené à terme une négociation de deux ans avec Eximbank China pour un financement de plus d'un milliard de dollars US pour la construction du plus grand barrage de Guinée (le barrage de Souapiti). \t ߂߀߁߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߍ߯ߝߐ߫ ߞߍ߫ ߍߝ.ߍߡ.ߌ ߝߍ߬ ߢߍߥߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߝߐ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߕߊ߰ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߘߟߊ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߆߅߀ ߘߐ߲ߘߐ߫ (non concessionnaire) ߞߊ߬ߝߏ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߐ߬ߛߘߊ߬ߟߌ ߛߙߊߕߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߬ (ߗߊ߯ߣߋ߬) ߍߞߛߌߡߑߓߊ߲ߞ ߝߍ߬ ߛߴߏ߬ ߘߌ߫ ߊߡߍߙߞߌ߫ ߘߟߊ ߥߟߎ߬ߡߊ߫ ߁ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߖߌߓߊߟߊ߲ (ߓߊ߬ߙߊߗ߭) ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߟߐ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬ (ߛߎߥߊߔߕߌ ߞߊ߬ߣߌ߲߬)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est aux alentours de 1484 que Colomb forme l'idée de passer par l'Atlantique pour aller aux Indes orientales (« rejoindre le Levant par le Ponant »[14]). Il est en effet connu depuis les Grecs anciens que la Terre est ronde ; au Moyen Âge, l'idée de la Terre plate n'a jamais prévalu parmi les savants, contrairement à un mythe forgé à l'époque moderne. Aristote, Albert le Grand et saint Thomas d'Aquin admettaient la sphéricité de la Terre et cette doctrine était enseignée par les dominicains espagnols[15],[16]. \t ߞߐߟߐ߲ߓ ߞߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ ߞߊ߲߬ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ («ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬»), ߊ߬ ߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߜ߭ߙߍ߬ߞߌ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߘߎ߱ ߦߋ߫ ߜߟߎߞߘߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߘߎ߱ ߘߐߝߘߍ߬ߞߏ ߡߙߌߦߊ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߕߍߡߊ߫ ߥߛߎ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫߸ ߏ߬ ߛߌ߬ߣߊ߫ ߛߌߙߌ߲ ߡߍ߲ ߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫. ߊߙߌߛߑߕߐߕ ߣߌ߫ ߊߟߑߓߍߙ ߓߏ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߛߍ߲ߕ ߕߐߡߊߛ ߘߴߊߞߍ߲߫ ߠߎ߫ ߝߊ߲ߞߊ߲߫ ߘߊ߫ ߘߎ߱ ߟߊ߫ ߜߟߎߞߘߎߦߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߲߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߴߊߛߑߔߊ߲߫ ߘߏߡߣߌߞߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lille OSC (2009-2010) \t ߟߌߟ ߏ. ߍߛ. ߛߋ ﴿߂߀߀߉ - ߂߀߁߀﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 4 août 1984, sous l'impulsion de Thomas Sankara, la Haute-Volta change de nom pour Burkina Faso[4]. \t ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߕߐ߮ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߘߌ߫߸ ߕߐߡߊߛ ߛߊ߲ߞߙߊ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Irpin' fait partie de la municipalité du même nom (en ukrainien : Ірпінська міськрада, Irpins'ka mis'krada), qui compte également trois communes urbaines : Vorzel, Hostomel et Kotsioubynske. \t ߌߙߑߔߍ߲߫ ߦߋ߫ (municipalité) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ () ߊ߬ߟߋ߬ ߕߐ߯ ߞߋߟߋ߲ ߘߌ߫ (ߎߞߙߍߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫: ߸ ߌߙߑߔߍ߲ߛߑߞߊ ߡߌߛߑߞߙߊߘߊ߬)߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߓߊ߫ ߞߊߝߏߙߋ߲߫ ߛߓߊ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫: ߝ߭ߐߙߑߖ߭ߍߟ߸ ߤߐߛߑߕߏߡߍߟ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߕߑߛߌߦߎߓߌ߲ߛߞߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bouliwel est une sous-préfecture[1] de la préfecture de Mamou, située au centre-Ouest de la Guinée. \t ߓߎߟߌߥߍߟ ߦߋ߫ ߡߊߡߎ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Alors qu'elle a trois mois, ses parents partent s'installer à Paris. Elle passera toute son enfance et adolescence entre Paris et la région parisienne. Malado Kaba a étudié au lycée Honoré de Balzac à Paris où elle a obtenu son baccalauréat en 1989. \t ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߁ ߕߙߊߓߊ ߂߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߲ߕߑߛߋ߬ߙߊߘߏ ߞߐ߲ߕߋ߬߸ ߡߏ߲ߙߏߝ߭ߌ߬ߦߊ߫߸ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫. ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߞߊߙߏ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫߸ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߖߌ߰ ߔߊ߬ߙߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋߣߍ߲ߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߙߎߓߊ߲ߦߊ ߓߍ߯ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߣߌ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍ߫ ߟߌ߬ߛߋ ߤߣߏߙߋ߫ ߘߋ߬ ߓߊߟߑߖ߭ߊߞ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊߘߎ߲ߧߊ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ ߁߉߈߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dogomet est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dabola et à la région de Faranah. \t ߘߐ߰ߡߍ߫/ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߣߴߊ߬߬ ߘߎ߰ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kintinian est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Siguiri et la région de Kankan. \t ߞߌ߲߬ߕߌߢߊ߲߫ /ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߸ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bendougouba est une commune du Mali, dans le cercle de Kita et la région de Kayes[1]. \t ߓߍ߲߬ߘߜ߭ߎ߬ߓߊ߫ ߥߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߘߎ߰ߓߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville se trouve sur la rive occidentale de la rivière Sankarani, à environ 70 km au nord-est de Kankan, la capitale régionale. \t ߛߏ߫ ߢߌ߲߬ ߦߋ߫ ߦߋߟߊ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ߠߌ߲ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߞߎߘߍ߫ ߇߀ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎߓߋߛߏ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En décembre 2018, malado Kaba a rejoint le conseil consultatif de l'African Women Leadership Fund[6] qui vise à accélérer l'autonomisation économique des femmes[7]. Puis en décembre 2019, elle rejoint le conseil d'administration de International Budget Partnership[8]. \t ߂߀߁߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߍ߲ ߥߏߡߍ߲ ߟߌߘߊߛ߭ߌߔ ߝߐ߲ߘ «African Women Leadership Fund» ߓߐߒߡߊߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߰ߦߊ (ߖߘߍ߬ߡߊ߬ߛߐߘߐ߲) ߡߊ߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫. ߌߞߐ߫ ߕߎ߲߯ ߂߀߁߉ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߝߛߎߞߎ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߯ߦߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Charles Bauza Donwahi, député de Soubré de 1970 à 1985, député-maire de 1985 à 1997, président de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire de 1993 au 2 août 1997. Marcel Zadi Kessy, ex-président du Conseil économique et social et ex-président du Conseil d'administration du Groupe CIE-SODECI. Alain-Richard Donwahi, ancien secrétaire du Conseil national de sécurité (CNS), président du conseil régional de la Nawa et actuel ministre des eaux et forêts de Côte d'Ivoire[12]. \t ߓߍߙߑߣߊߙߘ ߖ߭ߊߘߌ ߖ߭ߊߎߙߎ߫߸ ߛߓߍߦߟߊ. ߝߊߕߎ߬ ߞߋߕߊ߬߸ ߛߓߍߦߟߊ. ߛ߭ߊߙߑߟߌ߬ ߓߏߖ߭ߊ ߘߊ߲ߥߊߤߌ߫߸ ߛߎߓߙߋ߬ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߁߉߇߀ ߣߌ߫ ߁߉߈߅ ߕߍ߫߸ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߘߎ߰ߕߌ߮߸ ߁߉߈߅ ߣߌ߫ ߁߉߉߇ ߕߍ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߁߉߉߃ ߣߌ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂, ߁߉߉߇ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߡߊߙߑߛߍߟ ߖ߭ߊ߬ߘߌ ߞߋ߬ߛߌ߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߘߐ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߘߐ ߣߌ߫ ߞߙߎ ߛߋ.ߌ.ߋ-ߛߏߘߋ߬ߛߌ (CIE-SODECI) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߘߐ߫. ߊߟߍ߲-ߙߌߛ߭ߊߙߘ ߘߐ߲ߥߊߤߌ߫߸ ߝߊ߬ߛߏ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊ߬ߕߌ߰ ߞߘߐ߸ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ ߣߊߥߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߘߐ ߣߌ߫ ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߕߎ ߣߌ߫ ߖߌ ߞߏߕߌ߮. ߞߑߟߋߡߊ߲ߕߌߣ ߔߊߔߎߋߕ߸ ߝߊ߬ߥߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߊ (ߡߛߏ). ߓߊ߬ߛߟߌ ߓߏ߬ߟߌ߸ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߙߏߗ߭ߋ ߓߏ߬ߟߌ߸ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߎߔߐ ߘߊ߬ߤߌߦߋ߫߸ ߝߊ߬ߥߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokourani est une commune rurale située dans le département de Péni de la province du Houet dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. \t ߛߏߞߎߙߊߣߌ߲ ߧߋ߫ ߔߋߣߌ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߏ߲ߞߏ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߤߎߥߍߕ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߤߎߥߍߕߌ ߟߎ߬ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Environnement \t ߓߐ߰ߝߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des icônes d’étudiant de l’Université Nongo Conakry \t ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߐ߲ߜ߭ߐ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ߬ߘߋ߲߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mousadou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߡߎ߬ߛߊ߬ߘߎ߮ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߛߘߌ߬ߣߍ߲ ߓߋߦߌߟߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߒߛߙߍߜߘߍ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dabia est une commune du Mali, dans le cercle de Kéniéba et la région de Kayes. \t ߘߊ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߌ߬ߢߍ߬ߓߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Populations \t ߛߌ߰ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le panthéon vaudou est avant tout constitué des forces de la nature, comme dans le chamanisme. Les vaudou (loa, lwa) et leurs relations renvoient aux puissances naturelles que sont la foudre, la mer, la maladie, etc. \t ߬ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߎ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߛߐ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߞߏ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߘߌ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߡߊ߬߸ ߦߏ߫ (chamanisme). ߝ߭ߏ߬ߘߎ (ߟߏߥߊ߸ ߌߥߊ߫) ߟߎ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߦߋ߫ ߟߥߊ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߜߊ߬ߟߌ߬ߡߊ (foudre) ߣߌ߫ ߞߐ߰ߖߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Élection présidentielle de 2010 \t ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߂߀߁߀ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Géographie \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quelques quartiers de la commune urbaine \t ߞߌ߲ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Galerie \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 7 septembre, la Cédéao exige la nomination d'un président et d'un Premier ministre civils d'ici le 15 septembre[52]. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߇ ߟߊ߫߸ ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߔߙߊߕߊ ߜߊ߬ߛߌ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߖߍ߬ߝߙߍ ߛߙߍߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après avoir décider de jouer au football, il commence sa carrière professionnelle avec l'olympique de Conakry, ou il joue pendant deux saisons de 1991 à 1993. \t ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߐ߫ ߘߐ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߏ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߟߞߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ l'olympique﴾ ߝߍ߬ ، ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߛߊ߲ߖߌ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߁߉߉߁ ߡߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߉߃ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le poste de président de la République est créée avec l'indépendance du pays le 2 octobre 1958 pour Ahmed Sékou Touré qui se maintient au pouvoir jusqu'à sa mort en 1984. Après lui, la fonction de chef de l'État est occupée par cinq hommes, dont deux à titre intérimaire[1]. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲߲ߕߌ߮ ߗߋߘߊ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬߬ߣߊ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߟߋ߬ ߞߐ߫ ߁߉߅߈ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߂ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߲߲ߕߌ߮ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߁߉߈߄ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߋ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ߫ ߡߐ߰ ߅ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲߲ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߕߊߡߌ߲߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En sélection \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après avoir étudié au lycée moderne de Dabou (sud-ouest de la Côte d'Ivoire)[2] puis en prépa au lycée Jean-Baptiste-Say de Paris, il obtient un diplôme d'ingénieur à l'École spéciale des travaux publics de Paris (ESTP) en 1982 et du Centre des hautes études de la construction de Paris en 1983. \t ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߬ߓߎ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (ߟߌ߬ߛߋ) ߟߊ߫ (ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ) ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߔߙߋߔߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߗ߭ߊ߲߭ ߓߊ߬ߔߑߕߌߛߕ-ߛߋ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߠߊ߫ (ESTP) ߔߊ߬ߙߌ߬ ߁߉߈߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߠߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߁߉߈߃ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Affaire Aboubacar Fofana : mort d'un jeune homme à la suite du tir d'un CRS au cours d'un contrôle de police en 2018, à Nantes (France). Gouvernement Saïd Fofana (1) : premier gouvernement de la Guinée sous le régime du président Alpha Condé de décembre 2010 a janvier 2014. Gouvernement Saïd Fofana (2) : deuxième gouvernement de la Guinée sous le régime du président Alpha Condé janvier 2014 en décembre 2015. \t ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߝߏߝߣߊ߫ ߞߏ; ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ (CRS) ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߂߀߁߈ ߠߊ߫ ߣߊ߲ߕߌ߫ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫). ߛߊ߬ߌߘߎ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ (߁߭); ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߝߟߐ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫. ߛߊ߬ߌߘߎ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ (߂߲); ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߂߀߁߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߣߌ߫ ߂߀߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'ambassade de France en Guinée est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République de Guinée et de la République de Sierra Leone. Elle est située à Conakry, capitale de la Guinée, et son ambassadeur est, depuis 2016, Jean-Marc Grosgurin. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߎ߫ ߘߐ߫߸ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߟߊ߬ߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߏ߬ ߞߍ߫߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߗ߭ߊ߲ߡߊߙߞ ߜ߭߭߭ߙߏߜ߭ߌߙߍ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 13 945 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߃ ߉߄߅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bofossou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Sous-préfecture Bofossou (d) Coordonnées 8° 39′ 55″ N, 9° 42′ 08″ O Identifiants TGN 1090220 Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߝߐ߬ߛߎ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Première armée allemande reçoit l'ordre de ne pas contre-attaquer, de laisser les unités françaises avancer et de n'opposer qu'une guerre de sabotage et d'escarmouches. \t ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߝߟߐߡߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߘߋ߬߸ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߘߏߜߘߍ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐߕߌߢߍ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߞߊ߲߬ ߕߋ ߟߎ߬ ߞߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mandiana est une ville de Guinée située au Nord-Est du pays, dans la région de Kankan, à proximité des frontières ivoirienne et le malienne. Elle est le siège de la préfecture de Mandiana. \t ߡߊ߲߬ߖߊ߲߬ߠߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߓߐߕߏ߲ ߠߋ߬ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲ ߢߐ߲߯ߠߊ ߞߏߛߓߍ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߖߊ߲߬ߠߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߥߊ߰ߣߍ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie personnelle \t ߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Badougoula est composer de trois districts[2]. \t ߓߊߘߎ߰ߟߊ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲߬ ߛߓߊ߬ ﴿߃﴾ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬ : ߓߊߘߎ߰ߟߊ߫ ߛߏ ߖߍ߬ߘߍ ، ߓߎߣߦߊ߫ ، ߖߐߤߙߋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arfamoussaya est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dabola et à la région de Faranah. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߡߎ߬ߛߊ߬ߦߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߅߅߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߆ ߅߂߃ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Révélation au Mans \t ߊ߬ ߥߟߌ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߭ ߡߊ߲ߛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quand les Français sont arrivés et ont revendiqué la région en 1896, la résistance des Mossis prit fin par la capture de leur capitale, Ouagadougou. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߛߋߣߍ߲ ߦߋ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߞߊߣߌ߲߫ ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߡߐ߰ߛߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߡߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߞߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Économie \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est la deuxième meilleure chanteuse haali poular (parlent peulh en langue peulh) du monde derrière Baba Maal du Sénégal suivi de Seydou du Cameroun et Ali Farka Touré du Mali[3]. \t ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߡߐ߰ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߤߊߟߌ ߔߎߟߊߙ﴿ ߝߎߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߎߟߊߞߊ߲ ߝߐ߫﴾ ߞߌߢߍ߲ ߞߙߎߞߙߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours politique \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kemoko fait ses études primaires à Lanséboundji et au collège de Coléah. \t ߞߍߡߐ߯ߞߏ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߟߊ߲ߛߋߓߎ߲ߖߌ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߌߟߊ߲ߛߊ߯ߘߊ ߞߍ߬ ߞߐ߬ߟߍ߬ߦߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le premier match du groupe F, entre la Tunisie et le Mali, fait polémique à la suite du coup de sifflet final de l'arbitre zambien Janny Sikazwe à la 86e minute puis à la 89e minute alors que le Mali menait 1-0 après un pénalty transformé par Ibrahima Koné et un pénalty raté de Wahbi Khazri[32]. De nombreuses sources indiquent que l'arbitre du match aurait été victime d'une insolation[33]. \t ߞߙߎ ﴿ߏ﴾ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߝߟߐߡߊ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߕߣߎߖ߭ߌ ߕߍ߫ ߸ ߏ߬ ߞߎߡߊ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߓߊߏ߬ : ߜ߭ߊ߲ߓߌߞߊ ߕߍߟߐ ߖ߭ߊߣߌ ߛߌߞߊߛߑߥߎߦߌ ߞߊ߬ ߝߎ߬ߟߋ߬ߝߍ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߈߆ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߏߟߏ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߦߟߌߟߊߖߌ߮ ، ߒ߬ߞߊ߬ ߸ ߊ߬ ߓߊ߲ߘߊ߫ ߕߎ߲߯ߠߌ߲߫ ߞߊ߬ ߝߎ߬ߟߋ߬ߝߍ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߈߉ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߏߟߏ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ، ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߋ߬ ߕߎ߭ ߁ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߓߟߏ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߘߏ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߐߝߍ߬ ߌߓߙߊߤߌߡߊ ߞߐߣߋ߫ ߓߟߏ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߘߏ߫ ߖߍ߲߬ ߞߐߝߍ߬ ߥߤߊߓߌ ߞߊߖ߭ߌߙߌ ߓߟߏ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߢߊߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߐߝߍ߬ ߕߍߟߐ ߟߊߞߏ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߬ߞߋ߲߬ߛߎ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߊ߬ ߦߟߌߛߍ߰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le chef lieu est Badougoula. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ ߟߋ߬ ߛߏ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߊߘߎ߰ߟߊ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sagabala est une commune du Mali, dans le cercle de Kolokani et la région de Koulikoro. \t ߛߜ߭ߊߓߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߟߏߞߊߣߌ߲߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est utile, en soutien de l'étymon d'origine berbère, de mentionner que la table de Peutinger mentionne un fleuve africain, le flumen Girin (« fleuve Girin ») et légende : Hoc flumen quidam Grin vocant, alii Nilum appellant, dicitur enim sub terra Etyopium in Nylum ire Lacum, « ce fleuve est nommé Grin, d'autres l'appellent Nil. On dit qu'il coule au sud de (« sous ») l'Éthiopie (« l'Afrique ») et se jette dans le lac du Nil. » Notons qu'en dépit de ces explications, le Girin et le Nil ne sont pas, topographiquement parlant, reliés par le cartographe antique. Une dernière source antique est à considérer, Pline l'Ancien mentionne en effet dans son Histoire naturelle, à plusieurs reprises, un fleuve Nigris, dont il indique qu'il est la frontière entre la province d'Afrique et l'Éthiopie, dans son sens antique, c'est-à-dire l'Afrique sub-saharienne[2]. \t ߝߐߓߏߟߏ߲߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߣߌߗ߭ߍߙ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߒ߬ ߠߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߫. ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߥߊ߲߬ߞߙߊ (ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߬ߞߊ߯ߙߊ) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߛߌߟߊ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߌߦߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߦߊ߲߬ ߞߏ߫ ߞߙߏ߬ߜߊ ߟߎ߬. ߞߙߏ߬ߜߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߕߐ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߒߠߋ ߡߴߏ߬ ߢߊߘߐߜߍ߫ ߟߐ߲߫ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߒ߬ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲߫-ߓߊߓߊ (ߓߊ߫ ߓߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬). ߊ߬ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߞߙߏ߬ߜߊ ߟߎ߬ ߞߟߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߎ߰ߞߟߏ ߛߴߊ߬ߟߎ ߕߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߖߌߓߐ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߬ߘߊ߬ ߛߐ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲߫ ߓߊ߫ ߓߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߐ߲߬ ߞߘߊߎ߫߸ ߝߊߦߌߘߊ߫ ߓߊ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߫ ߡߊߛߌߟߊ߲ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߘߎ߲߭ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߐߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߓߊ (ߖߋ߬ߟߌ߬ ߟߊ߬ߓߐ߲߬ ߓߊ ߞߊ߬ߣߌ߲߬), ߏ߬ ߟߋ ߣߊ߬ ߓߊ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߒ߬ ߓߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߝߍ߬ߟߊ ߢߌ߲߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߞߏ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߖߏ߬ߟߌߓߊ߬. ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߏ߬ ߣߊߡߎ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫ ߛߐߘߊ߯ ߛߐ ߞߐ߫. ߓߊ ߣߌ߫ ߞߐ߭ ߣߌ߫ ߘߟߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߖߡߊߣߊ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߐ߮ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߫߸ ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߙߏ߬ߜߊ߬ ߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Élie Baup le prendra très tôt sous son aile et le jeune Pascal débutera en Ligue 1, le 12 décembre 1998 lors d'un Bordeaux - Le Havre gagné 3-0 par les siens. Dès lors, il rejoindra définitivement le groupe professionnel et s'entraînera notamment beaucoup en fin d'entraînement avec Jean-Pierre Papin. \t ߋߟߌ ߞߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߔߊߛߑߞߊߟ ߞߊ߬ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߏ߬ ߝߍ߬ ߌߞߘߐ߫ ، ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߂ / ߁߉߉߈ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߐ߬ߙߑߘߏ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ﴿ߕߎ߭ ߃- ߀﴾. ߊ߬ ߣߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߊ߯ߙߊߟߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߘߐ߫ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߖ߭ߊ߲ ߔߌߦߍߙ ߔߊߔߌ߲ ߝߍ߬ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dabadougou-Mafélé est une localité du nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Odienné, dans la Région du Denguele. La localité de Dabadougou-Mafélé est un chef-lieu de commune[1]. \t ߘߓߊߘߎ߮ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߦߟߌߡߊ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߏߖߌߣߍ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߍ߲ߜ߭ߍߟߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߘߓߊߘߎ߮ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߟߌߡߊߦߙߐ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dianbobo Baldé, plus connu sous le nom de Bobo Baldé, est un footballeur international guinéen né le 5 octobre 1975 à Marseille. \t ߖߊ߲ߓߐߓߐ ߓߊߟߑߘߋ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߓߐߓߐ ߓߊߟߑߘߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߕߟߋ߬ ߅ / ߁߉߇߅ ߟߊ߫ ߡߊߙߑߛߍߦߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il joue son premier match en équipe de Guinée le 7 octobre 2017, contre la Tunisie. Ce match perdu 1-4 rentre dans le cadre des éliminatoires du mondial 2018[1]. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߛߘߍ ߝߍ߬ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߕߟߋ߬ ߇ / ߂߀߁߇ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߕߣߌߖߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߝߏߘߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߁- ߄ ، ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ ߠߊߓߐ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߂߀߁߈ ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߛߓߍߟߌ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ses albums les plus connus sont : \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À l'origine, l’Oberkommando der Wehrmacht (grand état-major de la Wehrmacht) ou OKW envisageait une attaque du front ouest en préconisant une stratégie d'enveloppement des armées alliées par le nord ; en quelque sorte une reprise du plan Schlieffen de 1914 qui aurait amené le puissant groupe d'armées B, celui du général von Bock, stationné au nord du front allemand, à déborder les unités franco-britanno-belges sur leur aile gauche, par une offensive blindée à travers la Belgique et les Pays-Bas, et d'en rabattre les éléments défaits sur la région lorraine. Dans un deuxième temps, il était envisagé de prendre en tenaille les troupes alliées restantes ; le groupe d'armées B venant de l'ouest les repoussant sur le groupe d'armées A du général von Rundstedt, placé entre le groupe d'armées B et le groupe d'armées C du général von Leeb, lui-même au sud du front vers l'Alsace[16], et qui aurait joué le rôle d'une enclume sur laquelle auraient été définitivement écrasées les meilleures divisions alliées. Les Alliés eurent connaissance de ce plan initial par les Belges, à la suite de l'atterrissage forcé d'un avion de la Luftwaffe, à Mechelen-aan-de-Maas (en français : Malines-sur-Meuse), en Belgique, le 10 janvier 1940 et à la saisie de documents dont était porteur un officier allemand[17],[18]. \t ߊ߬ ߓߐߖߎ ߘߐ߫߸ ߏߓߍߙߑߞߏߡߊ߲ߘߏ߫ ߘߍߙ ߥߍߤߑߡߊߗ (ߥߍߤߑߡߊߗ ߘߊ߯ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ) ߥߟߊ߫ ߏ߬.ߞ.ߥ ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߟߊߘߊ ߓߋ߬ߒߞߊ߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߝߘߊ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬; ߞߊ߬ ߁߉߁߄ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߛߑߛ߭ߌߟߌߋߝߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߢߣߊߕߊߟߌ߫ ߘߡߊߘߡߊ߫ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ߫ ߓ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߐߞ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲߫ ߞߟߊߘߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߊ ߓߍ߲߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߘߡߊߘߡߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߣߎߡߊ߲߫ ߓߟߏ߫ ߞߊߡߊ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߬ߜߏ߬ߡߊ߬ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍߟߗ߭ߌߞߌ߬ ߣߌ߫ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߟߎ߬ ߘߐߛߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߗߌߙߏ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߓߍ߲߬ ߟߏߙߍ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߛߐߛߘߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߏ߲ߜߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߬; ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߋ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ߕߎ߲߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߝ߭ߐ߲ ߙߐ߲ߘߛߑߕߍߘ ߟߊ߫ ߞߙߎ߫ ߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߓ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߝ߭ߐ߲߫ ߟߍߓ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߌ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߌߛߊߛߌ߬ ߞߟߊߘߊ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߟߋ߬߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎߙߊ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏߟߏ߲ ߢߣߊߡߊ ߟߎ߬ ߘߐߞߎ߬ߙߊ߲߬. ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߙߍ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߓߍߟߗ߭ߌߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߎߝߑߝ߭ߊߝߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߖߌ߯ߟߌ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߋߛ߭ߋߟߍ߲߫-ߊ߯ߣ-ߘߋ߬-ߡߊ߯ߛ ߓߍߟߗ߭ߌߞߌ߬߸ ߁߉߄߀ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߀ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߍ ߘߐ߬ߛߙߋ ߏ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Binikala Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Sous-préfecture Binikala (d) Coordonnées 8° 46′ N, 9° 32′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߣߌߞߟߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sa population appartient essentiellement au peuple Malinké ( Mahou). \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߊߖߎߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߒߞߏߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߡߊ߬ߥߎ߬ߞߊ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ismaël Bangoura, né le 2 janvier 1985 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste d'attaquant. \t ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߓߊ߲߬ߞߎ߬ߙߊ ߥߟߏߘߊ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߂ / ߁߉߈߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ﴿ߖߌ߬ߣߍ߬﴾ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djélibakoro est une ville et une sous-préfecture de Guinée rattachée à la préfecture de Kankan[1]. \t ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "↑ République de Guinée, Institut national de la statistique, Annuaire statistique 2016, p. 51 \t ߖߍ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲،ߘߋ߬߬ߙߌ߬ߘߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ،߂߀߁߆ ߛߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߍ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ p51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Blendio est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso. \t ߓߑߟߍ߲ߖߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les couleurs de l'équipe de Guinée se composent d'un maillot rouge,d'un short jaune et de chaussettes vert. Ces couleurs sont celles du drapeau de la Guinée. Outre les couleurs traditionnelles de la guinée, le maillot affiche aussi pour emblème un éléphant et des couleurs du drapeau de la Guinée. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲߬ ߸ ߣߘߍ߬ߡߎ߲ ߸ ߝߌߘߊ ߞߍ߲ߘߍ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߞߍ߫ ߖߐ߬ߟߋ߲ ߘߌ߫ ߞߴߏ߬ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߣߊ ߸ ߞߊ߬ ߞߐ߬ߟߐ ߣߘߍߡߎ߲ ߞߴߊ߬ ߞߙߎ߬ߛߌ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߐ߬ߟߐ ߝߌߘߊߞߍ߲ߘߍ ߞߍ߫ ߞߣߐߘߏ߲ ߘߌ߫. ߞߐ߬ߟߐ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߝߣߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߖߏ߲߬ߖߏ߲ ߞߊ߲߬ ، ߛߋ߲߬ߓߊ ߖߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߬ߟߋ߲ ߛߌߛߌߘߊ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߗߋ߰ߣߍ߲ ߞߐ߬ߟߐ ߛߊ߬ߓߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Seydou Keïta (1921-2001), est un photographe malien. Seydou Keita (1980-), est un footballeur malien. \t ߛߋ߰ߘߎ߬ ߞߋߕߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߖߌ߬ߦߊ߬ߕߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ﴿ ߁߉߂߁ - ߂߀߀߁﴾. ߛߋ߰ߘߎ߬ ߞߋߕߊ߬ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ﴿ ߁߉߈߀﴾ ߠߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Réactions \t ߡߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Mano (peuple), sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߊߣߐ߮ ߟߎ߬߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadi Camara est marié et père de quatre enfants dont une fille. \t ߘߋ߲߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߓߟߏ߫߸ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Distance entre les communes rurales et la commune urbaine de Mali. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߓߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߕߍ߯ߟߊ ߝߏ߬ߣߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Discographie \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Route \t ߛߌߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enfance \t ߘߋߣߌߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 43 communes : Benkadi, Blendio, Danderesso, Dembela, Dialakoro, Diomaténé, Dogoni, Doumanaba, Fama, Farakala, Finkolo, Finkolo Ganadougou, Gongasso, Kabarasso, Kaboïla, Kafouziéla, Kapala, Kapolondougou, Kignan, Kléla, Kofan, Kolokoba, Koumankou, Kouoro, Kourouma, Lobougoula, Miniko, Miria, Missirikoro, Natien, Niéna, Nongo-Souala, N'Tjikouna, Pimperna, Sanzana, Sikasso, Sokourani-Missirikoro, Tella, Tiankadi, Wateni, Zanférébougou, Zangaradougou et Zaniena. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߄߃ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߍ߲߬ߞߊ߬ߘߌ߸ ߓߍ߬ߟߍ߲߬ߖߏ߫߸ ߘߊ߲ߘߙߋߛߏ߫߸ ߘߊ߲߬ߓߋ߬ߟߊ߫߸ ߖߟߊߞߙߐ߫߸ ߖߏ߬ߡߊߕߍ߬ߣߍ߲߫߸ ߘߜ߭ߐߣߌ߫߸ ߘߎߡߣߊߓߊ߫߸ ߝߡߊ߫߸ ߝߙߊߞߟߊ߫߸ ߝߍ߲ߞߟߏ߫߸ ߝߍ߲ߞߟߏ߫߸ ߜ߭ߣߊ߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߜ߭ߐ߲߬ߜ߭ߊ߬ߛߏ߫߸ ߞߓߊߙߊߛߏ߫߸ ߞߊߓߏߌߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߝߎ߬ߖ߭ߍ߬ߟߊ߫߸ ߞߔߊߟߊ߫߸ ߞߊߔߐߟߐ߲ߘߜ߭ߎ߫߸ ߞߌߢߊ߲߫߸ ߞߟߍ߬ߟߊ߫߸ ߞߐ߬ߝߊ߲߫߸ ߞߟߐ߬ߞߐ߬ߓߊ߫߸ ߞߎߡߊ߲ߕߎ߫߸ ߞߎߥߙߐ߫߸ ߞߙߎߡߊ߫߸ ߟߐߓߜ߭ߎߟߊ߫߸ ߡߣߌߞߐ߫߸ ߡߙߌߦߊ߫߸ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ߞߙߐ߫߸ ߣߊߗߍ߲߫߸ ߢߍߣߊ߫߸ ߣߐ߲߬ߜ߭ߐ߬-ߛߎߥߟߊ߫߸ ߒߗߌߞߎߣߊ߫߸ ߔߍ߲ߔߋߡߊ߫߸ ߛߊ߲ߖ߭ߣߊ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬[1]߸ ߛߏߞߎߙߊߣߌ߲-ߡߌ߬ߛߙߌ߬ߞߙߐ߫߸ ߕߍߟߊ߫߸ ߗߊ߲ߞߊߘߌ߫߸ ߥߊߕߋߣߌ߫߸ ߖ߭ߊ߲߬ߝߙߋ߬ߓߜ߭ߎ߫߸ ߖ߭ߊ߲߬ߜ߭ߊ߬ߙߊߘߜ߭ߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߊ߬ߢߍ߬ߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 20 464 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߂߀ ߄߆߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Selon le site officiel du PDCI-RDA : \t ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߟߊ߫ ߞߍߦߙߐ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Leonard Walter Jerome, né le 3 novembre 1817 à Pompey et mort le 3 mars 1891 à Brighton, est un homme d'affaires américain. \t ߟߋߏߣߊߙߘ ߥߊߟߑߕߊ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ߸ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߈߁߇ ߣߍߣߍߓߊ ߃ ߡߊ߬ ߔߐ߲ߔߋ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߁߈߉߁ ߕߙߊߓߊ ߃ ߡߊ߬ ߓߑߙߊߌߜ߭ߑߕߐ߲߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߖߎ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Demba Camara rejoint le Paris FC lors du mercarto d'hiver 2016[1]. Lors de la première journée de la saison 2016-2017 en national, il inscrit un triplé contre Créteil. Le reste de la saison est moins flamboyant et il est souvent sur le banc. \t ߘߋ߲߬ߓߊ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ ߍߝ.ߛߋ ߘߐ߫ ߣߍߣߍߘߐ߫ ߘߐ߬ߖߊ߬ߥߏ߬ߟߌ (ߡߍߙߌߞߊߕߏ) ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߝߟߐ ߝߍ߬ ߂߀߁߆-߂߀߁߇ ߥߎ߬ߛߎ ߝߍ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߰ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߞߙߋߕߍߌߟ ߟߊ߫. ߥߎ߬ߛߎ ߏ߬ ߕߐ߬ ߕߏߣߍ߲ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߣߍߡߣߍߟߌ ߡߊߓߍ߲߬ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߲ߕߏ (ߓߊ߲߭) ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߞߍ߬ߣߍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 1993, il dirige le projet d’assistance à la réforme économique de la Guinée au sein de l’Agence américaine pour le développement international (USAID[1]). Il contribue à la réforme de la Banque centrale de la République de Guinée, des ministères du plan, des finances et de l’agriculture, et participe à la mise en œuvre de plans de réforme et de développement économique pour un montant total de 78,8 millions de dollars US. Toujours à l’USAID, il occupe par la suite et successivement les postes de directeur de Projet d’Investissement et Commercialisation agricole, directeur du Fonds de garantie pour la commercialisation agricole, directeur de programme de micro-finance, et enfin directeur adjoint du Projet de Gestion des ressources naturelles et de l’agriculture. \t ߁߉߉߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ (ߎ.ߍߛ.ߋ.ߊߌ.ߘߌ߬ «USAID») ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߘߊߝߍߛߌ߰. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߍߓߏ߲ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߞߏߕߌ߮߸ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߛߓߊ߬ߕߌ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߢߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߛߊ߬ߓߌ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߊ.ߞ.ߘ ߘߏߟߊߙ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߇߈,߈ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߥߏ߭.ߍߛ.ߊߌ.ߘߌ߬ (USAID) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߖߎ߬ߕߍ߮ ߣߴߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߗߋߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ ߞߐ߫߸ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߘߐߖߊ߬ߥߏ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߗߋߕߌ߮ ߝߣߊ߫ ߘߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ߫ ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ (microfinance) ߠߎ߬ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߘߊ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߗߋߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫ ߞߐ߮ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Organisation et administration \t ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il honore sa première sélection le 6 septembre 2011 lors d'un match amical contre le Venezuela[2]. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߟߌ߫ ߝߟߐ ߜߟߌߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߂߀߁߁ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߆ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ߫ ߓߌߟߊߢߐ߲߯ߠߊ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߝ߭ߣߋߖ߭ߎߥߋߟߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Friguiagbé vers 1905. Le poste de Friguiagbé. Le marigot de Friguiagbé. \t ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊߓߊߦ ߛߍ߲ߕ-ߡߊ߬ߙߌ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߏߡߐ߲ߕ߸ ߛ߭ߊߙߍ߲ߕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tondon est une ville à l'ouest de la Guinée. Cette sous-préfecture dépend de la préfecture de Dubréka, dans la Région de Kindia. Elle se trouve à environ 180 kilomètres de Conakry. \t ߕߐ߲ߘߐ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߬ߓߙߋߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߈߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jimmy Wales, cofondateur de Wikipédia. \t ߖߌ߬ߡߌ ߥߋߟߌߛ߸ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߜߘߌߛߌ߰ߓߊ߮ ߘߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière criminelle \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊߘߏߦߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Opposition à Alpha Condé \t ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est surtout connu pour son passage aux Girondins de Bordeaux où il a notamment été champion de France, et son passage à l'AS Saint-Étienne. Il a été un joueur clé de l'équipe nationale de Guinée pendant de nombreuses années, et dont il est le meilleur buteur. \t ߊ߬ ߟߐߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߖ߭ߌߙߐ߲ߘߌ߲ߛ ߘߋ߬ ߓߐ߬ߙߑߘߏ ، ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߏߞߕߏ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ. ߍߛ. ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߏߢߌ߲ߧߊ ߟߊ߫ ، ߊ߬ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߢߐ߲߮ ߕߎ߬ ߘߏ߲߬ߠߊ ߕߴߦߋ߲߬ ߝߟߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au 6 avril 2015, YouTube est disponible en 76 langues dans 83 pays, couvrant 95 % de la population internet mondiale[1]. \t ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߆ /߂߀߁߅ ߟߊ߫ ߸ ߦߎߕߎߓ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ ߇߆ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߈߃ ߞߣߐ߫ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Certaines de ses chansons sont dans The Syliphone Archive, une collection de chansons guinéennes enregistrées entre 1960 et 1990. La collection a été publiée en ligne par la British Library en 2019 [4] \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ﴿ the syliphone archive﴾ ߘߐ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߟߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߬ߘߍ߬ߟߌ߬ ߘߐ߫ ߁߉߆߀ ߣߌ߫ ߁߉߉߀ ߕߍߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߟߊ߬ߘߍ߬ߟߌ߬ ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߓߙߌߕߌߛ ߟߌߓߙߊߙߌ ߓߟߏ߫ ߂߀߁߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une lutte de pouvoir en dents de scie a commencé, au cours de laquelle Bokar Biro a plus d'une fois perdu et repris le pouvoir. [1] Les français ont décidé d'intervenir et ont envoyé une petite force exigeant un traité avec des termes qui favorisaient leurs intérêts contre les Britanniques. [2] Bokar Biro a fait semblant de signer le traité, mais lorsque le document a été examiné à Saint Louis, il s'est avéré qu'au lieu de sa signature, Bokar Biro avait écrit Bismillah, signifiant au nom de Dieu. \t ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊߣߍ߲߫ ߟߊߓߊ߲ ߘߌ߫. ߓߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߐ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߝߊ߰ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊߛߌ߰ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߌߝߦߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߓߋ߫ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߣߌ߫ ߝߎߜ߭ߎ߲ߓߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߯ߛߊ߯ߟߌ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߊ߬ ߣߴߌ ߞߐ߫߸ ߓߟߏߡߐ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߬ ߡߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߎ߮ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߊߓߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊߕߊ߯ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍߓߊ߯ߦߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߣߐ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߢߊߞߘߐ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߡߎߣߎ߲ߧߊ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߓߊ߯ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߐ߬ߛߙߋ ߏ߬ ߟߋ ߡߊߝߟߍ߫ ߞߊ߫ ߛߍ߲ߕ ߟߎߥߌ߫ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߴߊ߬ ߣߊ߬ ߓߌ߬ߛߌߡߌ߬ߟߊߤߌ߫ (ߊߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫) ߟߋ߬ ߛߓߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ ߣߐ߭ ߘߐ߫߸ ߓߍ߲߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߞߟߍ߬ߞߏ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mali na aucune route butimer depuis l'independance de la guinée, elle a beneficier de trois financement officiel pour goudroner la route nationale Labé Mali. \t ߛߌߟߊ߫ ߘߋ߲ߜߋߣߍ߲߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫߸ ߟߊߓߋ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߕߍ߫ ߛߌߟߊ ߓߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߞߋ߬ߡߎ߬ߓߏ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߴߊ߬ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Site archéologique de Koumbi Saleh \t ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫ ߞߣߍ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍߣߍ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est le père de l’ingénieur Wernher von Braun, qui a participé à la conception des missiles V2 de la Seconde Guerre mondiale et à celle des lanceurs Saturn V qui ont permis les missions lunaires Apollo. Son autre fils, Magnus von Braun, a été ingénieur chimiste. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋ߬ߥߎ߫ ߥߍߡߑߤߍߙ ߝ߭ߐ߲ ߓߑߙߐ߲߫ ߝߊ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߌ߬ߢߍ߬ߞߎ߬ߟߎ߲߬ ߝ߭ߋ߭ ߂\\V2 ߟߊߘߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊߕߐߙߣ ߝ߭ߋ߭ߝ߭ߋ߭ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊߙߏ߫ ߞߊ߲߫ ߗߋߦߊߟߌ ߊߔߟߏ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߘߋ߲ߞߍ ߕߐ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߊߢߎߛ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߑߙߐ߲߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ߫ ߖߎ߲ߛߦߊߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès par joueur \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Noussy est une subdivision administrative de la Guinée, sous-préfecture de la préfecture de Labé situé au Sud, chef de lieu de trouve à Labé. \t ߣߎ߬ߛߌ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Programme de licence en mathématiques ; Programme de licence en informatique Programme de licence en MIAGE Programme de licence professionnelle en biologie appliquée \t ߘߡߊ߬ߦߊ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߕߟߋ߬ߓߊ߰ߦߊ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߘߡߊ߬ߦߊ ߓߟߏߦߊߟߌ ߕߟߋ߬ߓߊ߰ߦߊ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ ߓߟߏߦߊߣߍ߲ ߢߊߟߐ߲߫ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre de soins le plus proche de Kolépar est le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province à Diébougou[2]. \t ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߡߍ߲ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏߟߋߔߊߙ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߭߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߖߍ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ߬ߡߊ (CMA) ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pierre perforée de la région de Feredou (Musée d'Art africain de Dakar). \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߓߊߞߎߘߎ߲߲߫ ߝߎ߬߬߬߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les habitants de la Haute-Volta sont les Voltaïques. \t ߥߊߟߌߕߊ ߛߊߘߐ ߛߌ߰߰ߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫߫ ߥߊߟߌߕߞߊ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ses mémoires de voyages sont publiés en 1773. En 1780, il est nommé commissaire de l'Amirauté britannique. Il meurt le 21 janvier 1795 à Londres. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߤߊߞߟߌ ߟߎ߬ ߟߎ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߁߇߇߃ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߁߇߇߃ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߓߊߕߌ߯ߦߊ ߕߐ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߇߉߅ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߁ ߡߊ߬ ߟߐ߲ߘߐ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 876, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 909 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߄ ߈߇߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߃ ߉߀߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Effets de la pandémie COVID-19 \t ߓߊ߰ߙߋ߲ ߖߊ߲ߓߋߡߊ ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sites et monuments remarquables \t ߞߍߦߙߐ ߣߌ߫ ߝߙߎߕߎ߫ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߬ߕߊ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 34 915, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 32 646 [1]. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߝߊߙߊ߲ߣߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߄ ߉߁߅ ߟߋ߬ ߛߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߂ ߆߄߆ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un collège désigné par la junte doit se réunit le 21 septembre pour nommer le nouvel exécutif[62], qui est préalablement nominé par la junte[63]. Bah N'Daw est désigné président de transition et Assimi Goïta vice-président[64]. Ceux-ci prêtent serment le 25 septembre[65],[66]. \t ߘߝߊ߬ߢߐ߲߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߁ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߎ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߐ߯ߦߊߟߌ ߟߊߞߌߢߍߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߓߊ ߒߘߊߥߎ߫ ߟߋ߬ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߘߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߊߛߡߌ߫ ߜ߭ߏ߬ߦߌ߬ߕߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫. ߏ߬ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ ߛߍ߲߫ ߝߊ߬ߛߏ ߢߍ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߅ ߡߊ߬. ߡߎߞߑߕߊߙ ߥߊߣ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߏ߬ ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2020, Malado Kaba a été nominée pour être Amujae Leader de la cohorte inaugurale de 2020 du Centre présidentiel pour les femmes et le développement, programme phare mis en place par la Présidente Ellen Johnson Sirleaf. La vision de cette initiative Amujae est de promouvoir la place des femmes africaines dans le leadership public[10]. \t ߂߀߂߀ ߠߊ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߡߎ߬ߖߊߌ߫ ߟߌߘߊ߬ (Amujae leader) ߘߌ߫ ߂߀߂߀ ߘߊߦߟߍ߬ߟߌ ߝߍ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߍߥߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߢߊ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߋߟߍ߲߫ ߖߐ߲ߛߐ߲߬ ߛߊ߯ߙߑߟߌߝ ߓߟߏ߫. ߊ߬ߡߎ߬ߖߊߌ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߡߙߌߦߊ߫ ߛߎߡߊ߲ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߞߘߐߕߊ߭ ߘߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲ߠߊߛߌ߯ߟߌ (leadership public) ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Préfecture de Macenta Localisation de la préfecture de Macenta Administration Pays Guinée Préfecture Démographie Population 297 779 hab. (2016) Densité 35 hab./km2 Géographie Coordonnées 8° 32′ 37″ nord, 9° 28′ 22″ ouest Superficie 860 000 ha = 8 600 km2 \t ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬߬߬ߓߊ߰ߘߊ߮߮ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߓߏߟߏ߲ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߬ ߁߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ (ߞߊ߬ߡߊ߲ߘߎ ߞߎߙߊ߫)߸ ߓߊߟߌߖ߭ߌ߬ߦߊ߫߸ ߓߣߌߞߟߊ߫߸ ߓߝߐ߬ߛߎ߫߸ ߘߊ߯ߙߏ߫߸ ߝߊߛߊ߲ߞߐߣߌ߲߫߸ ߞߐ߲߬ߞߊ߲߫߸ ߞߐ߬ߦߊ߬ߡߊ߫߸ ߒ߬ߖ߭ߓߍ߬ߟߊ߫߸ ߎߙߋߡߊߌ߫߸ ߔߊ߲ߖ߭ߌߦߊߖ߭ߎ߬߸ ߛߍ߲ߜߋߘߎ߯߸ ߛߙߍߘߎ߯߸ ߝ߭ߊߛߙߋߘߎ߯߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߊߕߊ߲ߞߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours en arts martiaux mixtes \t ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߞߎߛߊ߲ߧߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 25 251, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 23 610 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߅߂߅߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߝߘߏ߬ߓߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߃߆߁߀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte géopolitique \t ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߠߎ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Galerie \t ߥߎߟߎ߲ߞߘߐߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "la préfecture de Coyah ; la préfecture de Dubréka ; la préfecture de Forécariah ; la préfecture de Kindia ; la préfecture de Télimélé. \t ߞߐ߬ߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ; ߘߎ߬ߓߙߋߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ; ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ; ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ; ߕߋߟߌߡߋ߬ߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "↑ République de Guinée, Institut national de la statistique, Annuaire statistique 2016, p. 49 \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߟߊ߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Irpin' (en ukrainien : Ірпiнь) est une ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine. Sa population s'élevait à 62 456 habitants en 2021. \t ߌߙߑߔߍ߲߫ (ߎߞߙߍߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫: ) ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߞߌߦߍߝ߭ ߛߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߎߞߙߍߣߌ߲߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߡߐ߰ ߆߂ ߄߅߆ ߘߐ߫ ߂߀߂߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte onze communes : Bokywere, Folomana, Kokry centre, Kolongo, Macina, Matomo, Monimpebougou, Saloba, Sana, Souleye, Tongué. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߕߊ߲ߣߌ߬ߞߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߐߞߌ߬ߥߍ߯ߙߍ߫߸ ߝߟߏߡߣߊ߫߸ ߞߏߞߙߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߞߐߟߐ߲ߜ߭ߐ߫߸ ߡߊߛߌ߬ߣߊ߫߸ ߡߊߕߡߏ߫߸ ߡߐߣߌ߲ߔߋߓߜ߭ߎ߫߸ ߛߊߟߏߓߊ߫߸ ߛߣߊ߫߸ ߛߎߟߋߦߌ߫߸ ߕߐ߲ߜ߭ߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville de Soubré dispose d'une radio dénommée la Voix de la Nawa . \t ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߎߓߙߋ߬ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߘߏ߫: ߟߊ߬ ߝ߭ߎ߬ߊ ߘߋ߬ ߟߊ߬ ߣߊߥߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Commanditaires et mercenaires \t ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߊ߬ߞߟߍ߬ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quelque temps après la mort de sa femme, Roberts se remaria avec Jane Rose Waring en 1836 à Monrovia au Libéria[6]. Elle était une fille de Colston Waring et Harriet Graves, d’autres Virginiens qui avaient émigré dans la colonie[7]. \t ߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߣߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߋߣ ߙ߭ߏߛ ߥߊߙߌ߲߫ ߝߘߎ߫ ߡߏ߲߬ߙߏߝ߭ߌ߬ߦߊ߬ ߁߈߃߆ ߟߊ߫߸ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫. ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߞߐߟߛߑߕߐ߲ ߥߊߙߌ߲߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߌߦߍߕ ߜ߭ߑߙߊߝ߭ߍ߬ ߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߋ߬߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߝ߭߭ߌߙߑߗ߭ߣߌߞߊ ߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߥߙߎߣߍ߫ ߞߎߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kouroulamini est une commune du Mali, dans le cercle de Bougouni et la région de Sikasso. \t ߞߙߎ߬ߟߊ߬ߡߌߣߌ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Togo est un pays africain de 56 785 km2 dont la longueur est de 600 km et la largeur varie de 50 à 150 km. Le pays possède 1 700 km de frontière avec le Burkina Faso, le Ghana et le Bénin et 50 km de côtes donnant sur le golfe de Guinée. L’érosion y est très importante : en six ans, l’eau a avancé de 140 m. L’altitude maximale est le mont Agou qui culmine à 986 m. Le climat du Togo est de type tropical et comprend principalement 2 saisons : une saison sèche et une saison des pluies. \t ߕߜ߭ߏ߫ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߎߘ߂( ߅߆߇߈߅)߸ߊ߬ ߖߊ߲߬ߧߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ ߆߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ߊ߬ ߘߐߛߊ߲߭ ߓߐ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ ߅߀ ߤߊ߯ ߞߎߘߍ ߁߅߀ ߖߊ߬ߕߋ ߢߐ߲߯ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokouraba est une commune située en pays sénoufos[3], à 15 km au sud-est de Kangala et à 11 km au sud-ouest de Samoghohiri. \t ߛߏߞߎߙߊߓߊ ߦߋ߫ ߛߍߣߎߝߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߅ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߜ߭ߟߊ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߁ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊߡߏߜ߭ߏ߬ߤߙߌ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 31 janvier 2011, quelques minutes avant la clôture du mercato hivernal, il signe un contrat de six mois avec l'AS Monaco pour remplacer Moussa Maazou, victime d’une grave blessure au genou le jour précédent[4],[5]. Jugé hors de forme par le staff technique, il ne dispute que 5 matchs sur le Rocher avant de quitter le club en fin de saison à la suite de la descente en Ligue 2. \t ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߃߁ ߂߀߁߁ ߟߊ߫ ߸ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߟߊߓߊ߲ߠߊ ߛߊ߬ߡߊ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߆ ߟߊ߬ߤߘߌ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߊ. ߍߛ. ߡߏߣߊߞߏ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ ߡߊ߰ߗ߭ߎ ߣߐ߰ߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ ، ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߞߘߎ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߡߍ߲ ߘߌ߯ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߛߘߍ ߏ߬ ߤߊ߲ߞߟߌ ߖߊߙߌߒߕߋߦߊ ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߞߏ ߘߐߡߙߌ߫ ߖߌ ߢߡߊߟߐ߬ߣߍ߲߬ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߅ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߛߊ߲߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߟߌߜ߭ߌ ߂߲ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ce dernier a acheté l'hôtel particulier Bathgate, à l'ouest de Fordham, dans le Comté de Westchester (aujourd'hui dans le Bronx) et y a construit un champ de courses, le Jerome Park Racetrack (en). Habitant l'hôtel particulier de son père, Jennie s'est mise à l'équitation, comme son père s'est mis aux paris. C'est là qu'elle a rencontré son futur mari : Randolph Churchill. \t ߕߣߐ߬ ߛߎ߰ ߞߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߋߣߌ߫ ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ ߓߍ߯ ߢߍ߫. ߊ߬ ߝߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߛߊ߲߬ ߓߋߝߑߜ߭ߋߕ߸ ߝߐߙߑߘߊߤߡ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߥߍߛߕߑߗߌߛߑߕߊ߫ ߞߐ߲ߕߋ߬ (ߓߌ߬ ߓߑߙߐ߲ߞߛ)߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߜߛߊ߬ ߞߍ߫ ߞߣߍ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߞߏ߫ ߘ߭ߍ߬ ߖߌ߬ߙߐߡ ߔߊߙߞ ߙߋߛߕߑߙߊߞ߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߕߴߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߖߋߣߌ߫ ߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߛߏ߭ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߘߌ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߝߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߗߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫: ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Situation \t ߟߌ߬ߤߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il commence par faire un essai au RC Lens. Un essai concluant mais Pascal, vraiment surpris par le froid du Nord préfère tenter sa chance ailleurs. Il intègre le FCGB et gagne le championnat de France des moins de 17 ans dès la première saison[2]. \t ߊ߬ ߓߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋߦߊ ߘߐ߫ ߸ ߔߊߛߑߞߊߟ ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߌߟߊ ߕߊ߬. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߍߙ. ߛߋ. ߟߍ߲ߛ. ߡߊߝߟߍ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߘߏ߲߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߣߍߣߍ ߞߊ߬ ߔߊߛߑߞߊߟ ߡߊߛߌߟߊ߲ ، ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߴߊ߬ ߢߍ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߙߐ ߜߘߍ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߬ ﴿FCGB﴾ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߎߘߊ߲ ߞߴߊ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߁߇ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߟߏߞߕߏ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߝߟߐ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'arrivée d'avions français de la Force Barkhane et deux passes de « show of force » suffisent à mettre en fuite les assaillants[5]. Les djihadistes se replient en direction du Mali, en emportant avec eux deux véhicules équipés de mitrailleuses[4]. Des renforts arrivent ensuite sur place et poursuivent les assaillants jusque dans le territoire malien[4]. \t ߂߀߁߆ ߣߍߣߍߓߊ ߈ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߡߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌ߬ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬ ߓߊߣߌ ߓߊ߲߬ߜ߭ߎ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߓߐߕߏ߲ ߞߎߘߍ߫ ߡߎ߬ߥߊ߲ ߠߊ߫. ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ ߡߌߛߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߓߎ߰ߓߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲ (ߟߊ߲ߛߌ߫ ߙߏߞߍߕߌ) ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍߒߞߊ߲ߓߊ߮ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߔߏߔߏ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߲߬ߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫. ߛߍ߬ߘߏ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߞߘߐ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߓߊߙߌߞߊߣߌ߲߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛ߭ߏߥ ߐ߬ߝ ߝߐ߯ߙߛ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫ ߞߍߒߞߊ߲ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߜߍ߲ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߘߊ߫ ߟߊ߫. ߖߤߊ߬ߘߌ߬ ߞߟߍ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߟߊ ߞߘߐߞߊ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߝߊ߲߭ ߠߋ߬ ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߐ߲߬ߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߞߌ߬ߛߍ߬ߝߙߎ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߟߍ߬ ߡߎ߬ߙߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫. ߡߊ߬ߜߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߐ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Roberts a effectué plusieurs voyages aux États-Unis, notamment à New York, Philadelphie et Richmond en tant que représentant de la société. En 1835, Colson émigra au Liberia mais mourut peu de temps après son arrivée. S'étendant davantage dans le commerce côtier, la famille Roberts devint un membre prospère de l'établissement local[12]. \t ߞߊ߬ ߛߊ߲߲߬ ߣߊ߯߯ߣߌ߲߲߲߲߫߫߫߫ ߕߏ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߕߊ߮ ߟߊ߫߸ ߙߐߓߊߙߕ ߣߴߊ߬ ߕߋߙߌߞߍ߫ ߥߟߌߦߊ߲ߡ ߣߋߟߑߛߐ߲ ߞߐߟߑߛߐ߲߲߫ ߞߊ߬ ߥߊߟߌߘߊ ߘߏ߫ ߛߌ߲߲ߘߌ߫߫ ߔߌߕߍߛߑߓߎߙߜ߭. ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲߲߫ ߕߐ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߙߐߓߊߙߕ߸ ߞߐߟߑߛߐ߲߲߫ ߠߎ߫ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bobo-Dioulasso accueille le siège de L'Express du Faso, seul journal privé conçu et publié en dehors de Ouagadougou[14]. \t ߝߐ߰ߓߍ ߝߊ߲ߓߊ߲ ߞߋߟߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 37 830, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 35 372[1]. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߜߍ߬ߛߏ߬ߓߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߇ ߈߃߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߅ ߃߇߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le chef lieu est Djélibakoro \t ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le climat est caractérisé par l'alternance de deux saisons distinctes, la saison des pluies qui s'étend de mai à octobre, et la saison sèche de novembre à avril. La température moyenne varie entre 16,3 °C et 21,1 °C. Parfois on enregistre des températures journalières de 30 °C. Un brouillard épais devenu légendaire par son opacité apporte sa note saisonnière. \t ߊ߬ ߓߊ߲ߘߊ ߦߋ߫ ߥߎ߬ߛߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߞߘߐ߫߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߛߊ߬ߡߊ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߡߊ ߘߌ߫, ߊ߬ ߛߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߟߊ߫߸ ߕߟߋ߬ߡߊ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߣߌ߫ ߕߙߊߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߕߍߡߊߞߊ߲ߞߋ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߙߏ߲ߕߊ߬ߙߏ߲߫ ߠߊ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߁߆.߃ ߣߌ߫ ߂߁.߁ ߠߋ߬ ߕߍ߫. ߒ߬ ߧߋ߫ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߞߛߊߞߊ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߛߊߞߊ߫ ߃߀ ߖߊ߬ߕߋ߫. ߓߎ߲߮ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens internes \t ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߣߐߘߐ߫ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il participe ensuite avec la Guinée aux éliminatoires du mondial 2010. Il se met en évidence en inscrivant cinq buts, avec en particulier un triplé face à la Namibie, le 22 juin 2008 (victoire 4-0). Il marque également un autre but contre la Namibie, et un but face au Kenya[1]. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߁߀ ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߕߎ߬ ߅ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߓߙߊߘߓߐ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߊ߬ ߕߎ߭ ߃ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߣߊߡߌߓߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߄ - ߀ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߂߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߂߀߀߈ ߠߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߁ ߝߣߊ߫ ߘߏ߲߬ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߣߊߡߌߓߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߞߋߣߌߦߊ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߌߞߐ߫ ߕߎ߲߯."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߐߞߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߦߟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Interpellation à l'UNESCO \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ߫ ߕߊ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߢߣߊߡߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'idée que des îles pouvaient exister à l'ouest de l'Afrique a été entretenue par la découverte des Açores qui apparaissent sur des cartes à la fin du XIVe siècle avant d'être redécouvertes en 1427, des îles Canaries au milieu du XIVe siècle et colonisées en 1402, des îles du Cap-Vert en 1456, et la présence de bois exotiques flottant sur les eaux apportés par des courants venant de l'Ouest. Il n'est pas impossible que des navigateurs aient pu aborder sur la côte brésilienne se trouvant à 370 lieues des îles du Cap-Vert car Jean II du Portugal a fait déplacer la limite du traité de Tordesillas en 1494, avant la découverte officielle de la côte du Brésil en 1500 par Pedro Álvares Cabral. Cependant les Portugais vont surtout s'intéresser à la colonisation de l'Afrique dont ils avaient obtenu le monopole par la bulle Æterni regis rédigée en 1481 par le pape Sixte IV. \t ߡߙߌߘߐ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߌ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐߞߕߌ߫ ߘߴߊߞߐߙ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߄߲ ߠߊ߫ ߦߊ߬ߣߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߕߐ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߁߄߂߇ ߟߊ߫߸ ߞߣߊߙߌ ߕߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߄߲ ߕߟߊߒߕߍ ߟߊ߫߸ ߦߋ߲߬ ߝߣߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߁߄߀߂ ߟߊ߫߸ ߞߊߔ ߝ߭ߍߙߕ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߁߄߅߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߦߙߌߝߎ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋߟߌ ߖߌ ߞߐߞߊ߲߬ ߖߌ߫ ߥߦߏ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫. ߏ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߞߍߓߊߟߌ߫ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫ ߞߏ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߍߟߍ߲߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊߔ ߝ߭ߍߙߕ ߦߙߐ߫ ߃߇߀ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߓߊߏ߬ ߔߕߏߞߌ߫ ߗ߭ߊ߲߭ ߂߲ ߞߊ߬ ߕߐߙߑߘߋߛߌߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߘߊ߲߭ ߓߐ߫ ߟߵߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߁߄߉߂ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߢߍ߫ ߟߋ߬ ߔߋߘߙߏ ߊߟߑߝ߭ߊߙߍߛ ߞߊߓߙߊߟ ߓߟߏ߫ ߁߅߀߀ ߟߊ߫. ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߔߕߏߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߐ߭ߘߏ߲߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߎߟ ߊߋߕߍߙߣߌ߫ ߙߋߜ߭ߌߛ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߡߍ߲ ߛߓߍ߫ ߘߊ߫ ߔߊߔ ߛߌߞߛߕ ߄߲ ߓߟߏ߫ ߁߄߈߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Seconde Guerre mondiale \t ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kapolondougou est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso. \t ߞߊߔߐߟߐ߲ߘߜ߭ߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߴߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 10 novembre 1946, il est élu député et représente le territoire de Côte d'Ivoire au parlement français en même temps que Félix Houphouët-Boigny, qui avait au préalable été élu député de la Côte d'Ivoire à la première assemblée constituante française le 4 novembre 1945, et Philippe Zinda Kaboré. \t ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߀, ߁߉߄߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎߡߊߓߏ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߏ߬ߝߏߦߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߍ ߟߋ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߎߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߬ ߢߍߕߊ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ߬ ߝߟߐ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲ ߘߐ߫ ߁߉߄߅ ߣߍߣߍߓߊ ߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߟߌߔ ߖ߭ߍ߲ߘߊ ߕߙߊߥߟߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec la sélection guinéenne. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߀߈ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍ ߞߎߘߎ߲߫ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߁߂ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il commence sa carrière en France au sein d’une banque où il s’occupe du recouvrement de créances[2]. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߋ߬ ߜߍߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߘߐ߱ߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊߒߠߊߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߕߌ߬ߘߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À Bobo-Dioulasso, capitale économique du pays, ce sont l’administration et le commerce qui constituent les branches d’activité les plus importantes. Ces deux branches d’activité occupent les deux tiers des actifs. Les services dans leur ensemble concentrent 84 % des actifs. \t ߓߐ߬ߓߐ-ߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߎߓߋߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߢߊߓߐ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ߫߸ߞߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߢߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Districts \t ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Samoghos seraient les premiers habitants de la contrée, suivis des Senoufos venus de Côte d'Ivoire et de l’ouest du Burkina Faso. Les Dioulas ou Bambaras, troisième vague de peuplement, suivront après la dislocation de l’Empire de Kong des Ouattara vers la fin du XVIIIe siècle. \t ߛߊ߬ߡߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߟߐ߫ ߛߋߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߛߣߍߝߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߰ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߌ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫. ߖߎ߬ߟߊ ߥߟߊ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߠߎ߬ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߒߞߏߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߥߕߊߙߊ ߟߎ߬ ߥߌ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߐ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߈߲߲ ߓߊ߲ ߡߊߜߍ߲ ߘߐ߫. ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fondé en 1964 sous l’appellation « École normale secondaire », l'établissement a été renommé « université Julius-Nyerere de Kankan » en 1989 (décret n° 175/PRG/ SGG/89 du 27 septembre 1989)[1]. Elle porte le nom de Julius Nyerere, un homme politique tanzanien. \t ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߴߴߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊߵߵ ߕߐ߮ ߞߘߐ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߋߒߞߏߟߦߊ߫ ߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߘߌ߫. ߁߉߈߉ ߟߊ߫ ߸ ߟߊ߬ߕߍ߰ߦߊ ߝߙߍߕߍ ߁߇߅/ߞ.ߞ/ߞ.ߝ.ߞ/߈߉ ߡߍ߲ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ ߘߊ߫߁߉߈߉ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߇ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߗ߭ߎ߳ߟߌߦߎߛ ߢߙߋߙߋ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߕߊ߲ߖ߭ߊߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߗ߭ߎߟߌߦߎ߳߳ߛ ߢߙߋߙߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߞߏߟߊߛߌ߯ߘߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߏ߲߬ߓߊ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Démographie \t ߛߌ߰ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 22 332 habitants[2]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߂ ߃߃߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 2 juillet 2009, pour 11 millions d'euros, il s'engage pour une durée de quatre ans avec le Stade rennais FC[3],[4]. Une expérience mitigée malgré un temps de jeu conséquent pour sa première saison (35 apparitions dont 21 titularisations), il est l'auteur de 6 réalisations et 3 passes décisives. Au début de sa seconde saison, il est buteur lors des deux premières journées de championnat avant de quitter le club. \t ߞߊ߬ߙߌߝߐ߭ ߕߟߋ߬ ߂ / ߂߀߀߉ ߟߊ߫ ߸ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߁߁ ߞߏߛߐ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ﴿ ߛߑߕߊߘ ߙߋ߲ߣߍ ߍߝ߭. ߛߋ.﴾ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߖߊ߬ߣߌ߲ ߞߘߐ߫...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "le haut Niger reçoit les eaux des rivières Tinkisso, Niandan, Milo et Sankarani ; le delta central du Niger est arrosé par le Bani ; le Niger moyen bénéficie de l'apport des affluents Gorouol, Dargol, Sirba, Tapoa, Goroubi, Diamangou, Mékrou, Alibori et Sota. L'Azawagh est un affluent fossile ; le Niger inférieur a pour affluents principaux le Sokoto, le Kaduna et la Bénoué. \t ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߦߋ߫ ߓߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߖߌ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫: ߕߌ߲ߞߌߛߏ߫߸ ߢߊ߲ߘߊ߲߫߸ ߡߌߟߏ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ߣߌ߫; ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߖߌߓߐߟߐ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫ ߓߊߣߌ߲ ߠߋ߬ ߓߟߏ߫; ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߕߍߡߟߊ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߜ߭ߏߙߎߐߟ߸ ߘߊߙߌߜ߭ߐߟ߸ߛߙߌߓߊ߫߸ ߕߊߔߏߥߊ߫߸ ߜ߭ߐߙߎߓߌ߫߸ ߖߊߡߊ߲ߜ߭ߎ߫߸ ߡߋߞߙߎ߫߸ ߊߟߌߓߏߙߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏߕߊ߫߸ ߊߖ߭ߥߊߜ߭ ߦߋ߫ ߝߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߓߊߓߏߟߏ߲߫ ߢߣߊߡߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫߸ ߛߞߏߕߏ߫߸ ߞߊߘߎߣߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߋߣߎߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annotations de la main de Colomb en marge de son exemplaire du Livre des merveilles. \t ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐ߫ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߡߊߙߑߞߏ߫ ߓߋߟߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Amath Dansokho (1937-2019), homme politique, ancien maire de la ville Mady Cissokho (1930-1998), homme politique Mamba Guirassy ancien député maire (1933-1993) Moustapha Mamba Guirassy (1965-), homme politique Oumar Diakhite, footballeur Salif Diao (1977-), footballeur \t ߊߡߊߕ ߘߊ߲߬ߛߜ߭ߐ߫ (߁߉߃߇-߂߀߁߉)߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߛߏ ߛߏߕߌ߯ ߞߘߐ. ߡߊ߬ߘߌ߫ ߛߌ߰ߛߞߐ߫ (߁߉߃߀-߁߉߉߈)߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߡߊ߲ߓߊ߬ ߜ߭ߌ߬ߙߊ߬ߛߌ߫߸ ߛߏ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߣߴߊ߬ ߛߏߕߌ߯ ߞߘߐ ߡߎߛߑߕߊ߬ߝߊ߫ ߡߊ߲ߓߊ߬ ߜ߭ߌ߬ߙߊ߬ߛߌ߫ (߁߉߆߅-)߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߎߡߊߙߎ߫ ߖߊ߬ߞߌ߬ߕߋ߫߸ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߛߊߟߌߝߎ߬ ߖߊߥߏ߬ (߁߉߇߇-) ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière diplomatique et entrepreneuriale en Afrique \t ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߣߌ߫ ߥߊߟߌߝߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle grandit à Bougouni, chef-lieu du Wassoulou, au sud de Bamako, au sein d'une famille n'appartenant pas à une caste de chanteurs. Elle se fait un nom en participant à plusieurs concours régionaux et locaux comme les Semaines de la Jeunesse et la Biennale de la Jeunesse. Elle participe aussi au Concours Découvertes RFI[1],[2], et gagne la première place à un concours national avec la chanson Tinye de be laban (La vérité triomphe toujours)[3]. \t ߊ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߓߎ߰ߣߌ߲ ߠߋ߬ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߊߛߏߟߏ߲߫ ߝߊ߰ߡߊߛߏ ߘߌ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߥߟߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ، ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߕߎ߲߬ ߡߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߊ߬ ߥߟߏߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߐ߯ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߏ߫ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ߠߊߞߊ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߞߣߐ߫ ߟߊ߫ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߢߐ߲߰ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߍߙ. ߝߌ. ߟߊ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߝߣߊ߫. ߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߛߏ߬ߘߊ߲ߛߏ߬ ߘߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߫ ߊ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊߓߊ߲﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hommage \t ߜߟߌߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après avoir renoncé à briguer un troisième quinquennat, Alassane Ouattara le désigne, en mars 2020, candidat du RHDP à l’élection présidentielle de 2020[7]. Il tente alors de convaincre le président Ouattara de permettre le retour au pays de Laurent Gbagbo, acquitté par le Cour pénale internationale, avant la présidentielle, mais le chef de l'État refuse une telle possibilité[8]. \t ߊߟߊߛߊߣ ߥߊߕߙߊ߫ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߞߏ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߞߐ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߙߎߞߊ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߂߀߂߀ ߕߙߊߓߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߥߕߊߙߊ߫ ߟߤߊߕߍߦߊ߫ ߟߏߙߊ߲ ߜߊ߬ߜߏ߬ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߢߍ߫߸ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߞߕߌߖߌ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߏ߬ ߡߊ߬ ߝߊߦߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Banque centrale de la République de Guinée (BCRG) est l'institution chargée de mettre en œuvre la politique monétaire et la politique de change de la Guinée. Elle gère l'émission et la mise en circulation du franc guinéen. Elle est créée en 1960. \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߍߓߏ߲ (BCRG) ߦߋ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߊ߬ߘߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߟߋ߲ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߊߡߊ߲ ߠߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߡߙߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߀ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߟߋ߬ ߡߊ߬[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre de soins le plus proche de Sokourani est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Kayan[2]. \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߡߍ߲ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲ ߛߏߞߎߙߊߣߌ߲ ߠߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߍ߭ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ﴿CSPS﴾ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߌ߫ ߞߊߦߊ߲ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1866, il achète le domaine et la demeure de James Bathgate près de Old Fordham Village (en) dans ce qui est alors le comté rural de Westchester, mais qui se trouve désormais dans le Bronx. Avec le financier August Belmont, Sr., il construit Jerome Park Racetrack (en) sur le terrain Bathgate ; les premiers Belmont Stakes s'y tiennent à partir de 1867. \t ߁߈߆߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߋߡߛ ߓߋߕߝߑߜ߭ߋߕ ߟߊ߫ ߦߙߐ ߣߴߊ߬ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߛߊ߲߬ ߏߟߘ ߝߐߙߑߘߊߤߡ ߝ߭ߌߟߋߖ ߕߙߐߝߍ߬߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߥߍߛߕߑߗߌߛߑߕߊ߫ ߞߐ߲ߕߋ߬ ߝ߭ߌߟߋߖ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߓߑߙߐ߲ߞߛ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫. ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߐߜ߭ߐߛߕ ߓߍߟߑߡߐ߲ߕ ߍߛ.ߊ߬ߙߐ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߙߐߡ ߔߊߙߞ ߙߋߛߕߑߙߊߞ ߟߐ߬߸ߓߋߕߝ ߜ߭ߋߕ ߞߣߍ ߞߊ߲߬߸ ߓߍߟߑߡߐ߲ߕ ߛߑߕߋߞߍߛ ߝߟߐ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߈߆߇ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "SSC Naples (2016-2019) \t ߣߊߔߏߟߌ ߂߀߁߆ ߣߌ߫ ߂߀߁߉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Trafic de cocaïne \t ߞߌ߬ߘߌ߬ߟߊ߲ ߝߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Premier voyage : 3 août 1492 - 15 mars 1493. \t ߕߊ߯ߡߊ߫ ߝߟߐ: ߘߓߊ߬ߕߊ ߃, ߁߄߉߂ - ߕߙߊߓߊ ߁߅, ߁߄߉߃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est arrêté en Écosse et accusé d’avoir fait sauter le coffre du siège central de la Société Coopérative d’Édimbourg. Mis à l’ombre, il fuit à Jersey dans les îles Anglo-Normandes où il tente sans succès de poursuivre son parcours criminel. \t ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫ ߋߞߐߛ (ߛߑߞߐߕߑߟߊ߲ߘ)߸ ߊ߬ ߡߊߝߌ߲߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߋߘߍ߲ߓߎߙߜ߭ ߞߏߟߊߘߍ ߣߝߊ߬ߢߐ߰ߦߊ߫ ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߙߐ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߣߍ߰ߓߏ߲ߘߏ߲ ߕߋ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߓߟߏ ߓߌߘߌ߲߫ ߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߖߋߛߋ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߌ߫ ߣߐߙߑߡߊ߲ߘ ߕߌ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߊ߯ߛߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߍ ߜߋ߬ߙߋ߫ ߞߘߐ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߎߘߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'aéroport international Roberts de Monrovia porte son nom. \t ߡߙߐߝ߭ߌ߬ߦߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߙߏߓߍߙ ߕߐ߯߯ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jumelages \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 37 443, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 35 010[1]. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߇߄߄߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߅߀߁߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bougouni compte 80 600 habitants, essentiellement des Bambara et des Peuls.De nos jours la ville comprend une très grande diversité ethnique et culturelle. En plus des Bambara et des peulhs s'ajoutent les dogons, les bouas, les soninké ,les sonrhaï , les tamachek ,les senoufo, les mianka,les malinké et bien d'autres repartis entre les quartiers de Faraba Dougounina, Niébala Médine Dialanikoro Hèrèmakono-Centre Hèrèmakono-Nord Massablacoura ,Torakabougou ,Nanierela ,Faraba toumou ,Wassoulounbougou,Hamdallaye ,Brinbougou. Chaque année Bougouni accueille des milliers de festivaliers au compte du Festival International Didadi. \t ߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߧߊ ߦߋ߫ ߓߋ߬ߝߘߍ߫ ߇߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߈߀߆߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߒߞߏߝߐߟߊ ߣߌ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߓߌ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߛߌߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬. ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬߸ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߐ߬ߣߐ ߟߎ߬߸ ߓߎߥߊ ߟߎ߬߸ ߛߏ߬ߣߌ߲߬ߞߋ ߟߎ߬߸ ߛߐ߲ߙߊߌ ߟߎ߬߸ ߕߡߊߛ߭ߍߞ ߟߎ߫߸ ߛߣߍߝߐ ߟߎ߬߸ ߡߌߢߊ߲ߞߊ ߟߎ߬߸ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߟߊߣߍ߲ ߦߋ߫ ߝߙߊߓߊ߬ ߘߜ߭ߎ߬ߣߌ߲ߠߊ߫߸ ߢߍߓߟߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫߸ ߖߟߊߣߍ߲ߞߘߐ߫߸ ߤߙߍߡߊߞߐߣߐ߲߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߤߙߍߡߊߞߐߣߐ߲߫ ߞߐ߬ߘߎ߮߸ ߡߊ߬ߛߊߓߌߟߊߞߎߙߊ߫߸ ߕߏߙߞߊߓߜ߭ߎ߫߸ ߣߊߢߙߍߟߊ߫߸ ߝߙߊߓߊ߫ ߕߡߎ߫ (ߕߏ߲ߓߏ߲߫)߸ ߥߊߛߏߟߏ߲ߓߜ߭ߎ߫߸ ߤߊߡߎߘߟߊߦߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߜ߭ߎ߫. ߛߊ߲߬-ߊ߲߯-ߛߊ߲߬߸ ߢߊ߰ߢߊ߰ߟߊ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߦߊ ߢߊ߰ߢߊ߰ ߘߌߘߊߘߌ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫. ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߊߣߌߡߣߐߕߍ (ߓߊ ߣߌ߫ ߡߣߐ ߕߍߟߊ «ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߫») ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫. ߓߊߣߌߡߣߐߕߍ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߓߊߥߎߟߋ߲ ߣߌ߫ ߞߐ߭ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߡߣߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍߟߊ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Milieu du XIXe siècle : la plupart de la population est islamisée, à l'exception des habitants du royaume Mossi, qui résistent et conservent leurs croyances traditionnelles. Dans les années 1880 : le Mandingue Samory Touré, équipé d'armes modernes et à la tête d'une armée efficacement organisée, prend le contrôle de l'intérieur du pays. Il est l'un des derniers héros de l'histoire pré-coloniale du pays. \t (ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߣߌ߫ ߁߈߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫: ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ «ߝߐߟߌ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ ߟߎ߬»߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߌ߫). ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߥߛߎ߬ߖߊ߲߫ ߠߊ߫߸ ߊ߲ ߝߋ߲߫ ߕߴߊ߲ ߡߙߌ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߎ߫ ߕߎ߬ߓߌ߬ ߘߊ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߡߊ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߖߏߣߊ߫. ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߘߐߦߙߌߥߊ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ (Torobdes) ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߛߊߓߎ߫ ߟߊ߫߸ ߡߏߙߌ߫ ߓߏ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߍߓߊ߮ «ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲» ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߞߊߝߏ ߘߏ߫ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߞߙߎ߬ߞߊ߲߬ ߖߡߊߣߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߈߲ ߠߊ߫. ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫߸ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߐ߫߸ ߝߏ߫ ߡߐ߰ߛߌ߬ ߡߊ߲ߛߟߊ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐߣߍ߲ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߏߜߟߍߦߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߘߌ߯ߣߊ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߙߐ߫ ߣߊ߰ߓߊ߫ ߝߍ߬. ߁߈߈߀ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߛߊ߬ߡߘߎ߬ߜߍ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ߫ ߞߐ߬ߡߐ߲߬ߞߐߡߐ߲ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߞߏ߬ߢߌ߲ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐߟߊ ߡߊ߬ߙߊ߫[1]. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ–ߢߍ ߗߍ߬ߝߊߘߌ߲ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߥߊ߬ߣߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dougou est une commune rurale située dans le département de Gogo de la province du Zoundwéogo dans la région Centre-Sud au Burkina Faso. \t ߘߎ߮ ߦߋ߫ ߜ߭ߏ߬ߜߏ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߴߊ߬ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߗ߭ߎ߲ߘߑߥߋߜ߭ߏ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des maires successifs Date d'élection Identité Parti Qualité Statut 1985 Charles Bauza Donwahi PDCI-RDA Homme d'état élu 1990 Charles Bauza Donwahi PDCI-RDA Homme d'état réélu 1995 Charles Bauza Donwahi PDCI-RDA Homme d'état réélu 2001 Pierre Kipré RDR Homme politique élu 2011 Lassina Traoré RDR Homme politique élu 2013 Lassina Traoré RDR Homme politique réélu[3] \t ߘߎ߰ߕߌ߮ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬: ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߙߎߞߊ ߛߎ߯ߦߊ ߟߌ߬ߤߟߊ ߁߉߈߅ ߛ߭ߊߙߑߟ ߓߏ߬ߖ߭ߊ ߘߐ߲ߥߊߤߌ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ-ߊ.ߓ.ߟ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߉߀ ߛ߭ߊߙߟ ߓߏ߬ߖ߭ߊ ߘߐ߲ߥߊߤߌ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ-ߊ.ߓ.ߟ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߞߎߘߊߘߌ߫ ߁߉߉߅ ߛ߭ߊߙߟ ߓߏ߬ߖ߭ߊ ߘߐ߲ߥߊߤߌ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ-ߊ.ߓ.ߟ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߞߎߘߊߘߌ߫ ߂߀߀߁ ߔߌߦߍߙ ߞߌߔߙߋ߫ ߍߙ.ߘߋ.ߍߙ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߂߀߀߁ ߟߊ߬ߛߌߣߊ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߍߙ.ߘߋ.ߍߙ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߂߀߁߃ ߟߊ߬ߛߌߣߊ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߍߙ.ߘߋ.ߍߙ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߞߎߘߊߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "« La ville du roi est entourée de huttes, de massifs d’arbres et de bosquets, qui servent de demeures aux mages de la nation, chargés du culte religieux ; c’est là qu’ils ont placé leurs idoles et les tombeaux de leurs souverains. Des hommes préposés à la garde de ces bois empêchent qui que ce soit d’y entrer ou de prendre connaissance de ce qui s’y passe. C’est là aussi que se trouvent les prisons du roi[3]\". \t ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌߓߏ߲ (ߡߊߓߊ߬ߘߌ߬ߣߍ߲) ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ߞߐ߲߬ߞߍ߬ ߦߙߌ߫ ߓߎߙߎ߲ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏߕߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߠߊ߫ ߣߊߡߎ߲ߡߊߦߙߐ (Mage) ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߦߋ߲߬; ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߏߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߋߕߌ߮ ߟߎ߬. ߘߏߕߎ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߞߘߐ߫ ߞߏ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߥߛߎߓߏ߲ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߘߐ߫ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1500, il occupe le sud du Dendi et les régions avoisinantes où le fils du Sonni Ali Ber, Sonni Baro, s’est taillé un royaume. L'année suivante, il s’empare de l’empire du Mali, alors réduit à un petit territoire vassal de l’Empire songhaï. Il mène ensuite la guerre sainte contre le roi animiste Nasséré du pays mossi. \t ߁߅߀߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߲ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߛߏߣߌ߫ ߊ߬ߟߌ ߓߍߙ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߛߏߣߌ߫ ߓߊߙߏ߫ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߦߋ߲߬ ߡߊߖߌ߰ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߛߐ߲ߢ߭ߊߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߖߤߊ߬ߘߌ߬ ߞߟߍ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߐ߰ߛߌ߬ ߖߡߊߣߊ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߛߏߡߊ߫ ߣߊߛߙߋ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2022, il est retenu par le sélectionneur Kaba Diawara afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun.[4]. \t ߂߀߂߂ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߞߊ߬ߓߊ ߖߊߥߙߊ ߓߟߏ߫ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߂߁ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soubré chef-lieu régionale de la région de la Nawa près de San-Pédro dans le district du Bas-Sassandra. Le département comprend les sous-préfectures de Soubré, Liliyo, Okrouyo et Grand-Zattry. Une loi de 1978[2] a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays. \t ߛߎߓߙߋ߬ ߦߋ߫ ߣߥߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߎ߰ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ߔߋߘߙߏ߬ ߕߙߐߝߍ߬ ߓߊߛ-ߛߊ߲߬ߛߊ߲ߘߊ߬ߙߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߙߍߞߍߟߌ ߦߋ߫ ߛߎߓߙߋ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߟߌߟߌߦߏ߫߸ ߏߞߙߎߦߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜ߭ߊ߬ߙߊ߲ߘ-ߖ߭ߊߕߙߌ߫. ߁߉߇߈ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬߬ߙߋ߲߫ ߂߇ ߟߎ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Retour sur scène \t ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߲ ߓߙߊߘߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Septembre 2017 – 8 juillet 2020 : premier vice-président du RDR Mars 2006 – septembre 2017 : secrétaire général délégué Février 1999 – mars 2006 : secrétaire général adjoint Juillet 1995 – février 1999 : secrétaire national chargé du Développement économique Juillet 1995 – 8 juillet 2020 : membre du comité central et du bureau politique \t ߂߀߁߇ ߕߎߟߊߝߌ߲ – ߂߀߂߀ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߈: ߞ.ߘ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ߫ ߝߟߐ ߕߙߊߓߊ ߂߀߀߆ – ߂߀߁߇ ߕߎߟߊߝߌ߲: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߗߋߘߋ߲. ߁߉߉߉ – ߂߀߀߆ ߕߙߊߓߊ: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߞߊ߲ߞߘߐߛߌ߮ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߉߉߅ – ߁߉߉߉ ߞߏ߲ߞߏߜߍ: ߝߊ߬ߛߏ ߞߟߊ߬ߕߌ߮ ߡߍ߲ ߖߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߛߓߊ߬ߕߌ ߟߊ߫ ߁߉߉߅ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ – ߂߀߂߀ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߈: ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬߬ߟߌ߬ ߛߓߍߘߊ ߣߌ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߍ߬ߘߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Climat et Végétation \t ߓߊ߲ߘߊ ߣߌ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Comana, francisé en Comane, est un nom propre. \t ߞߏ߬ߡߊߣߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏߡߊߣ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mariage et famille \t ߝߘߎ ߣߌ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sous la direction du capitaine Stephan von Gröning, chef de l'Abwehr à Paris, il apprend en France à La Bretonnière près de Nantes le maniement des explosifs, les communications radio, le saut en parachute et d’autres techniques. Il est envoyé en Angleterre pour commettre des actes de sabotage[1]. Il est parachuté près de Littleport dans le Cambridgeshire le 16 décembre 1942 équipé d’une radio, d’un pistolet, d’une capsule de cyanure et de mille livres sterling[5]. \t ߋߘߌߋ ߗߊߔߑߡߊߣ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߥߛߎ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ-ߣߐߙߑߡߊ߲ߘߌ߫ ߕߌ߲ ߡߊߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ߬ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߥߛߎ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߓߊ߯ߦߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߋߙߌߞ ߔߑߟߍߛߊ߲ߕ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߋߙߌߢߐ߲߯ߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߊ߲ߕߐߣߌ߫ ߝߙߊߡߎߛ ߟߎ߫ ߟߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ߝߍ߬ ߝߐߙߕ ߘߋ߬ ߙߏߡߍ߲ߝ߭ߌߟ߸ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߕߙߐߝߍ߬. ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊߘߏ ߘߌ߫. ߢߍߡߌߘߊ ߛߑߕߌߝߊߣ ߝ߭ߐ߲ ߜ߭ߑߙߐߣߌ߲ߜ߭ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߓߑߥߍߤߙ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߊ߬ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߘߊ߫ ߝߏߘߏ߲ߝߋ߲߫ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߊ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߙߋߕߐ߲ߣߋߙߌ߫ ߣߊ߲ߕߌ߫ ߕߙߐߝߍ߬߸ ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲ ߠߊ߫ ߞߟߋߞߟߋ߫ ߟߊߛߋ ߟߊ߫߸ ߖߎߙߊ߲ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߖߎߙߊ߲ߞߊߡߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߒߞߏߟߦߊ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ ߓߊ߲ߣߍ߲߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߗߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯ ߣߐ߬ߡߊ߬ߖߎ߰ߦߊ߬ߟߌ (Sabotage) ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߟߊߖߎߙߊ߲߫ ߖߎߙߊ߲ߞߊߡߊ߲ ߠߊ߫ ߟߌߕߏߟ ߔߐߙߕ ߘߊߝߍ߬ ߞߊ߲ߓߙߌߖߑߛ߭ߊߙߦ߸ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߆, ߁߉߄߂ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊߖߐ߯ߙߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ ߕߟߏߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ (Cyanure) ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߥߏߘߌ ߔߐߣߌ߲ (ߟߌߝ߭ߙߎ ߛߑߕߍߙߑߟߌ߲ߣ) ߥߊ߯ ߞߋߟߋ߲߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߤߊߝ߭ߌߟߊ߲ߘ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߘߐߕߌߢߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߤߊߕߑߝߌߍߟߘ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Face à la crise du Covid-19, le président de la Confédération rappelle en mai 2020 que la priorité doit être donnée à la santé des joueurs et à la solidarité de la part des acteurs du football, déjà largement déployée, avec la population touchée[7]. \t ߓߊ߯ߙߋ߲ ߖߊ߲ߓߋߡߊ ߞߏ ߜߟߍߦߊ ، ߢߍߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߂߀߂߀ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫ ߸ ߞߏ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߟߋ߬ ߝߟߐ߫ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߢߍߝߍ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߲߭ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 9 communes : Dinandougou, Doumba, Koula, Koulikoro, Méguétan, Nyamina, Sirakorola, Tienfala et Tougouni. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߉ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫; ߘߌߣߊ߲ߘߜ߭ߎ߫߸ ߘߎ߲ߓߊ߫߸ ߞߎߟߊ߫߸ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫߸ ߡߜ߭ߍ߬ߕߊ߲߫߸ ߢߊߡߌߣߊ߫߸ ߛߌ߬ߙߊ߬ߞߙߐ߬ߟߊ߫߸ ߗߍ߲߬ߝߊ߰ߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߜ߭ߎߣߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il affirme \"On se condamne à ne rien comprendre à l’Afrique traditionnelle si on l’envisage à partir d’un point de vue profane\"[12]. Dans sa première recherche à l'IFAN \"l'Empire peul du Macina\"[13], Ahmadou Hampaté Bâ explique comment la tradition orale, analysée avec méthode, peut être considérée comme une archive fiable[7]. Pour lui, « C’est notre devoir, à nous qui avons hérité d’une tradition orale, que d’essayer d’en transmettre ce que nous pouvons avant que le temps et l’oubli ne la fassent disparaître de la mémoire des hommes »[14]. \t ߊ߬ ߞߎ߲ߝߊ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߗߍ ߞߏ ߟߎ߬ ߝߍ߬߸ ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߰ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߓߍ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋߣߍ߲ߦߊ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߓߍߞߘߐ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߝߌߟߊ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊߖߊߡߌ ߘߐ߫߸ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߙߊߓߎ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߊߢߣߊߡߦߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊߘߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߓߊߟߌߡߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߒߡߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߢߐ߲߯ߘߍߡߍ߲ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߣߴߊ߬ ߢߊ߬ߕߣߐ ߟߊ߫ ߥߊ߬ߙߊ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߏߡߐ߯ߦߊ߫ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߟߐ߬ߦߌߟߊ ߣߴߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ߦߊ߬ߟߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߣߌ߫ ߊߟߊߞߏ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߍ߰ ߞߏ߫ ߒ߬ ߧߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߟߊߜߎ߬ߝߎ߲߫ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߓߊߏ߬ ߒ߬ ߡߊ߫ ߝߏߦߌ߬ ߢߊߟߐ߲߫ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߣߴߊ߲ ߞߵߊ߬ ߝߛߍ߬ߝߍ߬ߛߍ߫ ߊ߬ ߢߊߖߎ߮ ߡߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲߫ ߝߟߐ ߝߍ߬ ߌߝߊߣ «IFAN», ߡߊߛߌ߬ߣߊ߬ ߝߌߟߊ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߞߎߡߊ߫ ߘߊ߫ ߘߊߘߝߐߟߌ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߣߍ߲ ߊ߬ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߡߊ߬ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߛߓߍߞߘߐ߫ ߖߐ߲ߝߐ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬. ߊ߬ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߞߏ߫ «ߊ߲ ߠߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߘߊߘߝߐߟߌ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߗߍ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߲ ߞߍߕߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߞߴߊ߲ ߞߊߘߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߋ ߦߋ߫ ߒ߬ ߢߍ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߕߎ߬ߡߊ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߕߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߐ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߡߐ߱ ߤߊߞߟߌ ߟߊ߫»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des présidents \t ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 16 701, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 15 667[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߛߊ߲ߓߊߦߑߟߏ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߆ ߇߀߁ ߠߋ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߅ ߆߆߇ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La commune urbaine compte vingt-et-un quartiers et districts : Mali I, Mali II, Mali III, Mali Mosqué, Kortomere, Dognol Amoroyabhé, Laytyehel, Bhoundou honlande, Mali missidé, N'dantayii, Koumba, Teinsira, Bara, Wanwan, Horé fello yandi, Lakouya, Bhohé, Sopaari, Bogoma, Dognol Kosso, Berebere. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߦߋ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲߫ ߂߁ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߡߊ߯ߟߌ߫ ߁߭߸ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߂߲߸ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߃߲߸ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ߘߊ߸ ߞߐߙߑߕߏߡߍߙ߸ ߘߐߢߐ߬ߟ ߊߡߙߐߦߊ߯ߓߍ߬߸ ߟߋߦߕߑߦߤߍߟ߸ ߓߎ߲ߘߎ߫ ߤߐߟߊ߲ߘߍ߬߸ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߌ߬ߛߌߘߍ߬߸ ߒߘߊ߲ߕߊߦߌ߫߸ ߞߎ߲ߓߊ߫߸ ߕߍ߲ߛߌ߬ߙߊ߫߸ ߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߥߊ߲ߥߊ߲߫߸ ߤߐ߯ߙߍ߫ ߝߍߟߐ߬ ߦߊ߲ߘߌ߫߸ ߟߊߞߎߦߊ߫߸ ߓߐ߯ߤߋ߬߸ ߛߐߔߊߙߌ߫߸ ߓߜ߭ߏߡߊ߫߸ ߘߐ߲ߢߐߟ ߞߏߛߏ߬߸ ߓߍߙߌߓߍߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah en Basse-Guinée, est un économiste et homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de Guinée du 21 mai 2018 jusqu'au 5 septembre 2021. \t ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߄ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߝߘߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߂߀߁߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߁ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߂߁ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis 2015 il remporte des prix et trophées parmi lesquels on peut citer : \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߅ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߥߎߙߊ ߟߎ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߒ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sambailo est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Koundara et la région de Boké. \t ߛߊ߲ߓߊߦߑߟߏ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߲߲߲ߘߙߊ߫ ߡߙߊ߬߬߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2006, elle décroche un Tamani d'or lors de la 3e édition des Trophées de la musique au Mali[2]. \t ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߊ߲߬ ߘߏ߫ ߘߎ߲ ߊ߬ ߞߊߡߊ߲ߠߊ ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߃߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il laissera trois veuves : Hadja Djontan, Hadja Maïlon Kourouma (et une autre), ainsi que quatre fils : Mory SinKoun Kaba, Mamadi Sinkoun Kaba, Boubah Sinkoun Kaba, et Sinkoun Kaba. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߗߍ߬ߛߊ߬ߡߛߏ߫ ߛߓߊ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߴߊ߬ ߞߐ߫: ߤߊߖߊ߬ ߖߐ߲߬ߕߊ߲߫߸ ߤߊߖߊ߬ ߡߊ߯ߟߐ߲߫ ߞߙߏ߬ߡߊ߫ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫), ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫: ߡߏߙߌ߫ ߛߋ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ߓߊ߸ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ߓߊ߸ ߓߎ߯ߓߊ߬ ߛߋ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ߓߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ߓߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Leonard Jerome » (voir la liste des auteurs). \t ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߟߴߊ߬ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߓߐߖߎ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߏ߫: Leonard Jerome»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origine \t ߓߐߖߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Person Morale \t ߖߏ߯ߦߊߟߌߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banko est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dabola et à la région de Faranah. \t ߓߊ߲߬ߞߐ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Publications \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߓߍߦߊߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "N’Tossoni est une commune du Mali, dans le cercle de Koutiala et la région de Sikasso. \t ߒߕߛߐߣߌ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rudolf Diesel est l'inventeur du moteur à combustion interne portant son nom, conçu pour fonctionner avec de l'huile végétale et non avec du gazole. Diesel nomma initialement ce moteur, le « moteur à l'huile ». \t ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߣߐߘߐ߫ ߖߋߣߌ߲ߕߊ ߣߌߘߐ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߛߌ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲߫ ߕߟߎ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߜ߭ߊߛߌߥߊߟߌ ߕߍ߫ ߘߋ߬. ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌߘߐ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ «ߕߟߎ߫ ߖߋߣߌ߲߫ ߣߌߘߐ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1990, il rejoint la Société guinéenne d'électricité (SOGEL) en tant que directeur commercial adjoint. À ce titre, il prend en charge la gestion des grands comptes clients ainsi que les relations avec le gouvernement et les institutions internationales. \t ߁߉߉߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߢߎߡߍߞߏ ߞߏߟߊߘߍ ߘߐ߫ (ߛߏߗ߭ߍߟ «SOGEL») ߖߊ߬ߥߏ ߗߋߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߰ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߙߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߕߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aux termes de la Constitution adoptée lors d'un référendum controversé le 22 mars 2020, le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de six ans renouvelable une seule fois de manière consécutive ou non. Si aucun candidat ne remporte la majorité absolue au premier tour, un second est organisé entre les deux candidats arrivés en tête quatorze jours après la proclamation des résultats du premier, et le candidat réunissant le plus de suffrages est déclaré élu[2]. \t ߡߍ߲ ߟߐ߬ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߂߀߂߀ ߕߙߊߓߊ ߂߂ ߞߊ߲ߘߟߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߣߍ߲ ߛߙߊߕߌ ߡߊ߬߸ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߦߋ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߲߬ߓߊ߰ߦߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߊߞߎߘߦߊߕߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߎ߲߰ ߢߐ߲߮ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߍߓߐ߫. ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߝߊ߲߬ߓߊ߰߰ߦߊ߬ ߞߏߟߌߞߏߟߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߟߐ ߘߐ߫ ߘߏ߲߬߸ ߡߊ߬߬߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߊ߬ ߢߍ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߓߙߊ ߘߌ߫ ߘߓߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߝߟߐߡߊ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ ߕߟߋ߬ ߁߄ ߡߊ߬߸ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߝߊ߲߲߲߬߬ߓߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߛߎߘߊ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 9 456, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 8 842 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߉ ߄߅߆ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ، ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߌߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߸ ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߈ ߈߄߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߐߙߐ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie et études \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En équipe de Guinée \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Naissance du PDCI et du RDA \t ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߣߌ߫ ߊ.ߓ.ߟ ߟߎ߫ ߛߌ߲ߘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2006 Il devient Centre Universitaire de Kindia (CUK) pour être depuis 2016 Université de Kindia (UK). \t ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߌ߫ (ߞ.ߖ.ߕ) ߸ ߞߣߊ߬ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߘߌ߫ (ߞ.ߖ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Générales \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière en club \t ߘߛߍ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Groupe E \t ߞߙߎ ߎ ﴿E﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dan : pour les Fon, Dan désigne le serpent, plus particulièrement le python, un animal sacré qu'on ne doit pas tuer. Dan a assisté à la création et soutient l'univers. Son culte est surtout répandu à Ouidah et dans sa région, où l'on trouve de nombreuses maisons aux serpents. \t ߘߊ߲: ߝߐ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߸ ߘߊ߲ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߭ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߡߊߣߌߢߊ߲߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߘߊ ߘߎ߬ߘߊ (ߟߊߕߏߣߍ߲ ߘߌ߫) ߡߍ߲ ߡߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߝߊ߰. ߘߊ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߛߌ߲ߘߌ ߘߊߝߍߛߌ߰ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫. ߊ߬ ߟߊ߲߬ߘߊ ߖߘߍ߬ߝߊ߲߭ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߎߌߘߊ߫ ߣߴߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߛߊ߬ ߓߏ߲߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Taux de change \t ߝߙߍߕߍߦߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le relief est constitué de collines, de montagnes au sud, et de vallées et de plaines au centre et au nord. Le massif du Kénédougou culmine à 800 m. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߏ߲ߝߊ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߣߍߘߎ߮ ߞߙߎ߬ߖߟߐߞߐ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐߓߋ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߈߀߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mamou est une subdivision administrative de la région de Mamou, en Guinée. Son chef-lieu est la ville de la Mamou. \t ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En multipliant la vitesse de la lumière par un temps choisi, des unités apparentées peuvent être définies comme l'heure-lumière, qui vaut exactement 1 079 252 848,8 km. \t ߦߋߟߋ߲ ߠߊ߫ ߞߊߟߌߦߊ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߛߎߡߊ߲߫ ߠߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫߫߸ ߘߊ߲ߕߊ߫ ߟߊ߲߲߬ߓߋ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁ ߀߇߉ ߂߅߂ ߈߄߈.߈ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߖߋߞߎ߫߹."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Statistiques \t ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cissé, clan guinéen Cissé, patronyme mandingue \t ߛߌ߬ߛߋ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߫ ߝߊ߬ߓߏ߲߲߲߲ ߠߎ߬. ߛߌ߬ߛߋ߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߛߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ministre \t ߞߏߕߌ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Toponymie \t ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߟߍߙߊ ߛߓߍߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 15 205, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 10 013 [1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߁߅ ߂߀߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߛߊ߲߭ ߂߀߁߄ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߁߀ ߀߁߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Saboula est une commune du Mali, dans le cercle de Kita et la région de Kayes. \t ߛߊߓߎߟߊ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߰ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2012, il revient en Guinée pour devenir le Conseiller de mission et de suivi du ministre d’État de l’économie et des Finances, puis secrétaire général du ministère délégué au Budget et le 4 janvier 2016 devient ministère de la pêche et de l’aquaculture. \t ߂߀߁߂ ߟߊ߫߸ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߟߊߟߌ߯ߟߊ ߣߌ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲ ߢߍߥߟߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߏߕߌ߯ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߗߋߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߛߎߞߎ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߡߐ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߖߌߘߐߝߋ߲ߡߙߊ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߄ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 18 septembre, les divisions françaises progressent de 8 kilomètres et établissent un front large de 25 kilomètre. L'armée française est à 4 kilomètres de la Ligne Siegfried, bientôt à portée de l'artillerie de son ennemi. Le général Gamelin se rend compte qu'il ne dispose pas d'une artillerie de rupture, il a aussi appris que la Pologne a été envahie à l'est par l'URSS qui est passée à l'offensive le 17 septembre. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߈ ߡߊ߬ ߸ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ ߘߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߈ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߟߊߘߊ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߦߋ߲߬ ߞߎߘߍ߫ ߂߅ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߢߐ߲߰ ߠߊ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߛߌߍߗ߭ߝߑߙߌߍߘ ߛߝߊ ߞߎߘߍ߫ ߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߟߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߊ߬. ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߜ߭ߊߡߌߟߍ߲߫ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߞߏ߫ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߜߟߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߝߋ߲߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߝߣߊ߫ ߘߏ߫ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߎ߬ ߕߘߊ߫ ߓߋ߬ ߔߏߟߐ߲ߢ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߇ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Plusieurs autres moyens de consulter l'encyclopédie avec internet ont vu le jour, tels que des sites web miroirs[12], un appareil électronique dédié, le WikiReader, ou des applications pour smartphone. \t ߝߙߍ߬ ߜߘߍ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߔߘߋߞߎ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߦߏ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ߫ ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ ߟߎ߬ (sites web miroirs)߸ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߋ߲߭ߕߘߍ߬ߣߍ߲߸ ߥߞߌߙߌߘߊ߬ (wikireader)߸ ߥߟߊ߫ ߛߑߡߊߙߕߑߝߐߣ ߞߍߟߊ߲߫ ߠߎ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La terre y est rouge, et la végétation luxuriante. \t ߊ߬ ߛߏ ߦߋ߫ ߜߊߛߊ߲߫ ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߓߙߍ߬ ߥߎߟߋ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 26 584 habitants[2]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߆ ߅߈߄ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé et éducation \t ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mohamed Béavogui, diplomate Tierno Monénembo, écrivain Diallo Telli, diplomate El Saïdou,ancien ministre contrôle économique 2007 El Habib, ancien ministre de la coopération et de l'hydraulique Dr Alpha Amadou Sank, médecin généraliste CHU Donka El Abdoulaye Sankarela, operateur Economique, Doyen et patriarche de la communauté à Conakry El Mamoudou Guissé, opérateur économique Hadja Halimatou Dalein Diallo, femme politique et épouse de Cellou Dalein Diallo. \t ߡߏ߬ߤߊ߬ߡߍߘ ߓߌߦߊߝ߭ߏߜ߭ߌ߫߸ ߕߍߓߊ߯ߦߟߊ ߗߍߙߑߣߐ߫ ߡߐߣߍߣߍ߲ߓߏ߸ ߛߓߍߦߟߊ ߖߊߟߏ ߕߋߟߌ߬߸ ߕߍߓߊ߯ߦߟߊ ߍߟߑߤߊߖߌ߬ ߛߊ߬ߌ߯ߘߎ߬߸ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ ߍߟߑߤߊߖߌ߬ ߤߊߓߌߓ߸ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ ߊߟߌߝߊ߫ ߊߡߊߘߎ߬ ߛߊ߲ߞ߸ ߘߊ߲ߘߟߊ߸ ߘߐ߲ߘߊ߬. ߍߟߑߤߊߖߌ߬ ߊߓߑߘߎߟߊߦߌ߫ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋߟߊ߫߸ ߖߎ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߛߌߦߊ ߞߎ߲߬ߕߌ߮. ߍߟߑߤߊߖߌ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߫ ߜ߭ߌߛߋ߬߸ ߖߎ߬ߟߊ. ߤߊߖߊ߬ ߊߟߌߡߊߕߎ߫ ߘߊߟߍ߲߬ ߖߊߟߏ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߛߋߟߎ߬ ߘߊߟߍ߲߬ ߖߊߟߏ߫ ߝߘߎߡߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le comité d'experts propose une période de transition de deux ans avec un président et un vice-président de transition nommés par la junte, le président pouvant être un militaire, et doit être âgé de 35 à 70 ans[54]. Celui-ci doit nommer un Premier ministre (choisi par la junte et la classe politique) et un gouvernement de 25 membres au maximum. Pour le pouvoir législatif, un Conseil national de transition de 121 membres dirigé par un militaire doit être mis en place[55],[56],[57]. \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߯ߦߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߀ ߣߴߊ߬ ߁߂ ߝߣߊ߫ ߕߍ߫. ߥߣߊ߬ ߛߘߍ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߣߴߊ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߃߅ ߣߌ߫ ߇߀ ߟߎ߫ ߕߍ߫. ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ (ߡߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߛߊ߯ߘߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߦߊߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߅ ߘߌ߫. ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߦߊ߬ߟߌ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߕߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߂߁ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫. ߓߊ߯ߙߊ ߏ߬ ߜߙߋ߬ߟߊ߬ߖߌ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߓߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߞߊߙߏ߫ ߁߈ ߠߊ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߏ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߌ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߍߡߛߍ߲ߞ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Artiste UNESCO \t ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߘߐ߲ߞߟߌߟߊߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2010, il participe à l'album AfroCubism enregistré à Madrid en Espagne par le guitariste cubain Eliades Ochoa et les musiciens maliens Toumani Diabaté, Kassé Mady Diabaté, Lassana Diabaté, Djelimady Tounkara, Bassekou Kouyaté et Baba Sissoko[4],[5]. \t ߂߀߁߀ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߊߝߙߏߞߎ߲ߓߌߛߕ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߲ߞߐ߲ߡߌߘߊ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߘߙߌߘ߸ ߊߛߌߔߊ߲߫, ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎߓߞߊ߫ ߖߌߕߊߙߌߝߐߟߊ߫ ߋߟߌߊߘߍߛ ߏߛ߭ߏߥߊ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߌ߲߫ ߖߓߊ߬ߕߍ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߬ߓߊ߫ ߛߌ߬ߛߞߐ߫ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hitler, qui voulait une attaque sur l'Europe occidentale le 12 novembre 1939 juste après l'invasion de la Pologne, est convaincu par son État-major de la reporter à l'année suivante. La Wehrmacht prépare pendant ce temps les plans d'invasion. \t ߤߌߕߑߟߍߙ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߋߙߐߔߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߁߉߃߉ ߣߍߣߍߓߊ ߁߂ ߟߊ߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߡߌ߬ߣߊ ߣߐ߬ ߞߟߊߡߊ߲ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߯ߘߐ ߞߵߊ߬ ߟߊߟߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߟߊ߫. ߥߍߤߑߡߊߗ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Peu de temps après, un hélicoptère Mi-24 ivoirien attaque en riposte le complexe français de Yamoussoukro. Immédiatement endommagé par un tir au sol, l’hélicoptère est forcé de s’éloigner. \t ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߐ ߝߍ߬ ߥߛߎ߬ߣߍ߲߫ ߠߊ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߯ߣߊ߯ ߡ.ߌ-߂߄ (MI-24) ߘߏ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߕߊߛߙߊ߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߊ߮ ߟߊ߫ ߦߊߡߛߏ߬ߞߙߐ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ ߝߏߦߟߌ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߝߍ߭ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߯ߣߊ߮ ߏ߬ ߞߘߊߡߴߊ߬ ߡߊߕߊ߮ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est la (déesse) mère des eaux, déesse crainte des pêcheurs, elle symbolise aussi bien la mer nourricière que l'océan destructeur. Mami Wata est avant tout une divinité éwé, dont le culte est très présent sur la côte atlantique du Togo (mais aussi au Nigéria, au Cameroun, au Congo-Kinshasa) où elle symbolise la puissance suprême. Mami Wata est souvent représentée en peinture où elle figure sous les traits d'une sirène ou d'une belle jeune femme brandissant des serpents. \t ߡߊ߬ߡߌ ߥߊ߬ߕߊ (ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߦߏߙߎߓߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫: ߦߋߡߍ߲ߖߊ߫)߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊߓߏ߬ߢߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߏߟߌ (ߖߏ߭) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ ߟߎ߫ ߣߊ߫ (ߓߊߡߛߏ) ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߖߌ߯ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫ (ߘߌ߫)߸ ߊ߬ ߕߐ߰ߡߋ߬ߛߙߋ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐ߰ߖߌ߫ ߟߓߊ߬ߟߏ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߕߌߢߍߟߌߟߊ ߞߊ߲߬. ߦߊ߬ߣߴߏ߬ ߞߍߕߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߲߬ߘߊ ߦߙߌߥߊߣߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߝߍ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߕߜ߭ߏ߫߫ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߣߌߗ߭ߋߙߌߦߊ߫߸ ߞߊ߬ߡߋ߬ߙߎߣ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߲߬ߜ߭ߏ ߞߌ߲ߛ߭ߊߛߊ߫) ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߘߌ߫. ߡߊ߬ߡߌߥߊ߬ߕߊ߫ ߦߋ߫ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߓߐߙߐ߲ߜߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߡߊ߱ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߞߐ߲ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߔߏ߰ߣߌ߫ ߗߋ߲߰ߓߊ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߭ ߘߏ߫ ߞߘߐߕߊ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "2e journée \t ߕߟߋ߬ ߂߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fouala est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߝߎߥߟߊ߫ ߦߋ߫ ߓߋߦߌߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߒߖ߭ߙߍߜߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫، ߖߌ߬ߣߍ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sélections internationales \t ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߟߞߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les militaires français tirent ensuite deux ATGM Milan visant le nez des Sukhoi afin d'éviter des \"dommages collatéraux\" inutiles (un coup direct contre le réservoir de carburant aurait provoqué une explosion et un incendie). Le Su-25UB \"Red 21\" est touché devant le cockpit et le \"Red 22\" endommagé. Un des techniciens ivoiriens est tué durant l’attaque. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߛߎߞߐߌ ߟߎ߬ ߣߎ߲ ߛߎߡߊ߲߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߞߊ߬ ߊ.ߕ.ߗ߭.ߡ ߡߌߟߊ߲߫ (ATGM Milan) ߝߌ߬ߟߊ߫ ߝߏ߬ߦߌ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߕߌߢߍ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ ߡߊ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߥߏߦߌߞߊ߫߹ (ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߌ߬ߛߍ ߣߊ߭ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߋ߲߬ߛߋ߲߬ߓߘߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߝߏߘߏ߲ ߣߴߊ߬ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫). ߛߎ-߂߅ߎ.ߓ ߙ߭ߋߘ ߂߁ (su-25UB Red 21) ߘߐߕߌߢߍ߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐߞߑߔߌߕ (cockpit) ߢߝߍߟߊ ߣߌ߫ ߙ߭ߋߘ ߂߂ ߟߎ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫. ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߛߋߒߞߏߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߝߊ߰ ߘߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle accède finalement à l'indépendance le 5 août 1960. Le premier président, Maurice Yaméogo, était à la tête de la section locale du Rassemblement démocratique africain. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߁߉߆߀ ߘߓߊ߬ߕߊ ߅ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߏ߬ߙߌߛ ߦߡߋߏߜ߭ߏ߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߍ߯ߦߊ ߟߊߘߍ߭ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hafia est une subdivision administrative de la Guinée, sous-préfecture de la préfecture de Labé.Elle compte 8 districts qui sont : Hafia centre, Hinde, Bagnan, Sofoya, Sempeten, Gonkou, Hansaghere et Dambata. Elle est limité par les sous préfecture de Dara Labe, Garambe, Diari, Timbi Madina (Pita), Timbi Touni (Pita) et Sintali (Pita). C'est à Hafia que se trouve l'université de Labe. \t ߤߊߝߌߦߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊߓߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫. ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߈ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫: ߤߊߝߌߦߊ߬ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߤߌ߲߲ߘߌ߫߫߸ ߓߊߢߊ߲߫߫߸ ߛߝߏߦߊ߫߸ ߛߍ߲ߔߍߕߍ߲߬߬߸ ߜ߭߭߭ߐ߲ߞߎ߸ ߤߊ߲߲ߛߊߜ߭߭ߋߙߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߲ߓߊߕߊ߬. ߘߊ߲߭ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߕߍ߫: ߘߊ߯ߙߟߊߓߋ߫߸ ߜߊߙߊ߲ߓߋ߫߸ ߖߊ߯ߙߌ߫߸ ߕߌ߲ߓߌߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ (ߔߌߕߊ߬)߸ ߕߌ߲ߓߌߕߎ߯ߣߌ߫ (ߔߌߕߊ߬)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߲߲߲ߕߊ߬ߟߌ߫ (ߔߌߕߊ߬). ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߦߋ߫ ߤߊߝߌߦߊ߬ ߟߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Album \t ߜߊߝߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la fin du XIXe siècle, les Français étaient la puissance coloniale dominante dans la région et étaient de plus en plus impatients face à l'hostilité de Fouta Djallon. Ils étaient en colère contre le soutien que Fouta Djallon apportait à l'empire wassoulou de Samory Touré, qui résistait également au contrôle français[6]. En 1889, les Britanniques ont conclu un traité avec les Français qui reconnaissaient que Fouta Djallon faisait partie de la sphère française. \t ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߉߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߝߊߓߊߟߌ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߊ߫ ߖߎ߯ߦߊ ߘߊߞߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߡߐߣߍ߫ ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߝߎߕߊ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߌߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߕߎ߬ߙߋ߬ ߦߋ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߟߏߜߟߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߟߊߓߏ߬ߙߌ߬ ߞߏ ߘߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߊ߬. ߁߈߈߉ ߟߊ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߓߍ߲߬ߘߐ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߞߟߏ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߑߙ߭ߌߕߐ߲ߥ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߈߉߅ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Binta Laly Sow de son vrai nom Fatoumata Binta Sow née en 1942 à Télimélé en République de Guinée est une chanteuse dont tous les textes sont en pular[1],[2]. \t ߓߌ߲ߕߊ ߟߊߟߌ߫ ߛߏ߫ ، ߊ߬ ߕߐ߯ ߓߘߍ ߟߋ߬ ߞߏ߫ : ߝߊߕߎߡߕߊ ߓߌ߲ߕߊ߫ ߛߏ ، ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߁߉߄߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߕߟߋߡߟߋ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߝߎߟߊ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Président du RPG-Arc-en-ciel \t ߍߙ.ߔߋ.ߗ߭ߋ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En mai 2018, Malado Kaba obtient un accord technique avec les services du FMI permettant de conclure avec satisfaction la première revue du nouveau programme soutenu par la facilité élargie de crédit du FMI. \t ߂߀߁߈ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ߓߊ ߞߊ߬ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߟߊ߬ߤߘߌ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߍߝ.ߍߡ.ߌ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߓߍ߲߬ߡߊ߬ߞߊ߲߫ ߖߛߎ߬ߟߊ߬ߕߌ߰ߕߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߢߍߥߟߊ߫ ߞߎߘߊ ߛߊߞߍߟߌ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߐߞߘߐߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߘߊ߫ ߍߝ.ߍߡ.ߌ ߟߊ߫ ߖߎ߬ߟߎ (crédit) ߘߐ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ߟߌ߫ ߦߙߌߥߊߣߍ߲ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un portail open data ou portail de données ouvertes est un site web destiné à diffuser des données ouvertes. Par exemple, Data.gov est le portail open data du gouvernement américain et Data.gouv.fr le portail open data du gouvernement français. \t ߏߔߌ߲ ߘߕߊ ߘߏ߲߬ߘߊ ߥߟߊ߫ ߓߟߏߡߟߊ߫ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߲߬ߘߊ ߦߋ߫ ߓߟߐߟߐ ߞߍߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߟߏߡߟߊ߫ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߕߊ߯ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ data.gov ߦߋ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߟߊ߫ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߊ߯ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ data.gouv.fr ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߊ ߘߌ߫߸ data.gov.gn ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de koundara est composée de sept sous-préfecture: Guingan Kamaby Koundara-Centre Sambailo Sareboido Termesse Youkounkoun \t ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߬ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫: ߜ߭ߍ߲ߜ߭ߊ߲߬߸ ߞߡߊߓߌ߫߸ ߞߎ߲ߘߙߊ߫ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ߸ ߛߊ߲ߓߊߦߌߟߏ߫߸ ߛߊ߯ߙߊߓߏߦߑߘߐ߫߸ ߕߍߙߑߡߛߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߎߞߎ߲ߞߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banié est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Yomou et la région de Nzérékoré. \t ߓߊߣߌߢߍ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬߬߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߒߛߙߍߜ߭ߘߍ߬ ߕߌ߲߬߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬߬߬ߣߍ߫ ߕߎߞߘߐߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 259 573 habitants[1]. \t ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߅߉߅߇߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "AS Rome (depuis 2019) \t ߊ. ߍߛ. ߙߏߡߊ߲ ߞߊ߬ߓߌ߯ ߂߀߁߉ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie et carrière musicale \t ߊ߬ ߜߋ߬ߙߋ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Groupe A \t ߞߙߎ ﴿ߊ﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liverpool \t ߟߌߝ߭ߍߙߑߔߎߟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Résultats \t ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La province du Kadiogo est située dans la région Centre et constitue la seule et unique province de cette région. \t ߞߊ߬ߖߜ߭ߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tindo Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Faranah Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) \t ߕߌ߲ߘߐ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son travail a principalement porté sur l'analyse macroéconomique et la gestion des projets de développement au sein des délégations de l'Union Européenne (UE) en Guinée, en Jamaïque et en Afrique du Sud. Elle a géré un large portefeuille de projets dans divers domaines tels que la gestion des finances publiques, les politiques publiques, la santé, l'éducation et la décentralisation. Malado Kaba a également suivi les dialogues entre l'Afrique et l'UE concernant le groupe de travail du G-20 sur le développement, la mobilisation des recettes intérieures et la transparence budgétaire. \t ߁߉߉߉ ߟߊ߫߸ ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߲߬ ߁߅ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߞߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߐߞߟߏߡߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ (macro-économie)߸ ߋߙߐߔߎ߬ ߘߍ߭ ߗߋߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߗ߭ߡߊߌߞߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߰ ߊߝߙߌߞߌ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߏ߬ ߦߟߌߣߐߞߏ߲ߘߏ߫ (portefeuille) ߘߍ߬ߜߍ ߟߋ߬ ߡߙߊ߬ ߘߊߞߎ߲߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲ߝߟߏߦߊߟߌ ߡߙߊ߬ߟߌ߸ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߘߍߓߘߍߟߌ߸ ߞߍ߲ߘߍߦߊ߸ ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ߓߐߟߌ ߟߎ߫. ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߣߌ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߘߍ߭ ߟߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞ-߂߀ «» ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߙߎ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߥߙߎߞߌ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߣߐߟߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߟߊߘߍ߭ ߣߌ߫ ߝߛߎߞߎ ߟߊߖߊ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ils forment la majorité de la population vivant dans la région Karamoja au nord-est de l'Ouganda. Elles sont elles-mêmes divisées en plusieurs tribus (Bokora, Pian, Jie, Matheniko). Les Karamojong font partie du « Karamoja Cluster » qui regroupe des tribus de pays voisins tels que les Turkana au Kenya, ou d'autres tribus au sud de l'Éthiopie et le Sud-Soudan. \t ߞߙߊߡߏߖ߭ߐ߲ߜ߭ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ﴿ nilotique﴾ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߐ߯ ߞߊ߲߬ ߞߙߊߡߏߖ߭ߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߎߜ߭ߊ߲ߘߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߓߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߖߘߍ߬ ߘߐߕߟߊ߫ ߞߙߎ ߥߙߍߓߊ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬ : ﴿ ߓߞߏߙߊ ، ߔߌߦߊ߲ ، ߖ߭ߌߦߋ ، ߡߊߕߍߣߌߞߏ﴾. ߞߙߊߡߏߖ߭ߐ߲ߜ߭ ߠߎ߬ ߣߌ߫<< ߞߙߊߡߏߖ߭ߊ ߞߟߌߛߑߕߍߙ>> ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߕߊ߲߬ ߘߐ߫ : ߕߎߙߑߞߣߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߋߣߌߦߊ ، ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߊ߬ ߞߙߎ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߌߗߏߔߌ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߣߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߘߊ߫ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߟߏߝߋ߲ߦߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߣߛߌ߬ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière \t ߗߋߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre de soins le plus proche de Kankandé est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Kalambaogo tandis que le centre hospitalier régional (CHR) se trouve à Kaya[2]. \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߡߍ߲ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ߘߋ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߭ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ﴿CSPS﴾ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߟߊ߲ߓߊߥߏߜ߭ߏ ، ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߦߊ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Balizia Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Sous-préfecture Balizia (d) Coordonnées 8° 39′ N, 9° 36′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߊߟߌߖ߭ߌ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mogho Naaba (variantes Mogho Naba, Moro Naba, Morho Naba, Mogh-Naaba ou Moogo Naaba), littéralement « chef » (naaba) du « monde » (mogho), est un titre porté par le roi du royaume mossi de Ouagadougou ou de l’Oubritenga, au Burkina Faso. Par le passé, le Mogho Naaba, considéré comme le représentant du soleil, était tenu en grande vénération. Il est choisi par les hauts dignitaires de la cour dans la descendance du premier Mogho Naaba, Oubri. \t ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߮ ߣߊ߯ߓߊ ߸ ﴿ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߡߙߐ߬߬ ߣߊ߬ߓߊ ߘߌ߫ ، ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߡߐ߯ ߣߊ߬ߓߊ ، ߥߊߟߌߡߊ߬ ߡߐߜ ߣߊ߬ߓߊ ، ߡߐ߮ ߣߊ߯ߓߊ﴾. ߡߟߋߞߎߦߊ ߓߟߏߡߊ߬ << ߞߎ߲߬ߕߌ߮ >> ﴿ ߣߊ߯ߓߊ﴾ << ߞߌߢߍ߲߫ ߞߣߐ߫ >> ﴿ ߡߐ߮) ߦߋ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߛߌ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߓߏ߲ ߞߣߐ߫ ߥߊ߰ߘߎ߰ ߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ﴿ ߟߎߓߑߙߌߕߍ߲ߜߊ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ، ߕߎ߬ߡߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߐ߮ ߣߊ߯ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߌ ߣߴߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߊ ߟߌ ،ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߓߟߏߓߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߥߟߏ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߟߎ ߞߣߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߮ ߝߟߐߡߊ ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߯ߓߊ ، ߎߓߙߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Dinguiraye est une subdivision administrative de la région de Faranah, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Dinguiraye. \t ߘߌ߲ߜ߭ߌߙߌߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߫ ߸ ߊ߬ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߘߌ߲ߜ߭ߌߙߊߦߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "2004 : Quarante ans de gestion socialiste et libérale de la monnaie en Guinée (1958-1998)[2]. \t ߂߀߀߄: ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߊ߬ߘߊ߲߬ߞߊ ߡߙߊ߬ߟߌ ߘߍ߬ߘߐ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ (߁߉߅߈-߁߉߉߈)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte quinze communes : Bassirou, Borondougou, Dialloubé, Fatoma, Konna, Korombana, Koubaye, Kounari, Mopti, Ouro Modi, Ouroubé Douddé, Sasalbé, Sio, Socoura et Soye. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߁߅ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߊߛߌߙߎ߫߸ ߓߐ߬ߙߐ߲߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߖߊߟߎߓߋ߫߸ ߝߊߕߐߡߊ߫߸ ߞߐ߲߬ߠߊ߫߸ ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߓߊ߬ߣߊ߫߸ ߞߎߓߊߦߋ߫߸ ߞߎߣߊߙߌ߫߸ ߡߏߕߌ߬߸ ߎ߯ߙߐ߬ ߡߏ߯ߘߌ߬߸ ߎߙߎߓߋ߬ ߘߎ߯ߘߋ߬߸ ߛߊߛߊߟߑߓߋ߫߸ ߛߌߦߏ߫߸ ߛߏߞߎߙߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il participe à nouveau à la coupe d'Afrique des nations en 2012 et se fait remarquer en délivrant une passe décisive pour Abdoul Razzagui Camara lors de la large victoire des siens face au Botswana le 28 janvier 2012 (1-6 score final)[14]. Son équipe termine toutefois troisième de son groupe et est éliminée à ce stade de la compétition. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߁߂ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߋ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߌߞߏ ߞߋߟߋ߲߫ ﴿߁﴾ ߞߍ߫ ߘߌ߫ ߊߓߑߘߎߟ ߙߊߖ߭ߊߖߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߘߊߘߟߌ ߢߐ߲߰ߦߋ߬ߜߏ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߫ ߓߐߛߎߥߣߊ ߟߋ߬ ߘߊߘߌ߫ ߕߎ߬ ﴿ ߆ - ߁﴾ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߂߈ / ߂߀߁߂ ߟߊ߫. ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߟߊ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߃߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߦߟߍ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߛߊ߲߬ ߦߌ߬ߟߊ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߧߊ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߞߟߏߜߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Description \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Déroulement du conflit \t ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߢߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mali est une subdivision administrative de la Guinée dans la région de Labé, au nord du pays, à proximité de la frontière du Sénégal et du Mali. Son chef-lieu est la ville de Mali. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊߜߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Infrastructures \t ߟߐ߬ߟߌ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Admissions et cursus \t ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߢߍߥߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mais les Portugais, premiers explorateurs et colonisateurs des côtes africaines, nous auraient laissé, sans avoir recours au latin, un Rio Negro (comme ils l'ont fait ailleurs, au Brésil, par exemple) en utilisant leur propre langue dans les cartes diffusées. De plus, les eaux du fleuve ne sont pas noires (ce qui explique le plus souvent l'appellation de rio negro). La tentation d'explication suivante serait de dire que le fleuve a été nommé ainsi pour le désigner comme le « fleuve des Noirs ». \t ߞߊߘߊ߲߫ ߓߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߣߌߜ߭ߍߙ («ߝߌ߰ߡߊ߲») ߘߌ߫ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߓߊ ߕߐ߮ ߛߎ߲ ߘߌ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߔߕߏߞߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߟߐ߫ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ ߓߊ߰ ߝߟߐ ߣߴߊ߬ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߓߊ߯ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߛߓߍ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߙߌ߬ߦߏ ߣߋߜ߭ߙߏ߫ (Rio negro)߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߤߊߟߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߞߏ ߜߏ߬ߛߌ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ (ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߏ߬ ߢߐ߲߰ ߞߍ߫ ߦߙߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߏ߬ ߟߊߒߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟ ߘߌ߫)߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߛߓߍ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߜߎ ߓߊ ߖߌ ߝߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊߝߌ߲ ߠߋ߬ ߝߐ߫ ߞߊ߲߫ ߦߋ߫ (ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߫ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߊ߫ ߓߊ ߥߟߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߬ߣߊ߫ ߓߊ), ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߝߣߊ߫ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߝߣߊ߫ ߒ߬ߠߎ߫ ߕߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߊ߫ ߛߌ߫ ߡߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߞߐ߬ߟߐ ߕߊ߬߸ ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߞߴߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߣߴߊߖ߭ߌ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߞߐ߬ߟߐ ߕߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1959, il est favorable à un rapprochement avec les États-Unis et d'autres pays occidentaux, par opposition à Keita Fodéba, qui voit plus d'avantages à un alignement avec le bloc communiste. Cependant Sékou Touré conserve une position de non-alignement. \t ߁߉߅߉ ߟߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊߘߏ߲߭ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߖߡߊߣߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߲߬ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߝߏߘߋߓߊ߫ ߞߋߕߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߊ߲ߞߋ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߘߐߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߝߊߟߌ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les femmes représentent 50,6 % de la population. \t ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ٪߅߀.߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߘߴߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hymne national mauritanien \t ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲ ߞߎ߲߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߦߟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville dispose d'un club de football, le N'Demagnon de Touba, qui évolue en Championnat de Division Régionale, équivalent d'une « 4e division » [6]. Elle a constitué une ville-étape du rallye Paris-Dakar lors de sa seule incursion dans le pays, en 1984. Parmi les participants de cette édition figuraient Jacky Ickx, Claude Brasseur et Gaston Rahier. \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߕߎߓߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߞߏ߫ ߒߘߋߡߊߢߐ߲ ߘߋ߬ ߕߎߓߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ «ߕߟߊߞߏ߫ ߄߲» ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ߦߊߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߛߏ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߙߊ߬ߟߌ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߏ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ߫ ߞߋߟߋ߲ ߝߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫ ߁߉߈߄ ߠߊ߫. ߏ߬ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߟߍ߫: ߗ߭ߊߞ ߌߞߛ߸ ߞߑߟߏߘ ߓߙߊߛߍߙ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜ߭ߊߛߑߕߐ߲ ߙߊߤߌߍߙ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts en France \t ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Wikipédia Écouter est une encyclopédie universelle et multilingue créée par Jimmy Wales et Larry Sanger le 15 janvier 2001. Il s'agit d'une œuvre libre, c'est-à-dire que chacun est libre de la rediffuser. Gérée en wiki dans le site web wikipedia.org grâce au logiciel MediaWiki, elle permet à tous les internautes d'écrire et de modifier des articles, ce qui lui vaut d'être qualifiée d'encyclopédie participative. \t ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋ߫ ߔߘߋߞߎ ߞߊ߲ߥߙߍߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߡߌ ߥߋߟߌߛ ߣߌ߫ ߟߊߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߅, ߂߀߂߁ ߠߊ߫. ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊߣߐ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߍ߯ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߓߍߟߌ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬. ߞߊ߬ ߥߞߌ ߡߊߡߙߊ߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ wikipedia.org ߘߐ߫ ߡߋߘߌߦߊߥߞߌ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߏ߲߯ߓߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߛߓߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬. ߛߊ߲߬ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߔߘߋߞߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊߓߋ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis janvier 2021, plusieurs opposants sont emprisonnés : Mamady Condé a été arrêté, alors que Mamadou Oury Barry est mort en prison[5]. Un mois avant la tentative de putsch, l'augmentation du prix de l'essence a provoqué des tensions au sein de l'opposition[6]. Plusieurs augmentations de prix des produits de la vie quotidienne ont donné lieu à des remous, comme la hausse des tarifs du pain, sur laquelle est finalement revenu Alpha Condé[7]. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߂߁ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߥߛߎ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߌߢߍߟߌ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߢߊߞߘߐ ߘߐ߫: ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߬ ߎߙߌ߬ ߓߊߙߌ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߥߛߎ ߟߊ߫. ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߏ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߠߊ߫߸ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߛߐ߲߬ߞߐ ߡߊߞߊ߬ߝߏ ߞߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߐ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬. ߥߟߏߒߘߐ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߛߐ߲߬ߞߐ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߦߏ߫ ߓߙߎ ߣߌ߫ ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߛߊߓߎ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏߙߏߣߊ ߓߊ߰ߙߋ߲ ߠߊ߫ ߞߏߖߊ߫ ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊߓߋ ߟߊ߫߸ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߎ߲߭ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Avril Avril, extrait des Très Riches Heures du duc de Berry (vers 1410-1416), musée Condé, ms.65, f.4. Éphémérides 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 mars mai \t ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߣߍ߲ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߐ߮ ߊߝ߭ߑߙߌߟ / ߋߔߑߙߍߟ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߊߔߙߌߟߌߛ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߙߐ߭ߡߎ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊߙߏ ߏ߬߬ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bangouyah Géographie Pays Guinée Région Kindia Préfecture préfecture de Kindia Coordonnées 10° 20′ N, 12° 57′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߊ߲ߜ߭ߎߦߊ߫/ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߎ߱ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫߫ ߟߋ߬߸ߊ߬ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߴߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Membre du Parti socialiste, il est conseiller municipal de Wingles, et fut député dans la douzième circonscription du Pas-de-Calais de 2012 à 2017. Il rejoint en 2016 La République en marche. Il a été chroniqueur dans l'émission C'est que de la télé lors de la saison 2019-2020. \t ߣߌߞߏߟߊ ߓߊߦ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߲ ߁߉߉߇߇ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߙߎ ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߛߌ߲߬ߝߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫،ߊ߬ ߦߋ߫ ߥߌ߲ߜߟߋ߫ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߘߐ߰ߡߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Droit dans les bottes, il se lance dans un combat en faveur de l'équilibre socio-économique et politique en Guinée et en Afrique. \t ߞߊ߲ߛߘߌ ߖߏ߯ߦߊߟߌ ߸ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߊ߲߬ߕߊ߬ߦߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߭ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Faranah est une subdivision administrative de la région de Faranah, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Faranah. \t ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߐߕߟߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Publications \t ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Diplômé en mathématiques, Aboubacar Somparé entame une carrière de cadre au ministère de l'Éducation. De février 1978 à septembre 1984, il est ambassadeur de Guinée à Paris. \t ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߛߐ߲ߔߊߙߋ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߘߡߊ߬ߟߐ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߁߉߇߈ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߈߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après un match non officiel avec la Guinée le 7 septembre 2011, contre le Venezuela[réf. nécessaire], il fait ses débuts internationaux en juin 2013 contre le Mozambique puis le Zimbabwe[2]. \t ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߓߣߋߛߎߋߟߊ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߇/߂߀߁߁ ߟߊ߫ ، ߏ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߁߃ / ߂߀߁߃ ߟߊ߫ ߸ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߏߖ߭ߊ߲ߓߌߞ ߕߍ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߌ߲ߓߊߓߏߦߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il aborde, au nord-est des îles Fidji, l'île d'Uvea et entre dans son lagon (sans doute par la passe Fatumanini ou la passe Fugauvea[2]) mais n'y débarque pas du fait de l'hostilité des autochtones[3]. L'île est baptisée en son honneur Wallis[4]. \t ߊ߬ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫ ߝߖߌ߫ ߕߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߎߝ߭ߋߊ߫ ߕߌ߲ ߖߌߘߏ߮ ߘߐ߫ (ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊߕߎߡߊߣߌߣߌ߫ ߝߍ߬ ߥߟߊ߫ ߝߎߜ߭ߏߝ߭ߋߊ߫ ߝߍ߬)߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߦߋ߲߬ ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߲ߜߏߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫. ߕߌ߲ ߏ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߥߊߟߌ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'aviation ivoirienne est complètement détruite à la suite des bombardements de l'armée française, ce qui aura pour conséquence l'arrêt de l'offensive menée par l'armée Ivoirienne en vue de reconquérir le pays. \t ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߐߘߍ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߏ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲߫ ߠߊߥߟߌ߬ߣߍ߲ ߠߊߟߐ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߦߙߐ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߫ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le principal marché de Koumassi est le marché de Koumassi 2000, communément appelé «Djê Konan». Fermé en fin mars 2020 pour des travaux, il a été rouvert entièrement rénové le 10 octobre 2020. Dans le même temps, les axes routiers et l'assainissement ont été aussi améliorés[1]. \t ߛߎ߯ߝߍ߫ ߢߣߊߡߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߟߐ߯ߝߍ ߂߀߀߀ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ «ߖߋ߭ ߞߏ߬ߣߊ߲» ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߓߘߍߞߍ߭. ߏ߬ ߕߎ߲߯ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߂߀߀߀ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߟߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ ߞߐ߫ ߂߀߀߀ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߁߀ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊ ߝߣߊ߫ ߟߊߢߊ߬ ߘߴߊ߬ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bouaké Fofana est né en 1957. Il est originaire de Séguéla dans le nord de la Côte d'Ivoire. \t ߓߎ߬ߥߊ߬ߞߋ߫ ߝߏߝߣߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߁߉߅߇ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߦߋ߫ ߛߜ߭ߍߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dougou se situe à environ 10 km à l'ouest de Gogo. \t ߘߎ߮ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߀ ߖߊ߬ߕߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߏ߬ߜ߭ߏ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le maire est Ibrahima Cissé Bacongo et l'ancienne équipe municipale était conduite par l'ex-maire Raymond N’Dohi. \t ߊ߬ ߛߏߕߌ߮ ߦߋ߫ ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ߫ ߛߌ߬ߛߋ ߓߊߞߏ߲ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߛߌ߰ߘߊ߮ ߛߘߍ߫ ߞߘߐ ߟߊߛߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏߕߌ߯ ߞߘߐ ߙߊߦߑߡߐ߲ ߒߘߋߤߌ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres noms \t ߕߐ߯ ߜߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koundougou est un village et le chef-lieu du département et la commune rurale de Koundougou, situé dans la province du Houet et la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. \t ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߞߎ ߦߋ߫ ߝߊ߰ߡߊߛߏ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߘߎߞߎ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߤߎߥߍߕ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߌ߫ ߓߊߛߌ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߓߎߙߑߞߌߣߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Popularité \t ߞߙߎߦߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le lieu de naissance de Colomb est incertain, mais il est aujourd'hui considéré comme d'origine ligure, des environs de Gênes. Cette origine génoise du navigateur est établie au sein de la communauté des historiens depuis la fin du XIXe siècle (plus exactement 1892). Cependant, à l'occasion du 400e anniversaire de sa découverte de l'Amérique, de nombreuses régions se sont revendiquées être son lieu de naissance[4],[5]. \t ߞߐߟߐ߲ߓߎ߫ ߡߏߦߌ߫ ߦߌߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ ߞߴߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߦߋ߫ ߟߌߜ߭ߎߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߗ߭ߍߣ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߞߍ ߗ߭ߍߣߌߞߊ ߘߌ߫ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߭ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫ (ߡߊ߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߁߈߉߂ ߟߊ߫)߸ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߛߊ߲߬ ߄߀߀߲ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߊ߲߬߸ ߦߙߐ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߊߞߏߝߐ߫ ߘߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߦߌߟߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1968, il est nommé ambassadeur du Mali en Côte d'Ivoire[5]. En 1970, son mandat à l’UNESCO prend fin. Ahmadou Hampaté Bâ et son disciple Alfa Ibrahima Sow seront récompensés en 1975 par l'Académie française en reconnaissance des services rendus au dehors à la langue française (Médaille d'argent du Prix de la Langue Française)[6]. \t ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߝߍ߬ ߁߉߆߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߰ߣߌ߲߬ߝߌ߲ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߐ߬ ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߜߙߊ ߘߐ߫. ߁߉߆߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߁߉߆߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߘߍ߰ߒ߬ߡߊ߬ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߡߊ߬ߞߍ߲ ߘߐ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫. ߁߉߆߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫. ߁߉߇߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫. ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߣߴߊ߬ ߞߐߓߌߟߊߘߋ߲߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߌߓߑߙߊߤߌߡߊ߬ ߛߏ ߟߎ߬ ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߘߎ߲ߓߎ ߓߟߏ߫ ߁߉߇߅ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߗߋߘߊ߫ ߜߘߍ߫ ߢߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߞߐߞߊ߲߬ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߥߊߘߌߜߍ ߞߎ߬ߢߊ߬ߘߐ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 10 communes : Didiéni, Guihoyo, Kolokani, Massantola, Nonkon, Nonssombougou, Ouolodo, Sagabala, Sébékoro 1 et Tioribougou. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߁߀ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߖߌߖߋߣߌ߫߸ ߜ߭ߎߌߤߦߐ߫߸ ߞߟߏߞߊߣߌ߫߸ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߐߟߊ߫߸ ߣߐ߲ߞߐ߲߫߸ ߣߐ߲߬ߛߐ߲߬ߓߜ߭ߎ߫߸ ߥߟߐߘߐ߫߸ ߛߜ߭ߊߓߟߊ߫߸ ߛߋ߬ߓߋߞߙߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߗߐߙߌߓߜ߭ߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 2010 en 2018, il était ministre de l’enseignement technique, de la formation professionnelle, de l’emploi et du travail, porte-parole du gouvernement et ministre conseiller à la présidence avant de remplacer Alpha Ibrahima Keira à la tête du Ministère de la Sécurité et de la Protection civile de 2019 en 2021. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߀ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߞߊߟߌ ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊߟߌ߯ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߌߓߎߙߊߤߌߡߊ߬ ߞߋ߯ߙߊ߫ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߂߀߁߉ ߣߌ߫ ߂߀߂߁ ߠߎ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enseignement primaire Public École primaire résidentielle École primaire toit rouge Ecole primaire les Colombes D'or Enseignement secondaire Lycée Public Lycée moderne Zadi Zaourou Lycée Nawa Lycée Moderne BAD Collèges privés Collège moderne Léon Gueffié Collège Ange Michael Collège Marc Ange Collège Dosso Lymes Collège Tiago Nouvelle Vision Collège CESAD Collège Beakou Sofi Collège moderne saint des saints Groupe scolaire Impact Béakou Sophie Zadou \t ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߝߘߏ߬ߓߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߞߍ߬ߦߙߐ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߞߊߙߊ߲߬ߕߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߕߎߓߊ߫ ߥߎߟߋ߲ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߖ߭ߊߘߌ ߖ߭ߊߥߙߎ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߣߊߥߊ߬ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߓߊߘ BAD ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߘߊ (ߞߐߟߍߗ߭) ߟߎ߬ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ߫ ߟߋߏ߲ߣ ߜ߭ߋߝߌߋ߫ ߞߐߟߍߗ߭ ߊ߲ߜ߭ ߡߌߞߊߍߟ ߞߐߟߍߗ߭ ߡߊߙߞ ߊ߲ߗ߭ ߞߐߟߍߗ߭ ߘߛߏ߫ ߟߌߡߍߛ ߞߐߟߍߗ߭ ߗߊߜ߭ߏ߫ ߣߎߝ߭ߍߟ ߝ߭ߌߛ߭ߐ߲ ߞߐߟߍߗ߭ ߛߋߛߊߘ ߞߐߟߍߗ߭ ߓߋߊߞߎ ߛߏ߬ߝߌ ߞߐߟߍߗ߭ ߡߏߘߍߙߣ ߛߍ߲ߕ ߘߋ߬ ߛߍ߲ߕ ߜ߭ߙߎߔ ߛߑߞߏߟߍߙ ߍ߲ߔߊߞ ߓߋ߬ߊߞߎ ߛߏ߬ߝߌ ߖ߭ߊ߬ߘߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après treize années à l’USAID, il est nommé, en 2004, conseiller économique du premier ministre guinéen pour les dossiers liés aux mines et à la géologie pendant plus de sept ans. \t ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲ߣߌߛߓߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߎ߭.ߍߛ.ߊߌ.ߘߌ (USAID) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߟߊߟߌ߯ߟߊ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߞߏ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߲߬ ߇ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors de cette guerre plusieurs avions furent utilisés par les forces anglaises, dont un exemplaire de bombardier lourd Handley Page V/1500 qui effectua un raid de bombardement sur Kaboul. Au total, durant le conflit, un aéronef britannique s'écrasa et deux autres furent abattus par les Afghans[8]. \t ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߏ߬ ߛߋ߲߭ߝߍ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߊߒߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߍߘߍ߲ߛߍߟߊ߫ ߜߌߟߌ߲ ߤߊ߲ߘߑߟߋ ߔߊߖ ߝ߭ߌ߭\\߁߅߀߀ (Handley page v/1500) ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߝߏߦߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߓߎߟ. ߊ߬ ߞߙߎߞߍ߬ߙߍ ߘߐ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߓߋ߬ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߊߓߋ߬ ߊߝߑߜ߭ߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors de son retour à Londres, Chamberlain déclare : « Mes bons amis, pour la deuxième fois de notre histoire, un Premier ministre britannique revient d'Allemagne apportant la paix dans l'honneur. Je crois que c'est la paix pour notre temps… Retournez à la maison et dormez paisiblement. » (« My good friends, for the second time in our history, a British Prime Minister has returned from Germany bringing peace with honour. \t ߛ߭ߊ߲ߓߍߙߑߟߍ߲ ߞߐߛߊߦߌ ߝߍ߬ ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫: «ߒ ߕߋߙߌ߫ ߓߘߍߦߊ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߘߏ߫ ߦߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߖߐ߮ ߡߊߟߐ߬ ߜߟߌߦߊ ߘߐ߫». «ߒ ߕߋߙߌ߫ ߓߘߍߓߘߍ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫ ߞߐߛߊߦߌ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯߸ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߖߐ߮ ߡߊߟߐ߬ ߜߟߌߦߊ ߘߐ߫». «ߒ ߕߋߙߌ߫ ߛߓߍߛߓߍ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫ ߞߐߛߊߦߌ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߖߐ߮ ߡߊߟߐ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߰ ߜߟߌߦߊ ߘߐ߫». (« My good friends, for the second time in our history, a British Prime Minister has returned from Germany bringing peace with honour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'empire du Mali \t ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la langue mina qui est parlée au Sud du Togo et une partie du sud du Benin, « Amuiê » veut dire serrer « Ata » veut dire la/les jambes. Après les rituels dédiés à la déesse des eaux pour la fécondité de la femme et dont la principale demeure est l'Océan, le maître (Hougan) ou la maîtresse (Mambo) de cérémonie lui demande de répéter : «Mamui Ata» ce qui veut dire : « je serre les jambes » afin de garder pendant un moment ce que la Déesse a ensemencé. Avec le temps, on nomma la déesse « Amuia Ata » et avec les déformations phonétiques successives le nom « Mamui Ata » est devenu « Mami Wata ».[réf. nécessaire] \t ߡߊ߬ߡߌ߫ ߥߊ߬ߕߊ ߕߍ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߒ߬ߡߊ߬ߟߌ߫ ߘߌ߫ ߦߴߊ߲ ߧߴߏ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߟߐ߲߫. ߡߌߣߊ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߕߜ߭ߏ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߣߌ߫ ߓߋߣߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ «ߊߡߎߋ߫» ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߘߐߖߊ߬ «ߊߕߊ߬» ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲߸ ߥߟߊ߫ (ߜߍ߬ߟߍ߲ ߘߐߖߊ߬). ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߣߊߡߎ߲ߘߐߞߏ ߡߍ߲ ߖߌ ߕߊ߫ ߓߏߟߌ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߟߐ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊߞߍߟߌ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߘߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߏߘߌ߮ ߗߍ߬ߡߊ߲ (ߤߎߜ߭ߊ߲߫) ߥߟߴߊ߬ ߡߛߏ߬ߡߊ߲߫ (ߡߊ߲ߓߏ߬) ߟߎ߫ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߖߌߓߐ߲ (ߛߐߟߌ) ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߓߌߘߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲ ߝߌ߫ߟߊ ߘߐߖߊ߬ ߞߊ߬ ߕߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߛߊ߬ߦߌ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߞߏ߫: «ߡߊ߬ߡߎߌߊ ߊ߬ߕߊ߫» ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߒ ߓߘߊ߫ ߒ ߜߍ߬ߟߍ߲ ߘߐߖߊ߭ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߴߏ߬ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߓߏߟߌ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ ߘߌ߫ (ߕߘߎߟߌ \\ ߓߙߎ߬ߞߎ߬ߟߌ...) «ensemencé». ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߥߎ߬ߛߎ ߟߊߖߊ߲߰ߧߊ ߟߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߛߊ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߏ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ «ߡߊ߬ߡߎߊ ߊ߬ߕߊ» ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ «ߡߊ߬ߡߌ ߥߊ߬ߕߊ» ߡߊ߬ ߛߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités liées \t ߡߐ߰ߓߊ߬ ߞߏߝߐߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Patronyme \t ߝߊ߬ ߟߊ߲߲߲߲ߓߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gongoret est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߜ߭ߏ߲ߜ߭ߏߙߍ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aminata Touré est la fille aînée du président Ahmed Sékou Touré[2]. Elle épouse en 1974 le joueur de football Maxime Camara[3]. \t ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߘߋ߲߫ ߝߟߐ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߘߌ ߘߌ߫. ߊ߬ ߝߘߎ߫ ߘߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߫ ߞߘߐ߫ ߡߊ߬ߞߛߌߡ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߁߉߇߄ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il émigre en Nouvelle-Angleterre vers 1709 et travaille pour le monopole de la fabrication du sel. Dès son arrivée, il épouse en 1709 Abigail Rich[1], fille de Nicholas Rich et Abigail Green, à Wenham, Essex, dans le Massachusetts. Puis, le couple emménage à Dorchester dans le même État, mais ils ont aussi vécu à Windham, Connecticut, en 1713. \t ߖߋߣߌ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߐߖߎ ߦߋ߫ ߤߎߜߍߣߏߕ ߟߋ߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߟߊ߫ ߣߌߡߊߣߐ߮ ߟߋ߬ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߫ ߕߌߡߏߕߌ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ (ߖߌ߬ߙߐߡ ߞߘߐ)߸ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߥߊߌߜ߭ߕ ߕߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߁߆߈߈ ߠߊ߫. ߏ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߰-ߞߎߘߊ߫ ߁߇߀߉ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߐ߰ (ߞߐ߬ߞߐ) ߟߊ߬ߘߊ߲ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ߦߊ (monopole) ߘߐ߫ ߦߋ߲߬. ߊ߬ ߛߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߓߌߜ߭ߍߟ ߙߌߗ ߝߘߎ߫ ߁߇߀߉ ߟߊ߫߸ ߣߌߞߏߟߊߛ ߙߌߗ ߣߌ߫ ߊߓߌߜ߭ߍߟ ߜ߭ߑߙ߭ߌ߲ ߠߎ߬ ߘߋ߲ߡߛߏ߫߸ ߥߍ߲ߤߊ߲ߡ, ߋߛߍߞߛ߸ ߡߛߊߛ߭ߎߛߍߕߛ. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߝߌ߬ߟߊ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߘߐߙߑߗߍߛߑߕߊ߬ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߞߋߟߋ߲ ߞߣߐ߫߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߍ߫ ߥߊ߲ߌߘߤߊߡ߸ ߞߐߣߍߞߑߕߌߞߐߕ߸ ߁߇߁߃ ߟߊ߫. ߕߌߡߏߕߌ߫ ߖߌ߬ߙߐߡ ߞߵߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߥߐߟߌ߲ߜ߭ߑߝߐߙߘ߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߐߣߍߞߑߕߌߞߐߕ ߞߋߟߋ߲ ߘߐ߫ ߁߇߁߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߵߊ߬ߟߋ߬ ߛߏ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߣߐ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߃, ߁߇߅߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tournée nationale et international \t ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐߟߊ ߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߘߐߦߊ߯ߟߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il met en place une armée de métier, composée essentiellement d’esclaves et de prisonniers de guerre et ordonne la construction d’une flotte pour assurer des liaisons plus rapides par le Niger. Il encourage l’agriculture et ordonne des travaux d’irrigation et de canalisation du Niger. Il favorise l’installation d’agriculteurs juifs convertis[1] le long du fleuve, unifie les poids et mesures et accroît la production des salines de Teghazza et des mines d’or de l’Empire. \t ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊߢߊ߬. ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐߟߊ ߘߎ߰ߞߟߏ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߛߙߍߞߍ߫ ߣߗ߯ߣߌ߲߫ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߗߋߘߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߌ߲߭ ߞߏߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߘߊ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߏ߯ߙߏߟߊ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߟߏߡߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߏ ߖߡߊ߬ߙߌ ߘߌ߫ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߘߐ߬ ߞߟߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߟߊߓߎ ߘߏ߲߬ ߛߣߍ߬ߞߍ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ (ߛߣߍ߬ ߟߊ߬ߡߌ߲) ߣߌ߫ ߝߏߟߏ߲ ߕߋ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ ߘߐߣߐ߰ߦߊ߫ ߦߊ߬ߤߎ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߛߣߍߞߍߟߊ߫ ߕߎ߬ߓߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫. ߓߊ ߝߍ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߖߌߘߊ߲߫ ߕߊ ߣߌ߫ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߥߟߏߒߘߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߊߜ߭ߖ߭ߊ߫ ߞߐ߰ ߓߐ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߛߊߣߌ߲߫ ߘߊߡߊ߲ ߠߎ߬. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߜ߭ߊ߬ߏ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߕߎ߲ߓߕߎ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߎߟߋߡߊ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Cédéao lève les sanctions le 7 octobre[71]. \t ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߲߬ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߇ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après l'invasion de la Pologne commencée le 1er septembre 1939, les Alliés déclarent la guerre à l'Allemagne le 3 septembre 1939, le jour même des troupes de reconnaissance françaises sont envoyées sans autorisation en territoire allemand. \t ߔߏߟߐ߲ߢ ߘߍߘߍ߲ߝߍߟߌ ߞߐ ߘߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߡߊ߬ ߁߉߃߉ ߟߊ߫߸ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߃ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߟߍߓߏߟߏ߲ (ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߟߊ߬ߥߊ߲ߞߊ ߡߊߟߐ߲߫) ߠߎ߬ ߗߋ߫ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߤߊߟߌ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߟߌ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߊ߫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Historique \t ߘߐ߬ߝߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Saramoussaya est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߛߙߊߡߎߛߦߊ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ߡߊߡߎ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬ ߞߐߞߊ߲ߕߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1974, le Grand prix littéraire d'Afrique noire lui est octroyé pour L'Étrange Destin de Wangrin[21]. \t ߁߉߇߄ ߠߊ߫߸ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߫ ߡߟߋߞߎߦߊ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߘߌ߫ ߘߴߊ߬ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߲߬ߜ߭ߍߙߍ߲߫ ߞߏ߫ ߟߏ߲ߟߊ߲ ߞߏߛߐ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "VIIIe siècle : Les santos et les siba peuplent la région. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߈߲߲ ߠߊ߫߫ : ߛߊ߲߲ߕߐߛߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߌߓߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬߬ߟߎ߬߬ ߡߊߞߍ߫ ߕߌ߲߲߲߲߬߬ߞߎߘߎ߲߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Du IXe au XIe siècle,le royaume mandingue, vassal de l'Empire du Ghana, s'établit du Haut-Sénégal au Haut-Niger. L'empire du Ghana s'étendit en Afrique de l'Ouest du VIIIe au XIIIe siècle. \t ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߣߐ߭ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬[1]߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߉߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߁߲ ߠߊ߫߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߊ߲߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߊ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߞߎ߲߬ߛߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫[2]. ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߞߵߊ߬ ߘߐߝߎߟߋ߲߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߈߲ ߣߌ߫ ߁߃߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫. ߞߎߡߘߊ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌߣߍ߲: ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée a participé aux Jeux olympiques à une seule reprise en 1968 qui voit son parcours s'arrêter en phase de poules. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߏߟߐ߲ߔߌߞ ߕߏߟߏ߲ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߁߉߆߈ ߠߊ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߝߟߐ ߞߐߛߊߥߏ ߟߊ߫ ߝߋߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Engagement politique \t ߊ߬ ߘߏ߲߭ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La population de Koumassi est estimée à 317 562 habitants en 1998, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée d'Abidjan après Abobo et Yopougon. \t ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߁߇߅߆߂ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߉߈ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߞߴߊߓߌߖߊ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߖߡߊ߬ߓߊ߬ߕߌ߮ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߴߊߓߐߓߐ ߣߌ߫ ߦߏ߬ߔߎߜ߭ߐ߲߬ ߠߎ߫ ߞߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parmi les lieux de culte, il y a principalement des mosquées musulmanes [13]. Il y a aussi des églises et des temples chrétiens : Archidiocèse de Bobo-Dioulasso (Église catholique), Association des Églises évangéliques réformées du Burkina Faso (Communion mondiale d'Églises réformées), Assemblées de Dieu, Deeper Life Bible Church, Centre international d’évangélisation - Mission intérieure africaine. \t ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫߸ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ߓߊ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߌߛߊߟߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ ߞߍ߫ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫.ߞߊߕߏߟߞߌ߫ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߦߊ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Logo de Nupedia. \t ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߕߐ߰ߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2000 il quitte le gouvernement pour des raisons diversement interprétées : conflit avec l’armée autour des dépenses de celle-ci[6], manipulation orchestrée contre lui par l’entourage de Lansana Conté. Il décide de partir à l’étranger, au Sénégal d’abord puis aux États-Unis. \t ߂߀߀߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫ ߞߎ߲߬ ߡߊߝߟߌ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߝߛߊ߬ߙߌ߬ ߢߊ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߘߊ߫: ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߘߏ߲߬ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߖߐ߰ߣߍ߲ߞߏ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߘߐߛߎ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߊ߬ ߝߊ߲ߞߊ߲߫ ߘߊ߫ ߥߊߟߌ ߞߊ߲߬ ߞߐߞߊ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߛߐ߰ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߡߊ߬ ߡߎߣߎ߲߬ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߠߴߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߡߊ߬ ߞߐߟߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités \t ߖߘߍ߬ߕߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités nées à Bobo-Dioulasso \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߏߦߌߣߍ߲߫ ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'Union astronomique internationale la définit[8] comme la distance parcourue par un photon (ou plus simplement la lumière) dans le vide, en une année julienne (soit 365,25 jours, ou 31 557 600 secondes). \t ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߘߍ߭ ߦߴߊ߬ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߝߏߕߐ߲߫ (ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߣߐ߰߰ߦߊ߬߬߬ߟߌ߬ߓߟߏߡߊ߬ ߦߋߟߋ߲) ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߘߐ߫߸ ߗ߭ߎߟߌߞߊ߫ ߛߊ߲ ߞߋߟߋ߲ (ߥߟߊ߫ ߕߋ߬߬߬߬ߟߋ߫ ߃߆߅.߂߅߸ ߥߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲ (ߛߍߞߐߣߌ߲) ߃߁ ߅߅߇ ߆߀߀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 6 mai, l'Inde britannique déclara la guerre à l'Afghanistan et ordonna la mobilisation générale des forces indiennes et britanniques[5],[6]. Le 11 mai, les Britanniques lancèrent ainsi une contre-attaque sur Bagh durant laquelle 100 Afghans furent tués et 300 autres blessés, alors que les pertes britanniques étaient relativement minimes, seulement 8 tués et 31 blessés[7]. Les régiments envoyés sur le front étaient en grande partie Sikhs. \t ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߊߝߑߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߆ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߌ߲ߘߌ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߏ߲߬ߕߊ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫. ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߊߝߑߜ߭ߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߁߁ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߊߝߑߜ߭ߊ߲ ߁߀߀ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߃߀߀ ߜߘߍ߫ ߖߐߞߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߬ߣߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߈ ߠߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߃߁ ߠߎ߫ ߖߐߞߌ߫. ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߘߐ߫ ߛߊߞߤߛ ߟߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߞߎ ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes \t ߟߌߣߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Médias \t ߟߊߛߋߞߊ߲ߞߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Commandeur de l’ordre national du Mérite Commandeur des Palmes Académiques \t ߝߊ߬ߛߏ ߖߊ߯ߙߋߦߊ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߡߙߊ߬ߟߊ ߔߊߟߡ ߊߞߊߘߋߡߌߞ ߡߙߊ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Bambaras de Ségou attaquent de nouveau avec Massa Demba (1851-1854). En 1854, le royaume de Kaarta est battu par El Hadj Oumar Tall à Nioro, qui défait et tue le roi Mamady Kandian. Les Massassi seront par la suite associés à El Hadj Oumar Tall pour la conquête de Ségou en 1861 : c'est la fin des royaumes bambara, et les débuts de l'empire (dit « toucouleur ») d'Oumar Tall (qui marque le début de l'islamisation des Bambara), empire qui disparaîtra à son tour à la fin du XIXe siècle face à la colonisation française. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߘߊߡߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߞߙߊ߬ߕߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߥߙߊ߬ ߘߊ߫. ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߞߎߙߊߓߐ (ߥߟߊ߫ ߡߎ߬ߛߏ߬ߞߙߐ߬ߓߐ) ߞߊ߬ ߝߎߕߊ߫ ߕߐ߯ߙߐ߲߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߞߟߍ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߥߛߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߁߈߀߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߛߏ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫. ߞߙߊ߬ߕߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߝߍ ߘߐ߫ ߓߐߖߊ߲߫ ߡߊߙߌߓߊ ߥߟߊ߫ (ߓߐߖߊ߲߫ ߡߏߙߌߓߊ) ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ (߁߈߂߀-߁߈߃߀). ߞߙߊ߬ߕߊ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߜ߭ߊߟߊ߲ߡ ߞߊ߲߬߸ ߓߊ߲߬ߓߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߟߎ߲ߡ ߞߊ߲߬. ߛߍ߬ߘߏ߲߬ ߜߘߍ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߖߊߥߙߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߛߋߜ߭ߎ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߛߊ ߘߋ߲ߓߊ߫ ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ (߁߈߅߁-߁߈߅߄) ߠߊ߫. ߁߈߅߄ ߠߊ߫߸ ߟߊ߭ߖߌ߬ ߎߡߊߙߎ߫ ߕߊߟ ߞߊ߬ ߞߙߊ߬ߕߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߊ߬ߘߌ߫ ߢߏ߯ߙߏ߲߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߊ߲ߖߊ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߝߊ߰. ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߘߊ߫ ߛߋߞߎ߫ ߎߡߊߙߎ߫ ߕߊߟ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߝߣߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߁߈߆߁ ߠߊ߫; ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲߬ ߞߏ ߓߊ߲ߣߍ ߘߌ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߞߎߟߍߙߌ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߝߣߊ߫ ߘߊߡߌߣߊ ߝߣߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫. ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߥߊ߫ ߛߴߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ߫ ߝߊߟߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߥߙߎߣߍߦߊߟߌ ߘߊߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "van Doosselaere, B. 2014. « Le Roi et le Potier: Etude technologique de l'assemblage céramique de Koumbi Saleh, Mauritanie (5e/6e - 17e siècles AD) », Africa Magna, Frankfurt, Reports in African Archaeology 5. (ISBN 978-3-937248-43-1). \t Van Doosselaera, B, 2014. «ߡߊ߲߬ߛߊ ߣߌ߫ ߕߍ߯ߣߍ߲ (ߘߊ߰ߕߍߟߍ߲): ߘߊ߰ߟߐ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫߸ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߫ (ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߅߲\\߆߲ - ߁߇߲ ߌ.ߡ)»߸ africa magna, Frankfurt, Reports in African Archaeology 5.: ISBN 978-3-937248-43-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la CAN 1976 en Éthiopie, l’équipe de Guinée termina première du groupe avec deux victoires contre l’Ouganda (2-1) et l’Éthiopie (2-1) et un match nul contre l’Égypte (1-1). Au tour final, elle termina deuxième derrière le Maroc, avec deux matchs nuls contre le Nigeria (1-1) et le Maroc (1-1) et une victoire sur l’Égypte (4-2). Cela constitue la meilleure performance de la Guinée[4]. \t ߜ. ߕ. ߖ. ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߋߗߏߔߌ߫ ߁߉߇߆ ߟߊ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߙߎ ߛߏ߬ߘߊ߲߬ߛߏ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߊߘߌ߫ ߕߎ߬ ﴿߂-߁﴾ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߋߗߏߔߌ߫ ߘߊߘߌ߫ ߕߎ߬ ﴿߂-߁ ﴾ ،ߊ߬ ߣߌ߫ ߋߖ߭ߌ߬ߔߑߕ ߕߊ ߞߍ߫ ﴿߁-߁﴾. ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ߞߐߝߍ߬ ߌߞߘߐ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌߖ߭ߋߙߌߦߊ ߞߊ߬ ﴿ ߁-߁﴾ ߸ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߫ ﴿߁-߁﴾߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߋߖ߭ߌ߬ߔߑߕ ߘߊߘߌ߫ ߕߎ߬ ﴿߄-߂﴾. ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߢߐ߲߰ߦߋ߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Osman Nuri Topbaş est né à Istanbul d'une famille originaire du district de Kadınhanı dans la province de Konya. Il étudie dans un lycée İmam hatip. Après son service militaire, il travaille dans des communautés religieuses (vakıf) et publie des ouvrages sur la spiritualité[2]. \t ߎߑߛߡߊߣ ߣߎߙߌ߫ ߕߏߓߊߛ߭ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߌߞߛߕߊ߲ߓߎߟ ߸ ߊ߬ ߥߟߏߛߟߎ ߦߋ߫ ߞߊߘߌߤߊߣߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐ߲ߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߓߊ ߞߍ߫ ߢߍߓߊ߮ ߤߊߕߌߔ ߟߋ߬ ߝߍ߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߏߟߊߘߍ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߸ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߛߓߍ߫ ߛߟߐߡߌ߲ߦߊ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il réalise un très bon début de saison avec Leipzig puisqu'il inscrit 4 buts et une passe décisive en 12 rencontres. Leipzig termine la saison 2016-2017 de Bundesliga 2e derrière le Bayern de Munich et Naby Keïta finit la saison avec 8 buts et 7 passes décisives en 31 matchs. Terminant par la même occasion 2ème meilleur joueur de la Bundesliga derrière Robert Lewandowski. \t ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߂߀ / ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߍߙ. ߓߋ. ߟߍߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߘߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߒ߬ߕߋ߬ߦߊ ߓߟߏߡߊ߬ ߓߎ߲ߘߍߛߑߟߌߜ߭ߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߝߟߐ ߘߊߡߌߣߊ ߞߏߢߌߡߊ ߟߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߝߍ߬ ، ߓߊߏ߬ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߁߂ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߄ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߌߞߏ ߁ ߘߏ߫ ߡߴߏ߬ ߦߴߊ߬ ߘߏ߲߬. ߂߀߁߆ - ߂߀߁߇ ߟߊ߫ ߟߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ߭ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߎ߲ߘߍߛߑߟߌߜ߭ߊ ߟߌߜ߭ߌ ߛߘߍ ߂߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊߦߍ߲ߣ ߡߣߌߗ ߞߐߝߍ߬، ߓߙߊߘߓߐ ߃߁ ߘߐ߫ ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߏ߬ ߟߊߓߊ߲ ߕߎ߭ ߈ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߘߌߞߏ ߇. ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߎ߲ߘߍߛߑߟߌߜ߭ߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߥߣߊ ߂߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߙߏߓߍߙ ߟߋߥߊ߲ߘߐߛߑߞߌ ߞߐߝߍ߬ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il rejoint ainsi le Golfe et ses pétrodollars pour trois ans où il jouera sous le même maillot que les anciens joueurs de ligue 1 Matt Moussilou et Kim. Il reconnaît que son départ est plus motivé par des raisons financières que sportives. Pascal Feindouno a disputé et remporté son premier match sous le maillot d'Al Sadd Doha, face au champion qatari en titre, Al-Gharafa (2-1). \t ߕߎ߬ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߂߆ / ߂߀߀߈ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߞߣߊߙ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߟߊ߫߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ﴿ ߊߟߑߛߊߘ ߘߏߤߊ. ߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߜ߭ߐߟߑߝ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߥߎ߫ ߥߊߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߣߏ߫ ߜ߭ߐߟߑߝ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߃ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫ ߘߙߌ߬ߞߌ ߛߎ߯ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߟߌߜ߭ߌ ߁ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߞߘߐ߫ ﴿ ߡߊߕ ߡߎߛߌߟߎ ߞߌߡ﴾ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߢߊߦߋ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊߕߊ߯ߟߌ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ߬ߟߊ. ߔߊߛߑߞߊߟ ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߞߴߊ߬ ߡߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߝߟߐ ߛߋߓߊ߯ߦߊ ߛߐߘߐ߲߬ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߊߟߑߛߊߘ ߘߏߤߊ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߙߌ߬ߞߌ ߘߐ߫ ، ߞߕߊߙ ߞߟߏߞߕߏ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߟߑߜߙߊߝߊ ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߠߊ ߕߎ߭﴿ ߂ - ߁﴾. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ ߝߟߐ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߏ߬ ߛߋ߲߬ ߠߋ߬ ߝߍ߬. ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߕߊߙ ߞߟߏߞߕߏ ߝߌߟߊߣߊ߲ ﴿߂߲﴾ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߎ߬ ߁߀ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ses succès boursiers l'amènent à être connu comme The King of Wall Street. Il développe ses intérêts dans plusieurs sociétés de chemin de fer et se trouve souvent un partenariat d'affaires avec Cornelius Vanderbilt. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߓߊ߲߬ߘߊ߬ߡߌߘߊ (ߓߎߙߑߛ) ߟߊ߫ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߘ߭ߍ߬ ߞߌ߲ߜ߭ ߐ߬ߝ ߥߐߟ ߛߕߑߙߌߕ. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߣߐ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߣߍ߰ ߛߌߟߊ ߥߊߟߌߘߊ߫ ߛߘߍߡߊ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߯ߦߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߙߑߣߍߟߌߎߛ ߝ߭ߊ߲ߘߍߙߑߓߌߟߕ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߞߘߊߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Panthéon vaudou en Afrique \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߎ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Sankarela 3km \t ߕߎ߲ߞߊ߲߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le colonel puis ambassadeur Maurice Robert, qui a été chef du secteur Afrique au service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) de 1958 à 1968, explique : \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߝߊߙߌ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲߫ ߡߏ߬ߙߌߛ ߙߏߓߍߙ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߖߊߘߏߦߊ ߛߌ߬ߣߊ ߗߋߘߊ (service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE)) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ ߁߉߅߈ ߣߌ߫ ߁߉߆߈ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Girondins de Bordeaux \t ߖ߭ߌߙߐ߲ߘߌ߲ߛ ߘߋ߬ ߓߐ߬ߙߑߘߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bréhima Diarra, La fiscalité sous le régime colonial. L’exemple du cercle de Bougouni : 1893-1914, Dakar, Université Cheikh Anta Diop, 1998, 51 p. + 6 p. d'annexes (Mémoire de DEA). \t ߓߙߋߤߌ߬ߡߊ߫ ߖߊ߬ߙߊ߫߸ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊߒߞߎ߲߫ ߛߙߊ. ߏ߬ ߟߊߒߡߊ ߝߟߍ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߡߊ߬; ߁߈߉߃-߁߉߁߄, ߘߊ߬ߞߊ߯ߙߎ߫߸ ߖߊ߯ߓߘߊ ߛ߭ߍߌߞ ߊ߲ߕߊ߫ ߖߐߔ߸ ߁߉߉߈, ߞߜ ߅߁. + ߞߜ ߆ ߝߎ߲ߞߎ߲ (Mémoire de DEA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1976, Mohamed Lamine Fofana commence sa carrière en Libye, sur le champ pétrolifère Sarir field (en) de l'Arabian Gulf Oil Company. Par la suite, il occupe des postes à responsabilités croissantes dans le secteur pétrolier en République de Guinée. \t ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߌߓߌ߫ ߟߋ߬ ߁߉߇߆ ߟߊ߫߸ ߛߊߤߌߙ ߝߌߍߟߘ ߕߊߖߌߓߐߘߊ (Pétrolifères) ߟߊ߫߸ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߘߐ߫ ߊ߬ߙߊ߬ߓߌ߬ߦߊ߲ ߜ߭ߐߟߝ ߐ߯ߌߟ ߞߐ߲ߔߌߣߌ߬. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߊߖߌ߫ ߞߏ ߖߏߙߏ߲ߘߏߦߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߏ߫ ߟߴߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Réputée pour sa beauté — un admirateur, Edgar Vincent d'Abernon, dira qu'elle tenait plus de la panthère que de la femme dans son apparence — Lady Randolph a d'abord travaillé dans un magazine. \t ߊ߬ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋ߲߰ߧߊ ߞߏߛߐ߲߬ — ߢߊߓߐߒߝߍߟߊ ߘߏ߫ ߞߏ߫ ߋߘߑߜ߭ߊߙ ߝ߭ߍ߲ߛߊ߲߫ ߘߴߊߓߍߙߑߣߐ߲߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߏߟߌ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߏ߬ߛߏ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߟߊߡߎߣߎ߲ߧߊ ߘߐ߫ — ߟߋߘߌ߫ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߛߐ߰ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߡߊ߬ ߡߣߐ߬ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le conflit débuta le 3 mai 1919, lorsque les troupes afghanes franchirent la frontière pakistanaise à l'extrémité ouest de la passe de Khyber et s'emparèrent du village de Bagh[3]. Ce dernier était stratégiquement important pour les Britanniques et les Indiens, fournissant de l'eau à Landi Kotal, garnison qui était occupée par seulement deux compagnies de troupes coloniales indiennes[3]. Bien que d'abord considérée comme une violation mineure de la frontière, cette attaque faisait en réalité partie d'un large plan d'invasion élaboré par les Afghans. \t ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߃\\߁߉߁߉ ߟߊ߫߸ ߊߝߑߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߔߊߞߌߛߑߕߊ߲߫ ߓߐߕߏ߲ ߞߐߛߊ߬ߥߏ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߐߞߘߐߟߊ ߘߐ߫ ߔߊߛ ߘߋ߬ ߞߌߓߍߙ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ߫ ߕߏ߯ߘߊ ߓߊߜ߭ ߟߊ߫. ߦߙߐ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߓߏ߲߬ߓߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߌ߲ߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߲ߘߌ ߞߐߕߊߟ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߯ߟߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߛߐ߰ ߘߊ߫ ߝߐ ߟߋ߬ ߡߵߏ߬ ߡߊ߬ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߓߐߕߏ߲ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߕߌߢߍ߫ ߣߍ߲߯ߞߍ߫߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫ ߝߐߟߌ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߜߐ߬ߙߐ߲߬ߞߕߐ߬ߟߌ߬ ߝߊ߲ߝߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߘߌ߫ ߊߝߑߜ߭ߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߏߣߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߟߐ߯ߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߟߐ߯ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊߡߊߣߎߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߘߐߕߊ߬ ߟߊ߫ ߔߋߛ߭ߊ߬ߥߊ߫߸ ߘߓߊ߬ߕߊ ߈ ߡߊ߬. ߛߊ߯ߦߙ ߖߌ߬ߐߙߖ ߙߎ߯ߛ-ߞߋߔߍߟ ߟߊߛߏ߬ߓߌ߬ ߘߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߛߙߍߞߍ ߟߐ߯ߙߘ ߗߍߟߡߛߑߝߐ߯ߙߘ ߟߊߛߏ߬ߓߌ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߴߊ߬ ߢߍ߫ ߊߝߑߜ߭ߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߏ߬ ߖߋ߬ߓߌ ߟߊ߫ ߓߊߜ߭߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߋߛ߭ߊ߬ߥߊ߫ ߢߊߞߍߟߌ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Leur langue est le mano, dont le nombre de locuteurs a été estimé à environ 259 000, répartis principalement entre le Liberia (188 000 en 2006) et la Guinée (71 000 en 1997)[3]. La langue maawe appartient à la famille des langues mandées et parmi celles-ci au groupe sud-est[4]. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߡߊߣߐ߮ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߝߐߓߊ߮ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߅߉ ߀߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߓߘߍߞߍ߭߸ ߡߐ߰ ߁߈߈߀߀߀ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߙߌߦߊ߫ ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߇߁ ߀߀߀ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߁߉߉߇ ߟߊ߫. ߡߊ߬ߥߋ߬ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߦߴߏ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߐ ߞߙߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banama est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Kissidougou et à la région de Faranah. \t ߓߣߡߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߊ߬ ߛߘߌ߬ߣߍ߲ ߞߛߌ߬ߘߎ߮ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Affrontement d'utilisateurs \t ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Toponyme \t ߘߎ߰ߕߐ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est joueur du Hafia FC durant toute sa carrière, avec qui il remporte la Coupe des clubs champions africains 1972[2]. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߤߊߝߌߦߊ ߍߝ.ߛߋ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߘߍ߫ ߞߟߏߞߕߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߊ߬ ߁߉߇߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le pays n'utilisant pas le franc CFA et ne faisant pas partie de la Zone franc, contrairement à de nombreux pays de l'Afrique de l'Ouest, la politique monétaire de la Guinée ne dépend pas de la Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߕߍ߫ ߝߊ߬ߘߊ߲߬ߞߊ߬ ߜߘߍ߫ ߘߊߥߎ߲ ߠߊ߫ ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߛߍߝߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߍߝߊ ߝߊ߲߬ߞߣߐ ߝߋ߲߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߝߘߏ߬ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après une carrière dans la fonction publique, il est élu député du True Whig Party, le parti unique libérien, en 1943[1]. Il est le vice-président de William Tubman à partir de 1951, et ce jusqu’à la mort de ce dernier, en 1971, quand il lui succède à la tête du pays[1]. \t ߘߋ߲ߡߊߛߎ ߞߏߕߌ߮ ߊ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߔߊߛߑߕߍߙ ߓߊߔߑߕߌߛߕ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߋ߲ߡߊߛߎ ߢߌ߲߬ߧߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߆߅ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߇߀ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il commence également à concevoir un moteur basé sur le cycle de Carnot où le \"processus de travail pour les moteurs à combustion interne est caractérisé par le fait que dans un cylindre, le piston de travail comprime de l'air pur ou un autre gaz inerte (ou de la vapeur) avec de l'air pur à un point tel que la température résultante est bien supérieure à la température d'allumage de le carburant à utiliser, après quoi l'alimentation en carburant à partir du point mort s'effectue si progressivement que la combustion due à la poussée du piston et la dilatation provoquée par celui-ci. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߌߘߐ߫ ߜߘߍ߫ ߞߣߐߞߍ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ (cycle de Carnot) ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߢߊ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߣߌߘߐ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߞߍߟߌ ߡߊ߬ ߜߎߟߎ߲ߞߎ (cylindre) ߘߏ߫ ߞߣߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߛߏߙߏ߲ߞߏߟߊ߲ «ߛߌߟߍ߲ߘߙߌ» (piston) ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߝߢߐ ߥߟߊ߫ ߥߊߦߌ߲ ߘߏ߫ ߜߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߬ ߟߊ߫ ߥߎߦߋ߲ߦߊߟߌ (vapeur) ߘߐ߫ ߝߢߐ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߐߝߟߌ ߥߎߦߋ߲ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߟߊߡߍߣߍ߲߫ ߕߎߡߊ ߥߎߦߋ߲ ߛߊ߲ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊߡߍߣߍ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߟߊ߫ ߔߡߐߙߌ () ߡߊ߬ ߊ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐ߲߰ߘߐ߰ߣߍ߲߬ ߡߊߦߟߍ߫ ߟߊ߫ ߔߛߌ߬ߕߐ߲ ߕߎ߲߬ߕߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߓߐߟߌ (ߖߏ߯ߙߏߟߌ) ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1904, la Guinée devient une partie intégrante de l'Afrique-Occidentale française (AOF), administrée par un gouvernorat général. Les industriels français y développent plantations de café, de banane et d´huile de palme ainsi que l´activité minière (bauxite) grâce aux travailleurs forcés. \t ߁߉߀߄ ߠߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ (AOF) ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߊߝߋ߫ ߝߘߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߡߊ߬ߛߊ߫ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ ߕߟߎ ߟߎ߬ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ (ߝߎߥߊ߲ߢߍ «bauxite») ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߟߌ ߞߍߢߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au XIe siècle, les populations sont rejointes par les Jalonkés d'origine mandé. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߁߲ ߠߊ߫߸ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߘߴߊ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour les articles homonymes, voir HKB. \t ߤߊ߲ߙߌ ߞߏ߬߬ߣߊ߲ ߓߋ߬ߘߌߦߋ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߃߄ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߘߊ߬ߥߎߞߙߐ߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߣߴߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߉߃ ߣߌ߫ ߁߉߉߉ ߕߍ߫ߣߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière d'entraîneur \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution de la population \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La « drôle de guerre » \t ߞߍ߬ߟߍ ߦߟߍߡߊߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 17 774, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 16 619[1]. \t ߝߎߥߟߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߇߇߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߆ ߆߁߉ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une loi de 1978[2] a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays. Au nombre de celles-ci, figure Samatiguila. La commune, collectivité territoriale, est administrée par un conseil municipal présidé par le maire. \t ߁߉߇߈ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߍ ߡߊߡߊ߬ߙߊ ߟߊߘߊ߬ߤߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߂߇ ߟߎ߫ ߢߍ߫. ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫. ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߣߍ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߞߍ߫ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߛߏߕߌ߮ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Balizia est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Macenta et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߊߟߌߖ߭ߌ߬ߦߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߅ ߇߁߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߄ ߆߉߂ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Répliques des trois navires de Colomb (1893). \t ߞߎߟߎ߲߫ ߛߊ߬߬߬ߓߊ ߟߎ߬߬ ߡߊߛߊ߬߬ߦߌ߬߬ߣߍ߲߲ ߁߈߉߃ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gueckedou (ou Guéckédougou ou Guéckédou ou Guékédou) est une ville de Guinée, chef-lieu de la préfecture homonyme. \t ߜ߭ߞߋߘߎ߯/ߥߟߊ߫ ߜߞߋߘߎ߯ ߤߊߡߊ߲߬ߕߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߒߛߙߍߜߘߍ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߊ߬ߟߋ߫ ߟߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߎߓߋߛߏ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bignamou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Yomou et la région de Nzérékoré. \t ߓߌ߬ߢߊߡߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biton Coulibaly, de son vrai nom Mamary Coulibaly, né vers 1689, est un roi du Royaume bambara de Ségou de 1712 à sa mort en 1755. \t ߓߌߕߐ߲߬ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߆߈߉ ߝߊ߲߭ ߠߋ߬ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߇߁߂ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߁߇߅߅ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Buts internationaux \t ߕߎ߬ ߖߊ߯ߓߡߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2020, avec un accompagnement de Lamine Guirassy PDG de Hadafos Média qui avait financé totalement l'Album. \t ߊ߬ ߣߌ߫ ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߤߘߊߝߏ ߡߍߘߌߦߊ ߗߋߘߊߕߌ߮ ߟߊ߬ߡߌ߲ߣ ߜ߭ߌ߬ߙߊߛߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߟߐ߬ߟߌ߬ ߞߣߐߡߊ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߜߊߝߋ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Faranah est une subdivision administrative de la Guinée. La ville de Faranah en est le chef-lieu. \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߓߐߕߏ߲ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߋ߬ ߕߍ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߦߴߊ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߦߴߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲߫ ߄ ߠߎ߫߸ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߌ߫ ߟߊߓߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Conséquences immédiates \t ߞߐߝߟߌ߫ ߖߏߣߊߖߏߣߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bourouwal est une ville et une sous-préfecture de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia, dans le centre-ouest de la Guinée[1]. \t ߓߙߎ߬ߥߊ߬ߟ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬߬߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬߬߬ߣߍ߫߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߕߍߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jardin du 2-Octobre à Conakry. \t ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߂ ߣߊߞߐ߸ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߂ ߣߊߞߐ ߞߐߣߊߞߙߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1967 : Elle a reçu la Médaille d'honneur du travail ; \t ߁߉߆߇ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߎ߲߬ߢߊ߬ߘߐ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Magnus von Braun (Politiker) » (voir la liste des auteurs). \t ߞߏ߫ ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߲߬ ߘߟߊߡߌ߬߬ߘߊ߬߬ߣߍ߲߲߲߲߫߫ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nyagara est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߢߊ߲ߜ߭ߙߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour les articles homonymes, voir Sinko. \t ߛߋ߲߬ߞߐ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Désirant jouer en France, il fait d'abord début 2011 un essai à Lorient qui est non concluant, puis quelque temps plus tard au Mans qui là encore ne lui permet pas de décrocher un contrat. Toutefois, il refuse de rentrer au pays et continue de vouloir percer en France. Il est hébergé par son coéquipier guinéen Guy-Michel Landel et par son ami Firmino Dialito qui évolue au Mans. \t ߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ، ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߏߙߌߦߊ߲ ߂߀߁߁ ߠߊ߫ ߣߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬ ، ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߓߟߏ ߡߊ߲ߛ ߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߡߴߊ߬ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߤߘߌ ߛߓߍ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬. ߏ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߓߊ߲ ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߲ߠߌ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߐߛߊ߲ ߞߏ ߢߊߢߌߣߌ߲߫. ߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߬ ߕߘߴߊ߬ ߛߘߍߢߐ߲߯ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߜ߭ߋߦߌ ߡߌߛ߭ߍߟ ߟߊ߲ߘߍߟ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߋߙߌߞߍ ߝߍߙߑߡߌߣߏ ߖߊߟߌߕߏ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲ߛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est une sous-préfecture où l'on parle uniquement la langue peule.[réf. nécessaire] \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߝߎߟߊߞߊ߲ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "« Le Parti Démocratique de Côte d’Ivoire dit PDCI, né du Syndicat agricole africain de Côte d’Ivoire, fidèle reflet des aspirations profondes de nos masses a pour mission, dans le cadre du Rassemblement Démocratique Africain d’affirmer au niveau de la Côte d’Ivoire la personnalité africaine. Il s’assigne en conséquence pour but de promouvoir une politique de bien-être, de paix, de neutralité absolue et de coopération internationale dans l’égalité, la tolérance, la solidarité et la dignité. » \t ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߓߍ߯߯ߦߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߡߏߦߌ߫ ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌߟߊߞߟߌ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫ ߒ߬ ߡߐ߲߫ ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߍ߯ߦߊ ߟߊߘߍ߭ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߛߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ߬ߣߐ ߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߘߏ߫ ߟߊߞߏߝߐ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߞߊߓߋ ߟߊ߫. ߛߴߏ߬ ߞߐߝߟߌ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߟߊߢߊ߭ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߐߓߍ߲߭ ߘߌ߫߸ ߖߐ߮ ߘߌ߫߸ ߟߊߞߏߟߏ߲ߧߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߸ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߓߟߏߘߏ߲ߢߐ߲߯ߓߟߏ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߯ ߟߊߞߢߊ߫ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߊ߸ ߢߐ߲߯ߘߍߡߍ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߎ߬ߙߋ߬ߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Alexander Gordon Laing, militaire britannique en poste au Sierra Leone, est le premier explorateur qui, au début des années 1820 estime avec précision les coordonnées géographiques de la source du fleuve, quand bien même il ne peut l'atteindre. Il meurt, lui aussi, à Tombouctou en 1826 lors d'une mission géographique d'exploration du cours du Niger. En 1828, René Caillé est le premier Européen à revenir vivant de Tombouctou, ce qui lui vaut un prix de la part de la Société de géographie. \t ߊߟߍߞߑߛߊ߲ߘߊ߫ ߜ߭ߐߙߑߘߐ߲߫ ߟߍ߲ߌߜ߭߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߗߋߘߊ ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ߫ ߝߟߐߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ ߞߎ߲߬ߛߊ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߣߐ߬ߣߐ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍߓߟߏߡߊ߬ ߛߊ߲߭ ߁߈߂߀ ߘߊߡߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߦߋ߲߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߠߊ߫. ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߕߎߓߕߎ߫ ߁߈߂߆ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߎ߲߭ ߢߌߣߌ߲߫ ߗߋߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍߓߟߏߡߊ߬. ߁߈߂߈ ߠߊ߫߸ ߙߣߋ߫ ߞߊ߬ߦߌ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߢߣߊߡߊ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߡߎߕߎ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߋ ߞߊ߬ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߫ ߞߏߟߊߘߍ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߕߡߎߕߎ߫ ߣߌ߫ ߖߍ߬ߣߍ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߁߈߃߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portail des universités Portail de la Guinée \t ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߋ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ ߟߐ߲ߞߏ ߘߏ߲߬ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 36 communes : Diédougou, Diouradougou Kafo, Fagui, Fakolo, Gouadji Kao, Goudié Sougouna, Kafo Faboli, Kapala, Karagouana Mallé, Kolonigué, Konigué, Konina, Konséguéla, Koromo, Kouniana, Koutiala, Logouana, Miéna, M'Pessoba, Nafanga, Nampé, N'Golonianasso, N’Goutjina, Niantaga, N'Tossoni, Sincina, Sinkolo, Songo-Doubacoré, Songoua, Sorobasso, Tao, Yognogo, Zanfigué, Zangasso, Zanina et Zébala. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߃߆ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߖߋ߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߖߎ߬ߙߊ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߞߊ߬ߝߏ߸ ߝߊߖߌ߫߸ ߝߊߞߟߏ߫߸ ߜ߭ߎߥߊߖߌ߫߸ ߞߊߏ߫߸ ߜ߭ߎ߬ߖߋ߫ ߛߜ߭ߎߣߊ߬߸ ߞߊ߬ߝߏ ߝߊ߬ߓߏߟߌ߫߸ ߞߔߊߟߊ߫߸ ߞߙߊ߬ߜߊ߬ߟߊ߫ ߡߊ߰ߟߋ߫߸ ߞߐ߬ߟߐ߲߬ߣߌ߲߬ߜߍ߫߸ ߞߏߣߌ߲ߜߍ߫߸ ߞߏߣߌߠߊ߫߸ ߞߐ߲߬ߛߋ߬ߜߋߟߊ߫߸ ߞߙߏߡߏ߫߸ ߞߎߢߣߊ߫߸ ߞߎ߬ߗߊ߰ߟߊ߫߸ ߟߐߜߣߊ߫߸ ߡߌߢߍ߲ߠߊ߫߸ ߒ߬ߔߍ߬ߛߏ߬ߓߊ߫߸ ߣߊ߬ߝߊ߲ߜ߭ߊ߫߸ ߣߊ߲ߔߋ߫߸ ߒ߬ߜ߭ߟߏ߬ߢߣߊ߬ߛߏ߫߸ ߒ߬ߜ߭ߎ߬ߖߌ߬ߣߊ߫߸ ߢߊ߲ߕߜ߭ߊ߫߸ ߒߕߛߐߣߌ߫߸ ߛߌ߲ߛߌ߲ߠߊ߫߸ ߛߌ߲ߞߟߏ߫߸ ߛߐ߲ߜ߭ߐ߫-ߘߎߓߊߞߐߙߋ߫߸ ߛߐ߲ߜ߭ߎߥߊ߫߸ ߛߙߐ߬ߓߊ߰ߛߏ߫߸ ߕߊߏ߫߸ ߦߏߢߜ߭ߐ߫߸ ߖ߭ߊ߲߬ߝߌߜߍ߫߸ ߖ߭ߊ߲߬ߞߊߛߏ߫߸ ߖ߭ߊߣߌߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߋ߬ߓߊ߬ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fin de carrière \t ߘߊߞߎ߲ ߞߎ߲߬ߘߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Plusieurs jumelages ont été conclus avec des communes françaises : \t ߓߐߢߐ߲߯ߦߊ ߓߍ߲߬ߘߐ ߓߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߕߍ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enfant de Hampâté Bâ et de Kadidja Pâté Poullo Diallo[4], il est descendant d’une famille peule noble. Peu avant la mort de son père, il sera adopté par le second époux de sa mère, Tidjani Amadou Ali Thiam, de l’ethnie toucouleur. Il fréquente d’abord l’école coranique de Tierno Bokar, un dignitaire de la confrérie tidjaniyya[3], avant d’être réquisitionné d’office pour l’école française à Bandiagara puis à Djenné. \t ߊߡߊߘߎ߫ ߊ߲ߔߊߕߊ߬ ߓߊ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߀߀ ߥߟߊ߫ ߁߉߀߁ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߲ߖߊߜ߭ߙߊ߫߸ ߘߐ߬ߜ߭ߐ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߘߎ߰ߓߊ ߣߌ߫ ߕߎߞߑߟߍߙߌ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ ߞߎߓߋߘߊ߫ ߞߘߐ. ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߘߋ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߘߌߖߊ߬ ߔߊߕߍ߬ ߔߎߟߐ߬ ߖߊߟߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߌߟߊ߫ ߟߊ߲ߔߊ߯ߛߌ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߏ߫ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߣߐ߬ߞߟߊߡߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߘߴߊ߬ ߣߊ߫ ߝߘߎߡߊ߫ (ߗߍ߬) ߝߌߟߊߣߊ߲ ߕߌ߬ߖߊߣߌ߫ ߊߡߊߘߎ߫ ߗߊߡ ߡߊ߬߸ ߕߞߎߟߍߙߌ߫ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߐ߰ ߘߊ߫ ߘߏ߲߭ ߡߊ߬ ߗߍߙߑߣߐ߫ ߓߎߓߞߊߙ ߟߊ߫ ߘߎ߱ߡߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߬ߖߊ߰ߣߌ߬ߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߡߊ߲߬ߕߎߙߋ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲߫ ߘߊ߫ ߘߏ߲߭ ߠߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߴߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߓߊ߲߬ߖߊ߬ߜ߭ߙߊ߫ ߣߌ߫ ߖߍ߬ߣߍ߫. ߁߉߁߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߔߘߏ߬ߞߟߏ߬ߡߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߣߊ߫ ߞߐ߫ ߞߊ߬ߕߌ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߦߋ߲߬ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ils se désignent eux-mêmes par le nom de ŋiKarimɔjɔŋ et appellent la langue ŋaKarimɔjɔŋ. Le pays des Karimojong est nommé Karimɔjɔŋ[3]. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߌ߲߬ ߕߐ߯ ߛߓߍ߫ ﴿ ߣߌߞߊߙߌߡߏߖ߭ߐ߲﴾ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߝߣߊ߫ ߥߋ߯ߟߋ ߞߏ߫ ﴿ߣߞߊߙߌߡߏߖ߭ߐ߲ ﴾. ߞߊߙߌߡߏߖ߭ߐ߲ߜ߭ ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߊߙߌߡߏߖ߭ߐ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Milton Obote (28 décembre 1925 - 10 octobre 2005) est un homme politique ougandais. Président de la République à deux reprises, il est considéré comme le « père de l'indépendance » de son pays. Il est un opposant farouche d'Idi Amin Dada puis de Yoweri Museveni. \t ߡߌߟߑߕߐ߲ ߏߓߏߕߋ߫ (߁߉߂߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߈ – ߂߀߀߅ ߞߏ߲߲ߓߌߕߌ߮ ߁߀) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߎߜ߭ߊ߲ߘߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߕߍߝߘߊߣߍ߲ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ «ߞߊ߲ߓߍ߲ ߝߊ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫». ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߌߘߌ߫ ߊߡߌߣ ߘߊߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߯ ߡߊߛߌߟߊ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߏߥߋߙߌ߫ ߡߎߛߝ߭ߋߣߌ߫ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djénèba Seck (née en 1970 à Bamako) est une chanteuse malienne.[1] \t ߖߣߍ߬ߓߊ ߛߍߞ ߥߟߏߘߊ ߁߉߇߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߬ ، ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ ߡߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 23 matchs, le natif de Conakry va marquer 4 buts et délivrer 9 passes décisives. Au total, il aura apporté durant la saison 20 points à son équipe. Malgré tout, cela ne sera pas suffisant pour sauver le club provençal de la relégation en National[2],[3]. \t ߊ߬ ߓߙߊߘߓߐ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߲ߓߐߓߐ ߓߊߟߑߘߋ ߓߟߏ ߡߊߙߑߛߍߦߌ. ߌߛߑߙߍߛ ߞߴߊ߬ ߟߐ߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߟߌߟߊ ߂߀߁߃ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫. ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߂߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߢߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߣߡߌߛߊ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߝߋߎ߫. ߓߙߊߘߓߐ ߂߃ ߞߘߐ߫ ߸ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߄ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߌߞߏ ߉ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߘߏ߲߬. ߏ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏ߲ߘߋߦߊ ߂߀ ߘߴߊ߬ ߛߘߍ ߡߊ߬. ߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߸ ߏ߬ ߕߣߊ߬ ߛߘߍ ߘߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߞߌ ߣߐ߰ߦߊߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ߌߛߑߙߍߛ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߧߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߁߉߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߕߏ߲ߘߋߦߊ ߃߆ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Localités de Serbie Villes de Voïvodine Villes de Serbie \t ߛߍߙߑߓߌ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߝ߭ߏߌߝ߭ߏߘߌ߲ߣ ߘߎ߱ ߟߎ߬ ߛߍߙߑߓߌ߫ ߘߎ߰ߓߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une loi de 1978[1] a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays. \t ߁߉߇߈ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߂߇ ߟߎ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ߦߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߝߐ߬ߦߌߝߐ߬ߦߌ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Missamana Administration Pays Guinée Région Kankan Préfecture Kankan Géographie Coordonnées 10° 18′ nord, 9° 03′ ouest Localisation Géolocalisation sur la carte : Guinée Missamana \t ߡߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߰ߠߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Grâce à Ultra, le MI5 est déjà informé de sa mission[6]. Il est interrogé à Latchmere House (en) à l’ouest de Londres, mieux connu sous le nom de Camp 020. Le MI5 décide de l’utiliser contre les Allemands et désigne Ronnie Reed comme son officier traitant (Reed est invité à rejoindre en 1940 le MI5 auquel il appartiendra jusqu'à sa retraite en 1976)[4]. \t ߊ߬ ߘߏ߲߭ ߌߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߗߋߘߊ ߏ߬ ߣߌ߬ ߍߡ.ߊߌ߫.ߝߊߌߝ߭ ߟߊ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߎ߳ߟߑߕߙߊ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߍߡ.ߊߌ߫.ߝߊߌߝ߭ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߠߊߓߐ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬. ߥߊ߫ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߘߊߘߐߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊߕߗߑߡߋߙߌ ߤߊߎߛ ߟߋ߬ ߟߐ߲ߘߐ߲߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߦߋ߲߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߘߊ߮ ߀߂߀ (camp 020) ߠߋ߬ ߡߊ߬. ߏ߬ ߞߍ ߍߡ.ߊߌ߫.ߝߊߌߝ߭ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߞߏ ߘߐߞߕߌ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߕߊ߬ߞߏ ߡߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊߖ߭ߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߙߏߣߌ ߙߍߘ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߍߕߐ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ (ߙߍߘ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߊߞߟߌ߫ ߁߉߄߀ ߠߊ߫ ߍߡ.ߊߌ.ߝߊߌߝ߭ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊߣߐ߬ߡߐ ߟߊ߫ (߁߉߇߆) ߟߊ߫)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le terme vaudou n'existe d'ailleurs pas au Bénin et c'est bien le terme de langue fon qui est employé pour désigner cette pratique[2]. Le vaudou désigne l'ensemble des dieux ou des forces invisibles dont les hommes essaient de se concilier la puissance ou la bienveillance. Il est l'affirmation d'un monde surnaturel, mais aussi l'ensemble des procédures permettant d'entrer en relation avec celui-ci. \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߝߐ߲߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫. ߞߊ߲ߠߊߘߌߦߊߟߊ߲ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߝߐߓߊߟߌ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߛߋ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߝߐߟߌ ߡߊ߬߸ ߝߐߛߋ߲߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߏ߲߲߬ ߦߴߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߥߙߎߣߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ ߟߎ߬ ߝߘߏ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߡߊ߬. ߡߍ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߋߣߍ߫ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߕߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߓߊߏ߬ ߝߐ߲ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ ߏ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬. ߝ߭ߏߘߎ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߥߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߘߏ߲߭ ߡߵߊ߬ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߏ߬ ߟߋ ߕߍ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߲ߡߊߖߌ߮ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߯ߡߐ߲ߕߋߦߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߦߋߓߊߟߌ ߏ߬ ߢߍ߫. ߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߛߎ߲ߞߎ߲߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߟߊߕߊ߯ߡߊߢߊ ߫ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߛߎ߯-ߎ-ߛߎ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߟߊߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߐ߰ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫. ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߣߌ߫ ߦߏߙߎߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌߦߊ ߏߙߌߛ߭ߊ߫ ߟߋ߬ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫. ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߝߊ߲߭ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߛߟߐߡߌ߲߫ ߦߋߓߊߟߌ ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ (ߟߊ߲߬ߘߊ) ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߘߊߦߟߍߟߌ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߔߊ߬ߔߊ ߟߋߜߊ߫ ߛߟߐߡߌ߲ ߝߍ߬ ߛߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߘߊ ߘߌ߫ ߟߊߞߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La sous-préfecture de Poredaka est composée de 8 districts : \t ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߓߎߙߌߦߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La polémique \t ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߥߎߣߎ߲߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Classement FIFA[10] \t ﴿ߝߌߝߊ FIFA﴾ ߦߌߟߡߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bassin hydrographique \t ߖߌߛߎ߲ߟߐ߲ ߖߌߛߏ߮ (ߖߌ߫ ߛߌߟߊ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cheick Modibo Diarra, né en 1952 à Nioro-du-Sahel[1], au Mali, est un astrophysicien et homme d'État malien, Premier ministre du 17 avril au 11 décembre 2012. Il est également citoyen américain[1]. Il est président de Microsoft Afrique depuis février 2006[2]. \t ߛ߭ߍߞ ߡߏߘߌߓߏ߫ ߖߙߊ߬ ߸ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߝߊߘߌ ߟߎ߬ ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߢߍߡߐ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ߡߍ߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߂ ߟߊ߫ ߢߐ߯ߙߐ߫ ߘߎ߬ ߛߊߤߍߟ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߝߟߐ߫ ߘߌ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߇ ߣߌ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߁ ߕߍߟߊ߫ ߘߐ߫ ߂߀߁߂.ߊߡߋߙߌߞ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߦߴߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߀߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En début d'année 2021, il participe au championnat d'Afrique des nations 2020 qui se déroule au Cameroun. Il joue cinq matchs lors de ce tournoi, et s'illustre en marquant trois buts : un en phase de poule contre la Namibie, un autre en quart face au Rwanda, et enfin un dernier lors de la \"petite finale\" gagnée face au pays organisateur[1]. Il a été l'homme du match à quatre reprises lors du championnat d'Afrique des nations au Cameroun. \t ߂߀߂߁ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ. ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߫ ߅ ߟߋ߬ ߸ ߊ߬ ߣߵߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߭ ߃ ߘߏ߲߬ : ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߊߡߌߓߌ ߕߍ߫ ߸ ߞߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߙߎߥߊ߲ߘߊ ߕߍ߫ ߸ ߊ߬ ߕߐ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߕߍ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊߟߌߟߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߛߐ߲߬ ߛߋ߲߬ߧߊ ߄ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߞߣߍ߫ ߞߊ߲߬ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Détail des mandats et fonctions \t ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߣߌ߫ ߗߋߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ouvrages \t ߞߊ߬ߝߊ ߛߓߍߣߍ߲߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadi Camara est titulaire d’un DES en économie et finances obtenu à l’Institut polytechnique de Conakry en 1971, puis trois ans plus tard d’un DESS en Banque et finances internationale à l’institut Finafrica de l’Université Bocconi à Milan. Il a ensuite étudié à l’institut du Fonds monétaire international (FMI) à Washington entre 1977 et 1980. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߠߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߛߋߒߞߏߟߊߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߇߁ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߛߊ߲߬ ߛߊ߬ߓߊ ߡߊ߬ ߌߞߐ߫߸ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߜߍߓߏ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߌߣߊߝߙߌߞߊ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߓߞߏߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫ ߡߌߟߊ߲߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߞߏ ߞߘߐߛߌ߮ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ (FMI) ߟߊ߫ ߥߊߛ߭ߌ߲ߕߐ߲߬ ߁߉߇߇ ߣߌ߫ ߁߉߈߀ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 5 décembre, le Conseil national de la transition est lancé. \t ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bignamou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Yomou Coordonnées 7° 16′ N, 9° 08′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߌ߬ߢߊߡߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, la colonisation française, avec le colonel Louis Faidherbe progresse par la vallée du fleuve Sénégal. Elle rencontre la résistance notamment de El Hadj Oumar Tall, avec le siège du fort de Médine en 1857, ainsi que de Samory Touré. \t ߝߊ߯߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߕߟߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߙߎߣߍߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߝߊߙߌ߲ ߟߎ߬ߥߌߛ ߝߍߘߊߙߓ (ߝߕߊߙߓߊ߫) ߞߊ߬ ߢߍ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߬ߟߌ߫ ߓߊ ߝߏ߲ߝߊ߲ ߞߣߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߊߟߊߕߊ߬ ߛ߭ߍߞ ߎߡߊߙߎ߫ ߕߊߟ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߟߊ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߓߊ߲߲߫ ߡߋ߬ߘߌ߲ߣ ߘߊ߮ ߡߌ߬ߘߊ ߡߊ߬ ߁߈߅߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߡߘߎ߬ߜߍ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ ߖߡߊ߫ ߞߐ߬ߡߐ߲߬ߞߐߡߐ߲ ߞߊ߲߬. ߓߍ߲ߗ߭ߍߙ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière professionnelle \t ߓߟߏߡߞߊߟߌ ߘߊߞߎ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au XIIIe siècle : le légendaire Sundjata Keïta forme un immense empire ayant pour capitale Niani (aujourd'hui un petit village guinéen). L'Empire du Mali connaît son apogée au XIVe siècle, s'étendant du nord et de l'est de la Guinée à Tombouctou. Il commence à décliner au XVe siècle. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߃߲ ߠߊ߫߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲߫ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ߫ ߥߎ߬ߣߊ߲߬ߞߏߙߏ߲ ߘߏ߫ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߡߍ߲ ߞߎߓߋߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߣߌ߲߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߏߣߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߐ߫ ߓߌ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߛߋߘߴߊ߬ ߤߏߞߌ߭ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߄߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߘߐߥߛߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬߬ߓߐ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߕߡߎߕߎ߫. ߊ߬ ߥߊ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߅߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En septembre 2013, il signe au Lausanne-Sport pour quatre mois[10]. Le dimanche 18 mai 2014, alors qu'il dispute un match contre le FC Bâle, il est victime d'un malaise cardiaque, ce qui soulève des doutes sur l'arrêt anticipé de sa carrière. \t ߂߀߁߃ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߆ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߏߛߊ߲ߣ ߛߑߔߐߙ . ߞߊߙߌߟߏ߲ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߈ / ߂߀߁߄ ߟߊ߫ ߸ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߍߝ. ߛߋ. ߓߊߟ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߕߘߍ߬ߒߘߐ߬ߦߊ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߐ߲߬ ߘߌߡߌ߲ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߟߊߟߐ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Faranah est subdivisée en seize (16) sous-préfectures: Faranah-Centre, Banian, Beindou, Gnaléah, Hérémakonon, Kobikoro, Marela, Passayah, Sandéniah, Songoyah, Tindo Tiro, Ballaya, Bantoun, Dantilia et Bambaya. \t ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߫ ߕߊ߲ߣߌߥߐ߯ߙߐ߫ (߁߆) ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߝߙߊߣߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߊ߲߬ߧߊ߫߸ ߓߍ߲߬ߘߎ߯߸ ߢߊ߬ߟߋ߬ߦߊ߫߸ ߤߙߍߡߊߞߐߣߐ߲߫߸ ߞߏ߬ߓߌߞߙߐ߫߸ ߡߊ߰ߙߋ߬ߟߊ߫߸ ߔߛߊߦߊ߫߸ ߛߊ߲߬ߘߋ߬ߣߌ߬ߦߊ߫߸ ߛߐ߲ߜ߭ߐߦߊ߫߸ ߕߌ߲ߘߐ߫߸ ߕߌ߬ߙߏ߫߸ ߓߟߊߦߊ߫߸ ߓߊ߲߬ߕߎ߲߫߸ ߘߊ߲ߕߟߌߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߦߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Betty Farmer, Dagmar Lahlum et Freda Stevenson avec Diane, la fille d'Eddie Chapman. \t ߒ ߠߊ߫ ߝߊ߯ߡߊ߬߸ ߘߊߜ߭ߑߡߊߙ߸ ߗߊߔߑߡߊߣ ߠߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߛߏ߬ ߡߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La crise chez le Syli national (2008-2010) \t ߛߟߌ߫ ߣߊߛߌߦߐ߲ߣߊߟ ߜߟߍ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Note \t ߦߟߌߣߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Préfecture de Yomou Localisation de la préfecture de Yomou Administration Pays Guinée Préfecture Démographie Population 122 237 hab. (2016) Densité 20 hab./km2 Géographie Coordonnées 7° 34′ nord, 9° 15′ ouest Superficie 600 000 ha = 6 000 km2 \t ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles de l'encyclopédie \t ߞߎߡߘߊ ߦߋ߫ ߔߘߋߞߎ߫ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokourani est une localité située dans le département de Kayan de la province du Kénédougou dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. \t ߛߏߞߎߙߊߣߌ߲ ߧߋ߫ ߞߊߦߊ߲ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߣߴߊ߬ ߦߟߌߟߊߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߣߍߘߎ߮ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߤߎߥߍߕ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sous préfecture \t ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sayon Camara, née à Faranah dans la savane guinéenne, est une chanteuse guinéenne. \t ߛߊߦߏ߲ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߝߙߊߣߊ߫ ߟߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߡߊ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre 1983 à 1993, il est successivement administrateur civil à l’inspection générale des finances, conseiller spécial du directeur général du Trésor, chef de division de la réglementation à la direction nationale du trésor, responsable des opérations du programme national des départs volontaires de la fonction publique, chef de la brigade de vérification des opérations du trésor public. \t ߁߉߈߃ ߣߌ߫ ߁߉߉߃ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫߸ ߞߏ߲߬ߘߏ߬ߓߏ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߟߊߟߌ߯ߟߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߌ߫߸ ߝߊ߬ߛߏ ߞߏ߲߬ߘߏ߬ߓߏ߲ ߗߋߕߌ߯ߘߊ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߟߌ ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬ߕߌ߮߸ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߯ߘߊ ߓߐ߲ߖߘߍߘߐ߫ ߓߐߟߌ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߢߍߥߟߊ ߖߋ߬ߓߌ߬ߦߊ߬ߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߏ߲ߘߏߓߏ߲ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ߬ ߛߘߍ ߞߎ߲߬ߕߌ߮."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Lady Randolph Churchill, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: Lady Randolph Churchill, ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Panziazou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Macenta et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߔߊ߲ߖ߭ߌߦߊߖ߭ߎ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߉ ߀߂߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߓߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߈ ߄߄߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En mars 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine, elle fait l'objet de combats entre les forces ukrainiennes et les forces russes, la ville étant un point stratégique pour prendre Kiev. \t ߙߎ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߘߍߘߍ߲ߝߍߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߂߀߂߂ ߕߙߊߓߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߫ ߝߊ߲ߞߊ߲ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߌߦߍߝ߭ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sannou (Sannoun) est une ville de Guinée et une sous-préfecture de la préfecture de Labé. \t ߛߊߣߎ߯ (ߛߊߣߎ߲߯) ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé et éducation \t ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le sous-préfecture de Hafia abrite l'Université de Labé. \t ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߤߊߝߌߦߊ߬ ߟߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fils de Mamadi et de Ate Kourouma , il fut élevé par ses grands-parents feu Balakala et feue Makoura. Les requins de Balakala un groupe de musique de son grand-oncle Balakala à Kankan, Azaya apprit ses premières notes de musique de 2000 à 2005 lorsqu'il accompagnait les artistes[2]. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߣߌ߫ ߊߕߋ ߞߙߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߋ߲߫ ߸ ߊ߬ ߟߊߞߟߏߞߟߏ ߘߴߊ߬ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ﴿ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߓߟߊߞߟߊ ߣߌ߫ ߡߊߞߎߙߊ ߘߌ߫﴾. ߓߟߊߞߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߞߏ߫ ﴿ ߥߊߙߊ߲ߓߊ﴾ ، ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߓߏߙߌ߲ߞߍ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߫ ، ߊߖ߭ߦߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߦߟߌߣߐ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߕߊ߬ ߂߀߀߀ ߣߌ߫ ߂߀߀߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߟߐ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La clémence du climat et la fertilité des sols font de la région « le grenier » du Mali. Les productions agricoles sont en effet importantes : céréales et fruits (notamment les mangues). La culture du coton (1er produit d’exportation du pays) est particulièrement développée (deux tiers de la production malienne). \t ߓߊ߲ߘߊ ߟߊ߫ ߜߊ߲ߞߎߠߊߟߌ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߓߐ߬ ߦߙߐ ߘߌ߫. ߊ߬ ߛߍ߬ߣߍ ߥߟߏߒߘߐߞߏ ߢߊ߬ߕߣߐ ߓߏ߲߬ߓߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫: ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߞߌߛߍ ߣߌ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߠߎ߬ (ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲ ߘߐ߫ ߡߊ߲ߞߏ߬ߙߏ߲). ߞߐߙߐ߲ߘߌ߫ ߛߣߍ (ߞߊ߬ߝߏ ߥߟߏߒߘߐ߫ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬ߕߊ߫ ߝߟߐ) ߝߣߊ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ߬ߣߍ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫ (ߡߊ߬ߟߌ ߥߟߏߒߘߐ ߛߓߊߢߐ߲߮ ߝߌ߬ߟߊ߫). ߕߋ߫ ߛߣߍ ߝߣߊ߫ ߓߘߊ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߞߐ߯ߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kemerida est situé à environ 25 km de Kara, dans la prefecture de Binah région de la Kara. \t ߞߡߍߙߌߘߊ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߯ߙߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߂߅ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߓߌߣߊ߫ ߓߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߊ߫ ߞߊ߯ߙߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'un des pionniers de l'armée guinéen, le général de division Kaba 43 Camara finit sa vie au grade du grand chancelier de l'ordre national du mérite de la république de Guinée à partir du 11 février 2018[3]. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߰ߦߊ ߘߐ߬ߝߘߊ߬ߟߌ ߘߐ߫، ߞߊ߬ߓߊ ߄߃ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߎߢߊߘߐߕߍ߮ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߠߋ߬ ߞߣߐ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ߣߊ ߛߴߊ߬ ߛߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߡߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2011, Zayatte se dirige vers la Turquie et le club de Konyaspor. Puis en juin 2011, il s'engage avec le club d'Istanbul BB. \t ߂߀߁߁ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫ ߸ ߖ߭ߊߦߍߕ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߕߎߙߑߞߌ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߞߏߣߌߦߊߛߑߔߐߙ. ߂߀߁߁ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߌߛߑߕߊ߲ߓߎߟ ߓߋߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gagnakali est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dinguiraye et à la région de Faranah. \t ߜ߭ߢߊߞߊߟߌ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߘߌ߬ߣߍ߲ ߘߌ߲ߞߌߙߊߦߌ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est en 1997, ministre de l’Économie et des Finances, un poste qu’il occupera jusqu’en 2000. Il gère alors la reprise des relations avec le FMI et la Banque mondiale et met en œuvre le programme d’ajustement structurel de la Guinée. Il initie également un programme de lutte anti-corruption, une première en Guinée, qui aboutit à des arrestations et traduction en justice des cadres concernés[4], et un programme d’assainissement du fichier de la fonction publique qui permettra des milliards de francs guinéens d’économie sur la masse salariale du trésor public[5]. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߁߉߉߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߗߋߘߊ ߏ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߟߋ߬ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߀߀ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߴߏ߬ ߘߐ߫ ߍߝ.ߍߡ.ߌ ߣߌ߫ ߞߌߢߍ߲߫ ߜߍߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߓߟߏߟߊߕߎ߲߯ ߘߐ߫ ߛߏ߯ߙߏߢߊ ߟߊߞߢߊߟߌ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߛߏ߲ߠߌ߲ ߞߍ߬ߟߍ ߢߍߥߟߊ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߝߣߊ߫ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬߸ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߡߊ߬ߞߟߐ߬ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߘߊ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߕߌߘߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊߟߌ ߝߣߊ߫߸ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߊߡߊ߲ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߊߘߏ߲߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬߸ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߙߊߟߌ ߞߏ߲߬ߘߏ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fodecariah balimana est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la région de Kankan[1]. \t ߓߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߲߰ߠߊ߫ ߝߏߘߋߞߊ߯ߙߎߦߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲[1] ߘߐ߫[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origines, enfance et jeunesse \t ߓߐߖߎ߸ ߘߋߣߍ߲ߦߊ ߣߌ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De l'amont vers l'aval, les villes suivantes sont arrosées par le fleuve : Faranah, Kouroussa et Siguiri (Guinée), la capitale du Mali : Bamako, Koulikoro, Ségou, Djenné, Mopti, Niafunké, Gao, Tillabéri, Niamey, Kollo, Say, Gaya, Malanville, Onitsha, Port Harcourt. \t ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߓߊߛߊ߲ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߓߊߘߎ߰ߟߊ߫߸ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߢߣߊߡߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߡߌ߲߬ ߠߊ߫: ߝߙߊߣߊ߫߸ ߞߙߎ߬ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߠߎ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߞߎߓߋߘߊ߫: ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫߸ ߛߋߜ߭ߎ߫߸ ߖߍ߬ߣߍ߫߸ ߡߏߔߑߕߌ߫߸ ߢߊߝߎ߲ߞߋ߫߸ ߜ߭ߊ߰ߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߕߌߟߊߓߋߙߌ߫߸ ߢߊ߯ߡߍ߫߸ ߞߏ߯ߟߏ߫߸ ߛߋ߫߸ ߜ߭ߊ߯ߦߊ߫߸ ߡߊߟߊ߲ߝ߭ߟߌ߫߸ ߏߣߌߛ߭ߊ߫߸ ߤߊߙߌߞߎߙߌ߫ ߘߊ߲ߞߊ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture est limitée : au sud par la Sierra Leone ; au nord par la préfecture de Tougué et celle de Dalaba ; à l’est par les préfectures de Faranah et Dabola ; à l’ouest par celle de Kindia. \t ߘߊ߲߭ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫: ߛߙߊ߬ߟߏ߲߬ ߕߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫: ߕߎߜ߭ߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߘߟߊ߬ߓߊ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫:, ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est le théâtre d'une violences post-électorales qui a fait 5 morts en 2018[2]. \t ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߂߀߁߈ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߡߐ߰ ߅ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߖߐߞߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߏ ߟߊߝߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "ENI de Labé Université Gamal Abdel Nasser de Conakry Université Julius-Nyerere de Kankan \t ߟߊߓߋ߫ ߋߣߌ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߊ߬ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߙ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߗ߭ߎ߳ߟߌߦߎ߳ߛ ߢߙߋߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gama Berema Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Lola Sous-préfecture Gama (d) Coordonnées 7° 54′ N, 8° 14′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߜ߭ߡߊ߫ ߓߙߋ߬߬߬ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En août 2009, il est prêté un autre club qatari, Al-Rayyan mais il n'y reste que six mois puisqu'il est prêté en Arabie saoudite à Al Nasr Riyad en janvier 2010. Il résilie ensuite son contrat avec Al-Rayyan en novembre 2010. \t ߂߀߀߉ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߟߊ߫ ߸ ߞߕߊߙ ߛߘߍ ߜߘߍ߫ ߞߵߊ߬ ߛߌ߲ߞߊ߫ ، ߣߵߏ߬ ߦߋ߫ ߊߟߑߙߊߦߊ߲ߣ ߘߌ߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ : ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ߫ ߆ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߸ ߓߊߏ߬ : ߊߙߊߓߎ ߛߊ߬ߥߏߘߌ߬ߦߊ ߘߛߍ ߘߏ߫ ߝߣߊ߫ ߞߴߊ߬ ߛߌ߲ߞߊ߫ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߊߟߑߣߊߛ ߙߌߦߊߘ ߘߌ߫ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ . ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߤߘߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊߟߑߙߊߦߊ߲ߣ ߝߍ߬ ߂߀߁߀ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région est desservie par l’Aéroport international de Sikasso Dignagan. Le réseau routier principal permet la liaison Bamako-Bougouni-Sikasso et Bla-Koutiala-Sikasso et la frontière ivoirienne. \t ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲߫ ߘߌߢߊߜ߭ߊ߲߫ ߠߋ߬ ߓߟߏ߫. ߛߌߟߊ ߞߙߏ߬ߝߏ߬ ߓߊߖߎߡߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߣߌ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߑߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߣߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Photographies du massacre de Bakel, 1891. Joannès Barbier, « Les corps traînés au bord du fleuve pour être jetés à l’eau », janvier 1891, tirage aristotype collé sur carton, collection Musée de l'Armée. Joannès Barbier, «Indigène venant d'apporter à Bakel des têtes de prisonniers capturés parmi les fuyards des bandes d'Ahmadou», 1891, Musée de l'Armée. \t ߟߊ߲ߝߊ߲ߠߌ߲ ߖߌ߬ߦߊ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߗ߭ߏߊߣߍߛ ߓߊߙߑߓߌߋߙ ߞߊ߬ ߟߊ߲ߝߊ߲ߠߌ߲ ߣߐ ߘߏ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߁߈߉߁ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊߡߊ߬ߘߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߓߊߞߍߟ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߛߎߟߊߘߋ߲߫ ߞߎ߲߭ ߕߍ߰ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߞߟߏ ߘߊߝߍ߬߸ ߁߈߉߁ ߠߊ߫, ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߲߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߗ߭ߏߊߣߍߛ ߓߊߙߑߓߌߋߙ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokoura est une commune rurale située dans le département de Tiéfora de la province de Comoé dans la région des Cascades au Burkina Faso. \t ߛߏߞߎߙߊ ߦߋ߫ ߗߍߝߏߙߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߏߡߎߋ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߞߊߛߑߞߊߘߋ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique[3]. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߋ߬ ߖߌ߲ߓߊ߲ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Oubri était le petit-fils de Ouedraogo, fondateur du royaume Mossi au XIIe siècle, lui-même fils de la légendaire Yennenga et du chasseur Rialé. Oubri, premier Moro Naba, a fondé la ville de Ouagadougou. \t ߎߓߙߌ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߋߘߙߊߜߏ ߘߋ ߘߐ߯ߡߊ߲ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߡߐ߰ߛߌ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߘߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ﴿ ߇߲﴾ߠߊ߫ ، ߊ߬ߟߋ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߢߍ߬ߣߍ߲߬ߜߊ߬ ߥߣߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲ߛߏ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߙߌߦߊߟߋ. ߎߓߙߌ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߙߏ ߣߓߊ ߝߟߐߡߊ߲ ߘߌ߫ ، ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߥߊ߰ߘߎ߰ ߛߏ ߜߍ߲߬ߕߍ߰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 12 novembre 2015, il marque son premier but en sélection face à la Namibie, puis son second trois jours plus tard face à la même équipe lors du 2e tour des éliminatoires de la Coupe du Monde de 2018. Au terme de l'année 2015, il est désigné meilleur joueur guinéen de l'année. \t ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߂ / ߂߀߁߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ ߝߟߐߡߊ ߘߏ߲߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߣߊߡߌߓߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ، ߊ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߘߍ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߂߲ ߟߊߓߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߂߀߁߈ ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ. ߛߊ߲߭ ߂߀߅߁ ߞߎߡߘߊ߫ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߥߣߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߥߣߊ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲߭ ߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߲߭ߛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Non-qualifiés de l'édition 2019 \t ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߟߴߊ߬ ߞߣߍ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tounkarata Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Lola Coordonnées 7° 37′ N, 8° 21′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߕߎ߲߬ߞߙߊߕߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sous-préfectures \t ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2006, il sort un album titre Djelimakan, dans ce opus, Elie s'en prend aux abus d'un régime en place[3],[4]. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߊߝߋ ߘߏ߫ ߟߊߓߐ߫ ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ﴿ ߖߋ߬ߟߌ߬ߡߊ߲ߞߊ߲﴾ ، ߏ߬ ߞߍ߫ ߸ ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߌߣߍ߬ ߛߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre universitaire de Labé est créé le 5 septembre 2001[4] au même titre que celui de N'zérékore, elle prend le nom de l’université de Labé le 21 octobre 2016. \t ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߘߊ߫ ߂߀߀߁ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߦߏ߫ ߒߛߙߍߜߘߍ߬ ߝߣߊ߫ ߕߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲. ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߕߐ߮ ߕߊ߬ ߂߀߁߆ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߂߁ ߠߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Poursuivi pour des faits présumés d'enrichissement illicite et de détournements de deniers publics, Ibrahima Kassory Fofana est mis sous mandat de dépôt à la Maison centrale de Conakry le 6 avril 2022 après trois jours d’interrogatoire par la cour de répression des infractions économiques et financières (CRIEF)[40],[41]. \t ߊ߬ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊߝߌ߲߭ ߠߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߣߊ߬ߦߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊߟߌ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲ߝߟߏ ߞߊ߲ߛߏ߲߫߸ ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߞߘߐ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߥߛߎߖߌ߲ ߠߊ߫߸ ߂߀߂߂ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߋ߬ ߡߵߊ߬ ߘߊߘߐߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߞߐߝߍ߬ ߕߟߋ߬ ߛߓߊ߬ ߞߘߐ߫ ߞߙߌߍߝ ߓߟߏ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߟߌ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߞߕߌߖߌ߲ ߘߌ߫ (Cour de répression des infractions économiques et financières «CRIEF»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Francis Ngannou, né le 5 septembre 1986 à Batié, au Cameroun, est un pratiquant camerounais[2] d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est le champion des poids lourds de l'UFC depuis le 27 mars 2021. \t ߝߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߥߟߏߘߊ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߅ / ߁߉߈߆ ߟߊ߫ ߓߊߕߌߦߋ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߠߋ߬ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߓߟߏߦߊߟߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߣߍ߰ߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߓߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߜߌߟߌ߲ߕߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߟߏߞߕߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߂߇ / ߂߀߂߁ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au pouvoir depuis 2010, Alpha Condé est contesté depuis sa réélection en 2020 pour un troisième mandat après avoir fait modifier par référendum la Constitution pour remettre à zéro le compteur de ses mandats passés et être de nouveau éligible[2]. \t ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߀ ߠߊ߫߸ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߟߊ߫ ߂߀߂߀ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߡߛߊߦߌ ߝߍ߬ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ ߡߊ߬ߝߊߟߋ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߘߟߌ ߘߏ߫ ߞߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߲߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߣߊ߬ߕߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Askia Mohammed renverse en 1493 Sonni Baro, le fils de Sonni Ali Ber, qu'il bat le 12 avril lors de la bataille d'Anfao. Il devient empereur du Songhaï. \t ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ ߞߊ߬ ߛߏߣߌ߫ ߓߊߙߏ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߁߄߉߃ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫߸ ߛߏߣߌ߫ ߊ߬ߟߌ ߓߍߙ ߘߋ߲߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߡߍ߲ ߞߟߍ߬ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߂ ߡߊ߬ ߊ߲ߝߊߏ߫ ߞߟߊߓߍ߲ ߝߍ߬. ߏ߬ ߞߍ߸ ߊ߬ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߐ߲ߢ߭ߊߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après sa réélection, réputé pour son « micro-management » et sa tendance à vouloir tout contrôler, Alpha Condé adopte davantage une gouvernance solitaire, concentrant la gestion du pays à la présidence[3],[4]. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߯ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋߟߎ߬ ߘߊߟߍ߲߬ ߖߊߟߏ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߓߘߴߊ߬ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߂߀߂߀ ߞߊ߲ߕߌ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߡߊ߬ߙߊ ߕߏ߫ ߍߙ.ߔߋ.ߗ߭ߋ ߣߌ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߡߌߛߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏߟߊ߫, ߕߟߋ߬ߓߋ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ ߡߙߊߟߌ ߘߌ߫ ߛߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dinah Salifou \t ߘߌ߯ߣߊ߬ ߛߊߟߌߝߺߎ߫ ߞߊ߬ߡߙߺߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cissé, une commune française de la Vienne en France ; Cissé, une commune du département de Barani au Burkina Faso ; Cissé, une commune du département de Pobé-Mengao au Burkina Faso ; Cissé-Yarcé, une commune du département de Dapélogo au Burkina Faso. \t ߛߌ߬ߛߋ, ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߝ߭ߌߦߍߣ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫. ߛߌ߬ߛߋ߬ߟߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߸ ߞߙߎ߬ߛߊ߫. ߓߊߞߏ߲ߞߏ߫ ߛߌ߬ߛߋ߬ߟߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫߸ ߓߊߕߍ߫ ߣߝߊ߬ߖߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ. ߛߌ߬ߛߋ߫߸ ߓߋߙߊߣߌ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬. ߛߌߛߋ߫߸ߔߐߓߋ-ߡߍ߲ߜ߭ߊߏ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫: ߛߌߛߋ߫-ߦߊߙߑߛߋ߫, ߘߊߔߋߟߜ߭ߏ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il tient depuis cette période une relation privilégiée avec l'actuel président de la République[4]. Au sein du cabinet, il est conseiller technique du président et il est chargé des programmes d'ajustement sectoriel, des entreprises publiques et des projets d'investissements publics dont le gisement gazier de Foxtrot. À la fin du gouvernement de Ouattara en 1993, il revient à la DCGT en tant que directeur adjoint[2]. \t ߏ߬ ߞߍߣߍ߲ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߁߉߉߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߴߏ߬ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ ߟߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߘߏ߲߬ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߲߫ ߞߞߐ߬ߖߌ߬ߘߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߕߍ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߓߍߘߊ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߍ ߏ߬ ߘߐߛߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲ߝߟߏߦߊߟߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߎ߫ ߝߐߞߛߑߕߙߐ߫ ߥߊߦߌ߲߫ ߓߐ߫ ߦߙߐ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߥߕߊߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߁߉߉߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ (DCGT) ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߮ ߞߊ߲ߞߘߐߛߌ߯ߦߊ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son marché est connu pour ses tissus indigo importés de Guinée. \t ߊ߬ ߛߎ߯ߝߍ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߓߊߦߌ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ (ߟߋߔߌ߬ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ ߝߊ߯ߣߌ߲ ߠߎ߬)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ismaël Bangoura reçoit 47 sélections officielles en équipe de Guinée entre 2006 et 2015, inscrivant 11 buts. Toutefois, on dénombre également cinq sélections non officielles, avec deux buts[17]. \t ߂߀߀߆ - ߂߀߁߅ ߕߍߟߊ ߞߘߐ߫ ߸ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߓߊ߲߬ߞߎ߬ߙߊ ߞߊ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߄߇ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍ ߝߍ߬ ߸ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߁߁ ߘߏ߲߬ ، ߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ ߕߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߕߐ߯ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߭ ߝߌ߬ߟߊ ߓߐߟߊ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߅ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Membre du Parti national du peuple allemand (le DNVP), il est ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture de 1932 à 1933, dans les deux derniers gouvernements (Papen et Schleicher) de la république de Weimar, avant l'arrivée au pouvoir d’Adolf Hitler. \t ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߞߊ߬ ߞߙߎߞߊ (DNVP) ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߍ߬ߣߍ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߃߂ ߣߌ߫ ߁߉߃߃ ߕߍ߫߸ ߥߍߤߑߡߊߙ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߟߊߓߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ (ߔߊߔߍ߲߫ ߣߌ߫ ߛߛ߭ߑߟߋߌߛ߭ߍߙ) ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߊߘߐߟߝ ߤߌߕߑߟߍߙ ߦߟߍ߬ ߕߐ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Songoyah est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߛߏ߲ߞߏߢߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ،ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koyamah Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Coordonnées 7° 54′ N, 9° 21′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߞߐ߬ߦߡߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 34 192, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 31 970 [1]. \t ߞߊ߬ߟߌ߲߬ߞߐ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߄ ߁߉߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߁ ߉߇߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 6 janvier 2011[1], le président Alpha Condé le nomme ministre des Mines et de la Géologie. Il procède à la réforme complète de son ministère en élaborant un nouveau code minier[3], la refonte du cadastre minier et à la signature de nombreuses ententes d’exploration et d’exploitation minière avec de grandes sociétés internationales. Parallèlement, il entreprend un rapprochement avec la Chine qui a un grand besoin de matières premières afin d’attirer des investissements chinois en Guinée. \t ߂߀߁߁ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߊ߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߡߎ߰ߡߍ ߢߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߞߏ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߙߋ (cadastre) ߟߎ߬ ߢߡߊߛߊ߬ߦߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߞߏ ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߛߏ߬ߘߏ߲߬ߜߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߢߐ߲߯ ߢߊߦߋ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߞߏߟߊߘߍ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߝߍ߬. ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߖߎ߬ߓߐ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߓߐ߬ߓߐ߬ ߝߟߐ ߓߊߞߍ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߖߍ߬ߣߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Suites \t ߊ߬ ߞߐߝߍߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dès novembre 2013, Francis Ngannou participe à un tournoi de pancrace des poids lourds, soit les combattants pesant plus de 93 kg (205 lb), organisé par la promotion française 100% Fight. Lors du premier tour de ce tournoi, il s'impose face à Rachid Benzina par soumission avec une clé de bras dès le premier round[7]. Il ne réussit cependant pas à s'imposer quinze jours plus tard, lors de la finale de ce tournoi face à Zoumana Cisse, et s'incline par décision unanime à la fin des deux reprises du combat[8]. \t ߂߀߁߃ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫ ߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߞߊ߬ ߣߍ߰ߜߟߌߡߊ߲ߕߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ، ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߘߋ߲ ߡߍ߲ ߖߌߘߊ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߞߌߘߊ ߉߃ߤߊ߲߯ ﴿ ߂߀߅﴾، ߏ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߁߀߀% ߟߊ߫. ߓߙߊߘߓߐ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߏ߫ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߊߛ߭ߌߘ ߓߍ߲ߖ߭ߌߣߊ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ ߓߍ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߞߎ߲ ، ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߘߍ߰ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߓߟߏߟߊ߫ ߞߏߢߌ߲ ߝߟߐ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬. ߘߐ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߁߅ ߝߣߊ߫ ߘߊ߬ߘߌ߬، ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߎ߬ߡߣߊ߬ ߛߌ߬ߛߋ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߓߍ߲߬ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߝߴߊ߬ ߛߋߓߊ߯ߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ، ߊ߬ ߡߐ߰ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߊ߬ߘߌ߬ ߞߛߐߞߛߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Formation \t ߗߋߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Diécké Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Yomou Sous-préfecture Diéké (d) Altitude 300 m Coordonnées 7° 20′ 54″ N, 8° 57′ 15″ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߖߋߞߋ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Préfecture de Beyla Localisation de la préfecture de Beyla Administration Pays Guinée Préfecture Démographie Gentilé Beylaka Population 348 746 hab. (2016) Densité 20 hab./km2 Géographie Coordonnées 8° 41′ 12″ nord, 8° 39′ 28″ ouest Superficie 1 745 200 ha = 17 452 km2 \t ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫. ߊ߬ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߓߋߟߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߬ ߁߄ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫: ߓߐ߰ߟߊ߬߸ ߛߏߞߎߙߟߊ߫߸ ߝߎߥߟߊ߸ ߛߋ߲߬ߞߐ߫߸ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߎ߯߸ ߛߡߊ߬ߠߊ߫߸ ߜߍ߬ߛߏ߬ߓߊ߫߸ ߢߐ߲߬ߛߐ߲߬ߡߏ߬ߙߌ߬ߘߎ߯߸ ߞߙߊ߬ߟߊ߫߸ ߜߊ߬ߞߍ߬ߘߎ߯߸ ߡߎߛߊߘߎ߯߸ ߖߊ߬ߛߏ߬ߘߎ߯߸ ߖߙߊ߬ߜߍ߬ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߋߟߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 2 septembre 2010, il est transféré aux Émirats arabes unis, dans le club de Al Nasr Dubaï[5]. L'indemnité de transfert est évaluée à huit millions d'euros[6]. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߟߋ߬ ߂ ߂߀߁߀ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߘߊ߫ ߋߡߌߙߊ ߊߙߊߓߎ ߎ߳ߣߌ ، ߊߟߑߣߊߛ ߘߎߓߊߦߌ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߈ ߠߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ismaël Touré, né vers 1925 à Faranah (Haute Guinée) et mort le 8 juillet 1985 à Kindia, est une personnalité politique guinéenne. Demi-frère d'Ahmed Sékou Touré, il est ministre à plusieurs reprises[1]. \t ߌߛߑߡߊߌߟ ߕߎ߬ߙߋ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߂߅ ߝߊ߲߲߲߲߭߭ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߝߙߊߣߊ߫߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߊ߲ߘߐߟߊ߸ ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߈߅ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߅ ߡߊ߬ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߝߊ߬ߘߋ߲߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Chez les Manon, les familles sont patrilocales et organisées en clans patrilinéaires. Un clan désigne l'ensemble des descendants d'un ancêtre mythique associé à une ou plusieurs espèces, animales ou végétales, qu'il est interdit de manger ou de tuer. Les Manon désignent ces proscriptions par le terme \"totem\" en français et par le terme tiin en maawe [1]. \t ߡߊߣߐ ߟߎ߬ ߓߘߊ߸ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߗߍ߬ߓߏ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߓߊߓߏ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߖߐ߲߫. ߞߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߓߐߛߎ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߕߊ߬ߣߊ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߌߦߊ߲߫ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߥߟߊ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߤߊߡߊ߲߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߘߊߥߎ߲߫ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߊ߰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Début à Saint-Marin (2014-2015) \t ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߛߍ߲ߡߊߙߌ߲ߣ ﴿߂߀߁߄-߂߀߁߅﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 37 830, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 35 372[1]. \t ߜߍߛߏߓߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߃߇ ߈߃߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߰ߛߓߍ߬ߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߅ ߃߇߂ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le vaudou vient des croyances de certaines tribus/castes africaines qui se sont répandues et déformées par l'acculturation d'un christianisme dominant en Amérique et la violence de l'esclavagisme négrier, croyances qui étaient d'ailleurs elles-mêmes rejetées à l'origine par d'autres tribus/castes africaines voisines : il s'agit d'une « magie » se voulant maléfique et, en Afrique, cachée, car représentant des « valeurs décadentes » pour la majorité des Africains bien avant l'arrivée des Européens[3]. \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߌߦߊ\\ߖߊ߬ߡߎ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߙߌߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߖߙߎߡߎ߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߙߋߕߌ߬ߦߍ߲߬ߦߊ ߣߌ߬ߣߌ߬ߣߍ߲ ߝߍ߬ ߊߡߍߙߌߞߌ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߐ߯ߦߊ ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߊߡߌ߲ ߟߊߟߌ ߜߟߏ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬߸ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߡߍ߲ ߠߊߕߊ߲߬ߞߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߠߊߕߊ߲߬ߞߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߛߌߦߊ ߣߴߊ߬ ߖߊ߬ߡߎ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫: ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߡߊ߮ ߞߍ߫ ߟߊ߫ «ߛߎߓߊ߯ߦߊ߫» (ߓߏߟߌ\\ ߖߏ߭ \\ ߓߊߛߌ ߥߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߝߋ߲) ߘߊ߰ߟߎ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ߓߌߟߊ (Maléfique ) ߘߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߘߏ߲߰ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌߞߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߣߊ߬ߟߌ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pendant les colonies de Cape Mesurado, puis du Liberia, le Liberia était dirigé par des agents coloniaux et des gouverneurs. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߜߙߋߞߎ߲ ߡߐ߲ߛߏ߬ߙߊߘߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߡߍ߯ߙߍߞߊ߲߫ ߞߟߐߣߊߖ߭ߋߛ߭ߐ߲߫ ߛߏ߬ߛߊߌߕߋ߬ ߟߎ߬߬ ߞߎ߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Stari Banovci, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߛߑߕߊߙߌ߫ ߓߊߣߏߝ߭ߑߛߌ߫߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kamil Zayatte, né le 7 mars 1985 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen évoluant au poste de défenseur central. \t ߞߊߡߌߟ ߖ߭ߊߦߍߕ ߥߟߏߘߊ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߇ / ߁߉߈߅ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liens externes \t ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߐߞߊ߲ߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En septembre 2008, il rejoint l'équipe anglaise de Hull City. Avec ce club il dispute notamment 55 matchs en Premier League. \t ߂߀߀߈ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߊ߲ߜ߭ߌߟߋ߬ ߟߎ߬ ߞߍߙߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߤߎߟ ߛߌ߬ߕߌ. ߞߍߙߍ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߅߅ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le président de la République du Liberia est le chef de l'État libérien. Depuis l'indépendance du pays en 1847, son titre officiel a varié. \t ߤߙߐߘߎ߯ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߡߊ߬ ߁߈߄߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬߬ ߕߐ߮ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le français effectivement parlé dans la région, comme à Abidjan, est communément appelé le français populaire ivoirien ou français de dago[Note 1] qui se distingue du français standard par la prononciation et qui le rend quasi inintelligible pour un francophone non ivoirien. Une autre forme de français parlé est le nouchi, un argot parlé surtout par les jeunes et qui est aussi la langue dans laquelle sont écrits 2 magazines satiriques, Gbich! et Y a fohi. Le département de Touba accueillant de nombreux ivoiriens issus de toutes les régions du pays, toutes les langues vernaculaires du pays, environ une soixantaine, y sont pratiquées. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߍߒߖߘߍߟߦߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߛߋ߲߬ߘߐ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߖߎ߬ߟߊ ߘߌ߫, ߒ߬ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߎ߲߬ߘߊ߬ߡߊ߬ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߥߋ ߘߌ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߊ߬ ߢߊߓߘߍ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߥߟߊ߫ ߘߊߜ߭ߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߓߘߍߓߘߍ ߡߊ߬ ߝߐߟߌ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߛߋ߫ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲߬ߝߐߟߊ ߕߐ߭ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߖߙߎߡߎ߲߫ ߜߘߍ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߏ߫ ߣߎߛ߭ߌ߸ (ߥߣߊ߬ߞߊ߲ «Argot») ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߝߐ߯ߓߍ (Satirique) ߂ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߓߍ߫ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߜߌߛ߭ ߣߌ߫ ߦߊ߬ߝߏߦߌ߫ ߟߎ߫. ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߦߋ߫ ߕߎߓߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߖߎ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ ߝߏ߲߬ߘߏ߬ߞߊ߲߬ ߞߊ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sa population est jeune avec 57% de la population qui a entre 15 et 39 ans. \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ٪߅߇ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߁߅ ߣߌ߫ ߃߉ ߟߎ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les langues parlées, en plus du bambara qui est la langue usuelle, sont le minianka, le senoufo, et le bwa ou le bobo, et lefrançais (langue officielle). \t ߖߊ߬ߡߊ ߓߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߒߞߏ߫ ߞߊ߲ (ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲) ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫߸ ߡߌߢߊ߲ߞߊ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫߸ ߛߣߍߝߐ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߐ߬ߓߐ߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߛߓߍߘߟߊߞߊ߲ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "ALI Benjamin - President de Comite Villageois du Development \t ߊ߬ߟߌ ߓߍ߲ߗ߭ߊߡߍ߲߫ ߕߏ߯ߘߟߊߡߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ ߘߍ߭ ߞߊ߲ߕߌ߮."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Samatiguila compte un collège municipal, créé en 1987 et 3 écoles primaires. \t ߘߍ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬߬ߙߊ߲߲߲߲߬߬ߘߊ (ߞߐߟߍߗ߭) ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߲߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬߬ߙߊ߲߲߲߲߬߬ߕߊ ߛߊ߯߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߃ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En parallèle, il est gouverneur pour la Guinée de la Banque africaine de développement de 1996 à 2000 et administrateur pour la Guinée du Fonds monétaire international de 1998 à 2000. Il est également membre du Conseil d’administration de nombreuses sociétés privées et publiques guinéennes. \t ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߜߊ߬ߟߌ߫ ߓߟߏ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߜߍߓߏ߲ ߛߓߊ߬ߕߌ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫ ߁߉߉߆ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߀߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߘߐߛߌ߮ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߉߈ ߣߌ߫ ߂߀߀߀ ߟߎ߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߏߟߊߘߍ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߝߣߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Konkouré est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߞߏ߲ߞߎߙߋ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߦߌߟߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Surnoms \t ߞߊ߲߬ߕߐ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 15 504 habitants[1]. \t ߤߊߝߌߦߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߙߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߅ ߅߀߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière et recherches \t ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Mano (au Liberia) ou Manon (en Guinée) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Liberia, ainsi qu'en Guinée dans la région naturelle de Guinée forestière. \t ߡߊߣߐ߮ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߌߦߊ ߣߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߓߘߍߞߍ߭߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߒߛߙߍߜߘߍ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߓߐߕߏ߲ ߝߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߘߍ߬ ߣߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫߸ ߣߌ߲ߓߊ ߞߐ߲ߕߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville est équipée d'un centre de santé. \t ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߁ ߦߋ߫ ߕߍ߲߬ߞߙߍ߬ߟߊ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 1976 à 2002 \t ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߁߉߇߆ ߞߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߀߂ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "M'Balia Camara, née en 1929, morte le 18 février 1955 à Tondon, est une militante et indépendantiste guinéenne. \t ߒߓߊߟߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߂߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߈, ߁߉߅߅ ߟߊ߫ ߕߐ߲ߘߐ߲߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߐ߲ߘߋ߲ ߣߴߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Amadou Gon Coulibaly commence sa carrière en tant qu'ingénieur de la direction et contrôle des grands travaux (DCGT) en 1983. Il y est recruté par Antoine Cesareo[3]. Durant cette période, il rencontre Alassane Ouattara. \t ߊߡߊ߬ߘߎ߫ ߜߐ߲߭ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߎ߲ (ߞߊߙߌߦߍߙ) ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߌ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߌ߲ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߘߊ ߟߊ߫ (DCGT) ߁߉߈߃ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߊ߲ߕߐߊߣ ߛߋߖ߭ߊߙߋߏ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߦߋ߲߬. ߒ߬ߓߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߊߛߊ߲ߣ ߘߙߊ߬ߡߊ߲ߣ ߥߊߕߙߊ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1497, considérant que son empire est pacifié, il en confie la régence à son frère Omar et part en pèlerinage à La Mecque où il reçoit le titre de Calife pour le Soudan. Il distribue de l’or dans toutes les villes qu’il traverse. À son retour, il favorise l’expansion de l’islam dans les grandes villes de l’Empire. \t ߁߄߉߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߓߘߊ߫ ߓߊߛߌ߰߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߫ ߎߡߊߙߎ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߤߖߌ ߟߊ߫ ߡߞߊ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ (ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫) ߞߊ߬ߟߌ߬ߝߊ߬ߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߘߐߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߐ߱ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߦߙߌߥߊ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߘߎ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߞߊ ߛߙߋ߬ߝߎ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߴߊ߬ ߝߍ߬ ߕߎ߲ߓߕߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il accompagne Jordi Savall en 2015, comme chanteur et arrangeur de plusieurs « chants de griot », sur une série de concerts (dont le festival de Saint-Denis[6]) et l'enregistrement de l'album Les Routes de l'esclavage[7]. \t ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߗ߭ߊߙߑߘߌ ߛߊߝ߭ߍߌߟ ߡߊߟߐ߬ ߂߀߁߅ ߟߊ߫߸ ߦߏ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ ߘߐ߲ߞߟߌ ߘߐߓߍ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߛߎ߬ߡߎ߲߫ (concert) ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ (ߦߏ߫ ߝߋߛߑߕߌߝ߭ߊߟ ߘߋ߬ ߛߍ߲ߕ-ߘߋߣߌߛ) ߣߌ߫ ߖߐ߲߬ߧߊ߫ ߛߌߟߊ ߛߌ߲ߞߐ߲ߡߌߘߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre 2009 et 2010 Azaya rejoint le guitariste, chanteur et arrangeur Manfila Kanté, dans le but d'améliorer ses connaissances musicales. \t ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߂߀߀߉ ߡߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߀ ߠߊ߫ ߸ ߊߖ߭ߊߦߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߬ ߡߊ߲ߝߌߟߊ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲߭ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߞߙߎ ߘߐ߫ ، ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߘߏ߫ ߝߙߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߞߊ߲߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Moribabougou est jumelée avec la ville des Ponts de Cé près d’Angers. Elle est aussi jumelée avec la commune de Saint-Martin-Le-Vinoux en Isère depuis 1986 bien que ce jumelage soit actuellement (2014) en sommeil. \t ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߣߌ߫ ߛߍ߲߫ ߝߍ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߕߍ߫ ߊ߲ߗ߭ߍߙ ߕߙߐߝߍ߬. ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߛߍ߲ߕ-ߡߊߙߑߕߍ߲-ߟߋ߬-ߝ߭ߌߣߎߞߛ ߝߣߊ߫ ߕߍ߫ ߌߛߍߙ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߆ ߟߊ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߌ߬ߣߐ߮ (߂߀߁߄) ߠߊ߫ ߕߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 9 706 habitants[1]. \t ߛߌ߲ߕߊ߬ߟߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߉ ߇߀߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Adolphe Burdo, membre de la Société royale belge de géographie, fait deux voyages en Afrique centrale en 1878 et 1880 et remonta le Niger jusqu'à sa jonction avec la Bénoué. Au retour, il publie Niger et Bénué en 1880[7]. \t ߊߘߐߟߝ ߓߎߙߑߘߏ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߍߟߗ߭ߌߞ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߞߏߟߊߘߍ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߞߍ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߁߈߇߈ ߣߌ߫ ߁߈߈߀ ߠߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߊ߲߬ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߴߊ߬ ߣߌ߫ ߓߋߣߎߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߞߊ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߣߌ߫ ߓߋߣߎߋ߫ ߛߓߍ߫ ߁߈߈߀ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Albert Damantang Camara né en 1964 en Guinée, diplômé en droit des entreprises et en management commercial, est un homme politique guinéen et Ministre de la Sécurité et de la Protection civile du 11 novembre 2019 au 5 septembre 2021[1]. \t ߊߟߌߓߍߙ ߘߊߡߊ߲ߕߊ߲߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߡߍ߲ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߬ ߤߊߞߍ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߘߊߘߐߓߍ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߣߍߣߍߓߊ ߁߁\\߂߀߁߉ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߕߎߟߊߝߌ߲ \\߅\\߂߀߂߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Seidou Tall (né le 31 décembre 1978) est un coureur cycliste burkinabé. \t ߛߋ߬ߌߘߎ߬ ߕߊߟߌ߬ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߃߁ ߠߋ߬ ߡߊ߬) ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߣߍ߰ߛߏ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2011, BBC Two diffuse DOUBLE AGENT: The Eddie Chapman Story, un documentaire présenté par Ben Macintyre d'après son livre[20] (ce livre a été lu en version abrégée en 2012). Ce film est intégralement disponible sur ce lien. \t ߂߀߁߁ ߠߊ߫߸ BBC two ߞߊ߬ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߝߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ THE DOUBLE AGENT: ߘߍ߬ ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߛߑߕߏߙߋ߫ (The Eddie chapman story)߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߍߣ ߡߊߛߍ߲ߕߌߙߋ߫ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߡߊ߬ (ߞߊ߬ߝߊ ߏ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬߬ߖߟߎ ߏ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Durant la compétition la Guinée affronte la Côte d'Ivoire, le Cameroun et le Mali. Terminant les trois matchs à égalité et sur le même score (1-1), l'équipe est à égalité parfaite avec le Mali. Le tirage au sort est en faveur des Guinéens, qui sont ainsi qualifiés pour les quarts de finale. \t ߞߊߟߌߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߧߊ ߡߍ߲ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏߟߏ߲ ߣߊߢߊ߬. ߞߕߌߦߊߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ߣߍ߲ ߡߐ߰ ߂߃ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߕߏߟߏ߲ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߁߅ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ. ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ ߓߍ߲߬. ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߢߊ ߘߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߃ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ ﴿ ߁ - ߁﴾ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߓߍ߯ ߕߎ߲߬ ߞߢߊߡߊ߲߫ ߜߋ߲. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߞߟߊ߬ߝߟߌ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ ߡߊ߲߬ߞߕߎ ߕߊ߲ߞߏ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߐ߫. ߘߊ߬ߡߊ߲ߛߊ ߜ߭ߊ߯ߣߊ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ ߛߌ߰ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߢߍ߫ ߜߊߡߊ߫ ߸، ߛߊ߲ߞߊߢߐ߯ߦߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߜ߭ߊ߯ߣߊ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߊߘߌ ﴿ ߃ - 0﴾ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߓߊߟߏ ߘߐ߫، ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߕߘߍ߬ ߌ ߘߐ߫ ߸ ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߎ߭ ߘߏ߲߬ ߒ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߘߌߞߏ ߘߐ߫ ߡߐ߱ ߜߘߍ߫ ߡߴߏ߬ ߦߴߊ߬ ߘߏ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Deux réserves de faune (Siankadougou et Niénendougou) sont localisées dans le cercle de Bougouni, ainsi que deux zones d’intérêt cynégétique (Niénendougou et Banzana)[3]. \t ߕߎ߫ ߟߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߏ߫ ߛߌߦߊ߲ߞߊߘߜ߭ߎ߫ ߣߌ߫ ߢߍߣߍ߲ߘߜ߭ߎ߫ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߥߟߎ߬ߟߊ߬ߕߊ߰ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߝߟߍ߫ ߦߙߐ߫ ߕߣߐ߬ߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ (ߢߍߣߍ߲ߘߜ߭ߎ߫ ߣߌ߫ ߓߊ߲ߖ߭ߣߊ߫) ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Année 2006 2007 2008 2009 2010 2011 UCI Africa Tour 36e[1] 68e[2] 54e[3] 106e[4] \t ߛߊ߲߭ ߂߀߀߆ ߂߀߀߇ ߂߀߀߈ ߂߀߀߉ ߂߀߁߀ ߂߀߁߁ ߡ.ߣ.ߘ ߊߝߙߌߞߊ ߕߎ߯ߙ ߃߆߲ ߆߈߲ ߅߄߲ ߁߀߆߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il fut un prestigieux et valeureux chef en haute Guinée. Il avait fondé un petit État militaire qui avait pour capitale Sirambadougou. Il fut plus tard un allié de Samory Touré. \t ߛߊߘߊ߲߫ ߛߎߥߊߙߋ߫ ߡߏߙߌ ߓߙߋߕߋ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߈߃߀ ߝߊ߲߭ ߠߋ߬ ߝߍ߬. ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߟߍ߬ߡߊ߲ߛߊ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߐ߬ߙߐ߲߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߡߍ߲ ߞߎߓߋߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ߓߊߘߎ߯ ߘߌ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߢߌ߲߭ ߘߌ߫ ߞߐ ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߂߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߘߌߥߎߟߋ߲߫߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߎߘߍ߫ ߂߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gouverneurs adjoints (1919-1932) \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ ߛߙߍߞߍ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le stade de Japoma de Douala, inauguré en 2019, devait au départ accueillir 9 matchs de cette Coupe d'Afrique des nations, dont 5 du Groupe E de la compétition, un groupe très relevée contenant 2 favoris du tournoi, en l'occurrence l'équipe ivoirienne et les champions d'Afrique en titre, l'équipe d'Algérie. La qualité des infrastructures du stade, notamment de la pelouse, a suscité un certain nombre de réactions. Ainsi, en conférence de presse d'avant match, le sélectionneur algérien Djamel Belmadi a vivement critiqué l'état de la pelouse du stade de Japoma. \t ߖ߭ߊ߲ߔߏߡߊ ߞߊߡߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߬ߥߊ߬ߟߊ߸ ߏ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߂߀߁߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ، ߞߊߡߊ߲ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߉ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫ ، ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Multiples et sous-multiples \t ߓߊߟߌߟߌ ߣߌ߫ ߓߊߟߌߟߌ߫ ߘߎ߯߯߯ߟߊߟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Mamadi Camara, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans le vaudou en Afrique, il n'y a pas les concepts de paradis et d'enfer. Lêgba (Eshu pour les Yorubas) est en effet le dieu le plus important en cela qu'il est le dieu des croisements, le dieu de la réflexion ; son rôle d'intermédiaire vient ensuite. Il forme avec la divinité Fa (ou Ifa) un couple porteur de la pédagogie de cette culture[4]. \t ߊߝߙߌߞߌ߬ߕߊ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߐ߫߸ ߖߤߊ߬ߣߊ߬ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ߙߌ߬ߖߌߣߍ߫ ߞߏ߫ ߟߎ߫ ߕߴߦߋ߲߬. ߟߋߜߊ߬ (ߦߦߏߙߎߓߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ ߋߛ߭ߎ߫) ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ߘߐߞߊ߲ߞߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߏ߬ߟߌ (ߟߊ߬ߢߐ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲) ߡߊ߰ߙߌ ߘߌ߫; ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߲ߞߐߟߐ߲ߦߊ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫. ߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߦߊ ߝߊ߫ (ߥߟߊ߫ ߌߝߊ߫) ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts professionnels au FC Istres \t ߓߊ߯ߙߊߟߞ ߘߊߡߌߣߊ ߌߛߑߙߍߛ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kobikoro est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߞߏ߬ߓߌߞߐ߬ߙߐ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߫ ߊ߬ ߘߌ߫،ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Langue \t ߞߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Rudolf Christian Karl Diesel en allemand : [ˈʁuːdɔlf ˈkʁɪstjan ˈkaʁl ˈdiːzəl]) est un ingénieur allemand, né le 18 mars 1858 à Paris et disparu dans la nuit du 29 au 30 septembre 1913 lors d'une traversée de la mer du Nord. \t ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ (ߊ߬ ߕߐ߯ ߓߘߍ ߦߋ߫ ߙߎߘߐߟߝ ߞߙߋߕߌߦߍ߲ ߛ߭ߊߙߑߟߌ߫ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊߟߏߡߊ߲ ߘߐ߫: ߙߎߘߐߟߝ ߞߑߙߌߛߑߕߌߦߊ߲ ߞߊߙߟ) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬ ߁߈߅߈ ߕߙߊߓߊ ߁߈ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߎߣߎ߲߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߉ ߣߴߊ߬ ߃߀ ߛߎ ߘߐ߫ ߁߉߁߃ ߟߊ߫ ߞߐߘߎ߮ ߞߐ߰ߖߌ ߕߍ߰ ߕߐ߬ߟߴߊ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Sikasso compte 26 forêts classées couvrant une superficie de 339 263 ha[2]. \t ߕߎߟߊߕߏߣߍ߲߫ ߂߆ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߧߊ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲߫ ߃߃߉߂߆߃ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte \t ߊ߬ ߛߊߓߎ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Individuel \t ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arrestation \t ߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après la mort de son frère, le président Sékou Touré, le 26 mars 1984 aux États-Unis, Ismaël Touré se trouve en situation de rivalité avec le premier ministre Louis Lansana Beavogui. Cependant, le 3 avril 1984, c'est le général Lansana Conté qui prend le contrôle par un coup d'État sans effusion de sang. \t ߊ߬ ߡߊ߬߬߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ߫ ߁߉߈߄ ߕߙߊߓߊ ߂߆ ߡߊ߬ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲߸ ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߕߎ߬ߙߋ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߟߊ߲߭ߛߊ߬ߣߊ߫ ߓߌߦߊߝ߭ߏߜ߭ߌ߫ ߞߏߢߐ߲߲߯ߦߊ ߟߊ߫. ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫߸ ߁߉߈߄ ߞߏ߲߲߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߃ ߡߊ߬߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߲߭ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߋ߬ ߟߊߛߌ߰ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߖߋ߬ߟߌ߬ ߡߊ߫ ߓߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gabon \t ߜ߭ߊ߬ߓߐ߲߬ ߦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La liste des arbitres retenus est annoncée le 14 décembre 2021 par la CAF. Ils sont au nombre de 64[27]. \t ߕߍߟߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߸ ߞߊߝ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߄ ߂߀߂߁ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߕߍߟߐ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ ߟߐ߲ߡߊ ، ߕߍߟߐ ߡߐ߰ ߆߄ ߠߋ߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "2004 Tour du Mali 2006 4e étape de la Boucle du coton 6e étape du Tour du Cameroun 2008 2e et 3e étapes de la Boucle du coton 2009 2e étape du Tour du Togo Boucle du coton 3e du championnat du Burkina Faso sur route 2010 6ea étape du Tour du Togo 1rea étape de la Boucle du coton \t ߂߀߀߄ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߂߀߀߆ ° ߄߲ ߓߞߎߟ ߘߋ߫ ߞߏߕߐ߲ ߕߍ߲ߘߊ ߘߐ߫ ° ߆߲ ߕߎ߯ߙ ߘߎ߫ ߞߊߡߋߙߎߣ ߂߀߀߉ ° ߂߲ ߕߎ߯ߙ ߘߎ߫ ߕߜ߭ߏ ߕߍ߲ߘߊ ߘߐ߫ ° ߓߞߎߟ ߘߎ߫ ߞߏߕߐ߲ ߕߍ߲ߘߊ ߘߐ߫ ° ߃߲ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߛߌߟߊ ߞߐߞߊ߲߬ ߝߍ߬ ߂߀߁߀ ° ߆߲ ߕߎ߯ߙ ߘߎ߫ ߕߜ߭ߏ ߕߍ߲ߘߊ ߘߐ߫ ° ߁߭ ߓߞߎߟ ߘߎ߫ ߞߏߕߐ߲ ߕߍ߲ߘߊ ߘߐ߫ °"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lady Randolph a eu de nombreux amants durant son mariage, notamment le prince Charles Andreas Kinsky et le prince de Galles d'alors, futur roi Édouard VII du Royaume-Uni. \t ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߞߊ߬ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߘߎ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲ ߗߊߙߑߟߌߛ ߊ߲ߘߙߌߛ ߞߍ߲ߛߑߞߌ߫ ߣߌ߫ ߜ߭ߊߟ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߍߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߋߘߎߥߊߙߘ ߇߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des maires successifs Date d'élection Identité Parti Qualité Statut 1960 | 1980 1985 Ouattara Sigué Alexis PDCI-RDA Homme politique élu 1990 Ouattara Sigué Alexis PDCI-RDA Homme politique élu 1995 Koblan-Huberson Roger PDCI-RDA Homme politique élu 2001 Ouattara Sankan RDR Homme politique élu 2013 Ouattara Sankan RDR Homme politique élu \t ߛߏߕߌ߯ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߟߎ߬ߢ ߛߙߍߘߍ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߡߊߟߐ߲ߢߊ ߞߙߎߞߊ ߛߎ߯ߦߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߁߉߆߀ ߘ ߁߉߈߀ ߁߉߈߅ ߥߊߕߙߊ ߛߌߜ߭ߋ ߊߟߍߞߛߌ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ-ߊ.ߓ.ߟ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߉߀ ߥߊߕߙߊ ߛߌߜ߭ߋ ߊߟߍߞߛߌ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ-ߊ.ߓ.ߟ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߉߅ ߞߏߓߌߟߊ߲߫ ߤߎߓߍߙߑߛߐ߲߫ ߙߏߗߋ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ.-ߊ.ߓ.ߟ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߂߀߀߁ ߥߊߕߙߊ ߛߊ߲ߞߊ߲߫ ߞ.ߓ.ߟ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߂߀߁߃ ߥߊߕߙߊ ߛߊ߲ߞߊ߲߫ ߞ.ߓ.ߟ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pouvoir \t ߝߊ߲߬ߞߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Interface \t ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߋߟߋ߲ߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Préfecture de Lola Localisation de la préfecture de Lola Administration Pays Guinée Préfecture Démographie Population 124 000 hab. (2010) Densité 31 hab./km2 Géographie Coordonnées 7° 48′ nord, 8° 32′ ouest Superficie 394 000 ha = 3 940 km2 \t ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߦߋ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬߬߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߛߏߓߊ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߐߢߋߙߋ߲ߞߎߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߬ ߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߓߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫: ߟߐ߬ߟߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߏ߬ߛߎ߫߸ ߝߎ߲ߓߊߘߎ߯߸ ߜ߭ߡߊ߫-ߓߙߋ߬ߡߊ߫߸ ߕߎ߲߬ߞߙߊߕߊ߬߸ ߜߍߦߊߛߏ߬߸ ߞߏߞߏߕߊ߬߸ ߟߍ߯ߣߍ߲߫߸ ߒߖ߭ߐ߲߯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 36 matchs, il marque 13 buts, son record et aide grandement le promu stéphanois à terminer à une belle 6e place. \t ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߃߆ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߁߃ ߘߏ߲߬ ، ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߛߐߞߛߐߦߊ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߸ ߓߊߏ߬ : ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߭ ߘߏ߲߬ ߥߣߊ ߟߎ߬ ߆߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À huit ans Balla Moussa se retrouve sur les bancs de l'école à Ségou-ville. Il suit des études primaires puis se voit dans l'obligation d'arrêter l'école pour aider ses parents à travailler dans les champs. Au décès de son père Balla Moussa Keïta quitte sa région natale pour se rendre à Bamako. \t ߓߊ߬ߟߊ ߡߎߛߊ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߈ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߛߋߥߎ ߘߎ߱ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le soumbala (ou soumbara, ou encore netetou en wolof, dawadawa en igbo , ôdji en Poular, irù en Yoruba, afitin en fon-gbe ) est une épice utilisée en Afrique de l'Ouest, connue pour son odeur forte. C'est une sorte de caroube africaine. \t ߛߎ߲ߓߙߊ (ߛߎ߲߲߲ߡߙߊ ߥߟߊ߫ ߣߕߍ߬߬߬ߕߎ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߏ ߣߌ߫ ߥߟߐߝߐ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸. ߘߥߊߘߥߊ ߌߜߏ ߘߐ߫߸ ߐߖߌ ߔߎߟߊߙ ߘߐ߫߸ ߌߙߎ ߦߙߐߓߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߝߕߌ ߝߐ߲-ߜߋ ߘߐ߫), ߊ߬ ߦߋ߫ ߣߟߊߞߍߝߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߛߎߡߊ ߥߊ߬ߙߊ ߡߊ߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊߘߊ߲߲߫ ߠߊ߫ ߣߘߍ߬߬߬ߞߟߏ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߒ߬߬ߞߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߎ߬߬ߊ߲߬ߞߌ߬ߛߍ߬߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫߫߸ ߦߏ߫ ߛߏߗ߭ߊ, ߞߊ߬ ߓߍ߲߬. ߓߊߟߏߘߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߛߍ ߡߴߊ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߞߏߝߐ߫ ߟߊ߫ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߖߋ߬ߟߌ߬ߞߐߕߊ߲ ߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫.ߊߝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Déroulement \t ߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߢߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malgré sa faible anthropisation, le fleuve Niger fait partie de ces fleuves (tout comme le Sénégal) qui ont été fortement aménagés depuis les années 1980 à cause de l'accentuation de la sécheresse. Par le biais de l'Autorité du Bassin du Niger (en) (ABN), organisme de coopération internationale entre neuf pays qui se partagent son bassin (1980), et la création de l'Office du Niger (1932), le fleuve constitue un véritable enjeu agricole mais aussi électrique. L'aménagement de barrages (le barrage hydroélectrique de Sélingué, celui de Kainji) a désormais la vocation de sortir les pays africains de la dépendance énergétique (hydroélectricité) et céréalière (irrigation de périmètre de riziculture). \t ߊ߬ ߘߐߛߌ߰ߟߌ ﴿anthropisation) ߘߐߝߍ߯ߦߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߴߏ߬ ߓߊ߫ ߛߎ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߦߏ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߰ߟߌ߫ ߓߊ ߕߊ ߢߊ ߡߊ߬) ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߀ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߖߊ߭ ߝߍ߬. ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߌ (biais) ߞߏߛߐ߲߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߣߝߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߍ߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߖߌߛߏ߮ ߟߊ߫ (߁߉߈߀)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߛߓߍߘߊ (Office du Niger) ߁߉߃߂ ߟߊ߫߸ ߓߊ ߣߌ߲߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߞߍ߫ ߦߙߐ߫ ߢߣߊߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߎߡߍߞߏ ߝߣߊ߫. ߛߋ߬ߟߋ߲ߞߋ߲߬ ߢߎߡߍ߫ ߓߊߟߊ߲ ߣߌ߫ ߞߍ߲ߖߌ߫ ߕߊ ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ߲ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߢߎߡߍߞߏ ߣߌ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ߞߌ߬ߛߍ߬ ߞߏ ߟߎ߬ ߥߊ߬ߟߌ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߡߊ߬ߟߏ߬ ߛߣߍ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kéita, département de la région de Tahoua au Niger ; Kéita, ville du département du même nom au Niger ; Vallée de Keita, vallée sub-saharienne du Niger reboisée. \t ߞߋߕߊ߫߸ ߦߋ߫ ߕߊߤߎߥߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫; ߞߋߌߕߊ߫߸ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߋߕߊ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫; ߞߋߌߕߊ߫ ߝߏ߲ߝߊ߲߸ ߣߌߗ߭ߍߙ ߝߏ߲ߝߊ߲ ߘߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1879-1880, il retint pendant près d’un an prisonnière la mission commandée par Gallieni, qui ne put obtenir de lui un traité reconnaissant le protectorat français. Après avoir entretenu quelque temps des rapports pacifiques avec la France, vers 1887/1888, il reprit ses raids, mais fut chassé de Ségou par le colonel Archinard (1890). Il se réfugia alors au Macina, qui fut également conquis par les Français (1893), et cessa à cette époque de jouer un rôle, malgré son alliance avec Samory. \t ߕߞߎߟߍߙߌ߫ ߡߊ߲ߛߊ߫ ߛߋߞߎ߫ ߎߡߊߙߎ߫ ߕߊߟߌ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߝߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߁߈߆߄ ߠߊ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫߸ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߝߍ߬. ߁߈߇߉-߁߈߈߀ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߜ߭ߊߟߌߋߣߌ߫ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߡߙߊ߬ ߥߛߎ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߡߊߜߍ߲ ߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߓߍ߲߬ߘߐ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߫ ߞߏ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߛߌ߰ߞߊ߬ߝߐ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߝߍ߬ ߖߐ߮ ߘߝߐߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߸ ߁߈߈߇\\߁߈߈߈ ߠߎ߫ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏߟߌ ߟߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߜߍ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߐ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߸ ߝߊߙߌ߲ ߊߙߌߛ߭ߌߣߊߙߘ ߓߟߏ߫ (߁߈߉߀) ߟߊ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߛߌ߰ ߡߊߛߌ߬ߣߊ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ ߡߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ (߁߈߉߃) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߓߍ߯ ߓߟߏߕߍ߰ ߦߋ߲߬ ߠߋ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߫ ߛߊ߲߭ߡߏ߬ߙߌ߫ ߟߊ߫ ߢߌ߲߬ߧߊ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߣߊ߫ ߕߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mécène des arts, il fonde l'Académie de musique (New York) (en) et l'un des premiers opéras de New York. \t ߞߎ߫ߛߊ߲߫ߧߊ߬ ߞߏ ߟߎ߬ ߢߊ߰ߘߐ߬ߘߌ߬ߦߊ߫ߟߊ ߣߴߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߘߎ߲ߓߎ ߜߘߌ ߛߌ߰߸ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߘߐ߲߬ߓߏ߲ (ߏߔߋߙߊ) ߝߟߐ ߘߏ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kouyaté est un nom de famille africain qui peut faire réfêrence à : \t ߞߎߦߊߕߍ ߦߋ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités liées à la commune \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La mutinerie a lieu dans un contexte de manifestations et de contestations du pouvoir depuis juin 2020, menées par le Mouvement du 5 Juin - Rassemblement des forces patriotiques (M5-RFP)[1], à cause de la guerre et d'irrégularités supposées lors des élections législatives maliennes de 2020. Les 10 et 11 juillet, ces manifestations avaient dégénéré à Bamako, provoquant 23 morts et plus de 150 blessés selon l'opposition[7], et donné lieu à des affrontements entre policiers et manifestants les jours suivants. Six hommes politiques d'opposition avaient été arrêtés avant d'être relâchés quelques jours plus tard[8],[9],[10],[11],[12]. \t ߡߎߙߎ߲ߕߟߌ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߔߊߞߌߛߦߊ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߡߊߛߐ߬ߛߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߂߀ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߅ ߕߏ߰ߝߏ - ߝߓߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ (ߍߡߛߍ߲ߞ-ߍߙߍߝߑߔߋ߫ «M5-RFP») ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߞߵߏ߬ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߦߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߝߍ߬ ߂߀߂߀ ߠߊ߫. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߀ ߣߴߊ߬ ߁߁߸ ߔߊߞߌߛߦߊ ߏ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫߸ ߏ߬ ߥߊ߫ ߞߍ ߡߐ߰ ߂߃ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߁߅߀ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߎ߫ ߖߐߞߌ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߔߊߞߌߛߦߊߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߏ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߫. ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߡߐ߰ ߆ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߏ߬ ߕߟߋ߬ ߘߊ߲ߘߐ ߡߊ߬. ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߍ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߛߏ ߞߣߐߟߊ ߡߝߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߘߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߛߊߟߌ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߝߍ߬. ߛߌ߰ߞߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߞߕߌߖߌ߲ ߞߊ߬ ߦߙߊ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߖߎ߬ߓߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߎ߰ߡߍ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߫ ߘߊ߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߋߟߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߏ߬ ߟߊ߫ ߛߘߋߊߏ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߐߕߊ߲ ߘߟߊߘߍ߰. ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫߸ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߕߟߋ߬ ߁߂ ߣߴߊ߬ ߁߇ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߢߊߞߘߐ ߘߐ߫) ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߋߕߊ߬ ߟߊ߫ ߓߙߐߕߐߟߌ߫ ߞߏ ߡߞߊߣߌ߲߫߸ ߔߊߞߌߛߦߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀ ߣߴߊ߬ ߂߁ ߠߎ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sinko (Guinée) Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Beyla Sous-préfecture Sinko (d) Coordonnées 8° 53′ N, 8° 16′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߛߋ߲߬ߞߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߈߅ ߆߇߁ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߰ߛߓߍ߬ߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߈߀ ߁߀߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bidiga est une commune située dans le département de Tenkodogo de la province de Boulgou dans la région du Centre-Est au Burkina Faso. \t ߓߘߌ߬ߜ߭ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߕߍ߲ߞߏߘߜ߭ߏ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߓߎߟߑߜ߭ߎ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis plusieurs siècles, tous les vendredis matin vers 7h, devant le palais du Mogho Naaba à Ouagadougou, se déroule la « cérémonie du faux départ de l'empereur pour la guerre[10] » (Nabayious Gou) : le Mogho Naaba sort du palais en tenue de guerre (rouge), prêt à partir à cheval ; les ministres et ses femmes touchent alors la selle pour l'empêcher de partir ; il rentre se changer et réapparaît en blanc, couleur de la paix pendant que son cheval est rentré et dessellé ; le canon sonne pour célébrer la paix. Cette cérémonie ferait référence à une légende datant de la création du royaume du Yatenga[11]. \t ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߦߙߌߞߊ߫ ߟߋ߬ ߓߐ߫ ߛߌ߬ߣߌ߲߬ߟߏ߲ ߏ ߛߌ߬ߣߌ߲߬ߟߏ߲ ߇ ߙߋ߲ ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߟߊ߫ ߞߎߓߋ ߢߍߝߍ߬ ߥߊ߰ߘߎ߮ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߰ߢߊ߰ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߞߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߡߙߊ߬ߞߍߟߊ ߓߘߊ߫ ߕߊ߯ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߠߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߊ߲ߡߊ߬ ﴿ߣߓߊߦߌߥߎߛߑߜ߭ߎ﴾ : ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߘߌ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߓߋ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߝߊ߯ߣߌ߲ ߥߎߟߋ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ ߕߊ߯ߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߛߏ߭ ߞߊ߲߬ ߦߌߟߊ : ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߙߍߞߙߍ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߭ ߣߎ߲ߖߟߎ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߕߊ߯ߟߌߞߏ ߡߊ߬ ، ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߘߏ߲߬ ߞߴߊ߬ ߡߊ߫ ߦߟߍߡߊ߲ ߝߊ߯ߣߌ߲ ߜߍߡߊ߲ ߘߐ߫، ߞߐ߬ߟߐ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߘߐ߫ ߦߋ߫ ߓߍ߲߭ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߙߌߞߍ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߭ ߟߊ߫ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊߟߊ߲߫ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߏ߬ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߍ߫ ، ߢߊ߰ߢߊ߮ ߏ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ߢߐ߲߯ߠߊ ߓߍ߲߭ ߛߌ߲ߛߌ߲߫ ߦߊߕߍ߲ߜ߭ߊ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ ߕߍ߫...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 27 septembre est publiée la charte de transition qui fait de Doumbouya le président de la Transition, et prévoit la désignation d'un Conseil national de la transition — qui fait office de Parlement et devra rédiger la prochaine Constitution — et d'un Premier ministre civil. Par ailleurs, Doumbouya et les autres membres de la junte sont inéligibles pour les prochaines élections[40],[41]. \t ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߇ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߘߎ߬ߓߎߦߊ ߞߍ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ ߟߐ߯ߟߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߫ — ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߜߙߊ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߌ߰ߞߊ߲߫ ߣߊ߬ߕߐ ߛߓߍ߫ — ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߏ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬߸ ߘߎ߲ߓߎߦߊ ߣߌ߫ ߛߋ߫.ߍߣ.ߍߙ.ߘߋ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߝߋ߲߫ ߕߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߣߊ߬ߕߐ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 2007 à 2012, il est analyste du marché du travail à la direction des programmes du marché du travail et du développement social service Canada du gouvernement canadien. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߀߇ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߐ߯ߝߍ ߘߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߛߎ߯ߝߍ ߢߍߥߟߊ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߘߐ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߛߓߊ߬ߕߌ ߓߊ߯ߙߘߊ ߟߊ߫ ߞߣߊߘߊ߫߸ ߞߣߊߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kalinko est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Dinguiraye et à la région de Faranah. \t ߞߊߟߌ߲ߞߐ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ، ߡߍ߲ ߛߘߌ߬ߣߍ߲ ߘߌ߲ߞߌߙߊߦߌ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'équipe de la guinée est connue dans le monde, sous le nom de Syli national en français : « éléphant national ». Syli qui signifie éléphant est un mot soussou. \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߣߌ߲߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߕߐ߯ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߞߌߢߍ߲߫ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ﴿ ߛߟߌ ߣߊߛߌߦߐ߲ߣߊߟ ߘߌ߫﴾ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߘߐ߫ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߓߊ ߘߌ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫ ، ߞߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ <<ߛߟߌ߫ >> ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߬ߛߏ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est repéré par Dominique Ciccada, entraîneur de l'équipe nationale de boxe de Guinée et frère de Philippe, dirigeant du Gazélec Ajaccio. Il commence ainsi sa carrière au Gazélec, en National. En Corse, il connaît des débuts prometteurs, à 18 ans, en marquant 2 buts en 9 matchs lors de sa première saison. \t ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏߡߣߌߞ ߛߌߞߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߘߎ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߟߌߔ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߬ߛߋߟߊߞ ߊߖ߭ߊߞߑߛߌߦߏ ߟߊߛߌ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߴߏ߬ ߜ߭ߊ߬ߛߋߟߊߞ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߞߊ ߘߐ߫ ، ߞߐߙߑߛߋ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߎ߬ ߟߐ߲߫ ߸ ߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߈ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߕߎ߬ ߂ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߉ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߏ߬ ߘߐ߫. ߏ߬ ߕߎ߲߰ߕߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߊ߲ߛ ߞߴߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߕߎ߬ ߁߃ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߝߣߍߣߌ߲ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߂߀߀߄ - ߂߀߀߅."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ouagadougou est le chef-lieu de la province (également le chef-lieu de la région), administrativement dirigée par un haut-commissaire, nommé par le gouvernement et placé sous l'autorité du gouverneur de la région. Le haut-commissaire coordonne l'administration locale des préfets nommés dans chacun des départements. \t ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫ (ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏߓߊ ߘߌ߫)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée des grands empires \t ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est une région où il y a beaucoup de collines. \t ߞߏ߲ߞߏߟߌ߲ ߞߊ߬ߛߌߦߊ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߘߍߞߍ߭."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ce dernier a cependant aimé tendrement sa mère. Il lui a écrit de nombreuses lettres durant ses séjours en pension, la suppliant de venir le voir, ce qu'elle fit rarement. Néanmoins, une fois Winston devenu adulte, lui et sa mère sont restés proches, voire alliés très unis : il la considérait comme un mentor politique, plus une sœur qu'une mère. \t ߖߋߣߌ ߗߐߗߌߟ ߡߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߰ ߛߌ߫ ߢߵߊ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߏ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐߙߐ߲߫߸ ߦߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߖߏ߮ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߘߋ߲ߠߊߡߌ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߦߏ߫ ߋߝ߭ߊߙߍߛ, ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߌߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߢߍ߫. ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߝߣߊ߫ ߣߊ߫ ߘߌߡߊ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߢߍ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߗߋߛߓߍ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߛߓߍ߫ ߏ߬ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߊ߫ ߞߊߙߊ߲ (ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߊߟߏ ߣߌ߫ ߟߊߦߌߟߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬) ߘߊߞߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߍ ߜߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫. ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߞߎ߲߬ߡߊߞߘߎ߬ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߣߊ߫ ߡߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ߫ ߟߊߣߌߥߌ߬ߟߌ: ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߡߛߏ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߵߊ߬ ߣߦߊ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 20 037, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 18 735[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߮ ߂߀ ߀߃߇ ߘߌ߫ ، ߓߊߏ߬ ߸ ߕߐ߯ ߛߓߍ߫ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߦߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߮ ߁߈ ߇߃߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soyah est une des sous-préfectures de la ville de Mamou, en Guinée. Soyah est à 15 km de Mamou-Ville. \t ߛߏߦߊ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊߡߎ߫ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߕߍ߫ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les commandements français et britannique avaient estimé l'armée polonaise capable de tenir tête plusieurs mois à l'armée allemande, c'est-à-dire jusqu'au printemps. Mais après la défaite polonaise fin septembre 1939, les troupes françaises quittent les avant-postes de la Sarre et se replient derrière la ligne Maginot. \t ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߐߖߊ߬ ߟߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫ ߞߊߙߏ߫ ߦߙߌߞߊ߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߝߏߓߐ ߡߊ߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߥߏߦߌ߬ߞߊ߫߸ ߔߏߟߐ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߞߐߝߍ߬ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߛߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߢߝߍ߫ ߛߝߊ ߘߐ߫ ߛߊ߯ߙߊ߸ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫ ߞߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sokourani est situé à 4 km au nord-ouest de Balla. \t ߛߏߞߙߊߣߌ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߄ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߟߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les chrétiens Ewés et Fons utilisent le même mot Mawu pour désigner le Dieu chrétien. \t ߋߥߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߌߛߟߊߞߊ ߟߎ߬ ߊߟߊ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߥߎ߬ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫ ߌߛߟߊߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gouvernance \t ߞߎ߲ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie \t ߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour les articles homonymes, voir Juin (homonymie). \t ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߙߋߜ߭ߏߙߌߦߊ߲ ߣߌ߫ ߗ߭ߎߟߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߥߟߊ ߞߊߙߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les vaudous pratiqués en dehors du continent africain sont souvent des variantes et des restes de la religion d'origine. En effet, les esclaves interdits de pratiquer leurs langues et cultes n'ont réussi à conserver qu'une infime partie de leur patrimoine culturel. \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߟߏߦߊ߫ ߟߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߞߐߡߟߊ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߘߏ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߓߐߖߎ ߕߊ ߡߊ߬. ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߘߊ߫ ߓߟߏߡߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߜߘߋߜߘߋ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊߣߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߓߟߏߦߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߝߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߗߍ߯ߕߊߟߌ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬ߟߊ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ce type de moteur breveté en 1892 devient aussi répandu que ceux fonctionnant au charbon ou à l’essence de pétrole. Un tel moteur à allumage par compression tourne comme une horloge et décroche le grand prix de l'Exposition universelle de 1900. \t ߣߌߘߐ ߛߎ߯ߦߊ ߏ߬ ߡߍ߲ ߖߍ߬ߝߙߍ߬ߦߊ߬ ߘߊ߫ ߁߈߉߂ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߞߋ߬ߡߎ (ߝߌ߲߬ߝߌ߲) ߣߌ߫ ߕߊߖߌ (ߛߊ߲ߛߋ) ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߠߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌߘߐ߫ ߛߎ߮ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߡߍߣߍ߲߫ ߠߊ߫ ߜߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߕߙߎߕߙߎ߫ ߟߊ߫ ߦߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nanzanga Dissa (Adéma-Pasj) a été réélu président du conseil de cercle le 16 juin 2009[3]. \t ߣߊ߲ߖ߭ߊ߲ߜ߭ߊ ߘߌ߬ߛߊ߫ (ߊߘߋߡߊ-ߔߊߛߌ) ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߉ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߁߆ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts dans la marine \t ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲߲ߓ ߟߊ߫ ߔߊ ߓߊߡߐ߯ߦߊ ߘߊߡߌߣߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߞߟߏߘߋ߲ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Balla Moussa Keïta était un acteur malien né en 1934 à Ségou (commune de N'Gara, dans le cercle et région de Ségou) et mort le 6 mars 2001 à Bamako (Mali). \t ߓߊ߬ߟߊ ߡߎߛߊ ߞߋߕߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߢߊ߰ߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߁߉߃߄ ߟߊ߫ ߛߋߥߎ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߣߐ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ﴿ߒߜ߭ߊ߬ߙߊ﴾ ߘߌ߫ ، ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߋߥߎ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߆/߂߀߀߁ ߠߊ߬ ߓߡߊ߬ߞߐ߬ ﴿ ߡߊ߬ߟߌ﴾ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koumandou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߎ߰ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un engagement personnel \t ߖߘߍ߬ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pendant les émeutes de Draft Riots, il défend, avec une Gatling, l'immeuble des bureaux du New York Times, où il possède d'importantes participations. \t ߘߑߙߊߌߝߕ ߙߊߐߕߛ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߜ߭ߊߕߑߟߌ߲ߜ߭ ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߟߌ߬ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߕߊߌߡߛ ߛߓߍߘߊ ߓߏ߲ ߠߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 13 533, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 12 659 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߁߃ ߅߃߃ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߟߊ߫ ߸ߏ߬ ߕߎ߲߬ ߞߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߁߂ ߆߅߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Mogho Naaba n'a en outre pas d'autorité sur les quatre autres royaumes de Tenkodogo, de Fada N'Gourma, de Boussouma et de Ouahigouya dont les souverains seraient comme lui descendants de Yennenga. Traditionnellement, les souverains de ces royaumes et le Mogho Naaba s'évitent, mais il leur arrive de se rencontrer comme en 1946 pour se concerter sur la reconstitution de la Haute-Volta[6]. \t ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߟߊ߬ ߡߊ߬ߙߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߕߍ߲ߞߏߘߏߜ߭ߏ߬ ، ߝߘߊ ، ߒߜߙߎ߬ߡߊ ، ߓߎ߬ߛߎߡߊ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߎ߬ߥߊ߬ߤߊߜ߭ߎ߬ߦߊ ، ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ߖߘߍ߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߟߋ߬ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߊߟߋ ߢߍ߲ߣߍ߲ߜ߭ߊ ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ، ߓߐߞߊ߬ߕߘߍ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߢߌ߲߬ ߖߘߍ߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߢߐ߲߮ ߡߊߞߟߌߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߯ ߕߍ߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߌ߬ߟߴߊ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߬ ، ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߁߉߄߆ ߢߐ߲߯ߦߋ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߤߏߕ ߝ߭ߐߟߕߊ ﴿ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬﴾ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߘߐߞߕߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malado Kaba a été nommée le 28 août 2019 présidente du Conseil de l'Autorité de régulation des services publics de l'électricité et de l'eau potable[9]. \t ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߉ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߈ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߯ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߘߐߛߌ߰ߟߌ ߢߎߡߍ߫ ߣߌ߫ ߖߌ߫ ߛߊߣߌߡߊ߲ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߴߏ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lauréate du Prix Bonne Gouvernance et Administration Publique de l'édition 2019 des AWA, All Africa Women’s Agenda [13] \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ߬ ߓߘߍ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲ߠߊߛߌ߯ߟߌ ߟߎ߫ ߖߍ߬ߝߙߍ߬ߕߌ߮ ߂߀߁߉ ߟߊߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߊߥߊ ߓߟߏ߫߸ ߊߝߙߌߞߊ ߥߏߡߍ߲ߛ ߊ߬ߖߍ߲ߘߊ߬ «Africa Women's Agenda»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jeunesse \t ߘߋ߲ߣߍ߲ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il participe ensuite à la Coupe d'Afrique des nations 1998 organisée au Burkina Faso. Il joue deux matchs lors de ce tournoi[1]. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߁߉߉߈ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬. ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߘߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߂ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Couleurs et maillots \t ߖߐ߬ߟߋ߲ ߞߐ߬ߟߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Masque facial[5] Masque tankagle[6] Masque miniature[6] Récipient en terre cuite[6] \t ߢߊߘߐ ߘߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pablo Emilio Escobar Gaviria naît le 1er décembre 1949 dans une famille pauvre de la ville de Rionegro, dans le département d'Antioquia, dans une Colombie marquée par la crise des années 1950, durant la période de la Violencia ouverte par l'assassinat de Jorge Eliécer Gaitán en 1948. \t ߔߊߓߎߟߏ ߋߡߟߌߦߏ ߍߛߑߞߏߓߊߙ ߜ߭ߊߓߌߙߊ ߥߟߏߘߊ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ / ߁߉߄߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߐߙߍ ߘߏ߫ ߞߣߐ߫ ߙߌߦߏߣߋߜߙߏ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߲ߕߌߦߏߞߌߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ، ߞߐߟߐ߲ߓߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'attaque de Bani Bangou a lieu le 8 novembre 2016 pendant la guerre du Sahel. \t ߓߊߣߌ߲߫ ߓߊ߲߬ߜ߭ߎ߫ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߈\\߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߛߊ߯ߤߍߟߌ߫ ߞߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 19 août, le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit en urgence au sujet de cette crise malienne[85]. La même journée, l'Union africaine suspend l'adhésion du Mali[86] et le président français, Emmanuel Macron, demande que le pouvoir soit rendu aux civils[87]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߁߉ ߟߊ߫߸ ߡ.ߟ.ߛ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߏߖߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬. ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊߕߘߍ߬ ߞߏ ߟߊߘߎ߲߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߋߡߊߣߎ߳ߍߟ ߡߊߞߐߙߐ߲߫ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un groupe d'experts choisi par le roi de Portugal Jean II rejette cependant son projet sans appel[29]. \t ߥߣߊ߬ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߔߐ߬ߙߑߕߐ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߗ߭ߊ߲߭ ߂߲ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߊߕߊ߲߬ߞߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߞߕߌ߫ ߡߛߊߦߌ߫ ߕߴߊ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités Manon \t ߡߊߣߐ ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 17 septembre 2021, deux chefs d'État effectuent une visite de travail en Guinée. Le président en exercice de la CEDEAO, Nana Akufo-Addo du Ghana, et Alassane Ouattara de la Côte d'Ivoire avaient instruit la junte 24 h auparavant d'organiser des élections générales dans les six mois[38]. \t ߛߘߋߊߏ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߇ ߡߊ߬ ߂߀߂߁ ߠߊ߫߸ ߣߊ߬ߣߊ߫ ߊ߬ߞߎߝߏ߫-ߊ߬ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߜ߭ߊߣߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߊߟߊߛߊߣ ߥߊߕߙߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߟߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߂߄ ߢߐ߲߰ ߠߊ߫ ߞߛߐ߬ߡߊ߲߫ ߞߴߊ߬ߟߎ ߦߋ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Naissance de la Guinée moderne (1895-1911) \t ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߡߏߦߌ (߁߈߉߅–߁߉߁߁)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sona Diabaté (1959-), chanteuse, est née à Tiro. \t ߛߐ߯ߣߊ߫ ߖߓߊ߬ߕߋ߫ (߁߉߅߉)،ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ،ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߌ߬ߙߏ߫ ߟߋ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 876, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 909 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߄߈߇߆ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߃߉߀߉ ߘߌ߫ [߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il arrête ces études dès la classe de 10e année et très rapidement il se lance dans la musique et débute par le rap. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߟߊߟߐ߬ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߁߀߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ﴿rap﴾ ߟߋ߬ ߡߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Bougouni est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Sikasso. \t ߓߜ߭ߎߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'arrestation et l'emprisonnement sans jugement de plusieurs de ses leaders donne lieu en 1949 à la marche des femmes sur Grand-Bassam, en vue d'obtenir leur libération. Les tensions culminent au début de l'année 1950, quand, à la suite d’un incident, la quasi-totalité de la direction du PDCI est arrêtée. Des rassemblements de protestation sont organisés ; alors que la police tire à blanc pour disperser la foule, des colons tirent à balles réelles, tuant treize manifestants. \t ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߘߐߜߍ߬ߘߍ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߄߀ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߐ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߜߏ߬ߛߌ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ߞߘߐ߬ߖߎ߰ߦߊ ߞߴߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫: ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߜߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߞߙߎߞߊ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߓߊߖߎߡߊ ߘߏ߫ ߞߏ߫߸ ߓߌߦߞߊ߫ ߓߏߘߊ߫, ߏ߬ ߘߎ߲ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߕߎ ߞߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߟߏ߲ ߞߊ߬ߣߊ߫ ߊ߬ ߢߌߣߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߥߛߎ ߟߊ߫ ߞߕߌߓߊߟߌߦߊ ߘߐ߫ ߁߉߄߀ ߠߊ߫ ߜ߭ߊߙߊ߲߫ ߓߊ߬ߛߊߡ ߡߛߏ߬ ߟߐߝߍ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬. ߊ߬ ߥߎߦߋ߲ ߞߵߊ߬ ߞߐߕߊ߲߫ ߁߉߅߀ ߟߊ߫߸ ߢߐ߲߯߯ߓߍ߲ ߏ߬ ߕߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߖߍ߬ߝߙߍ߬ ߛߙߍߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kakoulou » (voir la liste des auteurs). \t ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߓߐߖߎ ߦߋ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ «kakoulou» ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߊ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ ߞߵߊ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est transplanté du cœur en 2012[5]. \t ߊ߬ ߛߐ߲߭ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߫ (transplanté) ߘߊ߫ ߂߀߁߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mort \t ߛߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadi Camara est un macro-économiste guinéen. Il a été universitaire, diplomate et a occupé de hautes fonctions au sein de grandes institutions bancaires telles que la Banque centrale de la république de Guinée ou encore la Banque africaine de développement (BAD). \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ (macro-économiste) ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊߟߞߊ (universitaire) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߗߋߘߊ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߜߍߓߏ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߜߍߓߏ߲ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߜߍߓߏ߲ ߛߓߊ߬ߕߌ ߞߊ߲ߡߊ߬ (BAD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a été le premier directeur de poste de télécommunication de kankan. Depuis qu'il a réparé le téléphone de Sékou Touré, cela l'a emmené et envoyé à Conakry et l'a nommé à l'Université Gamal Abdel Nasser de Conakry et son conseiller spécial. Il a fait beaucoup de recherches et il a fait un téléphone en utilisant la calebasse, (avec son propre réseau). \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߲߬ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ߬ ߕߟߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߁߉߃߀ ߝߊ߲߭ߝߍ߬ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ߫ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߵߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߗߍ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans le domaine sportif Bougouni a plusieurs équipes de football dont la plus importante est l'Union Sportive de Bougouni-USB qui évolue en première division et qui a même remporté la coupe du Mali de 2012 face au 11 créateurs de Niaréla une équipe de Bamako. À cela s'ajoutent le Baoulé foot, le Black star, l'AS Sakoromery et le fc koumasé. Bougouni a un stade de 4 000 places qui porte le nom de Moussa Diakité dit UTTA un ancien joueur des Aigles du Mali originaire et un stade municipal qui porte le nom de Sakoro Mery Diakité . \t ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߕߏߘߊ\\ߓߎ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫. ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߛߘߍ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߘߍ߭ (union sportive de bougiuni-USB) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߕߟߊߞߏ߫ ߝߟߐߡߊ (première division) ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߝߊ߲߭ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߖߌߟߊߝߍ ߕߊ߬ ߂߀߁߂ ߟߊ߫ ߢߊߙߋߟߊ߫ ߛߌ߲ߘߌߟߊ߫ ߁߁ (11 créateurs de Niréla) ߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߎߟߋ ߝߎߕ߸ ߓߑߟߊߞ ߛߑߕߊ߯ߙ߸ ߊ.ߍߛ ߛߊ߬ߞߙߐ߬ߡߋߙߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߍߝ.ߛߋ ߞߎߡߊߛߋ߫. ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߝߊߝߊ (Stade) ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߛߌ߰ߦߌߟߊ߫ ߄߀߀߀ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߣߴߊ߬ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߎߛߊ߫ ߖߊ߬ߞߌ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߎ߯ߕߊ߫ (UTTA), ߡߊ߬ߟߌ ߓߌߓߌ ߕߏߟߏ߲ߠߊ߫ ߞߘߐ ߘߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2022, il est retenu par le sélectionneur Kaba Diawara afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun.[4]. \t ߂߀߂߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߓߟߏ߫ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߓߊ ߖߊߥߙߊ ߘߌ߫߸ ߞߏ߫ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߂߁ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ ߏ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le « vieillard-bibliothèque » \t ߛߓߍߘߊ ߞߘߐ߬ߣߍ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1476, il embarque sur un convoi en partance pour Lisbonne puis l'Angleterre. Le convoi est attaqué par les Français et Christophe Colomb se réfugie dans la ville portugaise de Lagos puis part chez son frère Bartolomeo Colomb, cartographe à Lisbonne. \t ߁߄߇߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߥߊߕߐ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߌߛߑߓߐ߲ߣ ߣߴߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߛߘߍ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߞߍ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߞߊ߬ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߞߍ߫ ߔߕߏߞߌ߫ ߟߊߜ߭ߐߛ ߛߏ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߓߊߙߑߕߟߏߡߋߏ߫ ߞߐߟߐ߲ߓ ߓߘߊ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߟߌߛߑߓߐ߲ߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߛߓߍߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Sikasso est divisée en sept cercles : (Bougouni, Kadiolo, Kolondiéba, Koutiala, Sikasso, Yanfolila et Yorosso) regroupant 147 communes (3 communes urbaines (Sikasso, Koutiala, Bougouni) et 144 communes rurales). La région de Sikasso compte également 1831 villages. \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ߫ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫߸ ߞߊ߬ߖߏ߬ߟߊ߫߸ ߞߐ߬ߟߐ߲߬ߖߋ߬ߓߊ߫߸ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬߸ ߦߊ߲ߝߏߦߌߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߙߐ߬ߛߏ߫. ߡߍ߲ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߁߄߇ ߘߌ߫ (ߛߏߓߊ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߃(ߛߌߞߊߛߏ߬߸ ߞߎ߬߬߬ߗߊ߬ߟߊ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߲ߞߏ߫ ߞߊߝߏߙߋ߲ ߁߄߄ ߠߎ߫). ߕߏߘߊ߫ ߁߈߃߁ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lieux publics \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߌ߲ߞߌߙߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kobikoro est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߞߏ߬ߓߌߞߙߐ߫ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours professionnel et politique \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߞߊ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Badougoula est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mali et la région de Labé[1]. \t ߓߊߘߎ߰ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߯ߟߌ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En club \t ߛߘߍ߫ ߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Mogho Naaba règne à vie. À son décès, son successeur est choisi par les membres du conseil parmi ses descendants mâles[3], en principe son fils aîné (le Nabikieenga) s’il en est digne[4]. Il lui est interdit de le rencontrer de son vivant. \t ߡߐ߯ߣߊߓߊ߬ ߞߊ߬ ߡߙߊ߬ ߞߍ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊ߬ ߛߊ߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐߝߍ߬ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߴߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߗߍ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ ، ߓߊߛߎ߲ ߓߟߏߡߊ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߕߘߍ߬ ߞߏ߫ ﴿ ߣߊߓߌߞߌ߲ߜ߭ߊ﴾ ، ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߡߊ߲߰ߕߎ߬ߙߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߡߍ߲ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߣߊ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊ߬ ߓߊߟߏߣߍ߲ ߕߘߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "la sous-préfecture de Bintimodiya la sous-préfecture de Boké-Centre la sous-préfecture de Dabiss la sous-préfecture de Kamsar la sous-préfecture de Kanfarandé la sous-préfecture de Kolaboui la sous-préfecture de Malapouyah la sous-préfecture de Sangarédi la sous-préfecture de Sansalé la sous-préfecture de Tanéné \t ߓߌ߲ߕߌߡߏߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߊ߬ߓߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߞߊߡߑߛߊߙ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߞߊ߲߬ߝߊߙߊ߲ߘߋ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߞߟߊߓߎߟ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߡߟߊߔߎߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋߘߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߛߊ߲ߛߊ߬ߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߕߊ߬ߣߍߣߍ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après les évènements de 2002, la ville, comme toutes les localités du nord du pays, a été placée sous l'administration du MPCI puis des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire[2] et se trouvait de fait sous l'autorité unique d'un « commandant de zone » ( « com-zone » ). Ce « commandant de zone » est désigné par le secrétaire général des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire et actuel premier ministre, Guillaume Soro, comme pour chacun des 10 secteurs de la zone nord ivoirienne, Bouna étant désignée depuis 2006 sous le terme de Zone no 1[3]. Depuis 2007, il s'agit de Ouattara Morou. \t ߂߀߀߂ ߜߏ߬ߙߏ߲߬ߜߊߙߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߓߎߣߊ߬ ߓߌ߬߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߞߘߐ߫ ߦߏ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߛߏ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊ߬߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߎߘߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߜ߭ߌ߬ߦߐߡ ߛߙߏ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߦߏ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ (ߛߍߞߑߕߍߙߌ) ߁߀ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߓߎߣߊ߬ ߕߎ߲߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߀߂ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߝߙߍߕߍ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߏ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߀߇ ߟߊ߫߫߫߸ ߥߊߕߙߊ ߡߐ߬ߙߎ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߓߎߣߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߤߊ߲߯ ߂߀߀߈ ߠߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬.ߟ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sanaba Kaba, est une personnalité politique et ancienne ministre guinéenne. \t ߛߣߊ߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans un contexte sociopolitique marqué par des manifestations de l’opposition entachées de violence, il interdit les manifestations et met en place un dispositif sécuritaire renforcé, déclarant qu’« entre l’ordre et la loi, [il] préfère l’ordre »[16],[17]. \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߫ ߔߊߞߌߛߦߊ ߘߏ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߌߢߍߟߌ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߟߊߘߍ߰ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߔߊߞߌߛߦߊ ߏ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߫ ߓߟߏߘߐߓߍ߲߫ ߓߊ߲ߓߊ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲ߕߏ߫ ߞߏ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ ߜߊ߲߰ߛߊ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߝߟߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Guerre d'indépendance de la Guinée-Bissau Soldats du PAIGC Informations générales Date 1963 - 1974 Lieu Guinée-Bissau - Guinée Issue Révolution des Œillets - Indépendance de la Guinée-Bissau Forces en présence PAIGC Portugal \t ߖߌߣߍ߫ ߓߌ߬߬ߛߊ߬߬߬ߏ߫߫ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߟߍ ߦߋ߫ ߞߍ߬߬߬߬ߟߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌߣߍ ߺ ߓߌߛߊߥߏ߫ ߁߉߆߃ ߣߌ߫ ߁߉߇߄ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après deux ans passées en Côte d'Ivoire avec d'énormes difficultés pour le jeune Elie, il entre en Guinée en 2000 et réalise un single intitulé (Hommage à Cellou) un jeune guinéen est abattu aux Etats-Unis[2], Dédié à un de ses amis tué injustement. \t ߛߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߞߐߝߍ߬ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߢߌ߬ ߓߟߏ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߂ߡ߀߂ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߞߏ߫ ﴿ߛߋߟߎ ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫﴾ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߊ߰ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ ߓߊߟߌߦߊ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߖߊ߲߬ߛߊ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'année-lumière est une unité de mesure de distance. \t ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߦߋ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߛߎߡߊ߲߫ ߘߊ߲ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Éducation \t ߞߊ߬ߙߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Banian est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߓߊ߲߬ߢߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La société a été créée en février 2005 par trois ex-employés de l'entreprise PayPal : Chad Hurley, Steve Chen et Jawed Karim[63]. La plateforme devait être à l'origine un site de rencontres reposant sur l'utilisation de vidéos, mais les créateurs ont renoncé à cette idée quelques jours après son lancement public[64]. La première vidéo de YouTube est d'ailleurs Me at the zoo, dans laquelle Jawed Karim commente sa visite au zoo de San Diego[65] (la vidéo a été mise en ligne le 23 avril 2005). \t ߥߊߟߌߘߊ ߢߌ߲߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߔߊߦߌߔߊߟ ߓߊ߯ߙߟߊ ߞߘߐ߫ ߡߐ߰ ߛߓߊ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߂߀߀߅ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫ ، ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߐ߮ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬ ߛ߭ߊߕ ߤߎߙߑߟߋߦߌ ،ߛߑߕߋߝ߭ߋ ߛߍ߲ߣ ، ߖ߭ߊߥߍߘ ߞߊߙߌߡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "80 % des enfants sont analphabètes. Pour pallier cela, il existe quelques Centres d'Appui à l'Autopromotion Féminine (CAAF), qui s'engagent, entre autres, dans la promotion des femmes dans les métiers comme le tissage, la couture et la teinture. On note aussi l'existence des Centres NAFA (« écoles de seconde chance ») dans les sous-préfectures de Donghel Sigon, Madina Wora, Téliré et Yembéring ainsi que dans la commune urbaine de Mali. \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫. ߞߏ߲ߞߏߘߐߟߊ ߘߋߣߍ߲ ٪߈߀ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍߛߎ߲ߦߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߕߌ߲ߕߌ߲߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߡߞߊߙߊ߲ߧߊ߫ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߘߓߍߟߌ߸ ߞߙߊߟߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߘߏ߲ ߠߎ߫. ߓߊߟߌߞߎ߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߟߴߊ߬ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "On y parle principalement le kissi, qui est la langue des Kissi, principal peuple y vivant. \t ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߞߛߌ߬ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ߏ߬ ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߵߊ߬ ߘߎ߱ ߞߣߐ߫߸ߝߏߦߌߘߊ߫،ߞߛߌ߬ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ ߠߋ߬ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߸ߞߛߌ߬ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߣߴߊ߬ ߕߏ߯ߘߊ ߣߴߊ߬ ߣߐ߭ߘߎ߯ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߘߎ߰ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߞߣߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est diplômée de l'Université de Paris Nanterre avec un DESS en économie du développement obtenu en 1995 et une maîtrise en économie internationale obtenue en 1994[1]. Elle est également titulaire d'un diplôme d'allemand de l'institut Goethe. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߣߊ߲ߕߍߙ ߖߐ߲ߓߐ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߛߓߊ߬ߕߌ ߘߐ߫ ߁߉߉߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߝߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߝߣߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߁߉߉߄ ߠߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߝߣߊ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߜ߭ߏߋߕߋ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est chassé du pouvoir en 1971 lors d'un déplacement à Singapour pour une réunion du Commonwealth par son chef d'état major Idi Amin Dada avec l'appui de la Grande-Bretagne et des États-Unis. Après la chute d'Idi Amin Dada en 1979 après 9 ans de terreur et de ruines, son parti emporte des élections générales, largement truquées, et Milton Obote reprend le pouvoir jusqu'en 1985. Mais le pays est miné par les guérillas dont la répression fera entre 200 000 et 300 000 morts dans un pays déjà exsangue. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߊ߯ߘߐ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ «chef d'état major» ߌߘߌ߫ ߊߡߌߣ ߘߊߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߜߍ߲߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߁߉߇߁ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߥߊߣߍ߲߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߲ߜ߭ߊߔߏߙߦ ߞߐߡߐ߲ߥߍߟߕ ߟߊ߬ߘߍ ߘߏ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫. ߌߘߌ߫ ߊߡߌߣ ߘߊߘߊ߫ ߓߋ߬ߣߍ߲ ߁߉߇߉ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߉ ߓߊߓߐߒߡߊ ߣߌ߫ ߖߌ߰ߕߍ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߞߊ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߛߎߘߊ߲߫߸ ߡߍ߲ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߏ߲߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߡߌߟߑߕߐ߲ ߏߓߏߕߋ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߊ߬ ߝߣߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߜߛߏߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߟߍ߬ߡߊ߬ߛߏ߲ߧߊ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߡߐ߱ ߝߊ߰ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߀߀ ߀߀߀ ߣߌ߫ ߃߀߀ ߀߀߀ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߘߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߐ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߟߍ ߘߊߞߘߐ߫ ߊߡߌߣ ߘߊߘߊ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߜ߭ߊ߲ߘߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߡߊߡߙߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߞߟߏߜߟߍߦߊߟߌ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ «NRL» ߟߎ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߏߥߋߙߌ߫ ߡߎߛߝ߭ߋߣߌ߫ ߓߟߏ߫. ߏߓߏߕߋ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߞߊ߬ߘߟߌ߬ ߓߘߍߓߘߍߟߌ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߞߊ߬ ߞߙߎߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߫ ߛߍߥߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊߡߐߣߍ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߦߊ ߜߊ߲߰ߛߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߘߊ߯ߘߐ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߕߌߕߏ ߏߞߋߟߏ߫ ߣߌ߫ ߞߟߍ߬ߕߌ߰ߓߏߟߏ߲ ߏߟߙߊ߫ ߏߞߋߟߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߐߣߍ ߏ߬ ߟߋ ߕߣߐ߬ߓߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߓߋ߬ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ ߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߏ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߏߜߟߍ߬ߦߊ߬ ߟߊ߫ ߦߏߥߋߙߌ߫ ߡߎߛߝ߭ߋߣߌ߫ ߟߊ߫ ߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ߫ ߁߉߈߅ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Polémique \t ߝߘߎߛߘߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kacoulou est un village, le chef-lieu de la commune de Logo, dans le cercle de Kayes dans la région de Kayes au sud-est du Mali. kacoulou signifie maison propre en soninké. kacoulou est peuplé de maures soninkés et peulhs \t ߞߊ߬ߞߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߏ߯ߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߟߜ߭ߐ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߎ߰ߓߊ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߞߊ߬ߞߟߎ߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߟߎ߫ (ߘߎ\\ߛߏ) ߛߊߣߌ߲ߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫. ߡߐ߬ߙߍ (ߡߐ߰ߛߌ) ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߣߌ߲߬ߞߋ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߞߟߎ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région compte 2 625 919 habitants en 2009[4]. \t ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂ ߆߂߅߉߁߉ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߀߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Doko est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Siguiri et la région de Kankan. \t ߘߞߏ߫ ߦߋ߫ ߛߌ߯ߙߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres mariages \t ߝߘߎ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Départ en Ukraine \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߎߞߙߍ߲ߣ ߕߊ߯ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Labé est une subdivision administrative de la région de Labé, en Guinée. \t ߟߊߓߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊߓߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߟߊߓߋ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߐߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߟߊߓߋ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߘߊߟߍ߲߬߸ ߘߊ߯ߙߊ߬ߟߊߓߋ߬߸ ߖߊ߯ߙߌ߫߸ ߖߐ߲ߝߐ߬߸ ߜ߭ߊߙߊ߲ߓߋ߫߸ ߤߊ߯ߝߌߦߊ߬߸ ߞߊ߮ߟߊ߲߫߸ ߞߎߙߊߡߊ߲ߜ߭ߎ߫߸ ߣߎߛߌ߫߸ ߔߐߔߐߘߙߊ߫߸ ߛߊߣߎ߫߸ ߕߊߙߊ߲ߓߊߟߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߲ߕߎߙߎ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eddie Chapman identifié par le MI5 à son retour sur le sol anglais. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ߫ ߓߊߟߌߣߍ߲ (double agent)߸ ߖߊߘߏߦߊ߫ ߕߐ߮߸ ߖ߭ߌߜ߭ߑߖ߭ߊߜ߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Jerome Mansion, manoir du financier Leonard Jerome à Madison Avenue, New York, vers 1878. Le bâtiment est édifié de 1859 à 1865. \t ߖߌ߬ߙߐߡ ߡߊ߲ߛߌߦߐ߲߸ ߟߋߏߣߊߙߘ ߖߌ߬ߙߐߡ ߠߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߡߊߞߍߦߙߐ߫ ߞߘߐ߫߸ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ߸ ߁߈߇߈ ߝߊ߲߭ߝߍ߬. ߓߏ߲ ߣߌ߲߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߁߈߅߉ ߣߌ߫ ߁߈߆߅ ߟߋ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Konsotamy est une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia en Guinée. \t ߞߏ߲ߛߏߕߊߡߌ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le fondateur de la ville est N'golodjan Koné dit \"samatigui\" (le maitre des éléphants) car c'était un redoutable chasseur. D'ailleurs, jusqu'aujourd'hui, les \"Koné\" restent les propriétaires terriens a Samatiguila qui signifie chez le maitre des éléphants, et c'est donc à la suite de N'golodjan que tous les autres sont venus s'installer notamment les Camara ou Kamara, les Diaby, les Soumahoro, les Diabaté ou Diabagaté, les Sy-savané ou Savané, les Samassi ou Samagassi, les Sylla, les Berthé ou Bérété, les Touré, etc. \t ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫ ߜߍ߲ ߕߍ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߒ߬ߜ߭ߟߏ߬ߖߊ߲߬ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߡߊ߬ߕߌ߮ (ߛߋ߲߬ߓߊ߬ ߕߌ߮)߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߏ߲߬ߛߏ߬ ߝߊߘߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߤߊ߲߯ ߓߌ߬߸ ߛߡߊ߬ߕߜ߭ߌ߬ߟߊ߫ ߘߎ߱ ߝߊ߲߬߬ߓߊ ߦߋ߫ ߞߐ߲߲ߘߍ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߕߦߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߛߡߊ߬ߕߌ߮ ߟߎ߬߸ ߒ߬ߜ߭߭ߟߏ߬ߖߊ߲߫ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߛߏ ߜߍ߲ ߕߍ߰ ߟߊ߫߸ ߛߌ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߜߍ߲߫ ߛߌ߰ߟߌ ߟߊ߫ ߦߋ߲߲߬߸ ߦߏ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߟߎ߬߸ ߖߊ߰߰ߓߌ ߟߎ߬߸ ߛߎߡߊߥߙߏ ߟߎ߬߬߸ ߖߊ߬ߓߊ߬ߕߍ߸ ߛߥߊ߬ߣߍ (ߛߌ-ߛߥߊ߬߬ߣߍ)߸ ߛߡߊ߬ߛߌ߸ ߛߌ߬ߟߊ߸ ߓߙߋߕߋ߸ ߓߙߋߕߋ߸ ߊ߬ ߣߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Distinctions personnelles \t ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bissikrima Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Dabola Sous-préfecture Bissikrima (d) Coordonnées 10° 51′ N, 10° 57′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߛߌߞߙߌߡߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le village possède une école primaire publique[3]. \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Historique et Missions \t ߘߐ߬ߝߐ ߣߌ߫ ߗߋߦߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts \t ߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߗߏ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annexes \t ߝߎ߲ߞߎ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cômâne ou Comane peut aussi désigner : \t ߞߐ߯ߡߊ߯ߣ ߥߊߟߌߡߊ߬ ߞߐߡߊߣ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Retour en Europe \t ߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߋߙߐߔߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bougouni est la quatorzième commune créée par les colonisateurs français au Soudan français. Le 10 juillet 1894, Bougouni devient capitale administrative avec l’installation de son premier administrateur, le lieutenant Gouraud. La ville de Bougouni détenait un fonds important d'archives coloniales qui ont disparu dans un incendie lors des événements de mars 1991 mettant fin à la dictature de Moussa Traoré. \t ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߕߊ߲߬ߣߌ߬ߣߊ߯ߣߌ߲ߠߊ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߙߎߣߍߦߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߀, ߁߈߉߄ ߠߊ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߫ ߝߟߐ ߡߊߞߍ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߘߊ߯ߕߌ߮ ߜ߭ߎߙߏߘ ߘߌ߫. ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߛߓߍߞߘߐ ߓߊߖߎߡߊ ߟߋ߬ ߟߊߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߓߟߏ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߘߊ߫ ߁߉߉߁ ߕߙߊߓߊ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߝߍ߬߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ [1]ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߠߊߛߴߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un siècle plus tard, les explorateurs portugais sont les premiers à explorer systématiquement et à coloniser les côtes africaines pour sécuriser la route maritime vers l'Inde. Le Niger est toujours mentionné sur leurs cartes mais, la plupart du temps, comme l'amont du fleuve Sénégal. À dire vrai, l'Afrique intérieure les intéresse peu. \t ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߔߕߏߞߌ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߝߍ߬ߟߊ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍߙߍ߲߫ ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߌ߲ߘߌ߫ ߖߌߞߊ߲߫ ߛߌߟߊ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫. ߞߏ߬ߣߵߏ߫ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߕߐ߮ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߓߍ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜߊ߰ߟߌ߫ ߓߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߊ߫ ߝߐߟߌ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߣߐߟߊ ߡߊ߬߸ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Classements mondiaux \t ߘߎߢߊ߫ ߞߊߓߋ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Personnalités nées à Gueckedou \t ߡߐ߰ߘߐ߬ߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߏߦߌߣߍ߲ ߜ߭ߞߋߘߎ߯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "André Loua, né le 16 avril 1958 à Poway dans la préfecture de Nzérékoré en Guinée forestière, est un économiste, homme politique guinéen, ancien ministre de la pêche, de l’aquaculture et de l’économie maritime dans le Gouvernement Youla entre le 26 décembre 2015 au 22 août 2017[1],[2]. \t ߊ߲ߘߙߋ߫ ߟߎ߬ߥߊ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߁߆ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߎߞߘߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߣߴߊ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߦߎ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߡߐ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߖߌߘߐߝߋ߲ ߡߙߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߐ߫ ߡߊߞߐߙߐ߲ߞߐߙߐ߲ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ߸ ߂߀߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߆ ߣߌ߫ ߂߀߁߇ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߂ ߟߎ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La capitale Ouagadougou est située au centre du pays. Le Burkina Faso est membre de l'Union africaine (UA), de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA) et l'Organisation de la coopération islamique. C'est l'un des dix pays les moins développés du monde, avec un indice de développement humain de 0,402 en 2015[7]. \t ߞߎߓߋߛߏ ߥߊ߰ߘߎ߯ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ ߘߍ߭ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߋ߬ߟߋߓߋ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߥߙߎߞߌ߫ ߘߍ߭ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫߸ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ ߡߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sarékaly est une ville de Guinée et une sous-préfecture de Télimélé, chef-lieu de la préfecture de Télimélé, dans la région de Kindia. \t ߛߊߙߍߞߊߟߌ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߸ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߟߋߡߟߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle se situe aux frontières de la Sierra Leone et du Liberia. \t ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߓߐߕߏ߲߫ ߝߘߊߝߘߊߣߍ߲߫ ߢߐ߲߰ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Kédougou, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Sikasso est la deuxième région industrielle du Mali, après Bamako. \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߝߊ߲ߓߏ߲ߦߊߣߍ߲ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߌ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߬ ߞߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 12 communes : Diabaly, Dogofry, Kala-Siguida, Mariko, Nampalari, Niono, Pogo, Siribala, Sirifila-Boundy, Sokolo, Toridaga-Ko et Yeredon Saniona. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߁߂ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߖߊ߬ߓߊߟߌ߫߸ ߘߜ߭ߐߝߙߌ߫߸ ߞߊ߬ߟߊ-ߛߜ߭ߌ߬ߘߊ߸ ߡߊ߲߬ߞߐ߫߸ ߣߊ߲ߔߟߊߙߌ߫߸ ߢߏߣߏ߫߸ ߔߜ߭ߏ߫߸ ߛߙߌߓߟߊ߫߸ ߛߙߌߝߌߟߊ߫-ߓߌ߲ߘߌ߫߸ߛߞߐߟߐ߫߸ ߕߏ߬ߙߌ߬ߘߜ߭ߊ߫-ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߙߍ߬ߘߐ߲ ߛߊ߬ߢߐ߬ߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Présidents \t ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après seulement 9 apparitions en Ligue 1 avec le club bourguignon, il s'engage en juillet 2019 avec Midtjylland au Danemark. L'international guinéen signe pour 5 ans et un montant avoisinant les trois millions d'euros[3]. \t ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߉ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߁ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߓߎߙߑߜߌߢߐ߲ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߡߋߘߑߕߌߟߊ߲ߘ ﴿ߘߋߣߡߊߙߑߞ﴾ ߂߀߁߉ ߞߊ߬ߙߌߝߐ߭ ߟߊ߫. ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߖߊ߯ߓߡߊ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߅ ߟߊ߬ߤߘߌ߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߦߋ߲߬ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߃ ߝߊߦߌߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au début de 1890, Diesel déménage avec son épouse et leurs trois enfants, Rudolf junior, Heddy et Eugen, à Berlin pour assumer la gestion de Karl von Linde sur les sociétés de recherche et développement, et adhère à plusieurs autres conseils d'administration. N'étant pas autorisé à utiliser les brevets développés avec Karl von Linde, Rolf Diesel cherche à développer de nouvelles idées dans un domaine extérieur à celui de la réfrigération. Il se tourne tout d'abord vers la vapeur : ses recherches sur l'efficacité énergétique l'amènent à construire une machine à vapeur au moyen de vapeurs d'ammoniac. \t ߁߈߉߀ ߘߊߡߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߣߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߋ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߓߍߙߑߟߍ߲߫߸ ߙߎߘߐߟߝ ߘߐ߰ߡߊ߲߸ ߤߋߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߋߌߜ߭ߍ߲߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߓߍߙߑߟߍ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߭ߛߌ߰ ߞߊߙߟ ߝ߭ߐ߲߫ ߟߍ߲ߘ ߟߊ߫ ߞߏߟߊߘߍ ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߡߊ߫ ߞߴߊ߬ ߡߊ߬ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߖߍ߬ߝߙߍ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߊߙߟ ߝ߭ߐ߲߫ ߟߍ߲ߘ ߝߍ߬߸ ߙߎߘߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߡߙߌߘߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊߛߓߊ߬ߕߌ߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߣߍߣߍߘߊ߯ߦߊߟߌ (Réfrigération) ߘߊߞߎ߲ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߥߎߦߋ߲ߦߊߟߊ߲ ߞߊ߲߫: ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߜߟߐߡߌ߲ߠߞߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߢߊߝߢߊߦߊ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߞߊ߬ ߕߙߏ߬ߞߏ߬ ߥߎߦߋ߲ߦߟߊ (machine à vapeur) ߟߊߘߊ߲ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߎߦߋ߲ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߛߍ߯ߥߊߦߌ߲ (Ammoniaque) ߟߊ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߕߙߏ߬ߞߏ ߏ߬ ߝߏߘߏ߲߫ ߘߊ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߖߐߞߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߦߙߌߞߊ ߞߘߐ߫߸ ߞߍ߲ߘߍߦߊ߫ ߡߊ߬ߛߎ߮ ߣߌ߫ ߦߋߟߌ ߡߊ߬ߛߎ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "RB Leipzig \t ߍߙ ߓߋ ߛߋߦߌߔߑߖ߭ߌߜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bankon est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Siguiri et la région de Kankan. \t ߓߊ߲ߞߏ߲߫ ߧߋ߫ ߛߌ߯ߙߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bavli (hébreu : בבלי) est un quartier du centre de Tel Aviv-Jaffa. \t ߓߊߝ߭ߟߌ ߦߋ߫ ߕߍߟߑߊߝ߭ߌߝ߭ ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 3 janvier 2012, à la suite du retrait de 36 points à l'équipe valaisanne par l'Association suisse de football, il résilie son contrat avec le FC Sion[8]. \t ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߃ /߂߀߁߂ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߣߊ߬ ߓߐ߫ ߕߏ߲ߘߋߦߊ ߃߆ ߘߌ߫ ߝ߭ߊߟߍ߲ߛߊ߲ ߣߊ߫ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߛߎߥߌߛ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߘߍ߭ ߞߙߎ ߓߟߏ. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߤߘߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߍߝ. ߛߋ. ߛߌߦߐ߲ ߘߐ߫ ߌߞߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ismaël Touré prend la tête du ministère de l'Économie et des Finances [5]. \t ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߕߎ߬ߙߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Stari Banovci (en serbe cyrillique : Стари Бановци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 5 966 habitants[1]. \t ߛߑߕߊߙߌ߫ ߓߊߣߏߝ߭ߑߛߌ߫ (ߛߍߙߑߓߌ ߛߌ߯ߙߟߌߞ ߘߐ߫: ) ߦߋ߫ ߛߍߙߑߓߌ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝ߭ߏߌߝ߭ߏߘߌ߲ߣ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]. ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߑߕߙߊ ߔߊߖ߭ߏߝ߭ߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌߙߑߡߌ (ߛߑߙߍߡ), ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߅߀ ߉߆߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߁ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߝߍ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les enfants de Moribabougou bénéficient d'une école fondamentale publique et des écoles privées de premier et de second cycle. Dans les écoles publiques, les effectifs dépassent souvent la centaine d'élèves par classe[3] et de plusieurs lycées privés et écoles professionnelles[1]. \t ߡߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߓߊߖߎߟߞߊ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߊ߬ߡߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߣߌ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߙߎߞߍ߬ߙߍ ߟߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߗߡߍ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߲߬ߘߊ߬ߡߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (Lycée) ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߡߞߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population et société \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߞߏߟߊߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Représentation politique \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Par ailleurs, à compter de 1938, l'amiral américain Samuel Eliot Morison a entrepris de refaire le périple du Génois et a pu, en ce qui concerne le premier voyage, « pointer sur la carte la position des navires chaque soir »[37],[38]. \t ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߁߉߃߈ ߠߊ߫߸ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߓߊߕߌ߮ (ߊߡߌߙߊߟ) ߛߊߡߎߍߟ ߋߟߌߦߐߕ ߡߏߙߌߛߐ߲߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߗ߭ߋߣߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬߸ ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߝߟߐ ߡߊ߬߸ «ߞߊ߬ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߣߐ߬߬ߣߐ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߞߊ߲߬ ߥߎ߬ߙߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫» ߃߆,߃߅."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 20 205, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 18 892 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߀߂߀߅ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߬ߝߘߏ߬ߓߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߈߈߉߂ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'université de kindia est une université publique d'Afrique de l'ouest avec étudiants située dans la sous-préfecture de Damakania (Kindia), capitale régionale de la Basse Guinée. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߘߏ߲߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߡߊ߬ߞߊ߬ߣߌ߬ߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߘߐ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎߓߋߛߏ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Filmographie \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enquête \t ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Contexte \t ߊ߬ ߞߎ߲߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Climat et végétation \t ߓߊ߲ߘߊ ߣߌ߫ ߣߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a également travaillé de 2002 à 2006 à l’unité de privatisation au ministère de l’économie et des finances[1]. \t ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߝߣߊ߫ ߂߀߀߂ ߣߌ߫ ߂߀߀߆ ߕߍ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߦߊ߬ߟߌ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Média \t ߞߟߋߞߟߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 25 513, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 23 855[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߂߅ ߅߁߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߂߃ ߈߅߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le groupe ethnique aurait migré depuis l'Ethiopie vers 1600[réf. nécessaire]. \t ߛߌߦߊ ߞߙߎ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߘߌ ߘߊ߫ ߝߏ߯ ߌߗߏߔߌ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߆߀߀ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Début \t ߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En Guinée, elle était connue comme l'archange de la musique mandingue. \t ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߣߐ߫ ߌ ߣߴߊ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߡߟߍߞߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Déroulement de l'attaque \t ߗߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߞߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mariage \t ߝߘߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kouyaté est un nom de famille notamment porté par : \t ߞߎߦߊߕߍ ߦߋ߫ ߛߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mariage et enfants \t ߝߘߎ ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kankéléntiguya (1991) ; Les Aigles (CAN 94) (1993) ; Kounkanko kononni (1996) ; Gorobiné (1997) ; Djourou (2000); Aw Bissimila (2002); Tigné (2005); Manghoya Foura (2012). \t ߞߊ߲ߞߋߟߋ߲ߕߌ߯ߦߊ ﴿߁߉߉߁﴾. ߡߊ߬ߟߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ﴿ߛߍ߯ߟߋ߲﴾ ߸ ﴿߁߉߉߃﴾. ߞߎ߲߬ߞߊ߲߬ߞߏ ߞߣߐ߬ߣߌ߲،﴿߁߉߉߆﴾. ߞߙߏ߬ߓߌ߬ߣߍ߬ ﴿߁߉߉߇﴾. ߖߎ߬ߟߎ ﴿߂߀߀߀﴾. ߊߟߎ߫ ߓߛߌ߬ߡߌߟߊ ﴿߂߀߀߂﴾. ߕߎ߬ߢߊ ﴿߂߀߀߅﴾. ߡߊ߲߬ߜߏߦߊ߫ ߝߎߙߊ ﴿߂߀߁߂﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le président de l'Union pour le progrès de la Guinée (UPG), Jacques Gbonimy, affirme ne pas être étonné de ce coup d'État « parce que le pouvoir d'Alpha Condé fonctionnait sans tenir compte des droits de l'homme, sans respecter même la constitution guinéenne qu'il a modifiée pour s'octroyer un 3ème mandat, et en emprisonnant tous ceux qui ont levé le doigt pour contester ce 3ème mandat »[32]. Le secrétaire exécutif Union des forces républicaines (UFR) estime que le reversement du pouvoir est la conséquence de son refus d’écouter l’opposition et la population guinéenne, affirmant avoir « toujours voulu que le pays soit sereinement géré, que les institutions soient des institutions fortes, mais le pouvoir n’a pas voulu [les] écouter ». Il souhaite « que le pays retrouve la démocratie, que les droits de l’homme soient respectés, que des institutions fortes soient installées, que des élections libres et transparentes s’organisent dans [le] pays »[33]. \t ߞߙߎߞߊ ߦߋߢߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߯ ߘߎߣߊߡߎ߫ ߕߏ߬ߜߊ߬߸ ߞߏ߫ «ߕߎ߲߬ߞߎߙߎ߲ ߡߍ߲ ߟߐ߬ߕߊ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬» ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߘߏ߫ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ «ߘߐ߬ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߖߐ߯ߟߞߊ ߘߌ߫»߸ ߛߴ«ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߓߍ߯ߦߡߊ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫». ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߢߍߕߊ߯ ߞߙߎߞߊ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߗ߭ߊߞ ߜߏߣߡߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߕߍ߰ ߞߏ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߣߌ߲߬ ߡߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߐ߰ ߞߕߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߤߊߞߍ ߘߊ߲ߞߎ߲߫߸ ߤߊߟߵߊ߬ ߝߊ߲߭ ߡߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߘߊ߲ߞߎ߲߫ ߠߋ߬ ߜߊ߲߯ߛߊ߲߫ ߞߍ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫ ߛߵߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߛߎ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ ߞߘߐߕߊ߬ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬. ߞߟߊ߬ߕߌ߮ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ߠߞߊ߫ ߘߍ߮ ߝߊ߲߬ߞߊ (ߎ߳.ߍߝ.ߍߙ) ߟߥߊߟߌ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߓߋ߭ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߐߝߟߌ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ ߕߟߏߡߊߟߐ߫ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ «ߞߴߊ߬ ߞߊߘߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ ߢߍ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߡߙߊ߬ ߡߙߊ߬ ߞߏ߬ߢߌߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ ߟߊ߫», ߞߴ«ߊ߬ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߍ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߯ߦߊ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߞߊ߬ ߡߐ߰ߦߊ ߤߊߞߍ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ߫߸ ߞߊ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊߜߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߘߊ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre 1987 à 1989 chez Pétroconsultant, il fait la promotion du secteur pétrolier guinéen dans différents pays, et ce, auprès de sociétés d’envergure internationale comme Enterprise Oil, Shell International, Total-CFP, Deminex, DEA-Deutsch, Texaco, Petrofina et Repsol Exploration. \t ߁߉߈߇ ߣߌ߫ ߁߉߈߉ ߟߎ߫ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߊߖߌߞߏ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߛߘߊߟߊߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߝߣߊ߬ߝߣߊ ߞߏߟߊߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߕߟߎ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߛ߭ߍߟ ߌ߲ߕߊ߬ߣߊߛ߭ߐ߲ߣߊߟ (SHELL INTERNATIONAL)߸ ߕߏߕߊߟ-ߛߋ.ߍߝ.ߔߋ߫ (Total-CFP)߸ ߘߋߡߌߣߋߞߛ (Deminex), ߘߋ.ߋ.ߊ-ߘߐߕߗ (DEA-Deutsch)߸ ߕߋߞߑߛߊߞߏ (Texaco)߸ ߔߋߕߙߏߝߌߣߊ߫ (Petrofina)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߙߋߔߑߛߐߟ ߍߞߛߑߔߑߟߏߙߊߛ߭ߐ߲ (Rapsol Exploration)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2011 il joue pour le club du Horoya AC, club de Conakry en Guinée. Le club est sacré champion à la fin de la saison. \t ߂߀߁߁ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߘߊ ߤߙߐߦߊ ߊ. ߛߋ. ߝߍ߬ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬. ߛߘߍ ߏ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߟߏߞߕߏ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߕߐ߬ߟߊ߬ߓߊ߲ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Très appréciée par le passé au point d'être considérée comme la préfecture ayant le plus grand nombre d'intellectuelle du pays, l'édiction dans la préfecture de Mali-yembering est aujourd'hui à l'image de celle de tout le pays: vétusté et rareté des infrastructures, faible niveau des enseignements et le désintéressement des élèves. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ ߤߊߞߟߌߡߊ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߓߐ ߡߊ߬ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲߬ ߞߏ ߘߐߓߎ߰ߣߍ߲߫ ߕߴߊ߬ ߞߣߐ߫ ߓߊߞߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Kindia est constituée de cinq préfectures : \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les anciennes cartes européennes, le nom est donné au bras moyen du fleuve au Mali actuel. Sur la carte hollandaise de 1660, ci-contre, le Niger apparaît comme identique au fleuve Sénégal (rio senega) qu'il prolonge après Tombouctou prenant alors le nom de fluvius Niger. Cette carte montre que les Européens connaissent l'existence d'un grand fleuve à l'intérieur des terres, mais n'en connaissent clairement ni la source (sur la carte, quelque part dans la région des Grands Lacs) ni le delta (confondu avec celui du fleuve Sénégal). \t ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊ ߣߌߗ߭ߍߙ ߕߐ߮ ߝߐߓߏߟߏ߲߫ ߞߏ ߟߊߜߍߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߞߘߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߮ ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߊ ߓߏߟߏ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߭ ߢߌ߲߬ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫. ߤߏߟߊ߲ߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߁߆߆߀ ߔߊ߬ߔߘߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߏߝߐ߫ ߘߴߊ߬ ߢߊߖߎ߮ ߟߋ߬ ߡߵߏ߬ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߓߊ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߡߊ߬ (ߙߌ߬ߦߏ ߛߣߍߜ߭ߊ߫)߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߎ߲߬ߘߐߖߊ߲߰ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߎ߲ߓߕߎ߫ ߣߊ߬ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫. ߔߊ߬ߔߘߊ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߓߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߜߙߋ ߞߣߐߟߊ ߘߐ߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߡߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߊ߰ ߟߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߟߐ߲߫ (ߔߊ߬ߔߘߊ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߘߟߊ߬ߓߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫) ߞߎߡߊ߫ ߕߍ߫ ߓߊߓߌߟߊ ߟߐ߲߫ ߞߏ ߡߊ߬ (ߏ߬ ߡߍ߲ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߓߊ ߘߌ߫). ߓߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߰ߖߌ ߘߐ߫ ߓߋߣߍ߫ ߖߌߘߏ߮ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎߡߘߊ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Wola est une commune du Mali, dans le cercle de Bougouni et la région de Sikasso. \t ߥߏߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߘߐ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L’Université de Kindia (UK) est un établissement d’enseignement public à caractère scientifique, pédagogique, technique et professionnel, placé sous la tutelle du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. Elle est créée par arrêté ministériel N°6303/MESRS/CAB/ du 21/10/2016 en application du décret N°0888/PRG/SGG/90 du 14 avril 1990. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ (ߞ.ߖ) ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߞߊߙߊ߲ߠߌ߲ ߟߐ߲ߞߏߟߊߞߊ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߎߘߍߞߎߘߍߦߊ ߣߌ߫ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߣߌ߫ ߢߊߟߐ߲ ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߖߌ߲ߓߊ߲ ߞߘߐ߫. ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߊ߲ߞߊ߲ ߝߙߍߕߍ ߆߃߀߃/ߟ.ߛ.ߟ.ߕ/ߞߓߘ/ ߂߀߁߆/߁߀/߂߁ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߁߉߉߀ ߞߏ߲ߞߏߘߓߌ ߟߊ߬ߕߍ߰ߦߊ ߝߙߍߕߍ ߀߈߈߈/ߟ.ߛ.ߟ.ߕ/ߞ.ߞ/ߞ.ߝ.ߞ/߉߀ ߓߟߏߦߊߟߌ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎߡߘߊ߫ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bignamou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Yomou et la région de Nzérékoré. \t ߓߌߢߊߡߎ߯ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߎߞߘߐߟߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Empire Songhai \t ߛߐ߲߬ߢ߭ߊߦߌ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Installation du CNSP \t ߛߋ.ߍߣ.ߍߛ.ߔߋ ߡߊߞߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est proche du port d’Abidjan et de l’aéroport international Félix-Houphouët-Boigny, un atout économique important pour la commune. \t ߊ߬ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߘߊ߲ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߝߋ߬ߟߌߞߛ ߤߎߝߏߦߌ߫ ߓߎ߬ߥߊ߰ߢߋ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߝߊߣߍ߲ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la presse \t ߝߐ߰ߓߍ ߜߊ߬ߙߊ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le vaudou a perduré et ses pratiquants affichent sans craintes leur croyance. \t ߏ߬ ߞߍ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߘߎ߲ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߓߟߏߦߊ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants de la préfecture a été estimé à 724 631, selon une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 687 002[1]. \t ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߛߌ߰߰߰߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߇߂߄ ߆߃߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߆߈߇ ߀߀߂ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 28 mars 2022, après une brève occupation par les forces russes, la ville est reprise par les forces ukrainiennes[1]’[2]. \t ߛߏ ߣߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߎߘߎ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߛߏ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߕߙߊߓߊ ߂߈, ߂߀߂߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 10 072 habitants[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߐ߱ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߁߀ ߀߇߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "1 but \t ߕߎ߬ ߁⚽"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il continue en direction de Batavia, où une grande partie de ses équipages meurt, victime de dysenterie. Il rentre en Grande-Bretagne via le cap de Bonne-Espérance, et arrive en mai 1768. Il parvient à transmettre des informations utiles à James Cook dont le départ pour le Pacifique était prévu, et certains membres d'équipage du Dolphin ré-embarquèrent avec Cook. \t ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߓߕߊߝ߭ߌߦߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߘߏ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ ߕߐ߲߬ߕߐ߰ߣߍ߲ (ߘߋߛߊ߲ߕߙߌ) ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߊߔ ߘߋ߬ ߓߐ߲ߣ-ߍߛߑߔߋߙߊ߲ߛ ߟߋ߬ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߁߇߆߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߖߋߡߛ ߞߎߞ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߥߟߌ߬ ߞߍ߫ ߞߏ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߝߊߣߍ߲ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߐ߯ߟߊ߫ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߘߐߟߑߝߌ߲ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߎߞ ߝߍ߬ ߌߞߐߕߎ߲߯ ߞߊ߬ ߕߊ߯."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Limites du traité de Tordesillas entre 1493 et 1494. \t ߕߐߙߑߘߋߛߌߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߘߊ߲߭ ߁߄߉߃ ߣߌ߫ ߁߄߉߄ ߠߎ߬ ߕߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À partir d'une extrapolation du recensement de 2014 (RGPH3), la population de Matoto a été estimée à 712 185 personnes en 2016[1]. \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߡߊ߬ߕߏߕߏ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߇߁߂߁߈߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Libre, il fait un essai au FC Sion à partir du 22 juin[6]. Après cet essai, il s'engage pour deux ans avec le club dirigé par Laurent Roussey, son ancien entraîneur à Saint-Étienne[7]. \t ߊ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߡߍ߲ ߘߍ߫ ߘߊ߫ ߸ ߊ߬ ߕߊ߯ ߘߴߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߍߝ ߛߋ. ߛߌߦߐ߲ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߂߂ ߟߊ߫. ߓߊ߲ߞߐ߫ ߝߍ߬ ߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߛߘߍ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߂ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫ ، ߛߘߍ ߏ߬ ߟߊߛߌ߲ߓߊ߮ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏߙߊ߲߫ ߙߎߛߋ ߘߌ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߘߐ߫ ߘߌ߫ ߛߍ߲ߕߋߕߌߦߍ߲ߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il entoure la capitale Bamako. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ [1]ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Montée en puissance \t ߊ߬ ߦߟߍ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'université est composée de quatre facultés, une école supérieure et des masters[3] : \t ߖߊ߯ߓߘߊ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߘߊ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߣߌ߫ ߛߟߊߕߌ߯ߓߦߊ ߢߍߥߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫: ߛߎ߲ߞߎ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߘߍ߭ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߘߍ߭ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߡߟߋߞߎߦߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ߬ ߛߊ߲ߘߐ ߞߍ߲ߘߍߥߙߍߦߊ ߣߌ߫ ߓߐ߰ߝߍ ߛߟߊߕߌ߯ߓߦߊ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߖߎ߲߯ߛߊ ߛߟߊߕߌ߯ߓߦߊ ߘߍ߭ ߟߐ߲ߞߏߥߙߍ ߛߟߊߕߌ߯ߓߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2004 il est créé à Foulayah, l’École Préparatoire des Ingénieurs (EPI) \t ߂߀߀߄ ߠߊ߫ ߸ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߢߍߘߐߓߍ߲߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߝߎߟߦߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Distinctions \t ߡߐ߬ߟߐ߬ߐߦߊߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Magnus von Braun est un homme politique allemand, né le 7 février 1878 à Gut Neucken (Empire allemand) et mort le 29 août 1972 à Oberaudorf (RFA). \t ߡߊߢߎߛ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߑߙߐ߲߫ ߦߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߁߈߇߈ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߇ ߡߊ߬ ߜ߭ߎߕ ߣߏߞߍ߲߫ (ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ)߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߇߂ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߡߊ߬ ߏߓߍߙߏߘߐߝ (ߊ.ߞ.ߞ\\RDA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est le théâtre d'une violences post-électorales qui a fait 5 morts en 2018[2]. \t ߓߍ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߸ ߏ߬ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߕߙߎ ߘߌ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߅ ߓߣߐ߬ ߊ߬ ߣߌ ߘߐ߫ ߂߀߁߈ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 469 446 habitants[1]. \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߄߆߉߄߄߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tondon a été le siège de l'administration du canton de Labaya. \t ߕߐ߲ߘߐ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߓߊߦߊ߫ ߞߣߍߟߋ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 16 978, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 15 160 [1]. \t ߔߋߟߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߆ ߉߇߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߅ ߁߆߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2014 et 2015, le pays est touché par l'épidémie Ebola mais se mobilise pour en contenir les impacts[21],[22]. \t ߋߓߏߟߊ ߝߎ߬ߖߎ߯ߖߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߂߀߁߄ ߣߌ߫ ߂߀߁߅ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ ߥߎ߬ߛߎ ߞߘߐ߫. ߏ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߥߊ߯ ߟߋ߬ ߝߊ߰ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߣߐ߯ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߔߐ߫߹ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߣߴߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߋ߲߭ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߍ߬ߙߍ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊߕߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߞߊ߬ߙߏ߬ ߖߎ߮ ߏ߬ ߟߊ߫. ߦߏ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ «OMS/WHO»߸ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߞߐ߲߬ߜߍ߲ ߠߋ߬ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ ߏ߬ ߟߊߢߐ߬ߣߌ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Districts Secteurs Fodecariah Balimana centre WÖyÖ wÖyÖninda, Tèmbèn, Marché et Mosquée Kiniéro Kinièro 1 et 2 Dalaba Dalaba 1 et 2 \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߛߏ߲߯ߘߋ (ߛߍߞߑߕߍߙߌ ߟߎ߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߲߰ߠߊ߫ ߝߏߘߋߞߊ߯ߙߎߦߊ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߥߦߐ߬ߥߦߐ߬ߣߌ߲߬ߘߊ߸ ߕߍ߲ߓߍ߲߫߸ ߟߐ߯ߝߍ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛߙߌ ߕߌ߬ߢߍߘߐ߫ ߕߌ߬ߢߍߘߐ߫ ߁߭ ߣߴߊ߬ ߂߲ ߘߟߊ߬ߓߊ߫ ߘߟߊ߬ߓߊ߬ ߁߭ ߣߴߊ߬ ߂߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière en club \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߞߍߙߍ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'Université Nongo Conakry est composée des facultés : \t ߖߊ߯ߓߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߐ߲ߜ߭ߐ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߘߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kamil Zayatte participe à deux Coupe d'Afrique des nations avec l'équipe de Guinée : en 2008, où il atteint les quarts de finale, puis en 2012, où la Guinée est éliminée dès le premier tour. \t ߞߊߡߌߟ ߖ߭ߊߦߍߕ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߞߏ ߝߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߍ߬ : ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߈ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߂߀߁߂."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une fondation Ahmadou Hampaté Bâ[22], soutenue par les autorités ivoiriennes, a été créée[2] à Abidjan, avec pour vocation, notamment, de préserver le riche patrimoine que constituent les manuscrits, y compris non publiés, les recherches et les archives d'Ahmadou Hampaté Bâ[23]. \t ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߖߎ߬ߓߌߟߊ (fondation) ߘߏ߫ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߖߊ (vocation) ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߗߍ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏߟߊߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߟߊ߫ ߛߓߍߞߘߐ ߟߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Par la suite, les putschistes proposent une transition de deux ans[36]. Le 24 août, la junte et les émissaires de la Cédéao se séparent après trois jours de négociations sans parvenir à un accord sur les conditions d’un transfert du pouvoir aux civils[37]. De son côté, la mission de médiation de la Cédéao propose une transition dirigée par un civil ou un officier de l'armée à la retraite pour une durée maximale de 12 mois[38]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߂ ߟߊ߫߸ ߛߘߋߊߏ ߟߊ߫ ߗߋߘߋ߲ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫. ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߃ ߟߊ߫߸ ߛߘߋߊߏ ߗߋߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߘߍ߫ ߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߟߋ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߟߊߘߍ ߓߐߒߘߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߭ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߢߊߦߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߟߊߓߋ߬ߣߍ߲ ߌߓߑߙߊߤߌߡ ߓߎߓߞߊߙ ߞߋߕߊ߬ ߝߣߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߊߙߏ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߡߌ߬ߛߊ߬ߙߋ߲߬ߞߍ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߕߴߊ߬ ߡߙߌ߫ ߟߴߊ߬ ߛߊ߬ߦߌ߫ ߞߏ ߡߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫. ߞߐ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫. ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߄ ߠߊ߫߸ ߛߘߋߊߏ ߟߊ߫ ߕߍߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߘߊ߫ ߘߊ߫ ߕߟߋ߬ ߛߓߊ߬ ߕߍ߯ߝߐ ߞߐߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏ ߡߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬. ߛߘߋߊߏ ߕߊ߫ ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߠߊߛߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲߬ ߠߊߣߡߐ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߖߊ߲߰ߧߊ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߞߊߙߏ߫ ߁߂ ߘߌ߫ ߢߋߘߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portail de la politique Portail de la Guinée Portail de la mine \t ߖߊߓߏ߲߬ߘߊߖߊߓߏ߲߬ߘߊߓߏ߲߬ߘߊߖߊߓߏ߲߬ߘߊߖߊߓߏ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le trafic de drogue après Pablo Escobar \t ߓߌ߲߬ߘߌߓߊ߲߬ߘߊ ߝߙߋ ߔߊߓߎߟߏ ߋߡߟߌߦߏ ߍߛߑߞߏߓߊߙ ߞߐߝߍ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1985, Conté profite d'une tentative de coup d'État pour exécuter plusieurs proches de Sekou Touré, dont Ismael Touré (18 juillet 1985), Seydou Keita, Siaka Touré (en) (ancien commandant du camp Boiro), et Moussa Diakité. \t ߁߉߈߅ ߟߊ߫߸ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲߫ ߡߊߝߘߏ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߫ ߞߊ߬ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ ߡߐ߯ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߝߊ߰߸ ߌߛߑߡߊߦߍߟ ߕߎ߬ߙߋ ߕߘߍ߬ ߘߴߏ߬ ߘߐ߫ (߁߉߈߅ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߁߈), ߛߋ߭ߘߎ߬ ߞߋߕߊ߬߸ ߛߌߦߊߞߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ ( ߓߎߥߊߙߏ߫ ߘߊ߮ ߡߙߊ߬ߓߊ߮)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߖߊ߬ߞߌ߬ߕߋ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fouala est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߝߎߥߟߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population et démographie \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Suite \t ߊ߬ ߕߐ߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gouverneurs (1947-1958) \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߎ߬ (߁߉߄߇-߁߉߅߃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée sous la colonisation française \t ߖߌ߬ߣߍ߬߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aminata Touré donne son point de vue sur les agissements de la France lors de l’indépendance de la Guinée et estime que la France devrait présenter des excuses à la Guinée[13]. \t ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߫ ߦߋߕߊ ߝߐ߫ ߞߊ߬ ߟߐ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߢߊߣߌ߲߫ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߦߊ߰ߝߊ ߕߙߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le président Jacques Chirac donne l'ordre de détruire les deux Su-25 qui ont atterri à Yamoussoukro pour être réarmés et ravitaillés en carburant. Vers 14h15, les Français entrent en action. Pendant que les techniciens les ravitaillent en carburant et empilent des bombes derrière les avions, à environ 650 mètres de distance, un détachement des troupes françaises opérant dans le cadre de l'opération Licorne s’apprête à agir, attendant le plus longtemps possible, jusqu'à ce qu'il y ait « un minimum de personnes autour des avions ». \t ߞߊ߲ߕߌ߮ ߗ߭ߊߞ ߛ߭ߌߙߊߞ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߛߎ-߂߅ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߘߐߕߌߢߍ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߥߊ߫ ߖߌ߰ ߦߊߡߛߏ߬ߞߙߐ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߫ ߕߊ߬ ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ߬ ߕߊ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬. ߁߄ ߙߋ߲ ߁߅ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߕߏ߲ ߕߊ߬. ߛߋߒߞߏߟߊ ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߠߊߓߊ߲ ߡߊߛߐ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߣߌ߫ ߝߏߘߏ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߏߔߋߙߊߛߌߦߐ߲ ߟߌߞߐߙߣ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߕߏ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߆߅߀ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߫ ߕߊߢߐ߲߮ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߘߐߡߌ߬ߣߊ߬ ߡߎߣߎ߲߫ ߤߊ߲߯ ߡߐ߱ ߦߋ߫ ߡߊߓߍ߲߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߠߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Kadiogo est une des 45 provinces du Burkina Faso, située dans la région du Centre. La province est parfois aussi appelée informellement Centre, du nom de la région dont elle est la seule province. \t ߞߊߖߜ߭ߏ߫ ߦߋ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߄߅ ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ (centre)߸ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߟߌߟߌ߫ ߕߐ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malado Kaba a entamé son parcours professionnel en 1995 comme stagiaire au ministère français de la Coopération. En octobre 1996, elle décide de partir vivre en Guinée et travaille comme jeune conseiller au cabinet du ministre des Finances puis celui du ministre du Plan et de la coopération de 1996 à 1999 à Conakry. \t ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߞߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߁߉߉߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߘߏ߯ߝߊߘߋ߲ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߝߊ߬ߢߐ߰ߦߊ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߁߉߉߆ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߣߌ߫ ߣߝߊ߬ߢߐ߰ߦߊ ߝߣߊ߫ ߁߉߉߆ ߣߌ߫ ߁߉߉߉ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Religion \t ߘߌ߯ߣߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biton Coulibaly meurt en 1755 et son fils Dinkoro Coulibaly lui succède. \t ߓߌߕߐ߲߬ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߇߅߅ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߘߋ߲ߞߘߐ߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߛߌ߰ ߘߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Labé est une subdivision administrative de la Guinée. La ville de Labé en est le chef-lieu. \t ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߟߊߓߋ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il y obtient en 2002 un doctorat de troisième cycle en développement, finances et banque à l’American University à Washington et devient consultant international. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߏ߲߬ߓߏ߬ߦߊ ߥߛߎ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߂߀߀߂ ߟߊ߫ ߥߙߎߞߌ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߜߍߓߏ߲ ߞߊ߲߬ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ (ߊ߬ߡߍ߯ߙߍߞߊ߲߫ ߦߎ߬ߣߌߝ߭ߊ߯ߛߌ߬ߕߋ߫) (American University) ߟߊ߫ ߥߊߛ߭ߌ߲ߕߐ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "la préfecture de Dalaba la préfecture de Mamou la préfecture de Pita \t ߘߟߊ߬ߓߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߔߌߕߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pont sur la route de Mali - Labé \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߓߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Résistances et conquête coloniale \t ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߞߟߏߜߟߍߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 17 septembre l'Allemagne et l'URSS annoncent qu'elles ont signé le Pacte germano-soviétique de non agression, mais gardent secret le partage envisagé de la Pologne. L'Armée polonaise sera donc prise en étau. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߇ ߡߊ߬߸ ߊߟߏߡߊ߲ ߣߌ߫ ߛ.ߘ.ߞ.ߘ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߓߋ߬ߒߞߊ߬ߠߌ߲߬ ߓߊߟߌߦߊ ߞߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ ߓߊ߲߬ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߔߏߟߐ߲ߢ ߘߐߝߘߊߞߏ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߞߍ߸ ߔߏߟߐ߲ߢ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߬ߙߊ߲߫ ߠߴߊ߬ ߞߎ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "↑ République de Guinée, Institut national de la statistique, Annuaire statistique 2016, p. 56 \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߏ߬ߛߎ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߀ ߅߇߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߉߈߈߃ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans les années 1940, le stade Ouezzin-Coulibaly est construit à Bamako. \t ߁߉߄߀ ߠߊ߫߸ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߝߊߝߊ ߥߍ߲ߖ߭ߍ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la juge d’instruction française Sabine Kheris, chargée du dossier depuis 2012 (et la quatrième juge depuis le début de la procédure[14]), demande le renvoi devant la Cour de justice de la République des anciens ministres Dominique de Villepin, Michèle Alliot-Marie et Michel Barnier, suspectés d'avoir agi délibérément pour soustraire à la justice des mercenaires biélorusses suspectés d'être responsables de l'attaque contre les forces françaises[15]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߘߊߘߐߢߌߣߌ߲ߞߊߟߌ߫ ߞߕߌߟߊߟߊ߫ ߛߊߓߌߣ ߞߋߙߌߛ ߟߊߢߎ߲߫ ߘߊ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߂ ߟߊ߫ (ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߞߕߌߟߊߟߊ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߞߕߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߘߊ߫)߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ߫ ߘߏߡߣߌߞ ߘߋ߫ ߝ߭ߟߌߔߍ߲߫ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛ߭ߍߟ ߊߟߌߦߐߕ ߡߊ߬ߙߌ߫ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛ߭ߍߟ ߓߊߙߑߣߌߋߙ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߕߌߖߌ߲ ߢߊߞߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߛߌߞߊ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߞߊ߬ ߓߌߋߟߏߙߎߛߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߊ߬ߞߟߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߐ߫ ߞߕߌߘߊ ߘߊߞߘߐ߫ ߛߌߞߊ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߞߍ߲ߞߊ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Situation \t ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Boola est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߓߐ߰ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ [1]ߛߏ߫ ߣߴߊ߬߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Guéckédou est subdivisée en dix (10) sous-préfectures: Guéckédou-Centre, Bolodou, Fangamadou, Guendembou, Kassadou, Koundou, Nongoa, Ouéndé-Kénéma, Tékoulo et Terméssadou Djibo. \t ߜߞߋߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ߫ ߕߊ߲߫ (߁߀) ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߜߞߋߘߎ߯ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߟߏߘߎ߯߸ ߝߊ߲߬ߜ߭ߡߊ߬ߘߎ߯߸ ߜ߭ߋ߲ߘߋ߲ߓߎ߯߸ ߞߛߊߘߎ߯߸ ߞߎ߲߬ߘߎ߯߸ ߣߐ߲߬ߜ߭ߐ߬ߥߊ߫߸ ߥߋ߲ߘߋ߫-ߞߣߍߡߊ߬߸ ߕߋߞߎߟߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߍߙߑߡߋߛߊߘߎ߯ ߖߌߓߏ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 16 septembre, malgré l'opposition de la Cédéao, la junte prône une transition militaire[60]. Pour sa part, la Cédéao accepte une transition de 18 mois[61]. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߆ ߡߊ߬߸ ߛߘߋߊߏ ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߏ߬ ߘߐߛߊߙߌ߫. ߊ߰ ߊ߬ߟߎ߫ ߢߣߊ߫ ߞߏ߫ ߛߘߋߊߏ ߓߘߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߊߙߏ߫ ߁߈ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Touba ou (Touba Bagadadie) est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mali et la région de Labé. \t ߕߎߓߊ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ﴿ ߕߎߓߊ ߓߊߜ߭ߊ߬ߘߊ߬ߘߌ߬﴾ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߯ߟߌ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dès le début des années 1970, des périodes de sécheresse et de rébellion se succèdent et les pâturages se font rares ou disparaissent. Les cheptels bovins, ovins, camelins et caprins sont décimés à 90 %. Un déséquilibre s'installe, s'accentue et les ressources essentielles (lait, viande, cuir pour les tentes et les objets) diminuent considérablement. \t ߁߉߇߀ ߘߊߡߌߣߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߭ ߣߌ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ߫ ߞߟߍ ߟߎ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߕߎߡߊ ߘߌ߫߸ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߭ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߜߏߦߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߊ߲߫. ߏ߬ ߞߍ ߞߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬߸ ߣߌ߬ߛߌ߸ ߛߊ߱߸ ߢߐ߯ߡߍ߸ ߣߌ߫ ߓߊ߭ ߟߎ߬ ߡߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ٪߉߀ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߝߋ߲ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ (ߣߐߣߐ߸ ߛߏ߬ߓߏ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߏ߬ߟߏ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߲߬ߕߊ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫) ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߝߏߍ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Administration \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Samana est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߛߡߊ߬ߣߊ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mise en place du gouvernement et de la présidence de transition \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'armée annonce le 25 mai à l'ORTM que le vice-président a mis « hors de leurs prérogatives » le président de la Transition et le Premier ministre de transition — qu'il accuse du « sabotage [de la transition] »[76] —, pour ne pas l'avoir consulté lors de la formation du gouvernement mais que les élections sont toujours prévues pour 2022[77]. \t ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߏߍߙߕߋߍߡ (ORTM) ߠߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߓߘߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߟߎ߬ «ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߘߊߞߘߐ߫» — «ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߝߌ߲߬ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߓߐ߬ߘߍ߬ߓߐ» ߟߊ߫ — ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߴߊ߬ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߦߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߂߀߂߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Évolution récente \t ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߴߊ߬ ߘߐ߫ ߞߐ߫ ߢߌ߲߬ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au cours du XVIIIe siècle, les géographes ont pour la plupart cru que Tahiti n'était autre que La Sagitaria, déjà découverte par Pedro Fernandez de Quiros en 1606, mais il apparaît établi aujourd'hui que cette théorie était erronée[1]. Ainsi, Wallis doit bien être considéré comme le premier européen à avoir découvert Tahiti. Sur place, malgré quelques échanges et la remise de quelques présents, il doit momentanément faire face à une forte hostilité des populations locales. \t ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߕߊߤߕߌ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߁߇, ߁߇߆߇ ߟߊ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߈߲ ߠߊ߫߸ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߕߊߤߕߌ߫ ߕߍ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫ ߛߊߜ߭ߌߕߊߙߌߦߊ߫ ߞߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ߣߍ߲߬ ߞߘߐ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߔߋߘߙߏ ߝߍߙߑߣߊ߲ߘߍߛ ߘߋ߬ ߞߎߌߙߐ߫ ߓߟߏ߫ ߁߆߀߆ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߕߊ߲߬ ߞߏ߫ ߦߟߌߦߊߟߌ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߥߊߟߌ߫ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߞߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߕߊߤߕߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߦߙߐ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߲ߜߏߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫ ߟߊ߫. ߛߊߡߎߍߟ ߥߊߟߌߛ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߞߊ߬ ߔߏߟߣߌߛߌߞߊ ߟߎ߬ ߖߏ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߛߌߟߊ ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gbéssoba est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Beyla et la région de Nzérékoré. \t ߜߍߛߏߓߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߋߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Mamou est subdivisée en quatorze (14) sous-préfectures: Mamou-Centre, Bouliwel, Dounet, Gongoret, Kégnéko, Konkouré, Nyagara, Ouré-Kaba, Porédaka, Saramoussaya, Soyah, Téguéréya, Timbo et Tolo. \t ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߕߟߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߓߟߏ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ߫ ߁߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߎߟߌߥߍߟ߸ ߘߎߣߍ߫߸ ߜ߭ߐ߲ߜ߭ߐߙߍ߬߸ ߒߦߜ߭ߊߙߊ߫߸ ߎߙߋߞߊ߬ߓߊ߫߸ ߔߐ߯ߙߍߘߊߞߊ߬߸ ߛߊ߬ߙߊߡߎ߬ߛߊ߬ߦߊ߫߸ ߛߏߦߊ߫߸ ߕߜ߭ߋߙߋߦߊ߫߸ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߏߟߏ߬[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Plus tard, en 1875, il reçoit une bourse de mérite du Königliches Polytechnikum de Munich, où il accepte d'entrer contre la volonté de ses parents qui préfèrent qu'il commence à gagner sa vie. Diesel n'est pas en mesure d'obtenir son diplôme en juillet 1879 en raison d'une crise de fièvre typhoïde. S'il attend la prochaine date d'examen, il rassemble néanmoins l'expérience pratique en génie mécanique à la Maschinenfabrik Gebrüder Sulzer à Winterthour, en Suisse. \t ߊ߬ ߛߊ߲߬ ߕߊߣߌ߲߬ߣߊ߯ߣߌ߲ ߕߏ߫ ߘߊ߫߸ ߙߎߘߐߟߝ ߞߊ߬ ߛߓߍߟߌ ߞߴߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߸ߘߌ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߦߊ ߟߊ߫ ߁߈߇߃ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߐ߮ ߛߓߍ߫ ߞߐ߯ߟߊ߫ ߝߊ߲ߓߏ߲߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߊ߫ ߏߜ߭ߛߑߓߎߙߜ߭. ߏ߬ ߞߐ ߘߐ߫ ߁߉߇߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߯ߙߋߦߊ ߓߊ߲߬ߘߊ߬ߡߌߘߊ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߐߣߌߜ߭ߑߟߌߛ߭ ߔߏ߬ߟߌߕߍ߬ߞߣߌߞ ߟߊ߫ ߡߎߣߌߗ߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߐ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߞߊ߲߬߸ ߓߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫. ߊ߬ ߟߐ߯ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߢߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߁߈߇߉ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ (typhoïde) ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߞߏߖߊ ߘߌ߫. ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߥߟߊ߬ߟߊ߬ߓߐ ߡߊߟߐ߬ߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߕߙߏ߬ߞߏ߬ߦߊ (génie mécanique) ߘߐ߫ ߡߊ߬ߛ߭ߣߌߝߊ߰ߓߙߌߞ ߜ߭ߋߓߙߎߘߍߙ ߛߎߟߑߖ߭ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߥߌ߲ߕߊߕߎߐߙ߸ ߛߎߌߛߌߟߊ߫. ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߞߊ߬ ߖߐ߲ߓߐ߲߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߞߙߊ߬ߡߐ߰ ߟߊ߫ ߡߎߣߌߗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après les évènements de 2002, la ville, comme toutes les localités du nord du pays, a été placée sous l'administration du MPCI puis des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire[4] et se trouvait de fait sous l'autorité unique d'un « commandant de zone » ( « com-zone » ). Ce « commandant de zone » est désigné par le secrétaire général des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, Guillaume Soro, comme pour chacun des 10 secteurs de la zone nord ivoirienne, Touba étant désignée depuis 2006 sous le terme de Zone no 7[5]. Cette autorité existe toujours en 2008 et cohabite avec les fonctionnaires de l'état, préfet et sous-préfet, revenus dans la région. \t ߂߀߀߂ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߕߎߓߊ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߏ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߛߏ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߟߊ߫߸ߡߙߊ߬ߞߊ߲߫ ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߘߊߞߘߐ߫. ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߜ߭ߎߌߦߏߡ ߛߙߏ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߦߏ߫ ߛߏ߲߯ߘߋ (secteur) ߁߀ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߕߎ߯ߓߊ߫ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߇߲ ߛߙߊߕߌ ߘߌ߫. ߡߙߊ߬ߦߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߤߊ߲߯ߓߌ߬ ߂߀߀߈ ߠߊ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߗߋߘߊߕߌ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬߸ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬. ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߁ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߊ ߛߊ߯ߙߊ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߙߐ ߏ߬ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߎ߲ߜߍߛߏ߫ ߣߌ߫ ߖߏߡߊ߲߫ ߣߌ߫ ߜ߭ߍ߲ߕߜ߭ߍߟߊ߫ ߟߎ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߙߋ߲ ߠߎ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadou Cellou Souaré \t ߡߊߡߊߘߎ߫ ߛߋߟߎ߬ ߛߎ߬ߥߊ߬ߙߋ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Politique \t ߛߌ߰ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sa déclaration – « véritable fleur de l'oralité » – a pris le rang de proverbe africain[1] et Hampâté Bâ incarne désormais le « vieillard-bibliothèque »[20]. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊߦߌߘߊߟߌ – «ߘߊߘߝߐߟߌ ߝߙߋ ߜߍߞߟߐ» – ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߛߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߛߝߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߴߏ߬ ߘߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫ ߞߏ߫ «ߡߐ߬ߓߊ߬ߞߘߐ߫ ߛߓߍߘߊ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Azaya fait yemi alade Dans le titre tu me rends dingue [10]. \t ߊߖ߭ߦߊ ߣߌ߫ ߦߋߡߌ ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߏ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En sélection \t ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arrivées et installations des délégations \t ߗߋߘߋ߲ߧߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊߞߍߟߌ ߟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur le terrain, l'armée coloniale de l'Inde britannique dominait militairement, mais ce que redoutait le haut commandement de l'armée coloniale, ainsi que le gouvernement britannique, était que même si ce pays était militairement conquis, le fort nationalisme sur place était connu depuis longtemps des stratèges militaires coloniaux britanniques, ce qui laissait présager des actes de guérilla incessants, et au minimum plusieurs années au moins, pour pacifier cet immense territoire, entraînant des dépenses de plusieurs millions de livres sterling, alors que le Royaume-Uni sortait tout juste de la Première Guerre mondiale, confronté à la question de l'indépendance de l'Irlande, et aussi au nationalisme déjà présent dans les Indes britanniques, avec l'émergence de Gandhi, et d'autres indépendantistes indiens. Se maintenir en Afghanistan était la crainte d'entrer dans un « bourbier », qui pouvait voir mourir un grand nombre de soldats, et aussi, amplifier les mouvements nationalistes en Inde. La décision de négocier un accord, sera alors prise, par les autorités Britanniques. \t ߘߎ߰ߡߊ߬ߟߊ ߘߐ߫߸ ߌ߲ߘߌ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߣߐ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߫ ߡߍ߲ ߞߎߛߎ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߛߊ߲߲ߘߐߕߊ ߣߌ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߏ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߖߊ߲߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߝߊ߲ߝߘߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߲߬ ߥߊߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߡߊ߬ߛߏ߲߬ߧߊ߫ ߓߟߏߕߍ߰ߓߊߟߌ ߥߟߌ߬ ߞߎ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߦߙߌߞߊ ߝߣߊ߫ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߘߍ߰ߜߍ ߏ߬ ߡߝߊ߫ ߟߊ߫߸ ߔߐߣߌ߲ (ߟߌߝ߭ߙߎ߬ ߛߑߕߍߙߑߟߌ߲ߣ «ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ ߥߏߘߌ») ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߎ߬ߛߞߊ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߕߏߣߍ߲߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ ߝߟߐߡߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߌߙߑߟߊ߲ߘ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߝߙߋߞߋ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ ߕߏ߰ߝߏ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߟߐ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߌ߲ߘߌ߫߸ ߌߡߌߙߊ ߜ߭ߊ߲ߘߌ߫ ߣߌ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߊ ߕߐ߬ߡߊ ߟߎ߬. ߊߝߑߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߘߐߡߊ߬ߣߊ ߤߊߡߌ߲ ߥߙߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߡߊ߬ «ߟߊ߬ߛߌ߰ߖߌ߬ߘߐ» ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߛߊߓߎ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ ߟߊߥߙߊ߬ ߌ߲ߘߌ߬ߦߊ߫. ߓߐ߲߬ߘߐ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߞߏ ߢߊߢߌߣߌ߲߫ ߘߊ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(en) Thomas A. Hale (compil., trad. du songhaï et notes) et al., The epic of Askia Mohammed, Indiana University Press, Bloomington, 1996, 88 p. (ISBN 0-253-20990-0). « Askia Mohamed », dans Bernard Nantet, Dictionnaire de l'Afrique. \t (en) ߕߐߡߊߛ ߊ. ߤߊߟߌ߫: the Epic of askia mohammed, Indiana university press, Bloomington, 1996, 88 p (ISBN 0-253-20990-0)ty Press, Bloomington, 19 (ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ «askia Mohamed»), dans Bernard nantet, dictionnaire de l'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tinti-Oulen est une sous-préfecture de la préfecture de Kankan, dans la région du même nom en Guinée. \t ߕߌ߲ߘߌߥߎߟߋ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sounsa Coulibaly (1633-1650), petit-fils de Niangolo, l’un des deux frères initiateurs des royaumes bambaras, fonde la cité de Sounsana, rivale du Royaume bambara de Ségou. Son fils Massa Coulibaly fonde la dynastie des Massassi. \t ߛߎ߲ߛߊ߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ (߁߆߃߃-߁߆߅߀), ߢߊ߲߬ߜ߭ߟߏ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ߗߍ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߟߎ߬ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߯ ߓߊߘߋ߲ߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߛߎ߲ߛߊ߲ߠߊ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߜߍ߲߭ ߕߍ߰߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߞߏߢߐ߲߯ ߜߘߋߜߘߋ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߡߛߊ߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߞߊ߬ ߡߛߊ߬ߛߌ߫ ߝߊ߯ߡߊߓߏ߲ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Maire de Kaloum, elle est la seule femme maire d'une des cinq communes de la zone de Conakry en 2017. \t ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߞߊ߬ߟߎߡ ߘߎ߰ߕߌ߰ߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߛߏ߫ ߘߌ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߟߏ߯ߟߎ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jean-Marie Doré, onzième premier ministre de la République de Guinée, natif de Bossou. \t ߗ߭ߊ߲߭-ߡߊ߬ߙߌ ߘߏ߯ߙߋ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߁߁߲ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߓߏ߰ߛߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il se distingue en marquant quatre buts dans cette compétition, notamment un doublé face à la Zambie le 26 janvier 2006, donnant ainsi la victoire à son équipe (1-2)[12]. Les Guinéens sont battus en quarts de finale par le Sénégal, le 3 février (2-3)[13]. Feindouno sort d'un tournoi réussit où il termine deuxième meilleur buteur, à seulement une unité de Samuel Eto'o, et figure dans l'équipe type de la compétition. \t ߔߊߛߑߞߊ߫ ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒߘߐ߬ߦߊ ߂߀߀߆ ߟߊ߫. ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߧߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߖߌߖߊ߬ ߘߊ߬ ߕߎ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲ ﴿߄﴾ ߠߋ߬ ߘߏ߲߬ ، ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊ߬ ߕߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߊ߲ߓߌ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲߫ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߂߆ / ߂߀߀߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߍ߫ ߛߎߘߊ߲ߓߊ߮ ߘߴߏ߬ ߕߎ߭ ߂ - ߁. ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߓߐ߫ ߕߊߣߌ߲ߞߏ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߃/ ߂߀߀߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߊߘߌ߫ ߕߎ߭ ﴿ ߃ - ߂﴾ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߝߍ߲ߘߎߣߏ ߞߎ߲߬ߠߊ ߥߟߏߘߊ ߓߙߊߘߓߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߓߊߏ߬ : ߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߭ ߘߏ߲ߠߊ ߥߣߊ ߝߌߟߊߣߊ߲ ﴿߂߲﴾ ߘߌ߫ ، ߕߎ߭ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߕߏ߫ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫߫ ߛߊߡߎߦߍߟ ߋߕߏ ߕߍ߫ ، ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߋ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߓߊߖߎ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Edward Arnold Chapman, dit Eddie Chapman, né à Burnopfield (au sud-ouest de Newcastle) le 16 novembre 1914 et mort à St Albans le 11 décembre 1997, est un gangster britannique et un espion de la Seconde Guerre mondiale. \t ߋߘߑߥߊߙߘ ߊߙߑߣߐߟߘ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߋߘߌߋ ߗߊߔߑߡߊߣ߸ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߘߊ߫ ߓߎߙߑߣߏߔߑߝߌߍߟߘ ߟߋ߬ (ߣߌߥߦߑߞߊߛߑߕߏߟ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫) ߣߍߣߍߓߊ ߁߆, ߁߉߁߄ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߛߍ߲ߕ ߊߟߌߓߊ߲߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߁, ߁߉߉߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߙߌߕߊ߲ߓߊ߫ ߕߋ߰ߙߋ߬ ߥߣߊ ߣߌ߫ ߖߊߘߏ߫ ߥߣߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Postérité \t ߓߐ߲ߛߐ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En mai 2018, il dissout son parti GPT et rejoint la formation présidentielle RPG-Arc-en-Ciel[15]. \t ߂߀߁߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߟߊߓߋ߬ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲ ߍߙ.ߔߋ.ߗ߭ߋ-ߊߙߌߞߊ߲ߛߍߟ (ߖ.ߡ.ߟ-ߞߟߐ߬ߟߐ «ߛߊ߲ߞߊߟߋ» ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après cette première œuvre pour la Guinée, il décide une seconde fois de sortir du pays et cette fois-ci, le choix portera sur le Sénégal où il va préparer son album Lent et sûr. \t ߝߟߐߡߊ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߢߍ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬ߞߏ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߌ ߓߍ߬ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߟߋ߬ ߡߴߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐߡߊ߲ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ lent et sûr﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bataille \t ߞߟߊߓߍ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le général a une femme et neuf enfants dont le contrôle général de la police Fabou Camara[4]. \t ߡߏ߬ߛߏ ߞߋߟߋ߲߫ ߦߋ߫ ߞߟߊ߬ߕߌ߮ ߓߟߏ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ﴿߉﴾، ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߝߊ߬ߓߎ ߞߊ߬ߡߙߊ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cinéma \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les opérations sur le front franco-allemand sont arrêtées, la ligne de front est fortifiée, et la presse internationale est invitée à constater la victoire éclatante remportée par l'armée française malgré la défense acharnée des troupes allemandes. Les centaines de soldats français tués, en particulier ceux de la 11e division, dite « Division de Fer », sont rapatriés discrètement pour être enterrés à Sarreguemines où on peut toujours voir le monument. Environ 2 000 soldats français ont été tués pendant cette campagne qui a duré dix jours[14]. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߊ߫ ߞߟߊߘߊ߮ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߟߊߟߐ߬ ߘߊ߫߸ ߞߟߊߘߊ ߛߝߊ ߝߍ߬ߖߛߐ߫ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߝߐ߰ߓߍ߬ߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ߬ ߞߏߟߌߞߏߟߌ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߟߊ߬ߝߛߊ߬ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߗߡߍ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߞߎߘߎ߲߫ ߁߁߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߣߍ߰ߝߌ߲ ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߙߌ߬ ߛߊߙߜ߭ߋߡߌߣߍ߫߸ ߡߐ߰ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߡߐ߰ ߂߀߀߀ ߝߊ߰ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߝߙߎߕߎ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߕߟߋ߬ ߁߀ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé et éducation \t ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il existe un musée du vaudou à Essen en Allemagne (le Soul of Africa Museum) et à Strasbourg en France (le château Vodou). \t ߗߍߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ (the soul of Africa museum (de))߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߝߣߊ߫ (le château vodou) ߛߑߕߙߊߛߑߓߎߙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 227 217 habitants[2]. \t ߓߏߝߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߂߇߂߁߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dounet est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߘߎߣߍ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߣߐ߫ ߸ ߖߌ߬߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé et éducation \t ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߞߟߏ߬ߞߟߏ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Effectif actuel \t ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߛߌߛߍ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière en sélection \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sengbédou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Coordonnées 8° 34′ N, 9° 19′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߛߍ߲ߜߋߘߎ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La population a été estimée à 242 280 habitants en 2005, dont 55 % de femmes, soit 28 habitants par km2. \t ߡߊ߯ߟߌ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߄߂߂߈߀ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߀߅ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ٪߅߅ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߡߐ߰ ߂߈ ߞߎߘߍ߫ ߝߘߎ߬ߓߍ߲ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a annoncé mettre fin à sa carrière musicale en 2018[5]. Il crée ensuite son parti politique, le Parti Guinéen pour la Solidarité la Démocratie et Développement (PGCD)[6]. Courant 2019, le PGCD rejoint le Front National pour la Défense de la Constitution (FNDC) afin d'empêcher Alpha Condé, président au pouvoir depuis 2010 de modifier la constitution et se présenter aux élections de 2020 pour un éventuel 3ème mandat. \t ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߦߙߌߞߊ߫ ߓߐ߫ ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߦߋ߫ ߜߍ߲ߛߍ߲ߞߍߙߍ߲ ߠߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߓߊߟߌߦߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߐ߬ߢߍ߬ߟߌ߬ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ. ߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߍ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫ ߞߟߍ߬ ߟߎ߬. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߂߀߁߈ ߠߊ߫ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߘߊ߲߭ ߛߌ߰ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߙߎ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߙߎ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߲߭ ߠߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߯ߦߊ ߥߙߎߞߟߌ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ﴿ ߖ. ߓ. ߓ. ߥ.﴾. ߂߀߁߉ ߟߐ߬ߓߊߟߌ ߘߐ߫ ߸ ﴿ߖ ߲ߓ. ߓ. ߥ.﴾ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ ߕߋ߲߬ ߠߎ߬ ﴿ FNDC﴾ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߀ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ߫ ߂߀߂߀ ߣߊ߬ߕߐ ߢߣߊߕߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߞߴߊ߬ ߛߌ߰ߞߏ ߃߲ ߞߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߞߟߏߜߍ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Retour en France \t ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߲ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2010 après ses études, Il intègre immédiatement la musique urbaine avec le groupe de Seyland Koutchy, ce qui lui a permis de jouer derrière toutes les grandes stars de la musique urbaine en Guinée. \t ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߂߀߁߀ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߛߋߦߌߟߊ߲ߘ ߞߎ߬ߕߌ ߟߎ߬ ߞߙߎ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߏߓߊ ߞߣߐ߫ ߘߐ߲ߞߟߌߟߊߟߊ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏߓߊ ߞߣߐ߫ ߘߐ߲ߞߟߌߟߊߟߊ ߛߙߊߡߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߬ ߞߐߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bouvier conduisant un élevage de zébus sur la route Man-Touba \t ߣߛߌ߬ߜߍ߲߬ ߝߌߟߊ ߦߋ߫ ߣߌ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߜߍ߲߬ߜߍ߲ ߞߊ߬ ߡߊ߲߫ ߣߌ߫ ߕߎߓߊ߫ ߕߍ߫ ߝߏ߲߬ߘߏ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cette sous-préfecture est une terre agricole et elle fournit des produits agricoles à la région forestière en particulier, Liberia. C'est un lieu qui regroupe plusieurs ethnies dont la chefferie est pour la famille Komara. C'est l'un des poumons agricoles de la Guinée, cette sous-préfecture cultive :les céréales, tubercules, et les cultures de cueillettes . \t ߝߎ߲ߓߊߘߎ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߘߎ߰ ߢߌߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߥߟߏߒߘߐ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫ ߕߎߞߘߐߟߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߕߊ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߘߌ߫. ߛߌߦߊ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߲߬߸ ߞߏ߬ߡߊ߬ߙߊ ߟߎ߬ ߦߴߏ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߞߏ ߖߐ߬ߝߐ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߢߌ߲߲߬ ߠߎ߫ ߛߣߍ߬ ߟߊ߫: ߛߎ߬߬ߡߊ߲߬ߞߌߛߍ߸ ߞߎߡߊߝߋ߲ ߠߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߡߊ߬ߛߊ ߟߎ߬߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߦߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߛߣߍ߬߬߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߌߦߊ߲ߡߙߊߟߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il rejoint le club guinéen de Santoba de Conakry à l'âge de neuf ans. Il y évolue jusqu'en 2013 avant de rejoindre le continent européen. \t ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߬ ߛߊ߲ߕߏߓߊ ߘߐ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߴߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ ߉ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߦߋ߲߬ ߤߊ߲߯ ߂߀߁߃ ߟߊ߫ ߦߊߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߜߙߋ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Villes et stades \t ߛߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߊߡߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2009, sous la transition militaire après la mort de Lansana Conté, il rentre à Conakry et crée le parti Guinée pour tous (GPT), qui se distingue dans le paysage politique guinéen par son refus catégorique du communautarisme ethnique. Un des 24 candidats à la première élection présidentielle démocratique guinéenne de 2010, il présente un programme axé notamment sur l’amélioration de la gouvernance, la décentralisation et l’intégration régionale, en se classant onzième au premier tour avec 0,66 % des suffrages. Il choisit au second tour de voter en faveur du candidat Alpha Condé, qui remportera le scrutin avec 52,52 % des voix. \t ߂߀߀߉ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߕߏ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߛߌ߲ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߛߌ߰ߝߊߘߌ ߝߏ߬ߘߏ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߓߎ߲ߓߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߓߘߊߡߐ߮ߦߊ ߣߌ߫ ߛߌߦߊߞߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߂߄ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߂߀߁߀ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߓߍ߯ߦߟߊߞߊ ߕߊ߬ߞߏ߬ ߝߟߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߟߐ߬ߟߊ߬ߞߊ߫ ߢߍߥߟߊ ߘߏ߫ ߦߌߘߊߞߊ߬ ߞߊ߬ ߟߐ߬ ߞߎ߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊߢߊ߬ߟߌ ߡߊ߬߸ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ߓߐߟߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߐߓߍ߲߬ߠߌ߲ (Integration)߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߕߊ߲ߣߌߞߋߟߋ߲ߣߊ߲ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߞߏ߬ ߝߟߐ ߏ߬ ߘߐ߫ ٪߀,߆߆ ߘߌ߫: ߛߎߥߊ߲ߘߌߕߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߋ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߕߊ߬ߞߏ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߦߴߏ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߢߣߊߕߊߟߌ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߲߫ ٪߅߂,߅߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Bhouria 12km \t ߞߊ߯ߙߌ߫ ߛߊ߬ߟߊߡ ߞߎߘߍ߫ ߁߂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après-guerre \t ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après un essai avec Sedan, promu en National[11], l'équipe renonce finalement à l'engager à la suite d'examens plus poussés au niveau cardiaque. \t ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߝߍ߬ ߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫ ߛߋߘߊ߲ ߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߞߏ ߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߦߋ߫ . ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߞߴߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߐ߲߬ ߘߌߡߌ߲ ߠߊߞߏ߬ ߡߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Macina est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Ségou. \t ߡߊߛߌ߬ߣߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le coup d'État de 2020 au Mali est perpétré par les forces armées maliennes le 18 août 2020. Il démarre au camp militaire Soundiata-Keïta situé à Kati, une ville située à 15 kilomètres au nord de Bamako, la capitale du Mali. Il aboutit au renversement du président de la République, Ibrahim Boubacar Keïta, au pouvoir depuis 2013. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߂߀߂߀ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߬ ߝߊ߲ߞߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߁߈, ߂߀߂߀ ߠߊ߫. ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߘߊ߮ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߟߋ߬ ߓߟߴߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߕߌ߫߸ ߛߴߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߅ ߟߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߭ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߌߓߑߙߊߤߌߡ ߓߎߓߞߊߙ ߞߋߕߊ߬ ߟߊߥߟߏ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߃ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kaboré Bebzinda, connu sous le nom de Philippe Zinda Kaboré (18 novembre 1920 à Koudougou au Burkina Faso - 25 mai 1947 Abidjan en Côte d'Ivoire) était un homme politique d'origine voltaïque. \t ߞߊߓߏߙߋ ߓߍߓߑߖ߭ߍ߲ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߟߌߔ ߖ߭ߍ߲ߘߊ ߞߊߓߏߙߋ߫ ߕߐ߮ ߡߊ߬ (߁߉߂߀ ߣߍߣߍߓߊ ߁߈ ߠߊ߫ ߞߎߘߜ߭ߎ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ - ߁߉߄߇ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߅ ߡߊ߬ ߊߓߌߖߊ߲߬߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sources \t ߓߐߖߎ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1883, Diesel, marié à Martha Flasche, continue d'œuvrer en faveur de von Linde, remportant de nombreux brevets en Allemagne et en Suisse. \t ߁߈߈߃ ߟߊ߫߸ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߞߊ߬ ߡߊߙߑߕߊ ߝߑߟߊߛ߭ߌ߫ ߝߘߎ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߘߊߓߊ߲߫ ߝ߭ߐ߲ ߟߍ߲ߘߌ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߘߊߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߍ߬ߝߙߍ߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߌ߫ ߛߎߌߛߌߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Premiers pas à Santoba de Conakry \t ߛߋ߲߭ ߢߊ߬ߝߟߐ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߛߊ߲ߕߏߓߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière musicale \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Éducation \t ߟߊ߬ߞߙߏ߬ߞߙߏ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Premiers contacts avec les Européens \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߢߐ߲߯ߠߊߛߐߘߐ߲߫ ߝߟߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Education \t ߞߊ߬ߙߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Décembre 2011 – 8 juillet 2020 : député de Korhogo 2 avril 2001 – 8 juillet 2020 : maire de Korhogo 26 novembre 1995 – 10 décembre 2000 : député de Korhogo \t ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߁߁ – ߂߀߂߀ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ : ߞߙߐߞߐ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߞߏ߲ߘߌ߬ߓߌ ߂, ߂߀߀߁ – ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߈, ߂߀߂߀: ߞߙߐߞߐ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߁߉߉߅ ߣߍߣߍߓߊ ߂߆ – ߂߀߀߀ – ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߀: ߞߙߐߞߐ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la préfecture comptait 481 007 habitants[1]. \t ߓߏ߬ߞߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߄߈߁߀߀߇ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En équipe nationale \t ߛߘߍ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Boussou est une commune rurale et le chef-lieu du département de Boussou situé dans la province du Zondoma de la région Nord au Burkina Faso. \t ߓߏ߰ߛߎ߫/ߦߋ߫ ߞߏ߲ߞߣߐ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ߊ߬ߟߋ߫ ߦߵߊ߬ ߛߌ߰ߘߟߊ߬ߞߊ ߞߏߓߌߘߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߫߸ߊ߬ ߛߌ߰ߦߙߐ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߐ߰ߘߎ߯߯ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arbitres retenus \t ߕߍߟߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'invention et recherche \t ߘߙߌߛߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߐ߲߯ ߠߊߛߐߘߐ߲߫ ߢߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Galeries \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son père spirituel, Élie Baup l'envoie alors en Bretagne, au FC Lorient, où il pourra s'aguerrir. Du FC Lorient, il ne gardera que de bons souvenirs: la rencontre avec celui qui deviendra son grand-frère, Jean-Claude Darcheville, 6 buts en championnat, ainsi que la victoire en finale de la coupe de France 2002 face au SC Bastia. Il disputera également une finale de coupe de la Ligue, perdue contre les Girondins de Bordeaux. \t ߊ߬ ߛߊ߲߬ ߂߁߸ ߔߊߛߑߞߊߟ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߍ߲ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߘߐ߫ ߝߋߎ߫. ߊ߬ ߝߊ߬ ߛߟߐߡߌ߲ߠߞߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ ߏ߬ ߘߐ߫ ߓߙߋߕߊߦߌ߲ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ߍߝ. ߛߋ ߟߏߙߌߦߊ߲﴾ ، ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߖߘߍ߬ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߍߝ. ߛߋ ߟߏߙߌߦߊ߲ ߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߝߏߦߌ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ ߸ ߝߏ߫ ߡߐ߱ ߘߌ߫ ߣߴߌ ߕߊ߰ߛߌ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߋߦߊ߲ ߞߑߟߊߎߘ ߘߊߙߑߛߋߝ߭ߌߟ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߆ ߘߏ߲߬ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߋߓߊ߯ߦߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߖߌߟߊߝߍ ﴿final﴾ ߘߐ߫ ߂߀߀߂ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߍߝ. ߛߋ. ߓߊ߬ߛߑߕߌߦߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߌߜ߭ߌ ߖߌߟߊߝߍ ߜߘߍ߫ ﴿final﴾ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߸ ߊ߬ ߝߏߘߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߌߙߐ߲ߘߌ߲ߛ ߘߋ߬ ߓߐ߬ߙߑߘߏ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ ߓߍ߲߬ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il fait partie de la Sénégambie-Niger (1902) puis du Haut-Sénégal-Niger lors de sa création par décret du 17 octobre 1904, puis du Soudan français. La partie du cercle située sur la rive droite du Baoulé est intégrée au cercle de Goumbou par arrêté du 31 décembre 1914[5]. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߲ߓߌ߫-ߣߌߗ߭ߍߙ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߘߌ߫ (߁߉߀߂) ߟߴߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ ߘߐ߫ ߤߏߕ-ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟ-ߣߌߗ߭ߍߙ ߏ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߁߉߀߄ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߁߇ ߟߊ߬ߕߍ߰ߦߊ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߞߏ߰ߙߌ ߝߊ߲߭ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊߥߎߟߋ߲ ߞߌߣߌ߲߫ ߓߟߏ߫ ߓߊ߫ ߝߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߜ߭ߎ߲ߓߎ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߘߐ߫ ߁߉߁߄ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߃߁ ߓߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߞߊ߲ (arrêté) ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il participe également aux éliminatoires de la Coupe du monde 2010 puis de la Coupe du monde 2014[2]. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ﴿éliminatoire﴾ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߂߀߁߀ ߣߌ߫ ߂߀߁߄ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La mutinerie est condamnée dans des termes similaires par l'Union africaine, les États-Unis — qui suspendent leur aide à l'armée malienne[78] —, la France et la Russie[6],[2]. Tous les pays de la Cédéao ferment leurs frontières avec le Mali et suspendent leurs échanges financiers avec le pays[79],[80], à l'exception des aliments de première nécessité, des médicaments et du carburant[81]. La Cédéao annonce la suspension du pays de ses rangs et la fermeture des frontières avec le Mali. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߁߈ ߡߊ߬߸ ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߞߟߌߟߌ ߞߍ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߟߊߟߐ߬ߟߌ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߠߊ߫. ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊߜߎ߬ߝߎ߲߫ ߘߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߦߏ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭߸ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ — ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊߘߎ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ߞߏ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ — ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫߸ ߙߎ߬ߛߌ߫. ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ߝߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߐߕߏ߲ ߘߊߕߎ߲߯ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ ߝߣߊ߫ ߟߊߘߎ߲߫ ߞߊ߬ߝߏ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߛߌ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߟߎ߬. ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊߘߎ߲߫ ߞߏ ߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߝߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߎ߲߯ ߊ߬ ߡߊ߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߟߌߟߌ ߞߍ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߡߐ߰ߓߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬. ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߗߋߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߥߊ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߓߙߐߕߐߣߍ߲ ߠߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߞߐߞߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߞߐߛߊߦߟߌ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߡߊߞߕߌ߫ ߞߏ߫ ߞߍߓߊߟߌ ߣߴߊ߬ ߡߊߛߌߟߊ߲ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hubert Deschamps (dir.), Histoire générale de l'Afrique noire, P.U.F., Paris 1971 ; Jean Sellier, Atlas des peuples d'Afrique, La Découverte, (ISBN 2-7071-4743-5). \t ߤߎߓߍߙߣ ߘߌߛߑߗߊ߲ߔߛ (dir), ߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߝߐ, (P.U.F), ߔߊ߬ߙߌ߫ ߁߉߇߁; ߗ߭ߊ߲߭ ߛߋߟߌߍߙ߸ Atlas des peuples d'Afrique, La Découverte, (ISBN 2-7071-4743-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 8 septembre, des dizaines de prisonniers politiques sont libérés dont Foniké Menguè, chargée de la stratégie du Mouvement FNDC[34]. Le jour même, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) suspend le pays de ses rangs[35]. Le 10 septembre, l'Union africaine suspend à son tour la Guinée[36]. \t ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߈ ߠߊ߫߸ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߥߛߎߘߋ߲ ߓߌ߫ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߥߛߎ ߝߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߡߍ߲ߜ߭ߍ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߍߝ.ߍߣ.ߘߋ.ߛߋ ߟߊ߫ ߕߏ߰ߝߏ ߓߟߏߘߐߓߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߘߊ߸ ߛߘߋߊߏ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊߘߎ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߝߊ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫. ߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߘߎ߲߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߝߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(en) Anthony G. Pazzanita, « Koumbi Saleh », in Historical dictionary of Mauritania, Scarecrow Press, Lanham (Maryland) ; Toronto, Plymouth (Royaume-Uni), 2008 (3e éd.), p. 287-288 (ISBN 9780810855960) \t (en) Anthony G. Pazzanita. «ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫», in Historical dictionary of Mauritania, Scarecrow press, Lanhan (Maryland); Toronto, Plymouth (ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲)߸ ߂߀߀߈ (3rd ed), p. 287-288 (ISBN 9780810855960)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 9 324 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߉ ߃߂߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Kolokani est une collectivité territoriale du Mali dans la région sikasso. \t ߞߟߏߞߊߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߐߕߟߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur un des versants s'élève, à une altitude de 1 500 mètres, une paréidolie représentant le visage d'une femme dénommée la Dame de Mali ou Dame du mont Loura. Cette formation rocheuse a vraisemblablement été taillée par l'érosion éolienne. À côté de la Dame de Mali (« Néné Fouta ») se dresse aussi un peu plus bas le Sage de Mali, formation rocheuse découverte il y a quelques années[Combien ?] seulement. \t ߊ߬ ߞߙߎ߬ߞߎ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߡߍ߲ ߞߐߓߋ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߅߀߀ ߘߌ߫߸ ߛߌ߲ߞߐ߲ ߘߏ߫ ߦߴߏ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ ߢߊߞߎ߲ ߠߊ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߥߟߊ߫ ߟߎߙߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߡߏ߬ߛߏ. ߝߘߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲ ߏ߬ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߴߊ߬ ߥߢߍ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߝߢߐߣߌߘߐ (éolienne) ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߡߊߟߌ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߥߟߊ߫ ߝߎߕߊ߫ ߣߊ «ߣߍߣߍ߫ ߝߎߕߊ߫» ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫߸ ߡߊߟߌ߫ ߡߐ߰ߓߊ ߝߣߊ߫ ߟߊߕߋߟߋ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߝߘߊ߫ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߛߊ߲߬ ߘߊ߲ߘߐ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À partir de 2000, elle a continué comme soliste[5]. \t ߂߀߀߀ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊ߬ ߡߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ ﴿ soliste﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est directeur de campagne d’Alpha Condé à l’élection présidentielle d’octobre 2015, son parti GPT ne présentant pas de candidat. Il évoque une alliance non pas « de circonstance, mais celle de la raison »[14]. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߍߙ.ߔߋ.ߗ߭ߋ ߟߊ߫ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߅ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߝߊ߲߭ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫ ߟߋ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߢߌ߲߬ߧߊ ߟߋ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߎ߲߭ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2018, il réalise un notre titre avec Timaya dans le titre Coco[9]. \t ߂߀߁߈ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌߦߊ ߞߊ߬ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߴߏ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߞߍ߫ ﴿ ߞߏߞߏ﴾ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À l’Assemblée nationale \t ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kumpédon : Danse des masques (10 masques), le but est de renforcer l’union et l’entente entre les membres de la confrérie. il se déroule entre mars et avril à Koury (yorosso). Nya : Fête de remerciement de Nya (fétiche) pour la bonne récolte et prière pour un bon hivernage prochain (variable). Fête des masques : Fête des masques du do, à l’occasion des funérailles d’un chef coutumier ou pour demander à Dieu une pluie abondante (Boura cercle de Yorosso, mai –juin). \t ߛߎߔߙߋߛ߭ߐ߲:ߢߊ߰ߢߊ߰ ߓߊߘߍߟߞߊ ߣߊߡߎ߲ߡߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߡߌߢߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߦߙߐ߬ߛߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ (ߕߙߊߓߊ߸ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ߸ ߘߓߊ߬ߕߊ) ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߣߍ߲. ߞߎ߲߬ߔߋ߬ߘߐ߲߫: ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߊߘߐ߫ ߘߐ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ (ߢߊߘߐ߫ ߁߀ ߠߎ߫) ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߭ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ߟߐ߲ ߠߊߛߓߊ߬ߕߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ (ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߣߌ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߎߙߌ߫ (ߦߙߐ߬ߛߏ߫). ߒߦߊ߫: ߏ߬ ߦߋ߫ ߒ߬ߦߊ߬ ߞߏߢߎߡߊߟߐ߲߫ ߕߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ (ߓߏߟߌ)߸ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߬ߘߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߴߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߫ ߛߊ߬߬ߡߊ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߛߊ߲ߞߏ ߘߌ߫ ߣߐ߰ߦߊ߫. ߢߊߘߐ߫ ߕߏߟߏ߲: ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߏ߫ ߢߊߘߐ߫ ߕߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߟߊ߲߬ߘߊ߬ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߓߊߘߍ ߝߍ߬ ߥߟߊ߫ ߞߴߊߟߊ߫ ߕߙߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߥߛߊ߬ߕߊ ߓߍ߬ߙߍ ߟߊ߫ (ߓߎߙߊ߫߸ ߦߙߐ߬ߛߏ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߞߣߐ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ-ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫). ߕߎ߲ߞߎ߲ ߛߊ߬ߓߊ ߓߟߊߝߐ߸ ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߣߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߌ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߦߴߏ߬ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬. ߘߐ߲߭ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߕߏߟߏ߲ (ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ߫ ߕߏߟߏ߲) ߞߎߡߊ߲ߕߎ߫ ߞߏ߲߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 16 725, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 15 638[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߁߆ ߇߂߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߸ ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߐ߰ ߁߅ ߆߃߈ ߠߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcs \t ߔߊߙߞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Groupe F \t ߞߙߎ ߏ ﴿F﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les débuts de la Guinée \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivision administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres équipes \t ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Formation \t ߟߊ߬ߞߐ߰ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Infrastructure \t ߖߎ߬ߓߌߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Logos \t ߊ߬ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle part ensuite en Allemagne avec son groupe de musique traditionnelle N’bada Sofoli, puis en France où elle produit son premier album, Karondia. \t ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߞߙߎ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߊߟߏߡߊߦߌ߲ ߸ ߞߙߎ ߏ߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ﴿ ߒ ߓߘߊ ߝߐߟߌ﴾ ، ߝߐߟߌ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߴߊ߲ ߓߘߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߊ߬ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߝߣߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߝߟߐߝߟߐ ߟߊߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߣߴߏ߬ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߞߊߙߏ߲ ߘߌߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En reconnaissance de son rôle dans l'indépendance du pays, Yoweri Museveni lui accorde des obsèques nationales. \t ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ ߡߵߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߞߏߛߐ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߘߐ߫߸ ߦߏߥߋߙߌ߫ ߡߎߛߝ߭ߋߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊߘߍ ߟߊߝߊ߬ߛߏ߬ߦߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lieux de culte \t ߣߊߡߎ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors de cette compétition organisée conjointement par le Gabon et la Guinée équatoriale, il joue trois matchs. Il se met en évidence lors de la large victoire contre le Botswana, en délivrant une passe décisive en faveur de son coéquipier Naby Soumah. Avec un bilan d'une victoire, un nul et une défaite, la Guinée en parvient pas à dépasser le premier tour[18]. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߁߂ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߡߘߊߜ߭ߊߛߑߞߊߙ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߝߣߊ߫ ߘߏ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߣߌߖ߭ߋߙߌߦߊ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߂߀߁߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊߟߌ ߃߲ ߠߊߓߊ߲ ߞߍ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߘߐ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߕߍߕߎ߲ߧߊ ߓߟߏߡߊ߬ ߜ߭ߊ߬ߓߐ߲߬ ߠߌ߫ ߕߍߡߊߓߊ߲߮ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߟߏ߫ ، ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߃ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߖߘߍ߬ߘߌ ߟߴߏ߬ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߬ ߓߐߛߑߥߊߣߊ ߘߊ߬ߘߴߊ߬ ߢߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߌߞߏ ߁ ߞߍ߫ ߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߢߐ߲߮ ߣߊߓߌ ߛߎߡߊ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߏ߲߬. ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ߬ߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߁ ، ߞߙߊߕߊߕߊ߫ ߁ ، ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߁، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߲ߠߌ߲ ߝߟߐ߫ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le capitaine Wallis doit faire face à l'hostilité des Tahitiens en 1767. \t ߟߊ߲߬ߔߊ߯ߛߌ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ ߞߊ߲߬ ߢߍߡߌߘߊ ߥߊߟߌ߫ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie et études \t ߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߌ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cursus scolaire \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߞߋ߬ߟߌ ߞߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Avec les moins de 17 ans, il participe à la Coupe d'Afrique des moins de 17 ans en 2015. La Guinée se classe troisième de cette compétition organisée au Niger, en battant le Nigeria lors de la \"petite finale\". Il dispute ensuite la même année la Coupe du monde des moins de 17 ans qui se déroule au Chili. \t ߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ ߁߇ ߡߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߂߀߁߅ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߭ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߊ߲ߖߌ ߁߇ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߫. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߃߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߣߌߖ߭ߍߙ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߘߎ߯ ﴿ߣߌߖ߭ߋߙߌߦߊ﴾ ߡߍ߲ ߘߊ߬ߘߌ߬ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬. ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߌߢߍ߲߫ ߛߊ߲ߖߌ ߁߇ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߝߣߊ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߛߌߟߌ߫. ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߫ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߃ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߌߖߊ߬ ߝߴߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟߌ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߂ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߞߛߊߞߙߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߍ߫ ، ߏ߬ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߏߣߍ߲ ߘߌ߫ ߓߐߟߌ߫ ߝߟߐ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koyamah est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Macenta et la région de Nzérékoré. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߞߐ߬ߦߊ߬ߡߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߆ ߇߅߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߅ ߀߁߂ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Santé \t ߞߍ߲ߘߍߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Azaya et Djélikaba Bintou ont organisé leur mariage religieux le 26 mai[12] à Fria pendant le mois de ramadan puis le mariage civil à Conakry le 19 octobre 2019. \t ߊߖ߭ߦߊ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ߞߓߊ߬ ߓߌ߲߬ߕߎ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߝߘߎߛߘߌ߫ ߣߊߡߎ߲ߠߊߞߊ ߞߍ߫ ߞߙߊߟߊߕߎ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߂߆ ߟߊ߫ ߝߙߌ߬ߦߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߲ߘߊ ߞߊ߬ ߝߘߎߛߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߒߕߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߞߍ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߕߟߋ߬ ߁߉ / ߂߀߁߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son territoire recouvre les cercles de Gaoua, Bobo-Dioulasso, Dédougou, Ouagadougou, Dori, Say et Fada N'Gourma. Son chef-lieu est Ouagadougou. Elle est administrée par un gouverneur, portant le titre de lieutenant-gouverneur, assisté d'un secrétaire général et d'un conseil d'administration. \t ߞߛߊߞߊ (ߘߋߜ߭ߙߋ) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߛߌ߲ߘߟߌ ߟߊߕߍ߰ߦߊ߫߸ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߛߊ߲ߘߐ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߘߎ߰ߞߟߏ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߜ߭ߊߎߥߊ߫ ߣߌ߫ ߓߐ߬ߓߐߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߍߘߜ߭ߎ߫߸ ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߬߸ ߘߏߙߌ߫߸ ߛߊߦߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߘߊߒߜ߭ߙߎ߬ߡߊ߫, ߊ߬ ߛߏߓߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰߰߰ߟߊ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߮ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߝߊߙߌ߲߫ ߞߎ߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߊߝߍߛߌ߰ ߘߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߘߏ߫ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Organisation \t ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Français ont exigé le droit de construire des routes à travers Fouta Djallon, d'installer un représentant à Timbo, de contrôler toutes les nominations des chefs de province et un monopole commercial. Bokar Biro a résisté, mais a finalement fait semblant de signer un traité afin d'écarter les français pendant qu'il traitait avec ses adversaires. [13] Lorsque le document du traité a été examiné à Saint Louis, il s'est avéré qu'à la place de sa signature Bokar Biro avait écrit Bismillah, signifiant au nom de Dieu. \t ߓߍߞߑߡߊ߲ߣ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߟߊ߫. ߓߍߞߑߡߊ߲ߣ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫ ߕߙߊߓߊ ߁߈, ߁߈߉߆ ߟߊ߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫߸ ߞߟߍ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߛߌߟߊߓߐ ߤߊߞߍ ߟߊߘߤߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߎߕߊ߫ ߘߐߛߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮ ߘߏ߫ ߟߊߛߌ߰ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫߸ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߕߐ߯ߦߊߟߌ ߡߊߡߙߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߥߏ ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ ߓߍ߯ ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߦߴߊ߬ ߓߍ߫ ߓߍ߲߬ߘߐ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߟߌ ߟߴߊ߬ ߞߏߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߝߍ߬. ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐ߬ߛߙߋ ߛߋߣߍ߲ ߛߍ߲ߕ ߟߎߥߌ߫߸ ߊ߬ ߟߊߜߍ߫ ߘߊ߫ ߞߴߊ߬ ߣߐ߬ ߓߌ߬ߛߡߌߟߊߤߌ߫ (ߊߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫) ߟߋ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߛߊߣߌߧߊߣߍ߲ ߞߏ߫ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߬ ߕߍ߫ ߣߵߊ߬ ߛߐ߲߬ ߣߴߊ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߲߬ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߝߊ߲ߞߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߣߴߏ߬ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬߸ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߕߍ߰ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߛߊ߲ߜ߭ߐߦߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߕߊߡߌ߲߫ ߓߟߏߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il est bordé par le Parc Hayarkon au nord, l'autoroute Ayalon à l'est, la route Namir à l'ouest et le quartier de Park Tzameret au sud. Du fait de sa proximité avec le centre-ville et le parc, il est considéré comme un quartier aisé habité en majorité par des familles et des couples âgés. \t ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߞߐ߲߬ߛߏ ߘߟߊ ߊ߬ ߓߟߏ ߞߌߣߌ߲߫ ߝߍ߫ ߤߊߦߊߙߑߞߐߣ ߞߏߣߌ߲߫ ߛߌߟߊ ߓߊ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߣߎߡߊ߲ ߝߍ ߊߦߊߟߐߣ ߦߋ߫ ߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߝߊ߲ߝߍ߬ ߣߊߡߌߙ ߦߋ߫ ߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߝߍ ߞߏ߬ߣߌ߲߫ ߊ߬ ߞߌ߲ߘߊ ߡߍ߲ ߕߐ߬ ߞߏ߫ ߛ߭ߊߡߍߙߍߕ ߦߋ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߋ߬ ߘߐ߬ ߊ߬ߟߊ ߛߘߎ߬ߢߊ ߞߏߛߐ߲ ߛߏ ߞߣߐߟߊ߫ ߟߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߊߙߑߞ ߟߊ .ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ ߡߌߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߐ ߦߏ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߕߌ߫ ߟߎ߬ ߟߊ ߞߌ߲߬ߘߊ ߡߐ߰ߓߊ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߙߐߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ ߞߊ߬ ߛߌߦߊߦߊ ߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours professionnel \t ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߞߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tiro est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߕߌ߬ߙߏ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ،ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Commerce \t ߖߊ߬ߥߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "André Loua est diplômé en finances publiques de l'université Gamal Abdel Nasser de Conakry. Entre 1996 à 1999 il vit au Canada où il enseigne à l’université du Québec à Montréal (UQAM), puis à l’École nationale d'administration publique (ENAP) de Montréal[3]. \t ߊ߲ߘߙߋ߫ ߟߎ߬ߥߊ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߙ ߖߐ߲ߓߐ߲ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߁߉߉߆ ߣߌ߫ ߁߉߉߉ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ ߞߍ߫ ߞߣߊߘߊ߫ ߟߋ߬ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߞߋߓߍߞߌ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫ ߡߐ߲ߕߑߙߋߦߊߟ (UQAM) ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߟߊ߫ (ENAP) ߡߐ߲ߕߑߙߋߦߊߟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2022, il est retenu par le sélectionneur Kaba Diawara afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun.[10]. \t ߂߀߂߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߬ ߸ ߊ߬ ߘߐߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߞߊ߬ߓߊ ߖߊߥߙߊ ߓߟߏ߫ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߂߁ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ، ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Formé au RC Lens, Zayatte ne s'impose pas dans ce club. Il est ainsi transféré en janvier 2007 au club suisse du BSC Young Boys. Avec cette équipe, il dispute deux matchs en Coupe de l'UEFA. \t ߊ߬ ߘߞߋߘߊ ߍߙ. ߛߋ. ߟߍ߲ߛ ߟߋ߬ ߸ ߖ߭ߊߦߍߕ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߢߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߏߡߊ ߦߋ߲߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߂߀߀߇ ߟߊ߫ ߛߎߥߌߛ ߞߍߙߍ߲ ߘߏ߫ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߓߋ. ߍߛ. ߛߋ. ߦߎ߲ߓߐߦߌ. ߞߍߙߍ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߘߐ߫ ﴿ L'UEFA﴾ ߖߌߟߊߝߍ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Apres le 9e congrès du parti en 1972 a résolu le concours en faveur du centre-droit. \t ߞߙߎߞߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߜߙߊ߬ ߉߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߁߉߇߂ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߜߊ߬ߛߊ ߝߙߋߞߋ ߝߎߟߋ߲߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߓߟߏߞߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Logo (Mali) Cercle de Kayes Région de Kayes Mali \t ߟߜ߭ߏ߫ (ߡߊ߬ߟߌ) ߞߊ߬ߦߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߊ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Genèse du plan allemand \t ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߛߏ߯ߙߏߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "sous l'influence de l'empire du Ghana \t ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'université de Labé est situé à 20 km de la commune urbaine de Labé, à 18 km de la préfecture de Pita et à 17 km de la sous préfecture de Timbi-Madina, l'université de Labé a une superficie de 256 hectares repartis entre les communes rurales de Hafia, Garambé et de Dara-Labé. \t ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߎߘߍ߫ ߂߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߸ߔߌߕߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߎߘߍ߫ ߁߈ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߡߊߘߌߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߞߎߘߍ߫ ߁߇ ߟߊ߫. ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߢߊ ߦߋ߫ ߓߋ߬ߝߘߍ߬ ߂߅߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߵߏ߬ ߛߙߊߛߌ߰ ߤߊߝߌߦߊ߬ ߣߌ߫ ߜ߭ߊߙߊ߲ߓߋ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߯ߙߊ߫ ߟߊߓߋ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߐߟߊ߫ ߞߊߝߏߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Principales villes arrosées \t ߛߏ߫ ߢߣߊߡߊ ߟߊߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Apres sa mort, il reçoit des hommage dans la salle du palais du peuple en présence du président Alpha Condé avant de rejoindre le Cimetière de Cameroun. \t ߊ߬ ߟߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߊߝߏ߬ߟߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߞߎߓߋ ߟߊ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߞߴߏ߬ ߡߍ߲ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߛߎ߭ ߘߏ߲߬ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Naby Keita est décrit comme un milieu de terrain relayeur dynamique au profil box to box. Il est également capable de distribuer le ballon avec précision ainsi que de marquer des buts de façon régulière à un poste de meneur de jeu. Son profil peut être comparé à celui du milieu international portugais Deco[10]. \t ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߫ ߘߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߛߓߍ߬ߣߊ߲߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߓߘߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߘߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ ߘߐ߫ ߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏߢߌߡߊ ߦߏ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߗߏ߮ ߟߊ߫ ߸ ߡߍ߲ ߝߣߊ߫ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ ߞߏߛߓߍ߫ ، ߊ߬ ߢߟߊߦߋߟߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߟߊ߫ ߔߐߙߑߕߎߜ߭ߊߟ ﴿ ߔߕߏߞߌߞߊ﴾ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߍߡߟߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߘߋߞߏ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Niono est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Ségou. \t ߢߏ߯ߣߏ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Popodara (ou Popodao, Popodaka[1]) est une subdivision administrative de la Guinée, sous-préfecture de la préfecture de Labé. \t ߔߏߔߏߘߙߊ߫ (ߥߟߊ߫ ߔߏߔߏߘߊߥߏ߫، ߔߏߔߏߘߞߊ) ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1999, il décide de revenir en Guinée pour passer des années chez Total Guinée en tant que commercial et responsable juridique. Il crée son propre cabinet de conseil et dirige des études portant sur le secteur de la sécurité et de la réforme de la justice en Guinée[3]. \t ߁߉߉߉ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߲ߞߊ߲߫ ߘߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߞߊ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߕߏߕߊߟ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߖߊ߬ߥߏ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߞߕߌߦߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߫ ߛߓߍߘߊ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߎߘߎ߲ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߕߌߟߊ ߟߊߞߎߘߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En sélection \t ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ces élections sont violemment contestées par l'opposition, et son représentant charismatique Alpha Condé (RPG) est mis en résidence surveillée. Voisine de la Sierra Leone, la Guinée accueille de nombreux réfugiés de ce pays en proie à la guerre civile, et subit parfois les incursions des rebelles. Le pays est en panne économiquement, mais il échappe aux guerres et aux troubles de ses voisins[1]. \t ߁߉߉߈ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫߸ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߕߎ߲߯ ٪߅߆ ߟߊ߫. ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߏ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߓߟߏߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߢߍߡߐ߮ ߛߘߊߡߊ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ (ߖ.ߡ.ߟ «RPG») ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߛߎ ߟߊ߫. ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ ߢߌ߲߬ ߠߋ ߘߌ߫: ߊ߬ ߓߍ߲߬ ߘߴߊ߬ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬߸ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ «ߊ߬ ߟߊ߲߬߸ ߊ߬ ߡߎ߫ ߟߊ߲߬߸ ߞߐ߲ߕߍ߬»߸ ߏ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ ߘߴߊߟߌߝߊ߫ ߓߟߏ߫ ߞߴߊ߬ ߓߊ߯ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲߸ ߊߟߎ߫ ߣߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫. ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߬ߢߐ߲߰ ߖߡߊߣߊ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߞߘߐ߬ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߊ (ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌߟߊ) ߟߎ߬ ߥߊ߯ ߗߡߍ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߟߍ ߞߘߐߞߊ߬. ߖߡߊ߬ߣߊ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߥߊ߲߭ ߠߊ߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߔߏ߬ߘߏ߲߬ߞߌ߬ ߟߴߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߥߐ߬ߦߐ ߟߎ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 24 avril 2020 à Conakry, à l'âge de 80 ans elle est décédée sans finaliser ce projet[1],[6]. \t ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߂߄ / ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߸ ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߊ߲ߖߌ ߈߀ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߕߘߴߊ߬ ߡߊ߫ ߓߊ߲ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߠߊߓߊ߲ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kemoko est marié et père de 5 enfants, avec 3 garçons et 2 filles. \t ߞߍߡߐ߯ߞߏ ߝߘߎߣߍ߲ ߠߋ߬ ߸ ߘߋ߲ ߅ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߸ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߃ ߣߌ߫ ߘߋ߲ߡߛߏ ߂."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djéné Barry née à Conakry en république de Guinée, est spécialisée dans les épreuves de sprint libre[2]. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, où elle a terminé quatre-vingt-neuvième au classement général des séries du 50 m nage libre féminin, avec un temps de 39,80 secondes[3],[4]. \t ߖߍ߬ߣߍ ߓߊߙߌ߫ ߥߟߏߘߊ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߠߋ߬ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߣߊߡߎ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏߛߓߍ߫ . ߊ߬ ߞߊ߬ ﴿ߏߟߏ߲ߔߌߞ﴾ ߕߟߋ߬ߡߊ߬ߘߐ ߕߏߟߏ߲ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߂߀߀߈ ߠߊ߫ ߔߋߞߍ߲ ، ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߛߙߍߘߍߦߊߟߌ ߂߉߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߓߊߏ߬ : ߡߏ߬ߛߏ ߣߊߡߎ߲ߠߌ߲ߠߊ ߅߀ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߃߉،߈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 39 180, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 366 340 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߃߉߁߈߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߃߆߃߄߀ ߘߌ߫ [߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Biographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Répartition de la population par nationalités (2002) \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߝߊ߬ߛߏ߬ߦߊ ߡߊ߬ (߂߀߀߂) ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Née dans une famille de griots, Sama Dioubaté commence sa carrière en animant les cérémonies de baptême et de mariage. \t ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߖߋ߬ߟߌ ߟߎ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ ،ߛߊ߬ߡߊ ߖߓߊ߬ߕߍ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߋ߲ߣߊߓߐ ߦߌߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߢߐߡߊߟߐ ߢߊ߯ߢߊ߯ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߞߣߍ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants de la préfecture a été estimé à 297 255, selon une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 278 530[1]. \t ߔߌߕߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߉߇ ߂߅߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߇߈ ߅߃߀ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dionfo est une subdivision administrative de la Guinée, sous-préfecture de la préfecture de Labé. \t ߖߏ߲ߝߏ߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cet article traite de l'histoire du territoire de la République de Guinée dont les frontières géographiques actuelles ont été tracées par les puissances coloniales à la fin du XIXe siècle et au XXe siècle. Auparavant l'histoire de ce territoire fut marqué par l'essor, le rayonnement et le déclin des royaumes et des grands empires successifs. \t ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߎ߰ߞߣߍ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߓߌ߬ߡߊ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߓߐߕߏ߲ ߣߐ߬ߣߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߣߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߂߀߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫[1]. ߊ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߬ ߝߐߟߌ ߘߐ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߲߬ ߘߎ߰ߞߣߍ ߘߐ߬ߝߐ ߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ߫ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߋߦߋߙߋ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߥߊ߬ߦߊ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il compte 28 communes : Bangassi, Colimbiné, Diamou, Djélébou, Falémé, Fégui, Gory Gopéla, Gouméra, Guidimakan Kéri Kaffo, Hawa Dembaya, Karakoro, Kayes, Kéméné Tambo, Khouloum, Koniakary, Koussané, Liberté Dembaya, Logo, Maréna Diombougou, Marintoumania, Sadiola, Sahel, Samé Diomgoma, Ségala, Séro Diamanou, Somankidy, Sony et Tafacirga. \t ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߂߈ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫: ߓߊ߲߬ߜ߭ߊ߬ߛߌ߫߸ ߞߏߟߌ߲ߓߌߣߋ߫߸ ߖߊߡߎ߫߸ ߖߟߋߓߎ߯߸ ߝߊߟߡߋ߫߸ ߝߋߜ߭ߎߌ߫߸ ߜ߭ߏ߯ߙߌ߫߸ ߜ߭ߏ߬ߔߋ߬ߟߊ߫߸ ߜ߭ߎߡߋߙߊ߫߸ ߜ߭ߌ߬ߘߌߡߊ߬ߞߊ߲߫ ߞߋߙߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߸ ߤߥߊ߬ߘߋ߲߬ߓߊ߬ߦߊ߫߸ ߞߙߊ߬ߞߙߐ߫߸ ߞߊ߬ߦߋ߫߸ ߞߍ߬ߡߌ߬ߣߍ߬ ߕߊ߲ߓߏ߫߸ ߞߎߟߎ߲ߡ߸ ߞߏ߬ߣߌ߬ߦߊ߬ߞߊߙߌ߫߸ ߞߎߛߊߣߋ߫߸ ߟߌߓߍߙߌߕߋ߫ ߘߋ߲߬ߓߊ߬ߦߊ߸ ߟߜ߭ߐ߫߸ ߡߊ߬ߙߋ߬ߣߊ߫ ߖߎ߲߬ߓߜ߭ߎ߫߸ ߡߊ߬ߙߋ߲߬ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߦߊ߫߸ ߛߊߖߐߟߊ߫߸ ߛߊߤߍߟ߸ ߛߊߡߋ߫ ߖߐ߲ߜ߭ߏߡߊ߫߸ ߛߋߜ߭ߟߊ߫߸ ߛߋߙߏ߫ ߖߡߊ߬ߣߎ߫߸ ߛߏ߬ߡߊ߲ߞߘߌ߫߸ ߛߏߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߝߊߛߌߙߑߜ߭ߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les années de dictature \t ߞߘߊ߬ߜߟߍ߬ߦߊ ߛߊ߲߭ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis 2003, Irpin' accueille chaque année le Festival du Film d'Irpin', une manifestation cinématographique alternative. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߀߃ ߟߊ߫߸ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߦߋ߫ ߌߙߑߔߍ߲߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ (ߛߣߌߡߊ߲) ߢߊ߰ߢߊ߮ ߘߏ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬_ߊ߲_ߛߊ߲߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ߬ߦߊ߬ߟߌ ߡߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߛߎߞߌߟߊ (ߓߐߢߐ߲߯ߞߘߐߟߊ) ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "[10] Le 13 décembre 1895, les chefs mécontents dirigés par Modi Abdoullaye Dhokhiré ont attaqué et vaincu Bokar Biro à Bantignel, et il n'a réussi qu'à s'échapper de peu. [11] Plusieurs semaines plus tard, alors que la plupart des gens pensaient que Bokar Biro était mort, il a émergé au Kébou, à la frontière ouest de la province de Timbi, dont le chef l'a aidé à retourner à Timbo. [12] Il a réussi à rassembler une nouvelle armée de 1 500 soldats avec laquelle il a vaincu ses ennemis le 2 février 1896. \t ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫ ߁߈߉߂ ߟߊ߫߸ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߠߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߫ ߊߡߊ߬ߘߎ߫ ߡߴߊߟߌߝߦߊ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߬ߛߌ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫ ߁߈߉߄ ߠߊ߫. ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߋ߬. ߊߟߌߝߊ߫ ߦߊߦߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߃, ߁߈߉߅ ߟߊ߫߸ ߡߏߘߌ߫ ߊߓߘߎߟߊߦ ߘߐ߲ߞߌߙߍ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߡߐߣߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߓߏߞߊߙߌ߫ ߓߌߙߏ߫ ߞߊ߲߬ ߓߊ߲ߕߌߢߍߟ߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫, ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ ߞߐ߫. ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߦߙߌߞߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߞߋߓߎ߫߸ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߛߊ߬߸ ߦߋ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߕߌ߲߬ߓߏ߲߫. ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߁߅߀߀ ߟߎ߫ ߘߟߊߘߍ߰ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߘߊ߬ߘߌ߬ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂, ߁߈߉߆ ߟߊ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߓߊߖߎߡߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߠߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "William Tubman William Tubman en 1943. Fonctions Président du Liberia 3 janvier 1944 – 23 juillet 1971 (27 ans, 6 mois et 20 jours) Élection 4 mai 1943 Réélection 1er mai 1951 4 mai 1955 4 mai 1959 4 mai 1963 4 mai 1967 4 mai 1971 Vice-président Clarence Simpson William Richard Tolbert Prédécesseur Edwin Barclay Successeur William Richard Tolbert Biographie Nom de naissance William Vacanarat Shadrach Tubman Date de naissance 25 novembre 1895 Lieu de naissance Harper (Liberia) Date de décès 23 juillet 1971 (à 75 ans) Lieu de décès Londres (Royaume-Uni) Nationalité libérienne Parti politique True Whig Profession Avocat Présidents de la République du Liberia modifier \t ߊ߬ ߦߟߍ߬ߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߘߋߣߍ߲ߦߊ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߊߡߌߣߊ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߔߊߛߑߕߍߙ ߡߋߕߏߘߌߛߞ ߘߏ߫ ߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߖߌߐߙߖ ߞߊ߬ߝߏ ߘߐ߫߸ ߥߟߌߦߊ߲ߡ ߕߐߓߑߡߊ߲ߣ ߓߊ߲ߣߍ߲ ߤߊߞߍ (ߘߙߏߥߊ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊ߬ߝߛߊ߬ߟߌ߬ߟߊ (ߊߝ߭ߏߞߊ) ߘߌ߫ ߁߉߁߇ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La troisième guerre anglo-afghane opposa le Royaume-Uni à l'Afghanistan entre le 6 mai et le 8 août 1919. À suite de ce conflit, l'Afghanistan récupère son indépendance en reprenant le contrôle de sa politique étrangère avec le traité de Rawalpindi, domaine qu'il avait perdu à l'issue de la deuxième guerre anglo-afghane (1878-1880). \t ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߝߑߜ߭ߊ߲߫ ߞߟߍ ߛߓߊߣߊ߲ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߴߊߝߑߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߠߋ߬ ߕߍ߫ ߁߉߁߉ ߘߕߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߆ ߣߌ߫ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߕߟߋ߬ ߈ ߠߎ߬ ߕߍ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊߝߑߜ߭ߊߣߌߛߑߕߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߕߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߊ߬ߙߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߙߥߊߟߑߔߌ߲ߘߌ߫ ߓߍ߲߬ߞߊ߲ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߓߣߐ߬ ߘߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߣߴߊߝߑߜ߭ߊ߲߫ ߞߟߍ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߝߍ߬ (߁߈߇߈-߁߈߈߀) ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou Feguifoot). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéen. \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߌߢߍ߲߫ ߗߍ߭ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߘߐ߫ ، ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߞߙߎߝߊ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ ﴿ߖ. ߕ. ߞ.﴾ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߞߎߛߊ߲ ߠߎ߬ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߢߐ߲߯ ߞߊ߲߬ ߞߙߎ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sandéniah Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Faranah Coordonnées 10° 09′ N, 11° 03′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߛߊ߲߬ߘߋ߬ߣߌ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߛߓߍߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Située dans l’extrême sud du Mali, la région de Sikasso est limitée au nord-ouest par la région de Koulikoro, au nord-est par la région de Ségou, à l’est par le Burkina Faso, au sud par la Côte d’Ivoire et à l’ouest par la Guinée. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߞߐߞߘߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߊ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲[1] ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ߫ ߟߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Géographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Soromaya est une sous-préfecture de la préfecture de Kérouane, dans la région de Kankan au sud-est de la Guinée[1]. \t ߛߙߏߡߦߊ߫ ߦߋ߫ ߞߙߋߥߊ߯ߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߯ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arbitres assistants \t ߕߍߟߐ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Christophe Colomb prétend dans une de ses lettres avoir été matelot dès l'âge de dix ans[11]. Toujours selon la biographie de Fernand Colomb, après avoir commandé un navire au service de René d'Anjou combattant le roi d'Aragon et opéré en tant que corsaire en 1472, Christophe Colomb commence l'année suivante son apprentissage en tant que marchand au service des familles génoises Centurion, Di Negro et de Spinola[2]. Sa prétendue expédition commerciale sur l’île de Chios en 1474 lui permet de devenir financièrement indépendant de sa famille[12]. \t ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߞߴߊ߬ ߡߊߜߟߍ߬ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ ߞߊ߬ ߖߌߞߊ߲߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߴߊ߬ ߛߌ߭ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲ ߡߊ߬. ߤߊߟߌ߬ ߓߌ߬ ߝߍߙߑߣߊ߲ߘ ߞߐߟߐ߲ߓ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߙߣߋ߫ ߘߴߊ߲ߗ߭ߎ߫ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߕߏ߫ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߞߊ߲߬ ߊߙߊߜ߭ߐ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߞߎߟߎ߲߫ ߡߌߣߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫ (Corsaire)߁߄߇߂ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߙߊ߬ߖߊ߬ߥߏ߬ ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߊ ߘߌ߫ ߗ߭ߍߣߌ߲ߞߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߛߊ߲ߕߎ߳ߙߌߦߏ߫ ߟߊ߫߸ ߘߌ߫ ߣߋߜ߭ߙߏ߫ ߣߌ߫ ߛߑߔߌߣߏߟߊ߫ ߟߎ߫. ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߎ߬ߟߊ߬ ߟߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߍߡߍ߲ߠߌ߲ ߛ߭ߌߏߛ ߕߌ߲ ߘߐ߫ ߁߄߇߄ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߞߵߊ߬ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߘߍ߲߲ߒߖߘߍߟߊ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'ancien ministre Moustapha Guirassy est élu maire en 2009. En 2014, il cède son siège au député Mamadou Hadji Cissé[3]. \t ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߰ߟߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ߫ ߡߎߛߑߕߊ߬ߝߊ߫ ߜ߭ߌ߬ߙߊ߬ߛߌ߫ ߟߋ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߏ ߛߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߀߉ ߟߊ߫. ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ߦߙߐ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߫ ߤߊߖߌ߬ ߛߌ߬ߛߋ߫ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les sœurs Jerome : Jennie (1854-1921), Clara (1851-1935) et Léonie (1859-1943). \t ߖߌ߬ߙߐߡ ߟߊ߫ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߟߎ߬: ߖߋߣߌ߫ (߁߈߅߄-߁߉߂߁), ߞߑߟߙߊ߫ (߁߈߅߁-߁߉߃߅), ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߋߏߣߌ߫ (߁߈߅߉-߁߉߄߃)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Critiques \t ߖߙߊ߬ߞߌ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sport \t ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djimbala est une localité et une sous-préfecture de Guinée de la préfecture de Kankan[1]. \t ߖߌ߲ߓߟߊ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Devenu aveugle, il est détrôné par son fils Monzo Moussa en 1529 et meurt en 1538, après avoir eu quelque 100 enfants de femmes de toutes origines. Son fils aîné Moussa, né d’une captive dahoméenne, rassemble les mécontents et s’empare de Gao alors que son père est en inspection. Après l’avoir chassé du palais royal, il prend le titre d’Askia, mais n’arrive pas à imposer son autorité. \t ߊ߬ ߢߊ ߝߎߦߋ߲ߦߊߣߍ߲߸ ߖߊ߲ߓߋ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߞߵߊ߬ ߘߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߡߏ߲߬ߖ߭ߏ߫ ߡߎߛߊ߫ ߡߊ߬ ߁߅߂߉ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߅߃߈ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߘߋ߲߫ ߁߀߀ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߌߦߊ ߛߎ߯ ߓߍ߯ ߘߏ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߬.ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߟߐ߫ ߡߎߛߊ߫ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߘߊ߬ߤߏ߬ߡߍ߬ߞߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߡߐߣߍߓߊ߯ߕߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߘߍ߰ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߘߏ߲߬ ߜ߭ߊ߬ߏ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߜߍ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߞߎߓߋ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߐߟߐ߲ ߕߊ߬߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߡߊߛߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ ߟߊߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߲ߓߋ ߕߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߎ߲߭ ߜߊߟߏ߲߫߸ ߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߍߣߍ߲߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߋ ߖߍ߬ߘߍ ߝߣߊ߫ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߞߐ ߟߊ߫ ߁߅߃߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "N'Zo N'Zoo Administration Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture Lola Géographie Coordonnées 7° 40′ 46″ nord, 8° 18′ 51″ ouest Localisation Géolocalisation sur la carte : Guinée N'Zo \t ߘߐ߬ߝߐ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߙߏߡߎ߫ ߞߐߓߌߟߊ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߣߊ߬ߟߌ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ߬ ߦߙߐ ߘߌ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߂߀߲ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߓߊߖߎߡߊ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L’autorité de Mogho Naaba a été considérablement réduite au cours de la présidence de Thomas Sankara, un révolutionnaire anti-impérialiste mort assassiné en octobre 1987[8]. Il a ainsi supprimé le reste du texte législatif sur la chefferie coutumière, au motif qu’elle incarnait le passéisme et la bourgeoisie[2]. Désormais, les chefs traditionnels gardent un rôle symbolique mais n’ont plus aucun pouvoir légal. \t ߡߐ߯ߣߊߓߊ ߟߊ߬ ߡߊ߬ߙߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߕߐߡߊ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߯ ߞߘߐ߫ ، ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߥߎ߬ߦߊ߲߬ߞߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߟߊߕߌ߯ߦߟߊ ߟߎ߬ ߞߍ߬ߟߍ߬ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߁߉߈߇ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐߞߊߕߘߍ߫ߦߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎߙߎ߲ߘߎ ߞߟߏߜߍ ߕߐ߭ ߖߐ߰ߛߌ ، ߞߴߏ߬ ߕߙߎ ߞߍ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߡߊ߰ߦߊ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߋߙߌߡߦߊ ߘߐ߫. ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߊ߫ ߸ߓߐߞߊߕߘߍ߫ ߞߎ߲ߕߌ߯ ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߸ ߒ߬ߞߊ߬ : ߡߊ߬ߙߊ ߟߊߘߤߊߣߍ߲ ߕߍ߫ ߊ߬ ߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son père aurait eu les moyens financiers suffisants pour l'envoyer à l'université de Pavie, où il étudie notamment la cosmographie, l'astrologie et la géométrie[9]. Il est très tôt influencé par le Livre des merveilles que l'explorateur vénitien Marco Polo écrivit après son retour (pendant son voyage en Orient et en Asie). \t ߊ߬ ߛߋ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߠߊ߫ ߔߊߝ߭ߌߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ ߣߌ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ߓߌߟߊ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ ߞߓߊߣߊ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߡߵߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߝ߭ߋߣߕߌ߫ ߛߏ߲߲߯ߓߟߊ ߡߊߙߑߞߏ ߔߟߏ߫ ߞߵߏ߬ ߡߍ߲ ߛߓߍ߫ ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߞߐ߫ (ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߣߴߊߖ߭ߌ߫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Groupe C \t ߞߙߎ ﴿ߌ﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours en Coupe du monde \t ߖߊ߯ߓߊ ߖߌߟߊߝߍ ߞߎ߲߬ߕߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est ériger en sous-préfecture le 16 mars 2021[2],[3]. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߌ߫ ߕߙߊߓߊ ߁߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߂߀߂߁ ߠߊ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊߕߍ߫ ߣߝߊ߬ߖߌ߫ [1]ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dès lors la France conforte sa puissance économique en réalisant la colonisation d’une majeure partie de l’Afrique occidentale et équatoriale. L’autorité française commence à s’instaurer dans l’ensemble du pays au moyen d’un système de quadrillage hiérarchisé qui comprend les villages, les cantons, les subdivisions et les cercles. Elle établit des liens de subordination à travers l’instauration de l’impôt de capitation, la prestation gratuite de travail (travail forcé), le service militaire obligatoire, l’application d’un code de l’indigénat et l’exercice d’une justice indigène[5]. \t ߖߐ߲߬ߧߊ ߘߊߓߌߟߊߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߥߙߎߣߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߁߈߄߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߲߬ߠߌ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߥߙߊ߬ ߞߵߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߣߴߊ߬ ߕߍߡߊߓߊ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߛߙߊߛߌ߰ ߛߌ߰ ߄ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬: ߓߎ߬ߘߊ߸ ߞߣߍߟߋ߲߸ ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߠߎ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߕߌ߮ ߟߎ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌߛߐ߲ߞߐ ߟߎ߫ ߡߞߊߣߌ߲߫ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߞߘߊߡߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߞߘߊߡߊߟߌ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߛߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߥߙߎߣߍ ߟߎ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ (ߘߊߟߏߥߊ߫ ߡߌ߬߬߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߀߆ ߟߊ߫߸ ߓߏߣߏ߬ߥߊ߫ ߞߟߍ߬ ߘߊ߫ ߁߈߉߄ ߣߌ߫ ߁߉߈߅ ߟߊ߫߸ ߡߊ߲߯ ߡߌ߬߬߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߀߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߡߌߦߍ߲߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߁ ߠߊ߫), ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߊߞߊ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߓߘߊ (ߊߜߏߝ߭ߌߟ ߗߋߘߊ ߓߋ߬ߒߞߊ߬ߠߌ߲߲ ߣߴߊߖ߭ߏߔߋ߫ ߁߉߁߀ ߠߊ߫). ߁߉߂߀ ߠߊ߫߸ ߡߎߙߎ߲ߕߌߓߊ߮ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߡߊߣߐ߬ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߞߟߏߜߟߍߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߕߎߣߎ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲߲߲߬߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߛߘߊߡߊ ߟߎ߬. ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߯ߣߍ߲ߘߏ߯ߣߍ߲߲߫ ߡߍ߲ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊ ߘߌ߫߸ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊ ߏ߬ ߛߓߊ߬ߕߌ߬ ߘߊ߫ ߁߉߀߅ ߣߌ߫ ߁߉߃߀ ߟߋ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߞߊߝߋ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߞߊ߬ߥߏ߬ ߝߍ ߟߎ߫ ߁߉߃߀ ߝߊ߲߭ߝߍ߬. ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߝߊ߲߬߬߬߬ߝߍ߬ߟߊ ߛߋ߲߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߜߋ߲ߞߐ߯ߖߌߘߞߊ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߣߌ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߁߉߄߀ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߕߟߋ߬ ߅߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߓߐ߲ߖߘߍߘߐߡߐ߮ ߟߎ߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߛ߭ߊߙߟ ߘߋ߫ ߜ߭ߏߟ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߟߍߦߊߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Royaume du Kénédougou est fondé par le Senoufo Mansa Daoula Traoré qui installe sa capitale dans le hameau de Bougoula. Son fils et successeur, Tiéba Traoré, transfère la capitale à Sikasso, citée fondée au XIXe siècle. Tiéba Traoré, qui régna de 1876 à 1893, fit construire le tata (forteresse défensive autour de la ville) pour protéger la capitale du royaume contre les attaques de Samory Touré, l’empereur de Wassoulou. \t ߞߣߍߘߎ߰ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߜߘߌ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߫ ߘߊ߬ߥߎߟߊ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߐ߬ߙߐ߲߬ ߜߐ߯ߘߎ߮ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߘߐߓߍ߲߬ ߓߜ߭ߎߟߊ߫ ߥߎߟߊ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߗߍ߬ߓߊ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬߬߬ߟߊ߫߸ ߏ߬߬ ߞߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߛߊ߬ߡߏ߬ߙߌ߬ߞߏ ߖߌߕߋ ߢߍߛߌߟߊ߲ߢߍ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߉߲ߠߋ߬ ߟߊ߫.ߗߍ߬ߓߊ߬ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߡߊ߲߬߬߬ߛߦߊ߬ ߘߊ߫ ߁߈߇߆ ߣߌ߫ ߁߈߉߈ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߕߊߕߊ߫ ߖߌ߲߬ߝߘߎ ߟߐ߬ (ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߮ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬) ߦߏ߫ ߛߊ߬ߡߘߎ߬ߜߍ߫ ߕߎ߬ߙߋ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߕߊߕߊ߫ ߘߟߊߛߌ߰ ߞߊߙߏ߫ ߁߈ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫߸ ߖߌ߲߭ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߛߊ߭ߡߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Urbanisme \t ߘߎ߰ߓߊ߬ ߞߣߐ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Selon le linguiste guinéen Soh Pletah Bonimy, le terme « Manon » proviendrait d’une déformation par les explorateurs portugais du XVIe siècle. Lors de la dislocation de l’empire Sosso à la fin du XIIIe siècle, ceux que l’on considère comme les ancêtres des Manon voyageaient sous la conduite d’un homme nommé Mana. Au XIVe siècle Mana et son frère Dan fondèrent respectivement les villes de Man et de Danané, sur le territoire actuel de la Côte d’Ivoire. \t ߝߐߢߊ߫ ߥߙߍߓߊ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߓߐߖߎ ߟߎ߬ ߝߏ߬ߘߏ ߡߊ߬ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬: ߡߊ߮߸ ߡߊ߫߸ ߡߊߡߌߦߊ߸ ߡߊߣߐ߮߸ ߡߊ߯ߣߐ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ. ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߟߊ߫ ߛߏ߫ ߔߑߟߋߕߊ߬߸ ߓߏߣߡߌ߫ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߊ߬ ߛߓߍ ߞߏ߫ ߡߊߣߐ߲߸ ߞߴߏ߬ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߐߢߊ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߔߕߏߞߌ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߠߊ߫. ߞߏ߫ ߛߏ߬ߛߏ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߥߎ߬ߙߎ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߃߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߐߛߎ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊߣߐ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߠߎ߬ ߢߍߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߡߊߣߊ߫. ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߄߲ ߠߊ߫߸ ߡߊ߬ߣߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߫ ߘߊ߲߫ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߲߫ ߣߌ߫ ߘߣߊߣߌ߲߫ ߠߎ߫ ߜߍ߲߭ߕߍ߰߸ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߘߎ߰ߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߕߊ߲߫. ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߕߏߞߌ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲߮ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߆߲ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߣߐ߬ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߢߍ߫ ߞߏ߫ «ߡߣߊߣߐ߲߫ ߟߋ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߫» ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߞߏ߫: «ߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊߣߊ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫». ߡߊߣߐ߲߫ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߣߊߣߐ߲߬ ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߡߊߡߌ߫ ߟߋ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊߣߐ߮ ߟߎ߬ ߛߌ߫ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prix et reconnaissances \t ߛߐ߲߬ߞߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߲߬ߘߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Forécariah est une subdivision administrative de la Guinée. \t ߝߏߙߋߞߊߙߌߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߛߙߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Koutiala est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Sikasso. \t ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߣߍ ߘߟߊߛߌ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les auteurs du coup d’État, menés par le colonel Mamadi Doumbouya, annoncent la suspension de la Constitution, la dissolution du gouvernement et des institutions ainsi que la fermeture des frontières. Une junte militaire prend le pouvoir sous le nom de Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD). \t ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߐߕߍ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߣߊ߬ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߠߊߘߎ߲߫߸ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊߓߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐߕߏ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߊߕߎ߲߯. ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߛߓߊ߬ߕߌ ߘߍ߬ߘߊ (ߛߋ.ߍߣ.ߍߙ.ߘߋ «CNRD») ߕߐ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le chef lieu est djimbala. \t ߖߌ߲ߓߟߊ ߟߋ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߦߴߊ߬ ߝߊ߰ߡߊ ߛߏ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ߛߋ߲ ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Actuellement, les peuls répresnetent prêt de 90 % de sa population ; on y trouve des concentrations de Djallonkés surtout dans la partie est de les préfectures (sous-préfecture de yembering, Balaki et Sigon). Il existe aussi des poches de Diakankés réparties inégalement sur le territoire de la préfecture. Par ailleurs, il faut noter que la petite concentration de Sarakolés dans le district de Badougoula (sous-préfecture de Dougountouny, cette même communauté est rencontrée à yembering) dans le district du centre existe dans son originalité malgré son entourage. \t ߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߌߦߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߛߙߊ߬ߞߐߟߍ߸ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ «ߕߊ߲ߜ߭ߍ߬». ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߟߐ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߖߊ߬ߜ߭ߊ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ (ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߥߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬)߸ ߡߙߊ߬ߞߊ (ߛߏߣߌ߲ߒߞߋ\\ߛߊ߰ߙߊ߬ߞߎߟߋ߫) ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߫߸ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߲ߘߟߌ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߖߌߡߊߦߙߐ ߟߎ߬ ߡߊߜߍ߲߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߞߍ߫ ߡߐ߰ߡߊ߬ߦߙߐ ߘߌ߫߸ ߞߐ߯ߟߕߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ߫ ߞߟߍ ߟߎ߬ ߞߍ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߋߝߋߟߌ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫. ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߛߌߦߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ٪߉߀ ߖߊ߬ߕߋ߬߸ ߖߊ߲߬ߟߏ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߴߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ߬ߝߊ߲ ߠߋ߬ ߝߍ߬ (ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߸ ߓߟߊߞߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߲ߜ߭ߐ߲߫)߸ ߖߊ߲߰ߞߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߝߎ߲ߝߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߟߊ߫. ߛߙߊ߬ߞߐߟߍ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߠߊ߫ ߦߙߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߓߊߘߜ߭ߎ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫ ߝߣߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߌߟߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hôpital général de Soubré[9] Hôpital Sainte Marie[10] Hôpital Gural Morgue \t ߛߎߓߙߋ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߛߍ߲ߕ-ߡߊ߬ߙߌ߫ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߜ߭ߎߙߊߟ ߛߎ߬ߓߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portail des universités Portail de Conakry \t ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'académie de Bougouni a été créée en mars 2010[Note 1]. \t ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߘߎ߲ߓߎ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߂߀߁߀ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Six mois plus tard, Ibrahima Kassory Fofana prend les rênes du RPG-Arc-en-ciel en tant que président du « conseil exécutif provisoire » de l’ancien parti au pouvoir. Cette désignation intervient le 8 mars 2022[35],[36] et Fofana est installé le 31 mars suivant[37],[38],[39]. \t ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߟߊ߫߸ ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߍߙ.ߔߋ.ߗ߭ߋ-ߊߙߌߞߊ߲ߛߍߟ (ߖ.ߡ.ߟ-ߞߟߐ߬ߟߐ) ߡߊ߬ߙߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߥߊ߯ߕߌߟߕߊߡߌ߲߫ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߘߊ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߙߎߞߊ ߏ߬ ߡߍ߲ ߓߟߏ߫. ߞߙߍߞߙߍߟߌ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߈ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߂߂ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߝߏߝߣߊ ߟߊߛߌ߰ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߃߁ ߠߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "« Nous devions déstabiliser Sekou Touré, le rendre vulnérable, impopulaire et faciliter la prise du pouvoir par l’opposition. (…) Une opération de cette envergure comporte plusieurs phases : le recueil et l’analyse des renseignements, l’élaboration d’un plan d’action à partir de ces renseignements, l’étude et la mise en place des moyens logistiques, l’adoption des mesures pour la réalisation du plan. (…) Avec l’aide des exilés guinéens réfugiés au Sénégal, nous avons aussi organisé des maquis d’opposition dans le Fouta-Djalon. L’encadrement était assuré par des experts français en des opérations clandestines. Nous avons armé et entraîné ces opposants guinéens pour qu’ils développent un climat d’insécurité en Guinée et, si possible, qu’ils renversent Sékou Touré. (…) Parmi ces actions de déstabilisation, je peux citer l’opération « Persil », par exemple, qui a consisté à introduire dans le pays une grande quantité de faux billets de banque guinéens dans le but de déséquilibrer l’économie[6]. » \t «ߊ߲ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߝߙߍ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߝߛߏ߬ߝߛߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߘߌߡߊ߲ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߥߙߍߥߙߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߕߊ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߫ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ (...) ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߡߙߌߦߊ ߏ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߥߊߟߌ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫: ߞߊ߬ ߞߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߊ߬ߕߋߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ߞߘߐ߬ߖߎ߰ߦߊ߫ ߝߊ߲ߝߘߊ ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߞߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬. (...) ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫߸ ߒ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫. ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߟߊߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߫ ߥߣߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߲߰ߘߐ߫ ߘߐߓߛߏߟߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߐߘߏ߲ߓߊ߮ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊߓߋ߬ ߟߊ߫. (...) ߒ߬ߓߊ߬ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ «ߔߍߙߑߛߌߟ» ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏߝߐ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߖߏ߰ߓߏ߬ߖߊ߰ߓߊ߬ߟߌ߬ ߝߙߍ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߏߘߌ߫ ߝߏߝߏ ߥߎ߬ߟߎߡߊ߲߬ߝߌ ߠߊߘߏ߲߭ ߡߊ߬ ߖߌ߫ߣߍ߬ ߜߍߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߛߴߏ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߕߌߢߍ߫.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Féminin \t ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis 2010 le président de la république de Guinée en fonction est Alpha Condé. \t ߂߀߁߀ ߠߊ߫߸ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'engouement pour l'équipe nationale peut aussi se mesurer à travers les chansons écrites. Chaque coupe d'Afrique a participé a ainsi connu son tube. Il existe aujourd'hui plusieurs chansons pour l'équipe nationale dont le plus populaire est celle de 2008 où les joueurs guinéens avaient chanter la chanson «Gbin gbin so» avant de participer à la CAN 2008. \t ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߡߊ߫ ߸ ߝߊ߬ߣߴߊߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߯ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߸ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ، ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߞߊߥߟߌ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߂߀߀߈ ߘߌ߫ ﴿ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߜߌ߲߬ߜߌ߲ ߛߏ ߞߊ߬ߣߌ߲߬﴾ ، ߏ߬ ߟߊ߫ ߘߴߊߟߎ߫ ߢߍ߫ ߖߊ߬ߣߴߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߂߀߀߈ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Togo, en forme longue la République togolaise, est un État souverain d’Afrique de l'Ouest, dont la population est estimée en 2020 à environ 8,6 millions d’habitants pour une densité de 152 hab./km2. \t ߕߜ߭ߏ߫ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ߞߊ߬ߝߏ߬ ߤߙߐߦߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߋ߬ߟߋߓߋ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߎ߲߬ ߞߋ߲߲߬߬ߥߟߎ ߈.߆ ߠߋ߬߬߬ ߘߌ߫ ߂߀߂߀ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߢߐ߯ߢߐ߯ߦߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߅߂ߛߌ߰ߓ ߟߋ߬. ߞߎߘ߂ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dieux (ou vaudousa) \t ߡߊ߰ߙߌ ߥߟߊ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎߛߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malado Kaba a également œuvré à améliorer la transparence budgétaire avec la publication en 2016 des résultats de l'audit des marchés publics passés en 2013, 2014 et au premier semestre 2015, ainsi qu'en publiant de façon régulière sur le site web du ministère des finances la liste actualisée de tous les contrats de gré-à-gré. En octobre 2017, elle parvient à inscrire la Guinée dans la seconde vague de pays ciblés par l'initiative «Compact with Africa» lancée par la présidence allemande du G-20 et qui vise à accroître l'attractivité de l'Afrique pour les investissements privés[5]. À partir d'avril 2018, elle a également lancé la publication des prévisions trimestrielles des émissions de bons du Trésor par le gouvernement visant à améliorer la gestion des liquidités du Trésor. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߝߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߍߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߌ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߲ߞߐߟߐ߲ߧߊ߫ ߝߙߋߞߋߣߍ߲ ߘߐ߫ ߊߡߍߙߞߌ߫ ߘߟߊ ߥߟߎ߬ߡߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߊ߬ߝߏ ߟߐ߬ߟߌ߬ߝߋ߲߫ ߠߎ߬ ߢߍߥߟߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ ߛߙߊߕߌ ߟߊ߫ ߂߀߁߇ ߟߊ߫. ߡߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߝߛߎߞߎߞߏ ߘߐߞߣߍߦߊߟߌ ߘߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߎ߯ߝߍ ߣߘߍ߬ߖߍ߯ߙߍ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߂߀߁߃ ߣߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߂߀߁߅ ߛߊ߲߬ߕߟߊ߬ ߝߟߐ ߟߊ߫, ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߓߍ߲߬ߘߐ߫ ߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ߫ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߞߎߘߊߌ߫. ߂߀߁߇ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߐ߮ ߛߙߍߘߍߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߲߬ߓߏ߲߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߛߎߡߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߐ߲߬ߔߊߞߕ ߥߌߕߝ ߊߝߙߌߞߊ߬ «Compact with Africa» ߟߊ߫ ߖߎ߬ߓߐ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߓߟߏ߫ ߞ߂߀ «G20» ߠߎ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߎߡߊ߲߫ ߠߊ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ߙߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߈ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߕߟߊ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߢߍ߫߸ ߞߊ߬ ߞߏ߲߬ߘߏ ߕߊ߬ߛߓߍ (bons) ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߓߟߏ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߞߏ߲߬ߘߏ ߞߣߐ߫ ߣߊ߲ߝߟߏ ߟߎ߬ ߡߙߊ߬ ߢߊ ߟߊߢߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle aurait été prise en 1076 par le chef almoravide Abu Bahr[1]. Après la décadence de l'Empire du Ghana, elle tombe aux mains de Soumaoro Kanté (1190-1235), roi du Royaume de Sosso. Vers 1240, l'empereur du Mali Sundjata Keïta s'en empare et la détruit. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߱ ߣߌ߫ ߛߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߀ ߀߀߀ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߁߭ ߠߊ߫. ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߑߡߎ߬ߙߊߝ߭ߌߘ ߊ߬ߓߎ ߓߊߤߙ ߓߟߏ߫ ߁߀߇߆ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߡߞߊߘߌ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߥߙߏ߬ߓߊ ߓߊ߲ߡߊ߲ߠߊ߫ ߝߣߊ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ (ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ؟) ߞߊ߬ ߣߵߏ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߛߎߡߊߥߙߏ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ (߁߁߉߀-߁߂߃߅) ߞߍ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߕߋ߬ ߁߂߄߀ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߫ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߏ߬ ߘߊ߬ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߡߙߊ߬ ߞߐߘߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aboubacar Demba Camara, abrégé Demba Camara, né le 7 novembre 1994 à Conakry, est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste d'attaquant à l'ESTAC Troyes. \t ߘߋ߲߬ߓߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߄ ߣߍߣߍߓߊ ߇ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߘߋ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߟߊ߫ ߢߝߍߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߕߙߏߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il se dirige ensuite vers le sud-est, traverse l'ouest du Niger dont la capitale Niamey, longe la frontière Niger-Bénin, puis le Nigeria où il s'oriente de plus en plus vers le sud, vers un Delta du Niger marécageux. Avant de rejoindre l'Atlantique à Port Harcourt après un périple de 4 184 km, il reçoit à Lokoja en rive gauche son principal affluent, la Bénoué, en provenance du Cameroun, qui double son débit avant le delta maritime. \t ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߘߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߟߐ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߣߌߗ߭ߍߙ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ ߢߊߡߍ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߣߌߗ߭ߍߙ ߣߌ߫ ߓߋߣߍ߫ ߟߎ߫ ߓߐߕߏ߲ ߟߐ߬ߖߊ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߣߌߗ߭ߍߙߌߦߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߖߌߓߐߟߐ߲ (Delta du Niger) ߖߌߛߌ߮ (ߦߌߟߊ) ߘߐ߫. ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߤߊߙߌߞߎߕ ߘߊ߲ߞߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߄߁߈߄ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߴߊ߬ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߓߋߣߎߋ߫ ߡߊ߬ ߟߞߏߖߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊߡߋߙߎߣ߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߴߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ ߟߊߥߙߊ߬ ߟߊ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߐ߫ ߊ߬ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߖߌߓߐߟߐ߲ ߡߊ߬ ߛߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 01 décembre 2012, Azaya sort son tout premier maxi-single My love, qui va beaucoup marquer les mélomanes[5],[6]. \t ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁ / ߂߀߁߂ ߟߊ߫ ߸ ߊߖ߭ߦߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐߡߊ߲ ߟߊߓߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߒ ߘߌߦߊߣߊ߲ ߡߐ߮ ﴿my love﴾ ، ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߣߐ߰ ߕߏ߫ ߦߌߟߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1939, Chapman est occupé à dîner avec sa fiancée Betty Farmer à l’Hôtel de la Plage et, lorsqu'il voit la police en civil arriver pour l’arrêter à cause de ses vols en Angleterre, il s'enfuit de façon spectaculaire par la fenêtre fermée de la salle à manger. Cette même nuit, il commet le vol bâclé, pour lequel il doit passer deux ans dans une prison de Jersey. Ironiquement, cette condamnation lui épargne plus tard au moins 14 années de prison dans sa patrie. \t ߁߉߃߉ ߟߊ߫߸ ߗߊߔߑߡߊߣ ߘߐ߰ߘߏ߲߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߥߎ߬ߙߊ߬ߟߊ߫ ߘߊߥߎ߲ ߠߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߛߏ߬ ߡߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߓߋߕߌ ߝߊ߯ߡߊ߬ ߝߍ߬ ߓߊߞߘߏ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߣߊ߬ߕߐ ߦߋ߫ ߟߴߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߝߊ߯ߣߌ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ߬ ߞߍߣߍ߲ ߡߴߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߘߎ߯߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߘߟߊ߬ߖߊ߬ߞߏ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲ߓߏ߲ ߝߢߐߘߊ߫ ߛߐ߰ߣߍ߲ ߡߊߜߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߔߘߌߞߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߛߎ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߮ ߕߊ߬ ߘߴߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߛߎ ߟߊ߫ ߖߋߛߋ߬ ߦߋ߲߬. ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߛߊ߲߬ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߛߎ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߔߏ߬ߘߏ߲߬ߞߌ߫ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲߬ߣߌ߲߬ߣߊ߰ߣߌ߲߬ ߥߛߎ߫ ߟߊߘߏ߲ ߡߴߊ߬ ߝߊ߬ ߖߡߊߣߊ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߣߴߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߊ߬ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߥߛߎ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1958, il devient président du conseil de gouvernement de la Haute-Volta, conseil mis en place par la loi-cadre Defferre, puis vice-président de la République de Haute-Volta[4]. \t ߁߉߅߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߡߊ߬ߞߟߐ (ߟߎߥߊ߫ ߞߊ߯ߘߙ) ߓߟߏ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cette période de trêve tacite, que l'on surnomma la « drôle de guerre », dure jusqu'au 9 avril 1940, date de l'opération Weserübung lancée par l'Allemagne sur le Danemark et la Norvège, pour devancer les Alliés qui prévoyaient d'envoyer un corps expéditionnaire à Narvik afin de priver l'industrie allemande de l'approvisionnement du minerai de fer de la Mine de Kiruna, en Suède, qui se transportait par le port de Narvik l'hiver, quand la navigation à travers la mer Baltique était empêchée par la glace pendant quatre ou cinq mois[15]. \t ߒ߬ߓߊ߬ ߢߐ߯ߢߐ߲ߠߌ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫ ߛߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫«ߞߍ߬ߟߍ ߦߟߍߡߊߞߏ»߸ ߡߍ߲ ߘߎ߲ߡߊ߫ ߘߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߄߀ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߉ ߟߊ߫߸ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߛߍߙߎߓߐ߲ߜ߭ ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ ߟߊߥߟߌ߬ ߕߎߡߊ ߘߴߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߟߏ߫ ߘߊߣߋߡߊߙߞ ߣߌ߫ ߣߐߙߑߝ߭ߍߗ߭ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߛߊ߲ߕߍ߰ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߗߋߦߊߟߌ ߝߊ߬ߘߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߎ߫ ߗߋ߫ ߣߊߙߑߝ߭ߌߞ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߎ߫ߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߡߌߣߋߙߊߌ߫ ߘߋ߫ ߝߍߙ ߣߌ߫ ߞߌߙߎߣߊ߫ ߟߎ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߐ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎߥߍߘߌ߬ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߡߊߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߊ߫ ߓߊߟߕߌߞߌ߬ ߞߐ߰ߖߌ ߝߍ߬ ߣߍߣߍ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߣߍߣߍߞߓߊ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ ߕߍ߰ ߊ߬ ߢߍ߫ ߞߊߙߏ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߥߟߊ߫ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son premier album porte le titre Dinguiraye, la chanson dinguiraye parle de l’histoire de cette ville mythique d’Elhadj Oumar Tall et de son histoire. Elle enchaîne avec son deuxième album Saramaya. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߟߐ߫ ߕߐ߯ ߞߍ߫ ߘߌ߲ߞߌߙߊߦߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ، ߘߌ߲ߞߌߙߊߦߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߟߊ߫ ߘߌ߲ߞߌߙߊߦߌ ߛߏ ߘߐ߬ߝߐ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߟߊߖߌ ߎߡߊߙߎ߬ ߕߊߟ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ. ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߕߐ߯ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ﴿ ߛߙߊߡߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au gouvernement \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il joue son premier match le 7 janvier 2006, en amical contre le Togo (victoire 0-1). Il dispute ensuite quelques jours plus tard la Coupe d'Afrique des nations organisée en Égypte. Lors de cette compétition, il joue trois matchs. \t ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߙߊߘߓߐ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍ ߝߍ߬ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߇ / ߂߀߀߆ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߕߏߜ߭ߏ߬ ߟߊ߫ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߘߐ߫ ߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߁- ߀. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߟߋ߬ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߕߊ߬ߡߌ߬ߣߍ߲ ߞߐߝߍ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߌߖ߭ߌߔߕߌ ߸ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߯ߦߊ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߃ ߘߐ߫ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߲߯ ߓߍ߲߬ ߕߊ߲ߞߏ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "De 1972 à 1980, Il a été chargé de cours de techniques bancaires à l’institut Polytechnique Gamal Abdel Nasser de Conakry. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߁߉߇߂ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߈߀ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߜߍߓߏ߲ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߟߊ߫ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߙ ߛߋߒߞߏߟߦߊߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aminata Touré, juriste de formation, s'engage pour le droit des enfants. Elle a travaillé au tribunal pour enfants et dirigé le tribunal domanial de Mafanco. \t ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߎ߬ߙߋ߫ ߦߋ߫ ߞߕߌߦߟߊ (juriste de formation) ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߥߊߙߊ߲ߞߊ߫ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߤߊߞߍ ߡߊߞߊߘߊ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߘߋߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߊ߲߬ߞߐ߫ (tribunal démoniaque) ߟߊߛߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le vaudou vient d'Afrique de l'Ouest, mais on pratique aussi un vaudou partout où des esclaves africains ont été déportés, comme dans certaines îles des Caraïbes ou dans quelques pays d'Amérique comme le Brésil, les États-Unis, le Mexique, etc. \t ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߦߋ߫ ߓߟߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߏߡߐ߮ (ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߘߐ߬ߖߊߥߏ) ߟߎ߬ ߡߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ ߛߌ߫ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߞߙߊߌߓ ߕߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߟߊ߫ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߓߙߋߖ߭ߌߟ߸ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲߸ ߡߍߞߛߌߞ߸ ߊ߬ ߣߌ߫..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Origines (XVe – XXe siècle) \t ߊ߬ ߓߐߖߎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'Empire peul du Macina (1955, nouvelle édition en 1984) Vie et enseignement de Tierno Bokar, le sage de Bandiagara (1957, réécrit en 1980), adapté au théâtre par Peter Brook en 2003. Kaïdara, récit initiatique peul (1969) Aspect de la civilisation africaine (1972) L'Étrange Destin de Wangrin (1973) – Grand prix littéraire d'Afrique noire 1974[26]. L’Éclat de la grande étoile (1974) Jésus vu par un musulman (1976) Petit Bodiel (conte peul) et version en prose de Kaïdara (1976) Njeddo Dewal mère de la calamité (1985, conte fantastique et initiatique peul) Ce que vaut la poussière, contes et récits du Mali (1987) Amkoullel l’enfant peul (Mémoires I, 1991) – Grand prix littéraire d'Afrique noire 1991 Oui mon commandant ! \t ߡߊߛߌ߬ߣߊ߬ ߝߌߟߊ߫ ߝߊ߯ߡߟߊ (߁߉߅߅, ߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߁߉߈߄ ߠߊ߫) ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍߢߊ ߗߍߙߑߣߐ߫ ߓߏߞߊߙ ߝߍ߬߸ ߓߊ߲߬ߖߊ߬ߜ߭ߙߊ߫ ߡߐ߬ߓߊ߬ߞߘߐ (߁߉߅߆, ߊ߬ ߛߓߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߈߀ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߔߌߕߍ߫ ߓߑߙߎߞ ߟߊ߫ ߓߙߊߘߐߦߊ ߘߐ߫ ߂߀߀߃ ߟߊ߫. ߞߊߦߌߘߙߊ߫߸ ߢߊߝߐߟߌ ߝߌߟߊ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ (߁߉߆߉) ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߏߡߐ߯ߦߊ ߢߟߊߦߋߟߌ (߁߉߇߂) ߟߊ߫. ߥߊ߲߬ߜ߭ߍߙߍ߲߫ ߣߊ߬ߒ߬ߞߡߊ߬ߦߊ ߞߏ߫ ߟߏ߲ߟߊ߲ (߁߉߇߃) – ߊߝߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߟߋߞߎߦߊ ߞߐ߲ߘߐ߲ (߁߉߇߄). ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߝߙߍߢߍ (߁߉߇߄). ߌߛߊ߫ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ (߁߉߇߆). ߓߐߖߍߟ ߘߋߣߍ߲ (ߝߌߟߊ߫ ߞߊ߲) ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߘߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߞߊߦߌߘߙߊ߫ ߘߐ߫ (߁߉߇߆) ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la république de Guinée en Afrique du Sud, il couvrait 9 autres pays de l’Afrique australe. Il a occupé cette fonction jusqu’en 2018, année à laquelle il est devenu ministre de l’économie et des finances. \t ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߰ ߊߝߙߌߞߌ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߡߊߣߊ߫ ߉ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߗߋߘߊ ߏ߬ ߡߙߊ߬ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߛߊ߲߭ ߏ߬ ߟߋ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Churchill ont deux fils : Winston (1874-1965), né moins de huit mois après le mariage, et John Churchill (1880-1947). Les sœurs de Jennie pensent que le père biologique de ce dernier est Evelyn « Star » Boscawen, 7e vicomte de Falmouth[8]. \t ߗߐߗߌߟ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬: ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ (߁߈߇߄-߁߉߆߅)߸ ߏ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߛߋߦߌ߲߫ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߝߘߎ߫ ߛߘߌ ߞߐߝߍ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߐ߲߭ߣ ߗߐߗߌߟ (߁߈߈߀-߁߉߄߇)߸ ߖߋߣߌ߫ ߡߊ߬ߡߛߏ ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߏ߬ ߝߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߋߝ߭ߌߟߌ߲ «ߛߑߕߊߙ» ߓߐߛߑߞߊߥߌ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au journal télévisé, la junte annonce l’instauration d’un couvre-feu « à partir de 20 heures sur toute l’étendue du territoire national », la fermeture des frontières terrestres et aériennes « pour une semaine au moins », le remplacement des membres du gouvernement par les secrétaires généraux de chaque ministère, celui des préfets, sous-préfets et gouverneurs de région par des militaires. Les ministres sortants et les présidents des institutions sont convoqués à une réunion le lendemain, sous peine d’être considérés comme en « rébellion contre le CNRD »[15]. Tous y participent[16]. \t ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߓߌ߬ߟߌ߫ ߞߏ (couvre-feu) ߖߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲߬ߠߊ߫ ߝߐ߯ߓߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߴߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߂߀ߙߋ߲ ߡߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߐߘߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߜߙߋߡߊ߫ ߓߐߕߏ߲ ߣߴߊ߬ ߛߊ߲ߡߕߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߊߕߎ߲߯ ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߢߐ߲߰ ߞߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߎ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߞߏߕߌ߯ ߓߐߓߊ߯ߕߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߍ ߘߏ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ߸ ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ «ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߬ߘߍ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߞߴߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߟߋ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߛߋ.ߍߣ.ߍߙ.ߘߋ ߞߊ߲ߡߊ߬»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Labé est composée de cinq préfectures : \t ߟߊߓߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߫ ߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊ߲߫: ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߊߓߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߟߋߟߎߡߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߕߎߜ߭ߋ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Toponyme \t ߝߋ߲߫ ߕߐ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hadja Kadé Diawara de son vrai nom Kadé Diawara née en 1940 [1] à Sangbarala (Kouroussa) et morte le 24 avril 2020 à Conakry[2], est une chanteuse guinéenne de la première génération musicale de l'Afrique des indépendances. \t ߤߊߖߊ߬ ߞߊߘߋ ߖߊߥߙߊ ߕߐ߯ ߓߘߍ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊߘߋ ߖߊߥߙߊ ߘߌ߫ ،ߊ߬ ߥߟߏߘߊ ߁߉߄߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߜߊ߬ߙߟߊ ﴿ ߞߙߏߛߊ﴾ ، ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߂߄ / ߂߀߂߀ ߞߐߣߊߞߙߌ߫. ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߘߍ߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߕߊ߬ ߛߊ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 133 472, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 124 847[1]. \t ߛߌ߯ߙߌ߲߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ߊ߬ߟߋ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߊ߬ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߘߌ߫߸߂߀߁߆ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߁߃߃ ߄߇߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ߞߵߊ߬ ߕߎ߲߬ ߡߐ߰ ߁߂߈ ߈߄߇ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߛߙߍߘߍߦߊߟߌ߫ ߞߎ߲ߠߊߛߌߡߊ ߓߟߏ߫ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le village est situé à 42 kilomètres de la ville de Faranah et à 11 kilomètres de la frontière sierra-léonaise. Il a été attaqué par les rebelles sierra-leonais en novembre 1998, faisant plusieurs victimes[1]. \t ߞߎߘߍ߫ ߄߂ ߟߋ߬ ߊ߬ ߛߏߣߍ߲ ߛߌ߰ߦߌߟߊ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫߫ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߞߎߘߍ߫ ߁߁ ߕߏ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߓߐߕߏ߲ ߕߍ߫. ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߡߎߙߌ߲ߕߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߡߙߊ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߁߉߉߈ ߠߊ߫ ،ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߏߒߘߐ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬[ ߁]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'explication la plus probable est que les Portugais, comme ils le font pour le Sénégal, adoptent le nom local du fleuve et l'étymologie la plus probable, si l'on retient cette hypothèse, est le touareg gher n gheren (« fleuve des fleuves ») abrégé en ngher et en usage le long des rives à Tombouctou[1]. \t ߢߊߝߐߟߌ ߡߍ߲ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߫ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߔߕߏߞߌ ߟߎ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߛߓߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߞߊ߬ ߝߐߓߏߟߏ߲ ߏ߬ ߕߊ߬߸ ߒ߬ ߘߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߴߏ߬ ߟߋ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߜߍ ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߕߎߥߊߙߍߞߌ߫ (ߓߏ߬ߙߌ߬ߘߊ߯ߡߍ) ߞߊ߲ ߜ߭ߍߙ ߒߜ߭ߍߙߍ߲߫ («ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ»)߸ ߏ߬ ߟߋ ߟߊߘߛߏߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߒߜ߭ߍߙ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߝߍ߬ ߕߎ߲ߓߕߎ߫ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫. (ߞߎߡߊ ߣߌ߲߬ ߢߊߦߋ߫ ߜߏߡߊ߲߫; ߓߊߏ߬ ߋߙߐߔߎߞߊ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߕߎ߲ߓߕߎ߫ ߦߋ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߏ߬ ߟߊ߫ ߣߴߏ߬ ߘߌ߫ ߕߐ߮ ߏ߬ ߟߊߛߋ߫ ߔߕߏߞߌ ߟߎ߬ ߡߊ߬)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Hérémakonon est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߤߙߍߡߊߞߐߣߐ߲߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cérémonie de clôture et fin de la compétition \t ߢߊ߰ߢߊ߮ ߟߎ߬ ߘߊߕߎ߲߯ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߟߊߓߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après l'invention de l'automobile en 1887 par Gottlieb Daimler, Rolf Diesel publie en 1893 un traité intitulé Theorie und Konstruktion eines rationellen Wärmemotors zum Ersatz der Dampfmaschinen und der heute bekannten Verbrennungsmotoren (De la théorie et de la construction rationnelle d'un moteur thermique pour remplacer la machine à vapeur et moteurs à combustion connus aujourd'hui) théorisant le fonctionnement du moteur Diesel. \t ߞߐ߲߬ߛߏ ߟߊߘߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߁߈߈߇ ߟߊ߫ ߜ߭ߏߕߑߟߍߕ ߘߊߌߡߑߟߍߙ ߓߟߏ߫߸ ߙߐߟߝ ߘߌߋߖ߭ߍߟ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ߘߐ ߘߏ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߁߈߉߃ ߟߊ߫ ߞߏ߫: ߣߌߘߐ߫ ߥߎߦߋ߲ߡߊ ߦߟߌߦߊߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߞߊ߬ ߣߌߘߐ߫ ߥߙߌ߬ߟߊ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ Theorie und Konstruktion) eines rationellen Wärmemotors zum Ersatz der Dampfmaschinen und der heute bekannten Verbrennungsmotoren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L’année-lumière[1],[2] est une unité de longueur[1] utilisée en astronomie. Son symbole est al[1],[3], bien qu'on rencontre aussi AL, A.L. ou a.l. Au pluriel, on écrit « des années-lumière »[4]. \t ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߲߭ ߦߋ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߘߊ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߘߐ߫. ߊ߬ ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߦߋ߫ ߛ.ߘ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߛߘߊ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߰ ߖߊ߲ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫. ߒ߬ ߧߴߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ ߘߐ߫ lyly ߘߌ߫ light year ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ A.L, Al, a, ߥߟߊ߫ a.l ߘߌ߫ années-lumière ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ibrahima Kassory Fofana connait une ascension fulgurante dans le premier cercle du président Lansana Conté, sur lequel il jouit d’une grande influence[2]. En 1994, il est ministre sans portefeuille à la présidence, administrateur des grands projets auprès de Lansana Conté. Il a notamment la charge de restructurer les entreprises publiques pour accompagner la réorientation de l’économie guinéenne du modèle socialiste vers le modèle libéral[3]. \t ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ߫ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߫ ߝߏߝߣߊ߫ ߦߟߍ߬ߟߌ ߘߊ߫ ߢߊ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ߬ ߝߟߐ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫. ߁߉߉߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߕߍ߯ߘߐߓߘߐ߫ (ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊߞߎ߲) ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߌ߫ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߕߙߐߝߍ߬. ߊ߬ ߟߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߥߊߟߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߬ߕߋ߬ߟߋ߲߬ߦߟߍߡߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ߛߌߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊ߲ߞߋ (ߘߍ߰ߟߊ߬ߞߊ) ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊߟߌ ߞߍߗߏ߮ ߝߊ߲߭ߝߍ߬. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߛߎߞߎ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߊ߬ߛߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߁߉߉߆ ߟߊ߫ ߛߘߌߦߊ߫ ߕߎ߬ߙߋ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'attaque n'est pas revendiquée, mais selon RFI, qui s'appuie notamment sur une « source militaire internationale basée au Mali », le groupe d'Adnane Abou Walid Al-Sahraoui, rallié à l'État islamique, pourrait en être l'auteur[3]. Le bilan pour l'armée nigérienne est de cinq morts, trois blessés et quatre disparus selon le ministère de l’Intérieur[3],[2]. Les djihadistes font en fait 2 prisonniers, dont l'un sera exécuté[1]. \t ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߡߊ߫ ߡߊߞߊߣߌ߲߫ ߞߙߎ߫ ߛߌ߫ ߓߟߏ߫ ߒ߬ߞߊ߬ ߍߙߍߝߌ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߘߌߣߊ߲ߣ ߊ߬ߓߎ ߥߊߟߌߘ ߊ߬ߟߑߛߊ߬ߤߌ߬ߙߊ߬ߥߌ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߣߐ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫߸ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߞߊߝߏ ߕߍ߫߸ ߞߎߡߊ ߏ߬ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߝߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߌߢߍߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߅ ߟߎ߫ ߝߊ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߛߓߊ߬ ߖߐߞߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߎ߫ ߝߋ߬ߟߋ߲߬ߝߋߟߋ߲߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߘߊ߫ ߞߣߐߟߊ ߞߏߕߌ߮ ߓߟߏ߫. ߖߤߊ߬ߘߌ߬ ߞߟߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߊߥߛߎ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߝߊ߰ ߘߊ߫ ߟߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߞߍߒߞߊ߲ߓߊ߮ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߝߊ߰ ߘߊ߫߸ ߛߌߞߊ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߆ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫. ߖߤߊ߬ߘߌ߬ ߞߟߍ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߬ߛߏ߫ (ߔߌߞߐߔߎ߫) ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߞߌ߬ߛߍ߬ߝߙߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le village est traversé par la route nationale 9 et se trouve à proximité de la forêt classée de Téré. \t ߛߌߟߊ ߉߲ ߧߋ߫ ߛߏ ߢߌ߲߬ ߘߐߛߊ߲߬ߠߊ ، ߊ߬ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߕߎ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ ߞߌߟߊߛ ߘߋ߬ ߕߍߙߍ߫﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 10 aout 2022, il recouvre sa liberté[5],[6]. \t ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߎ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߁߀\\߂߀߂߂ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis la sortie de l'album Jusqu'ici Azaya donne des concerts à travers le monde, dont six en Europe : \t ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߘߊ߫ ߸ ߤߊ߲߯ ߕߋ߲߬ ߊߖ߭ߦߊ ߦߋ߫ ߜߙߊ߬ ߞߍ߫ ߞߌߢߍ߲߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ ߆ ߋߙߐߔߎ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portail de la Guinée \t ߓߊߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est subdivisée en sept sous-préfectures : Gaoual, Koumbia, Kakony, Touba, Foulamory, Wendou M'Bour, Kounsitel et Malanta. \t ߊ߬ ߟߊߕߟߊߣߍ߲߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ߫ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߜ߭ߥߊߟ،ߞߎ߲ߓߌߦߊ߫، ߞߏߞߊߣߌ߲߫،ߕߎߓߊ߫،ߝߎߟߊߡߏߙߌ߫، ߥߍ߲ߘߎ߫ ߒߓߐߙ، ߞߎ߲ߛߌߕߋߟ، ߡߊߟߊ߲ߕߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Créé dans les années 1880, le protectorat du cercle de Kita est créé à la suite d'une demande du clan Malinké pour se protéger des attaques Peuls[4]. \t ߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߁߈߈߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߟߊߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߟߌ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߞߐߝߍ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߣߵߊ߬ߟߎ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߝߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߋ߬ߒ߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Université de Kindia Université Général Lansana Conté de Sonfonia Université Gamal Abdel Nasser de Conakry \t ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߛߏ߲߬ߝߏ߬ߣߌ߬ߦߊ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߞߟߍ߬ߕߌ߯ ߟߊ߲߭ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߊ߬ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍߦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Présentation \t ߊ߬ ߦߌ߬ߞߘߊ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Située dans la zone sud d’Abidjan et dans l’île de Petit-Bassam, la commune de Koumassi fait partie des treize communes qui composent le district d’Abidjan. Elle s’étend sur une superficie de 874 hectares, soit 2,4% de la ville d’Abidjan. Cette commune est limitée au nord par la commune de Marcory, au sud par celle de Port-Bouët, au sud-est et nord-est par la lagune Ébrié; ce qui fait d’elle une presqu’île avec une belle façade lagunaire. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߬ߛߊߡ ߕߌ߲߫ ߘߋߣߍ߲ ߝߣߊ߫߸ ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߫ ߁߃ ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߴߊߓߌߖߊ߲߬ ߣߐ߬ߘߎ߮ (ߘߛߌߕߙߌߞߌ) ߛߏ߯ߙߏ߫. ߊ߬ ߘߐߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߋ߬ߝߘߍ߫ ߈߇߄ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߢߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߥߟߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߛߏߞߣߐߟߊ ٪߂.߄ ߖߊ߬ߕߋ߬. ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߏ߬ ߘߊ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊߙߌߞߏߙߌ߫ ߛߏߓߏߟߏ߲ ߠߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߔߐߙ-ߓߎߥߋ ߟߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߖߣߌ ߋߓߙߌߋ߫ ߦߴߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߣߴߊ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߕߌ߲ ߘߌ߫ ߝߊߦߌߘߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߣߌ߫ ߗߋ߲߰ߓߊ ߝߣߊ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1956 il siège au conseil municipal de Kankan où il dirige aussi la station météorologique. Il est élu conseiller territorial de sa préfecture natale Faranah[1]. En 1957, il dirige l'Organisation de solidarité pour les peuples d'Afrique et d'Asie (OSPAA) lors de sa première rencontre au Caire, en Égypte. \t ߌߛߡߊߌߟ ߕߎ߬ߙߋ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߘߋ߲߬ߢߐ߰ ߖߊߟߏ ߕߋߟߌ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߘߏ߲߲߬ ߠߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߁߉߅߀ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏߕߌ߮ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߘߌ߫ ߁߉߅߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߞߊߙߊ߲ ߝߣߊ߫ ߡߙߊ߬ ߟߴߊ߬ ߝߍ߬ ߦߋ߲߬. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߝߊ߬ߛߏ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߏߕߌ߮ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߘߌ߫. ߁߉߅߇ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬߬ ߣߴߊߖ߭ߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߘߍߡߍ߲ ߞߎ߲߲߬ߕߌ߮ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ߫ ߝߟߐ ߝߍ߬ ߞߊߤߌ߬ߙߊ߫߸ ߋߗ߭ߌߔߑߕߌ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yendé-Millimou est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Kissidougou et à la région de Faranah. \t ߦߍ߲߬ߘߍ߫ ߡߟߌ߬ߡߎ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߂߁ ߇߀߁ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߀ ߂߉߁ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Chef-lieu et haut-commissariat \t ߘߎ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߬ ߛߊ߲ߘߐ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kafouziéla est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso. \t ߞߊ߬ߝߎ߬ߖ߭ߍ߬ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߴߊ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Langues \t ߞߊ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La couverture végétale va de la savane arborée à la forêt galerie. Dans la région, le gibier est encore abondant (hippotragues, éléphants, guibs harnachés, singes, phacochères, etc.). Ceci explique en partie la forte implantation de la confrérie des chasseurs (Donzo) dans cette région. \t ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߘߎ߱ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ߫ ߦߙߌߡߊ ߣߌ߫ ߕߎߞߘߐߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߖߌߝߟߍߛߓߏ ߟߎ߬ ߞߊߛߌߦߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߦߏ߫ (ߡߊ߬ߣߌ߲ «ߡߊ߬ߟߌ»߸ ߛߊ߬ߡߊ «ߛߋ߲߬ߓߊ»߸ ߡߌ߬ߣߊ߲߸ ߛߎ߬ߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߍ߭ ߟߎ߬). ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߘߏ߲߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߟߍ߫ ߝߋ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sérédou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Sous-préfecture Sérédou (d) Coordonnées 8° 23′ N, 9° 18′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߛߙߍߘߎ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2007, il signe un contrat avec le club d'AmaZulu FC en Afrique du Sud. Il dispute ensuite en 2008 sa quatrième et dernière Coupe d'Afrique des nations. Lors de cette compétition qui se déroule au Ghana, il prend part à quatre matchs. \t ߂߀߀߇ ߟߊ߫ ߸ ߟߊ߬ߤߘߌ߬ ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲߫ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߊߡߊߖ߭ߟߎ. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߟߌ߬ ߞߏ߫ ߄߲ ߞߍ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߘߐ߫. ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߜ߭ߊ߯ߣߊ ، ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߄ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߓߊߏ߬ : ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊߓߐ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߓߟߏ߫ ﴿quart de finale﴾ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Askia Mohammed se brouille avec son allié Kanta, roi du Kebbi, pour le partage du butin (1516). Il doit battre en retraite pour la première fois. La paix dure cependant sur l’Empire songhaï jusqu’à la fin de son règne. \t ߊߛߑߞߌߦߊ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߊ߬ߘ ߣߴߊ߬ ߢߌ߲߭ ߞߊ߲ߕߊ߬ ߟߎ߫ ߘߐߗߍ߫ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߋߓߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߌ߫߸ ߓߎߕߊ߲߬ ߘߐߝߘߊ ߝߍ߬ ߁߅߁߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߘߐ߫. ߖߐ߮ ߟߐ߬ߞߎ߬ ߘߊ߫ ߛߐ߲ߢ߭ߊߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߘߏ߲ ߠߊ߫.߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "la zone du plateau, en haute altitude (de 1 200 à 1 500 mètres) accidenté, avec un sol gravillonneux avec présence de « bowé » et d'une dégradation avancée ; la zone couverte caractérisée par un relief de plaines et de bas-fonds variant entre 500 et 700 m d'altitude, peu accidenté et avec un sol argilo-sablonneux lessivé. \t ߕߛߊߞߙߊ߫ ߡߊ߫ ߦߙߐ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߐߓߋ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫ (ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߂߀߀ ߣߌ߫ ߁߅߀߀ ߟߎ߬ ߕߍ߫)߸ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߙߍ߬ ߡߊ߬ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߌ߫ «ߝߎߥߊ» ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߙߎ߬ ߜߐ߯ߛߐߜߐ߯ߛߐ ߟߎ߬; ߊ߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߘߌ߫ ߡߊ߫ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߟߋ߲ (ߓߘߐ߬ߓߘߐ߬ ߞߐ «ߞߐ߬ߝߙߊ») ߟߎ߬ ߛߌ߫ ߞߐߓߋ߫ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߅߀߀ ߣߌ߫ ߇߀߀ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߓߌ߬ߟߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߜߊߛߊ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le centre de soins le plus proche de Dougou est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Gogo tandis que le centre médical (CMA) le plus proche se trouve à Manga[2]. \t ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߡߍ߲ ߞߊ߲ ߛߎߘߎ߲ ߘߎ߮ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߭ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߧߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ﴿ߘ. ߕ. ߘ.﴾ ߘߌ߫ ߜ߭ߏ߬ߜߏ ߞߣߐ߫ ، ߞߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߏ߲߬ ߡߛߐߙߋ߲ ߝߙߋ ߦߌߟߊ ߘߏ߫ ߞߊߛߎ߬ߘߎ߲ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲ߜ߭ߊ ߟߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Environ 95% des Tigrés pratiquent l'islam sunnite, les autres pratiquent le christianisme (membres de l'Église érythréenne orthodoxe, de l'Église catholique romaine et de l'Église évangélique luthérienne d'Érythrée) et les deux groupes incorporent des éléments de la religion traditionnelle animiste dans leurs rites religieux[4]. \t ߝߊߦߌߘߊ߫ ߕߌߜ߭ߙߋ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ٪߉߅ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߛߎ߲ߣߊߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߌߛߟߊߞߦߊ ߓߟߏߦߊ߫ ߟߊ߫ (ߋߙߌߕߙߋ߫ ߐߙߑߕߏߘߐߞߛ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲߸ ߙߐ߬ߡߎ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊߕߏߟߞߌ߫ ߓߊߕߏߓߏ߲߸ ߊ߬ ߣߴߋߙߌߕߙߋ߫ ߘߟߊߝߎߟߊ߲߫ ߓߊߕߏߓߏ߲ ߟߎ߳ߕߍߙߌߦߍ߲߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߙߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߛߏߡߦߊ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߝߌ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Linsan est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Kindia et la région du même nom. \t ߟߌ߲ߛߊ߲ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߌ߲ߘߌߦߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߴߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Administration \t ߞߏߟߊߕߍ߯ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Porédaka est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߔߐߙߍߘߊߞߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐߕߊ ߣߌ߫ ߦߌߟߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Monument du parc de la Victoire, un T-34 85 de la 2GM Parc de l'allée des héros. parc Volodimyr Pravyk. Le chêne Prabud d’intérêt local. \t ߟߊ߬ߥߛߊ ߔߊߙߞ ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߎ߬ߟߎ߲߬ ߝߙߎߕߎ߸ ߕߋ-߃߄ ߈߅ ߗߍ߬ߝߊߘߌ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߯ ߦߙߐ߫ ߔߊߙߞ ߔߊߙߞ ߝ߭ߟߏߘߌߡߌ߯ߙ ߔߙߊߝ߭ߌߞ. ߎߞߙߍߣߌ߲߫ ߞߍߦߙߐ߫ ߗߍߕߟߊߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lieux de culte \t ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ߫ ߦߙߐ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Famille \t ߘߋ߲ߓߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߣߐߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Joueurs élus Homme du match \t ߋ ߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߢߐ߲߰ߦߋ߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫ ߡߊߊߕ ߕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Débuts sans défaite \t ߊ߬ ߟߊ߬ ߗߌߙߏ߲ߓߊߟߌߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߗߏ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Après sa carrière de footballeur, il devient entraîneur des gardiens de l'Horoya Athletic Club, puis de l'équipe nationale de Guinée[5]. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߤߙߐߦߊ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Stari Banovci est officiellement classé parmi les villages de Serbie. \t ߛߊߙߌ ߓߊߣߏߝ߭ߑߛߌ߫ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߍߙߑߓߌ߫ ߕߏ߯ߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߞߙߍߞߙߍߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'économie de la région est essentiellement agricole. \t ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ ߦߋ߫ ߛߍ߬ߣߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fadou saba est composé de huit districts[4]. \t ߝߊ߯ߘߎ߮ ߛߓߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲߬ ߛߋߦߌ߲߫ ﴿߈﴾ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬ : ߝߊ߯ߘߎ߮ ߛߓߊ߬ ߛߏ ߞߣߐߟߊ ߸ ߞߊߞߌߘߌ ߸ ߛߊ߲ߕߌߦߊ ߓߊ߲ߘߊߞߋߟߋ߲ ߛߎ߬ߥߊ߬ߙߋ߬ߟߊ ߸ ߞߊߞߋߟߊ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߸ߡߏߙߌߜߍߦߊ ߛߓߊ߬ ߸ ߡߏߙߌߡߎߛߦߊ߸ ߛߏߕߋߦߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En équipe de Guinée \t ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Représentation administrative \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 34 192, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 31 970 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߃߄ ߁߉߂ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߟߌ ߓߟߏߡߊ߬ ، ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߸ ߖߊ߬ߕߋ߬ߡߌߘߊߟߌ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߉߁߄ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߃߁ ߉߇߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tondon comptait 16 030 habitants en 2008[1], puis 52 114 en 2016[2]. \t ߕߐ߲ߘߐ߲߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߆߀߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߀߈ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߡߐ߰ ߅߂߁߁߄ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Seidou Njimoluh Njoya (1904-1992) est sultan des Bamouns. \t ߛߋ߰ߘߎ ߒߖߌߡߏߟߎ ߒߖߏߦߊ ߥߟߏߘߊ ߁߉߀߄ ߞߊ߫ ߛߊ߬ ߁߉߉߂ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊߡߎ߲ߛ ߛߋߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 13 410 habitants[1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߁߃ ߄߁߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jerome Mansion (en) Jerome Avenue Jerome Park Reservoir (en) Jerome Stakes (en) Jerome Park Racetrack (en) \t ߖߌ߬ߙߐ߬ߡߌ߫ ߡߊ߲ߛߐ߲߫ ߖߌ߬ߙߐ߬ߡߌ߫ ߊߝ߭ߋߣߌ߫ ߖߌ߬ߙߐ߬ߡߌ߫ ߔߊߙߞ ߙߌ߬ߛߍ߯ߝ߭ߊ߬ ߖߌ߬ߙߐߡߌ ߛߑߕߋߞߍߛ ߖߌ߬ߙߐߡߌ ߔߊߙߞ ߙߋߛߕߑߙߊߞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Koumbi Saleh était la capitale du royaume de Ghana à partir du IVe siècle. Elle a été localisé au sud de l’actuelle Mauritanie, lors de fouilles archéologiques en 1913. \t ߞߎ߲ߓߌ ߛߊߟߋ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߇߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߛߌ߰ߝߏ߲ ߦߋ߫ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߓߌ߭ ߕߊ߲߬߸ ߣߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߟߏߡߊߟߌ ߝߍ߬ ߁߉߁߃ ߟߊ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yembereng (ou Yambereng, Yimbéring) est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mali et la région de Labé. \t ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫ (ߡߊ߯ߟߌ߫-ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫) ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߯ߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߟߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le conseil des ministres a adopté le 3 février 2010 deux projets de décret portant classement des réserves de faune du Mandé-Wula et du Néma- Wula dans le Cercle de Kita, avec pour objectif de contribuer à la protection des grands mammifères qui peuplent ces zones dont certaines espèces sont en voie de disparition et à la conservation de leur habitat. Il vise en outre à contribuer au développement du tourisme de vision de la nature et du tourisme cynégétique[3]. \t ߞߏߕߌ߯ ߟߊߘߍ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߀ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߃ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߟߊ߬ߕߍ߰ߦߊ ߘߏ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬-ߥߎߟߊ߫ ߣߌ߫ ߣߋߡߊ߫-ߥߎߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߞߌ߬ߕߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߞߣߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߦߙߍߡߊ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊߟߌ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߣߴߏ߬ ߛߌߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋߝߋߟߌ ߘߊߞߘߐ߫ ߕߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߣߌ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Autres records \t ߞߛߐߞߛߐߦߊ ߜߘߍ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1909, quand l'imprésario américain Charles Frohman devient directeur du Gielgud Theatre, sa première production fut His Borrowed Plumes, écrit par Lady Randolph. \t ߁߉߀߉ ߟߊ߫߸ ߊߡߍߙߞߌߞߊ߫ ߓߙߊߘߐߦߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߯ ߗߊߙߑߟߌߛ ߝߑߙߐߤߑߡߊ߲ߣ ߜ߭ߌߍߟߑߜ߭ߐߘ ߕߋߦߊߕߙߌ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߥߟߏ߬ߟߌ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߤߌߛ ߓߊߙߐߥߍߘ ߔߑߟߐߡߛ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߓߍ߫ ߘߊ߫ ߟߋߘߌ߫ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sinkolo est une commune du Mali, dans le cercle de Koutiala et la région de Sikasso. \t ߛߌ߲ߞߟߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aboubacar Somparé recueille 0,95 % des voix au premier tour de l'élection présidentielle de 2010[3]. \t ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߛߐ߲ߔߊߙߋ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲߫ ٪߀.߉߅ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߝߟߐ ߝߍ߬ ߂߀߁߀ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Labé est frontalière du Mali et du Sénégal au nord. \t ߓߐߕߏ߲ ߦߋ߫ ߟߊߓߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߯ߟߌ߫ ߟߋ߬ ߕߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il se rend avec son fils au monastère de La Rábida à Palos de la Frontera, où deux moines auxquels il se lie, Juan Pérez (es) et Antonio de Marchena (es), lui suggèrent de se rendre à Cordoue auprès de la reine Isabelle. Il est reçu par cette dernière en janvier 1486, mais une réponse négative lui est à nouveau rendue en 1490. En 1491, sa demande est en passe d'être acceptée, mais sa trop grande ambition fait échouer sa quête. \t ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߞߵߊ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߊߛߑߕߟߌ߫ ߁߄߈߅ ߕߟߊߒߕߍ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߙߊߓߌߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊߖߌ߲ ߞߣߐ߫ ߔߊߟߏ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߝߑߙߐ߲ߕߋߙߊ߫߸ ߛߎߝߌ߫ (Moine) ߝߌ߬ߟߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫߸ ߗ߭ߎ߳ߊ߲ߣ ߔߋߙߍߖ߭ ߣߌ߫ ߊ߲ߕߏߣߌߦߏ߫ ߘߋ߬ ߡߊߙߑߛ߭ߋߣߊ߫ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߴߊ߬ ߢߍ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߞߐߙߑߘߎߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ߫ ߌߛߊߓߍߟߊ߫ ߓߘߊ. ߌߛߊߓߍߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߁߄߈߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߐߝߟߌ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߛߐߘߐ߲߫ ߓߊߟߌߦߊ ߞߵߊ߬ ߟߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߌߞߐ߫ ߁߄߉߀ ߟߊ߫. ߁߄߉߁ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߴߊ߬ ߓߍ߫ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߣߊ߬ߕߊ ߟߊߥߙߊ߬ ߞߏ߬ߖߎ߮ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߗߌߙߏ߲߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߛߙߍߞߍ ߘߌ߫ ߘߎ߱ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߲߬ߔߊ߰ߛߌ߬ߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫. ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߞߏ߲߬ߘߏ߬ߕߌ߰ ߟߎ߬ߥߌߛ ߘߋ߬ ߛߊ߲ߕߊߜ߭ߍߟ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߣߌ߫ ߘߏߡߣߌߞߍ߲ ߛߊ߲ ߍߛߑߕߋߓߊ߲߫ ߘߋ߬ ߛߟߊߡߊ߲ߞߌ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߍ ߖߋߜ߭ߏ ߘߋ߬ ߘߋߖ߭ߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߍߙߑߣߊ߲ߘߏ߫ ߘߋ߬ ߕߟߊߝ߭ߋߙߊ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߗ߭ߎߊ߲ߣ ߞߊߓߙߋߙߏ߫ ߟߎ߫ ߕߊ ߟߎ߬߸ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߕߐ߬ߣߐ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ ߟߊ߫ ߟߊ ߖߊ߭ ߟߊ߫ — ߛߌߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ߲ߘߌ߫ ߡߊ߬߸ ߞߴߏ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߡߟߊ ߝߙߍ߬ ߘߌ߫ — ߞߵߏ߬ ߣߌ߫ ߡߊߣߊ߲ߞߎ߲߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߕߊ߫ ߡߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߛߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sorobasso est une commune du Mali, dans le cercle de Koutiala et la région de Sikasso. \t ߛߙߐ߬ߓߊ߬ߛߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߫ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Komodou Missamana Sabadou-Baranama Tinti-Oulen. \t ߞߡߏ߬ߘߎ߰ ߞߡߏ߬ߘߎ߰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Premier ministre \t ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jeune adulte, elle devient militante du Rassemblement démocratique africain (RDA), aux côtés de son mari, Thierno Camara, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. Le couple vit à Tondon, où elle anime le comité local des femmes du parti RDA. Le chef de canton local, Almamy David Sylla, s'oppose à l'action de la RDA, et les 8 et 9 février 1955, participe à la collecte des impôts. \t ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߔߐߛߋߦߊ߫ ߟߋ߬ ߘߎ߬ߓߙߋߞߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫߸ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߡߊߞߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߍ߯ߦߊ ߟߊߘߍ߭ ߕߐ߲ߘߋ߲ ߘߴߊ߬ ߗߍ߬ ߗߍߙߑߣߐ߬ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߘߊߝߍ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߟߍ߬ߘߋ߲߬ ߞߘߐ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߝߌ߬ߟߊ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߲ߘߐ߲߫ ߠߋ߬߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߊ.ߓ.ߟ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߭ ߟߊߢߣߊߡߦߊ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫. ߦߋ߲߬ ߞߣߍߟߋ߲߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ (chef de canton) ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߬ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߛߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߊ.ߓ.ߟ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊߜߏߦߊߢߍ߫߸ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߈ ߣߴߊ߬ ߉ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߁߉߅߅ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߣߌߛߐ߲ߞߐ߫ ߡߞߊߣߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬. ߏ߬ ߞߍ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߘߏ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߛߏ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߣߌߛߐ߲ߞߐ߫ ߡߞߊߣߌ߲ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߛߌ߬ߟߊ ߞߵߊ߬ ߥߎ߬ߙߎ߲߬ߓߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ ߟߊ߫ ߟߎ ߞߣߐ߫. ߒߓߊߟߌߦߊ߫ ߞߣߐߡߊ߫ ߓߊ߲߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߛߌ߬ߟߊ ߞߵߊ߬ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߍ߰ ߝߊ߲߭ ߠߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߒߓߊߟߌߦߊ߫ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߘߌ߫ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߟߊ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫. ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߁߸ ߘߋ߲ ߛߊ߬ ߘߊ߫ (ߞߵߊ߬ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߡߏߦߌ߫). ߒߓߊߟߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ ߛߊ߯ߘߴߏ߬ ߞߍ ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߞߋߟߋ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes \t ߞߟߏߜߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle a été érigée en sous-préfecture le 16 mars 2021. Elle dépend de la préfecture de Kouroussa[1] et Djama Lancinet Condé est à la tête de la délégation spéciale de la localité[2],[3]. \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߘߌ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߆ / ߂߀߂߁ ߠߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߙߎ߬ߛߊ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߖߊ߬ߡߊ ߟߊ߲߰ߛߌ߬ߣߍ߬ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߎ߰ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En club \t ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sandéniah est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߛߊ߲߬ߘߋ߬ߣߌ߬ߦߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߈ ߇߉߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߅߇߇ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La découverte des Caraïbes marque le début de la colonisation de l'Amérique par les Européens et fait de Colomb un acteur majeur des grandes découvertes des XVe et XVIe siècles. L'arrivée de Christophe Colomb à San Salvador est la première étape de l'exploration systématique et de la colonisation européenne du continent américain. \t ߞߙߊߌߓ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߴߊߡߋߙߌߞߌ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߝߟߐ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߥߣߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫ ߝߊ߯߯߯ߘߐߞߍ߫߫ ߁߅߲ ߣߌ߫ ߁߆߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߞߐߟߐ߲ߓߎ߬ ߟߊ߫ ߛߋߟߌ ߛߊ߲߫ ߛߊߟߑߝ߭ߊߘߐߙ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߜߙߋ ߘߐߛߏߘߏ߲ߜߊߟߌ߫ ߞߊ߲ߞߋߡߊ ߣߌ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cette préfecture est située en Guinée maritime, au sud-ouest du pays, limitée à l'Ouest par l'océan Atlantique et au sud par la Sierra Leone. \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߊ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région de Soubré produit principalement du cacao[5],[6] et du café[7],[8]. \t ߛߎߓߙߋ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߥߟߏߒߘߐ߫ ߓߊߖߎߡߊ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߞߊ߬ߥߏ (ߖߍ߲߬ߞߟߏ) ߣߌ߫ ߞߊߝߋ (ߜߋ߬ߞߋ) ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Marché au bétail \t ߓߌߦߊ߲߫ ߛߎ߯ߝߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Missamana est une sous-préfecture de la préfecture de Kankan, dans la région du même nom en Guinée. \t ߡߌ߬ߛߊ߬ߡߣߊ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߕߐ߯ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En septembre 2020, Saïdou Sow est appelé pour la première fois par Didier Six, le sélectionneur de l'équipe nationale de Guinée[7]. Le 10 octobre 2020, Sow honore sa première sélection face au Cap-Vert. Il entre en jeu à la 55e minute, et contribue à la victoire des siens en offrant une passe décisive à Yady Bangoura (en) sur le but du 2-1[8]. \t ߂߀߂߀ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߟߊ߫ ߸ ߛߋ߰ߘߎ߬ ߛߏ߫ ߥߟߋߟߌ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߌߖߌߦߋ ߛߌߛ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ ߕߟߋ߬ ߁߀ ߂߀߂߀ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߝߟߐ߫ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߞߊߔߑߝ߭ߍߙ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߅߅߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߘߊߘߐߓߍ߲ ߞߵߊ߬ ߘߌ߫ ߦߊߘߌ߬ ߓߊ߲߬ߞߎ߬ߙߊ ߡߴߏ߬ ߦߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߭ ߞߍ߫ ߂ - ߁ ߘߌ߫ ، ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߛߎߘߊ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߕߎ߭ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߡߍ߲ ߛߋ߫ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les Karamojong réalisent des parures de tête élaborées, notamment à partir de plumes d'autruche[5]. \t ߞߙߊߡߐߖ߭ߐ߲ߜ߭ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߓߟߏ߫ ߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߘߐ߫:ߖߟߏ ߏ߬ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߧߋ߫ ߛߏ߰ߟߏ߲ߞߐ߬ߣߐ ߖߟߏ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours professionnel \t ߓߊ߯ߙߊ߫ ߜߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Malgré la relégation de son club, Naby Keita est la révélation de la Ligue 2 et plusieurs clubs de Ligue 1 et d'Europe sont intéressés par ses talents. Il choisit de poursuivre sa carrière au Red Bull Salzbourg pour 1,5 million d'euros[4]. \t ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߬ ߣߊߓߌ ߞߋߕߊ߬ ߦߋ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߂߲ ߦߟߌߘߏ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߁߭ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ، ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߙߍߘߑߓߎߟ ߛߊߟߑߖ߭ߓߎߙߜ߭ ߟߋ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ߋߙߏ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߁،߅."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une heure après l'attaque sur le camp des forces françaises, des combats éclatent entre les militaires français et ivoiriens pour le contrôle de l'aéroport d'Abidjan, essentiel pour la France dans la perspective d'établir un pont aérien. \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߮ ߞߍߒߞߊ߲ߠߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߊ߬߸ ߞߍ߬ߟߍ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߞߘߏߥߊߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߕߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߡߊߡߙߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫߸ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߢߊ߬ߕߣߐ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߲ߡߊ߫ ߛߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߞߏ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 17 593, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 16 450 [1]. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߜ߭ߡߊ߫ ߓߙߋ߬ߡߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߇ ߅߉߃ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߆ ߄߅߀ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Firawa est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Kissidougou et à la région de Faranah. \t ߛߌ߰ߓߊ߮ ߝߌ߬ߙߥߊ߬ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߂ ߁߄߄ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊ߬߬߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߁߁ ߃߅߅ ߘߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Maidstone, George Mann, 1992). (en) Ralph G. Martin, The Life of Lady Randolph Churchill : (1) The Romantic Years, 1854-1895. (2) The Dramatic Years, 1895-1921. 2 vol, Londres, Éditions Cassell, 1969-1971, 335 & 384 p. \t ߖߘߍ߬ߝߐ: ߘ߭ߍ߬ ߙߌ߬ߡߊߌߣߌߛߍ߲ߛߋߛ ߐ߬ߝ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ߸ ߓߊ߰ߌ߫ Mrs. ߖߌ߬ߐߙߖ ߞߐߙߣߑߥߐߟߌߛ-ߥߍߛߕ߸ ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߋߘߎߥߊߙߘ ߊߙߑߣߐߟߘ߸ ߁߉߀߈, ߞߐߜߍ߫ ߃߇߂. ߟߊ߯ߌߝ ߐ߬ߝ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ. ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߤߐߕߑߗߌ߲ߛߐ߲߬߸ ߁߉߆߉, ߞߐߜߍ߫ ߃߇߀. (ߛߓߍߟߌ߫ ߡߛߊߦߌ߸ ߖߋߣߌ: ߘ߭ߍ߬ ߡߐߘߊ ߐ߬ߝ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ. ߡߍߘߛߑߕߏߣ߸ ߖߌ߬ߐߙߖ ߡߊ߲ߣ߸ ߁߉߉߂). ߙߊߟߝ ߖߌ߭. ߡߊߙߑߕߍ߲߫߸ ߘ߭ߍ߬ ߟߊ߯ߌߝ ߐ߬ߝ ߟߋߘߌ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ: (߁) ߘ߭ߍ߬ ߙߏߡߊ߲ߕߌߞ ߦߌߍ߯ߙߛ߸ ߁߈߅߄-߁߈߉߅. (߂) ߘ߭ߍ߬ ߘߑߙߡߊߕߌߞߛ ߦߌߍ߯ߙߛ߸ ߁߈߉߅-߁߉߂߁. ߝ߭ߏߟߡ ߂߲߸ ߟߐ߲ߘߐ߲߬߸ ߋߘߌߛ߭ߐ߲ ߞߊߛߍߟ߸ ߁߉߆߉-߁߉߇߁, ߞߐߜߍ߫ ߃߃߅ & ߃߈߄: (ISBN 978-0-304-93430-0) ߊ߲ߣ ߛߋߓߊ߫߸ ߊ߬ߡߙߍߞߊ߲߫ ߖߋߣߌ߫: the The Remarkable Life of lady Randolph Churchill, new York, Editions W. W. Norton & Company, 17 November 2007, 416 p: (ISBN 978-0-393-05772-0) Antoine Capet, Churchill : lLe Dictionnaire, Paris : , Perrin, 2018 864 p, Rubrique Lady Randolph : p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Équipe du Gabon \t ߜ߭ߊ߬ߓߐ߲߬ ߛߘߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "(en) Edward Chapman et Frank Owen The Eddie Chapman Story, Pub: Messner, New York City, 1953, 258 p. (ASIN B0000CIO9B) Frank Owen, L'histoire d'Eddie Chapman, Robert Laffont, 1954, 282 p. Frank Owen, Eddie Chapman, agent double, éd. Marabout junior, Verviers, 1959, 138 p. Traduit par Suzanne Sandry, illustrations de Dino Attanasio. Cette édition ne révèle qu'une partie de l'histoire de Chapman car en 1959 les faits sont encore secrets. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߣߌ߫ ߝߑߙߊ߲ߞ ߏߥߌ߲߫߸ the Eddie Chapman story, ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫: ߡߋߛߑߣߊ߬߸ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߛߌߕߋ߬߸ ߁߉߅߃, ߞߐߜߍ߫ ߂߅߈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les dates sont arrêtées par le Comité exécutif de la CAF le 31 mars 2021 : le tirage au sort a lieu le 25 juin 2021 et la compétition se déroule du 9 janvier au 6 février 2022[6]. \t ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߟߊߟߐ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ﴿CAF﴾ ߓߟߏ߫ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߃߁ ߂߀߂߁ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߞߍ߫ ߥߊ߬ߛߌߥߊ߬ߙߊ ߕߟߋ߬ ߂߅/ ߂߀߂߁ ߸ ߞߊߣߊ߬ ߕߏ߫ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߉ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߆ ߟߊ߫ ߂߀߂߂."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aujourd'hui le tourisme complète les activités traditionnelles (agriculture, extraction de l'or), notamment grâce à la proximité de la cascade de Dindéfelo (100 m) et surtout du Parc national du Niokolo-Koba, que l'on visite souvent au départ de Kédougou. \t ߊ߬ ߓߌ߬ ߞߎ߲ ߠߊ߫߸ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߊߞߎ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߝߊ߫ ߟߊ߫ (ߛߣߍ߬ߞߍ ߣߌ߫ ߛߊߣߌ߲߫ ߘߊߡߊ߲߫ ߛߋ߲ ߠߎ߬)߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߎ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߲ߘߋߝߍߟߐ߫ ߛߎߙߎ߲ߘߎ߫ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ ߘߌ߫ (ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߀߀) ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߔߊߙߞ ߣߌߛߌߦߐ߲ߣߊߟ ߘߎ߬ ߢߏߞߟߏߞߏߓߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߓߊ߮ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߥߟߌ߬ ߟߊ߫ ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le site archéologique de Koumbi Saleh a été découvert en 1914 par Bonnel de Mezière. Il a fait l'objet de fouilles en 1939, par Thomassey, Mauny et Lazartigues, puis de nouveau en 1960 par Serge Robert et Sophie Berthier. Il a été inscrit en 2001 à la liste indicative de L'Unesco[4]. \t ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫ ߞߣߍ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍߣߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߲ߣߍߟ ߘߋ߬ ߡߋߖ߭ߌߍߙ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍ߫ ߟߊ߫ ߁߉߃߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߕߐߡߊߛߋ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߊߎߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߖ߭ߊߙߑߕߌߜ߭ߍߛ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߆߀ ߟߊ߫ ߛߍߙߑߜ߭ߍ ߙߐߓߊ߬ߙߕ ߣߌ߫ ߛߏߝߌ߫ ߓߍߙߑߕߌߍߙ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߛߙߍߘߍߦߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߁ ߠߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Commana (avec deux m) peut désigner : \t ߞߏ߬ߡߊߣߊ߬ ߢߌ߲߬ ߗߏ߮ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ :ߞߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un patronyme d'Afrique de l'Ouest \t ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߊ߬ ߛߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En janvier 2022, il est retenu par le sélectionneur Kaba Diawara afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun.[3]. \t ߂߀߂߂ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߞߊ߬ߓߊ ߖߊߥߙߊ ߓߟߏ߫ ߸ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌߟߊߝߍ ߂߀߂߁ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ ߸ߏ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 20 août, la junte annonce la nomination prochaine d'un président de transition, qui pourra être civil ou militaire[29]. Le jour même, l'ancien ministre de l’Économie et des Finances, Abdoulaye Daffé, et Sabane Mahalmoudou, chargé de mission à la présidence, sont libérés par les putschistes[30]. Le 21 juin, la junte met en place un dialogue avec la classe politique, dont les partis de l'ancienne majorité présidentielle[31]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀ ߠߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌߣߊ߬ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߘߌ߫ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߘߐ߫߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ߫ ߊߓߘߎߟߊߦ ߘߊ߬ߝߋ ߣߌ߫ ߛߓߊߣߋ߫ ߡߤߊߟߑߡߘߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߢߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߗߋߦߊߟߌ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߁ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߴߊ߬ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߞߙߎߞߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߓߊ߰ߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߢߌ߬ߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߘߐ߫. ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߆ ߟߊ߫߸ ߍߡߛߍ߲ߞ ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߯ߦߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enseignement supérieur \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Éducation \t ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dynastie \t ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le village, traversé par le marigot de Lougboho, est constitué de quatre quartiers : Bougourila, Nafanla, Kiguila et Toumatiali[1]. \t ߟߎߜߏ ߞߐ߭ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߏ ߣߌ߲߬ ߘߐߛߊ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯، ߞߌ߲߬ߘߊ ߄ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߕߊ߲߬ ߘߐ߫ :ߓߎ߰ߙߌ߬ߟߊ ، ߣߊߝߊ߲ߟߊ ، ߞߜ߭ߌߟߊ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎߡߊߕߌߦߟߌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kotédougou est une commune rurale du département de Bobo-Dioulasso de la province du Houet dans la région du Hauts-Bassins au Burkina Faso. \t ߞߏߕߍߘߎ߯ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߓߏ߬ߓߏ ߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߤߎߥߍߕ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߤߎߥߍߕ ߓߊߛߌ߲ߣ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la nuit du 11 au 12 octobre 1492, après un peu plus de deux mois de navigation, il accoste sur une île de l'archipel des Bahamas à laquelle il donne le nom de San Salvador. \t ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߞߊߙߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߯ߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߤߊߡߊߛ ߕߌ߲ߖߡߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߊ߲߫ ߛߊߟߑߝ߭ߊߘߐߙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Auparavant district de la sous-préfecture de Bate-Nafadji, elle a été ériger officiellement en sous-préfecture le 16 mars 2021[2],[3]. \t ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߠߊ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊߕߍ߫ ߣߝߊ߬ߖߌ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߌ߫ ߕߙߊߓߊ ߁߆ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߂߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2003, la province comptait 1 169 633 habitants estimés[5]. En 2006, la province comptait 1 727 390 habitants recensés, soit une augmentation de 83 % en 10 ans[2],[6]. En 2019, la province comptait 3 032 668 habitants recensés, soit une augmentation de 76 % en 13 ans[1]. \t ߡߐ߰ ߆߄߀߁߀߈ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߡߐ߰ ߉߄߁߈߉߄ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߁߉߉߆ ߟߊ߫. ߡߐ߱ ߁߁߆߉߆߃߃ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߂߀߀߃ ߟߊ߫. ߡߐ߱ ߁߇߂߇߃߉߀ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߂߀߀߆ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ٪߈߃ ߛߊ߲߬ ߁߀ ߞߘߐ߫. ߂߀߁߉ ߟߊ߫߸ ߡߐ߱ ߃߀߃߂߆߆߈ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߥߟߊ߫ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ٪߇߆ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߛߊ߲߬ ߁߃ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans cette région jadis peu habitée, une abondante faune peuple encore les forêts alentour et on trouve des buffles et des éléphants. \t ߥߎߟߊ߫ ߞߣߐ߫ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߡߍ߲ ߦߴߏ߬ ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߊ߲ߛߌߦߊ߫߸ ߞߏ߲ߞߏߛߏ߬ߓߏ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲߫ ߥߎߟߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫߸ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬ ߛߌ߭ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߡߊ (ߛߋ߲߬ߓߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Coup d'État de 2021 \t ߂߀߂߁ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Un des principaux lycées du Burkina Faso porte son nom. \t ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ (ߟߌ߬ߛߋ) ߓߊߖߎߡߊ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arsenal FC \t ߊߙߑߛߋߣߊߟ ߍߝ. ߛߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 15 660, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 14 642 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߕߘߍ߬ ߁߅߆߆߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߓߊ߮ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߄߆߄߂ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ [߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1994, le Bahr el-Ghazal, qui constituait alors une province unique du Soudan, a été divisée en 4 : Bahr el Ghazal du Nord, Bahr el Ghazal occidental, Lacs et Warab. \t ߁߉߉߄ ߠߊ߫߸ ߓߊߤߙ ߍߟ-ߜ߭ߖ߭ߊߟ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߐߕߍ߰ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫߫ ߄ ߘߌ߫: ߓߊߤߙ ߍߟ-ߜ߭ߖ߭ߊߟ ߞߐ߬ߘߎ߮߸ ߓߊߤߙ ߍߟ-ߜ߭ߖ߭ߊߟ ߕߟߋ߬ߓߋ߸ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߙߊߓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kégnéko est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߞߢߋߞߐ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "39 hôtels sont sélectionnés pour accueillir les 24 équipes et leurs délégations. \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ ߃߉ߟߋ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߘߊ ߞߊ߬ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߂߄ ߣߴߊ߬ ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "-Ndiaré 11km \t ߛߊ߲ߞߊߙߋߟߊ߫ ߞߎߘߍ߫ ߃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Documentaire \t ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߟߊ߬ߞߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "L'université de Labé (UL) est un établissement d'enseignement supérieur public de Guinée, situé à Hafia dans la préfecture de Labé[1],[2]. \t ߟߊߓߋ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߞߊߙߊ߲ߠߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߤߊߝߌߦߊ߬ ߟߊߓߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Commentaires \t ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Firawa Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Kissidougou Sous-préfecture Firawa-Yomadou (d) Coordonnées 9° 13′ N, 9° 47′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߝߌ߬ߙߊ߬ߥߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ce syndicat rencontre rapidement le succès et reçoit l’appui de près de 20 000 planteurs[1], ce qui déplait fortement aux colons qui vont jusqu’à porter plainte contre Houphouët[11]. L’écho de ce syndicat est tel qu’il se rend, début 1945, à Dakar pour expliquer la démarche du SAA au gouverneur général de l’AOF, Pierre Cournarie[8]. \t ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲ߓߊ߮ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߡߐ߰ ߂߀ ߀߀߀߸ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬ ߥߙߎߣߍߦߟߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߤߊ߲߯ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߞߊ߬ߛߌ߫ ߤߎߝߎߋߕ ߓߎߥߊߢߋ ߞߊ߲߬. ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߋ߫ ߊ.ߕ.ߝ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߔߌߍߕߍߙ ߞߎߙߑߣߊߙߌ߫ ߝߍ߬ ߘߊ߬ߞߊߙߎ߫߸ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߎ߬ ߤߊߞߟߌߣߊ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Agriculture \t ߛߍ߬ߣߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le département comporte 103 écoles primaires et 3 établissements secondaires \t ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߁߀߃ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߃ ߟߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La Guinée, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1984 La France et l'ONU (1945-1995) avec Alain Juppé, éd. Arlea, coll. « Panoramiques », 1995 L'ONU, pour quoi faire ?, coll. « Découvertes Gallimard / Histoire » (no 251), Gallimard, 2006 (Nouvelle édition, première parution en 1995). L'Inde des Indiens avec Catherine Clément, L. Levi, coll. « L'Autre guide », 2006 Ahmed Sékou Touré (1922-1984), L'Harmattan, 2009 \t ߖߌ߬ߣߍ߫߸ PUF, ߦߟߌߡߊ߸ «[ߒ ߧߋ߫ ߡߎ߲߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬؟]», ߁߉߈߄. ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ (߁߉߄߅-߁߉߉߅) ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߍ߲߫ ߗ߭ߎ߳ߔߋ߫߸ Arles, coll. [Pa ߅oramique] 199 ߡ.ߟ.ߛ߸ ߡߎ߲߬ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫߸ ߜ߭ߊߟߌߡߊߙߘ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭߸\\ߘߐ߬ߝߐ. ߝߙߍߕߍ߫ ߂߅߁. ߜ߭ߊߟߌߡߊߙߘ߸ ߂߀߀߆, ߟߢߊ߬ߟߌ߬ ߞߎߘߊ߫. ߌ߲ߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߌ߲ߘߌ߫, ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߕߋ߬ߙߌ߲ߣ ߞߑߟߋߡߊ߲ߕ߸ ߟ. ߟߋߥߌ߫, coll. «ߟߊ߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߜߘߍ߫» ߂߀߀߆ ߟߊ߫. ߊߤߊߡߍߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߎ߬ߙߋ (߁߉߂߂-߁߉߈߄), ߂߀߀߉ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ce qui distingue le projet du navigateur des hypothèses des érudits du temps — géographes et humanistes — qui estiment tous très probable l'existence d'îles nombreuses, voire de terres plus vastes plus loin à l'ouest dans la mer Océane, c'est son but : atteindre les rivages de la Chine, et avant cela du Japon, soit le royaume du Cathay et Cipango tels que décrits par Marco Polo[24]. \t ߞߏ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߘߏ߲߬ ߛߏ߲߯ߓߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߣߌ߫ ߥߊߟߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫ — ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߣߌ߫ ߡߐ߱ — ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߕߌ߲߫ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߥߟߊ߫ ߘߎ߰ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߖߊ߰ߡߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߞߐ߰ߖߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߜߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߬ ߞߏߢߐ߲߮ ߠߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߌ߫߸ ߗ߭ߊߔߐ߲߫ ߕߊ ߢߍ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߕߊߦ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߛߌߔߊ߲ߜ߭ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߛߓߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊߙߑߞߏ ߔߟߏ߫ ߓߟߏ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au cours de l'été 2015, il signe à l'Ultimate Fighting Championship, la plus importante organisation mondiale d'arts martiaux mixtes[9]. \t ߂߀߁߅ ߕߟߋߡߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߎߟߑߕߌߡߊߕ ߝߌߜ߭ߑߣߌ߲ߜ ߛ߳ߊ߲ߔߌߦߐ߲ߛߌߔ ﴿el maestro de la filosofía lingüística﴾ ߕߍ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߓߘߍߞߍ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߞߎߛߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 17 786, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 16 630 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߁߇߇߈߆،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߝߘߏ߬ߓߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߁߆߆߃߀ [߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 8 septembre, des centaines de personnes manifestent en faveur de l'armée[53]. \t ߕߎߟߊߝߌ߲ ߈ ߡߊ߬߸ ߡߐ߱ ߗߡߍ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊߝߛߊ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le photographe Joannès Barbier documente les massacres de 1891[3]. \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߕߊ߬ߟߊ߫ ߗ߭ߏߊߣߍߛ ߓߊߙߑߓߌߋ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߲ߝߊ߲ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߫ ߁߈߉߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Des soutiens du putsch devant le QG du CNRD. \t ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߐߡߊߓߌߓߌ߲ ߞߊ߲߬ ߛߋ.ߍߣ.ߍߙ.ߘߋ ߟߎ߬ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߢߊߞߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fan de boxe anglaise, et particulièrement de l'Américain Mike Tyson, le Camerounais veut alors devenir un boxeur lui-même. Il débute tardivement la discipline à l'âge de 22 ans dans la ville de Douala, la capitale économique du Cameroun. C'est d'ailleurs avec l'intention d'en faire sa nouvelle carrière qu'il émigre en France en 2013, parmi un flot de migrants, à l'âge de 26 ans[4]. \t ߊ߲ߜ߭ߌߟߋ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߘߎ߬ߟߌ ߞߊߘߴߊ߬ ߢߍ߫ ߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߘߐ߫ ߊ߬ ߊߡߙߌߞߌߞߊ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ߡߊߦߌߞ ߕߊߦߌߖ߭ߐ߲ߣ﴾ ، ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߞߊ ߝߣߊ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊߣߌ߲߫ ߞߘߎ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߘߞߋ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߞߋߘߋ߲ߧߊ ߓߟߏߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߛߌ߭ ߕߏ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߂߂ ߘߐ߫ ߘߎ߬ߥߟߊ ߛߏ ߞߣߐ، ߏ߫ ߦߋ߫ ߞߊߡߋߙߎ߲ߣ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߛߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߝߊ߲߭ ߞߴߊ߬ ߥߊ߬ߣߌ߲߬ߞߋ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߎߘߊ ߞߍ߫ ߞߘߎ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߟߐ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߂߀߁߃ ߟߊ߫ ߝߎ߲ߘߌߓߊ߯ߕߐ ߟߎ߬ ߕߍߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߂߆ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߸ ߝߊߘߌ ߝߏߦߌ߬ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߓߟߏ ، ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌߛ ߒߜ߭ߊߣߎ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߬ ߛߌߟߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߣߊ߬ߙߌ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫. ߘߍ߰ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߓߏ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߣߴߏ߬ ߘߍ߰ ߞߙߎ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿ ߡߐ߰ߦߊ ߟߊߞߊ߲ߘߊ ߘߌ߫﴾ ߏ߬ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߗߎߙߑߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߖߌ߰ߦߊ߫. ߘߍ߰ ߞߙߎ ߏ߬ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߥߙߊ߲ߞߊ ߕߟߋ߬ߘߐ ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌߟߊ ߘߏ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߟߏߞߘߎ ߢߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߓߐ߫ ߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À partir du moment où son frère, Ahmed Sekou Touré, accède à la présidence de la Guinée, devenue indépendante en 1958, Ismaël Touré fait partie, jusqu'à la fin de sa vie, de tous les gouvernements, à l'exception d'une brève éclipse en 1979. Il est ainsi successivement ministre des Postes, télégraphe et téléphone, des Travaux publics et des transports, du Développement économique, des Finances. En 1972 il est à la tête d'un super-ministère de l'Économie et des Finances, qui coiffe à la fois l'industrie, les mines, l'énergie, les banques, le développement et les travaux publics[1]. \t ߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߫ ߊߤߊߡߍߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߕߎ߬߬߬ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߞߐ߫ ߁߉߅߈ ߠߊ߫߸ ߌߛߡߊߌߟ ߕߘߍ߬ ߘߴߏ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߲߲߬߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߣߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߉ ߢߡߊߞߊߘߌ ߘߌ߫߸ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߏߕߌ߯߯߯ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߢߌ߲߲߬ ߠߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߕߎ߲߰ߢߐ߲߰ߠߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߣߌ߫ ߔߙߊߕߌ ߗߋߓߏ߲ ߞߏߕߌ߮߸ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ߸ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐߦߙߌߥߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ. ߁߉߇߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊߞߎ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߡߙߊ߬ ߟߴߊ߬ ߝߍ߬߸ ߘߍ߲߲߰ߦߊ߬ߟߌ߸ ߘߊ߬ߡߊ߲߸ ߜߟߐߡߌ߲߸ ߜߍߓߏ߲߸ ߛߓߊ߬ߕߌ ߣߌ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߘߊ ߟߎ߬ ߘߊߞߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߊ߬ߝߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߘߊ (ߛߘߋߊߏ) ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߍߢߐ߲߯ߞߊ߲ߓߊߟߌߦߊ ߞߟߊ߬ߣߐ߰߰߰߰ߦߊ߫ ߁߉߇߈ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ߛߋ߲ ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Conséquences à long terme \t ߞߐߝߟߌ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ ߖߊ߲ ߞߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Règne \t ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadou Diabang est un footballeur sénégalais, né le 21 janvier 1979 à Dakar en Sénégal. Il évolue comme attaquant. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ ߖߊ߬ߓߊ߲ߜ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߥߟߏߘߊ ߓߌߣߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߂߁ / ߁߉߇߉ߘߊߞߊ߯ߙ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟ. ߊ߬ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߌ߬ߙߌ߲߬ߕߊ߬ߥߏ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, la localité comptait 9 336 habitants[1]. \t ߛߊ߲߭ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߸ ߛߌ߰߰ߓߊ߮ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߡߐ߱ ߉ ߃߃߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La ville de Lélouma en est le chef-lieu actuel. \t ߟߋߟߎߡߊ߫ ߛߏ߫ ߞߣߐߟߊ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Quelque temps après, il rompt son alliance avec Condé sur fond de désaccords autour du dispositif contesté de l’organisation des premières élections législatives démocratiques du pays[7]. Il lutte aux côtés de l’opposition pour la tenue des législatives transparentes et prend part aux manifestations de rue[8]. \t ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߥߛߎ߬ ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߌ߲߬ߧߊ ߓߟߏߕߍ߰ ߞߐ߲ߘߍ ߡߊ߬ ߞߵߏ߬ ߞߎ߲߭ ߞߍ߫ ߓߟߏߘߐߓߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߊߟߌߦߊ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߓߍ߯ߦߟߊߞߊ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߬ ߛߎ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬ߟߌ߫ ߝߟߐ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߞߍ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߛߋ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߬ ߛߎ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬ߟߌ߫ ߟߊߖߊ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߝߊ߲߭ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߛߌߟߓߊ߫ ߞߊ߲߫ ߔߊߞߌߛߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Carrière internationale \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߖߊ߯ߓߡߊ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Politique \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Députés de Soubré Date d'élection parti Nom Statut 2021 Homme politique \t ߛߎߓߙߋ߬ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߞߙߎߞߊ ߕߐ߮ ߟߌ߬ߤߟߊ ߂߀߂߁ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kédougou a été fondée par des Mandingues[1]. Son nom peut signifier \"le pays de l'homme\". Mais d'autre part l'étymologie est aussi attribué aux bedik maitres de la terre qui pour protéger la ville auraient enfoui (indugu en meunik) des gris-gris, c'est de ce mot que vient le nom de la région de Kédougou. \t ߞߋ߬ߘߜ߭ߎ߫ ߜߍ߲߭ ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ (ߒߞߏߝߐߟߊ) ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߕߐ߮ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߗߋߞߍ߫ ߘߎ߮ (ߛߏ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫ ߕߐ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫) ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߝߐ߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߣߐ߫ (ߗߍ߬ߘߎ߯)߸ ߥߟߊ߫ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߊ߫߸ ߓߴߊ߬ ߕߐ߮ ߡߊ߫ ߝߘߏ߬ ߊ߬ ߞߘߐ ߡߊ߬ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès \t ߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Marié à Clarissa Hall, il est le père de Jennie Jerome, épouse de Lord Randolph Churchill et mère de Winston Churchill. Il a deux autres filles, l'une mariée à Moreton Frewen et l'autre à Sir John Leslie, 2nd Baronet (en). \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߑߟߊߙߌߛߊ߫ ߤߊߟ ߝߘߎ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߋߣߌ ߖߌ߬ߙߐߡ ߝߊ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߐߙߘ ߙߊ߲ߘߐߟߝ ߗߐߗߌߟ ߝߘߎߡߊ ߣߌ߫ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ ߓߊ߫ ߘߌ߫. ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߜߘߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲ ߝߘߎ߫ ߘߊ߫ ߡߐߙߌߕߐ߲߫ ߝߑߙߌߥߍ߲߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߘߐ ߝߘߎ߫ ߛߊ߯ߙ ߖߐ߲ߣ ߟߌߛߑߟߌ߫ ߡߊ߬߸ ߓߊߙߏߣߍߕ ߝߌߟߊߣߊ߲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pascal est l'entraîneur des attaquants du syli nationale de Guinée diriger par Kaba Diawara. \t ߔߊߛߑߞߊߟ ߦߋ߫ ߛߟߌ ﴿ attaquants﴾ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߲ߓߊ߮ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߓߊ ߖߊߥߙߊ ߟߋ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadi Kaba est né en Haute Guinée dans la région de Kankan , dès son jeune âge il fut amené dans la capitale guinéenne plus précisément dans un quartier appelé Bonfi. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߥߟߏߘߊ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ، ߞߊ߬ߓߌ߯ ߊ߬ ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲ߕߐ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߊ߯ ߘߴߊ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߎߓߋߛߏ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߘߐ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߓߏ߲ߝߌ߲ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tokounou est une sous-préfecture de la préfecture de Kankan, dans la région du même nom en Guinée. \t ߕߏ߭ߞߎ߬ߣߎ߲߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߍ߫ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߂߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯ ߛߌߟߊߞߎ߲ ߠߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐߜߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Située au carrefour des pays côtiers, notamment de la Côte d’Ivoire et des pays enclavés (Mali et Burkina Faso), la région a profité des transferts de marchandises mais a subi les contrecoups de la guerre civile de Côte d'Ivoire. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ߫ ߞߊߝߏ߫ ߝߟߐ ߓߍ߲߬ߕߍ ߘߌ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߟߎ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߋ߲ߛߎ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߟߊ߫ ߓߟߏߘߐߓߍ߲ ߓߊ߲ߠߌ߲ߢߍ߫߸ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߙߊ߬ߖߊߥߏ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߘߐ߫߸ ߒ߬߬ߞߵߊ߬ ߞߊ߬ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߟߍ ߞߐߝߟߌ߫ ߖߎ߮ ߝߣߊ߫ ߡߊߜߙߏ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Élection \t ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le 27 août, la junte annonce avoir libéré Ibrahim Boubacar Keïta. Au même moment, une source annonce que le député Karim Keïta (en), fils du président déchu, a quitté le pays depuis deux jours[40]. Le lendemain, l'ancien Premier ministre Boubou Cissé et l'ancien président de l'Assemblée nationale, Moussa Timbine, sont libérés[41]. \t ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߇ ߟߊ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߡߎߙߎ߲ߕߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߘߊ߫ ߌߓߑߙߊߤߌߡ ߓߎߓߞߊߙ ߞߋߕߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬. ߝߐߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߫ ߞߊ߬ߙߌߡ ߞߋߕߊ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߟߊߓߋ߬ߣߍ߲ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߘߌ߫߸ ߞߴߏ߬ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߞߴߏ߬ ߝߊ߲߭ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫. ߏ߬ ߞߍ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߬߸ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߞߘߐ߫ ߓߎ߬ߓߎ߫ ߛߌ߬ߛߋ߫ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߡߎߛߊ߫ ߕߌ߲ߓߌߣߋ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Liste des maires successifs Date d'élection Identité Parti Qualité Statut 1980 PDCI-RDA Homme politique élu 1985 Lamine Fadiga[2],[3] PDCI-RDA Homme politique élu 1990 Lamine Fadiga PDCI-RDA Homme politique élu 1995 PDCI-RDA Homme politique élu 2001 Homme politique élu \t ߘߎ߰ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ (ߊ߬ߟߌ߬ߞߊߟߌ) ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߙߎߞߊ ߛߎ߯ߦߊ ߁߉߈߀ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߊ߬ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߈߅ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߉߀ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߁߉߉߅ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߂߀߀߁ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Nahawa Doumbia Doussou Bagayoko Issa Falaba Traoré Sakomery Diakité Bakary Togola Pr Tiemogo Sangaré Mamadou Sangaré dit Blaise Mamadou Sinayoko dit gaucher [réf. nécessaire] \t ߣߊߤߊ߬ߥߊ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߘߎ߬ߛߎ߫ ߓߜ߭ߊ߬ߦߞߐ߫ ߌߛߊ ߝߟߊߓߊ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߛߊ߬ߞߐ߬ߡߋߙߌ߫ ߖߊ߬ߞߌ߬ߕߋ߫ ߓߊߞߊ߬ߙߌ߫ ߕߜ߭ߏ߬ߟߊ߫ ߗߐ߬ߡߜ߭ߐ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋ߫ ߡߊ߬ߡߘߎ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߓߑߟߍߛ ߡߊ߬ߡߊߘߎ ߛߌ߬ߣߊ߬ߦߞߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߜ߭ߏ߯ߛ߭ߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Économie \t ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cours en ligne \t ߓߟߐߟߐ߫ ߞߊ߲߫ ߥߟߊߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il prend sa source au pied des monts Tingi, à la frontière de la Sierra Leone et de la Guinée. Il prend une direction nord-est, traversant la Guinée et le sud du Mali où, après avoir traversé Bamako, il reçoit le Bani, qui vient de Côte d'Ivoire. Par la suite il passe à une dizaine de km au sud de Tombouctou, puis arrose Gao. \t ߊ߬ ߞߎ߲߭ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߜ߭ߌ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߋ߬ ߛߋ߲߬ߞߘߐ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߬ ߠߎ߫ ߓߐߕߏ߲ ߠߊ߫. ߞߊ߬ ߥߦߏ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߝߊ߲߭ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߘߐߛߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߥߙߏ߬ߘߎ߮߸ ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߟߊ߫߸ ߓߊߣߌ߲߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߴߊ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߕߎ߲ߓߕߎ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߛߐ߫ ߞߎߘߍ߫ ߁߀ ߢߐ߲߰ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߜ߭ߊ߰ߏ߫ ߟߊߡߌ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le jeune Diesel peut passer les première années de sa vie en France, mais à la suite de la déclaration de guerre française, qui déclenche la guerre franco-prussienne en 1870, sa famille doit fuir à Londres. A l'âge de douze ans, Rudolf est renvoyé par sa mère vivre à Augsbourg, dans sa famille chez son oncle et sa tante, Barbara et Christoph Barnickel pour qu'il puisse suivre en allemand la Königliche Kreis-Gewerbsschule, où son oncle enseigne les mathématiques. \t ߝߏߣߌ߲ߞߋ߫ ߙߎߘߐߟߝ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߋ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ ߟߊ߬ߥߊ߲ߞߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߔߙߎߛߌ߫ ߞߟߍ ߟߊߥߌ߬ߟߌ߫ ߁߈߇߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߟߐ߲ߛߐ߲߬. ߞߵߊ߬ ߛߊ߲߬ ߁߂ ߕߏ߫߸ ߙߎߘߐߟߝ ߥߊ߫ ߘߵߊ߬ ߓߊ߫ ߝߍ߬ ߏߜ߭ߛߑߓߎߙߜ߭߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߙߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߓߏߙߌ߲ ߣߴߊ߬ ߕߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߸ ߓߊߙߌߓߙߊ߫ ߣߌ߫ ߞߙߌߛߑߕߐߝ ߓߊߙߑߣߌߞߍߟ ߟߎ߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߴߊߟߏߡߊ߲߫ ߞߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߏߣߜ߭ߌߟߌߛ߭ ߞߙߌߛ-ߜ߭ߋߥߍߙߓߑߛ߭ߎߟ߸ ߊ߬ ߓߊߙߌ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߡߊ߬ߟߐ߲ ߥߟߊ߬ߘߊ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En club \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "C'est à Méliandou, un village de la préfecture, qu'aurait débuté, en décembre 2013, l'épidémie de fièvre hémorragique Ebola en Afrique de l'Ouest en 2014[2]. \t ߒ߬ߓߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߋߓߏߟߊ ߝߎ߬ߖߎ߯ߖߎ ߡߍ߲ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߜߞߋߘߎ߯ ߕߏ߯ߘߊ ߡߋߟߌߦߊߘߎ߯ ߟߋ߬ ߂߀߁߃ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Définition \t ߢߊߦߌߘߊߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors du 5e symposium international sur le journalisme en ligne, Jonathan Dee, du New York Times[7], et Andrew Lih[8] mentionnent l'importance de Wikipédia, non seulement comme une encyclopédie de référence mais aussi comme une ressource d'actualités très fréquemment mise à jour. L'attention a cependant été attirée à de nombreuses reprises sur des problèmes éditoriaux internes à l'encyclopédie[9]. Lorsque le magazine Time a reconnu « Vous » (You) comme personnalité de l'année 2006, en reconnaissant l'accélération de la collaboration en ligne et l'interaction de millions d'utilisateurs dans le monde, il a cité Wikipédia comme l'un des trois exemples de services Web 2.0, avec YouTube et Myspace[10]. \t ߟߊ߬ߘߍ߰ ߅߲ (SYmPosium) ߝߍ߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߟߊ߫ ߝߐ߯ߓߍ߫ ߜߙߊ ߝߍ߬߸ ߖߐߣߊ߬ߕߊ߲ ߘߌ߯ ߣߌߥߦ ߦߐߙߞ ߕߊߌߡ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ߘߙߌߥ ߟߌߤ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߢߊ߬ߕߣߐ ߞߏߝߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߕߋ߬ߦߊ ߔߘߋߞߎߦߊ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߏ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߍ߫ ߘߋ߬߸ ߊ߬߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߐߞߎߘߦߊ ߓߐߖߎߦߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬. ߖߊ߲߬ߕߏ߲߬ߘߐ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le tata de Bademba caractéristique du pays tenda est classé par les Monuments historiques[2]. \t ߓߊߘߋ߲ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߖߌ߲߭ () ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߍ߲ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߝߙߎߕߎ߫ ߘߝߐ߬ߡߊ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kolépar est une localité située dans le département de Diébougou de la province du Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 348 habitants dont 56 % de femmes[1]. \t ߞߏߟߋߔߊߙ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߍ߬ߓߜ߭ߎ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߣߌ߫ ߓߜ߭ߎߙߌߓߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߫ ߘߐ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫. ߂߀߀߆ ߟߊ߫߸ ߡߐ߰ ߃߄߈ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߣߍ߲ ߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ٪߅߆ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bossou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Lola Sous-préfecture Bossou (d) Coordonnées 7° 39′ N, 8° 31′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߓߏ߬ߛߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Daniel Ouezzin Coulibaly, né en 1909 et mort en 1958, est un homme politique voltaïque[1]. \t ߘߊߣߌߍߟ ߥߍ߲ߖ߭ߍ߲߫ ߞߎ߬ߟߌߓߊ߬ߟߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߁߉߀߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߁߉߅߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߊ߬ ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 26 202, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 24 516 [1]. \t ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ،ߊ߬ ߛߏߛߌ߯ߓߊ߮ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߓߙߍ߬ߦߊ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߆߂߀߂،ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߝߘߏ߬ߓߦߊ߬ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߊ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߘߊ߲߬ߣߌ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߂߀߁߄ ߠߊ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߂߄߅߁߆ ߘߌ߫ [߁]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, le 8 mai 1945, l’idée de la reconnaissance du peuple africain au même titre que les citoyens de la métropole émerge dans l’élite africaine constituée entre autres de Félix Houphouet-Boigny, Modibo Keïta ou encore Léopold Sédar Senghor. Alors qu’existe déjà le Parti du Congrès de Jawaharlal Nehru en Inde depuis 1885 ou encore le Néo-Destour en Tunisie depuis 1934, Houphouet-Boigny transforme, avec l’aide des Groupes d’études communistes d’Abidjan, le SAA en Parti démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI)[13]. À la suite du Congrès de Bamako organisé par Houphouet-Boigny et Modibo Keita du 18 au 21 octobre 1946, une fédération de partis politiques africains est fondée, dénommée le Rassemblement démocratique africain (RDA) dont le PDCI fait partie. \t ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߡߊ߬ ߋߙߐߔߎ߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߈/߁߉߄߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߦߏ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߢߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߥߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߦߏ߫: ߡߏߘߌߓߐ߬ ߞߋߕߊ߬ ߣߌ߫ ߟߋߏߔߏߟߘ ߛߋߘߊߙ ߛߍ߲ߜ߭ߐߙ ߟߎ߫. ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߞߙߎߞߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߦߏ߫ ߖߥߊ߬ߤߊߙߌߦߊ߫ ߣߋߤߙߎ߫ ߞߎ߲߬ߜߙߊ ߞߙߎߞߊ ߦߋ߫ ߌ߲ߘߌ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߈߈߅ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߣߋߏ ߘߋߛߑߕߎߙ ߦߋ߫ ߕߎߣߛߌ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߃߄ ߠߊ߫߸ ߤߎߝߎߋߕ ߓߎߥߊߢߋ ߞߊ߬ ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߲߲߬߬ߘߋ߲߬.ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬. ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߞߎ߲߬ߜߙߊ ߓߊ߲ߣߍ߲ ߏ߬ ߡߍ߲ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߘߊ߫ ߡߏߘߌߓߏ߬ ߞߋߕߊ߬ ߣߌ߫ ߤߎߝߎߋߕ ߓߎߥߊߢߋ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߁߈ ߣߴߊ߬ ߂߀ ߕߍ߫ ߁߉߄߆ ߟߊ߫߸ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎߝߊ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߍ߯ߦߊ߫ ߞߙߎߞߊ (ߊ.ߓ.ߟ)߸ ߜ.ߞ.ߓ.ߞ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Langues prises en charge \t ߞߊ߲ ߡߍ ߠߎ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߓߊ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ouré-Kaba Géographie Continent Afrique Pays Guinée Région Mamou Préfecture Mamou Superficie 1 683 km2 Coordonnées 10° 09′ 00″ N, 11° 40′ 00″ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߎߙߋߞߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߯ߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߡߙߊ߬߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ ߁߃ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲߬ ߁߃ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫: ߎߙߋߞߊ߬ߓߊ߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߖߊ߲ߖߊ߲߲߫߸ ߞߎߟߎ߲ߘߟߊ߫߸ ߛߌ߬ߕߊߞߕߐ߫ (ߛߋ߬ߘߊߞߘߐ߫)߸ ߓߊߣߋߞߕߐ߫߸ ߛߜ߭ߏߙߏߦߊ߫߸ ߛߋ߬ߓߋߞߕߐ߫ (ߛߋ߬ߓߋߞߕߐ߫)߸ ߔߐߙߑߕߐߝߌߕߦߊ߫߸ ߛߟߋߦߊ߫߸ ߊߟߌߝߦߊ߫߸ ߓߊ߲߬ߕߡߊ߬ߦߊ߫߸ ߞߏߟߌߡߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߏߡߦߊ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲߫. ߘߊ߲߭ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߕߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߢߊ߬ߞߐ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߣߌ߫ ߞߐ߬߬߬ߟߍ߲߬ߕߍ߲߬ ߕߍ߫ (ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫)߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߰ߙߋ߬ߟߊ߫ (ߝߙߊߣߊ߫߫) ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏߦߊ߫ ߕߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߎߙߋߞߊ߬ߓߊ߫ ߛߏ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫ (ߞߎߘߍ߫ ߁߃߀) ߣߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ (ߞߎߘߍ߫ ߆߅) ߕߍ ߝߊ߬߬߬ߛߏ ߛߌߟߓߊ ߟߋ߬ ߝߍ߬. ߞߎߘߍ߫ ߃߃߁ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djimbala est composée de trois districts[2]. \t ߖߌ߲ߓߟߊ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߙߋ߲߬ ߛߓߊ߬ ﴿߃﴾ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬ : ߖߌ߲ߓߟߊ ߛߏ ߞߣߐߟߊ ، ߞߎߣߊߘߎ߯ ߖߊߟߏ߲ ، ߡߣߌߣߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Niger est longtemps resté une énigme pour les géographes occidentaux[pas clair]. Les caravanes sahéliennes qui commerçaient avec l'Afrique du Nord depuis Tombouctou rapportaient que cette ville était irriguée par un grand fleuve mais c'était la seule information dont disposaient les géographes européens qui ont, de manière plus ou moins sérieuse, plus ou moins documentée, rempli les blancs. Les hypothèses les plus fantaisistes étaient avancées. \t ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߞߊ߬ ߥߛߎ߬ ߖߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߢߊߘߐߝߌ߲ ߘߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߛߊ߯ߤߟߌ߫ ߖߎߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߥߏ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߎ߲ߓߕߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߛߴߏ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߓߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߝߍ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋߛߊ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߋߙߐߔߎ߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ߫ ߘߐߜߙߐ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߣߌ߫ ߓߛߌ߬ߞߟߌ߬ ߥߙߍ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߛߴߏ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߘߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il s'adonne durant quelques années au commerce d'antiquités et vit alors à Philadelphie. Le 7 novembre 1954, il est interdit de séjour en France, Italie, Maroc et Côte d'Ivoire[19]. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߞߘߐ ߥߎ߬ߛߎ (ߡߎ߬ߙߊ߲߬) ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝߌߟߊߘߍߟߑߝߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫. ߣߍߣߍߓߊ ߇\\߁߉߅߄ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߛߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫߸ ߌߕߊߟߌ߫߸ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il rejoint ensuite le club de la SOGEAG, dirigé alors par feu Niatakoly pendant une saison, puis l’AS Kaloum pendant quatre ans. Il est, avec cette équipe, finaliste de la Coupe de la CAF 1995. \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ﴿SOGEAG﴾ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߊߛߌ߲ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߣߌߦߕߊߞߏߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߌ߱ ߘߏ߲߬ ﴿ ߊ. ߍߛ ߞߊߟߎߡ﴾ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߄ ߞߍ߫ ߢߐ߲߯ ߓߟߏ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊߝ ߟߊߓߊ߲߫ ߞߍ߫ ߁߉߉߅ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Portail des universités Portail de la Guinée \t ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߏ߲߬ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis le 14 août 2008, elle est devenue chef-lieu de département[1] après avoir été une sous-préfecture du département d'Odienné. \t ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߏ߬ߖߌߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫. ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߕߊ߫ ߦߙߐ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲߲߬ ߘߌ߫ ߂߀߀߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߁߅ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Bahr el-Ghazal (Baḩr al-Ghazāl, la « rivière aux gazelles » en arabe) est une région historique du nord-ouest du Soudan du Sud qui, traversée par la rivière homonyme, est la plus fertile du pays. \t ߓߊߤߙ ߍߟ-ߜ߭ߖ߭ߊߟ߸ ߊߙߊߓߎ ߘߐ߫ «ߜ߭ߊߖ߭ߍߟ ߓߊ» ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲߫ ߘߝߐ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߛߎߘߊ߲߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߓߊߤߙ ߍߟ-ߜ߭ߖ߭ߊߟ ߓߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐߛߊ߲߬ ߠߊ߫߸ ߖߡߊ߬ߣߊ ߥߟߏߒߘߐ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Joseph Jenkins Roberts, né le 15 mars 1809 à Norfolk et mort le 24 février 1876 à Monrovia, était un marchand afro-américain qui émigra au Liberia en 1829, où il devint un homme politique réputé, actif dans l'indépendance du pays. Élu premier (1848-1856) et le septième (1872-1876) président du Libéria, il a été le premier homme d'ascendance africaine à gouverner le pays, ayant déjà occupé le poste de gouverneur de 1841 à 1847. Né libre aux États-Unis, Roberts a émigré jeune homme avec sa famille dans la jeune colonie ouest-africaine. \t ߖߏߛߍߔߝ ߖߌ߲߲ߞߌ߲ ߙߐߓߊߙߕ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߕߙߊߓߊ ߁߅/߁߈߀߉ ߟߊ߫ ߣߐߙߑߝߐߟߞ߸ ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߄/߁߈߇߆ ߟߊ߫ ߡߐ߲߬ߙ߭ߏߝ߭ߌ߬ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߖߎ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߁߈߂߉ ߟߊ߫߸ ߣߴߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ ߥߣߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߛߍ߬ߘߏ߲ ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ ߘߌ߫ (߁߈߄߈-߁߈߅߆) ߟߴߊ߬ ߣߌ߫ ߇߲ ߘߌ߫ (߁߈߇߂-߁߈߇߆) ߟߊ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߞߘߐ ߝߟߐߡߊ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߖߡߊ߬߬ߣߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߌ߫ ߁߈߄߁ ߣߌ߫ ߁߈߄߇ ߕߍ߫. ߊ߬ ߞߊ߲߲ߤߙߐߦߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߙߏߓߍߙ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߥߙߎߣߍ߫ ߞߎߘߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߥߏ ߞߏߟߊߘߍ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߡߏ߲ߙߏߝ߭ߌ߬ߦߊ߬߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il passe différentes périodes en prison pour purger ses délits. Ces gangs utilisent de la gélignite pour percer les coffres, ce qui fait que Chapman et ses associés sont connus comme le Jelly Gang. Il a des relations amoureuses avec des femmes proches de la haute société londonienne et les aurait ensuite fait chanter avec des photos compromettantes prises par un complice. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߥߛߎ ߟߴߏ߬ ߟߎ߫ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߟߎ߬ ߘߊߞߘߐ߫. ߕߋ߰ߙߋ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߏߘߏ߲ߝߋ߲ (gélignite) ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߣߍ߰ߓߏ߲ߘߏ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߰ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߣߴߊ߬ ߘߊ߬ߝߊ ߟߎ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߏ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߜ߭ߊ߲ߜ. ߊ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߛߎ߲ߞߎߘߎ߲߫ ߠߎ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߘߎ߬ߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߘߐ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏߟߊߘߍ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߛߍߥߊߣߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߏߢߊߞߍߟߊ ߟߎ߬ ߝߍ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enseignement \t ߞߊ߬ߙߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le député de Koumassi est Sangaré Yacouba en 2020. \t ߘߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߥߛߊ߬ߘߋ߲ ߦߋ߫ ߦߊ߬ߞߎߓߊ߬ ߛߊ߲ߜ߭ߊߙߋ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߂߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Divers \t ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߯ߡߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Chute \t ߓߋ߬ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Approche \t ߊ߬ ߡߊ߬ߘߏ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߛߌ߰ߓߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Premier guinéen en finale de la ligue des champions avec Liverpool[1], il connaît une véritable ascension en 2014 lors de ses premiers match sur la scène de la Ligue des Champions avec le Red Bull Salzbourg. La même année, Keïta dispute son premier match pour la Guinée. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߝߟߐ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߋ߫ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߟߊߓߊ߲ߠߊ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌߝ߭ߍߙߑߔߎߟ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߐߞߟߌ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߂߀߁߄ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߝߟߐ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߞߟߏߞߕߏߦߊ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߞߴߊ߬ ߕߏ߫ ߙߍߘߑߓߎߟ ߛߊߟߑߖ߭ߓߎߙߜ߭، ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߞߋߕߊ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߯ ߛߐߛߐ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߠߊ ߝߟߐߡߊ ߞߏ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les serveurs hébergeant le site sont financés par une fondation américaine, la Wikimedia Foundation. Depuis son lancement officiel, Wikipédia est en grande partie modifiable par la plupart de ses lecteurs. Les mêmes principes fondateurs de rédaction sont partagés par les différentes versions linguistiques, mais les pratiques d'écriture sont convenues indépendamment par les internautes pour chacune d'elles. \t ߔߘߋߞߎ ߦߋ߫ ߛߓߍ߫ (ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫) ߠߊ߫ ߞߍߦߙߐ wikipedia.org ߟߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߍߦߙߐ߫ ߡߊߝߟߍߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߞߘߐ߫. ߡߊߛߐ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍߦߙߐ ߏ߬ ߟߊߖߌ߬ߦߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߊߡߍߙߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߘߌ (ߝߐ߲ߘߊߛ߭ߐ߲) ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߝߐ߲ߘߊߛ߭ߐ߲ (Wikimedia Fondation) ߠߋ߬ ߓߟߏ߫. ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎߡߊ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߴߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߊ߮ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߓߟߏ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߛߙߊߕߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߊ߫ ߝߣߊ߫߸ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߲ ߦߌߟߡߊ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߓߟߏߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ߫ ߓߟߏߡߊ߬ ߡߊ߬ ߓߟߐߟߐߞߊ߲ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߜߋ߲߭ ߠߋ߬ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߝߟߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1961, la Guinée adhère, avec le Mali et le Ghana, à une Union des États africains, tentant ainsi de matérialiser un idéal panafricain[3]. Ce projet de fédération ne vit que deux ans, les autres dirigeants africains privilégiant une «Afrique des patries»[4]. \t ߁߉߆߁ ߠߊ߫߸ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߘߏ߲߬ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߜ߭ߊߣߊ߬ ߟߎ߫ ߟߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߘߍ߭ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߞߍ߫ ߞߵߏ߬ ߓߎ߲ߓߎ߲ߧߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ߟߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߘߌ߫. ߞߙߎߝߊߟߌ ߖߊߕߋߘߐߛߌ߮ ߏ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߞߘߐ߫߸ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߞߊ߬ «ߝߊ߬ߛߏ ߊߝߙߌߞߌ߬» ߟߋ߬ ߞߙߍߞߙߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Aurillac (France) depuis 1985. \t ߏߙߌߟߊߞ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫) ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߅ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Articles connexes \t ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "↑ Si, à Abidjan et dans le nord, on parle de français de Moussa, dans l'ouest du pays, on parle de français de Dago \t ߣߌ߫ ߊߓߌߖߊ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߍ ߟߋ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߊߜ߭ߏ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߍ ߟߋ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Vie privée \t ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ߞߏ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son talent lui a permis d'avoir un lien particulier avec le feu président Ahmed Sékou Touré qui lui offrira un foyer à Conakry avant de déclarer peu après, tous les Djelis de l'époque comme fonctionnaire de l'Etat avec un salaire à la fin de chaque mois. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߬ ߏ߬ ߞߊ߬ ߜߋ߲߬ߞߎ߬ߘߎ ߢߐ߲߯ߧߊ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߕߍ߫ ، ߏ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߛߊ߬ߣߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ، ߝߟߐ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߝߋ߲߫ ߋ ߝߋ߲߫ ߕߘߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߗߋߘߊߕߌ߮ ߘߌ߫ ߸ ߛߙߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߋ߬ ߢߍ߫ ߞߊߙߏ߫ ߏ ߞߊߙߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Des élections présidentielles sont annoncées en juin 2010, pour permettre le retour à un pouvoir civil, fortement souhaité par la population. En février 2010, le principal opposant, Alpha Condé, annonce sa candidature à ce scrutin présidentiel. Il arrive en deuxième position du premier tour le 27 juin, avec 18,25 % des voix, se qualifiant ainsi pour le second tour[12], face à Cellou Dalein Diallo qui obtient 43,69 % des voix. \t ߞߊ߲ߕߌ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߀ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߴߏ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߓߟߏ߫.ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ ߓߊߖߎߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߞߏ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߂߀߁߀ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߐ߬ߦߙߐ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߊ߫ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߇ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߐ߫߸ ٪߁߈.߂߅ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߋ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߛߋ߲ߟߎ߬ ߘߊߟߍ߲߬ ߖߊߟߏ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ٪߄߃.߆߉ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߉ ߕߋ߬ߟߋ߫ ߂߈\\߂߀߁߀ ߠߊ߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߕߐߙߐ߲ߘߓߐ߫ ߘߊ߫. ߂߀߁߀ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߈ ߡߊ߬߸ ߡߐ߱ ߤߊߞߍ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߞߙߎߝߊߟߌ «FIDH» ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߡߐ߱ ߤߊߞߍ ߡߞߊߘߊ߲߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ «OGDH» ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߈ ߡߢߊ߬ߙߊ߲߬ߞߌ߬ߟߌ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߛߊ߲߬ߞߎ߲ߓߍ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߕߌߖߌ߲ ߕߴߛߋ߫ ߞߊ߬ ߕߌߢߍߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߎߘߊ߲ߕߊ ߘߐߛߎ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏߟߊߕߐ߲ߓߊߟߌߦߊ ߞߍ߬ߟߍ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߒߕߋ ߘߌ߫. ߕߊ߬ߞߏ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߟߊߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ ߡߊ߬ ߡߊ߬ ߂߀߁߀ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߇ ߡߊ߬. ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ߬ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊߣߍ߲ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߁߅ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߛߎߘߊ߲߫ ٪߅߂.߅߂ ߟߊ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߞߘߐ ߛߋߟߎ߬ ߘߊߟߍ߲߬ ߖߊߟߏ߫ ߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߍ߯ߦߊ߫ ߝߊ߲ߞߊ ߥߊ߬ߣߊ ߘߌ߫. ߞߕߌߖߌ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߞߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߃ ߡߊ߬߸ ߛߋߟߎ߬ ߘߊߟߍ߲߬ ߡߴߊ߬ ߛߐ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߡߊ߬ ߖߏߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eli Kamano est le pére de l'artiste Eliesia Kamano[7]. \t ߋߟߌ ߞߡߊߣߏ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߋߟߌߛߌߦߊ ߝߊ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Comme Nupedia fonctionne avec un comité scientifique, la progression du nombre d'articles est très lente[4]. Le 2 janvier 2001, Larry Sanger discute avec le programmeur Ben Kovitz, qui lui explique le concept du wiki. Vu la frustration occasionnée par la lenteur des progrès de Nupedia, Larry Sanger propose à Jimmy Wales de créer un wiki sous licence publique générale GNU afin d'accroître la vitesse de développement des articles, ce qui aboutit au lancement formel de Wikipédia le 15 janvier 2001[1],[2]. \t ߂߀߀߀ ߕߙߊߓߊ ߟߊ߫߸ ߓߐߡߌߛ ߞߏߟߊߘߍ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߡߊ߬ߞߟߐ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߥߊߟߌߢߐ߲߫ (Actionnaires) ߓߊߖߎߡߊ ߘߌ߫߸ ߖߌ߬ߡߌ ߥߋߟߌߛ ߞߊ߬ ߔߘߋߞߎ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߌ߬ߕߊߙߌ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߡߍ߲ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߏߔߌ߲ ߞߐ߲ߕߍ߲ߕ ߟߊ߫ ߕߌ߰ߦߊ (Licence) ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߓߐߡߌߛ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߏߔߌߙߊߌߕ (copyright) ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߓߊ߰ߦߊ ߟߊ߫. ߟߊߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߟߊߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߓߍߦߟߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߓߊߏ߬ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߘߍߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߞߎߡߘߊ ߦߙߌߞߊ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߕߊ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߊߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫. ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߈, ߂߀߀߁ ߠߊ߫߸ ߟߊߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߞߊ߬ ߢߍߥߟߊߦߟߊ ߓߍ߲ߣ ߞߙߏߝ߭ߌߕߖ߭ ߞߎߡߊߢߐ߲߯ߦߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߥߞߌ ߞߣߐߞߍߞߏ ߝߴߊ߬ ߢߍ߫. ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߣߎߔߋߘߌߦߊ ߟߊ߫ ߢߍߛߐߘߐ߲ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߦߊ ߢߊߞߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߟߊߙߌ ߛߋ߲ߜ߭ߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߖߌ߬ߡߌ ߥߋߟߌߛ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߥߞߌ ߟߊߘߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߦߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߣߴߊ߬ ߛߓߊ߬ߕߌ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߕߋߙߌߦߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߘߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߡߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߁߅, ߂߀߀߁ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Notes et références \t ߦߟߌߣߐ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߡߊߝߟߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Entre 1993 et 1995 le centre sera érigé en Département de biologie et de chimie puis par la faculté de droit et sciences économiques \t ߁߉߉߃ ߣߌ߫ ߁߉߉߆ ߕߍߟߊ ߘߐ߫ ߸ߕߊ߲ߓߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ ߣߌ߫ ߖߎ߲߯ߛߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߤߊߞߍߦߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Panziazou Géographie Pays Guinée Région Nzérékoré Préfecture préfecture de Macenta Sous-préfecture Panziazou (d) Coordonnées 8° 33′ N, 9° 42′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߔߊ߲ߖ߭ߌߦߊߖ߭ߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߛߊ߲߬ߕߊ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߒߛߙߍߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La région est bordée au nord-ouest par la région de Boké, au sud-ouest par l'océan Atlantique et au sud-est par le Sierra Leone. \t ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߊ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߞߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߊ߫ ߞߐ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߟߌ߲ߓߊ߲߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߠߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮-ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Abdourahmane Sinkoun Kaba (1904-1972) dit le sage Sinkoun Kaba, est un homme politique guinéen. \t ߊߓߘߎߙߊߤߡߊߣ ߛߋ߲߬ߞߎ߲ ߞߊ߬ߓߊ (߁߉߀߄-߁߉߇߂) ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߡߐ߰ߓߊ ߛߋ߲߬ߞߎ߲߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fille d'homme d'État, Aminata Touré passe sa scolarité à Conakry (où son père est président de la république), avec son frère Mohamed Touré (d). À la mort de son père, elle décide de s'installer au Maroc après le coup d’État militaire de 1984, en tant qu'entrepreneur en communication. Par la suite, elle reviendra en Guinée, cette fois-ci dans la construction. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߡߐ߰ߓߊ ߘߏ߫ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߊߤߊߡߍߘ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߍ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߟߋ߬ (ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫), ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߍ߫ ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߕߎ߬ߙߋ߫. ߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߡߊ߬ߙߐߞߎ߬߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߄ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߖߊߛߏ߲ ߞߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߐ߬ߟߌ߬ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫߸ ߂߀߁߈ ߘߎ߰ߕߌ߰ ߛߎߥߊ߲ߘߌ ߢߊߞߘߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߟߎߡ ߦߌ߬ߜ߭ߌ ߕߐ߮ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À partir de 1960 [11]. \t ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߁߉߆߀ ߡߊ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En club \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߍߙߍ߲ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dijon FCO (2008-2009) \t ߖߌߘߐ߲ ߍߝ ߛߋ ߏ ﴿ ߂߀߀߈ - ߂߀߀߉﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Arfamoussaya Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Dabola Coordonnées 10° 46′ N, 11° 22′ O Fonctionnement Statut Sous-préfecture de Guinée (en) Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߡߎ߬ߛߊ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߊߓߏߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle a connu quatre recteurs depuis sa création, à savoir \t ߗߋߕߌ߯ߓߊ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߡߙߊ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߕߎߡߊ. ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mamadouba Resmu Camara dit Maxime Camara (né le 4 février 1945 à Kissidougou et mort le 29 mars 2016) est un footballeur guinéen des années 1960 et 1970. \t ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߬ߓߊ߫ ߙߊߛߑߡߎ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߬ߞߛߌߡ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߄, ߁߉߄߅ ߟߊ߫ ߞߛߌ߬ߘߎ߯߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߕߙߊߓߊ ߂߉ ߡߊ߬ ߂߉߁߆ ߟߊ߫) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߆߀ ߣߌ߫ ߁߉߇߀ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Mont Gangan Mont Nimba Mont Kakoulima Massif de Benna \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߊ߲߫ ߞߎ߬ߙߎ ߣߌ߲ߓߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߞߊ߬ߞߎߟߌߡߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߓߋߣߊ߫ ߞߙߎ߬ ߖߟߐߞߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 1962, au Conseil exécutif de l'Unesco où il a été récemment élu, il répond au sénateur américain Benton (en) qui traite les Africains d'ingrats, analphabètes et ignorants : « Je concède que nous sommes des analphabètes, mais je ne vous concède pas que nous soyons des ignorants.[...] Apprenez que dans mon pays, chaque fois qu’un vieillard meurt, c’est une bibliothèque qui a brûlé »[18]. Dans la pure tradition orale, la formule est abondamment reprise et déclinée en de multiples variantes, telles que « Chaque fois qu'un vieillard meurt, c'est toute une bibliothèque qui brûle »[19]. \t ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߫ ߟߊߘߍ ߝߍ߬ ߁߉߆߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߐߟߕߊ ߡߍ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߞߊ߲߬ߜߍ߫ ߓߍ߲ߕߐ߲߬ ߖߋ߬ߓߌ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߊߝߙߌߞߌߞߊ ߟߎ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߥߊߟߌߢߌߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ ߘߌ߫߸ ߛߓߍߟߐ߲ߓߊߟߌ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫: «ߒ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߴߊ߲ ߧߋ߫ ߛߓߍߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߒ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߞߏߡߊߓߌߟߊߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.«ߒ ߘߍ߬ߢߍ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߛߓߍߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߒ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬ ߞߴߊ߲ ߧߋ߫ ߞߏߡߊߓߌߟߊߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.«ߒ ߛߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߴߊ߲ ߧߋ߫ ߛߓߍߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߝߋߎ߫߸ ߒ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߞߴߊ߲ ߧߋ߫ ߞߏߡߊߓߌߟߊߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߘߊߘߝߐߟߌ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߥߙߍߓߊߓߊ ߟߋ߬ ߘߐߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊߝߐߟߌ߫ ߝߘߏ߬ߣߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߦߏ߫ «ߣߌ߫ ߡߐ߬ߓߊ߬ߞߘߐ ߘߏ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߏߕߊ߲߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߛߓߍߘߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߓߊ߯ ߖߋ߬ߣߌ߲߬». ߏ߬ ߛߓߍߦߟߊ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߋ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߎߢߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߝߍ߬ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙߎ߫ ߁߉߆߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߕߎ߲߯: «ߞߏ߫ ߡߐ߬ߓߊ߬ߞߘߐ ߘߊߘߝߐߟߊ ߘߏ߫ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߞߏߕߊ߲߫߸ ߞߏ߫ ߛߓߍߘߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߓߊߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߴߏ߬ ߘߌ߫»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La commune de Koumassi est une collectivité territoriale dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière. \t ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߞߣߍ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߐ߰ ߖߏ߯ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߖߘߍ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߰ߦߊ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Subdivisions administratives \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sources et références \t ߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Samatiguila est une ville de la région du Denguélé, située au nord ouest de la Côte d'Ivoire. \t ߛߡߊ߬ߕߌ߰ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߘߍ߲ߜ߭ߍߟߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il s'agit d'un lieu particulièrement islamisé qui abrite une mosquée millénaire, la plus ancienne du pays. \t ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬߬߬ߡߊ߬ߡߐ߮ ߦߋ߫ ߦߋ߲߲߬ ߠߋ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Par exemple, Proxima Centauri, l'étoile la plus proche du Système solaire, se trouve à 4,22 années-lumière, la galaxie d'Andromède se situe à environ 2,5 millions d'années-lumière et le halo de la Voie lactée a un diamètre d'environ 100 000 années-lumière. \t ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߔߙߏߞߛߌߡߊ ߛߊ߲ߕߏߙߋ߫ (ߛߏ߯߯ߙߏ ߘߊߝߍߕߊ)߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߟߊߓߟߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߛߘߎ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߌߞߘߐ߫ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߭ ߄.߂߂ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊ߫߸ ߊ߲ߘߙߏߡߍߘ ߓߟߊߓߟߊߟߏ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߲߫߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߂.߅ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߐߣߐߛߌ߲ߓߌ ߛߌߟߊ ߤߊߟߏ ߘߐߛߊ߲߭ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲ ߛߊ߲߬ ߁߀߀ ߀߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les cercles de la région de Sikasso \t ߛߌߞߊߛߏ߬ ߞߏ߰ߙߌ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Palmarès et résultats \t ߝߏ߲߬ߝߏ߲߬ߠߊ ߣߌ߫ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cette fois, malgré le tata, la ville, assiégée pendant deux semaines et bombardée, tombe le 1er mai 1898. Babemba Traoré se donne la mort plutôt que d’assister à l’entrée des troupes coloniales dans Sikasso. \t ߒ߬ߞߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߕߊߕߊ߫ ߖߌ߲߬ߝߘߎ ߞߍߟߌ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߛߏ ߘߟߊߛߌ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߢߐ߮ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߍߘߍ߲ߛߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߛߏ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߁߈߉߈ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߡߊ߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߊߓߋ߲ߓߊ߫ ߞߵߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߝߊ߱ ߟߋ߬߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߝߌ߬ߛߊ߬ߦߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߥߙߎߣߍߦߊߟߌ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߲߬ߕߐ߬ߟߊ ߦߋߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߖߌ߲߬ߝߘߎ ߞߣߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Selon la rumeur, elle avait un tatouage en forme de serpent au poignet, qu'elle dissimulait avec un bracelet. La mode à l'époque pour certaines femmes était de se faire tatouer mais il n'y a cependant aucune preuve de l'existence de ce tatouage et l'historien officiel de la famille Winston Churchill, Martin Gilbert, considère cette rumeur comme peu probable. \t ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߘߙߎ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߍ߬ߢߍ߲ ߘߏ߫ ߕߍ߰ ߊ߬ ߓߟߏߞߊ߲ ߠߊ߫ ߞߴߊ߬ ߝߊ߲߭ ߦߴߏ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߠߊ߫ ߜߊߙߊ߲ߜߊߙߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫. ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߥߊ߫ ߢߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߍ߬ߢߍ߲ ߕߋ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߊ߬ߟߎ߬ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߥߍ߬ߢߍ߲߬ ߞߴߏ߬ ߟߊ߫߸ ߥߌ߲ߛߑߕߐ߲߫ ߗߐߗߌߟ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬ߟߊ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߗ߭ߌߓߑߟߍߙ ߞߊ߬ ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߥߎ߬ߣߎ߲߬ߞߊ߲ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Milan AC (2007-2011) \t ߡߌߟߊ߲ ߊ ߛߋ ﴿ ߂߀߀߇ - ߂߀߁߁﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊߝߟߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Gnaléah est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah. \t ߢߊ߬ߟߌ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߬ ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬،ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߙߊߣߊ߫߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Voir aussi \t ߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐߜߍ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle aurait créé les autres vaudous pour qu'ils soient en relation avec les hommes et le monde. « Mawu » ne fait pas partie à proprement parler du panthéon vaudou ; c'est un concept, une entité plutôt qu'une personne ; littéralement Mawu doit se traduire par « l'inaccessible ». Ce qui explique qu'il n'y a nulle part dans l'aire du vaudou un culte pour Mawu ; on ne fait que la remercier, la glorifier. On la dit bienveillante envers toutes les créatures. \t ߡߊ߬ߥߎ ߡߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߘߊ߲߫ ߠߊ߫. ߡߊ߬ߥߎ ߕߴߊ߬ ߛߋ߲߭ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߴߏ߬ ߘߌ߫ ߞߴߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߕߍߓߊ߮ ߘߌ߫. ߡߊ߬ߥߎ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߌ߫ (ߘߎ߲ߣߍ߲߫) ߘߎ߬ߘߊ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߟߊ߫ ߓߊߏ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲߫ ߘߐߞߍߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߘߌ߫ ߝߏ߫ ߛߞߊߣߌ߲; ߟߛߊ߬ߣߌ߲߬ߧߊ߬ߟߌ߬ߓߟߏߡߊ߬ ߡߊߥߎ߫ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߓߊߟߌ (ߡߍ߲ ߕߴߛߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߠߊ߫) ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߕߘߍ߬ ߟߊ߫ ߝ߭ߏ߬ߘߎ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߛߎ߫ ߛߌ߫ ߘߐ߫; ߡߐ߰ ߕߴߛߋ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߢߍ߫ ߊ߬ ߕߊ߲߬ߘߏ ߞߐ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߜߟߍ߬ߦߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߡߐ߯ߡߐ߲ߕߋߦߊ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Relations avec son père \t ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߝߊ߬ ߕߍ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Étymologie \t ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le chef lieu est Fodécariah Balimana \t ߊ߬ ߘߎ߰ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߲߰ߠߊ߫ ߝߏߘߋߞߊ߯ߙߎߦߊ߫ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les pertes \t ߓߐ߬ߣߐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture La sous-préfecture La justice Le trésor public \t ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߞߕߌߓߏ߲ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߏ߲ߘߏ\\ߞߐ߲ߜߍ߲ (ߕߙߋߖ߭ߐߙ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Lors de la onzième conférence générale de l'Unesco Amadou Hampâte Bâ prononce un discours[15] le 1er décembre 1960 où il demande « que la sauvegarde des traditions orales soit considérée comme une opération de nécessité urgente au même titre que la sauvegarde des monuments de Nubie »[16]. Il a cette métaphore : « Pour moi, je considère la mort de chacun de ces traditionalistes comme l’incendie d’un fond culturel non exploité »[17]. \t ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߜߙߊ߬ ߕߊ߲ߣߌߞߋߟߋ߲ߣߊ߲ ߝߍ߬߸ ߊߡߊߘߎ߫ ߤߊ߲ߔߊߕߍ߬ ߓߊ ߞߊ߬ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߘߏ߫ ߢߊߝߐ߫ ߁߉߆߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ «ߞߏ߫ ߘߊߘߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ ߞߊߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߘߐ߫ ߘߐߓߛߏߟߌ ߢߊ߲߬ߞߐ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߫ ߣߎߓߌ߫ ߝߙߎߕߎ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬». ߤߊߞߟߌߣߊ߲ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫: «ߒߠߋ ߢߣߊ߫߸ ߒ ߧߋ߫ ߘߊߘߝߐߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߣߌ߲ߦߊ ߜߘߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߓߊߟߌ (ߛߓߍߘߊ) ߘߏ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "En 2005 il enregistre un second album, avec la participation du reggaeman panafricain Tiken Jah Fakoly et du groupe de la musique traditionnelle de Guinée Espoirs de Coronthie. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߜߊߝߋ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߂߀߀߅ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ߒ߬ߘߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߏ߯ߛߏ߬ߖߊ߯ߛߊ߫ߟߊ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߟߊ߲ߘߌ ߕߌߖߊ߲ߣ ߖߊ ߝߊ߬ߞߏ߬ߟߌ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߐߞߊ߬ߕߘߍ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߞߙߎ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ﴿espoirs de coronthie﴾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Avec le mandat de mettre l’accent de l’action gouvernementale sur le social et un meilleur partage des fruits de la croissance, il déclare vouloir « une croissance qui se mange » et met en œuvre un programme ambitieux de réduction de la pauvreté, se fixe pour objectif de sortir de l’extrême pauvreté 40% des Guinéens d’ici 2025, soit environ 6 millions de personnes [18],[19],[20],[21]. \t ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߛߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐ߯ߙߍߦߊ߫ ߘߍ߭ ߟߊ߫ ߞߏ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߏߙߏ߲ߘߏߟߌ ߦߙߌߘߋ߲ ߘߐߝߘߊ߫ ߞߏߢߌ߲ߡߊ߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲ߕߏ߫ ߞߏ߫ «ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߏߙߏ߲ߘߏߟߌ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߠߊ߫»߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߍߥߟߊ߫ ߣߕߊ߬ߡߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߱ ߡߊߓߍ߲߭ ߘߌ߫߸ ߞߵߏ߬ ߣߕߊ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߛߎߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ߂߀߂߅ ߟߊ߫߸ ߛߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߘߋ߲ ٪߄߀ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߱ (ߓߟߏߞߏߟߏ߲ߧߊ) ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߘߐ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߥߎ߬ߛߎ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߆ ߖߊ߬ߕߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Une loi de 1978[1] a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays. \t ߁߉߇߈ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߂߇ ߟߎ߫ ߡߊߟߐ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌߥߊ ߘߊߞߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Tolo est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mamou et à la région de Mamou. \t ߕߟߏ߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊߡߎ߲߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫ ߸ߡߊߡߎ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍߡߟߊ߫ ߘߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est nommée sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’économie et des finances dans le gouvernement Kassory I et II du 26 mai 2018 au 5 septembre 2021. \t ߊ߬ ߕߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߓߟߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߛߏ߬ߙߌ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߯ ߁߭ ߣߌ߫ ߂߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߆\\߂߀߁߈ ߣߌ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߅\\߂߀߂߁ ߠߎ߬ ߕߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Balla Fasséké Kouyaté, griot personnel de Soundiata Keïta et, d'après la tradition, ancêtre des personnes ci-dessous : Adama Kouyaté (1928-2020), photographe malien ; Assane Kouyaté (né en 1954), réalisateur malien ; Bassekou Kouyaté (né en 1966), musicien malien ; Dani Kouyaté (né en 1965), griot et réalisateur burkinabé ; Djibril Kouyaté (né en 1942), réalisateur malien ; Hassane Kassi Kouyaté (né en 1963), conteur, acteur et metteur en scène burkinabé ; Lansana Kouyaté (né en 1950), homme politique guinéen, ancien Premier Ministre ; Mabô Kouyaté (1989-2019), acteur franco-burkinabé ; M'Bady Kouyaté (1934-2016), joueur de kora ; Mohamed Mancona Kouyaté (1924-1998), homme politique et diplomate guinéen ; N'Faly Kouyaté (né en 1966), chanteur, conteur, joueur de kora et de balafon guinéen ; Seydou Badian Kouyaté (1928-2018), homme politique malien ; Sotigui Kouyaté (1936-2010), acteur malien de théâtre et de cinéma ; \t ߓߟߊ߫ ߝߊ߬ߛߍ߬ߞߍ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫߸ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߫ ߞߋߕߊ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߖߋߟߌ߸ ߡߍ߲ߢߐ߲߯ߠߊ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߌ߫: ߊߘߡߊ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߂߈-߂߀߂߀), ߡߊ߬ߟߌ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߬ߕߊ߬ߟߊ; ߊߛߊߣ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߄), ߡߊ߬ߟߌ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ߬ߦߊ߬ߟߊ; ߓߊ߬ߛߋߞߎ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߆-), ߡߊ߬ߟߌ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ; ߘߊ߬ߣߌ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߅-), ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߣߴߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ߬ߦߊ߬ߟߊ; ߖߌ߬ߓߙߌߟ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߂), ߡߊ߬ߟߌ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ߬ߦߊ߬ߟߊ; ߤߛߊߣ ߞߊߛߌ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߃-), ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ߟߊ߸ ߢߊ߬ߙߊ߸ ߓߙߊߘߓߐߟߊ (conteur, acteur, et metteur en scène); ߟߊ߲߭ߛߊ߬ߣߊ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߀), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ߸ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߞߘߐ; ߡߊߓߐ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߈߉-߂߀߁߉), ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫-ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߢߊ߬ߙߊ; ߒߓߊߘߌ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߃߄-߂߀߁߆), ߞߏߙߊ߫ ߝߐߟߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߡߊ߲ߞߏߣߊ߫ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߂߄-߁߉߉߈), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ ߕߍߓߊ߮; ߒߝߊ߰ߟߌ߬ ߞߎߦߊߕߍ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߆-), ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ߟߊ߸ ߓߟߊߝߐߟߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏߙߊߝߐߟߊ; ߛߋ߭ߘߎ߬ ߓߊ߬ߖߊ߲ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߂߈-߂߀߁߈), ߡߊ߬ߟߌ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ; ߛߏ߬ߕߜ߭ߌ ߞߎߦߊߕߍ߫ (߁߉߃߆-߂߀߁߀), ߡߊ߬ߟߌ ߢߊ߬ߙߊ߫ ߓߙߊߘߐߦߟߊ ߣߴߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ߬ߦߊ߬ߟߊ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À titre de punition, le gouverneur l’affecte à Ouagadougou, en qualité d’« écrivain temporaire à titre essentiellement précaire et révocable ». De 1922 à 1932, il occupe plusieurs postes dans l’administration coloniale en Haute-Volta (actuel Burkina Faso) puis jusqu’en 1942 à Bamako. En 1933, il obtient un congé de six mois qu’il passe auprès de Tierno Bokar, son maître spirituel. \t ߁߉߂߁ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߓߊ߲߬ ߘߏ߲߬ ߞߏ ߡߊ߬ ߜ߭ߏߙߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߟߊ߫. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߞߏߟߊߕߐ߲ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߞߴߊ߬ ߟߥߊ ߘߌ߫ ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ «ߥߊ߯ߕߌߟߕߊߡߌ߲߫ ߛߓߍߦߟߊߦߊ ߖߐ߲ߖߐ߲ߡߦߊ߫ ߟߊߕߊ߲߬ߞߌ߲߬ߕߊ» ߡߊ߬. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߗߋߘߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߥߊߟߌߕߊ ߛߊ߲ߘߐ (ߓߌ߲߭ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫) ߘߐ߫ ߁߉߂߂ ߣߌ߫ ߁߉߃߂ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߄߂ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߏ߲߬ߖߏ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߘߐ߬ߝߢߐ߬ߟߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߗߍߙߑߣߐ߫ ߓߏߞߊߙ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߙߊߡߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours professionnel \t ߓߟߏߡߞߊ ߜߋ߬ߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jeunesse \t ߝߏߣߌ߲ߞߋߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le clan Kita fait partie des quatre cercles indépendants en 1895, avec Bafoulabé, Kayes et Nioro. Il reçoit une partie du Kaarta à la fin de 1895. Le cercle est rattaché au Sénégal lors de la dislocation du Soudan français par décret du 17 octobre 1899. \t ߞߌ߬ߕߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊߣߍ߲߫ ߛߓߊ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߈߉߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߣߌ߫ ߓߊߝߌߟߊߓߍ߲߫߸ ߞߊ߰ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߏ߯ߙߏ߫. ߞߙߊ߬ߕߊ߫ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߁߈߉߅ ߛߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߏ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߞߊ߲߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߎ߬ߘߊ߲߫ ߥߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߁߈߉߉ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߁߇ ߟߊ߬ߕߍ߰ߦߊ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Albums \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߟߎ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Avec l'aide du général Amin Dada, il chasse le président de la République, également roi du Bouganda, la puissante ethnie du sud, le contraignant à l'exil. Son régime devient rapidement autoritaire. Il suspend la constitution et le régime fédéraliste pour un régime à parti unique et centralisateur et commence une politique de nationalisations très défavorable aux ethnies bantoues du sud. \t ߁߉߆߀ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ (ߎߜ߭ߊ߲ߘߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߜߙߊ «UPC, Uganda people congress») ߜߘߌ ߛߌ߰߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߎߜ߭ߊ߲ߘߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊߣߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߁߉߆߂ ߟߊ߫ ߤߊ߲߯ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߇߁ ߠߊ߫. ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߊ߬ߡߌߣ ߘߊߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߜߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߎ߬ߜ߭ߊ߲ߘߊ߬ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߌ߫߸ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߛߌߦߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ߸ ߞߵߏ߬ ߞߘߊߡߊ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲߬. ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ ߘߌ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߞߙߎߝߊߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߟߊߘߎ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߙߎߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ߓߐߟߌ ߟߎ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߟߎ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߎߡߊ߲߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߓߊ߲߬ߕߎ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pour ce qui concerne l'artisanat, entre 15 et 20 % de la population se trouve dans ce secteur. La cordonnerie, le tissage, la teinture à l'indigo des pagnes en cotonnade et bazin blanc, la menuiserie, la poterie et la forge sont les métiers les plus répandus. \t ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߘߎ߮ ߡߊ߬߸ ߛߌ߰ߓߊ߮ ٪߁߅ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ٪߂߀ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߊߞߘߐ߫. ߞߊߙߊ߲ߞߋ ߟߎ߬߸ ߖߛߋ߬ߘߊ߲߸ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬߸ ߘߊ߰ߟߐ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߣߎ߲߭ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߦߊ߬ߞߌ߬ߦߊ ߟߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Née d'une famille de Djeli (Griot), fils de Kerfala Diawara et de Tiguidanké Doukouré. Son père était un cultivateur et marchant ambulant de gourdes de calebasse et de riz qu'il récoltait pour vendre à Dabola et Bissikirima. Kadé Diawara fera une partie de son enfance à Kouroukoro avant que sa tante l'envoie en région forestière de la Guinée où elle restera jusqu'à son mariage. \t ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߞߐߙߍ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ ، ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߟߊ߫ ߖߊߥߙߊ ߣߌ߫ ߕߌߘߊ߲ߞߋ ߘߎߞߎ߬ߙߋ ߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߋ߬. ߊ߬ ߝߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߛߋ߲߬ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߕߊ߯ߡߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߍ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߛߣߍ߬ߟߊ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߘߛߌ ߞߵߊ ߝߋ߬ߙߋ߫ ߘߊߓߏߟߊ ߣߌ߫ ߓߛߌߞߙߌߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߞߊߘߋ ߖߊߥߙߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲ߧߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߞߙߎ߬ߞߙߐ߬ ߦߊߣߴߊ߬ ߕߍߣߍ߲߫ ߡߛߏ ߧߴߊ߬ ߟߊߕߊ߯ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߎߞߘߐߟߊ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߞߣߊ߬ ߛߴߊ߬ ߝߘߎ ߡߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La famille a déménagé à Petersburg, une ville industrielle située dans la partie supérieure de la rivière James, qui compte une population importante de noirs libres. Lorsqu'il était enfant, Joseph a commencé à travailler dans l'entreprise de son beau-père, manipulant des marchandises sur un bateau plat transportant des matériaux de Petersburg à Norfolk, en Virginie, sur le fleuve James[3]. Peu de temps après le déménagement de la famille, son beau-père James Roberts est décédé. \t ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߔߌߕߍߛߑߓߎߙߜ߭߸ ߦߋ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߝߊ߲ߓߏ߲ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊ ߖߋߡߛ ߛߊ߲߲ߝߍ߬߬߸ ߓߊߏ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬. ߖߏߛߍߔߝ ߘߋߣߌ߲ߠߡߊ ߟߋ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߊ߬ ߝߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߞߙߊ߬߬ߖߊ߬ߥߏ߬ ߡߊ߬ߘߏߣߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߘߐߝߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߔߌߕߍߛߑߓߎߙߜ߭ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߣߐߙߑߝߐߟߞ. ߊ߬߬ߟߎ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߊ߬ ߝߊ߬ ߖߋߡߛ ߙߐߓߊߙߕ ߛߊ߬ ߘߊ߫. ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ߟߋ ߞߊ߬ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߘߊ ߏ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߊ߬ߡߌ߬ߣߊ߬߬߬߸ ߊ߬߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߎ߲߲߬ߡߊ߬ߕߍ߮ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬߬ ߏ߬߬ ߟߏ߲ ߞߊ߬ߣߊ߫߸ ߡߋ߰ߙߎ߬ߓߏ߲ ߥߟߌߦߊ߲ߡ ߞߐߟߑߛߐ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߌ߰ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊ߬ߘߊ ߖߊ߲߬߬ߝߊ߬ߣߍ߲߫߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝ߭ߌߙߑߗ߭ߣߌ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߓߏ߲ߘߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߍ߬ߡߍ߲߲߫߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߖߐ߰ߣߍ߲߫ ߡߊ߬߸ ߤߊ߲߯ ߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߲ ߞߊߓߋ ߘߏ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߋߣߌ߲ߦߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Niandankoro est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Siguiri et la région de Kankan. \t ߢߊ߲߬ߘߊ߲߬ߞߘߐ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߯ߙߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߍߞߊ߲ߠߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle a fait sortir trois albums, considéré comme la voie d'or africaine après Elhadj Sory Kandia Kouyaté, son maître-chanteur. \t ߊ߬ ߞߊ߬ ߜߊߝߋ ߃ ߟߊߓߐ߫ ، ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߣߍ߲ ߌ ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߛߊߣߎ߲ ߞߊ߲ ߘߌߡߊ߲ ߟߊ߰ߖߌ ߛߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߲ߖߊ ߞߎߦߊߕߍ߫ ߞߐߝߍ߬. ߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ ߘߞߋߝߊ ߞߊ߬ߣߌ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Prix et reconnaissances \t ߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La sélection dispose aussi le stade de Nongo de Conakry.Construit en 2011, il a une capacité de 50 000 places où le Syli national entame évoluer à partir de 2018. \t ߞߊߡߊ߲ ߜߘߍ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߣߌ߲߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߞߏ߫ ﴿ ߞߊߡߊ߲ ߣߐ߲ߜߐ߲﴾ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߠߋ߬ ߸ ߊ߬ ߟߐ߬ ߘߊ߫ ߂߀߁߁ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ، ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߓߌߟߏ߯ߟߎ ﴿߅߀߀߀߀﴾ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߴߊ߬ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߕߐ߯ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߘߊ ߝߊߙߌ߲ ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߌ߬ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߓߟߏ߫ ߂߀߂߂ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ ﴿ߞߊߡߊ߲ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߟߊ߲߯ߛߌ߬ߣߍ߬ ߞߐ߲ߕߋ߬﴾ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߞߘߐ߫ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Yembering centre, M'Bara, Keelin, sooto, Pellal, Goumba, Dogol, Horé Ndala, Horé saaré, Sinthourou, Tenketa. \t ߦߍ߲ߓߍߙߍ߲߫ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߒߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߞߍ߯ߟߍ߲߬߸ ߛߐ߯ߕߐ߬߸ ߔߋߟߊߟ߸ ߜ߭ߎ߲ߓߊ߬߸ ߘߐ߲ߜ߭ߐ߬ߟ߸ ߤߐ߯ߙߍ߬ ߒߘߟߊ߫߸ ߤߐ߯ߙߍ߬ ߛߊ߯ߙߍ߬߸ ߛߌ߲ߕߎ߬ߙߎ߫߸ ߕߋ߲ߞߋߕߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans la nuit du 29 au 30 janvier 1943, Eddie Chapman et des officiers du MI5 simulent un sabotage sur sa cible, les usines de Havilland à Hatfield, Hertfordshire, où le Mosquito est construit[1],[7]. Des avions de reconnaissance allemands photographient le site et les dégâts simulés par Jasper Maskelyne et cela convainc les contrôleurs de Chapman que l’attaque est un succès. En mai 1943, il rentre sous le nom de Hugh Anson, un banal steward indiscipliné, voyageant sur un bateau marchand, le City of Lancaster, de Liverpool à Lisbonne au Portugal neutre où il change de bateau. \t ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߉ ߣߴߊ߬ ߃߀ ߛߎ ߘߐ߫ ߁߉߄߃ ߟߊ߫߸ ߋߘߌߋ ߗߊߔߑߡߊߣ ߣߌ߫ ߍߡ.ߊߌ߫.ߝߊߌߝ߭ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߣߐ߬ߡߊ߬ߖߎ߰ߦߊ߬ߟߌ ߏ߬ ߟߊߡߎߣߎ߲ߧߊ ߘߏ߫ ߟߊߘߍ߲߰ ߦߙߐ߫ ߞߏߝߐߣߍ߲ ߘߐ߫߸ ߤߊߝ߭ߌߟߊ߲ߘ ߝߊ߲ߓߏ߲ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߤߊߕߑߝߌߍߟߘ߸ ߤߍߙߕߝߐߙߘߑߛ߭ߊߙߦ߸ ߡߐ߬ߛߑߞߌߕߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊߞߍߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫. ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߞߊ߬ ߞߣߍ ߏ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߣߐ߬ ߕߌߢߍߟߌ ߞߛߊ߬ߓߌ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߘߊ߫ ߖߊߛߑߔߍߙ ߡߊߛߑߞߍߟߌ߲ߣ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߗߊߔߑߡߊߣ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߤߣߍ߫ ߟߋ߬ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫. ߁߉߄߃ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߟߊ߫ ߤߐߜ߭ ߊ߲ߛߐ߲߫ ߕߐ߮ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߟߏߞߘߐߡߐ߯ ߜߊ߲ߛߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫߸ ߘߍ߬ ߛߌߕߋ߫ ߐ߬ߝ ߟߊ߲ߞߊߛߑߕߊ߬߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߟߌߝ߭ߊߔߎߟ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߟߌߛߑߓߐ߲ߣ߸ ߔߕߏߞߌ߫, ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߋ߲߭ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߊ߬ ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߡߝߊߟߋ߲ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫. ߊ߬ ߣߴߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߠߊߛߐߘߐ߲ ߝߍ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߟߌߛߑߓߐ߲ߣ߸ ߊ߬ ߓߟߏߢߐ߲߯ߠߛߊߦߌ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߔߐߣߌ߲߫ £ ߂߀߀߀߀ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߏߘߏ߲ ߘߏ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߞߋ߬ߡߎ߲ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߞߋ߬ߡߎ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߦߌߟߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߏߘߏ߲ ߏ߬ ߕߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߢߍߡߌߘߊ ߓߟߏ߫. ߊߟߏߡߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߞߏ߫ ߕߊߞߎߟߎ߲ ߡߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߖߘߐ߬ ߘߵߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ ߝߍ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La recherche de moyens techniques et économiques permettant de rendre accessibles les informations de Wikipédia par d'autres voies que le Web, est liée au projet d'une diffusion la plus large possible des connaissances. \t ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߝߍ߬ߙߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲ߠߌ߲ ߕߊ ߟߎ߬ ߢߊߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߓߟߐߟߐ߫ (Web) ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߟߐ߬ߞߎ ߘߌ߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߝߣߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sa croissance démographique est forte: elle avait en 1988 235 000 habitants. Cette croissance de la population est surtout le résultat d’une immigration importante due à l'attractivité économique de la commune (38,64% de non nationaux en 1998). \t ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲ ߖߏߙߏ߲ߘߏߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߊߓߏ߲߬ ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫: ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߂߃߅ ߀߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߉߈ ߠߊ߫. ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߏߙߏ߲ߘߏߟߌ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߛߊߓߎ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ (ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߕߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߉߈ ߠߊ߫߸ ٪߃߈.߆߄) ߠߊ߫ ߡߛߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bobo Baldé fait ses débuts à l'Olympique de Marseille. Face à la concurrence il est prêté successivement au FC Mulhouse et à l'AS Cannes où il se fait remarquer. Le Toulouse FC le recrute pour la saison 1999-2000 qui se termine par une montée en première division. \t ߓߐߓߐ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߏߟߏ߲ߔߌߞ ߡߊߙߑߛߍߦߌ ߟߋ߬. ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߛߌ߲ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߍߝ߭. ߛߋ ߡߎߟߛߎߛ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ. ߍߛ. ߞߊߣߍߛ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cérémonie \t ߊ߬ ߢߊ߰ߢߊ߮"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Au lendemain des élections législatives de septembre 2013, où GPT obtient un siège sur les 114, il se rapproche à nouveau d’Alpha Condé qui le sollicite pour l‘aider au redressement économique du pays. Il décide de faire une « alliance utile » en rejoignant le camp présidentiel[9],[10],[11]. \t ߂߀߁߃ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߥߛߊ߬ߘߋ߲߬ ߛߎ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬ߟߌ߫ ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎߞߊ ߞߊ߬ ߛߌ߰ߝߋ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߁߁߄ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߞߟߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫. ߊ߬ ߝߊ߲ߞߊ߲߫ ߘߊ߫ «ߢߌ߲߬ߢߊ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ» ߞߍߟߌ ߟߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dynastie \t ߝߊ߰ߡߊ߬ߓߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Population \t ߞߟߏߜߍ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Bibliographie \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߝߊ߬ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keita ou Keïta est un nom de famille notamment porté par : \t ߞߋߕߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߌ߬ߛߊ߬ߙߋ߲ ߦߋ߫ ߛߌ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߡߎ߲ ߠߋ߬ ߡߍ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߊ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Reconnaissance des médias \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Pharmacies \t ߓߊߛߌߓߏ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Jeux vidéo \t ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߕߏߟߏ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Démographie \t ߛߌ߰ߓߊ߰ߓߙߍ߬ߟߐ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les monts Loma sont un massif montagneux situé entre la Sierra Leone et la Guinée, en Afrique de l'Ouest. Leur point culminant est le Loma Mansa avec 1 948 mètres d'altitude. \t ߟߏߡߊ߬ ߞߐ߲߬ߞߍ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߙߎ߬ߡߊ߬ߦߙߐ ߘߜߍ߬ߛߊ߬ߞߙߐ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊߞߍߣߍ߲߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫،ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߍ߬ߡߊ߬ߟߊ ߟߏߡߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߞߐߓߋ ߜߟߊ߬ߜߟߊ ߓߍ߫ ߁߉߄߈ ߟߋ߬ ߘߌ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Yomou est une subdivision administrative de la région de Nzérékoré, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Yomou. \t ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߰ߟߊ߬ ߁߂ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߘߐ߫: ߦߏ߭ߡߎ߲߬ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߓߊߢߍ߫߸ ߓߍߕߊ߬߸ ߓߌ߬ߢߊߡߎ߲߬߸ ߓߏߥߋ߫߸ ߖߋߞߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߔߋߟߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Cette page contient les pages d'homonymie de Comana et Comane. \t ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߯ ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߬ߡߊߣߊ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏߡߊߣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "↑ République de Guinée, Institut national de la statistique, Annuaire statistique 2016, p. 51 \t ߁ ߖߍ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ،ߘߋ߬߬ߙߌ߬ߘߊ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߂߀߁߆ ߛߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߍ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ p5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Les porteurs de ce nom sont de la famille royale de l’empire du Mali, descendants du premier à avoir porté ce nom, Soundiata Keïta, souverain mandingue, fondateur de l'empire du Mali au XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Toutefois, à défaut d'attestation formelle par des griots traditionalistes incontestés (Diabate de Kela par exemple), le seul patronyme de Keita ne constitue pas cette généalogie. \t ߛߌ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߝߊ߰ߡߊ߬ߦߊ ߗߍߕߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߣߊߙߋߡߊ߲߰ ߣߴߊ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߸ ߘߊ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߎߡߊ߫ ߞߋߕߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߟߎ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߐ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߋߕߊ߫ ߞߏ ߡߊ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬߸ ߝߏ߫ ߞߋ߬ߟߊ߫ ߖߓߊ߬ߕߍ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߴߏ߬ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sur les autres projets Wikimedia : Koumassi, sur Wikimedia Commons \t ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߞߎ߬ߡߊ߬ߛߌ߫߸ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Du fait de son statut de chef-lieu du département et de sa position géographique, Boussou est le principal point d'échanges commerciaux et marchands du département notamment grâce à son marché. \t ߊ߬ ߞߎߓߋߘߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߲߲߬߬߬ߘߊ ߟߊ߫߸ߟߐ߭߭ߘߎ߮ ߦߵߊ߬ ߘߎ߱ ߞߣߐ߸ߊ߬ ߛߌ߰ߢߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫߸ߊ߬ ߖߊ߬ߥߏ ߞߍ߫ ߦߙߐߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Retour en France \t ߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߲ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Programme de licence en administration publique Programme de licence en économie Programme de licence en gestion. \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߡߊߡߙߊߟߌ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߝߏߘߋߦߊ ߢߍߥߟߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Agriculture \t ߛߣߍ߬ߞߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La fin du parrain \t ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߟߊ߫ ߞߏߟߊߓߊ߲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Annexes \t ߞߙߎߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Il a été conseiller économique du premier ministre de la République de la Guinée de 2004 à 2011 avant d’être ministre des Mines et de la Géologie de 2011 à 2014. Il est associé et cofondateur de DARE Africa Consulting. \t ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߊߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߂߀߀߄ ߣߌ߫ ߂߀߁߁ ߠߎ߫ ߕߍ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߛߓߍ ߞߏߕߌ߮ ߘߌ߫ ߂߀߁߁ ߣߌ߫ ߂߀߁߄ ߠߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߯ߙߋ߫ ߊߝߙߌߞߊ߫ ߞߐ߲ߛߎߟߑߕߌ߲߫ ߜߘߌߛߌ߰ߓߊ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Eddie Chapman et son épouse ouvrent alors une ferme de remise en forme (Shenley Lodge, Shenley, Hertfordshire) et possèdent un château en Irlande. Après la guerre Chapman, demeure ami avec le baron Stefan von Grunen, son agent traitant de l’Abwehr (connu aussi sous le nom de von Gröning, et le nom de guerre Doctor Graumann)[1], qui traverse alors une période difficile. Plus tard, Von Grunen assiste au mariage de la fille d’Eddie Chapman[2]. \t ߋߘߌ ߗߊߔߑߡߊߣ ߣߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߞߊ߬ ߝߏ߬ߘߏ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߢߡߊߝߌ߲ߘߌߝߊ߲ߘߊߟߊ߲ ߘߌ߫ (ߛ߭ߍ߲ߟߋߦ ߟߐߘߜ߭߸ ߛ߭ߍ߲ߟߋߦ ߤߍߙߕߑߝߐߙߘߑߛ߭ߊߙ) ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߕߦߊ ߟߊ߫ ߌߙߑߟߊ߲ߘ. ߞߍ߬ߟߍ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߕߋߙߌߦߊ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߗߊߔߑߡߊߣ ߣߌ߫ ߓߊߙߐ߲ ߛߑߕߌߝߊߣ ߝ߭ߐ߲߫ ߜ߭ߑߙߎߣߍ߲߫ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ߊߓߑߥߍߤߙ (ߣߴߏ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߝ߭ߐ߲߫ ߜ߭ߑߙߐߣߌ߲߫ ߕߐ߮ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ ߕߐ߮ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߞߑߕߐ߬ ߜ߭ߑߙߏߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫)߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߥߛߎ߬ ߜߍߟߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߞߐߝߍ߬ ߸ ߝ߭ߐ߲߫ ߜ߭ߑߙߐߣߌ߲߫ ߞߊ߬ ߗߊߔߑߡߊߣ ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߟߊ߫ ߞߢߐߞߏ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Sélectionneurs \t ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Amadou Diawara, né le 17 juillet 1997 à Conakry, est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste de milieu défensif à l'AS Rome. \t ߊߡߊߘߎ߫ ߖߊߥߙߊ ߥߟߏߘߊ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߁߇ / ߁߉߉߇ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߞߊߡߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߊ. ߍߛ. ߙߏߡߎ߲ ߞߍߙߍ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keita Baldé (1995-), footballeur sénégalais ; Mohamed Salifou Keita (1960-) écrivain guinéen. \t ߞߋߕߊ߫ ߓߊߟߑߘߍ߬ (߁߉߉߅-), ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ. ߡߐߤߊߡߍߘ ߛߊߟߌߝߎ߬ ߞߋߕߊ߬ (߁߉߆߀-), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߓߍߦߟߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Elle est candidate indépendante de Kaloum Yigui (d) à l'élection communale 4 février 2018[5] qu'elle remporte avec 29 voix sur les 29 conseillers de la commune de Kaloum[6],[7]. Le gouverneur de la ville de Conakry, Mathurin Bangoura (d), a lancé un vaste programme d'assainissement[8]. Selon la femme syli, l’implication de la population à la base est inéluctable en gérant la pré-collecte des ordures pour réussir le projet[9]. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߊ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߟߎߡ ߦߌ߬ߜ߭ߌ ߛߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߛߋ߲߬ߝߍ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߄, ߂߀߁߈ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲߫ ߂߉ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߊ߬ߟߎߡ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ߬ߟߊ ߂߉ ߟߎ߫ ߘߐ߫. ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߫ ߡߊߕߎߙߍ߲߫ ߓߊ߲߬ߜ߭ߎߙߊ߫ ߞߊ߬ ߛߏ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊ ߢߍߥߟߊ߫ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߟߊߥߟߌ߬. ߛߟߌ߫ ߡߛߏ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߛߋ߲߭ ߕߍ߬ߘߍ ߛߊߣߌ߲ߧߊ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߞߴߏ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߲߬ߞߐ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߡߊ ߘߟߊߘߍ߰ ߘߊߞߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߘߌ߫ ߛߎߘߊ߲߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Culture \t ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le Ballon d'or est une récompense attribuée au meilleur joueur de football de l'année. \t ߛߊߣߌ߲ ߕߏ߬ߟߊ߲ ߧߋ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ ߝߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߥߣߊ߬ ߘߏ߫ ߡߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߯ ߞߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Exemples \t ߞߏߟߊߒߞߏߡߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Faculté des langues et lettres, Faculté des sciences sociales, Faculté des sciences économiques et de gestion, Faculté des sciences[1]. \t ߁. ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߟߋߞߎߦߊ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߂. ߘߍ߭ ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߃. ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߟߘߊ߬ߙߏ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߄. ߟߐ߲ߞߏ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le mont Loura, qui culmine à 1 515 mètres d'altitude, est une montagne de Guinée et constitue le point culminant du massif du Fouta-Djalon. \t ߟߎߙߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߅߁߅ ߘߌ߫ ߞߐߓߋ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߝߎߕߊ߫ ߖߊ߬ߟߏ߲߫ ߞߙߎ߬ ߖߟߐߞߐ ߦߙߐ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫. ߡߊߟߌ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le département et la commune ayant absorbé ses départements et communes limitrophes occupe administrativement une large partie de la province, d'anciennes communes étant devenues des arrondissements dans la commune agrandie. Toutefois la toponymie locale conserve dans les noms des arrondissements les noms des anciennes communes, ainsi que dans les quartiers les noms des anciens villages inclus dans chaque arrondissement. Le reste de la population de la province est situé dans une frange rurale où subsistent encore des villages, mais qui n'ont plus le statut de communes de plein droit et qui ont été eux aussi regroupés dans des départements ou communes agrandies. \t ߘߎ߰ߓߊ: ߥߜ߭ߊ߬ߘߜ߭ߎ߫߸ ߡߐ߱ (߁߄߇߅߂߂߃) ߂߀߀߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎߓߋߘߊ ߘߴߊ߬ ߓߌ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫߸ (ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߬ߓߐ߫-ߖߎ߬ߟߊ߬ߛߏ߫ ߘߌ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߤߎߋߕ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫) ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߢߐ߰ߢߐ߰ ߦߌߟߌ߬ߟߊ߬ߓߊ ߓߊߞߟߏ ߘߌ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߘߊ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߞߴߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߰ ߛߌ߯ߘߊ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߡߍ߬ߡߍ߬߸ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߦߙߐ ߝߊ߲߬ߓߊ ߓߍ߯ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ߬ߓߟߏߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߍ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߬ ߞߘߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߌ߲ߕߊ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲߫ ߥߙߊ߬ߣߍ߲ ߞߣߐ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le bombardement, dans lequel sont lancées au moins 4 roquettes[6], fait dix morts et 38 blessés : \t ߒ߬ߓߊ߬ ߘߐ߬ߝߏ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߏ߬ ߟߋ ߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߙߏߞߍߕߌ ߄ ߠߎ߫ ߝߏ߬ߦߌ߫߸ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߁߀ ߝߊ߰ ߞߊ߬ ߃߈ ߠߎ߫ ߖߐߞߌ߫:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Keleya est une commune du Mali, dans le cercle de Bougouni et la région de Sikasso. \t ߞߟߋ߬ߦߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߓߜ߭ߎ߬ߣߌ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߣߌ߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Thomas Fuller (1710 — décembre 1790), est un esclave afro-américain réputé pour ses capacités en calcul mental. \t ߕߏߡߊߛ ߝߎߟߍߙ ߥߟߏߘߊ ߁߇߁߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫ ߁߇߉߀ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߜߟߏ߬ߝߌ߲߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߛߋߞߏ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߡߊ߬ߟߐ߲ ߤߊ߲ߞߟߌ ߖߊߙߌߒߕߋߦߊ ߘߐ߫ ߞߏߛߓߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Marela Géographie Pays Guinée Région Faranah Préfecture préfecture de Faranah Sous-préfecture Marela (d) Coordonnées 10° 13′ N, 11° 19′ O Géolocalisation sur la carte : Guinée \t ߡߊ߰ߙߋ߬ߟߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߘߎ߯ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ߮ ߣߌ߫ ߝߙߊߣߊ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Enseignement supérieur \t ߞߊ߬ߙߊ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "À la mort de Tiéba Traoré, son frère et successeur, Babemba Traoré, rompt avec les Français qu'il soupçonne de convoiter son royaume. C'est pourquoi, après avoir soumis le royaume bambara de Ségou, les Français se tournent vers le Kénédougou. \t ߗߍ߬ߓߊ߬ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߛߊ߬ߣߍ߲߸ ߊ߬ ߘߐ߯ߞߍ߫ ߓߊߓߋ߲ߓߊ߫ ߕߙߊߥߟߋ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߰ ߘߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߕߋߙߌߦߊ߫ ߖߟߎ ߓߎ߲ߘߊ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߕߍ߫߸ ߏ߬߬ ߞߍ ߏ߬ ߟߎ߬ ߛߌߞߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߊߥߙߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߓߊ߲ߣߍ߲ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߛߋߜ߭ߎ߫ ߓߊ߲ߓߊߙߊ߲߫ ߡߊ߲ߛߟߊ ߟߊ߫߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߵߊ߬ ߞߐߝߍߣߍ߲߫ ߞߣߍߘߎ߯ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Depuis 2012, Issiaga Sylla joue pour le club français du Toulouse FC. Il est un arrière gauche, mais il peut jouer comme ailier gauche. Il fait ses débuts à Toulouse, en commençant milieu gauche, avec une victoire du TFC 4-2 contre Lille le 4 mai 2013. \t ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߂߂ ߟߊ߫ ߸ ߌߛߌߦߊߜ߭ߊ ߛߌ߬ߟߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߍߝ߭. ߛߋ. ߕߎߟߎߛ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߊ߬ ߣߎߡߊ߲ ߛߋ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ، ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߦߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ ߕߎߟߎߛ ߞߊߡߊ߲ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫ ߣߎߡߊ߲ ߝߍ߬ ، ߊ߬ߟߎ߬ ߛߎߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߄-߂ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߏ߲ ߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߌߟ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߓߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߄/ ߂߀߁߃ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Géographie \t ߊ߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dans les années 1950, précédant l'indépendance, un chef de canton local, Alamamy David Sylla, tente de s'opposer au Rassemblement démocratique africain (RDA), bien implanté dans la ville, provoquant divers événements. En juin 1954, il est remonté qu'Alamamy David Sylla aurait truqué les dépouillements des élections au détriment du RDA[3]. L'atmosphère dans la ville se tend à nouveau en janvier 1955, lorsqu'un vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Thierno Camara, est arrêté avec huit autres militants du RDA. Alamamy David Sylla qui a réussi à obtenir ces arrestations affirme qu'ils auraient abusé de leurs fonctions officielles et auraient gaspillé les impôts locaux, affectant le revenu des chefs de canton. \t ߁߉߅߀ ߟߊ߫߸ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߘߏ߫ ߕߍ߰ ߘߊ߬ ߛߴߏ߬ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߞߐ߲߬ ߘߊ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߢߍ߫߸ ߞߣߍߟߋ߲߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߘߏ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߬ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߛߌ߬ߟߊ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߓߍ߯ߦߊ ߟߊ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߕߏ߰ߝߏ ߞߎ߲߬ߠߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߕߐ߲ߘߐ߲߫ ߛߏ ߣߌ߲߬ ߠߋ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߲߬ߖߏ߲߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬. ߁߉߅߄ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߬ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߛߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߊ.ߓ.ߟ ߞߊ߲ߛߏ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߘߐ߫. ߛߏ ߥߎߦߋ߲ ߥߙߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߅߅ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߘߐ ߗߍߙߑߣߐ߬ ߞߡߊ߬ߙߊ߫ ߣߌ߫ ߊ.ߓ.ߟ ߕߐ߲ߘߋ߲߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲߬ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߛߌ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߗߋߘߊ ߖߡߊ߬ߙߌ ߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߣߌߛߐ߲ߞߐ ߝߘߎߝߘߎ߫߸ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߣߍߟߋ߲߫ ߞߎ߲ߕߌ߮ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߣߐ ߖߊ߯ߛߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Livres \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Dynastie Keita (1230-1610) \t ߞߋߕߊ߫ ߡߊ߲ߛߊߓߏ߲ (߁߂߃߀–߁߆߁߀)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "D'octobre 1981 à juin 1982, il est auditeur interne pour le groupe Colles Industrielles, puis chez Sadofoss en Côte d’Ivoire. Puis de juin 1982 à juin 1984, il est assistant et senior pour la division audit d'Arthur Andersen. De juillet 1984 à décembre 1987, il travaille pour PriceWaterhouseCoopers en tant que superviseur puis directeur technique pour leur division audit. \t ߁߉߈߁ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߣߌ߫ ߁߉߈߂ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߙߎߔ ߞߏߟߍߛ ߍ߲ߘߎ߳ߛߑߕߙߌߍߟ ߞߣߐߘߐߟߊ ߕߟߏߡߊߟߐߟߊ (auditeur) ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߺߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߛߊߘߏߝߐߛ. ߏ߬ ߞߐ߫ ߁߉߈߂ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߛߌ߰ ߁߉߈߄ ߥߊ߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ (audit) ߊߙߑߕߎߙ ߊ߲ߘߍߙߑߛߍ߲߫ ߏߘߌߕ ߛߘߍ ߘߊߝߍߛߌ߯ߟߊ ߣߴߊ߬ ߞߌ߬߬߬ߣߊ ߘߌ߫. ߁߉߈߄ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߣߌ߫ ߁߉߈߇ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߔߑߙ߭ߊߌߛ ߥߕߊ ߤߊߎߛ ߞߎߔߊ߬ߛ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߴߊ߬ ߛߋ߲߲ߞߏߟߦߊ ߗߋߕߌ߮ ߘߌ߫ ߏߘߌߕ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Groupe B \t ߞߙߎ ߋ ﴿B﴾"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Ce truc était très important car lorsque vous voulez sortir et que vous savez que vous y prendrez beaucoup de temps, avant de sortir, vous devez prendre le numéro de téléphone de la machine. Après cela, vous pouvez le brancher et y mettre du riz et tous les ingrédients. Lorsque vous êtes prêt à rentrer chez vous, vous pouvez appeler son numéro et il fera la préparation de lui-même sans faire d'erreur et vous verrez que tout va bien. \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߗߋߓߏ߲ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬߸ ߏ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߲ߞߊ߲߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߕߌߢߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߘߐߓߍ߲߬ߓߊ߰ ߢߌߣߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߋߎ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫. ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫ ߞߏ߫ ߘߙߌߛߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߓߊ߬ ߥߟߌ߬ߕߐ߬ߟߊ߬ ߟߊߜߏߦߊߒߧߍ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߘߙߌߛߊ߬ ߢߍ߫, ߊ߬ߟߎ߫ ߞߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲ ߛߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߋ߬ ߗߍ߬ߣߍ߲ ߞߐ߫. ߞߋߟߊߘߋ߲ ߥߊ߫ ߣߍ߲ ߘߙߌߛߊ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ߣߍ߲ ߌߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߓߛߊߣߍ߲ ߞߏߕߍ߭. ߊ߬ ߓߊ߲ ߣߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫, ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߝߙߍߕߍ ߘߏ߫ ߘߌ ߒ ߡߊ߬ ߓߊ߫߸ ߒ ߧߴߏ߬ ߞߟߌ߫, ߊ߬ ߞߊ߲߲߯ ߏ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߝߙߍߕߍ߫ ߜߘߍ߫ ߕߍ߫ ߒߠߋ ߓߟߏ߫ ߘߋ߬߸ ߝߏ߫ ߒ ߞߘߐ߬ߞߍ߬ [ߡߎ߯ߡߌߣߌ߲߫] ߕߊ߸ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ]] ߣߵߏ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߸ ߏ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߏ߫߸ߞߏ߫ ߖߐ߲߫ ߞߊ߲߫؟ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߋߞߎ߬_ߕߎ߬ߙߋ ߟߋ߬ ߞߊ߲߫߸ ߏ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߎ߬ߡߊ߲߬؟ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߍ߬߸ ߡߎ߯ߡߌߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߜߛߊߞߙߊ߫߹ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߎߙߋ߫ ߟߴߊ߬ ߛߋ߲߬ ߘߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߐ߲߯ ߟߐ߲߫ ߢߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍ߯ߙ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߕߊߡߊ߲ ߘߐ߫, ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߦߟߌ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Secrétaire général du PUP du président Lansana Conté à partir d'avril 1997, il devait devenir, après la mort de ce dernier en décembre 2008, président de la République par intérim, en sa qualité de président de l'Assemblée nationale. Mais un coup d'État mené par le capitaine Moussa Dadis Camara a remis en cause cette transition. \t ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߲߬ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߍ߬ ߟߊ߫ ߔߋ.ߎ߳.ߔߋ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߁߉߉߇ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߕߊߡߌ߲߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߴߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߂߀߀߈ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߜߙߊ ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ ߝߍ߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߡߎߛߊ߫ ߘߊ߬ߘߌߛ ߞߡߊ߬ߙߊ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߬ ߘߊ߲߭ ߛߌ߰ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲ ߏ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Société \t ߘߍ߭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "être de nationalité guinéenne ; jouir de ses droits civils et politiques ; bénéficier d'un bon état de santé ; être âgé d'au moins trente-cinq ans. \t ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߌ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߘߌ߫ ߑ ߘߎ߰ߘߋ߲ߦߊ ߣߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߤߊߞߍ ߦߋ߫ ߞߴߌ ߓߟߏ߫ ߑ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߌ ߝߊ߬ߘߌ ߞߍ߲ߘߍ߫ ߜߋߙߋ߲ߜߋߙߋ߲߫ߑ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߌ ߛߌ߭ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߃߅ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Son règne dura 42 ans et son armée eut plus de 40000 hommes, bien entraînés et équipés d’armes à feu, fabriquées par ses propres forgerons[1]. \t ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߘߎ߲ߡߊ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߄߂ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߄߀߀߀߀ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߟߐ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߙߌ߬ߝߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߣߎ߬ߡߎ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Kankandé possède une école primaire publique[3]. \t ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߞߋߘߊ ߛߊ߯ߘߊ ߝߟߐ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ߘߋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La préfecture de Boffa est subdivisée en huit (8) sous-préfectures: Boffa-Centre, Colia, Douprou, Koba-Tatema, Lisso, Mankountan, Tamita et Tougnifili. \t ߓߏߝߊ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߛߙߊߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߘߊ߰ߘߎ߯ߟߊ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ (߈) ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߓߏߝߊ߬ ߛߏߞߣߐߟߊ߸ ߞߏߟߌߦߊ߫߸ ߘߎߔߙߎ߫߸ ߞߏߓߊ߬-ߕߊ߭ߕߋ߬ߡߊ߫߸ ߟߌߛߏ߫߸ ߡߊ߲ߞߎ߲ߕߊ߲߫߸ ߕߊ߬ߡߌߕߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎߢߌߝߟߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Littérature \t ߡߟߋߞߎߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Le cercle de Kayes est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Kayes. \t ߞߊ߬ߦߋ߫ ߞߏ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߘߎ߰ߞߟߏ ߘߟߊߘߍ߯ߟߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "La localité serait le point de départ, en décembre 2013, de l'épidémie de fièvre hémorragique Ebola en Afrique de l'Ouest en 2014. \t ߛߊߦߌߘߊ߲ߜߊ߫ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߘߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߋ߬ߟߋߓߋ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߏ߫ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ߏ߬ ߂߀߁߃ ߞߏߟߌ߲ߞߏ߬ߟߌ߲߫ ߠߊ߫߸ߏ߬ ߟߊ ߕߊ߯ߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Djécké (ou Diécké) est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Yomou et la région de Nzérékoré. \t ߖߋߞߋ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߃߄ ߀߀߉ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߂߀߁߄ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߁ ߇߉߉ ߘߌ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Fadou-Saba est une ville et une sous-préfecture de Guinée rattachée à la préfecture de Kouroussa. \t ߝߊ߯ߘߎ߮ ߛߓߊ߬ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߏ ߘߏ߫ ߣߴߊ߬ ߡߙߊ߬ߘߊ߬ߙߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߞߙߎ߬ߛߊ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߞߣߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Parcours \t ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Milan décide de le prêter en 2008 au Dijon FCO, en Ligue 2, afin que le joueur puisse connaître le monde professionnel[9]. En effet il n'a évolué jusque-là qu'avec les équipes de jeunes du Milan. Et cette première saison professionnelle fut un succès, car en 34 matches de L2 au DFCO, où il forme un redoutable duo avec Sebastian Ribas, il marqua 8 buts, plus 2 autres en 5 matches de coupes[10]. \t ߂߀߀߈ ߡߌߟߊ߲ ߞߵߊ߬ ߛߌ߲ߞߊ߫ ߖߌߘߐ߲ ߍߝ߭. ߛߋ. ߏ . ߡߊ߫ ߟߌߜ߭ߌ ߂߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲ߠߊ ߢߌ߲߬ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊߞߊ߲ߞߋ ߟߐ߲߫..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - nqo", "text": "Transport et économie \t ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲"}