{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi küpa mangel-layafimi chi kiñe peñi kam lamngen tami müte ayükenofiel kam ngoymanofilmi tami weda femetew. \t If you do not try to overcome these negative feelings, your feelings will not change. You may not want to invite someone to your home if you do not like his personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimkeiñ chi kiñeke dungu Biblia mew, ka amukeiñ chi trawün ka amuldungun mu, welu tüfa pengelkelay taiñ küme inakefiel Jewba ñi rakiduam. \t We may have some Bible knowledge and be regular at meetings and in the ministry, but this does not make us spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñeke mu, müna küdawtukey ñi amual trawün mu. \t So sometimes it is very difficult for her to be at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakelafiyiñ pu sadusew kuyfi mu, “turpu wiñomongetulayay pu layelu” ingentu feypikefuyngün. \t Because we believe in his resurrection, we are not like the Jewish Sadducees, who strongly denied that the dead can live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mülekefuyngün kuñiwün-ngechi antü mew. \t They also lived during a very dangerous time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lifru Génesis nütramkalu ñi tuwün ta mongen feypi: “Feymew ta Ñidol Ngünechen widüfilu tati wentru, feytichi trufür mapu mew, ka pinguntukulelfilu neyen ñi yu mew, fey elurkefi ta mongen”. \t The Genesis account of creation says: “Jehovah God went on to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man became a living person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem kimeltukey Biblia tüfachi dungu mu? \t But what does the Bible say about the matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿ayüafuymi ñi rüf falintungeal tami wülkeelchi yewün? \t Would you like to be able to give or receive gifts that are truly appreciated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti versikulo 19, pengeli Chaw Ngünechen ñi elufiel pu israelche tañi dullial. \t In verse 19, we read that God gave the Israelites a choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngey femal tüfa, welu Chaw Dios elukefi ñi newen tañi pu küpa ayüwülkeetew. \t It is not easy to make these changes, but God’s spirit will help those who want to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Chaw Jewba “newentuniefi tati pu ürkülelu” \t 3 “He Gives Power to the Tired One”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypi: “Jewba [...] elfalkünuenew ñi dewmalelafiel kiñe ruka Jerusalen mu, mülelu Juda mew. \t King Cyrus of Persia conquered Babylon and said about Jehovah: “He has commissioned me to build him a house in Jerusalem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pichiñma mu, müleay kiñe fütra kutrankawün kom wall Mapu püle (Matew 24:21, 22). \t 17 Soon the great tribulation will come upon all mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla doy pepi küdawafuiñ chi, kam müte pepi küdawlayafuiñ. \t We may be able to do more, or we may have to do less."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuliyiñ kiñe che iñchiñ, kimeltuafiyiñ ñi falin-ngen kidutu tañi weniyeafiel ta Jewba. \t (1 John 4:8) When we teach others, we must help them understand how important it is for them to develop a personal relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, duamfali Jewba ñi rakiduamelafiel tañi pu che ñi wiñotual kidu mu ka ñi doyümnoal engün kidutu ñi dungu müten. \t God’s people needed a reminder to return to Jehovah and to stop thinking about themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mew inaduamaiñ ti kutranpiwkeyechen, pu che kutranpiwkeyechekelu am kuñillkefi ka küpa kellukefi ta kakelu. \t 2, 3. (a) What shows that it is natural for humans to feel compassion? (b) Why should you be interested in what the Bible says about compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14. 1) Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿chem ayürpuafuyngün, welu chem müley ñi femal? 2) Feypinge kiñe rupan dungu. \t 14. (a) What temptation do refugees need to resist? (b) Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu kutranduamyefi ti pichiche, feymu püñeñyefi (Éxodo 2:5, 6). \t But “she felt compassion for him,” and she decided to raise him as her own son.​—Exodus 2:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyefiliyiñ tati pu che, pengelaiñ taiñ küpa chawyeafiel ta Jewba (Matew 5:43-48). \t (1 John 4:8-11) When we love people, we make it clear that we want to be “sons of [our] Father who is in the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA \t HOW TO GET MORE FROM READING THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus üngümküley ñi apümkangeal kom tañi pu kayñe, fey tüfa rupayay afle tañi Ngünenien Warangka Tripantu mu (1 Korintio 15:25). \t (1 Corinthians 15:25) That is a long time to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kimürpuafuiñ falinke dungu ngüneduamliyiñ ñi rupan pu israelche mülekefulu konwe antü ad püle Jordan lewfü mu Josue ñi antü mew (Josué 22:9-34). \t 10 We can learn from what happened to the Israelites who lived on the western side of the Jordan River in the days of Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t For example, we can donate money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafuy ta Jewba ñi kelluaetew ka fill antü papeltuafuy ta Biblia. \t He can pray to Jehovah for help and read the Bible daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngey ñi fawtisawal tati pu inaniefilu ta Jesus \t Baptism​—A Requirement for Christians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu falintukeeymu, feymu ingkañpeaeymu, adnieaeymu ka kümelkayaeymu. \t PREPARE WELL TO TELL OTHERS ABOUT JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ÑI RAMTUKEEL PU PAPELTUKELU BIBLIA:¿Kümepey may ñi kawiñmangeal ti Navidad? \t 15 OUR READERS ASK . . .Is Christmas for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi ta Josue ñi feypiafiel pu israelche: “Dullikünuyefimün waria ñi ingkañpengeam che”. \t He commanded Joshua: “Tell the Israelites, ‘Select for yourselves the cities of refuge.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, Jesus küme adelkaniekefuy ñi payun, ka tañi longko lifkülefuy ka küme peinetulefuy. \t Jesus undoubtedly attended to or trimmed his beard and had his hair neatly clipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimnieiñ fente ñi falin-ngen taiñ ülkantuken ñi poyeafiel ta Jewba, kidu ülkantuliyiñ kam taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t It is easy, then, to understand why singing plays such an important role in pure worship, whether we sing alone or with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu llükakilnge ka yewekilnge. 14. \t 14. (a) How can opening our mouth wider help our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ tüfa Jesus feypilu kay: “Feychi tripantu mew petu ngenolu tati fütra tripakon, tati pu che ikawmekey ka putumekey ka kureyewmekey engün. Fey konlu wüla ta Noe tañi wampo ruka mew, fentepuy engün ñi fill meken. Welu petu tañi chem rakiduamkülenon engün, akuy tati tripakon [feyentulayngün akulu wüla ti Fütra Mangin Ko, Traducción del Nuevo Mundo (TNM)], fey kom ürfi engün. \t Because Jesus said: “As they were in those days before the Flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and they took no note until the Flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "elungeliyiñ kiñe elfal küdaw? \t handle our assignments well?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜTRA PIWKENGEAL TRAWÜNCHE MU \t COURAGE IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy püllelepalu am ti fütra kutrankawün, ¿chumngechi kimafuiñ Jewba ñi ingkañpeafiel tañi trokiñche? \t And as we get closer to the great tribulation, how do we know that Jehovah will protect his organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom iñchiñ müley taiñ küme ngüneduamuwal ñi kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel. \t This understanding identifies true worshippers. So each of us must make sure to keep supporting Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femken mew eymi ayüwülkeen, awem Jewba; tami dewman mew iñche wirarkülen ayüwün mu” (Salmo 92:1, 4). \t (Psalm 92:1, 4) Think about everything Jehovah has given you: your life, your faith, the Bible, the congregation, and the hope of living forever in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom kulpafengeiñ, welu fentren che inakey Weküfü ñi rakiduam. \t That is because most imperfect humans are strongly influenced by the attitudes in Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tati pu che inayentuafuy ta Chaw Ngünechen fillke dungu mew, feymu yamfalngey ka sakifalngey (Ebrew 2:7). \t For this reason, they deserve our honor and respect.​—Psalm 8:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu we püñeñ-ngelu rume, pu chaw müley tañi eluwal ñi kelluafiel tañi disipulungerpual, wülal tañi mongen Jewba mew, ka fawtisawal. \t From the day their child is born, parents must have the goal of helping him to become a disciple, to dedicate himself to God and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe inaduamfilu tañi Wenu Chaw ñi dewman, fey peno kimürpuy Jewba ñi chumngen \t Noah could have learned about God’s qualities by paying attention to creation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu disipulu ñi kiñewkülen mu, pu che ngüneduamafuy Jewba ñi werküfiel ta Jesus Mapu mu. \t If Jesus’ disciples were united, this would prove to others that Jehovah had sent Jesus to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI DOY KÜME DAPICHEKELU \t THE ULTIMATE CAREGIVER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ayüwingün kidutu ñi kümelkawal müten, feymu ayüyngün pu peñi ka lamngen ñi inayaetew, fey ñi inangenoal pu apostol. \t What was their motive? Those selfish men wanted their brothers to follow them rather than the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜMEKE NGÜLAM TAIÑ DOY PICHI WELULKAYAL \t PRINCIPLES THAT CAN HELP REDUCE MISTAKES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che ñomngey küme piwke mu kimürpufilu am ta Jewba ka inaniekefilu ñi feypin, ka norngeyngün rume ayülu am ñi femal ti kümeke dungu Jewba ñi feypiel. \t The righteous are those who love to do what God says is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Ngüneduamaiñ kiñeke rüf piwkeyekenolu. \t But his actions showed that he did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi mañumtuafiyiñ Chaw Ngünechen taiñ eluetew? \t How, then, should you respond to what God has done in your behalf?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi nüwküley Ngünechen ñi Ngünenien mu? \t How is the ransom connected to the Kingdom of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa pepil-lay. \t But Gehazi was not able to bring him back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RAKIDUAMNGE tüfachi dungu mu: kiñe wentru rume wedake dungu femlu elngey ñi langümngeal. \t A dangerous criminal is walking down a prison hallway while the guards with him shout out, “Dead man walking!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küdawülafiel ta Jewba, kam kakelu dungu?”. \t To help us answer this, let us examine three areas of life that could weaken our love for Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may maneluwküleiñ ñi akual “Ñidol tañi antü”, fey apümkangeay ti wedake dungu Mapu mew. \t Instead, they are looking forward to “Jehovah’s day,” when he will end this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Satana tripay Jewba ñi adkiñ mew” (Job 1:7-12). \t Soon after that, Job lost his servants and his possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkentukuken chumngechi tañi kelluetew kümeke peñi. \t I cherish the help I received from experienced brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ Chaw Jewba yafültukuchekey. \t JEHOVAH is a God who gives encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami eluel mu, ¿chumngechi ayüwküleafuymi? Ka ¿chumngechi ayüwülafuymi ta kakelu che? \t How, then, can you make your gift-giving a source of true happiness for you and for the receiver?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu “femkelaeiñmew femngechi taiñ kulpan mu”, welu may wiñoduamtukeeiñmu (Salmo 103:10). \t (Psalm 103:10) There are other practical benefits to letting go of anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypi: “Rakiduamkilmün iñche tañi küpan mew ñi müleael re kümelkawün. \t Jesus said: “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente kümey wülal taiñ nieel? \t Why is it good for us to give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom pu che duamtucheafuy, pu kimnofilu kütu ta Jewba kutranpiwkeyecheafuy (Génesis 1:27). \t (Genesis 1:27) In the Bible, we find many accounts of people who showed compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu amuldungukeiñ? \t In the Bible, Noah is described as “a preacher.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüfun ñi eluwküleal Jewba ñi küdaw mu kidu engu reke, ka wüneleal amuldungun mu. \t I wanted to be busy in Jehovah’s work as they were and pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew feypilu tati pu che ñi allkütunoafiel tañi fütakeche, ka feypi ñi kim mañumnoal engün. \t This makes sense, because unthankful people do not value the good things that others do for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WALLOÑMAEYEW RUME WEDAKE CHE, DANIEL FEYENTUFI KA ALLKÜTUFI TA JEWBA \t DANIEL WAS FAITHFUL AND OBEDIENT DESPITE LIVING IN A WICKED CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FENTEKÜNULAYAIÑ TAIÑ DOYÜMKEFIEL JEWBA TAIÑ SAKIAETEW \t STRENGTHEN YOUR DESIRE TO HAVE JEHOVAH’S RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿rüfngey tüfa? \t Is this true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Kom ruka müley ñi dewmayaetew ta iney rume, welu Ngünechen dewmay kom tati müleyelu” (Ebrew 3:4). \t The Bible answers: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”​—Hebrews 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti norngechi ley dungu küpakey Jewba mu. \t Jehovah gave Adam and Eve true freedom and everything else they needed to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge koylatungelmi Jewba tañi pu che mu, ¿chumafuymi kay? \t For example, what if we had heard many lies about the Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¡Ayüwün-ngey tati trokiñche poyekefilu ta Chaw Ngünechen Jewba!” (SALMO 144:15). \t “Happy is the people whose God is Jehovah!”​—PSALM 144:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Kelluntukuafiyiñ Jewba ñi Ngünenieel \t 21 Uphold Jehovah’s Sovereignty!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Chaw Dios ñi Dungu ngülamtukefi pu wentru ñi longkolerpual ti trawünche mu kam konakechi kellulerpual (1 Timotew 3:1, 8, 9; 1 Pedro 5:2, 3). \t (1 Timothy 3:1, 8, 9; 1 Peter 5:2, 3) Those who do this want to help others in practical ways as well as in their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chumngechi kelluafuyngün tañi pu yall ñi kim ngüneniewal? \t In what ways can parents help their children to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TUTEWKÜLEAL PU CHE FILLKE TUWÜN-NGELU \t RACIAL HARMONY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ sakikefiyiñ pu yamfalngelu ñi femken mu, pu doykülelu kam tati pu nielu kiñe falin küdaw. \t Usually, we honor those who have done something to deserve honor or those who have an important assignment or position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ezequiel 18:4 mu, ellakonlu ti palabra püñamtukungey ה (ha), tüfa küpa feypi “feychi”, femngechi trapümkülerpuy ti palabra הנפשׁ (hannéfesch), tüfa ta “feychi am”. \t At Ezekiel 18:4, it is preceded by the prefix ה (ha), meaning “the,” thus forming the compound word הנפשׁ (han·ne’phesh), or “the soul.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamfule Job, akordakefuy chi ñi feypietew Jewba. \t If Job had such thoughts, he could have remembered what Jehovah told him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pu longkolelu kakelu mapu mew, inafingün pu wentru ñi kimün müten. \t 13 The leaders of other nations were guided by limited human wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿chem küdawngechi dungu mu rupakeyngün? \t What challenges have many refugees had?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lifru Índice de las publicaciones Watch Tower niey kiñe dungu feypilelu “Aclaración de creencias”, tüfa pengeli chumngechi küme elkünungetuy taiñ feyentun Biblia mu, 1870 tripantu ka fantepu mu. \t For example, the Watch Tower Publications Index includes the subject “Beliefs Clarified,” which lists adjustments to our understanding of the Bible since 1870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi trokiafiyiñ engün? \t No. Paul wrote to Timothy: “Never let anyone look down on your youth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa kellukefiyiñ pu che ñi ka femngechi femal. \t And we want to help others to see how much better their life could be too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) Jesus, ¿chumngechi kellufi tañi pu inanieetew ñi kimal tunte falin-ngen Chaw Ngünechen ñi Ngünenien? 2) ¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ nor piwkeyeniefiel Jewba ñi Ngünenien? \t 8 Jesus helped his disciples to understand the importance of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu piwkentukunge Jewba tami küpaletew tañi trokiñche mu ka allkütufinge ñi feypin. \t Then you can be protected by our King and High Priest and by the angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIYIÑ ÑI NEWEN-NGEAL TAÑI MUPILTUN \t HELP REFUGEES TO STRENGTHEN THEIR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mew? \t 3 We are now going to discuss some lessons that the Bible teaches about generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge Abimeleg ka Pedro ñi rupan mu (Génesis 20:2-7; Matew 26:31-35). \t Think about the examples of Abimelech and Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi werkün dungu Jewba mu küpay, feymu amuldunguliyiñ, chumngechi taiñ werküetew Jesus, fey pengelaiñ taiñ piwkeyefiel ta Chaw Jewba (Matew 17:5; Juan 8:28). \t (Matthew 17:5; John 8:28) And when we show Jehovah and Jesus that we love them, they keep us in their love. WE WARN PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey ñi newen-ngen, welu Jewba doy newen-ngey. \t It is true that they are powerful, but they are not more powerful than Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ngüneduampeiñ, pu fendekefulu ngillatuwe ruka mu diñmatukefuyngün ta plata ka weda femkefuyngün pu che. \t As we can see, the temple merchants were greedy and took advantage of their customers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumafuiñ taiñ küme mangel feypingeal? \t What can help us to be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünuy tañi kimfalngeal “ñi trürnon kiñe nor che ka kiñe weda che, ñi trürnon kiñe poyekefilu ta Jewba ka kiñe femkenolu” (Malaquías 3:18). \t (Romans 12:9) Jehovah says that there would be a clear difference “between a righteous person and a wicked person, between one serving God and one not serving him.”​—Malachi 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wedake dungu rupay. \t Her marriage disintegrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "kaletulu politiko dungu? \t political developments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ngüneniey ti Mapu taiñ mülen, feymu kom rupayaiñ wedake dungu mew. \t But if we rely on Jehovah, we can endure these trials and remain loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may Biblia pengelkey pu pichikeche ñi küme adümafiel ka piwkentukuafiel ti rüf dungu. \t Still, the Bible shows that even young children can understand and love Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu duamfali taiñ trepeluwküleal? \t Why do we need to keep on the watch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kiñeke pichikeche duamnieyngün kimal Jewba mu epu rume kewün dungu mu. \t 9 Some children may need to learn about Jehovah in two languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngünewaiñ taiñ rakiduamnoal ka nütramkanoal podngechi dungu mu (Efesio 5:3-5). \t (Colossians 3:5) We also need to control what we think and talk about.​—Ephesians 5:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 ¡Ayüwün mu küdawaiñ taiñ püramyeafiel ta Jewba! \t 27 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayay. \t Of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wenu mu müley kiñe pichi adentun pengelkelu ti küme mülewe. \t At its top is a small rectangle with paradise in the center."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NORNGENOCHI DUNGU TRAWÜNCHE MEW \t INJUSTICE INSIDE THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rebeka \t Rebekah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, doy maneluwküleaymi tami weniyeetew Chaw Jewba. \t Doing these things will help you to be much more confident that Jehovah is your Friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che fillke pekan kudumuwün dungu femkefuy, ka yamkelafingün Chaw Dios ñi ngülam. \t They cared more about enjoying themselves than showing unselfish love for God and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu welulkawi chi, fey rakiduamlayaymi ‘kidu ñi ayün mu weda duamelenew’. \t Perhaps it was a mistake or you misunderstood the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Kain küme elkünutufule ñi rakiduam, Jewba wiño weniyetuafeyew. \t 4 If Cain changed his thinking, Jehovah would accept his worship again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Iñchiñ am kiñentrür küdawkeiñ Chaw Dios iñchiñ” (1 KORINTIO 3:9, TNM). \t “We are God’s fellow workers.”​—1 CORINTHIANS 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wül-liyiñ taiñ nieel Chaw Dios ñi duam mu ka fürenecheliyiñ, püramyenieafiyiñ ta Jewba, kümelkaleaiñ ka kümelkayafiyiñ ta kakelu. \t 20 Certainly you are already doing your best to be generous and to help others, especially your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi tüngün, ¿chumngechi kelluafeiñmu amuldungun mu? \t How can Jesus’ peace help us to keep preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiliyiñ kidu ñi küme rakiduamtun, fey ngillatuafuiñ kidu mew, femngechi tati Biblia ñi kelluaetew tañi yafüluwal ka ñi llowal Jewba ñi mangelün: ‘Wiñotunge ta iñche mew’ (Isaías 44:22). \t (1 Corinthians 13:7) If you see evidence that a close family member is improving his or her attitude, you could pray for him or her to gain strength from the Bible and accept Jehovah’s invitation: “Return to me.”​—Isaiah 44:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamafuyngün ti weda wentru ñi nor jusgangenon, feymu chaftudunguafuyngün ñi langümngenoal ti wentru. \t However, Jehovah is a perfect judge, and his decision to destroy this system is perfectly fair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill rakiduamkülefuy Maria tañi ñuke, taiñ nütramkapeel ellaka mew. \t That is why Maria’s mother asked herself the questions mentioned at the beginning of the article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi ngüneduampeiñ, afmatufali chumngechi ñi kellufiel Jewba tañi pu nor piwkeyeetew. \t But we do know that Jehovah helped his faithful servants in the past in amazing ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamle engün tami doyümkefiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, maneluwküleayngün Jewba mu ñi eluaetew tañi duamnieel (Matew 6:33, 34). Kintukilnge tami nieal fentren fillem, welu may eluwnge tami küdawülafiel ta Jewba. \t When your children see you “seeking first the Kingdom,” they learn to depend on Jehovah for their daily needs. (Matthew 6:33, 34) Make your service to Jehovah a priority rather than seeking more and more material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba rumel norngey ñi norümkefiel ti che, feymu ti wemünentungelu kimtukuafuy fente ñi wedalkan ka wiñorakiduamtuafuy (Hecho 3:19). \t This can cause him to repent.​—Acts 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew am küme femlu eymi pichin mew, doy alün pülata ta elfalkünuaeyu. \t Enter into the joy of your master.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu rume kuñiwün-ngechi dungu mew, kidu afkentu maneluwkefuy Jewba mu. \t Even when he was in prison, he helped fellow Christians by writing encouraging letters to the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñe dungu femafuiñ taiñ femngechi rakiduamnoal: eluwküleaiñ taiñ papeltuafiel Ngünechen ñi Dungu, femngechi yafüluwküleaiñ ñi doyümnienoafiel falinke fillem (1 Pedro 2:2). \t Regularly reading God’s Word will strengthen us so that we can resist materialism. (1 Peter 2:2) Jesus meditated on Jehovah’s wisdom, and that helped him to resist the Devil’s temptations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jesus ñochi chengefuy, pu apostol mekerkefulu rume ñi notukadunguwün iney tañi longkoletual kidu engün mew. \t 7 Even though the apostles often argued about who was the greatest, Jesus was always patient with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuymi: “¿Chum duamelenew tüfachi kimeltun? \t Ask yourself: ‘How does this make me feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuy chew ñi poyengeken ta Jewba, fey fentreñma llellipuy. \t Hannah even went to Jehovah’s place of worship and prayed for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu weda pikelaeiñmew ka rakiduamelkelaeiñmew taiñ falin-ngenon (Proverbios 12:18). \t (Proverbs 12:18) Instead, Jehovah focuses on our good qualities and allows us to have free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) petu femtripalay Jewba ñi ayünieel? \t Why has Jehovah’s purpose not yet been fulfilled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi famentuafuiñ tüfa? Eluwlayaiñ ñi mülenagal ütriruwün ka wedake rakiduam taiñ piwke mu. \t (1 Timothy 6:4, 5) We should not allow bad feelings such as envy and jealousy to remain in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ elungeel chem taiñ femnoal, tüfa ingkañpekeeiñmew. \t Why? Because limits can protect us. For example, we may choose to drive to a city far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi ta Jewba ñi chum duamkülen, fey feypikünufi: “Awem Jewba ñidolkülelu pu weychafe mu, iñche eymi tami poyekeetew, fey ngüneduamüñmaeli ñi weda rupameken, ka rakiduamtukunieeli, ka ngoymanoeli ka elueli kiñe wentru püñeñ, fey wülkünulelaeyu Jewba kom ñi mongen mu, ka turpu kupilngelayay”* (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Samuel 1:11). Jewba allkütueyew ta Ana, feymu kiñe tripantu rupalu choyüfi ta Samuel. \t (1 Samuel 1:4-7, 10, 16) She told Jehovah how she felt, and she made this promise: “O Jehovah of armies, if you look upon the affliction of your servant and remember me and you do not forget your servant and give to your servant a male child, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will touch his head.”* (See footnote.) (1 Samuel 1:11) Jehovah listened to Hannah’s prayer, and the next year she gave birth to a son, Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, eluwafuymi tami liftual ti Trawünwe Ruka, küme elkünutuafiel ka femal kakelu küdaw. \t Also, you can offer to do things in the congregation, such as helping to clean and repair the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti Septuaginta, Wyclef ñi rulpadunguelchi Biblia ka kakelu Biblia rulpadungungelu adkünungelay Chaw Ngünechen ñi newen mew. \t But this does not mean that the work of translating the Septuagint, Wycliffe’s Bible, the King James Version, or any other version is directly inspired by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pingekey Weküfü küla lifru müten ti Ebrew Wirintukun mew, tüfa ta 1 Crónicas, Job ka Zacarías. \t Only three books in the Hebrew Scriptures, 1 Chronicles, Job, and Zechariah, even mention Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Fentren che adkintukefilu pengelkeelchi kudumuwün dungu, rume illunierpukeyngün kudumuwün dungu. \t 9 People who regularly view pornography develop “uncontrolled sexual passion” and may become addicted to sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inaduamaiñ chumngechi wedalkakeeiñmu, chem chumay Jewba ka chem dungu elkünuay. \t For each of these we will learn (1) how they affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) what he will replace them with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew fillke tuwün, mollfüñ ka kewün nieliyiñ rume, poyekefiyiñ ta Jewba kiñewkülen mu (Sofonías 3:9). \t (Zephaniah 3:9) Let us be determined to show this precious quality of the fruitage of God’s holy spirit every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen rupa pu israelche ñi dalluel nienon mu ko, Moyse küme femi tati (Éxodo 7:6). \t (Exodus 7:6) But maybe he became tired and frustrated because the Israelites had rebelled for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 125 KA 88 \t SONGS: 125, 88"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elungeiñ taiñ rakiduam ñi ngüneduamal chem ñi kümen ka chem ñi kümenon (Romanu 2:14, 15). \t (Romans 2:14, 15) Most people like things that are clean and beautiful and want to live in peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 CHUMNGECHI WENIYEWKÜLEAL NGÜNECHEN IÑCHIÑ \t 2 FRIENDSHIP WITH OUR CREATOR The Bible also teaches us to build a friendship with our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ llowcheken mu, ¿chumngechi pengelafuiñ ñi rüfngen taiñ piwkeyen? \t How can we show genuine love when we offer hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan kiñe peñi fewla küdawkülelu Fetel Europa mu, Mattias pingelu. \t Take the example of Mattias, who serves in Bethel in Scandinavia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi rangi pun mew “Pablo ka Silas ngellipumekelu engu, ülkantufuyngu Ngünechen mew” (Hecho [Femyefel] 16:25, Ngünechen ñi Neyüntükümuyümchi Chillka [NCH]). ¿Chem kellueyew? \t Both he and Silas started “praying and praising God with song.” (Acts 16:25) The peace of God soothed their hearts and minds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DOY PICHI KONELTULAYAIÑ WEKÜFÜ ÑI ADKÜNUEL NEGOSIAN DUNGU MU \t HOW CAN WE BECOME LESS INVOLVED WITH THE COMMERCIAL WORLD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi kümeke püllü werküngey fillke mapu mew ñi ingkañpeafiel Jewba ñi pu che, doyelchi may ñi kayñetunoaetew Babilonia, tüfa tati “pikun mapu” ürke. \t The angels are sent to specific places to protect God’s people, particularly from Babylon, “the land of the north.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wedake rakiduam trürümfalngeafuy ti weda kachu reke tripakelu tati tukukan mew. \t We could compare these feelings to ugly weeds that grow in a beautiful flower garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi doy üyküleal ti kütral, duamfali taiñ tukulelafiel mamüll. \t Remember: Holy spirit helps us to have joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi domo inakefuy Jewba ñi rakiduam, feymu kidu dullieyew tañi choyüafiel ta Jesus. \t Jehovah chose her to be the mother of Jesus because she was a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi lan mu, nor chengeafuiñ itrokom dungu mu. \t By means of the ransom, Jehovah will help us to become completely righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 135 KA 81 \t SONGS: 135, 81"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu chi antü, doy kayñetungeyngün ñi dewmanoafiel ti ngillatuwe ruka. Feymu ngañwadlu, fentekünuyngün ñi küdaw. \t The Israelites became so discouraged that they stopped building the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa eluafeyew mongen kam yeafeyew ñi layal. \t However, their choice would result in either life or death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume fali tami eluwal ñi papeltufiel. \t The important thing is to get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnoliyiñ taiñ rakiduamal Jewba reke, pu che ngüchaltukuaeiñmew taiñ rakiduamal kidu engün reke. \t If we do not fill our mind with Jehovah’s thoughts, the world will fill our mind with its fleshly attitudes and thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wülingün tunte ñi pepilnieel kake kiñeke engün ñi kelluafiel pu peñi ka lamngen üye mew (Hecho 11:27-30). \t So each Christian decided what he could afford to send to the brothers there.​—Acts 11:27-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey trüftun dungu mew wiñorakiduamtunge ta Ngünechen mew” (Apokalipsi 3:19). \t (Revelation 3:19) Our elders try to imitate Christ in the way they give counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiduke pu kristiano müley ñi dullial chumngechi ñi ingkañpewal, kuñiwtukuafiel tañi pu che ka tañi nieel, ka chem küdaw ñi llowal. \t A Christian must make his own decisions about how he will protect himself, his family, and his possessions, as well as where he will work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kayu ka regle dungu kelluaeiñmu ñi falintuafiel taiñ koneltulen Jewba ñi lif trokiñche mu. \t The sixth and seventh visions will help us appreciate our privilege to serve in God’s clean organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkafilu ta Marta, ¿chem afmatun dungu fempefuy? Tüfa, ¿chumngechi kellufi ta Marta ñi doy maneluwal? \t What had Jesus recently done, and how did that strengthen Martha’s confidence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom taiñ nieel Jewba mew küpay, feymu wül-lu iñchiñ taiñ nieel, wiñoleltukefiyiñ ta Jewba ka pengelkeiñ taiñ piwkeyeniefiel. \t Everything we have comes from Jehovah, so when we contribute, we give back to him and show that we love him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatufiliyiñ Biblia, ¿chumngechi kelluafeiñmu taiñ kim ngüneniewal? \t How can Bible study help us to cultivate the quality of self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Daniel tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿chumngechi inayentuafuiñ? \t People have been influenced by Babylon the Great, the world empire of false religion, which the Bible calls “a dwelling place of demons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Tami afkadi ayüle tami müte küdawülnoafiel ta Chaw Ngünechen, ¿chem chumafuymi? \t 8 What should you do if your mate tries to limit your worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu taiñ üngümnieel tüfa, rupayafuiñ fentren wedake dungu taiñ mongen mew, feymu duamfali taiñ longkontukual ñi apümkangeal tüfachi Mapu tuwün pu che ka kom ñi sakikefiel engün (1 Juan 2:17). \t So any recognition from it will also pass away. (1 John 2:17) Our loving Father, Jehovah, on the other hand, will never forget our work and the love we show for his name, because he “is not unrighteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, Weküfü kimniey Jewba taiñ eluaetew afmatufalchi kümeke dungu ti we Mapu mew. \t But we have to wait for this promise to become a reality, and in the meantime we may have many problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che kimlay tüfachi adentun ñi nüwkülen Biblia mu, welu tüfa dungunon mu rume küme kimfalkünukey ñi femtripaken Biblia ñi pelon dungu. \t Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible​—the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Welu Chaw Jewba kutranpiwkeyechekey. \t 15 But Jehovah is a merciful God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimnofiel mu tüfa, katrütuñmayafuy kiñe che tañi dapiafiel kiñe kutran piwkeyen che. \t Fear of the unknown, then, may hinder or even paralyze a person’s efforts to care for an ill family member."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe chillka ngüneduamlu chumngechi ñi yewken pu che pengeli “feychi pu wülchefengelu yafültukukey pu che ñi inayentuaetew”. \t Researchers who study human relations have noted that “people who consistently display altruism encourage others to follow suit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) fente falin-ngey ñi fawtisawal? \t Why is baptism such an important step?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimfiñ ti pire. \t That was the first time I saw snow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Jesus kimeltuy Chaw Ngünechen ñi newen taiñ kelluaetew ñi akordayafiel fillke dungu taiñ kimürpuel kuyfi mu (Juan 14:25, 26). \t 17 Jesus taught that God’s spirit can help us to remember things that we learned in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayükeymi dullial kam doyümkeymi tami feypingeal tami chumal? \t Do you like making your own decisions, or do you want others to decide for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. ¿Chumngelu küdawngeafuy inayafiel ta Jesus? \t 4 What did Jesus mean when he said “Do not think I came to bring peace”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamün Jewba ñi ñochi duampiwkengen iñche mu fentren tripantu mu, ka ngüneduamün Jewba tañi pengeletew ñi piwkeyen fillke dungu mu. \t All of a sudden, it dawned on me that Jehovah had been patient with me for so long, showing me that he loved me in so many ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba müna lladküy, feymu ‘kom apümafiñ pu israelche’, pi (Éxodo 32:5-10). \t Jehovah was so angry that he even thought about destroying the entire nation.​—Exodus 32:5-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Inayentuafiyiñ Jewba ñi femken nor dungu ka ñi kutranpiwkeyechen \t 15 Imitate Jehovah’s Justice and Mercy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 Ayüwülafuy nga ta Jewba \t 30 He Could Have Had God’s Favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi kimngeal ñi rüfngen kam rüfngenon, kom pu che ka pu kümeke püllü kelluntukuafuyngün. \t The answer involves everyone, both in heaven and on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlayafiyiñ ti ngen ruka ñi adümfiel kom ñi feypiel ti versikulo. Feymu, ¿chem chumafuiñ? \t (Romans 10:2) We should not assume that the householder understands the scripture we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi duamkülelmi, rakiduamtukunge tami kelluafetew Jewba tami fütra piwkengeal (papeltunge 2 Korintio 4:7; Filipense 2:13). \t (Read Philippians 2:13; 4:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün dapikefingün tüfachi pu che fente ñi küpa kellufiel. \t They take care of their patients because they want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMLERPUTUAY TAMI MONGEN? \t WHAT DOES THE FUTURE HOLD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey müten no, Jesus ñi lan kelluafuy ñi küme elkünutual Weküfü ñi dalluntukuel Eden mu. \t But the ransom does far more than that. It settles the issues that Satan raised in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamniefuyngün ñi kim ngüneduamafiel chem rupay, ka chem yeeyew ñi femngechi femal. \t The elders needed insight to look beyond the obvious and see the reasons for what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fachantü, fentren che tañi elektroniko chemkün mew papeltuafuyngün Ti Werken kam entuafuyngün internet mu, mülelu kay jw.org mu ka JW Library, fentren kewün dungu mu. Tüfa mew pürüm kintuafuiñ ti texto. \t Today, many can easily read or download The Watchtower electronically because it is available in many languages on the jw.org website and in the JW Library app. Some electronic formats let us find the cited scriptures quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elufi tañi dullial ñi sakin trokiñchengerpual kam ngerpunoal (Éxodo 19:3-6). \t (Exodus 19:3-6) The nation chose to become God’s people and accepted the limits God set."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu judiu weda duamnaglayngün, ngüneduamlu engün am Jewba ñi kelluetew ka ingkañpeetew petu miyawlu. \t Because during their long journey, Jehovah had helped and protected them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi mülele “ütrirtuwün” kam “kayñetuwün” ti trawünche mu, weniyewelayafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ kam rupayafuy wedake dungu (Santiaw 3:14-16). \t But we read in the Bible that “bitter jealousy and contentiousness” in the congregation can destroy friendships and create trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apokalipsi kapitulo 4 mu, pu püllü wenu mapu mu feypingün chumngelu püramyefalngey ta Jewba, tati “rumel mongelekelu”. \t In Revelation chapter 4, the creatures in heaven give us one reason why Jehovah, “the One who lives forever and ever,” deserves to be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Chaw Jewba rüküngelay, feymu kimeltukeeiñmu ti rüf dungu. \t So far, we have learned many of these by reading his Word and our publications and by attending our conventions, assemblies, and weekly meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu petu ñi inanofiel ta Jesus ‘fentekünukelafuy tañi “langümaeyu” ñi piyeafiel tati pu feyentulelu ta Ñidol mew’ (Hecho 9:1). \t Before he became a Christian, he was “breathing threat and murder against the disciples of the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chem kimürpuafuiñ Josia ñi rupan mu? \t 15 Finally, what can we learn from Josiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kümeafuy taiñ kimal chem femal taiñ ayüwülafiel taiñ mangeletew. \t We should always do our best to make sure that our host will be happy that he invited us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ruparpulu chi antü ti kewün dungu kaletukey. \t This is also true of ancient languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Fawtisawlu eymi, Jewba müna kümelkakeeymu. \t 2 When you got baptized, Jehovah began to bless you in many new ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ti fillke küdaw ñi elfalkünungeel ta Jesus. \t As an example, think of the many changes that Jesus experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Rakiduamülmi ñi femngeken norngenochi dungu trawünche mu, welulkawafuymi. \t 8 If you feel that there has been some injustice in the congregation, remember that you could be mistaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ayünieafuiñ chi taiñ ngüneduamnieaetew kakelu che (1 Timotew 2:9, 10). Ka feypilelafuiñ kütu ta kakelu che chem ñi femal kam ñi femnoal (1 Korintio 4:6). \t (1 Timothy 2:9, 10) We might even start telling others what they should or should not do.​—1 Corinthians 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femfuliyiñ, inayentukelu pu wentru trokingeafuiñ, welu taiñ inayentukenofiel ta Jesus. \t If we were to do that, it might seem as if we were following men rather than the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA ÑI FEYPIN MU: ¿CHEM RUPAKEY LAN DUNGU MU? \t WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünenkülelu ta eymün mew, fey ta feley tañi poyetuafiel tati kakelu. \t Neither be called leaders, for your Leader is one, the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu, ¿chumngechi kellufingün kiñe lamngen? \t How did the elders help one sister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi newen mu Chaw Ngünechen adniefi ta Pedro ñi amual ta Korneliu ñi ruka mu, feymu amuy müten. \t The holy spirit directed Peter to go to Cornelius’ home, so he went with the messengers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Salomon inalafi ñi feypietew Jewba”. \t Jehovah “had appeared to him twice and had warned him about this very thing, that he should not go after other gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy poyeafiel ta Chaw Dios, peaymi kiñeke ngülam ti trokiñ “Fijémonos metas espirituales para glorificar al Creador” mülelu La Atalaya 15 konchi julio 2004 tripantu mu. \t You will find some suggestions on how to set goals in God’s service in the article “Use Spiritual Goals to Glorify Your Creator,” published in The Watchtower of July 15, 2004."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Famülke mu, fentren peñi ka lamngen inakelu Jewba ñi rakiduam eluwkeyngün ñi inayentuafiel ta Jesus. \t 13 Today, there are many spiritually-minded brothers and sisters who strive to imitate Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungulu Mapu mew, Chaw Ngünechen ñi newen mu Jesus kimeltuy ka femi afmatufal dungu (Hecho 10:38). \t (Acts 10:38) In addition, holy spirit helped Jesus to show qualities such as love, joy, and strong faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba ka yafültukufi tañi Fotüm Jesus. \t 5 Jehovah also gave encouragement to his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chem rupale rume, Jewba kidukünulayaeiñmu. \t No matter what happens, Jehovah will be with us. Even if we die, he will not forget us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elueiñmu fentren dungu, feymu kom taiñ nieel mu kellukefiyiñ ta kakelu ñi kimafiel ka poyeafiel ta Jewba. \t We also use what he has given us to help others know him and serve him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rüngalentufingün ñi foro, lüpümfingün ka ütrüfentufingün ñi trufken Swift lewfü mu. \t They dug up his bones, burned them, and threw the ashes into the river Swift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafun ñi yewenoal tañi ülkantual? \t What can I do if I hesitate to sing in front of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu mu taiñ ngüneduampeel, inaduamafuymi fentren che ñi welurakiduamken fillke versikulo mu ñi papeltuel engün. \t As you can see from those examples, people often misunderstand passages they read in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Küme chengeafun, feyentunofuli rume Chaw Dios mu”. \t 3 “I can be a good person without believing in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm feypifingu tañi pu kompañ ñi kimeltungeel engu, feymu kechu tañi pu kompañ koningün Jewba ñi trokiñche mu. \t Soon, the two girls were telling their classmates about what they were learning. Eventually, five from their class became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka duamnieliyiñ kellun, kakelu che eluwküleay taiñ kelluaetew (papeltunge Matew 5:7; Luka 6:38). \t In addition, people who show compassion to others usually receive help when they need it.​—Read Matthew 5:7; Luke 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke rupa mu inayafuiñ tüfachi ngülam. \t Think of how you could apply this principle in different situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafültukukeeiñmu allkütuafiel femngechi nütram pu kümelkakefilu ta che ñi kimnofilu rume. \t She gave the man some Bible literature and urged him to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamkey kiñewkülen mu newenkülele tati pu che, apümafingün ti kutrankawün, kakelu maneluwkeyngün ñi puwal ta antü ñi küme elkünurumengetual ti wedake dungu. \t Some people believe that humans can eliminate suffering through their combined efforts, while others see little hope of world conditions changing for the better so drastically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypikünuy tañi Chaw ñi eluafiel tañi newen kom pu che ñi ngillatukeetew (Luka 11:13). Susi ka feypi: “Fentren rupa lukutunagiyu ka llellipufiyu ta Jewba tayu kelluaetew. \t (Luke 11:13) Susi, mentioned earlier, says: “There were so many times when we just dropped to our knees and implored Jehovah to comfort us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ inayentufilu am ta Jesus, ñom chengeiñ, “doy kümelu” trokikefiyiñ ta kakelu, ka wiñoduamtukefiyiñ (Filipense 2:3). \t (Philippians 2:3) We can ask ourselves, ‘Am I imitating Jehovah and showing humility?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femkelu ñi küdaw engün kelluntukukefiyiñ. \t Still, we cooperate with government officials as they do their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pepikawkülelu kay, nütramkakefiñ feychi dungu tañi kelluaetew”. \t When I am prepared, I can talk to them about what will specifically benefit them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkawle pu longkolelu, pu kayñe feypiayngün: “¡Manelfalngelayngün! ¡Eluwkilnge tami wedalkayaetew!”. \t If leaders make a mistake, the enemies will try to use this and say: “You cannot trust them!” and “Do not let them lead you into disaster!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilu kay: “Doy kümey ta wülael ta llowün mew” (Hecho 20:35). Feymu doy ayüwküleay pu wülkelu, rüf falintuñmangele ñi yewün. \t (Acts 20:35) Of course, the happiness gained from giving may be enhanced if the gift is highly valued by the receiver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ka ngüchaltukuafuy taiñ pu che feyentukenolu Jewba mew, ñi katrütuafiel taiñ amual trawün mu, ‘femngechi kelluafun’ pikeyngün (Matew 10:36). \t (Matthew 10:36) What can we do to stand firm against Satan’s bullying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Taiñ wiñoduamtucheal, müley taiñ ñom chengeal. \t 8 In order to forgive, we must be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Job 31:13-22). Job ülmen-ngefuy ka küme üytunchengefuy, welu mallmawkelafuy ka illamkachekelafuy. \t (Job 31:13-22) Even when Job was rich and powerful, he did not become proud and did not view others as less important than he was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kellukelu kay kidu ñi newen mu. \t The reason can only be that God has been helping with his holy spirit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu che, ¿chumngelu wütukefuy ta Juan ñi fawtisayaetew? 2) ¿Iney ñi fawtisawün trürlay kakelu mew? ¿Chumngelu kay? \t 6 In the Bible, the first person we read about who baptized others was John the Baptist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "SIERRA LEONA \t SIERRA LEONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam? \t How can we identify a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jesus feypi tañi Chaw ñi katrünentuafiel “tati row wülnolu ofad”. \t In other words, we can be Jehovah’s servants only if we bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Génesis kapitulo küla pengeli ñi chaftungeel Jewba ñi ayünieel (Génesis 3:1-7). Welu Jewba küme elkünutuafuy chem dungu rume. \t 2 From the third chapter of Genesis, we learn that Jehovah’s purpose was challenged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi kuñiwtukuwafuymi? \t STRENGTHEN YOUR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tüfachi Mapu tuwün pu che mew illutulafeiñmew taiñ kimniengerpual ka taiñ falin chengerpual. \t Satan’s world can make us want to be famous and important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru küdawkelu religion mu feypi: “Iñche koneltukelan Jewba ñi pu che mew, welu feypiwayiñ tamün küdaw ñi küme adkünungeken ka tamün kiñewkülen fill tuwün nielu rume”. \t For example, one religious minister said: “I am not a Witness, but I will say that you have an outstandingly organized preaching work, and you have racial unity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia feypikeeiñmew ñi inanoafiel ti piwke taiñ dullial (Proverbios 28:26). \t (Proverbs 28:26) We cannot trust our heart because “the heart is more treacherous than anything else and is desperate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu apostol wirintukulelfilu karta tati pu kristiano, peñi ka lamngen pifingün (Romanu 1:13; 1 Juan 3:13). \t 9, 10. (a) Why did the Jews not have reason to be proud of their race? (b) How did Jesus teach that it is wrong to look down on people from a different race? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün eluwkülefuyngün ñi ayüwülafiel ta Jewba ka poyeafiel kom ñi mongen mew. \t These men were determined to please Jehovah and worship him all their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Nüngayelkeeiñmew ti amuldungun? \t Is it a burden for us to preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. 1) Pedro ñi feypin, ¿chumngechi kelluafeiñmu? 2) ¿Chumafuymi tami doy küme weniyeafiel ta Jewba? \t 13 Peter later mentioned specific qualities that will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamaiñ ti apostol Pablo mu. \t The apostle Paul was able to do many things, but he could not do everything he wanted to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rupan mu, ¿chem kimeltuafeiñmew? \t Yet they still made serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamnge ti wichulechi dungu “¿Ka chem femafuymi tami doy ayüwküleal?”. \t For more ways to get more joy, see the box “Other Ways to Increase Joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngelay kangelu yewün doy falin-ngelu. \t While some may not recognize the value of that gift, true Christians esteem it as “precious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lukatungelu rume Pablo amuldungukefuy, müna falintufilu am tüfachi küdaw (1 Tesalonisense 2:2). \t (1 Thessalonians 2:2) How can we imitate Paul’s love for the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus kimeldungufi tañi pu disipulu: “Kuñiwtukuwküleaymün ka elukefilmün tamün piwke ñi kurawael reke ka ñi konael ti wesake wimtun mew, ti putun dungu mew no rume ka tamün rume küdaweluwkülenoael tüfachi mongen mew” (Luka 21:34). \t So Jesus warned his disciples: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life.”​—Luke 21:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Katolikongefuiñ, welu tañi chedki ayükefuy ñi nütramkayal religion dungu mu, ka llowkefuy fillke papil ñi eluetew tañi pu weni kakerume religion nielu. \t Although we were Catholic, my grandfather was willing to discuss religion and accepted religious literature that his friends gave him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Pu che ñi mongen: Kümelkangeaiñ femliyiñ Jewba taiñ feypietew \t 27 Life Story​—Blessings Come From Doing What Jehovah Asks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume ayüwülkefuy ta Jewba chumngechi ñi feypietew ti küme püllü Gabriel. \t The angel Gabriel told her that she had “found favor with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, küpa llowkeiñ “Ngünechen mew küpachi kimün”, tüfa kellukeeiñmu taiñ illamkachenoal ka kümelkawküleal kakelu iñchiñ (Santiaw 3:17, 18). \t (James 3:17, 18) We are happy to make friends with people from other countries, accept the way they do things, and maybe even learn their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Iñchiñ kay, ¿chumngechi inayentuafuiñ ta Pablo? \t 15 How can we imitate Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küdawülfiliyiñ ta Jewba ka kimeltucheliyiñ Biblia mu, fey rüf ayüwküleaiñ. \t The apostle Paul experienced this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey doy ngüneduamfali tüfa: ‘Fey ti adelkalechi lof ñi rangiñ mew elkünungey tati anümka wülkelu rumel mongen’ (Génesis 2:8, 9). \t Most captivating of all, there was “also the tree of life in the middle of the garden.”​—Genesis 2:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, newentuliyiñ taiñ kimafiel ka ayüwülafiel ta Chaw Jewba ka tañi Fotüm Jesukristo, fey elungeaiñ kümeke dungu rumel mew. \t (John 17:3) Indeed, our efforts to know and please Jehovah God and his Son, Jesus Christ, will be rewarded with everlasting blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa eluwi ñi müleal Adan tañi yall mew, Kain langümfilu tañi peñi Abel. \t That trend had started in the second generation, when Cain murdered his brother Abel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yeweliyiñ taiñ newentu ülkantual, ¿chem longkontukualu iñchiñ? \t What should we remember if we are afraid of singing with a loud voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypieiñmu: “Üdeafimün wesake dungu fey inayafimün ti kümeke dungu” (Romanu 12:9). \t The Bible tells us: “Hate what is bad, and love what is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¿Kümeafuy tañi papeltuafiel ti Biblia? \t 3 Why Read the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke poyekefilu ta Jewba, ¿chumngechi mallmangerpuy? \t How have even faithful servants of Jehovah become proud?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen trawünche mew rume kellueyumu. \t Brothers and sisters in the congregation helped us a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müley ñi inanieafiel Biblia ñi ngülam. \t But when he makes such choices, he should base them on Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche fentren rupa weda duamelkefingün ta Jewba. \t That relationship was like a difficult marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ngüneduameyew ñi poyeetew kom piwke mu. \t Although these four kings made mistakes, they still pleased Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peter nütramkaeiñmew: “Ti wentru afmatuy iñche tañi kimfiel ti wiñoldungun, welu doy afmatun ta iñche, ¿chumngechi kimfun ti wiñoldungun? \t “The rabbi,” Peter remembers, “was surprised that I knew the answer​—but not as surprised as I was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia feypi, llowliyiñ Jewba tañi newen, ñochi piwkengeaiñ. \t 4 The Bible says that patience comes from God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey trür amuldunguyngün, amuyngün trawün mu ka welukentu witranmawingün. \t Brothers and sisters from both congregations shared in preaching, went to meetings together, and visited one another’s homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñomongetulu Jesus, ti “doy falin kurangetuy” newentuniefilu ti kristiano trawünche koneltulelu pu dullingelu, tüfa trürümfalngelu am kiñe ngillatuwe ruka reke. \t Jesus is called “the firstfruits” because he was the first one who was resurrected to everlasting life in heaven as a spirit person"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ayükey tañi re tutengeal müten ka duamkülelay ñi küme yewal kakelu che engu, ¿ka femngentukeymi? \t Have you perceived that we are surrounded by people who adore themselves, love money, and are driven by pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am duamnieetew ta iñchiñ ka ayüniey taiñ kümelkaleal ka inayal tañi feypin (Isaías 48:17, 18). Feymu poyefiliyiñ ta Chaw Ngünechen ka ayüwülmapiwkefiliyiñ taiñ femken mu, ¿rüf küme mongen nienoafulu kay iñchiñ? \t (Isaiah 48:17, 18) Really, what greater purpose could we have than to worship the Sovereign of the universe and live in a way that brings joy to his heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 5-7). \t 5 Read Zechariah 5:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen, ¿chumngechi kelluafuy ñi füta tañi poyeafiel Jewba? \t How could a Christian sister help her unbelieving husband to want to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küpa allkütufiliyiñ ta Chaw Ngünechen, müley taiñ kimürpual ka inanieal kom tañi feypin. \t Thus, to listen to God’s voice implies learning and obeying what he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyentufemlayaiñ kom taiñ allkütukeel. \t Do not believe everything you hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi duamfali fülmawküleal Chaw Dios mu taiñ küme amuleal tüfachi rüpü mu, fey taiñ rumel mongeleal (Salmo 16:8). \t (Psalm 16:8) How, though, do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu norngey kom ñi dulliel Jewba? \t Why are God’s decisions always just?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Fentren rupa alüñma anülefuyu tayu nütramkawal”. \t “My son and I would sit and talk for hours.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Noe tuduamel-laeyew tañi küme chengen. \t 6 Noah did not think that it was enough just to be a good person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kimke chaw ka ñuke ngülamtukelafi ñi pu yall tañi fawtisawnoal, doy may eluwkey ñi inayentuaetew tañi yall. \t Wise parents do not discourage their child from getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chew rume ñi amuken, ayüwülkeenew amuldungual pu peñi ka lamngen iñchiñ feychi lof mu. \t The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge chumngechi montulkefi pu israelche ti Kelü Lafken mu kayñetuetew Faraon ka tañi pu weychafe (Éxodo 14:21-30; Salmo 106:9-11). \t (2 Chronicles 20:20, 29) For example, think about the way Jehovah saved his people at the Red Sea when Pharaoh’s powerful army chased after them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Pefinge parrafo 16). \t Children who have stopped serving Jehovah (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu fotüm ka ñi pu domo fillke dungu mew kellukeyngün ñi amuldungungeal seña dungu mew. \t My sons James, Jerry, and Steven and their wives support the preaching work in sign language in various ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom piwke mu ngüneduamaiñ chem ñi rüf adentulen ti kofke ka tati pulku ñi rulpangekeel ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t By thinking carefully about what the bread and the wine really mean. We should do this before the Memorial and especially on that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu judiu trawüluwkefuyngün wekuntu waria mew inafül kiñe lewfü mu (Hecho 16:13, 14). \t (Acts 16:13, 14) Was this because there were not even ten Jewish men in the city, the number required to have a synagogue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen David elufi ta Mefiboset kom ti mapu ñi ngen-ngekefel tañi laku em Saul (2 Samuel 9:6, 7). \t King David generously gave Mephibosheth all the land that belonged to his grandfather Saul. (2 Samuel 9:6, 7) But later David heard a negative story about Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Pedro trawüluwkefuy ka kiñentrür ikefuy tati pu judiu tuwün-ngenolu engün. \t After that, Peter spent time with and ate with non-Jewish Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no. \t (Romans 12:2) But our fight is not over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew pu chaw ka ñuke küpa kellukefi tañi pu yall ñi küme dullial (ngümintol). \t Today, too, parents want to help their children make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rume, küme chaftuyngün kom tañi küdawün-ngechi dungu. \t Yet, they all endured their challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu eluñmakeeiñmu ñi wiñoleltuafiel taiñ elukeetew, femngechi taiñ kelluntukual tañi adkünuelchi trokiñche ñi küdaw mu. \t But he gives us the opportunity to give back to him, to use what we have to support the work of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom antü rakiduamniefiñ” (Salmo 119:97). \t I ponder over it all day long.”​—Psalm 119:97."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lalu Tabita, ¿chem chumi Pedro? \t How did Peter help a Christian sister who had died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu apostol: “Müleaymün iñche ñi piwkeyen mew”. \t (Mark 12:30; John 14:15) Jesus told his disciples that they should ‘remain in his love.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti dungu “elurkefi ta mongen” ebrew kewün mu feypi néfesch, tüfa küpa feypi “kiñe che neyelelu” (Génesis 2:7). \t The expression “a living person” is translated from the Hebrew word ne’phesh,* which literally means “a breathing creature.”​—Genesis 2:7, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu peñi ka lamngen Filipo mu, papeltufiel mu Pablo ñi wirintukuleletew, rakiduamlayngün: ‘Tüfachi wentru kimlay chem taiñ feypietew, kidu rupakelay wedake dungu mew’. \t 9 When those brothers in Philippi read Paul’s letter, they knew that his words were not just personal opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Robert, taiñ nütramkapeel ellaka mu, kidu feypi: “Küme weniyerpufilu iñche ta Jewba, doy küme fütangerpun ka küme chawngerpun. \t Robert, mentioned earlier, says: “After I developed a real relationship with Jehovah, I was a better husband and a better father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WITRANMAKEFIYU FILLKE TRAWÜNCHE \t LIFE IN THE TRAVELING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley ñi yamnieafiel tañi pu chaw ka küme küdawal ñi kelluafiel duamfalchi dungu mu. \t How so? By respecting their parents and working hard to help them in practical ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy wedalkalerpule ti dungu, duamnieaiñ taiñ kelluaetew pu peñi ka lamngen, feymu fewla falin-ngey taiñ welukonkechi nor weniyewal ka küme yewküleal. \t As this system gets worse, we will need to depend on our brothers and sisters and be their loyal friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu nasareo müten kupil-longkokelafuy, Sanson reke (Números 6:5; Jueces 13:5). \t Only those set aside as Nazirites, such as Samson, did not cut their hair.​—Numbers 6:5; Judges 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa yafültukukeeiñmew. Welu ramtuwafuiñ chi: “¿Fentreñma üngümkülepean may ñi wiñopetuafiel tañi pu che lalu? \t Still, some may ask: ‘Does that mean I will have to wait a long time to see my loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kulpafe chengeiñ ka ti Weküfü ngüneniey ti Mapu, feymew rupayaiñ wedake dungu mu (1 Juan 5:19). \t (1 John 5:19) But we have help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS, ¿CHUMNGECHI PENGELI ÑI KONKENON POLITIKO DUNGU MU? \t HOW DID JESUS REMAIN NEUTRAL IN POLITICAL ISSUES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimchengele, eluwküleay ñi kimeltuaetew pu füchalelu. \t It would be wise for them to learn from these older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ayüfulmi tami falin chengeal kam ülmen chengeal, fey küdawülmi kom tami mongen mu ñi küme tripayal, ¿rüf ayüwküleaymi? \t 12 Is it true that a career that makes you powerful or famous will also make you happy? No."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kimniengey ñi lawentuñmangeal kiñeke kutran, welu 2013 tripantu mu, kiñe chillka feypi fill tripantu ñi laken aylla millon che petu puwülnolu 60 tripantu, lakeyngün piwke kutran mu, müllo kutran, ponon kutran, cancer, ka diabetes. \t It is true that humans have found cures for some diseases. But in 2013, a report said that each year nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaliyiñ taiñ ngülamtuetew Jewba, kidu füreneaeiñmu ka kutranpiwkeyeaeiñmu. \t When we pay attention to Jehovah’s warnings, we can be sure that he will show us mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Fey llemay! Feyentunoliyiñ Chaw Dios mu ka inanofiliyiñ ñi ngülam, kimlayafuiñ chem ñi kümen ka kümenon (Salmo 146:3). \t So we should never think that we can know what is good without believing in God and without following his standards.​—Psalm 146:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke tüfa, ellkalayngün rume ñi weda femken. \t Others pretend to help people, but in reality they are wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, konlu ti waria mu llükalayafuy ñi langümaetew ti ngen la. \t After the fugitive was inside the city of refuge, he did not have to be afraid that the avenger of blood would come and kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Abraam. \t That is what the faithful man Abraham did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rüf religion, ¿chumngechi ayüwülafeiñmu? \t How can true religion make you happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ta doy fali tati llangkatu coral mu. Kidu upewtulekey kom ñi küme amulen tañi ruka mu, ka chofükelay tañi femken mu. \t Still, parents who do not know the local language may need help to reach their children’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün mu ülkantuliyiñ, kakelu inayentuaeiñmu. \t When you sing enthusiastically, you encourage others to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey falinke che Judea mapu mu illamkakefuyngün ta Jesus, tuwlu am Galilea mapu mu (Juan 7:52). \t (John 7:52) Many Judeans thought that people from Galilee were inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Chaw Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew: kiñe küme yewün reke feley \t 9 The Ransom​—A “Perfect Present” From the Father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu wüla Job tañi weda rupan, Jewba elueyew epu rume tañi niekefel ka eluñmafi ñi amul mongeleal 140 tripantu mu (Santiaw 5:11). \t After this terrible situation ended, Jehovah gave Job double what he had before and 140 more years of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniey chem duamnieiñ taiñ ayüwküleal ka küme feleal. \t WHEN HUMANS WERE TRULY FREE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Weküfü amul kayñetufi ta Job ka welulkalfi ñi kulpantukuafiel ta Jewba kom tañi weda rupan mu (Job 1:13-21). \t (Job 1:13-21) Then three men who claimed to be Job’s friends said cruel things to Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 148 KA 99 \t SONGS: 20, 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe roma weychafe tukutuwkefuy kiñe kasku ñi kuñiwtukuafiel tañi longko, pel ka tañi ange. \t Sometimes the helmet had a handle so that a soldier could carry it in his hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Taiñ kim ngüneniewal müley taiñ kidutu norümuwal, fey tüfa kelluaeiñmew ñi küme elkünutual taiñ femken ka taiñ rakiduam. \t 3 If we have self-discipline, we control the way we behave and think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿doy yafüluwafuymi ti amuldungun mu? (1 Timotew 2:3, 4.) \t Could you do more in the ministry?​—1 Timothy 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü Jewba dungufi ta Enok, elufi kiñe werkün dungu ñi feypiafiel tati pu che, femngechi pelon wentrukünufi ta Enok, tüfa tati wünen pelon wentru ñi feypingeel ta Biblia mu. \t The day came when Jehovah communicated with this faithful servant of his. God gave Enoch a message to deliver to the people of his day. He thus made Enoch a prophet, the first one whose message is revealed in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamkey lan mu ti che amulekey ñi mongelen kañpüle kam kake kuerpu mu. \t Some feel that after death they will live on, perhaps in another form or in another place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi tati lifrelelu kidutu dullikey ñi chumal ka femürpukey tüfa. \t The World Book Encyclopedia says that freedom is “the ability to make choices and to carry them out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ayüwküleaymi, kellufilmi pu füchalelu, pu kutrankülelu ka pu fillalelu. \t The point is that even though you and your brother are different, you can focus on his good qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "POYEKEFIYIÑ ta Jewba ka küpa ayüwülkefiyiñ. \t WE SERVE Jehovah and want his favor and his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu füchalelu ka pu kutrankülelu weda duamnagkeyngün ñi müte amuldungukenon, welu doy küme duamküleafuy ngüneduamle tami küpa kellukefiel engün. \t But they will feel much better when they know that you care about them and understand their situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Éxodo kapitulo 2-20, 24, 32-34; Números kapitulo 11-17, 20, 21, 27, 31; Deuteronomio kapitulo 34 \t Exodus chapters 2-20, 24, 32-34; Numbers chapters 11-17, 20, 21, 27, 31; Deuteronomy chapter 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2-8 JULIO, 2018 \t WEEK OF JULY 2-8, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, chillkatuaiñ kakelu nütram Biblia mew pengelkelu Jewba ñi femken tunte iñchiñ rakiduam mu üngümkelaiñ rume. \t (Read.) Then, we will review some other Bible accounts where Jehovah did the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilu “fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal”, ¿chem kimeltukeeiñmew? \t What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka 2014 ka 2015 mu femngey ti fütrake trawün “Doyümnieafiyiñ Ngünechen tañi Ngünenien”. \t In 2014/2015, the three-day “Keep Seeking First God’s Kingdom!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyeafiyiñ ka wülaiñ taiñ mongen Jewba mu (papeltunge 1 Korintio 8:3). \t We must love him and dedicate our life to him.​—Read 1 Corinthians 8:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, ¿chem feypiafuiñ tati pu che ñi doy yamnieafiel ti Biblia? \t How can we help people respect the Bible by what we say before reading a scripture? Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pablo kimtukuy ñi pepi femnoafel fillke dungu kidu ñi newen mu müten, ka ñi duamnieel ñi kelluaetew kiñe doy newen nielu kidu mu. \t 9 Paul realized that there was a limit to what he could do on his own. He needed help from someone much more powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano duamnieiñ taiñ fütra piwkengeal. \t Christians need courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Kiñeke mu wewpipakey fillke peñi küpalu kakelu trawünche mu, Fetel mu kam ti witran-ngepakechi longkolelu. \t 7 Sometimes brothers from other congregations, circuit overseers, or representatives from Bethel give a talk to our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿TUNTE KUÑIWÜN-NGEY TI WELULKAKÜNUELCHI DUNGU? \t HOW DANGEROUS IS PROPAGANDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka feypi: “Ngüneduamkelafimün tati doy duamtufalchi dungu mülelu ti ley dungu mew: ñi müleael rüf nor dungu, tamün kutranpiwkeyecheael ka tamün rumel mupituleael kom dungu mew” (Matew 23:23). \t So, what was the problem? Jesus explained: “But you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom engün müna sakifalngey, feymu feypiafiyiñ fente taiñ falintukefiel ñi femün. \t They all make sacrifices in order to spend more time serving Jehovah. So we should encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Tati Mapu apoleay Jewba ñi kimün mew chumngechi tati ko takukey ti lafken” (Isaías 11:9). \t (Isaiah 11:9) Soon everyone on earth will be taught by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa ta Boos (Boas) ñi yallfiel ta Obed, fey tüfa ñi yallfiel ta Isay (Jese) (Rut 4:17, 20-22; 1 Crónicas 2:10-12). \t For example, Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.​—Ruth 4:17, 20-22; 1 Chronicles 2:10-12. Jesse’s son David was not a firstborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey tami rumel kellukefiel tami yall kam püñeñ? \t Why is a parent’s continued effort important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. 1) Fentren judiu ñi allkütunoetew, ¿chumngechi duamnagi Pablo? 2) ¿Chumngelu femngechi duamnagi? \t 4. (a) How did the negative reaction from most Jews make Paul feel? (b) Why did Paul feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew müley fillke ley ka ngülam taiñ kelluaetew “ñi rume adümuwael itrokom küme dungu mew tañi fente küme pepikawküleael tañi femael itrofill kümeke dungu” (2 Timotew 3:16, 17). \t In the Bible, we find laws and principles that help us to become “fully competent, completely equipped for every good work.” (2 Timothy 3:16, 17) Bible principles help us to understand how Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, Moyse feypifi tati pu israelche: “Tamün Ngünechen Jewba, [...] elkünulelaeymünmew kiñe pelon wentru iñche reke. \t For example, Moses told the Israelites: “Jehovah your God will raise up for you from among your brothers a prophet like me. You must listen to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA AYÜKEY TAIÑ POYEAFIEL KIDU MÜTEN \t JEHOVAH REQUIRES US TO BE LOYAL TO HIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu wülkeiñ taiñ nieel Jewba mu? \t What do we show Jehovah when we support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamngeay tüfachi ramtun. \t This article will answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi ayükey taiñ yenieafiel ti fillke adümuwün? \t How does Jehovah expect us to use our abilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kakelu che feypikey ñi küdawngen tañi kütraltual kuyfi mu. \t But others say that it was not easy to start a fire in those times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femkefuy fill tripantu mu, pürapukelu Ana Jewba ñi ruka mew. \t (Read 1 Samuel 1:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu longkolelu pepi femkelayngün. \t So if you are an elder, how can you know whether someone is truly repentant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingelmi pichichengelu tami montuletew kiñe wentru, küpa kimpelayafuymi chi ka ramtuafiel chumngelu tami kelluetew. \t (John 17:3) If someone told you that a man saved your life when you were yet a child, would you not be interested in learning more about that man and why he saved you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta fillke ngünam dungu taiñ katrütukeetew taiñ doy weniyeafiel ta Jewba. \t These are worthless activities that do not help us to become spiritually stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Iñchiñ pu rüf kristianongen inayentuniefiyiñ ta Jesus, kidu fente küme pengelkünuy chumngechi taiñ fürenecheal. \t He said: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his life as a ransom in exchange for many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentuafiyiñ ñi mupiltun engün ka femaiñ Chaw Ngünechen tañi ayükeel, femngechi falintuafiyiñ taiñ pepi dulliken. \t (Hebrews 11:24-26) Let us imitate the faith of those men and women and appreciate our gift of free will, using it to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inaduamaiñ meli yewün taiñ eluetew Jewba, tüfa kellukeeiñmu ñi amuleal taiñ amuldungun. \t 3. (a) According to John 15:8, what is the most important reason why we preach? (b) What do the grapes in Jesus’ illustration represent, and why is this comparison appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi adentun pengeli pu che petu ayüwmakeeyew nütramkayal ti küme mülewe mu, kimnofule rume chew ñi mülekefel. \t Such depictions show that although the location of the original Paradise was unknown, memories of it evidently remained as attractive as ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIDUKE IÑCHIÑ NIEIÑ FALIN KÜDAW \t EACH OF US HAS AN IMPORTANT ROLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, kiñe notukadungufi ta kangelu. \t One took to scolding the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren reñma trür pekey JW Broadcasting, fey ngüneduamkeyngün falinke kimeltun ñi entungeel. \t Many families watch JW Broadcasting together, and afterward they discuss how they can use what they learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mañumküleiñ ñi femngechi femngen taiñ Chaw Dios. \t It is a privilege to worship such a God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñochi duam mu dungufiliyiñ taiñ pu che, kümelkawküleaiñ, welu taiñ küme femün doy kelluaeiñmu taiñ küme yewküleal (papeltunge 1 Pedro 3:1, 2, 16). \t Although speaking in a mild way can help us keep peace with our relatives, our good conduct can be even more powerful. (Read 1 Peter 3:1, 2, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ meli dungu Biblia mu, tüfa kimeltuaeiñmew chumngelu taiñ amuldungual. \t Also, we will discuss four gifts from Jehovah that help us to keep bearing fruit. WE GLORIFY JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka Ti Werken kellukeeiñmu taiñ falintuafiel ti doy küme yewün küpalu Chaw Dios mu. \t This issue of The Watchtower helps us to appreciate one gift from God that is the best of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem kümelkan elueiñmew Jewba famülke mu? 2) ¿Chem kümelkan llowaiñ küpalechi antü mu? \t 15 Jehovah assures us that because we have faith in the ransom, our sins are “blotted out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ñi chumün kakelu ñi welulkan mu, ¿chem kimeltueiñmu? \t What lesson should we learn from the way Moses reacted when others made mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Wiño witrawkey ñi dulliel mu? \t Does she feel that she set the right goal and made the right decision when she was a teenager?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu che yamkelafi ta Chaw Dios, feymu kidu elkünuy ñi langümngeal engün (2 Pedro 2:7, 8). \t (2 Peter 2:7, 8) Jehovah sent angels to Lot to tell him that Sodom and Gomorrah would be destroyed and that he needed to flee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pekanka feyentulayaymi kom tami feypingeel (Proverbios 14:15). \t (Media and Society in the Twentieth Century) Do not simply believe everything you hear without thinking carefully about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngillatufile ta Jewba ñi eluaetew ñi newen ka eluwle ñi adnieaetew ñi chumken, rüf kümelkayafi pu peñi ka lamngen” (Salmo 84:7; 1 Pedro 4:11). \t If they pray for God’s spirit and cultivate its fruitage, they will be a real blessing to their brothers.”​—Psalm 84:7; 1 Peter 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngelu müley taiñ pürüm famentuafiel Jewba ñi ayükenoel? Feypinge kiñe pengelün dungu. \t (See opening picture.) (b) What practices that are part of the old personality are mentioned at Colossians 3:5-9?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ tüfachi ramtun. \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED When the leaders of God’s people were empowered by holy spirit, they received power from God to do things that they could not have done in their own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Barak weychafengefuy Israel mu ka Debora pelon domongefuy. \t 6 Barak was an Israelite warrior, and Deborah was a prophetess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna yafültukupelafuy Nabot tañi pu che ka ñi pu weni. \t That must have been comforting to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wechengelu Timotew eluwi ñi sirkunsidangeal kutrankawlu rume, femngechi ñi weda duamelnoafiel ta iney no rume. \t Timothy, like Paul, did not want to offend anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati “pu ñom piwkengelu” ñi papeltukefiel ti Biblia ka eluwkülelu ñi kimeltungeal kiñe pichiche reke, tüfa engün elungeyngün ñi doy küme adümnieafiel Chaw Ngünechen ñi dungu. \t But people who read the Bible with the attitude of “young children”​—humble and eager to learn—​are rewarded with a better understanding of God’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che feypiafuy chi: “Katrütuwkilnge, küme rupalenge müten”. \t But God’s Word forbids sexual immorality.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Fentren püllü kiñewingün Weküfü engün ñi chaftuafiel ta Jewba. \t 5 Many angels joined Satan in rebelling against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen Hughes feypieiñmu ñi rume küdawngen amuldungulelafiel pu katoliko mülelu ti Republica de Irlanda mu. \t Brother Hughes explained that it was difficult to preach to Catholic people in the Irish Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU ELUEIÑMEW? \t WHY IS IT GIVEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo petu mülelu Sesarea mu, küpa amuy Jerusalen mew ñi wechunentual ti küdaw ñi eluetew Jewba. \t When the apostle Paul was staying in Caesarea, he wanted to go to Jerusalem to finish the work Jehovah had given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DOYÜMLAYAIÑ FALINKE FILLEM \t OUR FIGHT AGAINST MATERIALISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimtukuy Juan ñi lamngenyefiel feytachi domo. \t John and his sister have not seen each other for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi ti apostol Pablo, kidu kellufi ka yafültukufi tañi pu peñi ka pu lamngen, chumngechi kiñe ñuke kam kiñe chaw femkey tañi pichikeche mu (papeltunge 1 Tesalonisense 2:7, 11, 12). \t He cared for others just as “a nursing mother tenderly cares for her own children.” Paul also comforted and encouraged his brothers “just as a father does his children.”​—Read 1 Thessalonians 2:7, 11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mary ka tañi lamngen fawtisawingu junio küyen mu 1951 tripantu mew, ka kayu küyen rupalu eluwingu ñi wüneleal tati amuldungun mu. \t Mary and her brother were baptized in June 1951, and six months later they began to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feyngefule tüfa, Ngünechen koylatulelfilu ta Adan trokiafuiñ. \t This, however, would amount to saying that God lied to Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda rupamekelu, ngillatufi ta Jewba ñi ngoymanoetew tañi poyefiel ka tañi kelluaetew (2 Reyes 20:1-3). \t During that difficult time, he begged Jehovah to remember his faithfulness and to help him. (Read 2 Kings 20:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu witran-ngepakechi longkolelu duamnieyngün chew ñi umañpual pemefile kiñeke trawünche. \t This may also be the case with students of theocratic schools and with construction volunteers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke kristiano ñi rakiduam eluñmaeyew ñi iyafiel tüfachi ilo, kidu engün falintulafingün pu adentun poyengelu. \t However, others who used to worship such idols felt that eating the meat would be like doing an act of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngen ruka kümeke dungu feypingün pu lamngen ñi küme femngen mu. \t And the householders praised the good conduct of the brothers as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu mu, ñochi duampiwkengen mu Jewba elukeenew tañi newen, femngechi iñche tañi nietual we mongen”. \t For many years, Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu rüf inaniekefilu ta Jesus femngechi pengelkeyngün ñi piwkeyen (Juan 13:34, 35). \t (John 13:34, 35) Jesus himself had this kind of love, and he set the perfect example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mew ngüneduamaiñ Jewba ñi inayentufalngen tañi kim ngüneniewken mu. \t In this article, we will learn from Jehovah’s example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfali pu che ñi küme duamküleal tañi tremoleal. \t The link between emotional health and physical health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Jesus ayüfuy tüfachi pu che ñi wiñorakiduamtual. \t He wanted them to repent. That was an important part of the message he preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“ALLKÜTUFINGÜN JEWBA ÑI FEYPIN” \t “THEY OBEYED THE WORD OF JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femaymi tami chillkatuafiel Biblia, fey yafüluwaymi tami doy kimafiel ta Jewba. \t Rather, it is like an exciting journey on which you explore and discover new things about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha domo Abigail pingelu, fawtisawi 12 tripantu nielu, kidu feypi: “Rakiduamün iney no rume doy mañumfalngelay ta Ngünechen mu. \t A teenager named Abigail, who got baptized when she was 12 years old, says: “I feel that Jehovah deserves our thanks more than anyone else in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu choyülu tañi püñeñ, feypi: “Iñche ngillatufiñ ta Jewba tañi eluaetew” (1 Samuel 1:20). \t When her baby boy was born, she said: “It is from Jehovah that I have asked him.”​—1 Samuel 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ñi kimeltuafiel tañi pu yall ñi poyeafiel ta Jewba, ¿chem kelluaeyew engün? \t What can help parents raise their children to serve Jehovah? Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi che afelkefi ta kakelu ka ngüchaltukukefi ñi kidutu duamuwal müten. \t Instead, it creates a selfish world and makes life difficult for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke religioso eluñmangey ñi kon-noal tüfachi küdaw mu, fey iñchiw wünelelu am amuldungun mu rakiduamiyu tayu ka femngechi eluñmangeal. \t Other religious ministers were exempt from going to war, so we thought that as special pioneers, we would also be exempt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Samuel ñi tremün Jewba tañi adkiñ mu (1 Samuel 2:21). Müna küdawngepelafuy Ana mu ñi femürpual tañi eldungukünuel, fill antü pepi pelayafuy tañi poyen püñeñ, pelayafuy ñi tremkülen. \t The Bible says that “the boy Samuel continued growing up before Jehovah.” (1 Samuel 2:21) Keeping her vow could not have been easy for Hannah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill rakiduamkülelmi rupan mu küdawngechi dungu, ¿chumngechi kelluafeymu ti Biblia? \t 15-17. (a) How might we at times feel about our trials, but how does Jehovah use his Word to help us? (b) Give an example that shows how God’s word “runs swiftly” to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem kelluafeyew tami yall ñi ingkañpewal? Küme weniyefile ta Jewba, küme chaftuafi ta Weküfü, ñi ngünenieelchi pu che ka ti weda rakiduam ñi nieel engün. \t (James 4:7, 8; 1 John 2:15-17; 5:19) A close relationship with Jehovah is the best protection a child can have against Satan, this world, and the world’s bad thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pichi rupalu ñi lifrenentungeel pu israelche Egipto mu, ¿chem feypieyew Jewba? 2) ¿Chem wiñoldunguy pu israelche? \t As the people gathered in front of Mount Sinai, Jehovah showed himself to them in a dramatic way!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü mew, pichiken pepikangekefuy pu witran-ngepakechi longkolelu. \t In those days, a circuit overseer received little training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Matew feypi Jose ñi pewman ka kiñe rupa, fey kiñe küme püllü feypieyew ñi wiñotual Israel mu, feymu Jose wiñotuy ka mülenagi Nasaret mu tañi pu che engün (Matew 2:13, 14, 19-23). \t Matthew then tells us that Joseph had another dream in which an angel told him to return to the land of Israel and that he returned and decided to settle his family in Nazareth. (Matthew 2:13, 14, 19-23) In the first two chapters of his Gospel, Matthew mentions Joseph’s name eight times, but Mary’s, only four."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kom piwke mu müley taiñ piwkeyeafiel ta Jewba, ka piwkeyeafiel tati pu che chumngechi kidutu piwkeyewiyiñ (Matew 22:37-39). \t (Matthew 22:37-39) But we need to be careful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, Chaw Ngünechen ngüneduamle tunte yafüluwkeiñ ñi poyeafiel ka küdawülafiel, ¿falintupeay tüfa? \t No! Jehovah told Eliphaz, Bildad, and the third man, Zophar, that they were telling lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia ñi kuyfi tuwün-ngen mu, ¿kellulayafeiñmu? \t Is the Bible outdated in our modern age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rakiduamkey piam, pu peñi fentren trokiñ mapu mu. \t And it seems that this way of thinking is common in many parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, ¿chumngelu doy küdawngeafuy kimürpual ti rüf dungu? \t What else makes it difficult to get accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "71 tripantu taiñ mülen antü, Tito wiñotulu ta Italia, wakeñkülen lloweyew pu che Roma mu. \t In 71 C.E., Titus returned to Italy to a rapturous reception from the citizens of Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufiliyiñ pu che ñi kimafiel ti rüf dungu, ayüwküleaiñ. (Inaduamnge parrafo 12). \t Helping someone learn the truth will bring you great joy (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Moyse tañi ley dungu feypikefuy tati pu che ñi rüngaltukual tañi me kamapu chew ñi mülekenon ta che (Deuteronomio 23:13). \t The Mosaic Law said that human waste should be buried, disposed of away from human habitation.​—Deuteronomy 23:13. Timing of circumcision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamkefun ñi rüf duamtuetew, feymu küpa ayüwülkefiñ”. \t I could see that they cared for me, and that made me want to please them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afmatufalchi maneluwün wülkey ta Biblia! Rumel mongeleal kiñe küme mülewe mu. \t It is also interesting that the Koran, in verse 105 of sura 21, Al-Anbiya’ [The Prophets], declares: “The righteous among My servants shall inherit the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkefi Jewba tañi pu nor poyekeetew famülke mew. \t And he gives the same courage to all his faithful servants today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu papeltuwelayngün Biblia, fentekünuyngün ñi trawüluwken ka amuldungucheken. \t This is exactly what Satan hopes they will do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, kelluaiñ ñi püramyengeal tañi üy (Matew 5:14-16). \t (Matthew 5:14-16) We prove that his laws are good and that Satan is a liar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche tañi chaw ka ñuke rume afmatuleweyngu Arthur ñi chumngen mu, feymu mangelfingu ñi mülenagal kidu engu mu. \t My parents were impressed by the way this hardworking pioneer behaved. So they invited him to stay with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIYIÑ TAIÑ PU CHE KA KAKELU TI TRAWÜNCHE MU \t HELP YOUR FAMILY AND OTHERS IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ? \t How can we imitate him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 ¿Ka chem ayüniefuy Chaw Dios? \t 7 What else was part of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley ñi yafüluwal engün tañi entual kom ñi kimeltukeel Biblia mew. \t (James 3:1) They must make sure that their teaching is based on God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Weküfü keta koylatulelfi ta Eva feypilu tüfa: “Feyngelay tamu layael” (Génesis 3:4). \t (Hebrews 6:18) In reality, it was Satan who lied when he told Eve: “You certainly will not die.”​—Genesis 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunte falin-ngey ti piwkeyen? \t How important is genuine love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill antü papeltuafiyiñ Biblia (Salmo 1:1-3). \t It takes effort to become mature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wünelekelu rume illkuy, feymu püntüwi Jewba ñi trokiñche mu ka kidu adkünuy tañi trokiñche ñi chillkatual Biblia. \t One colporteur got so angry about this that he left the truth and created his own Bible study group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayükelu am taiñ ngüneduamal chumngechi ti Ley pengelkey kidu ñi rakiduamkeel, tüfa tati “doy duamtufalchi dungu”, ka taiñ inayafiel. \t He wants us to understand and apply its “weightier matters,” in other words, the principles behind the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu? \t What lessons do we learn from what happened to Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe falin dungu Jesus ñi amuldunguel (Matew 4:17). \t (Matthew 4:17) Jesus realized that at least some of the “tax collectors and sinners” wanted to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumafuiñ ñi alofal reke taiñ pelon tüfachi dungu mew? (Papeltunge Matew 5:14-16). \t How can we let our light shine in these three areas?​—Read Matthew 5:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Taiñ doy piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu, ¿ka chem chumafuiñ? \t 14 What else will help us to deepen our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pu wünenke kristiano küme kimpelafingün ti apostol Pedro. \t 13 The apostle Peter was an elder whom most of the early Christians knew very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Jefte küme rakiduamlay tañi feypikünun? Femlay. \t 6 To pay her father’s vow, Jephthah’s daughter had to go and serve Jehovah full-time at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, pu chaw ka ñuke duamniey ñi ñochi duamngeal, femngechi norümtuafiel tañi pu yall küme rakiduamnole kam weda illutule. \t Parents especially need to be patient when they have to help their children to correct their attitude or avoid bad desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job, ¿chumngechi kimeltukeeiñmew yafültukucheal? \t What can we learn from Job about giving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati inakelu Jewba ñi rakiduam eluwkey ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen, ka küme weniyekefi ta Chaw Ngünechen. \t A person who is spiritual, or spiritually-minded, is someone whose thinking is guided by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Esekias tañi chaw weda femkefuy ka poyekefuy pu adentun, welu kidu püntütripalay Jewba mew. \t 14 Hezekiah was another king who “held fast to Jehovah.” He did so even though his father set a bad example and worshipped idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu puwlu, mari antü mu wülelkangey ka aneltungey ñi wedalkangeal tañi pu che, fey dikümtukungey ñi küri domongeal. \t But after ten days of constant beatings, as well as threats of violence against her family back home, she was forced to work as a prostitute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieel Jesus ñi wülün tañi mongen ka tañi Longkolechi Saserdotengen, ¿chumngechi tüfa kellukeeymu tami doy maneluwal Jewba ñi kutranpiwkeyechen mu? \t How does it strengthen your trust in God’s mercy to know that Jesus paid the ransom and that he is our High Priest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, müley weke ülkantun nütramkalu ti amuldungun küdaw mu ka ti montulchen mew. \t Also, new songs about the preaching work and the ransom were added."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fülkülepay Jewba ñi fütra antü llükafalngealu (Joel 2:11). Ti pelon wentru Sofonia ñi feypin ka rüfngey famülke mu: “¡Jewba ñi fütra antü fülküley! \t (Joel 2:11) The words of the prophet Zephaniah also apply to our time: “The great day of Jehovah is near!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Alüñmayafuiñ taiñ kimal chumngechi sakiyeafiel kakelu che. \t 16 It may take time for us to learn how to honor others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi ngüneduamlayafuiñ taiñ chekawmekewal? \t To remain modest, what kind of thinking should we avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi kontueyew depresion kutran, fey wirintukuy tüfa: “Kiñe antü, dew ngillatufilu ta Jewba iñche ñi yafültukungeal, pefiñ kiñe kushe lamngen, kidu duamtuenew ka kuñillenew, tüfa tañi duamnieel tati. \t She wrote: “One day when I was praying for encouragement, I met an older sister who showed me affection and compassion, which I was in particular need of at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, pu koylake religion trürümngey kiñe küri domo reke, ti Fütra Waria Babilonia pingelu. \t The great tribulation will begin when the political powers attack all false religious organizations, which the Bible describes as a prostitute named Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengeiñ, feymu rumel duamnieiñ küme elkünutual taiñ chumngen. \t Even if we have served Jehovah for many years, we need to keep our relationship with him strong.​—Philippians 3:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ¿tami llowal kiñe küme yewün? \t That prospect can be very appealing, not only because of the effect a gift can have on the receiver but also because of the way it can make the giver feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti kimal dungu.) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Inawerkelafi Jewba ñi feypin ka eluwi ñi poyeafiel koylake dios! \t He stopped obeying Jehovah’s law and began to worship false gods!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia feypi: “Peyeniekafiñ reke tayu trawületual tañi püñeñ iñchiw tayu ruka mu. \t Let Delphine answer: “I see my daughter in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Iñche ñi pu fotüm, [...] eluwmün tamün norümngeal, fey kimchengeaymün” (PROVERBIOS 8:32, 33). \t “My sons . . . listen to discipline and become wise.”​—PROVERBS 8:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femtripayal Jewba ñi ayünieel, ¿chem wüli? 1, 2. \t What did Jehovah provide in order to fulfill his purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia ka feypi taiñ inayentuñmayafiel ñi mupiltun, welu ngelay taiñ inayentuñmayafiel chumngechi tañi tukutuwken, dunguken ka kimeltuken. \t The Bible says that we should also imitate their faith. But this does not mean that we should try to copy exactly the way a “prominent” elder dresses, speaks, and teaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMÜL FEMNGEWELAYAY TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL? \t WHEN WILL THE FINAL MEMORIAL BE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamün ‘kidu küpa weda duamel-laenew chi tañi feypin mu’. \t I concluded that she probably did not really mean what she wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwaiñ: “¿Feyentuafun iñche feychi koyla?”. \t But we should ask ourselves, ‘Would I believe a lie like that?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi adngelluwliyiñ rume, rumel kuñiwtukuwaiñ. \t Jesus said: “Where your treasure is, there your heart will be also.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke, ¿chumngechi kelluafuyngün tañi pu yall ñi entual tañi feypin trawün mu? \t You can teach your children to comment in their own words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tañi küme rupaleal kam ñi trawüluwal ka amuldungual? \t Am I willing to sacrifice some of the things I enjoy because I want to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Eymün kafey ñochi duamküleaymün’ (SANTIAW 5:8). \t “You too exercise patience.”​—JAMES 5:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayenturpuafuiñ Jewba ñi dullintuchekenon? \t What will help us to see our brothers as Jehovah does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Kiñe peñi Kevin pingelu, feypi: “Pichikalu iñche ayülefun ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü. \t 12 A brother named Kevin says: “Ever since I was a little boy, I have wanted to serve Jehovah full-time someday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Chew ñi küdawken iñche, kimfiñ fentren abogado, tüfa engün femkey ti küdaw ñi femafel iñche amufuli universidad mew. \t At the bank where she works, she meets many lawyers who do the work she would be doing if she had gone to university."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypifi tati kopero ñi dunguñpeaetew Faraon mu. \t That is why he asked the cupbearer to mention him to Pharaoh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Feley ñi ngillatungeael maneluwün mew ka ñi nienoael epurume rakiduam” (SANTIAW 1:6). \t “Keep asking in faith, not doubting at all.”​—JAMES 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kafey pengelafuiñ taiñ kelluntukufiel Jewba ñi Ngünenieel rupaliyiñ pichi wedake dungu. \t 18 We can also support Jehovah’s sovereignty when we are dealing with smaller, everyday problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tren mu elkünungey ñi yengeal chew ñi küdawken pu püresu, fey kimfi ta Leopoldo Engleitner, kiñe Dungukelu Iney Jewba Austria mu tuwlu. \t During World War II, he was arrested by the Nazis. When he was put on a train to a concentration camp, he met Leopold Engleitner, a zealous Witness from Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu mu rupay kiñe longkolelu. \t This is what happened to one responsible brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaiñ Jesus mew. \t But think of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente falin-ngey Jewba ñi kimelfiel ñi chumngen tañi pengelal ñi küpa kellufiel tañi pu che (Éxodo 33:13). \t So Jehovah emphasized qualities that show that he really wants to help his servants. (Exodus 33:13) How does it make you feel to know that Jehovah cares so much for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Blossom ñi chaw ka ñuke ramtuwkefuyngu chi: ‘Pichikalu am tayu püñeñ, ¿kimniepey may fente falin-ngen ti fawtisawün ka kimniey tunte ñi küdawtuleal tañi femal ñi feypikünufiel ta Jewba?’. \t 3 Blossom’s parents, mentioned in the first paragraph, were concerned about whether she was old enough to understand what it means to get baptized and how serious it is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tati pu che mülelu Judea mew, lefmawpe engün ti fütrake wingkul püle. \t Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, let those in the midst of her leave, and let those in the countryside not enter into her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Welu falintufuliyiñ tunten plata ñi nieel ta che, ¿chumngechi welulkayafuiñ taiñ trokiafiel engün? \t 9 Solomon was inspired to record this sad truth: “The poor man is hated even by his neighbors, but many are the friends of the rich person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu fentren tripantu mu lladkülen akukefuy ñi ruka mew rupalu wedake dungu tañi küdaw mu, welu ngüneduami tañi domo ñi rumel ayüwküleken, tüfa am feypilu: “Nien tati doy küme mülechi patron”. \t He says: “My wife, a regular pioneer, was always so happy. She would say, ‘I have the greatest boss ever!’ Now that I too am pioneering, we both work for the same Person, Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu kimürpuiñ Jewba taiñ dewmaetew ka chem ñi ayükeel pu che mu. \t In the beginning, we learned that Jehovah is our Creator and that he has a purpose for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che wülkünulu ñi mongen ta Jewba mu, weda kulpale, tüfa ta kulpay Jewba mew ka ti trawünche mu (Romanu 14:12). \t If a person who is dedicated to Jehovah commits a serious sin, then he is accountable to Jehovah and the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay kiñeke che trokikey ñi duamfalngen taiñ layal ñi wechurpual taiñ mongen, fey rakiduamkeyngün taiñ Fütra Chaw ñi ayükeel taiñ layal. \t To many, death is therefore an important step in the cycle of life, and dying appears to them to be part of God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Fentren kristiano eluwingün ñi wüneleal amuldungun mu petu ñi wechengen mu, ka tüfa müna ayüwüleyew. \t 6 Many Christians started pioneering when they were young, and this made them happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿PIWKEYEKEFIYIÑ TA CHAW DIOS KAM KIDUTU PIWKEYEWKEIÑ? \t LOVE FOR GOD OR FOR SELF?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwkey ñi inayentuafiel tañi wallmanieetewchi pu che. \t They simply do what seems right to them, without caring about God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey llemay, eluwkülelmi tami doy küdawülafiel ta Jewba, pengelaymi fente tami mañumfiel, fey doy küme weniyeafimi. 6. \t 6 The second reason to set spiritual goals is that when you work to reach them, you are doing good work for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu famngechi ngüfetufi ta Kain: ‘Küme dungu femülmi, ayüwküleafuymi, welu femnolu am eymi, tati kulpan üngümküley reke tami adkakayaetew. \t But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi mu weniyerpukefingün ta Jewba ka nieyngün maneluwün. \t This has allowed them to become friends with Jehovah and have a hope for the future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi feypi: “Jewba iñchiñ amuldungufuliyiñ, iñchiñ müten nütramkalayafiyiñ pu che, eluñmayafiyiñ ta Jewba ñi dungual”. \t One brother said, “If you were preaching from house to house with Jehovah himself, would you do all the talking or would you let him speak?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu ta antü, ¡diturpuy llemay ñi wüneleal amuldungun mew! \t After some time, he became a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente weda tripay? \t No, it did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla inaduamaiñ Graham ñi rupan, famülke mew mülelu. \t Shebna was “in charge of the house,” apparently that of King Hezekiah, and had much authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Fentreñma tayu mür tripanon, feymu kañpüle amuafuyu tayu küme rupaleal’, pieyew. \t So the sister considers Bible verses that can help her make a wise decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke kellumeyngün epu semana, kiñeke küyen, kiñe tripantu, kam doy kütu. \t Some came for two weeks, some for a few months, and others for a year or longer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, pepaeliyiñmu pu longkolelu, eluwaiñ taiñ kimeltuaetew ka ngülamtuaetew. \t So when the elders visit you, take advantage of the time you have with them to learn from their wisdom and advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu piwkeyeeymu ka feypieymu: “Kimchengeaymi, iñche ñi fotüm, ka ayüwülelman tañi piwke” (Proverbios 27:11). \t (Proverbs 27:11) If you do this, you will win the battle for your mind!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿ka iney elufi ñi newen tañi longkoleal pu israelche mu? \t To whom else did Jehovah give holy spirit to lead his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi tüfa nüwküley Chaw Dios ñi yewün mu taiñ montulaetew? \t How does this apply to the gift of the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba kellueyew ñi rume kulpatuwnoal ka ñi kim piwkeyewal, fey elkünuy ñi weda mongen. \t Jehovah helped her to stop living an immoral life and to overcome her deep feelings of guilt and shame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu amuldunguliyiñ fente taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba ka taiñ duamtukefiel pu che ñi mongen, ayüwülafiyiñ ta Jewba. \t How pleased he must be when he sees that we are doing so because we love him and because we care about people and their future!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla koneltun kiñe doy küme trokiñche mu. \t Not long after, though, I joined a very different army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu müley ñi rakiduamelafiel, fey tañi kelluafiel ñi feyentual Biblia ñi feypin. \t He needs to reason with her on what she learns from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu doy wechengelu llowle ti küdaw ñi femkefel pu füchalelu, ¿chumngechi pengelafuyngün küme rakiduam? \t How can younger men show the right attitude as they take on the work of older brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Potifar ñi domo kintukaduamfi ta Jose tañi kudumuwal engu. \t 6 Joseph showed courage when Potiphar’s wife tempted him to commit sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 96 KA 94 \t SONGS: 96, 94"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltuafeiñmew tüfa? \t What can we learn from their experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Feyngey tati! \t Showing compassion is good for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kulliñ pepilkelay Jewba ñi kimün, feymu tüfachi pelon dungu pengelkey tati pu che ñi küme elkünutual tañi chumngen. \t (Isaiah 11:9) Animals cannot learn about Jehovah, so in a symbolic way, this prophecy refers to changes that people make in their personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Küme llownge Jewba chumngechi ñi norümfiel tañi pu che. \t 19 Respect the discipline of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu mülefuy ñi nütramkalelafiel ñi rupan pu longkolelu. \t If the elders judged that the death was an accident, then the fugitive had to remain in the city of refuge until the high priest died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kain allkütulafi ta Jewba, feymu langümfi tañi peñi, fey wedake dungu kontueyew kom ñi mongen mu (Génesis 4:11, 12). \t (Genesis 4:11, 12) If Cain had listened to God, he would not have experienced so much pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose kimtukuy Jewba ñi ngünenieel kom ti dungu ka kimniefuy ñi nierpual kümeke dungu eluwlu am ñi maneluwal Jewba mu \t Joseph understood that Jehovah was in control and that blessings from him were worth waiting for"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chem kelluaeiñmu taiñ doy ñom chengeal? \t 15 How can we be more modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dew longko ülmen-ngelu chekawün-ngetuy. \t On one occasion, thousands of Philistines came to fight the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, pu farisew ka pu kimeltukelu Moyse ñi Ley mülefuy ñi kimeltuafiel pu che Chaw Dios ñi Dungu, ka kelluafiel engün ñi nieal afnoachi mongen. \t The scribes and Pharisees were supposed to explain God’s Word to people and help them to gain everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tripantu rupalu, dewmakünufingün chew ñi anümngeal ti ngillatuwe ruka. \t The people were very happy, and they were “shouting so loudly that the sound was heard from a great distance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Ti witran-ngepakechi longkolelu dew pemefilu kiñe trawünche, kiñeke peñi ka lamngen wirintukuleyew pichike karta ñi mañumafiel ta kidu ka tañi domo, tüfa müna yafültukukeeyew engu. \t 15 Many circuit overseers have said that they and their wives were encouraged when they received a thank-you note after they visited a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kimeltufe feypieyew ta Birgit ñi ayüfalngen nieal pichikeche Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi chillkatun mu fillke tripantu mew. \t The teachers told Birgit that it had been a pleasure to have Witness children in class over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17. 1) ¿Chumafuiñ taiñ kiñewküleal? 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu? \t 17. (a) What are three ways we can promote unity? (b) What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pilato ramtueyew: “¿Eymi am tati pu judiu ñi longko ülmen?” \t Pilate asked Jesus: “Are you the King of the Jews?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley tati, eluwliyiñ ñi duamtuafiel taiñ pu mangel, küme rupaleaiñ llemay. \t If you show personal interest in your guests, you can be sure that all will enjoy themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kiñe wentru ñi wedwedngen mu, welulkay ñi rüpü, ka tañi piwke lladkütuniefi ta Jewba” (Proverbios 19:3). \t This will prevent us from becoming “enraged against Jehovah.”​—Read Proverbs 19:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna mañumkülen fente tañi kelluetew engün ka tañi kimeltuetew ñochi piwke mew. \t I am grateful for how patient and helpful the brothers were in training me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu peno pu apostol ñi pefiel ta Jesus nütramkamekefilu tati samaria domo müleduamküleweyngün (Juan 4:9, 27). \t (John 4:9, 27) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu periodista müleyngün chew ñi akuken pu tren. \t But people are now excited about something else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe domo mew tripale ti ovulo, ka konle ti fine fey mu, tüfachi ovulo eluñmangelayay ñi müleal utero mu. \t This means that if a woman does ovulate and an egg is fertilized, it might enter the uterus but fail to implant because the lining is not as receptive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel kimniefuy tati pu layelu ñi ürkütulen, ka ñi mülenon “adkünun, ngüneduamün, ka kimün” ti Rüngan mu (Eclesiastés 9:10). \t (Ecclesiastes 9:10) Yet, this would not be the end for Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge chem ñi nüwkülen tüfachi versikulo mu \t Try to see how verses fit in their context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu longkolelu tati pu saserdote mew ka pu farisew küpa langümfingün ta Jesus. \t They were afraid that the people would listen to him and stop following them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme chillkatuafiyiñ Biblia, piwkentukuafiyiñ, ka eluwaiñ taiñ kelluaetew ñi doy küme yenieal taiñ mongen ka küme dullial (ngümintol) taiñ chumal (1 Pedro 1:13-15). \t It is important to study God’s Word carefully, to love what we learn, and to use it to make changes and good choices in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun pengelay chumngechi taiñ yafüluwal ka chumngechi yafültukuafuiñ pu rume weñangkülelu. \t This article will explain how we can find comfort and how we can comfort those who are grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneniemekey “kom tüfachi chüf mapu”, feymu chem dungu mew rume ñi ngünenieel ngüchaltukuafuy pu che ñi feyentual tañi koylake dungu (1 Juan 5:19; Juan 8:44). \t Also, he now controls “the whole world,” so he can use any part of the world to spread his lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi impuestu longkontukuleyew pu judiu ñi ngünenieetew Roma, feymu ayükelafuyngün feychi impuestu. \t The Jews really hated this tax because it reminded them that the Roman government controlled them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi felekefuy Jakob. \t His own brother, Esau, wanted to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ka ti küpalelu, ¿iney ñi rupan inaduamaiñ? \t What examples will we consider in this article and in the next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe falin dungu kimeltueiñmew: kelluafuiñ kakelu che ñi kimal chem ngülam Biblia mu kelluafeyew. \t Here is an important lesson: We can help others understand the Bible’s counsel that applies to their situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu piwkeyechefengelmi, kelluafuymi kom pu peñi ka lamngen ñi amuldungual ayüwün mu, füchakeche ka wechekeche, tunten tripantu yeniele rume ti rüf dungu mew (Levítico 19:32). \t No matter how old they are or how long they have been in the truth, your kindness can encourage them to keep preaching with zeal.​—Leviticus 19:32. Can you get to know the brothers in your congregation better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimlaiñ chem dungu mu rupayaiñ. \t (Matthew 24:21, 22) We do not know exactly what will happen to us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati milla ka plata afkentu falikey ñi negosiayal, welu pu pelon wentru Esekiel ka Sofonia feypikünuyngu ñi faliwenoal tüfa (Ezequiel 7:19; Sofonías 1:18). \t (Ezekiel 7:19; Zephaniah 1:18) How would we feel if we reached the end of our life in this world and realized that we had sacrificed true riches for the world’s unrighteous material things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eymi kay? Jewba, ¿chumngechi pengeleymu ñi doy küme kimniefiel tami duamnagken? \t How has Jehovah shown you that “his understanding is beyond measure”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi fentepuy ti dungu (Éxodo 17:5, 6). \t Then water came out, the Israelites had plenty to drink, and the problem was solved.​—Exodus 17:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ MONGEN MU \t IN OUR OWN LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Kellukeafimün ta kakelu che femngechi ta Ngünechen kelluaeymünmew ta eymün. \t Jesus urged his followers: “Practice giving, and people will give to you. They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pu poyekenofilu ta Jewba, ¿chew ka chumül wiñomongetuay engün?”. \t When and where will they be resurrected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, Biblia feypi: “Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew” (1 Juan 4:9). \t First, the Bible says that “God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) That fact makes this gift truly precious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yafültukukefiyiñ ñi rüf kimafiel ta Jewba ka ñi ayükeel. \t That is why we keep encouraging them to learn the truth about Jehovah and his purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimal tüfa, kelluaeiñmu taiñ fentekünunoal ti amuldungun taiñ elfalkünuletew Jesus. \t Knowing the answers to these questions will encourage us to continue doing the preaching work that Jesus gave us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pu chaw ka pu ñuke: kellufimün tamün pu yall kam püñeñ ñi kimchengeal tañi montuluwal \t 15 Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamkelay ñi epe puwkülen ñi afal ti wedake dungu. \t (1 John 2:15, 16) They ignore the fact that we are close to the end of this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy, welu femafuiñ llemay. \t Doing so can be difficult, but we can succeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kümeke dungu llowi Pedro Jewba ñi wiñoduamatuetew mu? \t How did Peter benefit from Jehovah’s forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ. ¿CHEM DUNGU MU DUAMFALNGEY TAIÑ ÑOCHI DUAMNGEAL? \t There are many situations in our everyday life where we need patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) ¿Chum duamkülekey kiñeke chaw ka ñuke küpa fawtisawlu tañi yall? 2) Pu küpa fawtisawlu, ¿chumngelu (chemu) ramtulelngekey ñi wülün tañi mongen Jewba mew? \t 1, 2. (a) How do some parents feel when their child wants to get baptized? (b) Why are those who want to get baptized asked if they have dedicated themselves to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmu ñi femürpual taiñ eldungukünuel. \t This can help us to keep our own vows to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Fey femwelay llemay! \t And he never did!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey iñchiñ müley taiñ küme llowafiel feychi pu che, femngechi taiñ kelluntukual ñi küme amulerpual ti rüf dungu” (3 Juan 8, TNM). \t (Read 3 John 5, 8.) When we do so, they benefit and so do we. The Bible calls that “an interchange of encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, Pablo feypilu: “Tunte puwle tamün newentuleal, [Jewba] eluñmalayay tamün doy fütra kintukaduamngeal”, ¿chem küpa feypi? \t Here, Paul was describing what Jehovah does during trials, not before them.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jakob, ¿chumngechi pengeli ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam? \t How did Jacob show that he was a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Rakiduamafuiñ Jewba chumngechi ñi yafültukufiel ta Noe, tañi poyekeetew. \t 2 Think of how Jehovah encouraged his servant Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi, kiñeke mu Jewba katrütukelay taiñ weda rupameken (Hecho 7:58-60). \t We know from the Bible that Jehovah does not always directly protect his servants in such a way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Chumngechi ñi feypikünuel Jesus, pu che niewetulay piwkeyen famülke mu. \t Instead of looking to God to solve the problems in the world, millions of people look to human organizations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu pinolu küme elkünutuafiel ñi mongen ka kelluntukufilu ti müleyechi wedake dungu Mapu mew, ¿chem femngeay puwle ti fütra kutrankawün? \t What, though, will happen to those who refuse to change and who support this system right up to the time of the great tribulation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kimnieiñ tüfa? Biblia küme feypilu am David ñi füchan, ñi lan ka ñi rüngaltukungeel Sion waria mew, tañi pu kuyfike che yem engün (1 Reyes 2:1, 10). Feymu, ¿iney mu femtripay tüfachi Salmo? \t God’s Word says very clearly that David grew old and died and “was laid to rest with his forefathers and was buried in the City of David.” (1 Kings 2:1, 10) So whom is this verse referring to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu rüfngechi kristiano kimngeiñ taiñ kewafengenon. \t True Christians are known for being peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi: “Jesucristo am femlu Ngünechen ñi ayüelchi dungu, chalintukuwlu kisu ñi kuerpu tañi langümngeael kiñe rupa müten, fey rumel ñi femwenoael” (Ebrew 10:9, 10). \t (Hebrews 10:9, 10) No human could show greater love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu ayülefuy ñi doy küme chengeal, feymu ‘wiñoduamtuen’ feypifi tañi peñi. \t He wanted to change, so he apologized to the brother he had argued with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidutu dulliafuiñ, welu dikümtukulayafuiñ kakelu che ñi dullial iñchiñ reke. \t When we recognize that each Christian is responsible for his own decisions, we will respect the freedom that others have to use their free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Fentekünulayaiñ taiñ piwkeyen \t 15 Do Not Let Your Love Grow Cold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli Biblia ñi ngülam ñi doy küme yenieal tañi kurewen. \t These emphasize Bible principles that can help a marriage become stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müleay kümeke mamüll, kura ka pañilwe ñi dewmayal taiñ ruka. \t Our friends will help us because they want to, not because we pay them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüley ñi kiduleal kam ñi müleal pichin che engün. \t Desire to be alone or with very few people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente falin-ngey tüfachi yewün. \t No one has greater authority than God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Kom engün af ngillatukelafingün ta Jewba”. \t “Without exception,” she found, “they were all people of prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ngüneduamfilu pu che, ¿chum duamnagi? \t How did Jesus feel about the crowds who followed him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Ayüpeafuymi may tami doy küdawal Jewba engu? \t 14 Would you like to work with Jehovah even more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Meli weychan kareta ka kiñe korona ingkañpekeeiñmew \t Chariots and a Crown Safeguard You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu koneltuley ta Jesus ka 144.000 dullingechi che. \t God’s Kingdom, or government, is made up of Jesus and 144,000 chosen from mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu iñche, tañi pu chaw mangelkefuyngu fentren witran-ngepakechi longkolelu tañi domo engu. \t When I was young, my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti Ley feypikefuy pu israelche ñi kintunoal katripanche domo (Deuteronomio 7:3, 4). \t So Solomon also disobeyed God’s law against marrying foreign women.​—Deuteronomy 7:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, kimürpuiñ pichiñma mu müten ñi kümelkalen pu kiñewkülelu Weküfü engu. \t Adam and Eve got the opportunity to decide for themselves what was right and what was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ rakiduam, ¿chumngechi kelluafeiñmu taiñ küme weniyeafiel ta Jewba? \t How does our conscience help us to become mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi pu pichikeche “petu ñi kim dungunon wülchefengeyngün”. \t Children, says the study, “behave altruistically even before they’ve learned to talk.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weche, ¿rakiduamimi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba? \t Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿inayafiyiñ Biblia ñi ngülam, fey pürüm küme elkünutuafiel ti weda dungu? \t Or will we follow the Bible’s wise advice to settle matters quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu doy pura millon che koneltulelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu, amuldunguchekey ka kimeltuchekey ti kümeke dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu 240 trokiñ mapu mew. \t Jehovah’s Witnesses, numbering more than eight million, have been preaching and bearing witness to the good news of God’s Kingdom throughout the earth in some 240 lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ti trawünche mu, ¿chumngelu trürlayngün pu religioso longkolelu mu? \t How are Christian elders different from many religious leaders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayükey engün tañi nieael chiñayngechi takuwün ka ñi chalingeael engün rume yamün mew ta pülasa mew” (Marku 12:38). \t (Luke 22:25, 26) In fact, Jesus warned: “Beware of the scribes who want to walk around in robes and want greetings in the marketplaces.”​—Mark 12:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Tüfachi chillkatun mu kimürpuiñ meli dungu chumngelu taiñ amuldungual: ñi püramyengeal Jewba ka ñi yamniengeal tañi üy, fente taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka Jesus, taiñ ngüfetuafiel pu che, ka fente taiñ piwkeyecheken. \t 19 In this article, we have learned about four reasons why we keep preaching: to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and Jesus, to warn people, and to show that we love people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi domo ngüneduami John ñi allfülen ka kellueyew. \t She noticed John’s injured finger and offered to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaftulayafiyiñ kidu engün ñi koyla feyentun. \t We can ask Jehovah for his holy spirit to help us to be mild and kind to our relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom che ramtuwkey chumlerpual ñi mongen ka antü, fey feypikeyngün: “¿Kümelkaleay tañi pu che? \t Have you ever wondered what the future will be for you and your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi newen mu, Moyse femi afmatufal dungu ka kimeldungulelfi Jewba ñi üy ti fütra longko Egipto mu (Éxodo 7:1-3). \t Jehovah’s holy spirit gave Moses the ability to perform miracles and to make God’s name known to Pharaoh, the powerful Egyptian ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pentekoste 33 tripantu mu, pu apostol eluwingün ñi longkoleal pu kristiano mu. \t 4 The apostles began to take the lead in the Christian congregation at Pentecost in the year 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano, ¿müley ñi ngillatuafiel ta Maria?’. \t The sister had learned Gujarati and was able to answer John in his own language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kümelkawküleaiñ pu che iñchiñ. \t 14 Make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) inaduamaiñ ti meli longko ülmen ñi rupan? \t Why will we consider the examples of four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ngülamtufi engün ñi ñom chengeal, poyecheal ka ñidolkawnoal (Luka 22:24-26). \t (Luke 22:24-26) Several times Peter made mistakes and disappointed Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellueyew ñi küme elkünutual ñi weda mongen? \t What gave her the strength to change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami papeltufiel mu tami peniefiel reke \t Immerse yourself in what you read​—visualize it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pablo nütramkalu ñi feypin ta Jesus “doy ayüwün-ngey wülün llowün mew”, feypilay ñi wülal taiñ chemkün müten. \t 17 When Paul quoted Jesus’ words that “there is more happiness in giving than there is in receiving,” he was not talking just about giving material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Taiñ piwkeyechefengen mu, pu che küpa fülkonafuy chi taiñ Wenu Chaw mu. \t 13 When we show people that we love them, it can make them want to get to know our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jose, ¿eluwi müten ñi kutrankawal chem no rume ñi femnofel? \t 13 Did Joseph simply accept his situation without trying to do something about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngefuy ñi kimfalngenon ta iñche mew. \t It certainly was a mystery to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba dullieyew (ngümintueyew) tañi ngüneduamal chumngechi ñi dewmamekengen ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu, ¡tüfa kiñe tati doy afmatufal dewmarukan mülekelu! \t Jehovah chose him to oversee the building of the temple in Jerusalem, one of the most important construction projects of all time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla inaduamaiñ aylla dungu taiñ piwkeyeal “lif piwke mew”. \t Let us consider nine ways we can show love that is “free from hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ÑI KELLUN MU LLÜKALAYNGÜN \t GOD CHANGES FEAR TO COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kidulewetun”. \t I felt very lonely.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: llükakelaiñ Weküfü ñi peniefiel taiñ küdawülkefiel ta Jewba. \t Think of this comparison: We are not afraid to do good things in our service to Jehovah just because the Devil might see us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Yamniefinge tami Chaw Ngünechen Jewba, kidu ta poyefinge, püntütripakilnge kidu mu” (DEUTERONOMIO 10:20). \t “Jehovah your God you should fear, him you should serve, to him you should cling.”​—DEUTERONOMY 10:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke kuyfi dungu ñi wirintukuel pu judio, pengeli wünen siglo mu, pu che mülefuy ñi küdawal 25 antü ñi ngillayafiel epu palluma. \t It would take a worker about 25 days to earn that much money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñi maneluwün Jewba mew kellueyew ñi chaftuafiel ti wedake dungu. \t When Paul had difficult circumstances, he did not lose his confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia ka wiñoldungukey tüfachi ramtun: ¿kom taiñ ayükeel femafuiñ? \t In the Bible, we also find the answers to the following questions: Does our free will have limits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla wirintukun chem ñi femal kakelu che engün, femngechi tañi weniyeafiel pu poyekefilu ta Jewba. \t Then I made a list of activities that I could enjoy with others, so that I could form connections with them that were based on spiritual values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngelu Jesus, ¿chumngechi püramyengey? \t Not any of the important officials or rulers in Jerusalem and Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu feypikeeiñmew taiñ piwkeyeafiel ta kakelu? \t Why does Jehovah command us to love others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati kisutu illamuwkülelu, fey ta yamfalchengeay” (Matew 23:8-12). \t Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi puwal kiñeke waria mu, rumekefun tati fütrake lilkülechi wingkul Sierra Madre pingelu. \t To visit some towns, I had to cross the rocky Sierra Madre Mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati fabrika ñi dewmakeel tromü trokifi. \t She concluded that the purpose of the factory was to make clouds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¡Müna duamfali ka ayüfali taiñ llowchefengen! \t 15 The Delightful Course of Hospitality​—So Needed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün ta Jesus? \t What did angels do to help Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inanieafiyiñ Jesus ñi werkün dungu. \t Jesus is only asking us to do what he did himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ka Aaron, ¿chumngechi pengeli ñi rüf kiñewkülen Jewba engu? \t How did Moses and Aaron show that they were on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi ad afmatufalngey ka lifngey” (Salmo 110:3; Hecho 6:1-3). \t (Read Psalm 110:3; Acts 6:1-3) The apostle Paul invited Timothy to serve as a missionary because “he was well-reported-on by the brothers.”​—Acts 16:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom piwke mu femi Jewba tañi elfalkünuetew. Itrokom che ngüneduamafuy tüfa. \t Noah faithfully did the work Jehovah gave him to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Dew kimürpuiñ tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu fewla inaduamaiñ tüfachi ramtun: famülke mu, ¿chem eldungukünuafuiñ? \t 9 Now that we understand how serious it is to make a vow to Jehovah, let us discuss these questions: What kind of vows might we make today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dikümtukukelafingün tañi pu peñi ka lamngen ñi kelluaetew, doy may mañumtukefingün. \t Of course, refugees would not want to be demanding but would want to show that they are grateful for what others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi feypikünufiel ta Daniel, kafey Marta ñi küme maneluwken ti wiñomongetun mu, kelluafeiñmew taiñ doy küme maneluwal ñi wiñomongetual tati pu layelu. \t There will be a resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe semana rupalu Luigi wiñopemetufi kiñe domo, ¡tüfa tati wentru ñi afkadi ürke! \t Her husband was the other driver!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwün ñi chaftuafiel ti gobierno, ka trawüluwkefun kakelu che iñchiñ ayülu ñi welukünutuafiel kom tüfa. \t “So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11 ka 12). \t A mature Christian respects the conscience of others (See paragraphs 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Noe? \t How can we imitate Noah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rupay Wyclef rulpadungufilu ti Biblia? \t What was the effect of the Wycliffe Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ayüfalngefuy ka kümelkakefuy ta che. \t AND I WILL REFRESH YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus ngillatufilu tañi Chaw, feypi chem taiñ femal: “Fey tüfa lle tati rumel mongen: tami kimngeael eymi, tami kiñen rüfngechi Ngünechenngen ka Jesucristo, eymi tami werküelchi Fotüm” (Juan 17:3). \t Rather, Jesus said in prayer to God: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke norngenochi trokiñche ñi adkünunieel pu che: pu religion, gobierno ka fill fütrake empresa ngünenkakefilu pu che kam müntuñmakefilu ñi plata. \t This paragraph describes a custom that was common many years ago in prisons in some parts of the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürümka müten müley ñi kimal kiñe we kewün dungu ka weke ley ka wimtun ñi kulliafiel defen dungu ka impuesto, amual chillkatuwe ruka mu, ka chumngechi norümafiel tañi pu pichikeche kütu. \t Imagine the things they are expected to learn all at once: a new language, new customs, and new laws about such things as paying bills and taxes, school attendance, and even child discipline!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, küdawküleaiñ kiñentrür taiñ pu peñi ka lamngen engün, femngechi püramyeafiel ta Jewba ka kellucheal (1 Korintio 10:31). \t (Galatians 5:26) If we are modest, we will work together with our brothers to honor Jehovah and help others.​—1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Femngechi okota kellueyew ti weychafe ñi küme tripayal weychan mu, welu tati okota taiñ yenieel kellukeeiñmew taiñ “amuldungual tati kümeke dungu küpalnielu tüngün” (Isaías 52:7; Romanu 10:15). \t 10 While the shoes that Roman soldiers wore helped them to succeed in war, the symbolic shoes we wear help us “to declare the good news of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamlayaymi “püntütripayafun kidu mu” kam “turpu weniyelayafiñ”. \t (John 13:34, 35; Romans 5:6-8) It would not be right to decide that you will not be friends with that person or that you will avoid him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimnieiñ wiñotulu taiñ ruka mu felekayay müten taiñ mongen. \t But as we know all too well, when we return home, the realities of life remain much the same as they were when we left them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu adentukünungey chumngechi kimelelngey Biblia pu püresukonkülelu Bulgaria mew, ayülu ñi doy kimal Chaw Dios mu. \t This picture shows what it is like to conduct a Bible study in a Bulgarian prison with prisoners who want to learn the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan kiñeke tañi pu che, doy tripantu mongekefuy. \t Some of Adam’s descendants lived even longer than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke femwelayngün kuyfi tunte tañi femkefel ñi poyeafiel ta Jewba, welu fütra piwkekünuwafuyngün ka kelluafuyngün ti trawünche (papeltunge Tito 2:3-5). \t Even though some may not be able to do as much as they once did in God’s service, they can still show courage and go to work. (Read Titus 2:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi nüwküley Biblia ñi werkün dungu mu? \t How does this relate to the theme of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Fewla doy kimfalngey ñi trürnon pu poyekefilu ta Jewba ka tati pu femkenolu. \t 17 It is becoming easier to see the difference between those who serve God and those who do not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5, 6. Jewba, ¿chem rakiduamkey ta weñen mew? \t All humans are responsible to God for their actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We elkünungey tati wünenke semaforo, feymu pu che rume ayüwkülefuyngün, welu fewla ka dungu mu ayüwküleyngün. \t Just a week earlier, traffic lights were installed here for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlayafuy llemay! \t Jehovah is loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal kakelu ngülam ñi küme ülkantual, inaduamnge ti wewpin “Listos para cantar las nuevas canciones”, JW Broadcasting wingkadungun mew, amunge ta VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS. \t For more suggestions on how to improve your singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, wülün tañi mongen Jewba mew, fey fawtisawün ti inalechi fütra trawün mew 12 konchi noviembre 1949 tripantu mu, Brookings mew. \t I got baptized at the next circuit assembly, in Brookings, on November 12, 1949."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, müna ayüwküleaiñ ka Jewba kümelkayaeiñmu. \t 10 God’s Word encourages men in the congregation to work with Jehovah by serving others as ministerial servants and elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Jesus inayentufi tañi Chaw, feymu yafültukukefuy pu che ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba. \t 6 Jesus imitated his Father by encouraging others to be faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñeke che kim ngüneniewlu ka kim ngüneniewnolu nütramkangelu Biblia mew. \t What are some Bible examples of people who had self-control and people who did not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolelu petu ñi wiñoldungunon, rakiduamelfi ti weche ti apostol Pablo ñi feypin mu: Jewba “taiñ yafülkeetew. Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 Korintio 1:3, 4). \t Before answering the question, the elder told the young brother to think about something else that the apostle Paul wrote: Jehovah is “the God of all comfort, who comforts us in all our trials,” or tribulations.​—2 Corinthians 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi peñi küpa nütramkakelafuy pu gringu dungukelu engün. \t He says that as a result, he did not like those who spoke English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu tüfa, mangelngen ñi küdawal Fetel mu, Watchtower pingechi lelfün mu, Staten Island, Nueva York mu. \t Soon after that, I was invited to serve at Bethel, at what was then called Watchtower Farm, on Staten Island, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Timotew nielu 20 tripantu püle, pepikawkülefuy ñi elfalelngeal sakinke küdaw tañi trawünche mew (Hecho 16:1-3). 6. \t 6 Every child is different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Feymu llemay inayentunierpufimün ta Chaw Ngünechen, sakin pu yall reke, ka amulemün tamün piwkeyechen mu, Kristo reke taiñ piwkeyeetew, ka iñchiñ taiñ duam mu wülkünuy ñi mongen kiñe mañumtun ka chalintukun, kiñe küme ñümün reke Chaw Ngünechen mew” (Efesio 5:1, 2, TNM). \t When we do our best to act the way Jehovah would, we show that we love and support his way of ruling.​—Read Ephesians 5:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ “ayüwün-ngechi Ngünechen” Jewba, ayüniey wülal kümeke dungu (1 Timotew 1:11; Santiaw 1:17). \t (1 Timothy 1:11; James 1:17) And because Jehovah wants us to be happy too, he teaches us to be generous.​—Romans 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Eymi weche, ¿rakiduamkünuymi chem küpa femkeymi tami doy küdawülafiel ta Jewba? \t 10 If you are a young person, do you have spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inafiliyiñ, pengelaiñ taiñ maneluwken Jewba mu ka taiñ küpa kümelkawkülen kidu engu (Jeremías 17:7, 8; Santiaw 2:22, 23). \t (Jeremiah 17:7, 8; James 2:22, 23) Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, nütramkay Jesus nielu 12 tripantu ñi amun ti ngillatuwe ruka mu tañi pu che engün. \t Then Luke describes the occasion when Jesus visited the temple with his family when he was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü, John tañi chaw feypieyew: ‘Yelelafuymi kiñe karta ta kiñe peñi konkelu tañi trawünche mu’. \t One day, John’s father asked him to deliver an envelope to a brother in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jewba, ¿chem kimeltukeeiñmew? 2) Isaías 46:10, 11 ka 55:11, ¿chem feypikünueiñmew? \t 1, 2. (a) What has Jehovah revealed to us? (b) What promise do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiel tüfa kelluaeiñmu taiñ doy piwkeyeafiel ka mañumtuafiel taiñ Fütra Chaw, kidu am taiñ kimeltukeetew taiñ kümelkaleal (Isaías 48:17). \t What we learn here will help us show our love and gratitude to our heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves.​—Isaiah 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü pütremturpun marihuana. \t Later, I progressed to smoking marijuana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mayo 2007 tripantu mu, Daniel ka Miriam elkünuyngu tañi küdaw ka wiñamtuwingu Panama mew, tüfa kiñe mapu ñi kimfiel. \t In May 2007, Daniel and Miriam quit their jobs and moved to Panama, a country they had visited before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tami füta femürpufule rume tami ayünieel, ¿femngechi kelluafimi tañi poyeafiel ta Jewba? Femlayaymi. \t You might get angry and argue with him, but would that make the situation better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Safan, tati wirintukukelu, ka feypifi tati longko ülmen: ‘Müley kiñe lifru ñi eluetew ti saserdote Ilkia’. \t As a result, your friendship with him will be stronger and you will feel happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYAFIYIÑ JEWBA TAÑI LEY TAIÑ PEPIKAYAETEW \t LET GOD’S LAWS TRAIN YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kim wentru Wilbert Howard feypi: ‘2.000 tripantu kuyfi mu, tati pu wünen kristiano doy amultukufi tüfachi Biblia ñi kimelelafiel pu che “Jesus, fey tati Cristo lle”’ (Hecho 17:3, 4; 20:20). \t “From the middle of the first century,” says Professor W. F. Howard, “it became the Bible of the Christian Church, whose missionaries went from synagogue to synagogue ‘proving from the scriptures that the Messiah was Jesus.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafun ñi ñochi duamngeal chem rupale rume?”. \t What can I do to make patience a part of my personality?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi yefingün reke tati pu che ñi apümkangeal. \t (Acts 3:15) In this way, they were leading the people to destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Adan engu Eva famentufilu rume ta Jewba, Chaw Ngünechen petu piwkeyeniefi tati pu che, ka ayüy ñi weniyeafiel. \t 13 Jehovah still loved humans. Although Adam and Eve had left him, he still wanted humans to have a good relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu che, ¿chem rakiduamkey kudumuwün dungu mew? 2) Biblia, ¿chumngelu feypikey ti kurewen müten ñi kudumuwal? \t People may ask: “Why are you so strict?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche wiñoldungun: ‘Adkintupen kiñe chümpol papel müpükelu, tüfa 9 metro tuwi ka 4,5 metro rupay’” (Zacarías 5:2). \t The scroll was open, and a message was written on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla tripantu rupalu, mangelngeyu ñi küdawal Fetel mu, 40 tripantu rupalu wüla ñi konün üye mu tañi küdawülkefiel ta Jewba fill antü, feymu rume ayüwkülefun. \t After 40 years, I was happy to be back in Bethel, where I had started my special full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Ñi feypin engün pengelkey chem che rume ngüneduamafuy taiñ kiñewkülen pu peñi ka lamngen iñchiñ ka taiñ trürümfalngenon (1 Pedro 5:9). \t 3 So even people who are not Witnesses can see clearly that our international brotherhood is unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ñochi duamngeaiñ kiñe che feypintukueliyiñmu taiñ weda femün kam weda feypin. \t We also need patience when someone tells us that we said or did something wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew fentren che ka femngechi rakiduamkeyngün. \t For example, a young man in Western Europe began to attend Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa yafültukukeeiñmew taiñ piwkeyeafiel ka allkütuafiel ta Jewba (1 Juan 4:19; 5:3). \t This moves us to love and obey him.​—1 John 4:19; 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu mu rupay Ana. \t This happened to Hannah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche pemefiñ, ka fey wüla eluwiyu tayu wirintukuleluwal karta, fey niewiyu 1956 mew. \t After that, we wrote letters to each other for a while, and in 1956, we got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mu inaduamngeay küla dungu taiñ küme kimal iney ñi longkokünuel Jewba. \t These articles will consider three ways we can be sure who God’s representatives are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 OCTUBRE, 2017 - 5 NOVIEMBRE, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 30, 2017–NOVEMBER 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkaleluwayiñ ñi mongen. \t Let me tell you my story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ kiñeke pelon dungu pengelkelu ñi epe puwkülen “ñi afael ta antü”. \t Let us examine just a few of the prophecies that earmark “the last days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mew? \t What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey küdawngeafuy ti domo mew ñi doyümafiel tañi wentru ñi ngünenieaetew, welu ñi doyümnoafiel tañi pu chaw. \t Also, when a couple first get married, they may have disagreements with their in-laws, and this too may be a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, fey ta Chaw Dios “ñi sakin Fotüm”, ka kidu mew “pengey ñi chumngen ta Ngünechen” (Kolosense 1:13-15). \t (Colossians 1:13-15) Never has a closer bond existed between two intelligent beings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati anülelu ti longko ülmen ñi wangku mew” fey ta Jewba. \t “The One sitting on the throne” refers to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia, ¿rüf kelluafeiñmu famülke mu? \t Is the Bible’s Guidance Relevant Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu soltaw ayüfuyngün iñche ñi femal kiñe küdaw, welu iñche rakiduamün feychi dungu ñi chaftufiel Jesus ñi werküel taiñ koneltunoal politiko dungu mu. \t They wanted me to do some work that I felt was against Jesus’ command to be neutral in politics. But I wanted to preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chem eluafiyiñ tati Ngen-ngelu itrokom dungu mew? \t 15 Why Give to the One Who Has Everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elkünuy ñi mongen wenu mapu mu, famentuy kom tañi nieel, ka eluwi ñi langümngeal iñchiñ taiñ duam mu (Filipense 2:5-8, TNM). \t (Philippians 2:5-8) When we imitate Jesus’ self-sacrificing love, our thoughts and feelings will become more like his, and we will put the needs of others ahead of our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu may, pu yall alü kamapulelu kay tañi pu chaw ka ñuke mew, newe pew-wekelayngün kuyfi reke. \t Of course, when the children are far away, parents cannot spend as much time with them as they would like to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Papeltuy Biblia kam eli kiñe pengelün dungu ti trawün Taiñ mongen ka taiñ amuldungukeel pingelu? \t Did he witness to someone at school, or did he do the right thing when he was tempted to do something wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüniey taiñ inayafiel pu gobierno ñi wülkeelchi ley dungu, chaftunienofile Jewba ñi werkün dungu (Romanu 13:1-4). \t We know that Jehovah wants us to respect the governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) Pu yall ñi allkütukenofiel tañi pu chaw, ¿chem rakiduamkey fentren che? 2) Biblia, ¿chem feypikey ñi femal tati pu yall? \t 8. (a) How do some people today view disobedience to parents? (b) What does the Bible tell children to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kidu engün iñche reke feleyngün”. \t She said: “They are normal people just like us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kayñetukefilu ta Jewba ayentukefingün ñi feypikünuel mu, feypikeyngün: “¿Chumngelu anta Cristo petu wiñometulay kisu tañi tukulpakünuelchi dungu? \t Opposers make fun of Jehovah’s promises and say: “Where is this promised presence of his?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ ñi rupameken kiñe norngenochi dungu, fey müley taiñ pengelal ñi rüfngen taiñ ñom chengen, taiñ mupiltun, ka taiñ nor piwkeyen. \t When we believe that we have personally experienced or observed an injustice, our faith, humility, and loyalty may be tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfali Jesus ñi feypin tüfa pichi rupalu ñi küpa longkokünungen mu. \t Jesus taught his disciples to remain completely neutral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngelay epe kom pu che ñi wülkeel. \t Most donations are anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿feypiafuiñ Jewba ñi kidukünufiel ta Jose? \t But did God ever abandon Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Eymi ka kelluaeymu llemay! \t It can help you too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu inayaiñ Jewba tañi werkün dungu? \t Why should we obey Jehovah’s standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey nütramkay Simeon ñi feypifiel ta Maria ñi kutrankawal Jesus küpalechi antü mu. \t (Luke 1:26-56) It also describes what Simeon told Mary about Jesus’ future sufferings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus pengeli fente ñi falin-ngen tüfa, kimeltulu ti nütram tati küme piwkengechi samariache (papeltunge Luka 10:29-37). \t Jesus showed how important this is when he told the story of the neighborly Samaritan. (Read Luke 10:29-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femi tüfa? \t How did he do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. Jewba, ¿chumngechi pengeli tañi fürenecheken? ¿Chumngelu inayentuafiyiñ? \t 4 Jehovah wants us to imitate him, so it makes him happy when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi kam lamngen weda kulpale, ¿chumngechi pengelay ñi rüfngen tañi piwkeyen? \t If a Christian commits a serious sin, what will genuine love motivate him to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Ti longko ülmen David feypifi ta Salomon ñi rumel kelluaetew Jewba fentepuwle ñi dewmangen ti ngillatuwe ruka (1 Crónicas 28:20). \t 20 King David reminded Solomon that Jehovah would be with him until he finished building the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kiñe yewün reke Jewba elueiñmew kidutu taiñ dullial. \t Jehovah has given us the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ eluwküleal ñi sakicheal, femngechi “taiñ welukonkechi kelluwael” (Romanu 14:19). \t (Ephesians 4:29) But we want to make sure that what we say is sincere and is not said just to flatter others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kiñe weychafe turpu famentulayafuy tañi takun küme pañillwe dewmangelu, ñi doyümafiel kangelu newe kümenolu. \t In the same way, we would never exchange Jehovah’s standards of what is right for our own ideas of what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Tati ngülam mülelu Biblia mew, kelluaeiñmew taiñ kimal chumngechi sakiafiel pu longkolelu ti trawünche mu (papeltunge Ebrew 13:7b, 17). \t 18 The principles found in God’s Word can help us understand how to honor congregation elders. (Read Hebrews 13:7, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun ngüneduamay ti kayu, regle ka pura dungu ñi pengelngeel ta Sakaria. \t These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Pablo pengeli tunte taiñ yafültukuafetew ülkantulelafiel ta Jewba, feymu feypi: “Kimeltuwmün, ka yafültukuwmün welukonkechi kom küme kimün mew. \t Also, Paul taught that singing Kingdom songs together can make us feel better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypifi tañi pu disipulu: “Kuñiwtuwmün tati pu farisew ñi lefawra mew ka Erode ñi lefawra mew” (Marku 8:15). \t (Mark 8:15) When Jesus mentioned Herod, he was probably referring to the party followers of Herod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati amuldungun küdaw tremürpuy kom wall Mapu mu, feymu duamfalngefuy doy peñi ka lamngen eluwkülelu ñi werküngeal ka mapu ñi amuldungual. \t As the worldwide preaching work grew, more and more missionaries were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, kiñeke iñchiñ küme adümkelaiñ chumngechi chillkatual, kam ayüwülkelaeiñmu femal tüfa. \t Yet, personal Bible study is very important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Kintuafiyiñ pu che küme piwkengelu’ \t Let Us Keep Searching Out Deserving Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Job tañi rupan ka kellukeeiñmew ñi kutranduamyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen kutrankawkelu. \t 20 Job’s experience also teaches us to show compassion when our brothers are suffering. Like Job, they may say foolish things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ femaiñ Pablo reke, longkontukunieaiñ Jewba taiñ lifrekünuetew kulpan ka lan dungu mu. \t (Romans 7:24, 25; 8:2) Like Paul, we should never forget that Jehovah has freed us from slavery to sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka mangelafuymi engün tamün trür yafütual kam küme rupaleal (Hecho 16:14, 15). \t (Acts 16:14, 15) In time, your heart will be so full of love that there will be no room for prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tüfa feyngeay... eymün küme allkütulmün tamün Chaw Ngünechen Jewba ñi feypin” (ZACARÍAS 6:15). \t “It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—ZECHARIAH 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus werküfilu 70 ñi pu disipulu tañi amuldungual, “rume ayüwkülen wiñomeyngün” fente küme tripalu kay tañi femün, feymu Jesus ka müna ayüwi (Luka 10:17-21). \t Jesus was also very happy when the 70 preachers he sent out “returned with joy” because of the good experiences they had.​—Luke 10:17-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kimnieiñ Weküfü ñi ngüneniefiel tüfachi Mapu, feymu rakiduamkeiñ Jewba reke pu gobierno mew. \t 9 Why is it good for us to know that Satan controls the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ kimürpual ñi kiñentrür küdawal taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t By learning to work together in harmony with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka kimeltukeeiñmu chumngechi weniyewküleal Chaw Ngünechen iñchiñ. \t “Draw close to God,” the Scriptures say, “and he will draw close to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Tati fütra wenu wüldungumekey ta Chaw Ngünechen ñi fütra pepiluwün. \t (Genesis 1:31; Jeremiah 10:12) What can we learn from the beauty and order we see in creation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew femle ngelayay ñi doy chumafel” (Luka 12:4). Jewba feypikünuy tami kuñiwtukuaetew, eluaetew “fütra pepiluwün”, ka tami kelluaetew ñi chaftuafiel ti Weküfü, feymu kom piwke mu maneluwnge Kidu mew (2 Korintio 4:7-9; 1 Pedro 3:14). \t (Luke 12:4) Be completely confident that Jehovah will keep his promise to care for you, give you “the power beyond what is normal,” and help you resist Satan’s attacks.​—2 Corinthians 4:7-9; 1 Peter 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba “yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 Korintio 1:3, 4). \t Jehovah “comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) He can calm our mind, heart, and emotions by means of the Bible, his holy spirit, and the faithful slave.​—Matthew 24:45; John 14:16, footnote; Romans 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salomon llükan mu rakiduampelafuy chi: ‘Welulkawafun ñi femal tüfachi fütra küdaw’. \t If Solomon did not show courage, fear could paralyze him, that is, prevent him from even starting the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepilfalngele, ngillatunge ti kutrankülelu eymu. \t If possible, pray together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ ñi entual piwke mu taiñ ülkantun? \t How can you learn to sing praises to Jehovah with feeling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ¿chem rüf pengeli ti texto? \t That can help her avoid such things as gossiping or getting involved in things that do not concern her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla nütramkay tañi chaf wechekeche engün, fey eluwi ñi kutrankayafiel pu che. \t But then Rehoboam spoke to those of his own age and decided to treat the people harshly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Müna kümelkakeeiñmew taiñ kutranpiwkeyecheken, welu doy may kutranpiwkeyechekeiñ taiñ inayentuafiel ta Jewba ka taiñ püramyeafiel, kidu am ti doy piwkeyechefengelu ka kutranpiwkeyechekelu (Proverbios 14:31). \t 17 Although showing compassion is good for us, the main reason we show compassion is that we want to imitate Jehovah and bring glory to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Adan, Eva ka pu wedake püllü ñi femken mu, entuafuiñ epu falinke kimeltun. \t 8 There are two important lessons we can learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eymi ka ayükefimi tüfa? \t Is that what you want too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kristianongen mu, ayükeymi chi tami pu yall kam püñeñ ñi fawtisawal (ka ngüneduamafuymi 3 Juan 4, TNM). \t (Psalm 1:1-3) If you are a Christian parent, you probably look forward to the day when your son or daughter will get baptized.​—Compare 3 John 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Febrero küyen 2012 mu, tranün ka trafoy tañi rongewe. \t In February of 2012, I fell and broke my hip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ka müley kiñeke dungu ñi pepi femkenon Weküfü ka pu wedake püllü. \t 16 There are other things that Satan and the demons cannot do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pura che peno trawükefuiñ. \t Sometimes we would stay overnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mew, tati ngen la ñi pu che ka weni llidmepaeyew. \t When a loved one dies, at first many friends and relatives are there to provide comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Números 14:2, 11). \t (Numbers 14:2, 11) Clearly, Jehovah chose those men to lead His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, femngechi chengelaiñ. \t But Jehovah’s servants are not like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu famülke mu femngechi piwkeyekelay pu weniyenofilu ta Jewba, kintuyawlu kay ñi kidutu kümelkaleal müten. Biblia mu feypikünungey tüfa. \t 2 However, the Bible also foretold that in our day, people who are not friends of God would have a misdirected kind of love that is selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, papeltuafiyiñ Chaw Dios ñi Dungu fill antü (Salmo 1:2, 3). \t (Psalm 1:2, 3) As we think deeply about what we read, holy spirit helps us to understand what Jehovah thinks about various subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami papeltun mu, kintunge chem tami kelluaetew ti mongen mu, femngechi kümeke kimeltun entuaymi. \t To be rewarded by your Bible reading, set out to learn something that will truly enrich your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Tami yall kam püñeñ küpa fawtisawle, kelluafimi ñi rakiduamal chem müley ñi femal dew fawtisawle wüla. \t 15 If your child wants to get baptized, help him also to think seriously about the responsibilities that come with baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom piwke mu ülkantuliyiñ, fey llükanon mu entuaiñ taiñ ülkantun. \t When we sing from the heart, we sing with feeling and confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay taiñ lamngen Blossom Brandt küpa fawtisawlu. \t That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpale engün tüfachi falin trawün mu, doy kimayngün Chaw Ngünechen chem ñi ayünieel. \t So now is a good time to think about specific questions that we can use to encourage people to attend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kolosense 1:9, 10 \t Colossians 1:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka femngechi müley taiñ kuñiwtukuwal ñi ngañwadnoal taiñ piwkeyefiel ta Jesus. \t We need to be careful not to let our love for Christ become weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jesus feypikünueyew: “Eymi tami lamngen ta wiñomongetuay”. \t Yes. Jesus promised her: “Your brother will rise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mongen mu Moyse, mari epu lloftumapufe amuyngün ti Feypikünuelchi Mapu mu. \t In Moses’ time, 12 spies went to the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pu maneluwkelu ñi amual wenu mapu mu, pichi kechan ufisa pingey, ka pu maneluwkelu ñi rumel mongeleal Mapu mu, “ti kakelu ufisa” pingey. \t 3 Today, the “little flock,” who hope to live forever in heaven, and the “other sheep,” who hope to live forever on earth, worship Jehovah together as “one flock.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TÜFA MEW INGKAÑPEWAYMÜN” \t “THEY WILL SERVE AS A REFUGE FOR YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ngüneduamkey ñi femken pu kümelkachekelu, kakelu ñi penoetew ka sakinoetew rume. \t On the other hand, Jehovah “looks on in secret” at those who are not honored for the good they do to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elufi tañi newen (Isaías 63:11-14). \t Jehovah gave Moses “His holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t What questions will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume doy küme kuñiwtukukelaeiñmew Jewba mu. \t He cares for us better than we can care for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati illkuduamkelu kutranafuy ñi piwke ka ponon, kafey kutranpütrayafuy wedañmalu am tañi llekanten ka tañi ke. \t It can damage the liver and the pancreas, and it can cause digestive problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke gobierno elueyew iyael, weshakelu ka chew ñi umañpual, welu ka chaftufingün küdawngechi dungu. \t It is true that governments may give refugees some food and clothing and a place to live, but there are still challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? 13 Müley taiñ yamnieafiel ka sakiyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen. \t 13 Our brothers and sisters deserve our honor and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pengelün dungu, ti ebrew dungun נפשׁ (ka wirintukungelu néfesch), tüfa küpa feypi “am”. \t For example, consider the Hebrew word נפשׁ (transliterated ne’phesh), meaning “soul.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaymi tüfa: ñi norümcheken mu, Jewba pengelkey ñi piwkeyecheken ka fente ñi nieel kimün. \t Never forget that he gave his Son for all humans, and that includes your son or daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Müley kiñeke che yamfalngelu ka sakifalngelu tañi küdaw mew. \t 8 There are some people who deserve our honor or respect because of their position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi fawtisawal ti che, ¿duamfalngey ñi kimal itrokom ñi kimeltuel Biblia? \t Does someone need to know every detail of every Bible teaching before he can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ñom piwke mu eluwkeyngün ñi inanieal tañi eldungukünuel petu ñi mülen tüfachi sakin küdaw mu. \t They are humble and determined to keep their vow for as long as they remain in special full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "SAKICHEKEAIÑ CHUMNGECHI ÑI AYÜKEEL JEWBA \t SHOW HONOR IN THE RIGHT WAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem feypiafuiñ taiñ yafültukuafiel pu weñangkülelu \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu nütramkafiñ kiñe lamngen Mary Zazula pingelu, tuwlu Edmonton, Alberta mapu mu. \t One of these pioneers was Mary Zazula from Edmonton, Alberta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4, 5. 1) Jewba, ¿iney am wüne elufi kidutu ñi dullial, ka chumi ñi elungeel mu? 2) ¿Chem müley taiñ ramtuwal? \t 4, 5. (a) Who was the first to receive God’s gift of free will, and how did he use it? (b) What question must each of us ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünlu ina lafken mu, Jesus dew wiñomongetulu adkintufi engün ka feypifi: “‘Tukufimün ti challwawe tati farku ñi man ad püle, fey nentuaymün ta challwa’. \t Then he said to them: “‘Cast the net on the right side of the boat and you will find some.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juanito ñi küme kimal tüfa, tañi ñuke müntuñmaeyew ti pelota kiñeke antü ñi kastigayafiel. \t To help Johnny learn this lesson, she decided that it would also be appropriate to punish him by taking his ball away from him for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka nütramkakey ñi chingkülkülen ti Mapu ka ñi pültrülen reke fütra wenu mu, fey rupay fentren tripantu tañi kimürpual tüfa pu cientifico (Job 26:7; Isaías 40:22). \t The Bible also speaks of the earth as being round and suspended in space, facts that were not fully understood by science until centuries later.​—Job 26:7; Isaiah 40:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ‘famtripatukeiñ taiñ kuyfike wesa mongen’, ka ‘nietuiñ tati we mongen’ (Kolosense 3:9, 10). \t We “strip off the old personality,” and we put on “the new personality.”​—Colossians 3:9, 10. It is possible to make big changes in our life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba fülmaniekefi kom pu weñangkülelu ñi piwke; ka montulkefi kom pu weda duamkülelu” (Salmo 34:18). \t If you ever feel that way, do not do anything that will stop you from winning the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi pu che dewmangey “Ngünechen tañi adentun mu”, fey tüfa inayentukefiyiñ Chaw Ngünechen ñi chumngen (Génesis 1:27, TNM). \t The Bible provides the answer when it says that humans were created “in God’s image,” that is, they possess the same basic godly qualities.​—Genesis 1:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chaw kam ñuke rakiduamelkefi tañi pu yall ñi pepikawkülenon. \t In some cases, this is because the parents think that their children are not ready to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KELLUAFEIÑMEW TAIÑ KÜME RAKIDUAMAL . . . \t WHAT CAN HELP US TO HAVE A BALANCED VIEW OF . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Enok nielu 365 tripantu, petu newen-ngefuy, kiñe che alüñma mongelekayalu reke felefuy. \t So at 365, Enoch may still have looked fairly vibrant, like a man who had much of his life yet ahead of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küme weniyefiliyiñ ta Jewba, welu laliyiñ petu ñi akunon Armagedon, ti we Mapu mew wiñomongetuaiñ ka nietuaiñ fentren ayüfalchi küdaw. \t (Ephesians 1:19-21) Even if we die as faithful servants of Jehovah before Armageddon, we will live again and have plenty of meaningful work in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamün Jewba ñi dunguetew ta iñche, feypienew reke: ‘Küpange Vicky, kümelkawtuayu. \t I felt as if Jehovah were speaking to me, saying: ‘Come on, Vicky, let’s set matters straight between us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iney no rume ñi konayengenoal, fentren dungu müley ñi küme elkünungetual Mapu mew. \t True, to end all forms of slavery will require a huge change in human society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che feyentunole Chaw Dios mu, ¿chem feypiafuiñ? \t What can we say to help someone who believes that there is no Creator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che femle tüfa ka amulele ñi nor poyekefiel ta Jewba, femngechi mongetripayay akule ti fütra kutrankawün (Matew 24:13). \t A person’s dedication, baptism, and faithful service to Jehovah will make it possible for him to be saved during the great tribulation.​—Matthew 24:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamaiñ chumngechi taiñ diturpuafel. \t “GO ON WALKING IN LOVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu welulkayafuiñ. \t But sometimes we may fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kakelu dungu mew kiñeke peñi ka lamngen pengelkeyngün ñi inaken tüfachi Mapu tuwün-ngechi rakiduam. \t 13 There are other ways that some Witnesses have not been clearly different from the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kafey rakiduamün: ‘Weküfü ayüniey tañi femngechi weda femal. Tüfa kiñe wayki reke feley küpalu kidu mu’. \t “I remind myself that I bear Jehovah’s name and that temptation is just Satan’s way of shooting at me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ELKÜNUY KIÑE LONGKOLELU WELULKAWKENOLU \t JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi longkolelu küme weniyefi ta Jesus, ka elungey fillke sakin küdaw (Matew 16:19). \t He was a personal friend of Jesus and had been given important assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu rakiduamlafun tunte ñi ayüwülafetew chem ñi pepikakünuel pichikalu iñche”. \t “The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, fawtisawimi chi petu pichikalu. \t For example, you may have got baptized before you became a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Müley fentren peñi küme küdawkelu alün tripantu Jewba ñi trokiñche mu, ka pepikafingün pu doy wechengelu ñi llowal we elfal küdaw. \t 11 There are many brothers who have worked hard in Jehovah’s service for decades and have trained younger men to take on more responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi Ngünenieel afeluwkelafi ta che, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t Why can we say that Jehovah’s rulership is not harsh?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi yewün, Jewba ñi ngen-ngeel trokifi Esdra. \t Ezra viewed these contributions as gifts to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Trawüluwliyiñ: Jewba ka tañi trokiñche mangeleiñmu taiñ trawüluwal. \t 5 At meetings: Jehovah and his organization invite us to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, ngillatuñmayafiyiñ kidu engün (Efesio 6:18). \t (Ephesians 6:18) They have many responsibilities, which include providing spiritual food, directing the worldwide preaching work, and caring for the donations that are made to the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Femkeiñ kom tüfa ti plata ñi wülkeel ti che kidu ñi pin mu, feymu afmatukey pu poyekenofilu ta Jewba. \t 17 Many who are not Jehovah’s Witnesses cannot understand how we do all these things using only voluntary contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Amulechi tripantu mu, Jewba ka yafültukufi ta Josue. \t 3 Later, Jehovah encouraged his servant Joshua, who had a huge task ahead of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Felelay’ pilmün, felekilpe” (Matew 5:33-37; 23:16-22). \t He taught: “Just let your word ‘Yes’ mean yes, your ‘No,’ no.”​—Matthew 5:33-37; 23:16-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey Ngünechen feypi kom tüfachi dungu: ‘Iñche ta Jewba tami Ngünechen, tami montuletew Egipto mapu mu, tamün konayekeetew. Ngelay tami nieal kakelu pu dios, iñche müten. \t Jehovah was letting the Israelites know that if they stayed on his side, he would be on their side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey elduamingu ñi küdawal Fetel mu. \t They both set the goal of serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, ¿chumngechi küme dulliaiñ? \t How can modesty help us to make good decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose kimtukuy Jewba ñi ngünenieel kom ti dungu, feymu feypifi tañi pu peñi: “Llükalekilmün. Iñche ngelay tañi Ngünechen reke ñi feleael. \t Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Famentuafimi, fey pengelaymi tami allkütukefiel ta Jewba? \t Will you reject the attention and show that you want to obey Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuymi chi ‘pelayafun tañi ayün Jewba ñi trokiñche mu’, kam kiñe tami pu che dikümtukuafeymu chi tami kintual afkadi petu tami wechengen kam üllchangen. \t We may think that we will not find someone among God’s people to marry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kellufi pu israelche? \t This gave the Israelites an advantage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Jewba rume duamkey ka falintukey tami kelluntukukefiel Kidu ñi Ngünenieel. \t 20 Jehovah notices and values all you do to support his sovereignty as you serve him faithfully and endure trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Proverbios 10:19; 17:27; Matew 5:22). \t (Proverbs 10:19; 17:27; Matthew 5:22) When others provoke us, we need to learn to “yield place to the wrath,” or allow room for Jehovah to express his anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Aaron dewmafilu rume ti milla pichi kulliñ, wiñorakiduamtuy ka kiñewi Jewba engu, pu kakelu Levi tuwün-ngelu reke. \t 16 Even though Aaron had made the golden calf, he repented and, along with the rest of the Levites, chose to be on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras müley fentren kewün dungu mew. \t We have the New World Translation of the Holy Scriptures in many more languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Chillkatufilu Biblia, allkütukefimi ta Jewba, ka ngillatun mu nütramkakefimi. \t 10 When we study the Bible, we listen to Jehovah, and when we pray, we speak to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwün ñi kimeltuaetew ti Biblia. \t So I agreed to study the Bible with them myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ antü mew, doy duamfalngey che eluwkülelu ñi küdawülafiel ta Jewba. \t More than ever before, volunteers are needed for Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti saserdote fütra illkuy ka ütrüftueyew kiñe Biblia, ka wirareleyew: “¡Weküfükünuwimi! \t The priest got very angry and threw a Bible at him, shouting: “You’ve become Satan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores”, mülelu La Atalaya 15 konchi mayo 2015, pagina 29-30. \t For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 15, 2015, pages 29-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypilay ñi rüfngen kam rüfngenon ñi feypingeel ti longkolechi kona mew. \t Jesus did not say whether the accusation was true or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus inayentufali tüfachi dungu mu. \t We can learn from Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen antü, tañi pu lamngen wirintukuyngu ñi feypingeel, femngechi ta iñche ñi adümafiel. \t But on the second day, I was thrilled to learn that there was a deaf group with a sign-language interpreter at the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldunguliyiñ fill ruka püle, kelluafiyiñ pu che ñi kimürpual tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen mu. (Inaduamnge parrafo 14). \t When we visit every house in our territory, we give people the opportunity to listen to the Kingdom message (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿wüne ngüneduamkefiñ Biblia ñi feypin, fey inakefiñ tañi küme elkünutuafiel ñi weda dungu?”. \t Or do we always consider first what the Bible says and then try to use that information to solve our problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alüñmale rume tami weda rupameken, Chaw Dios kelluafeymu ka yafültukuafeymu tami wewtripayal (1 Korintio 10:13). \t (1 Corinthians 10:13) The Bible also promises that the time will come when our problems will be resolved permanently!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Chaw Ngünechen ñi newen mu, ngüyulkefi kiñeke tañi pu che doy adümuwkelu Biblia mu, ñi kelluafiel tati pu doy küpa kimlu (Hecho 8:26-35). \t The holy spirit also moves more knowledgeable Christians to come to the aid of those seeking greater understanding.​—Acts 8:26-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mew, Pablo feypi chem ñi femken Jewba petu rupamekelu iñchiñ kiñe weda dungu, feypilay ñi femken petu taiñ rupanon* (inaduamnge ti kimal dungu). \t If we trust in Jehovah, he will help us through any trial in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tami piwke kelluaeymu tami allkütuafiel ta Jewba? \t What would your heart move you to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLMEN KA POFRENGELU RUME, JOB FEYENTUFI KA ALLKÜTUFI TA JEWBA \t JOB WAS FAITHFUL AND OBEDIENT WHETHER HE WAS RICH OR POOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿kelluafeymu tami fill rakiduamkülewenoal? \t Can the Bible help you to deal with anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ti wirintukufilu ti Salmo 119 ka feypi: “¡Tami feypin müna kochüy tañi fidafida mew, tañi wün mew doy kochüy ti miel mu!” \t 12 The psalmist also said: “How sweet your sayings are to my palate, more so than honey to my mouth!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Fentren warangka tripantu mu, Jewba feypikünuy ñi elkünual kiñe longko welulkawkenolu. \t 15 For hundreds of years, Jehovah promised that he would appoint a perfect leader for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jesus, ¿chumngechi püramyefi ta Jewba? 2) Erode Agripa I, ¿chem dungu mu trürlafuy Jesus mu? \t 20 Even though Jesus’ listeners were amazed at the way he spoke, he always gave his Teacher, Jehovah, the honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llemay, wülchefengen mu pu che kelluwkey ka weniyewkey. \t Giving thus fosters cooperation and friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kiñe wentru elurumefile yewün ta kiñe domo, kidu rakiduamafuy ñi küpa dakeletew, welu ti wentru rüf ayünole tüfa müleafuy wedake dungu ka yafkawün. \t For example, if a man were to give a woman a gift when there is no apparent reason for doing so, she might conclude that the gift was an indication of his interest in getting to know her better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NORÜMNGELIYIÑ TRAWÜNCHE MU \t IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¡Ngüneduamaymün! \t Pleasant Unity and the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamkefuiñ ngüneduamfiel ñi feypin Ebrew 12:16. \t In the past we thought this was the case because of what is stated at Hebrews 12:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwkülefuyngün ka pepikawkülefuyngün ñi küdawal. \t (Ezra 3:1, 2) They were full of zeal and ready to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“AMULEMÜN TAMÜN PIWKEYECHEN MU” \t Paul encourages us: “Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love, just as the Christ also loved us and gave himself for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Werküen llemay!”. \t Send me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba kutranpiwkeyechekey ka küme piwkengey, müchay müten lladkükelay ka rume alün-ngey tañi rüf piwkeyen. \t Similarly, after Jehovah forgives our sin, we do not need to fear that he will bring it up again or punish us for it.​—Read Psalm 103:8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Kulliwelayaen, ka wiñoduamatuen’, feypieyew. \t She wanted to pardon Blessing’s debt and to ask for her forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypi: “Kiñe ayüwkülechi piwke küme lawen reke trüri, welu ti weda duamkülechi piwke ngañwadelmakeeyew ñi newen” (Proverbios 17:22). \t The Bible says: “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.”​—Proverbs 17:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka apümafi ti filla (Salmo 72:12-16). Jewba apümafi itrokom taiñ kutrankakeetew. \t (Psalm 72:12-16) And Jehovah will remove all the other bad conditions that make life miserable today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, rakiduamliyiñ kom tüfachi kümeke dungu taiñ eluetew Jewba, doy ayüwküleaiñ (Filipense 4:4). \t (Psalm 91:11) If we keep thinking about these wonderful things that Jehovah has given us, we will have more joy.​—Philippians 4:4. HOW TO GET MORE JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem küpa kimeltueiñmew tüfa? Pablo feypi tüfa 1 Korintio kapitulo 13 mu. \t In 1 Corinthians chapter 13, which some call the “Psalm of Love,” he explains how love builds up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekefilu ta Jewba, ¿maneluwafuyngün ñi wiñomongetual pu layelu küpalechi antü mew? \t It is interesting that a faithful servant of God, such as Elijah, Jesus, or Peter, was present at each one of those resurrections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Jesus tañi ñuke) Matew kapitulo 1-2; Luka kapitulo 1-2; ka papeltuafuymi Juan 2:1-12; Hecho 1:12-14; 2:1-4 \t (Jesus’ mother) Matthew chapters 1-2; Luke chapters 1-2; see also John 2:1-12; Acts 1:12-14; 2:1-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi chaw ka ñuke adkintunieeyew. \t The speaker asked two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afmatuleweyu tayu pefiel ti auto itrotripa tayu ruka mew! \t There was our car, parked in front of the house!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che kim dunguwenolu am latin kewün, ti Vulgata kellulaeyew engün tañi doy adümal ti Biblia. \t They declared the Latin Vulgate to be the only approved translation of the Bible and continued to do so for centuries!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿ñom piwkengeymi tami küme llowal tami ngülamtungeel? \t Give an experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypi: “Ayüwkey iney rume kümelkakefilu tati duamnielu kellu” (Proverbios 22:9; Salmo 41:1). \t (Proverbs 22:9; Psalm 41:1) We should be generous because we really want to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küdawkefulu rume tañi dewmayal ti fütra wampo ruka 40 kam 50 tripantu peno, Noe doyümi Jewba tañi dungu. \t Even though Noah was busy building the ark for perhaps 40 or 50 years, he remained focused on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11). 11. \t It is good for us to spend time with older ones (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famentuliyiñ ka elkünuliyiñ ti illkun, fey inayentuafiyiñ ta Jewba, tüfa tati doy falin dungu. \t He “has not dealt with us according to our sins” but has forgiven us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutranpiwkeyefiliyiñ ka fürenefiliyiñ kom pu trawüluwkelu, ¿chem kümeke dungu rupayay? \t What good things can happen when we are compassionate and kind to all in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi tripantu, tañi pu chuchu nütramkalelfingün ñi pu yall ti rupan dungu, ka feypifingün fente ñi küme rupakeel ñi pu füchakeche engün. \t In later years, the two grandsons retold the story of that unforgettable family meal to their own children and recalled the fond memories they had of their grandparents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ngüneduamkey taiñ kimeltucheken kidu mew. \t He notices when we speak to others about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Longkontukuaiñ, müna falin-ngey taiñ ülkantun ñi poyeafiel ta Chaw Jewba. \t 19 Remember that singing is an important part of our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Iñchiñ ka femngechi rakiduamkeiñ! \t We should not let anything, including our responsibilities, stop us from daily Bible reading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t Compassion is an expression of God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 9 ka 12). \t (See paragraphs 9, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi taiñ nieael maneluwün Ngünechen mew tati Wirin Chillka ñi duam” (Romanu 15:4). Job ñi rupan kimeltueiñmew taiñ rume rakiduamnoal taiñ wedake dungu mu, fey longkontukual ñi falin-ngen Jewba tañi Ngünenieel. \t (Romans 15:4) It teaches us that we should not think so much about our own problems that we stop thinking about the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nabot küpa elulafi tañi ofadentu ta Akab. ¿Chumngelu? \t Naboth refused King Ahab’s offer because it was against Jehovah’s law for Israelites to sell their family inheritance permanently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 21 mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Dullipelayafuyngu may tañi umayal wichu ruka mu? ¿Kam ruparumey kiñe fütra dungu chi? \t Did they have another option, or did something happen that was beyond their control, such as an unexpected event or an emergency that left them with no choice but to spend the night together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmaliyiñ kakelu che taiñ feypiaetew chem dullial, fey dulliafuiñ ta inayafiel feychi pu che, ka famentuafiyiñ ti rakiduam taiñ eluetew ti Biblia. \t It is our responsibility to follow our Bible-trained conscience. If we let others make decisions for us, then we have decided to follow them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke rupa ñi kidulen engu yeafeyew ñi femal podngechi dungu, feymu ¿chem chumafuyngu ñi femngechi rupanoal? (Proverbios 22:3.) \t (Proverbs 22:3) Other dangerous situations could happen when we go on a business trip or when we work with someone of the opposite sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi tati doy reñmaniewchi pu che tañi kayñetuwael’” (Matew 10:34-36). \t Indeed, a man’s enemies will be those of his own household.”​—Matthew 10:34-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti antü petu ñi lanon Jesus, feypifi tañi pu apostol: “Eleluwayiñ iñche ñi küme tüngün”. \t Earlier during the evening before Jesus died, he told his apostles: “I give you my peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ayüwülkeeiñmew ka küme tüngduamelkeeiñmew (Galata 5:22, 23, TNM). \t This brings us joy, peace, and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kellu dapiafuiñ tañi chaw, femngechi ti lamngen femafuy kakelu dungu. \t Could you spend time with her parent so that she can give attention to other matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿tunteñma rupayafuiñ adngelluwün dungu mu? \t But we know that if we eat these all the time, it will damage our health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mew. \t The Bible reveals the personal names of some angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che lakonmekelu duamniey taiñ pengelelafiel ñi kidulenon ka fente taiñ piwkeyefiel. \t A dying person needs to be reassured that he is loved and not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, fentren wechekeche ngüchaltukungekey ñi fentren küdawal tañi konal küme universidad mu. \t For example, young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi yenieiñ taiñ mongen pengelngeay taiñ chumngechi chengen. \t But the way we live can show others what we are really like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus feypifi ta Marta: “Maria dullifi tati doy küme dungu, fey iney rume ta müntuñmalayaeyew” (Luka 10:38-42). \t Jesus said to Martha: “Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla müley doy 200.000 amuldungukelu, ka doy 400 peñi ka lamngen küdawkeyngün Fetel mu ñi kelluntukual ti amuldungun küdaw mu. \t Now there are more than 200,000 publishers in the Philippines, and hundreds of brothers and sisters are working at Bethel to support the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, rakiduamliyiñ Jewba ñi ñochi duampiwkengen iñchiñ mu, ka ñochi duampiwkengeaiñ kakelu che mu (Romanu 2:4). \t (Romans 2:4) What are some situations where we need to be patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünen chillkatun pengelay chem taiñ femal allküliyiñ pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam, wedalkanolu trokingefule rume. \t The first article explains what to do when we hear worldly ideas that sound reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, pu füchakeche falintukey ñi müleal tañi pu che engün. \t For example, grandparents often value spending time with family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro, ¿niewelayafuy sakin küdaw tañi welulkan mu? \t Would Peter lose his assignments because of his mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñechi feypiafuiñ ñi duamfalngen küme kimafiel ta Jewba ka inayal taiñ kimürpuel. \t Again, we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñochi duampiwkengey, feymu ngülamtukeeiñmew taiñ ka femngechi femal \t Jehovah has not asked us to do something that he is not willing to do himself 16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, kom pu che ayükey ñi lifreleal. \t People everywhere want to be free."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe trokiñ mapu mew, ti ley feypinole ka dungu, pu niewalu feypiwayngu tüfa ñi püramyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t Since there are many things the elders must consider with a person before he or she qualifies for baptism, it would be very rare for someone’s baptism to be invalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy kümeafuy taiñ kuñiwtukuwal. \t Of course, it is best to avoid becoming a target of criminals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ñi ley dungu feypikefuy ñi püntüleal pu che lepra kutran nielu, kakelu che femkelafuy tüfa. \t Not until the plagues of the Middle Ages did medical doctors learn to apply this principle, which is still deemed effective.​—Leviticus, chapters 13 and 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey ñi feypin ti longko ülmen Salomon: “Pu che ñi ngüneniefiel kakelu pu che, fey kiñentrür ñi wedalkalerpual engün” (Eclesiastés 8:9). \t King Solomon’s words found at Ecclesiastes 8:9 are very true: “Man has dominated man to his harm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu puwchi antü mu entuliyiñ taiñ dungun kümelkayafuiñ taiñ allkütuetew. \t It is similar with our actions. Just as words spoken at the right time can be very pleasing to the hearer, a gift given at the right time or on the appropriate occasion can contribute greatly to the receiver’s happiness. A friend is getting married. A youth is soon to graduate from school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kiñeke witran-ngepakechi longkolelu fill rakiduamküleyngün. ¿Chumngelu? \t 2. (a) What problem have some circuit overseers noticed? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Inayentufalngefuy llemay! \t She set a fine example for all of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente falin-ngey pu chaw tañi inayal Jewba ñi kimün tañi küme kimeltuafiel ñi pu yall. \t So it is very important for Christian parents to rely on Jehovah’s wisdom to help them raise their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Inayentuafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen yafültukuchekelu \t 15 Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 2 KA 89 \t SONGS: 12, 135"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu “kakelu ufisa” ka ti pu amualu wenu mapu mew, “kiñe kechan müten” ngerpuyngün Jewba ñi duam mu (Juan 10:16; Zacarías 8:23). \t (John 10:16; Zechariah 8:23) Today, both groups are united and serve Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kümeafuy tañi papeltuafiel tati Biblia? \t Why Read the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi elkünungeel ti waria ñi ingkañpengeam che Israel mu, kümeke dungu kimeltukeeiñmu. \t We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem tripakelu tüfachi chillka mu kam jw.org mu, kelluafeymu tami küme inaduamafiel ti Biblia. \t Articles such as those in this magazine or in the “Bible Teachings” section of the jw.org website can help you explore the meaning of many parts of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nor piwkengeaiñ, ka inayaiñ Biblia ñi ngülam tüfachi dungu mu. \t Let us be loyal and apply Bible principles in these situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngañwadkülelmi tami weda rupameken mu, ¿chem yafültukukeeymu ka elukeeymu kümeke ngülam? \t When problems threaten to overwhelm you, where do you turn for comfort, support, and reliable advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che kakünuwi tañi ad fente illkulu engün. \t Their faces were twisted with rage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñeke Biblia mew 1 Timotew 2:15 rakiduamelkefi pu che tati domo ñi montuluwal niele ta püñeñ. \t 8 The Bible says that a woman “will be kept safe through childbearing.” (1 Timothy 2:15) But this does not mean that she will get everlasting life just because she has children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaías 45:1: “Tüfa ta Jewba ñi feypifiel tañi dullielchi che, Siro, man kuwü mu nüfiñ tañi ngünenieal trokiñke mapu kidu ñi adkiñ mew, ñi müntuñmayafiel pu longko ülmen tañi weychayam, ñi nülayal tañi puñma mu tati epu rupachi wülngiñ, femngechi rakümkülelayay tati wülngiñ”. \t Isaiah 45:1: “This is what Jehovah says to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of to subdue nations before him, to disarm kings, to open before him the double doors, so that the gates will not be shut.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mañumfiliyiñ tañi femken mu, müna yafültukuafiyiñ. \t By thanking them, we may encourage them more than we know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem maneluwün kellueyew ta Noe ñi doy feyenturpual? \t How did hope strengthen Noah’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi tüfa nütramkalu kiñe ülmen wentru mu ka tati moneda rume falilu. \t He did so in the parable of the talents, where he said that the master told each faithful slave: “Well done, good and faithful slave!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu püntütripalu ka kayñetutufilu Jewba kam kakelu che dalluntukuafuyngün Jewba ñi trokiñche (Tito 1:10). Welu eluwkilnge tami welulkayaetew engün tami rakiduam, rüfngelu trokifalngefule rume ñi feypin engün (2 Tesalonisense 2:2). Doy may, inange Pablo ñi ngülamtufiel ta Timotew: “Amulenge tüfey tami dew kimyeelchi küme dungu mew”, ka longkontukunge “iney tami kimeltuetew” (2 Timotew 3:14, 15). \t (Titus 1:10) Even if what they say seems to be true, do not be “quickly shaken from your reason.” (2 Thessalonians 2:2) Follow the advice Paul gave to Timothy: “Continue in the things that you learned,” and remember “from whom you learned them.” (2 Timothy 3:14, 15) Think about all the evidence that proves that you can trust the faithful slave whom Jehovah has used for almost a hundred years now to teach us the truth.​—Matthew 24:45-47; Hebrews 13:7, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngüneytukefilu tañi pu che kiñentrür küdawkey Jewba engu, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t Why can we say that everyone who cares for his family is working with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femlayaiñ”, pienew. \t The answer was a definite, “No!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: ¿feypiley ti Biblia ñi kurengenoal kam fütangenoal pu küdawülkefilu ta Chaw Ngünechen? \t It is, therefore, reasonable to ask, Is celibacy a Scriptural requirement for Christian ministers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa ngollikalu pofo illkuy, fey langümfi tañi ayün. \t One time when he was drunk, he became so angry that he killed his girlfriend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufiliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen duamnielu, fey pengelaiñ piwkeyen ka taiñ llowchefengen. (Inaduamnge parrafo 12). \t We show our love and hospitality by giving our brothers help when they need it (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ kutranpiwkeyechen? \t How can you show compassion in how you treat others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwafuymi tami doy kimal Chaw Ngünechen mu, doy küme chengeal, doy küme fütangeal kam doy küme domongeal. \t You may set goals like the following: ‘I want to learn more about God himself.’ ‘I want to become a better person, a better husband or wife.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Olaf petu piwkentukuniey fente ñi küme rupan feychi semana. \t He had a wonderful week with the circuit overseer!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülenew kellufiel tañi epu püñen ñi kimürpuafiel ta Jewba, iñche reke. \t I have taken delight in helping our son and daughter get to know Jehovah as I do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom iñchiñ kulpafengeiñ (Romanu 3:23). \t (Romans 3:23) Because of this, when a man and woman get married, they can expect to have problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ kechu rakiduam ñi nieel pu poyekenofilu ta Jewba ka chumngechi taiñ famentuafiel, femngechi taiñ ngünenkanoaetew tüfa. \t In this article, we will discuss five examples of worldly thinking and see how we can reject these ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wirintukufilu ti Salmo 119 kelluaeiñmew ñi kimal ka chem femal. \t Notice how the writer of Psalm 119 helps us understand what we need to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios taiñ piwkeyeetew mu, taiñ kulpan wiñoduamatungeay, nieafuiñ maneluwün ka afnoachi mongen. \t Jesus showed that he loved mankind by sacrificing his life to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ ti küpalechi chillkatun mew. \t We will discuss these points in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Moyse chaftufilu ta Jewba, kümey ka norngey tañi ka femngechi kastigangeal, fey ñi kon-noal tati Feypikünuelchi Mapu mu. \t Just like the other rebels, Moses was not allowed to enter the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ngüchaltukufi Adan engu Eva ñi kayñetuafiel ta Chaw Ngünechen. \t Satan induced our first parents, Adam and Eve, to join him in rebellion against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 40:8 pengeleiñmu chumngechi ñi duamkülefun Jesus, feypi: “Chaw Ngünechen, rume ayüwülkeenew femal tami feypin”. \t (Luke 4:18) Psalm 40:8 describes Jesus’ feelings: “To do your will, O my God, is my delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 - 8 OCTUBRE, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 2-8, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu elukelafi ñi newen tati pu maneluwkenolu kidu mew ñi kellungeal, feymu pepi adümlafingün ti Biblia. \t However, God withholds his spirit from people who do not rely on him to help them, so the Bible often seems obscure to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fentren dungu mu pu wecheke kristiano duamniey fütra piwkengeal tañi poyeafiel ta Jewba. \t 10 There are many situations where young Christians need to show courage to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamngeafuy ñi mongen, tunten tripantu ñi nieel, chem fillem ñi nieel, kam tañi küdaw ti trawünche mu, ka tunten tripantu ñi fawtisangen. \t He might be viewed a certain way because of his age, background, possessions, or responsibilities in the congregation or because of how long he has been baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, tati pu kananche ka tañi pu longkolelu femkefuyngün rume wedake dungu, kudumuwkefuyngün tañi pu che engu kam chaf wentru ka chaf domo, nüntukakefuyngün ka malütukefuyngün pu kulliñ, langümkefingün pichikeche ñi poyeafiel pu dios, poyekefuyngün pu adentun, ka fillke wedake dungu (Levítico 18:6, 21-25). \t For example, Canaanite leaders and their people did terrible things, which included committing incest, homosexuality, bestiality, child sacrifice, and idolatry. (Leviticus 18:6, 21-25) Also, Babylonian and Egyptian leaders did not have the same rules for cleanness that God’s people had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nienolu am plata ñi amual Nueva York mu, rüfkünu rakiduamün ñi amunoal ti chillkatuwe mu ka llowal ti küdaw. \t I had no money to travel to New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Ngünechen elulafi ti pu kulliñ kidu ñi dullial. \t But God did not give animals free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra yafkawiyu, fey lefmawün ñi ruka mew. \t We quarreled, and I ran away from home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Iñchiñ müna piwkeyefiyiñ taiñ pu che, kayñetueliyiñmu rume taiñ poyefiel ta Jewba. \t 6 Even if our relatives oppose us because we worship Jehovah, we still love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Jesus wiñotulu wenu mapu mew, kidukünulafi tañi pu inaniekeetew (Matew 28:20). \t 19 When Jesus returned to heaven, he did not abandon his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Feychi pun Jesus elkünulu ñi akordangeal tañi lan, llellipuy ñi kiñewküleal tañi pu inanieetew chumngechi ñi kiñewkülen kidu tañi Chaw engu (papeltunge Juan 17:20, 21). \t Jesus also prayed that all his disciples would be united in the same way. (Read John 17:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kimeltuchefe Yosef Garfinkel, kiñe küdawlu ñi peal ti metawe, feypi: “Ti Biblia mu ka ti fillem ñi pefiel pu arkeologo, üytungekey ta Esbaal ti longko ülmen David ñi antü mu müten, tüfa ngüneduamfalngey”. \t (1 Chronicles 8:33; 9:39) Professor Yosef Garfinkel, one of those who found the jar, said: “It is interesting to note that the name Eshba’al appears in the Bible, and now also in the archaeological record, only during the reign of King David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwküleymi tami fütra piwkengeal kom tami mongen mu? \t Are you determined to be courageous in all aspects of your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chem femlu rume pu longkolelu ti Iglesia mew, katrütulafingün pu che tañi papeltufiel ka adümfiel Biblia. \t But many people wanted to read and understand God’s Word, and the Church could not stop this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka ngülamtukefi kom pu poyekefilu ta Jewba, riku kam pofre ngepe rume, ñi kuñiwün-ngen diñmatuafiel ta plata (1 Timotew 6:9, 10). \t God’s Word also warns all of Jehovah’s servants, rich and poor, that it is dangerous to love money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pilato llükakefuy chi Jesus ñi pofolkayafiel pu judiu tañi chaftuafiel pu romache. \t But Jesus answered: “My Kingdom is no part of this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Welukonkechi piwkeyewülmün, kom mapu mew mülechi pu che kimayngün iñche tañi disipulungen ta eymün” (Juan 13:35). \t (John 13:35) Love is called “the royal law” and “the law’s fulfillment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? \t How can we do that? Jehovah’s commands and principles are always good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Christoph feypi: “Jewba eluenew kümeke ngülam, ka iñche allkütufiñ ta kidu, pürüm femnofuli rume”. \t 17, 18. (a) What does Jehovah want for young people today? (b) How can you avoid regretting your choices when you become an adult?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tüfa. \t Consider some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Christoph koneltukay müten. \t Again he talked to the elders, and they gave him advice from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypifi tañi pu küpa inaetew: “Ayüwküleaymün ta eymün, iñche ñi duam fillpikaelmünmew ta pu che ka kutrankangelmün, ka üyawtungelmün epe fill koyla dungu mew. \t Jesus told those who wanted to follow him: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu maneluwküleafuiñ Jesus ñi kutrantupiwken taiñ weñangkün mu? \t How can we be sure that Jesus understands how we feel today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti trokiñ longkolelu ramtukadunguafilu ti kulpalu ñi norümngeal, ¿chem müley ñi ngüneduamal? \t What must a judicial committee try to discern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ meli wedake dungu Jewba ñi apümafiel, fey ñi müleal ayüwün ka küme felen Mapu mew. \t But in this article, we will discuss four problems that Jehovah will remove in order to build a peaceful, happy world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che mülefuy ñi küdawal kiñe semana kam kiñe küyen tañi ngillayafiel kiñe Biblia. \t Sometimes one costs as much as a weekly or monthly salary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu füchalelu ngelay ñi weñangküal rulpalelafiel küdaw ti pu doy wechengelu. \t 9 Older brothers should not feel discouraged when they need to give some responsibilities to younger men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Salmo 20:4 feypi Jewba mew: “Kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel, ka eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel”. \t 17 Psalm 20:4 says about Jehovah: “May he grant you the desires of your heart and give success to all your plans.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fentren iñchiñ rupakeiñ küdawün-ngechi dungu mu. \t 10 Like many of us, Jacob did not have an easy life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kiñeke longkolelu Jewba ñi pu che mu turpu inalafingün ñi feypiel, ka küpa llowlayngün ñi kelluaetew Jewba ñi newen, tañi kümeke püllü ka ñi Dungu. \t 14 Not all the kings who ruled God’s people followed God’s instructions. Those unfaithful kings refused to follow the guidance of God’s holy spirit, his angels, and his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla kümelkawtuyngu, ka mür poyekefingu ta Jewba. \t “If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen amulu feychi chillkatuwe mu, eluwküleyngün ñi werküngeal chew rume duamfalngelu. \t Those who attend this school have to be willing to serve wherever they are sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem kimniey iñchiñ mu? \t (Read Psalm 147:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu amun trawün mu. \t So that night I went to the meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüleiñ ñi doy küme femngeal ti küdaw. \t We want them to do the work even better than we did"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi feypifi ta Noe ka tañi pu che (Génesis 1:28; 9:1). Welu ti Biblia feypilay iñchiñ taiñ inayafiel tüfa. \t (Genesis 1:28; 9:1) The Bible does not say that Christians need to follow this command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamnge, ¿chem küdaw elueiñmu Jewba ta kom iñchiñ? \t What work has Jehovah given to all of his servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fente küme ngüneduamaymi ñi afmatufalngen taiñ pu lamngen ñi kiñewkülen kom Mapu mu”. \t You get to experience our worldwide brotherhood and see its miraculous unity firsthand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kutrankawün-ngefuy Jewba ñi elkünufiel tañi sakiñ Fotüm ñi layal iñchiñ mu. \t 17 Jehovah provided the ransom at great cost to himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Abraam tañi laku, kafey eluwi ñi üngümküleal ñochi duam mu. \t 12 Abraham’s great-grandson Joseph was also willing to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti che umawtulelu trokingeafuy, welu küme allkütumekeafuy llemay, feymu feypilayaymi chem no rume tami ayünoel ñi allkütual ti kutrankülelu”. \t Hearing may still remain very acute although the [patients] may seem asleep so do not say anything in their presence you would not say to them when awake.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We dewlu ti Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle, pu che küpa pengeli ñi nor piwkeyefiel tañi trokiñ mapu. \t At that time, World War II had just ended, and people wanted to show that they were loyal to their country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla inakoningün fentren che rumel mongelealu tüfachi Mapu mew. \t Then, more and more of those who hope to live forever on earth began to join the anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba piwkeyechefengey ka norngey, feymu katrütukelaeiñmu taiñ kidutu dullial chem chumal (Deuteronomio 32:4; 1 Korintio 3:17). \t What, then, did Paul mean when he said that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem kimkeiñ Jewba ñi Dungu mu? 2) ¿Chem mu maneluwkeiñ? \t What can we be sure of? How does this make our faith stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano, ¿chumngelu kellukeyngün ka mapu mu küpachi pu che? \t What makes Christians want to help immigrants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus dulli (ngümintubi) pu apostol ka pepikafi ñi femal kiñe falin küdaw Jewba ñi trokiñche mu. \t Jesus had chosen the apostles and trained them for a very important role among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüpelayaymi tami kimafiel ta Enok. \t Imagine the thrill of meeting Enoch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Jewba eluelmu tami norümcheal, wüne duamfalngey tami ñom chengeal ka eluwal tami adnieaetew Jewba. \t (1 Timothy 4:15, 16) Likewise, if you are someone Jehovah uses to discipline others, you must remain humble and let Jehovah guide you in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ñi lan, ¿chumngechi kelluafeiñmew taiñ nieal afnoachi mongen? \t But how does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu, ti apostol Pablo kimeldunguy tüfa: ‘Welu Ngünechen ñi newen fente küme feypiley epe puwle ñi akuael tati medin antü kiñeke che feyentuwelayafi ti rüf dungu, fey inatuafi engün tati koyla ngünen püllü, ka ti kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü’ (1 Timotew 4:1). \t In the first century, the apostle Paul sounded this warning: “The inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons.” (1 Timothy 4:1) How true those words proved to be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ka konakechi kellukelu: inayentuafimün ta Timotew \t Appointed Men​—Learn From Timothy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey eluwün ñi ngillatuafiel ta Jewba tañi chillkatuwe ruka ñi kewün dungu mu, ¡tañi piwke mu entukefun ñi ngillatun! \t Another turning point came when I began to pray in my school language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey Jesus ñi lan tañi kellufiel kom pu che. \t Have faith that you benefit from the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülchefengefuy, ka eluy kom tañi nieel, “epu pichike kofre moneda”. \t That faithful woman showed complete trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypi: “Llükakilnge, iñche am eymi mu mülen. \t Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi montuy ti Biblia ñi apümkangenoal 1) kaletulu ti kewün dungu, 2) pu che dunguwenolu kidu ñi kewün kaletulu politiko dungu ka 3) kayñetungelu pu rulpadungukelu. \t 3 In this article, we will discuss how God’s Word has endured in spite of (1) changes in language, (2) political developments that changed the common language, and (3) opposition to Bible translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi pu israelche ñi wimtun: “Fill tripantu, pu üllchake domo Israel tuwün-ngelu amukefuyngün yafültukumeafiel Jefte ti galaadche ñi ñawe, meli antü fill tripantu” (Jueces 11:39, 40). \t (Judges 11:39, 40) Jephthah’s daughter makes us think of Christians today who stay single so that they can do more for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwlu Brasil mu, yafüluwiyu ñi kimal portugues kewün dungu. \t When we arrived in Brazil, we began to learn Portuguese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kuñiwtuwkülemün ka eluwkilmün tamün ngünenkayaetew tüfey engün tati ayükelu tamün kimeltuaetew ti falinochi dungu ka ti nütramkeelchi koyla ngünen dungu [...] ngüneniefilu ta tüfachi mapu” (KOLOSENSE 2:8). \t “Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception . . . of the world.”​—COLOSSIANS 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimlafuy chumül ñi rupayal tüfa. \t (Read Job 14:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dungu rupaliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ welulkanoal Josia reke? \t When we have problems, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "26 JUNIO, 2017 - 2 JULIO, 2017 \t WEEK OF JUNE 26, 2017–JULY 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 80 KA 50 \t SONGS: 80, 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ küla falin ramtun: 1) taiñ norümtuetew Jewba, ¿chumngechi pengelkey fente taiñ piwkeyeetew? 2) ¿Chem kimeltuafeiñmew ñi femün kiñeke che Chaw Dios tañi norümtufiel? 3) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Jewba ka Jesus ñi norümcheken? \t Now let us discuss three important questions: (1) How does God’s discipline prove that he loves us? (2) What can we learn from the example of people who were disciplined by God? (3) How can we imitate the way Jehovah and his Son give discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumafuiñ taiñ welulkanoal feychi dungu mu? \t Their experiences were written in the Bible so that we can meditate on them and learn valuable lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡DOY 900 TRIPANTU MU, NOE FEYENTUFI KA ALLKÜTUFI TA JEWBA! \t NOAH WAS FAITHFUL AND OBEDIENT FOR MORE THAN 900 YEARS! 4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Fentren feyentukenolu Ngünechen mu ka feyentukefilu tati evolucion, küpa rakiduamelkefingün ta che ñi piwkeyenoafiel ta Chaw Dios kam ñi feyentunoal ñi rüf mülen. \t 7 Many atheists, agnostics, and evolutionists try to convince others not to love God or even believe that he exists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Toby niefuy 12 tripantu eluwlu ñi papeltual kom Biblia petu ñi fawtisawnon. \t Toby was 12 when he set the goal of reading the whole Bible before getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puliwentu iñche kellukefun chew ñi pepikangeken iyael. \t In the early morning, I helped in the kitchen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu ñi doy amulerpun ti lawentun dungu kellufi pu lawentuchefe ñi chaftual ti wedake kutran, fey ñi doy amulerpual pu che ñi mongen. \t Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jesus Longko Ülmen-ngey ka Longkolechi Saserdotengey. \t 14 Jesus is both King and High Priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba piwkeyen mu kelluaeiñmew, femngechi taiñ küme chengeal chumngechi ñi ayükeel ta Kidu. \t But with Jehovah’s merciful help, we can become the kind of people he wants us to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Marta reke, ¿maneluwküleiñ ñi wiñomongetual engün küpalechi antü mu? \t You cannot wait to hug, speak with, and laugh with that dear one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe peñi kam lamngen müten kellufile kiñe che ñi fawtisawal, kom ayüwküleaiñ kelluntukulu am tüfachi küdaw mu. \t Although only one brother or sister may find a person who becomes a disciple, we all are happy because we all shared in the search."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sawlu rakiduamkefuy pu judiu ñi küme poyefiel ta Chaw Dios, feymu kayñetukefuy pu kristiano ka Jesus ñi lalen trokikefuy. \t Saul believed that the Jews were still serving God in the right way, so he persecuted the Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypi Esaw ñi illamtufiel “tati lif küme dungu”, fey kiñe rali korü mew fendefi ta Jakob “tañi wünenngefel”. \t There it says that Esau did “not appreciate sacred things” and gave to Jacob “his rights as firstborn in exchange for one meal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rakiduamlafuy rume Jewba ñi adnieaetew tañi montulafiel ñi pu che tañi entrinoal (Génesis 40:15; 41:39-43; 50:20). ¡Feley llemay! \t (Genesis 40:15, footnote; 41:39-43; 50:20) No doubt Jehovah’s actions exceeded all of Joseph’s expectations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1954-1956: Epu tripantu koneltun ti trokiñ weychafe mew. \t 1954-1956​—I spent two years in the U.S. Army"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ ayüwkülelayaiñ taiñ kimürpuel kiñe rüf dungu müten. \t In a similar way, we should not be content when we find only one truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu iñchiñ fillke lof mu puwiyiñ”. \t The rest of us were scattered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Inaduamlu engün fente ñi piwkeyeetew pu peñi ka lamngen wall Mapu mu, müna mañumkülefuyngün ka ayüwkülefuyngün, tüfa pürapapiwkelenew. \t She says: “We were moved by their joy and appreciation as they experienced the love of their worldwide brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kim manelfal kona mew, ¿chumngechi norümkeeiñmu Jewba? \t How do we benefit from Jehovah’s instruction that “the faithful steward” gives us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltukey ti Biblia? \t What Does the Bible Say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren waria mu ñi witranmameel Pablo, mülerkefuy kiñe sinagoga pu judiu ñi poyeafiel ta Chaw Dios. \t They did not even have a synagogue in their city, unlike so many other cities that Paul had visited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Isaías 48:17, 18). \t How can I be sure that Bible standards are always good for me?’​—Isaiah 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Karsel mu, Pablo rakiduampelay kom ñi rupan feychi antü ka pu filipoche mew. \t 2 While in prison, Paul may have thought about what had happened that day and about the people living in Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu David duamniefuy ñi mupiltual Jewba mew, tañi wiñorakiduamtun mu kidu wiñoduamatuafeyew ka kelluafeyew tañi newentuleal ti wedake dungu ñi küpalaetew tañi weda femün. \t He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inayentukelay “ñi chumken tüfey engün tati pu inaniefilu ti wesake illutun”, welu may inakefi tati ‘pu che inaniefilu Ngünechen ñi newen’ (Galata 5:22, 23). \t (Galatians 5:22, 23) To explain further what it means to be spiritually-minded, think of this comparison: Someone who is good at business is called business-minded, and someone who truly cares about his worship of God is called spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mesia tañi kuyfike che, ¿kom ti wünen fotümngefuyngün? \t In ancient Israel, did a man need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu kiñeke tripantu, ti pichi wentru lay. \t A few years later, though, the boy died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupay kechu tripantu müten petu ñi apümkangenon Jerusalen 607 tripantu mew. \t (Ezekiel 1:1; 8:1) That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentufali Noe tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿felelay? \t (Genesis 9:28) Noah was a fine example of faith and obedience!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñochi piwkengey itrokom pu che mu, “kisu am ayünielu kom che tañi montuael” (1 Timotew 2:3, 4). \t (1 Timothy 2:3, 4) Even though God hates wickedness, people are precious to him and he does not want any of them to die.​—2 Peter 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, eluwnge tami ülkantulelafiel ta Jewba piwke mu. \t So do not hesitate to sing from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu koneltulefuy Jewba ñi trokiñche mu, welu eluwi ñi chillkatual universidad mu ka ñi nieal kiñe küme küdaw. \t Even though she was in the truth, she focused on getting higher education and a good job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmu taiñ kimal chem chumal weda duamelngeliyiñ. \t This will help us to know how to react in the right way when things happen that could upset us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisawlu Pablo, küme elkünutuy tañi mongen. \t After Paul was baptized, he changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kümeafuy taiñ yafüluwküleal ñi femal. \t (Acts 10:22-26; 3 John 9, 10) But it is worth the effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afmatuafeiñmew Jewba ñi feypilelfiel: ‘Konlayaymi tati Feypikünuelchi Mapu mew’ (Números 20:12). \t (Numbers 20:12) What went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün mew mülefuy 288 küme pepikawkülelu ka adümuwkülelu ñi ülkantulelafiel ta Jewba (1 Crónicas 23:5; 25:7). \t Of these, 288 were “trained in song to Jehovah, all experts.”​—1 Chronicles 23:5; 25:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trüf piwkelekey. \t Breathing changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kompañ fentren rupa lukatueyew, welu Katharina afeluwlay ñi femal tañi ayünieel. \t One of them insulted her several times. But she did not forget her goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, “iñche koneltulen Jewba ñi trawünche mu” piafuy (Salmo 35:18). \t When we do, children will feel that they are part of “the great congregation.”​—Psalm 35:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltukeeiñmew taiñ eluwküleal ñi kelluafiel pu che Jesus tañi disipulungeal. \t A disciple is someone who learns and understands what Jesus taught and who wants to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ñi ngünenieel niey fentren wedake dungu. \t So we should not be surprised when we are treated unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Langümfinge ti pu kulliñ ka ifinge”. \t Then a voice told him: “Get up, Peter, slaughter and eat!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Eluwkülelmi tami küdawülafiel ta Jewba, fey newenküleaymi. \t So when you feel physically and emotionally exhausted, do not draw away from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wedake illutukeel kudumuwün mu, ¿chumngelu (chemu) müntuñmayafeiñmew taiñ kullitu? \t Why can immoral desires stop us from winning the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren engün ayüwülkelaeyew ñi küdaw. \t She says that many of them are very unhappy with their jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Jewba dewmaetew iñchiñ, ayükelafuy taiñ femngechi feleal. \t But that is far from what our Creator, Jehovah God, purposed for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi 66 lifru koneltuley Biblia mu, fey tüfa lle Chaw Ngünechen ñi feypikeel kom pu che ngealu. \t Together these 66 inspired books make up the complete Bible​—God’s message for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu piwkeyeeiñmew ka eluwkey taiñ kelluaetew (Salmo 147:6a). \t He loves us and is always ready to help us. (Psalm 147:6a) How can we benefit from his help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu Stephen ñi trawünche mu feypingün: “Stephen ñochi duamngey, küme küdawfengey ka ñom piwkengey”. \t The elders in Stephen’s congregation said: “Stephen is a quiet, hardworking brother, and he has a humble attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen wünelekelu amuldungun mew kiñewkey tüfachi kurewen engu. \t A pioneer sister often joins the couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamaiñ Jesus ñi feypin mu: “Kuñiwtukuwaymün ta eymün kom diñmatun dungu mew” (Luka 12:15). ¿Chumngelu feypi tüfa? \t We should think about Jesus’ words: “Guard against every sort of greed.” (Luke 12:15) Why did he say this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Chew rume mülelmi, eluwafuymi ñi alofal tami pelon. \t 14 Your light can shine no matter where you are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rakiduamtukuniefiliyiñ taiñ wedake dungu, fütrake dungu trokiafiyiñ, pichingefule rume. \t So we constantly need to remind ourselves how important it is to support God’s sovereignty no matter what difficulties we experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumafuymi penolmi kiñe küme che tami niewal? \t However, if we cannot find the right person to marry, what should we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikefenew chumngelu ñi eluñmanoetew tañi femal kiñeke dungu, ka eluwkefuyngu taiñ rumel küme nütramkawal. \t A young brother named Austin says: “Though I often felt inclined to try to get away with things, my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha domo Isabel pingelu feypi: “Famentuniekefiñ reke tañi küdaw tañi ürkütual ka adkintual television. \t A young woman named Isabella says: “I think procrastination is genetic because my dad has it too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren dungu elkünufilu engün rume, doy kümeke dungu llowingün ñi inaniefiel ta Jesus (papeltunge Marku 10:29, 30). \t But they have gained far more than they have lost.​—Read Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Cristo lay ta itrokom che ñi duam, femngechi tati mongeleyelu tüfa tañi kisu ngünewün mongelewetunoael, welu may mongeleay ñi tuteafiel ta Cristo, tati lalu ka wiñomongetulu itrokom che mew” (2 Korintio 5:14, 15). \t He died for all so that those who live should live no longer for themselves, but for him who died for them.”​—2 Corinthians 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ wiñorakiduamtual, ka kintual taiñ kelluaetew Jewba pu longkolelu mu. \t We can trust that Jehovah forgives completely and that Jesus’ ransom sacrifice applies to us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke trawün mu amulu müten, pu peñi ramtueiñmu: “¿Küpa fawtisawmün?”. \t I replied, “Yes, I do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kulpafengelafuy ka rume newen-ngefuy, feymu iney no rume angkapuwlay kidu mu, pu rüf wentru trokiwlu no rume. \t Jesus was a perfect man. He had more strength and power than any other man. But he did not get involved in fights."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Re duamnieiñ kimafiel Biblia taiñ inayal Jewba ñi rakiduam? ¿Chumngelu (chemu)? \t How do we know that a spiritually-minded person is not just someone with Bible knowledge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamnge, füchafulmi ka ngüneduamfulmi tami famentufiel ti rüfngechi falinke dungu ñi doy nieal falinke fillem tüfachi Mapu mu, ¿chumngechi duamafuymi? \t We might feel like a man who has worked all his life to make lots of money, only to find out that the money is all fake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke lof mu, pu wentru weda duamkeyngün ñi ülkantun mu kakelu che ñi adkiñ mew. \t In some cultures, men may feel uncomfortable singing in front of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu Jewba ngülamtukeeiñmu Biblia mew, fillke papil, ka taiñ pu peñi ka lamngen mu, femngechi taiñ weda femnoal. \t Think about how he forgave Aaron. Today, Jehovah gives us loving warnings to protect us from doing what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aylla trokiñ mu ngüneduamaiñ ñi chumngen pu llowkelu Ngünechen ñi newen, feymu kangelu trokiñ mu inaduamaiñ ti fürenechen. \t We will discuss kindness in a future article in this series on the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Küdawtulmi tami yafültukuafiel pu che tami feypin mu, doy kümeafuy tami wirintukulelafiel kiñe texto Biblia mu ñi yafültukuaetew, wirintukuafuymi kiñe küme dungu ti la mew, kam kiñe küme rupan tami akordafiel kidu mew. \t 15 If you find it difficult to say something comforting in person, it may be easier to send a card, an e-mail, a text message, or a letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“‘Wiñotumün iñche mu’, [...] ‘fey iñche wiñotuan eymün mu’” (ZACARÍAS 1:3). \t “Return to me, . . . and I will return to you.”​—ZECHARIAH 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, inayentuafiyiñ ta Jesus. \t If that happens, we want to imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, müna mañumküleayngün. \t They too are grateful when they receive encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fentren che rume küdawtukeyngün ñi pewenoal ti pengelkeelchi kudumuwün, welu femafuyngün llemay. \t 10 For many people, it is a real struggle to stay free from pornography. But this struggle can be won."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3, 4. Asa poyefi ta Jewba kom piwke mu, welu ¿chem dungu mu welulkay? \t 3-5. (a) Although Asa’s heart was complete toward Jehovah, what mistake did he make? (b) Why might Asa have relied on humans when fighting against Baasha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tañi nieel tami kuwü mu müley. \t (Read Job 1:7-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe chillka La Nación pingelu, feypi: “Ti wünen antü ñi trawün mu feypingeyngün ñi mangelafiel doy fentren che. \t The Catholic Church was not happy about this success, so they opposed the Witnesses. But the brothers and sisters were not afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jefte kimfuy chi tañi ñawe ñi wüne trafiepayaetew. \t Had Jephthah made his promise without thinking it through?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 38 KA 34 \t SONGS: 38, 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ñi pürüm lefmawal, ütrüftukufingün ti alwe ti lolo mu chew ñi elkünungeel Elisew. \t The Israelites tried to escape as quickly as they could, so they threw the dead man into the grave or tomb of Elisha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus pengeli kiñeke tañi pu inaniekeetew müten kiñe yewün ñi trokikefiel tañi kurengenon ka fütangenon, ka Pablo feypi: “Tati petu kurengenochi wentru ka petu fütangenochi domo nielan chem werkün dungu no rume Ñidol tañi eluetew kisu engünngealu, welu feypian iñche kisu ñi ngülam kümelu tañi trokifiel” (1 Korintio 7:25; Matew 19:11). \t Jesus stated that singleness was a “gift” not possessed by all his followers. When Paul wrote about “those who have never married,” he frankly admitted: “I have no command from the Lord, but I give my opinion.”​—Matthew 19:11; 1 Corinthians 7:25, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolechi kona feypintukungey ñi weda amultukufiel ti ülmen wentru ñi nieel, feymu entungey ti küdaw mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t The steward was accused of being wasteful, and his master decided to fire him.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Fentren taiñ pu peñi ka lamngen awka kulliñ reke felekefuy, welu fewla ñom chengeyngün. \t 16 Many of our brothers and sisters were once as fierce as wolves but are now peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che koneltulelu pu kristiano, indu, judio, musulman, ka kakelu doy kimngekeelchi religion mu, kimeltukey taiñ nieel kiñe lakenochi am, fey lale ti kuerpu amuley ñi mongelen chew ñi mülen pu püllü. \t Followers of nearly all major religions​—Christians, Hindus, Jews, Muslims, and others—​believe in the existence of an immortal soul, which is said to survive the death of the body and live on in the spirit realm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, kom tati Ebrew Wirintukun rulpadungungey griegu kewün mu. \t Later, the rest of the Hebrew Scriptures were also translated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami allkütuafiel ta Jewba, müna falin-ngey tami chillkatuafiel Biblia. \t The main way we listen to Jehovah is by studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chuchi tuwünchengeafuy rume, llowkefi kom tati feyentunieetew tati eluwkülelu ñi femael küme dungu” (Hecho 10:34, 35). \t (Acts 10:34, 35) This new understanding was exciting for Peter, and it would affect all Christians. How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Kafey, müna falin-ngey taiñ yamnieafiel fillke wimtun ñi nieel pu che chew taiñ mülen. \t 21 It is also important to respect local customs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwküleaymi tami ingkañpeaetew Jewba? \t Why do you want to take refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, pengelkefuy tañi wiñorakiduamtulen ñi inanofiel Moyse ñi Ley engün. \t But the most important baptism that John performed had a completely different meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kastigangey” piafuymi chi. \t Many people think of punishment, but discipline is much more than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu füchakeche doyümay ñi trür miyawal tañi pu che engün, ñi eluaetew mu kakelu yewün. \t A family vacation including the grandparents would likely be more appreciated than any other gift for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu newentuleaiñ taiñ rumel rüf dungual? \t Why should we always tell the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Adan, Eva ka kom tañi pu che kiñentrür küdawafuy ñi küme mülewe ngetual kom ti Mapu. \t Together, they would all work to make the whole earth a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pedro nütrami Isaías 40:8 mu. \t The apostle Peter quoted Isaiah 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Wechurpumekeymi tami eldungukünulelfiel ta Jewba? \t Are you paying your vows to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü fawtisawi Gary. \t Gary was getting baptized that very day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu inayentuñmalayafiyiñ ñi rakiduam ka ñi chumken. \t We may have to work with them, go to school with them, or live with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Pedro 5:5 \t 1 Peter 5:5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka werküngeyu ñi amuldungual Cheshire mu, chew ñi amuldungukenofel kiñe trawünche no rume. \t We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kona reke felefuy \t Escape From a Different Kind of Slavery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi tati pu che: “Doy fanekünuleluwayiñ tamün yuku, iñche llemay doy fütrake küdaw eluwayiñ. \t He told them: “I will make your yoke heavier, and I will add to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Chaw Dios kuñillkefi tañi pu weni, ka ayükey taiñ ka femngechi femal (Proverbios 15:23; Matew 7:12; Kolosense 4:6). \t (Proverbs 15:23; Matthew 7:12; Colossians 4:6) Second, think carefully about what you are going to say to your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ka ti küla küpalelu ka üy tukulelngey. \t In this article and the three that follow, some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney doy inayentufalngey tañi ñochi piwkengen ka ñom duamngen mu? \t Who is the best example of being mild and patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukuwaiñ taiñ inayentuñmanoafiel ñi weda chumngen. \t We must be careful that the bad qualities of those who do not serve God do not influence us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu dikümtukulayafiyiñ ta iney no rume ñi fawtisawal? \t Why do we not pressure anyone to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwi ñi chillkatuafiel ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. Rume ayüwmaeyew ñi kimürpun. \t Then she began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, and she loved what she learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmew ñi yafüluwküleal ayüwün mu ka afeluwnoal rupale wedake dungu (Kolosense 1:11). \t Knowing this helps us to “endure fully with patience and joy.”​—Colossians 1:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey fawtisawün mu kiñe che, pengelelkefi itrokom che kidu tañi ngüyünentuwken ka tañi eluwkülen ñi poyeafiel ta Jewba kom tañi newen, ñi nieel ka ñi adümuwün mew (Romanu 12:1). \t (Romans 12:1) That is why the speaker asks those who want to get baptized to confirm that they have already dedicated themselves to Jehovah to do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Müley taiñ kimchengeal ka kuñiwtukuwal taiñ amuldunguafiel pu lefmawlu ñi mapu mu (Proverbios 22:3; Matew 10:16). \t 18 We need to be wise and “cautious” when we preach to refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Longkontukuaiñ ñi feypiel ta Jesus: “Dew femülmün kom tamün werküetew ta Ngünechen, fey müley tamün feypiael: ‘Iñchiñ ta wesake konangeiñ, fey iñchiñ am femkelu kisuke taiñ nieelchi küdaw müten’” (Luka 17:10). \t How will he react to the praise? 14 We should always remember what Jesus said: “When you have done all the things assigned to you, say: ‘We are good-for-nothing slaves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wirintukulu ti salmo, ¿chem afmatuleyew Jewba mu tañi fente küpa püramyeafiel? \t What was it about Jehovah that impressed the psalmist so much that he wanted God to be praised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimeltukeeiñmew taiñ tukutuwal ñom piwke mu ka ñi yamfalngeal taiñ takuwün mu, yenielu am iñchiñ Kidu tañi üy (1 Timotew 2:9, 10). \t (1 Timothy 2:9, 10) He wants us to think about how our decisions affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey koyla mu feypikünufi: “Ngünechen reke ta feleaymu”. \t Finally, he made this false promise: “You will be like God, knowing good and bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew duamfalngele, norümdunguafuiñ ta kiñe che, fey pengelaiñ piwkeyen (Proverbios 3:11, 12). \t (Proverbs 3:11, 12) But remember, we are all sinners and often fail to show love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, Noe feyentuy Chaw Dios mu ka llowi ñi kimün. \t Because Noah learned about Jehovah, he developed faith and godly wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu petu femtripalay? \t What went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS mülepalu Mapu mew, feypi chumngechi kimafuiñ ñi püllelepan ñi afal ti wedake dungu. \t Among other things, he foretold: “The love of the greater number will grow cold.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayüniefuy Adan ka Eva tañi pu yall kulpafengenolu ñi apolafiel ta Mapu, welu Weküfü kayñetufilu ta Jewba, pepi katrütulafi ñi femürpual tüfa (Génesis 1:28). Adan ka Eva nienofule yall petu ñi lanon, fey femtripalayafuy Jewba ñi ayünieel. \t He wanted the earth to be filled with the perfect children of Adam and Eve. (Genesis 1:28) If Adam and Eve had died without having children, God’s purpose to fill the earth with their children would have come to nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikünufi ñi ingkañpeafiel eluwle engün ñi wechunentual Jewba ñi küdaw. \t He promised to protect them if they returned to the work he had given them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu pu adümuwlu Biblia doy küme pepilkey ñi küme elkünual chem ñi rulpadungungeel kuyfi mu. \t Today, Bible scholars are in a better position than ever to review older translations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltukeeiñmew ñi duamfalngen weniyeafiel ta Jewba. \t This means that we must have a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche tañi pu poyekeetew ayüwün mu wakeñküleayngün ñi küme piwkengen mew” (Isaías 65:12-14). \t My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi ülkantuafun kom piwke mu?”. \t And how can I sing the songs with feeling?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fawtisawkey. \t He also obeys Jesus and gets baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kristiano rume weñangkülelu ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che, ¿chumngechi yafüluwafuy? \t How can a Christian endure and find comfort after losing a loved one in death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo reke feypikeyngün: “Ñi llowael ti montun dungu Ngünechen taiñ eluaetew taiñ dullietew mew” (Filipense 3:14). \t (Philippians 3:14) In heaven, they will rule with Jesus Christ in his Kingdom and work with him to help humans become perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakerumechi dungu dulliafuiñ taiñ femal kam taiñ poyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t This includes decisions about our conduct and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 38 KA 56 \t SONGS: 33, 41"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kristo ñi ngünenien wenu mapu mew, ¿iney engün wiñomongetuafuy ka chumngechi? \t Who would be resurrected during Christ’s presence, and how?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuafimi tati witran-ngepakechi longkolelu kam kakelu wünelekelu amuldungun mew chem küdaw doy kümeafuy tami adümürpuafiel. \t Talk to your circuit overseer and to other pioneers about your plans, and ask them for suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütuñmafimün ñi dungu” (Matew 17:5). \t Listen to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta mülekefuy inafül Jerusalen mu, feymu pelafi chi Jesus ñi femün tüfa, welu allküpelay tüfachi epu afmatun dungu. \t So they believed that if Jesus had been there, Lazarus would not have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy taiñ rakiduamal tüfa. \t It is not easy to imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wirarpüramay fente ñi ayüwün eymi mu” (Sofonías 3:17). \t When Jehovah sees how divided people in the world are, he must be very happy to see how united his people are.​—Read Zephaniah 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti rüf dungu pepilfalngey. \t Could a house simply appear out of nowhere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün mu, müley fentren wechekeche ka pichikeche. \t Baptism brings many blessings as well as new responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Pablo. \t (Read 2 Corinthians 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi afi Enok tañi mongen? \t How did the end come for Enoch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu famülke mu, ¿chumngelu am pu che duamtuwelafi? \t So why is it now ignored?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupapelay eymi tami kewün dungu mew. Ka femngechi rupay kuyfike kewün dungu mu. \t Most people are not able to understand the Bible in the ancient languages it was written in, and they need a translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukunge ti doy falinke dungu. \t Summarize the main points."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem rüpü inayaymi tami mongen mu? \t Which direction should you take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke allkütulafingün ta Jewba. \t They did not remain loyal because they did not rely on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay tati. \t Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ‘doy kümeafuy kintunoafiel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tüfa mew’ trokiwiyu. \t So it seemed wise for us not to contact the local Witnesses in the beginning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Iñchiñ taiñ newen mu müten famentulayafuiñ taiñ kuyfi weda mongen. \t 16 It is not possible to strip off the old personality in our own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentren judiu dungukefuyngün griegu kewün müten, ka müte adümlafingün Biblia ebrew kewün mu. \t (Daniel 8:5-7, 20, 21) This included many Jews, so it became difficult for them to understand the Bible in Hebrew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ileltukefi pu kulliñ, tati pu we kurü üñüm duamnielu iyael” (Salmo 147:8, 9). \t (Read Psalm 147:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, inayaiñ taiñ feypietew Jesus: “Jusgawelayafimün ta che tamün pekeel mu müten” (Juan 7:24, TNM). \t When we apply them, we obey Jesus’ command to “stop judging by the outward appearance.”​—John 7:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ ayüafuiñ ñi femal tüfa. \t Of course!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel feypi: “Llangkünagi tayu külleñu rakiduamlu tayu wiñotual ta España. \t Daniel says: “With tears in our eyes, we began thinking about our return to Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka Timotew ñi trür küdawün, ¿chem kimeltuafeiñmew? \t What do we learn from the way Timothy and the apostle Paul worked together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llowliyiñ kiñe mangel, fütra weda dungu müten katrütuafeiñmew taiñ amual. \t The host may have already prepared for our visit, and if we cancel, all his effort will have been wasted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentren kristiano wall Mapu mu kimürpuyngün ñi kümenon kawiñmayal ti Navidad. \t For more information on the origins of most Christmas traditions, see the article “Our Readers Ask . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Chaw Dios, dewlu trokifile tüfachi küdaw, Biblia feypi “ñi afael ta antü”. \t The prophecy foretells that when this work is completed to God’s satisfaction, “the end will come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge chumngechi küpa welulkafi ta Jesus. \t But first, Jesus would have to suffer and die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 25 DICIEMBRE, 2017 – 28 ENERO, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: DECEMBER 25, 2017–JANUARY 28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Jewba? Küme tripanole taiñ ayükeel, amulepe taiñ ayüwkülen. \t Instead of worrying, we can focus on the good things we have now and wait patiently for even better things in the future.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok eluwi ñi inayentuafiel ta Abel. \t Enoch decided to take a similar stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingeay chumngelu fente falin-ngey Jesus ñi lan, ka chumngechi taiñ kümelkayaetew famülke mew ka küpalechi antü. \t The program, which lasts about one hour, will include a discourse explaining the significance of Jesus’ death and how it brings present and future benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weychan mu küdawngelafuy ñi püresuafiel pu che ñi konayengeal. \t Warfare proved to be the easiest way for nations to acquire slaves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Biblia pengeli Chaw Ngünechen ñi ngen-ngeel tañi ngünenieal. \t 8 As we have seen, the Bible clearly shows that Jehovah has the right to rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypifi: “Inantukungelmün ta kiñe waria mew, amumün ta kangelu waria mew” (Matew 10:23). \t (Matthew 10:23) Fleeing home for any reason is never easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe che nienole piwkeyen, ütrirchengeay, mallmangeay, fill weda piay, chekawün-ngeay ka wiñoduamtuchelayay. \t But when a person does not have love, he is jealous, proud, indecent, selfish, and unforgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe falin dungu taiñ püramyeafiel. \t That is certainly a good reason to honor him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¿Iney kintukeymi tami kimnieaetew ka sakiaetew? \t 3 Whose Recognition Do You Seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kümelkawtunoliyiñ, fey lladküleafuy taiñ piwke (papeltunge 1 Pedro 3:8, 9). \t If we do not solve these problems, they can easily lead to resentment.​—Read 1 Peter 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu yall püntütripanole Jewba mu, yafültukuafuyngün ka kelluafuyngün tañi pu che ñi newentuleal küdawngechi dungu mu famülke ka küpalechi antü mew. \t They can help everyone in the family to endure trials now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femi tüfa? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA mu küpay ti doykülechi piwkeyen (1 Juan 4:7). \t (1 John 4:7) The highest form of love is based on right principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal chumngelu Chaw Ngünechen ñi eluñmakeel ti kutrankawün, ngüneduamnge ti chillkatun 11 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel mu, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t To learn why God allows suffering, see chapter 11 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elkünuay kiñeke dungu ñi ayünieel ngüchaltukuelieyew tañi kulpayal (Matew 18:8, 9). \t (Matthew 18:8, 9) For example, if your friends influence you to do things that displease Jehovah, will you stop associating with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fillke dungu kimürpuafuymi: chumngechi küdawal kuñiwtukun mu, küme küdawfengeal, ka eluwküleal ñi kelluafiel pu longkolelu küdaw mew. \t And you can learn many things, such as how to do a good job in a safe way and how to cooperate with your overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi puliwen John allfüy tañi changüll kuwü petu nülafilu kiñe fütra palti pañillwengelu. \t But that morning, John cut his finger badly while opening a large tin barrel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, müley kiñe lifru ngüneduamkelu pu cientifico ñi kimürpun rupayechi tripantu tüfachi dungu mu. \t Whether scientific developments will have any real impact on the human life span remains to be seen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, “fütra wenu mew” mülelu, fey taiñ kimal kidu ñi ayükeel. \t So it is very important that we keep looking to Jehovah, who is “enthroned in the heavens,” in order to understand what he wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente kümey doy küdawülafiel ta Jewba petu tami wechengen mu? \t Why is it good to be focused on spiritual goals when you are young?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba entukeyngün tüfachi Biblia, ka rulpadungungey 130 kewün dungu mu. \t This Bible, produced by Jehovah’s Witnesses, is available in over 130 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Piwkeyefiliyiñ ka mañumniefiliyiñ ti rüf dungu taiñ kimürpuel Jewba mew, fey eluwküleaiñ taiñ kimürpuafiel doy rüf dungu. \t 18 If we love the truths we learn from Jehovah and we are grateful for them, we will want to keep adding them to our treasure store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu pichiche dew rupalu regle antü ñi choyüngen doy küme amulekey tañi katrümollfüñken. \t In Bible times, before advanced medical treatments were available, waiting for over a week before circumcision was a wise protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa afmatukeeiñmew, welu Jewba afmatukelay. \t (Matthew 4:23, 24; Mark 5:25-29) Although these are miracles to us, they were not miracles to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem feypiafuiñ? \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi ‘tüfachi dungu ka elkünungey ta Wirin Chillka mew iñchiñ taiñ elungeael kiñe ngülam reke iñchiñ taiñ nieael küme lif mongen tüfachi amuleyechi tripantu mew. \t Paul explained that such accounts “were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka mangelkefi tati pu “kakelu ufisa” tañi yall ngerpual ka koneltual tañi trokiñche Mapu mu. \t (Romans 8:15-17) He invites those who are of the “other sheep” to be part of his family on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, kiñe fülang reñmawen ñi ruka mew, liftukefiyu ti ventana, Gloria ponwitu ruka mew welu iñche wekuntu. \t I worked in the garden, washed windows, and cared for other jobs around the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Tüfachi meli longko ülmen kulpafe chengefuyngün ka welulkakefuyngün, welu Jewba tutefi engün. ¿Chumngelu? \t 21 Although these four kings were imperfect and made mistakes, Jehovah was pleased with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalngeyngün America mu fentren che Africa mapu tuwlu ñi konangeal, tüfa kiñe fütra negosio ngerpuy. \t Slave trade between Africa and the Americas was a lucrative business"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente ñi falin-ngen Biblia ñi werkün dungu, iney no rume adümlayafuy kidutu ñi chillkatukefiel mu. \t The Bible’s message is too important for anyone to try to understand on his own by private Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypi Biblia ñi rupayal epe puwkülelu am ñi afal ta antü, feymu pepilfalngelay pu che (2 Timotew 3:1, 3). Fey fente püntüwkülelu am pu che, ¿chumngechi kiñewküleafuiñ pu kristianongen? \t Just as the Bible foretold, people are “not open to any agreement” during these last days. (2 Timothy 3:1, 3) How can Christians remain united while the world becomes more divided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jesus, rüf piwkeyefi Jewba tañi üy, feymu kellukefuy ñi yamniengeal (Juan 17:25, 26). \t 4 Jesus, on the other hand, truly loved the name of Jehovah and did everything he could to sanctify it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi tañi feypikünuel ta Jesus, wall Mapu püle amuldungungekey ti kümeke dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu (Matew 24:14, TNM). Biblia mu, ti lifru Daniel feypikey Chaw Ngünechen ñi longkolen tüfachi Ngünenien mu. \t The good news of God’s Kingdom is being preached in all the earth, just as Jesus prophesied. (Matthew 24:14) The Bible book of Daniel tells us that this Kingdom is a government by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kakelu mapu mu, chumngechi ñi femkefiel tañi witran, ka femngechi femkefi tañi pu che. \t In others, everyone is treated the same. In some areas, guests normally bring something to contribute to the meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Taiñ kimal ñi petu dullintucheken taiñ piwke mu, duamnieiñ ngüneduamuwal. \t 6 To find out whether we have any feelings of prejudice, we need to examine ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi eluwimi Jewba mu, feymu maneluwün mu feypiafuymi: “Ñidol Ngünechen kellukeenew ta iñche, feymew llükalayan. \t You gave your life to Jehovah, so you can say with confidence: “Jehovah is on my side; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngüneduami pu peñi ka lamngen mülelu Roma mu ñi falintukefiel engün ñi dungu müten, fey doyümniekelafuyngün ñi küdawelafiel ta Jewba. \t Sometimes they put their own interests ahead of serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta reke, rüf maneluwafuymi ñi wiñomongetual tami pu che. \t Or, according to the Jerusalem Bible: “You will rise for your share at the end of time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu 10.000 wentru eluwlu ñi weychayal fülkülepelafuyngün Meroz mu, feymu pu che feychi waria mu kimpelayngün ñi duamfalngen wentru ñi weychameal. \t Since 10,000 had volunteered for the battle against the Canaanites, the people of Meroz must have heard the request for volunteers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chaw, ¿chumngechi kellufi tañi pu yall ñi doy poyeafiel ta Chaw Ngünechen? Fey, ¿chum tripakey tüfa? \t How have some parents helped their children to set goals in God’s service, and how has this benefited their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ peñi Africa mu mülelu elkünuy ñi wayki tañi adümafiel ti Biblia, “wayki reke” felelu (Efesio 6:17). \t (Ephesians 6:17) Now he preaches a message of peace to all kinds of people, no matter what tribe they are from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkefuyngün ñi doy küme weniyeafiel ta Chaw Ngünechen, ka kiñeke wünelekefuyngün amuldungun mu. \t They reminded themselves that eventually their time in the refugee camp would end, just as Israel’s time in the wilderness ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Levítico 19:15 \t Leviticus 19:15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke, ¿chem küpa kimkey petu tañi fawtisawnon ñi yall? \t What do Christian parents want to be sure of before their children get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias pengelelfi pu wentru Babilonia mu küpalu kom tati falinke fillem ñi nieel. \t Hezekiah showed the men from Babylon all the treasures he had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi küme femün rakiduamelfi ta kangelu kompañ, Hans pingelu, feymu kidu eluwi ñi papeltuafiel taiñ papil, chillkatuy Biblia, ka fawtisawi. \t Her good behavior impressed another workmate, whose name was Hans. He started to read our publications, studied the Bible, and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme kimürpuy Jewba ñi piwkeyeetew* (inaduamnge ti kimal dungu). \t She became convinced that Jehovah loved her.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ngüneduamle taiñ poyeniefiel kom piwke mu, fey ayüwküleay. \t But Jehovah will be pleased with us when he sees that we are serving him with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Chaw Ngünechen ñi Dungu adkünukefi tati Kiñewkülechi Ngünenielu (papeltunge Juan 17:17). \t 15 God’s Word guides the Governing Body. (Read John 17:17.) Consider what happened in 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KULPAY KA WIÑORAKIDUAMTUY \t REHOBOAM’S SIN AND REPENTANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamnge chumngechi ñi duamnagün Abraam Jewba ñi feypietew chem chumafiel ta Isaak, ti fotüm ñi fente üngümkefiel: “Yefinge ta Isak, tami kiñen fotüm, feyti tami fente piwkeyeel, fey [...] chalintukulelpuaen kiñe kulliñ reke” (Génesis 22:2). \t (Genesis 22:2) How do you think Abraham felt when he heard this command? Jehovah had promised that through Abraham’s descendants all nations would be blessed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungufiliyiñ tati pu che Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, pengelaiñ taiñ piwkeyefiel pu che. \t (Matthew 22:37-40) One way we show love for people is by teaching them the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jesus ñi antü mu, ka falin-ngefuy ti ülkantun ñi poyeafiel ta Jewba. \t 7 In Jesus’ time, music continued to be an essential part of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu piwkeyekefilu plata, ¿chumngelu rüf ayüwkülelayngün? \t Why are people who love money not truly happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, wirintukuafuiñ tunten ora kiñe semana mu elantükünukeiñ taiñ poyeafiel ta Jewba, taiñ trawüken mu, amuldunguken, chillkatukefiel ta Biblia, kam kakelu dungu. \t One thing we could do is to choose a week and write down the number of hours we spent in activities related to our service to Jehovah, such as Christian meetings, the preaching work, and Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu montulafi ñi langümnoaetew ti ngen la, fey müley ñi wiño werküafiel ti waria ñi ingkañpengeam che, fey mülenagay üye mu lale wüla ti longkolechi saserdote dullingelu tati sakin aseyte mu” (Números 35:24, 25). \t (Read Numbers 35:24, 25.) If those elders decided that the death was an accident, then they would send the fugitive back to the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI WÜLAFUIÑ “KÜMEKE KOSECHA” REKE? \t WHAT DOES IT MEAN TO BEAR FRUIT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW NGÜNECHEN ÑI NOR DUNGU \t GOD’S JUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Famülke mu pu che ayükey ñi lifreal, welu Jesus ñi feypin mu doy küme lifrelerpuaiñ pu che ñi rakiduamken mu. \t 15 The freedom that Jesus promised his disciples is so much better than the kind of freedom most people want today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe mülefuy ñi maneluwal Jewba mew ñi femal tañi feypikünuel ñi apümkayafiel ti wedake che ti medin antü mew (Génesis 6:17). \t Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness, believing that God would do so at just the right time.​—Genesis 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangelngen ñi kimeltual ti Chillkatuwe ñi Pepikangeal pu Küdawkelu ti Trawünche mu 1995 tripantu mew. \t In 1995, I was asked to teach the Ministerial Training School. Three years later, we were invited to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tunten tamün pepilel, yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:18). \t (Matthew 5:9) “If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.”​—Romans 12:18. MERCY, FORGIVENESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen [...] taiñ yafülkeetew. \t Jehovah Provides Comfort in All Our Trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati chekawün-ngelu? \t What is a presumptuous act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Küpa fawtisawlu taiñ lamngen Blossom Brandt, tañi chaw ka ñuke ayükefuy ñi kimal tañi rüf pepikawkülen. \t 17 When Blossom Brandt wanted to get baptized, her parents wanted to be sure that she was ready."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kuñiwtukuwaiñ ti küdaw ñi katrütunoaetew taiñ küdawülkefiel ta Jewba. \t Speaking about our basic material needs, Jesus said: “Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme kimniefi kiduke pu wangülen, feymu kom üytukefi (1 Korintio 15:41). \t He always knows exactly where you are, how you feel, and what you need!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu yafüluwle rume pu chaw ñi kimeltuafiel tañi yall, tüfa püntütripayafuy Jewba mu. \t Of course, even when parents do all they can to teach their child, the child may still leave Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi duamnagi Pablo? Kidu feypi: “Rume weñangküley tañi piwke ka rumel kutrantupiwkeleken” (Romanu 9:1-3). \t He said: “I have great grief and unceasing pain in my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün müna falintuniefingün ñi femngechi küdawken kiñentrür Jewba engün (1 Samuel 1:28). \t They feel it is a great honor to work with Jehovah in this way.​—1 Samuel 1:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 - 26 NOVIEMBRE, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 142 KA 123 \t SONGS: 142, 123"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypingu Jewba doy falintukefi kiñe tonton kam piru ta iñchiñ mu (Job 4:19; 25:6). \t (Job 4:19; 25:6) Were they saying that because they were humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ kiñeke tüfa. \t Let us discuss some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rüfngey llemay, iñche kutranpiwkeyeafiñ” (Jeremías 31:20). \t (Jeremiah 31:20) God feels the same way about his worshippers today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jesus elfalkünueiñmu taiñ amuldungual ka kimeltucheal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu (Matew 28:19, 20). \t (Matthew 28:19, 20) The apostle Paul described the ministry as a treasure carried in earthen vessels, or clay jars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trürlafuy pu wedake longko poyekenofilu ta Jewba, doyümkefulu kidu ñi ayünieel müten (Éxodo 5:2, 6-9). \t He was very different from the harsh and selfish leaders of other lands!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen tañi ngülam niey (2 Timotew 3:16). \t (2 Timothy 3:16) Its message can influence us profoundly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, kidu kelluaeiñmu ka newentukuaeiñmu, femngechi ngünenielayaeiñmu taiñ weda illutukeel (Génesis 4:7). \t (Isaiah 55:7) If we do, he promises that he will help us and give us the strength we need to conquer our wrong desires.​—Genesis 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutranküleliyiñ kam rupamekeliyiñ chem ngünefalnochi dungu rume, Jewba mew elkünuaiñ taiñ weda dungu ka maneluwaiñ taiñ kelluaetew (1 Pedro 5:6, 7). \t When we have health problems or other difficulties that we cannot change, we throw our anxiety on Jehovah and trust that he cares for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi kimeltukeeiñmew chem chumal taiñ ingkañpeaetew Jewba?”. \t And it teaches us about how we can take refuge in Jehovah today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi kimal chem feypial tañi yafültukuafiel, fentren peñi ka lamngen ngüneduamfingün ti papil Cuando muere un ser querido* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Often, though, the most helpful thing you can do is to “weep with those who weep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme llowchefengeliyiñ ka fürenecheliyiñ. \t when you are hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ poyekefiyiñ ka piwkeyekefiyiñ ta Jewba, fey eluñmalayaiñ taiñ püntünentuaetew kidu mu taiñ pu peñi ka lamngen ñi welulkan (Romanu 8:38, 39). \t We should never allow the imperfections of our brothers to separate us from the God we love and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumül müleay wiñomongetun?”. \t When will the resurrection happen?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngoymalayaiñ, Jewba ayüniey taiñ piwkeyeafiel pu peñi ka lamngen ka wiñoduamatuafiel kom piwke mu (papeltunge Kolosense 3:12-14). \t Never forget that Jehovah wants us to love our brothers and to forgive them from the heart.​—Read Colossians 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Biblia feypi: “Ka tukutuwaymün reke tamün okota ñi pepikawküleal tamün amuldungual tati kümeke dungu küpalnielu tüngün” (Efesio 6:15, TNM). \t 9 Read Ephesians 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam rüf kimniefuy Jewba ñi langümnoafiel ‘ti lif mongen-ngelu kiñentrür ti kulpafe engün’. \t He was convinced that Jehovah would never put “the righteous man to death with the wicked one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa puwi tati chachay ñi piwke mew, feymu feypifi ti peñi ñi wiño papeltulelaetew. \t Then the man said that he and his wife really needed comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mu inaduamaiñ ñi küme femken ka ñi welulkan meli longko ülmen Juda mu. \t In these two articles, we will discuss the examples of four kings of Judah and the mistakes they made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Werküngeyu tayu amuldungual Campos pingechi waria mew. \t Our missionary assignment was the city of Campos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ngünenkamekengeymi!”. \t They are lying to you!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba weniyewelafi ta Salomon ka kelluwelafi. \t As a result, he lost God’s approval and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwliyiñ Jewba mu, kimtukunieaiñ ka femaiñ taiñ pepilnieel müten. \t We cannot answer all these questions, even if we pray and think about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pun epe wünmayu ñi nütramkafiel Biblia mew. \t Back then, people would get baptized soon after they learned basic Bible teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypi kiñe pichi domo nielu 13 tripantu elungelu kiñe trewa. \t That is how one 13-year-old girl felt when she received a pet dog as a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may eluwküleaiñ taiñ küme wechunentuafiel ti amuldungun küdaw (Hecho 20:24; 2 Timotew 4:5). \t We will do everything we can to give a “thorough witness to the good news.” (Acts 20:24; 2 Timothy 4:5) But what will we teach to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 1.600 tripantu rupalu, Jesus ka kimeltuy tüfa, ñi niewal ka kudumuwal kiñe wentru kiñe domo engu müten (Matew 5:28; 19:4, 5). \t (Genesis 2:18, 24) In fact, about 1,600 years later, Jesus taught the same principle, that sex and marriage are meant to be between one husband and one wife.​—Matthew 5:28; 19:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamkey Chaw Dios taiñ welulkan mu? \t God has a realistic view of mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu che ngüneduamlu ti fütra wampo ruka, kimtukuy Noe tañi feyentufiel ta Chaw Dios. \t Like Noah, those who get baptized obey God and do the work he has given them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne tañi Chaw engu müten mülefuy (Proverbios 8:22). \t (Proverbs 8:22) Then, he helped Jehovah to make the angels, the universe, and humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi kimnofiel ta Jewba, David weda dunguyechekefuy ka yam dungukelafuy tañi pu che. \t Before David came into the truth, he was often critical of others and spoke to his family in a harsh way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom küme yewküleyngün. \t Peace reigned among them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi kimchengerpual? \t How can you help your children to develop such wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge kidu ñi feypin: ‘Iñche inaniefiñ ta Chaw ñi werkün dungu ka mülen kisu ñi piwkeyen mew’ (Juan 15:10). \t He said: “I have observed the commandments of the Father and remain in his love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pengelan ñi ngenoafeluwün-ngen ka ñi piwkeyechefengen?”. \t And will it show that I am patient and kind?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Esekias, ¿chem chumi? \t First, he prayed to Jehovah for help and asked Jehovah’s prophet Isaiah for advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus lay “kiñe rupa müten, fey rumel ñi femwenoael”. \t Jesus died “once for all time.” The ransom has been paid permanently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli, kiñeke che falintulayafuy kiñe yewün, welu ti mañumtuchefengelu rume falintuafi, trürümfalngenolu trokiafuy. \t As Jordan’s experience illustrates, a gift may have little or no value in some people’s eyes. To the appreciative recipient, though, it may be precious, even priceless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti domo telefono mu mütrümfi, fey ti wentru tripay tañi nütramkayaetew ka chalienew kidu ñi kewün mew. \t She telephoned the official, who came out to meet me and greeted me in the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, dalluntukungey ñi küpa nüntukafiel tañi ñidol ñi domo, feymu püresuntukungey (Génesis 39:11-20; Salmo 105:17, 18). \t Then, he was falsely accused of trying to rape his master’s wife and ended up in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, sakiwiyiñ llemay. \t If you are, you have done something very good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜTRA KAWIÑMAYNGÜN \t AN IMPERIAL TRIUMPH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ayükey taiñ rakiduamal chem chumafuiñ taiñ norümafiel ti wedake dungu ka ñi kelluafiel kakelu che. \t However, Jehovah also wants us to think about what we can do to solve problems and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche nienolu ko, eluwingün ñi dallual tañi dungu. \t The people started to complain because there was no water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? \t (Amos 5:15) But how can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan elueiñmew lan, welu Jesus ñi lan eluaeiñmew afnoachi mongen, ka lifrekünuaeiñmew Weküfü ñi ngünenieel mu ka llükawelayaiñ lan dungu mu (Ebrew 2:14, 15). \t The ransom can free us from Satan’s world and from fear of death.​—Hebrews 2:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngelu amuldungukeiñ? 2) Yafüduamngewenofuliyiñ kiñeke mu, ¿chumngelu weda dungu no ta tüfa? \t 5 Like Paul, we preach to people because we care about them and want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus welulkawlay ñi feypifiel “weñefe” engün. \t That is why Jesus could rightly call them “robbers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Küla rupa püntüwiyu tañi domo iñchiw, ka epe wüdawiyu ley dungu mew”. \t He says: “My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu Berea che reke wünen siglo mew, Juan ngüneduami ñi feypingeel ñi kimal tañi rüf küpan Biblia mu (Hecho 17:10, 11). \t Like the ancient Beroeans, he did research to make sure that what he was learning was based on the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Ka falin dungu entuafuiñ Jose ñi rupan mew. \t 15 We can learn another important lesson from Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femal tüfa, müley tami papeltuafiel ti Biblia ka rakiduamal fey mu, ngillatuafiel ta Jewba ka rakiduamküleal chumngechi tami kellukeetew. \t To do this, you need to read and meditate on God’s Word, pray to Jehovah, and think deeply about all the ways he has helped you personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Chew müley [tamün alün] falin dungu, fey mew müleay tamün piwke” (LUKA [KÜME DUNGU] 12:34, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]). \t “Where your treasure is, there your hearts will be also.”​—LUKE 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHOYÜNGEN 29 konchi julio 1929 tripantu mu, ka tremün kiñe pichi waria mu Bulacan mapu Filipinas mew. \t Let me explain. I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ka femngechi rupayafuiñ iñchiñ. \t So, what can distract us from looking to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu trürümkelaeiñmu kakelu che mu, ka welulkawliyiñ fentekünulayay ñi piwkeyeetew. \t He does not compare us to others, and he does not stop loving us when we make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mülepalu Mapu mu, pu che notukawkefuy politiko dungu mew. \t People in his day were also divided by strong political opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hecho 10:34, 35 \t Acts 10:34, 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkay ñi küme chumngen kiñeke katripanche, femngechi pepikafi pu disipulu ñi amuldunguafiel itrokom che. \t Jesus had often talked about good qualities in foreigners, and this prepared his disciples to preach to all nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Petu rakiduamtukuniefimi chem ñi rupan feychi antü? Ti wewpitulu ramtueymu ‘¿wülimi tami mongen ta Jewba mu?’ Ka feypieymu: ‘Wül-lu am tami mongen tami poyeafiel ta Ngünechen, ka fawtisawalu am eymi, fewla Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeaymi, ¿kimtukunieymi tüfachi dungu?’. \t Do you remember when the brother giving the baptism talk asked whether you had dedicated yourself to Jehovah and understood that “your dedication and baptism identify you as one of Jehovah’s Witnesses”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintukilnge kiñe ayün koneltunolu Jewba ñi trokiñche mu. (Inaduamnge parrafo 10). \t Do not get involved with someone who does not worship Jehovah (See paragraph 10) DO NOT LET YOUR HEART BECOME PROUD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyen mu ngülamtuenew chumngechi doy küme chengerpual, ka chumngechi chengeafel kiñe witran-ngepakechi longkolelu. \t He kindly explained where I could improve, mentioning skills that a good circuit overseer needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, koneltun ti trokiñ weychafe Estados Unidos mu mülelu, fey Alemania mapu werküngen. \t Later, I was called into the U.S. Army and was sent to Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We akulu Jesus, Marta eluwi ñi pepikayafiel ti iyael, welu Maria anünagi ñi allkütuafiel ta Jesus. \t Right away, Martha began to prepare a meal for him, but Mary sat near Jesus and listened to him teach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ayüwülafiyiñ ta Jewba, fey kidu eluaeiñmu rüf afkenochi tüngün ti we Mapu mew (2 Pedro 3:13, 14). \t And in his new world, he will give us peace that lasts forever.​—2 Peter 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñentrür küdawaiñ Jewba iñchiñ fill antü \t Work With Jehovah Each Day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey engün welulkawlu rume, pu israelche mülefuy ñi eluwküleal tañi ngünenieaetew engün. \t The Israelites could see that Jehovah was using the angels to support these men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke ayükey ñi illamkangewenoal ka ñi mülewenoal norngenochi dungu ka filla. \t Some want to be free from unfair treatment, prejudice, and poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun pengelaeiñmu chem am tati rüf lifrelen, chumngechi femngechi feleafuiñ ka chumafuiñ taiñ lifrelen mu iñchiñ taiñ kümelkaleal ka kelluafiel ta kakelu, mülelu rume kiñeke dungu taiñ femnoal. \t These two articles will explain what true freedom is, how we can have it, and how we can use our relative freedom now to benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wirintukulelfi tüfa tati pu kristiano kayñetungelu Tesalonika mu: “Ka femngechi nieluwiyiñ ta eymün fentren piwkeyen fey tüfachi dungu ayülefuiñ tamün eluwafiel, Ngünechen ñi küme dungu müten no, welu may iñchiñ taiñ mongen kütu. ¡Fente tamün piwkeyewfiel ta eymün!” (1 Tesalonisense 2:8). \t He wrote to Christians in Thessalonica who were being persecuted: “Having tender affection for you, we were determined to impart to you, not only the good news of God but also our very selves, because you became so beloved to us.”​—1 Thessalonians 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi duamküleaiñ Chaw Jewba apümkafile ti weda dungu. \t But when Jehovah takes away all bad conditions, it will be a huge relief!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymün mew mülele kiñe che koneltulelu tañi trokiñche mu, pewmangen tañi Ngünechen Jewba kümelkayaeyew ka pürapupe ti che” (2 Crónicas 36:23). Tüfachi dungu mew, ¡müna yafüluwingün chi pu israelche püresungelu Babilonia mu! \t Cyrus also told the Israelites: “Whoever there is among you of all his people, may Jehovah his God be with him, and let him go up.” (2 Chronicles 36:23) How this must have comforted the Israelites in Babylon!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimeltuy chumngechi taiñ kon-noal ti welulkakünuelchi dungu mu, kidu feypi: “Kimafimün tati rüf dungu, fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:31, 32). \t (John 8:31, 32) In a war, a soldier needs to know where to get reliable information because the enemy will spread lies in order to trick him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pedro reke, doyümfiliyiñ ti amuldungun, pengelaiñ taiñ piwkeyefiel ta Jesus. \t 4 Like Peter, we can show that we love Christ by giving the preaching work first place in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kuñiwün-ngeafuy. \t This can be dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami müntuñmangenoal ti kullitu \t Let Nothing Deprive You of the Prize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka feypi: ‘Chumngechi ta kiñe wentru piwkeyeniey kisu ñi kuerpu, ka femngechi feley ñi piwkenieael kisu ñi domo. \t The Bible also tells us: “Husbands should love their wives as their own bodies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wedake che, kulliñ kam weküfü reke femkeyngün (Santiaw 3:15). \t (James 3:15) Happily, Jehovah’s Word gives us hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kümey taiñ küdawal ñi llowal tüfachi falin kullitu. Fey ngoymanentulayafiyiñ taiñ feypikünuetew Jewba, ka yafüluwaiñ, femngechi chem no rume müntuñmalayaeiñmew taiñ kullitu. \t So always remember what Jehovah has promised you, and do not let anything stop you from winning the prize!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Jewba ayüniefuy tati pu che ñi rumel müleal Mapu mu (Génesis 1:28; Salmo 37:29). \t (Genesis 1:28; Psalm 37:29) He is generous, and he gave Adam and Eve a variety of precious gifts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuy Jesus? \t We need to make it a habit to think this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che yafültukueyew tañi pu che ñi witratuetew ka küme dunguetew. \t Many people are comforted when a family member holds their hand and speaks softly to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, Jesus rupay kutrankawün mew, feymu pepikawküley “ñi kelluafiel kom ti pu che kintukaduamngelu” (Hecho 3:15; Ebrew 2:10, 18). \t (Acts 3:15; Hebrews 2:10, 18) So we can be sure that Jesus is still affected when others are in pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge Jesus ñi feypin: ‘Itrokom tati kulpakelu püresulekey reke ta kulpan mew’. \t But freedom from what? Jesus said: “Every doer of sin is a slave of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduamfali ñi rupan kiñe üllcha nielu 15 tripantu, Madison pingelu. Kidu feypi: “Müna küdawtuken ñi inayafiel Jewba tañi ngülam ka inanoafiel kakelu wechekeche tañi ayünieel”. \t Madison, age 15, says: “It’s a struggle for me to stick to Jehovah’s standards and not go along with what my peers think is cool or fun.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yamnieafiyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen ñi rakiduam ka ñi chum duamnagken, feymu doy kiñewküleaiñ. \t We will respect the feelings and opinions of our brothers and sisters, and as a result, we will all be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rakiduamkeymi tami femken tami eldungukünuel? \t Do you feel that you are living up to them as well as you can?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | BIBLIA ÑI FEYPIN MU: ¿CHEM RUPAKEY LAN DUNGU MU? \t COVER SUBJECT | WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Santiaw ka Juan küme kimtukulayngu tüfachi falin dungu. \t But the Samaritans would not let them sleep there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu che ayentupelaeyew, küpa katrütueyew ka aneltueyew chi. \t Perhaps they even threatened to hurt him. But Noah was not afraid of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, amulmi kañpüle, ayüwün mu yafüluwaymi tami kimafiel weke dungu. \t But studying the Bible is not like memorizing facts as you might do for a school exam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Feychi pun Jesus elkünulu ñi akordangeal tañi lan, ¿chem llellipuy? 2) ¿Chumngelu feypiafuiñ Jewba tañi allkütuñmafiel Jesus ñi llellipun? \t He prayed about the precious unity that he and his Father have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu amuldungufiliyiñ, kuñiwtukuwaiñ taiñ weda duamelnoafiel taiñ takuwün mu. \t So when we preach to them, it is good to dress in a way that will not offend them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no, kafey fentekünukelay tañi maneluwkülen ñi kümelkalerputual ti dungu. \t A patient person endures with a purpose, that is, he hopes that things will get better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) Ana mu, ¿küdawngefuy ñi femürpual tañi eldungukünuel? 2) Salmo 61, ¿chumngechi rakiduamelkeeiñmew Ana ñi küme femün mu? \t 8. (a) Was it easy for Hannah to fulfill her vow? (b) How does Psalm 61 remind you of Hannah’s good example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi peñi Esaw küpa langümfeyew, ka tañi chedkuy ngünenkakefeyew. \t His father-in-law kept trying to cheat him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümey llemay taiñ femal tüfa, welu duamfalngeafuy taiñ ngünewal ñi femnoal kiñeke dungu müte falin-ngenolu. \t But to show hospitality, you may need to spend less time doing things that are less important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Feymu tañi femngechi lifreleal, pu che trawüluwkey fillke protesta mew ka chaftukefi ti gobierno ñi ngünenienoaetew. \t 2 To get freedom, people organize protests and even revolutions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba dewmafilu tati wünen domo, elelfi tati wentru kidu ñi domongeal. \t 4 After Jehovah created the first woman, he brought her to the man, and she became his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kiñe weychafe ñi eskudo rumel felekey. \t 14 A soldier’s shield always stays the same size."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mu, wirintukungekefuy kiñe püle müten ti chümpol papel. \t But this message was so important that both sides of the scroll were written on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Biblia feypi: “Feychi mu pu yamniefilu ta Jewba welukentu dunguwingün, kiduke pu kompañwen, fey Jewba ngüneduamniefuy ka allkütuniefuy. \t 7 Read Malachi 3:16. Why is it so important to dedicate your life to Jehovah and get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WECHE, ELUWNGE TAMI MÜNTUÑMANGENOAL TI KULLITU \t YOUTHS​—DO NOT LET ANYTHING STOP YOU FROM WINNING THE PRIZE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakew wiñoleltufi tati pu che ti plata ñi müntuñmafiel, ka diñmatuwelafi plata. \t Zacchaeus returned the money he had taken from people and stopped being greedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmew taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam (Eclesiastés 12:1, 13). \t 11. (a) What do we need to do to become spiritually-minded? (b) What Bible example can we imitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Pu principe Israel mu müleyelu ka tati longko ülmen kiduke illamkawingün, fey feypingün: ‘Nor piwkengey Jewba’”. \t The Bible says: “The princes of Israel and the king humbled themselves and said: ‘Jehovah is righteous.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ¿kimeltupey may ñi kümenon taiñ kidutu piwkeyewal? \t Does this mean that it is wrong to love ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apostol Pablo feypi: “Kom tüfachi dungu femngechi rupay kiñe adkünu dungu reke ta iñchiñngealu”, taiñ poyerpunoafiel adentun. \t The apostle Paul said: “These things became examples for us,” so that we never “become idolaters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME FELEN KA KÜMELKAWKÜLEN: ‘Welukonke küme duamtuniewiyiñ ta piwkeyewün mew’, feymew kiñewküleiñ taiñ “dew elunieetewchi küme tüngün mew” (Efesio 4:2, 3). \t (Ephesians 4:2, 3) We experience this peace at our meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna mañumniefiyiñ ta Jewba taiñ elunieetew kidu ñi “fütra küme tüngün” taiñ fill rakiduamnoal ka müte weñangkünoal (Filipense 4:6, 7). \t That peace is a calmness that can protect us from upsetting thoughts and feelings. (Philippians 4:6, 7) Because we have dedicated ourselves to Jehovah, we also have “peace with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom piwke mu müley taiñ kelluntukuafiel. \t His sovereignty deserves our full support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka ngüfetufi ‘poyeeli kom piwke mu, fey müten llowayiñ’. \t But he also warned them that he would accept their worship only if they gave him their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey taiñ femken mu pengelaiñ taiñ mupiltulen (Santiaw 2:17). \t It means action; to show faith in the ransom requires action. (James 2:17) What kind of action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe meli tripantu witranmafiyu fillke trawünche, fey wüla mangelngeyu ñi küdawal Fetel mu. \t After we had done circuit work for about four years, the brothers invited us to come to the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kelluaiñ pu kutrankülelu ka pu füchalelu. \t 14 Help those who are sick and elderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kom iñchiñ dulliafuiñ taiñ weni, takun, ka adngelluwün dungu. \t 13 All of us have the freedom to choose our friends, our dress and grooming, and our entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakifiliyiñ kakelu che, ¿chumngechi kelluaeiñmew tüfa? \t How do we benefit when we honor others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dulliliyiñ taiñ weni, ¿chem rupayafuy? \t What can happen if we choose the wrong kind of friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwnge Jesus tañi lan tami kümelkaetew ta eymi (Galata 2:20, 21). \t (Galatians 2:20, 21) Have faith that because of the ransom, Jehovah forgives your sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi wünen lamngen, Bob pingefuy. \t I had one older brother, Bob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu dapichekelu, ¿chumafuy ñi fill rakiduammekenoal ñi amulerpun ti kutran? \t How can caregivers cope with the range of emotions they may experience throughout the course of the illness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mu ngüneduamngeay chumngelu duamfalngey Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, chem wechurpuay tüfa, ka chumngechi iñchiñ pengelafuiñ taiñ mañumniefiel tüfachi falin yewün taiñ eluetew ta Chaw Jewba. \t These two articles examine why the ransom became necessary, what it accomplished, and how we can show that we are grateful for this loving gift from our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mañumkülen ñi nieel fentren kümeke weni kimchengelu Jewba ñi trokiñche mu, tañi kimeltuaetew engün. \t I am so grateful to have many wise friends among Jehovah’s people whom I can learn from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkalu ñi rupan, taiñ peñi Diehl feypi: “Mayo 1949 tripantu mu, kimeldungulelfiñ tañi kurengeal ti ngünenieelchi ruka Suiza mu”. \t In his life story, Brother Diehl said that in May 1949, he informed the Switzerland branch that he planned to get married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu piwkeyechefengeliyiñ, ka wiñoduamtuchefengeliyiñ, taiñ trawünche doy kiñewküleay ka kom longkontukunieafiyiñ taiñ kullitu. \t 10, 11. (a) Why is jealousy dangerous? (b) How can we make sure that jealousy does not prevent us from winning the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ doy küme entual taiñ ülkantun, inaduamaiñ kiñeke ngülam küdawngenolu taiñ inayafiel* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Yet, there are some simple things we can do to improve our singing.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kangelu küdaw nierpuafuiñ chem dungu ñi rupan taiñ mongen mu. \t At other times, our responsibilities may change because of our circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, kidu feypikünuy ñi pürüm apümafiel ti lan dungu ka ñi wiñomongeltuafiel ta fentren che tañi rakiduamtukunieel (Juan 5:28, 29; Apokalipsi 21:3, 4). \t (John 5:28, 29; Revelation 21:3, 4) Then, all can echo the words of the apostle Paul: “Death, where is your victory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ayüwülkeeyew ta Jewba tañi pu yamkeetew ka tati pu maneluwkülelu kidu ñi nor piwkeyen mu” (Salmo 147:11). \t (Psalm 147:11) Because he is loyal and he loves us, we know that he will keep helping us conquer our wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke manelfal domo \t Some faithful women"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi kimeltun rume kuyfi tuwün-ngey Babilonia mu, welu petu adümngekey. \t Though the roots of astrology can be traced to ancient Babylon, it remains popular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Afmatukelayaiñ femngeliyiñ norngenochi dungu tüfachi weda Mapu mu. \t 17 As long as we live in this wicked world, we can expect to experience injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS ÑI LAN MU WENIYEAFUIÑ TA JEWBA \t THE RANSOM MAKES FRIENDSHIP WITH GOD POSSIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Weküfü dikümtukulayafuy ta iney no rume ñi femal tañi ayükenoel (Santiaw 1:14). \t 15 Satan cannot force people to do anything that they do not want to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ rume kidutu piwkeyewnoal? \t How can we avoid loving ourselves too much?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI LLOWCHEFENGEAFUIÑ \t OPPORTUNITIES TO BE HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna wedalkaley ti dungu famülke mu, tüfa ngañwadelafeiñmu ka weñangkülafeiñmu. \t Jesus Christ uses his anointed brothers and faithful “princes” of the other sheep to encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. Pu wechekeche, ¿chumngechi inayentuafuy Moyse ñi femün? 12 Ka femngechi, Jewba kümelkakefi pu wechekeche llükanon mu eluwkülelu ñi doy poyeafiel ta Jewba ka doyümnielu kidu tañi Ngünenien. \t 12 When young ones courageously set goals in Jehovah’s service and put Kingdom interests first in their lives, he will bless them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü, feychi domo mütrümeyew. \t One day, Blessing got a phone call from the madam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiel ñi rüf adentulen ti kofke ka ti kurü pulku, ¿chumngechi kellukeeiñmew taiñ kiñewküleal? \t How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu may, Adan engu Eva ka ñi pu küpanche rumel mongelerkeafulu engün Mapu mu, dewmangerkelay ñi mülepual wenu mu. \t Indeed, the prospect that awaited Adam and Eve and their eventual offspring was everlasting life on earth, not a reward in heaven. WHY DO WE DIE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ pu peñi ka lamngen norngenochi dungu femeliyiñmu, ¿chem kimeltuafeiñmew Jose ñi rupan? \t What lessons can we learn from Joseph’s experience that will help us if we experience injustice from our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI DOY ÑOM CHENGEAFUIÑ \t HOW WE CAN BE MORE MODEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia ñi feypin ti lan dungu mu \t 4 What the Bible Says About Life and Death"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol, ¿chumngechi yafültukufingün pu peñi ka lamngen? \t How did the apostles encourage their brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti epu wingkul kofrengelu ka ti meli weychan kareta, ¿chumngelu yafültukukeeiñmew? \t How do the two copper mountains and the chariots encourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi angkanentungeafuy ti püñeñ we eluwlu ñi tremal. \t That would end the pregnancy at an early stage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu che ngoymalayngün tañi kuyfi femün. \t But people remembered how he used to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, mülerkefuy kiñe fütra nüyün. \t First, there was a powerful earthquake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam nierpuafuiñ pichikeche. \t Or we may have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa nütramkay Luka 13:24 mu, fey feypi: “Fentren pu peñi ka lamngen chofükeyngün ñi chillkatual ka inayal ti ngülam tañi küme kristianongerpual, feymu konlayayngün ti pichi rupachi wülngiñ mew”. \t Brother John Barr, who served as a member of the Governing Body, once commented on Luke 13:24 and said: “Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMULDUNGUKELU \t PUBLISHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna duamfali ka ayüfali taiñ llowchefengen! \t The Delightful Course of Hospitality​—So Needed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley ñi ngüneduamal chem ñi rakiduamkeel kakelu che tüfachi dungu mu, kidu tañi rakiduam eluelieyew rume ñi putual. \t Even if his own conscience allows him to drink alcohol, he still needs to think about the conscience of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, kiñe che ñi ruka püllelele chew ñi elngekem ti pod, fey wimtuleafuy ka weda duamel-layafeyew ti weda nümün. \t To illustrate, people who live near a busy train station may no longer notice the noise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi küme kimafuiñ Jewba ñi doy küme ngünenieken? \t How can we become even more convinced that Jehovah’s sovereignty is best?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen “küme weniyeniefi tati pu norngelu” (Proverbios 3:32). \t (Proverbs 3:32) If we obey God, we can become his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren küdaw niekeiñ, feymu longkontukuwelayafuiñ tati rume falin dungu. \t In our busy lives, it is easy to forget what is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatufali tüfa, mongen mu Job eluñmangekefulu am pu wentru ñi nieal doy kiñe domo. \t (Job 31:1) That is very impressive, because Job lived during a time when Jehovah allowed men to have more than one wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu pichikeche müley ñi kimürpual tañi kim ngüneniewal. \t Parents know that their children were not born with this quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, pu religioso longkolelu trürkülelafuyngün Jesus mu. \t They chose to ignore God’s Word whenever it did not agree with their teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen wüli tañi kiñen Fotüm, fey tüfa ti doy küme yewün ñi elungeafel pu che. \t The gift of God’s only-begotten Son​—that would certainly be the greatest gift that any one of us could ever receive, for thereby we can be freed from the bondage to sin, old age, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, küpa fawtisawün. \t I understood that what they were doing must be connected to what the Bible says, so I went along with them as they preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Welu tüfa afmatukelaeiñmu. \t 16 These facts do not surprise us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi rüf lifrelerpuaiñ \t The Way to True Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Jewba eluñmalafi ta Weküfü ñi küme tripayal. \t He brought the Flood, which ruined any such plans of Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, feypifi ta Josue ‘eymi papeltulmi tañi Ley ka inafilmi, fey kim chengeaymi ka küme felen nieaymi’ (Josué 1:7, 8). \t He told Joshua that if he read and obeyed the Law, then he would make wise decisions and be successful.​—Joshua 1:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu weniyewelafi ta Kain ka Salomon? \t How did Cain and Solomon lose Jehovah’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru Jesus ñi nütram mu, ¿chem eluwkülefuy ñi femal tañi ngillayal kiñe perla? \t What was the man in Jesus’ story willing to do in order to buy one pearl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RUMEL MONGELEAFUYMI MAPU MEW \t YOU CAN LIVE FOREVER ON EARTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan tañi pu yall, ¿chem rupayngün? \t What happened to Adam’s children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu may, weda rakiduamküleliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen mu, feyenturpuafuiñ koylake dungu kidu engün mu (1 Timotew 6:4, 5). \t If we allow ourselves to have negative feelings about our brothers, it can cause us to reach wrong conclusions that are not based on facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 (Papeltunge Luka 16:10-13). \t 7 Read Luke 16:10-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Kimche engu miyawkelu ka kimchengeay, welu tati kiñewkülelu pu wedwedkülelu engün weda triparpuay” (Proverbios 13:20). \t Turn to Jehovah and your brothers and sisters for help.​—Read Psalm 34:18; Proverbs 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla küme duamkülekey ñi ngillatuafiel ta Jewba, tañi rakiduam tüngduamkülekey ka newe kuyfi konakechi kellukelu ngerpuy. \t Daniel could again talk freely to Jehovah. Now he has a clean conscience, and he has recently become a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 90 KA 87 \t SONGS: 90, 87"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba reke rakiduamkeiñ, kidu feypi: “¿Ayüwülkeenew am kiñe weda che ñi lan? [...] \t Like Jehovah, we really want people to pay attention to the message and “keep living.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, kiñeke mu pu pichikeche ñi wünen kewün dungu puwkelay tañi piwke mu. \t And a child’s native language will not necessarily remain the language that affects the way he thinks and feels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati küme piwke mu wülkelu, rakiduamkelay chem ñi llowal. \t God gave his Son in our behalf because he loved us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi femafuiñ tüfa. \t In the next article, we will discuss how we can do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaniefilmi Biblia ñi ngülam weniyeafuymi ta che tami kelluaetew \t Applying Bible counsel can help you find supportive friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Kuyfi mew, ¿chem küdaw mu kellukefuyngün pu israelche? 2) Famülke mu, ¿chem dungu mu kelluafuyngün pu peñi ti trawünche mu? \t 9 In the past, the Israelites had many different opportunities to volunteer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus küme pengeli tüfa, feymu feypi: ‘Tati llowfilu iñche ñi werkün dungu ka inaniefilu, fey ta kimfali rüf mew ñi piwkeyenieetew’ (Juan 14:21). \t (John 14:21) Jesus’ commands come from his Father, so when we obey Jesus’ command to preach, we also show that we love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, inayentufiliyiñ ta Jesus, doy fülkonaiñ Jewba mu. \t So being like Jesus makes us more like Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel niekefiñ tami werkün dungu, feymu ta kellukeenew ñi doy kim chengeal tañi pu kayñe mu. \t Your commandment makes me wiser than my enemies, because it is with me forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14-20 MAYO, 2018 \t WEEK OF MAY 14-20, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Jewba ka kimnieeiñmew ta iñchiñ, feymu elukeeiñmu fentren kümeke dungu. \t (Exodus 33:12-17) Jehovah can also know us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba wiñoduamtukeeiñmew, tremoltukeeiñmew taiñ piwke, ka kellukeeiñmew ñi amuleal taiñ poyefiel, feymu küpa fülkonkeiñ Kidu mu (Salmo 103:3). \t We want to stay close to Jehovah, who will forgive us and help us to heal and to continue to serve him.​—Psalm 103:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamniey ñi allkütual ti kümeke dungu taiñ amuldungukeel”. \t They need a chance to hear the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñamtuwün Vancouver waria 1950 tripantu mew. \t In 1950, I moved to Vancouver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILL antü kimelngekeiñ kakerume dungu, welu ¿chumngentuafiyiñ kay? ¿Chumngechi kimürpuafuiñ ti rüf dungu? \t WE ALL need to learn how to evaluate information and use it to reach accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkey pu chaw tañi yall ñi fawtisawün mu. \t Parents are very happy when their children do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa femlay Adan Eva engu (Génesis 3:6). Kidu engu reke, famülke mu fentren che kim ngüneniewnolu müna kutrankawkeyngün. \t (Genesis 3:6) Like them, many people today have terrible problems because they do not have self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KULPAFULE KAY? \t WHAT IF MY CHILD WERE TO SIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayaiñ. \t Should we be afraid of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tañi montuluwal ñi kulpakon-noal? \t No. Paul loved people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy ayüwküleaiñ, fürenecheliyiñ ka rakiduamnoliyiñ ñi wiñoleltuaetew taiñ küme femün. \t We find the greatest happiness when we give without expecting anything in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Samuel kapitulo 1-2 \t 1 Samuel chapters 1-2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Griego kewün mu tati doy pichi letra fey iota, tüfa trüri tati letra י (yod) ebrew kewün mu. \t The smallest letter of the Greek alphabet is iota and is evidently similar to the Hebrew י (yod)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy falin-ngey tami ayüwülkefiel ta Jewba tami femken mu, feymu ayüwküleafuymi. \t (Matthew 24:14) Most of all, you can have great joy because you know that you are making Jehovah happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche tañi pu poyekeetew ayüwküleayngün, welu eymün yeweleaymün. \t My servants will rejoice, but you will suffer shame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükefuy kom pu che ñi papeltuafiel Biblia. \t He believed that everyone should be able to read the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew, feymu duamnieiñ tañi kellun taiñ adümnieafiel. \t The Bible contains God’s thoughts, so it is not surprising that we need his help to understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, petu kimngekey epu tüfachi lewfü: Tigris (kam Hidequel) ka ti Ewfrate (Génesis 2:10-14). \t Two of those rivers are still known to us today​—the Tigris (or, Hiddekel) and the Euphrates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "22 Doy küme inayafiyiñ Jewba ñi rakiduam \t 22 Move Forward as a Spiritual Person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamülmi tüfachi dungu mew, doy piwkeyerpuafimi pu peñi ka lamngen, ka doy eluwaymi tami llowcheal. \t Thinking about their good qualities will deepen our love for them and make it easier to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elungele rume iñchiñ taiñ niekefelchi küdaw, müley taiñ kelluntukuafiel engün. \t Even if they are given an assignment that we had, we should always support them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwküleliyiñ taiñ allkütuafiel ta Jewba, Weküfü turpu püntünentulayaeiñmu Jewba mew (Job 2:3; 27:5). \t (Acts 3:17; 17:30) If we are determined to obey God, Satan cannot break our loyalty.​—Job 2:3; 27:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikefuy tañi kimün ka tañi kimeltun ñi küpan Jewba mew (Juan 5:19, 30). \t (John 5:19, 30) Jesus was humble and obedient, and this helped him to be a compassionate teacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu femngechi femingün kiñeke peñi ka lamngen dullingelu (ngümintungelu) ñi amual wenu mapu mew (papeltunge 1 Korintio 6:9-11). \t Our brothers and sisters in the first century who had the heavenly hope made such changes. (Read 1 Corinthians 6:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Müleay fentren wesake dungu, fey rume fentren che ta niewetulayay piwkeyechen” (MATEW 24:12). \t “Because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”​—MATTHEW 24:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungulu chew ñi mülen pu kurüngelu, kiñeke rupa kimnon mu mütrümkefuiñ kiñe fülang che ñi ruka mu. \t When we preached in a black territory, we sometimes accidentally knocked at a door of a white family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe puliwen küpay tayu ruka mu, fey kiñe sobre mu eluenew fentren plata. \t A sister in our congregation, whose husband wasn’t in the truth, knocked on our door early one morning and gave me an envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey ngüneduamfali, küdawngeafulu am inayafiel ta Jesus. \t It is also a time to think carefully about what dedication and baptism involve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. 1) Jewba, ¿chumngelu werküy kümeke püllü Sodoma mu? 2) ¿Chem kimeltukeeiñmew Lot ñi rupan? \t 4. (a) Why did Jehovah send angels to Sodom? (b) What can we learn from the experience of Lot’s family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli ñi dewmaetew Chaw Ngünechen, Kom Pepiluwün-ngelu. \t This proves that its real Author is the almighty God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru feypieyumew: “Pu chino fendekelaiñ, ngillakeiñ müten”. \t One person even told us: “Chinese do not sell. We buy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe weche wünelekelu amuldungun mew petu mülele tañi pu chaw ñi ruka mew, eluafuy pichin plata ñi kelluntukuafiel. \t Or imagine a young pioneer who lives with his parents and gives them some money to help pay the rent or buy food for the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe puwfuy ñi layal awükangen mu. \t A violent death loomed very near now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Trürlay pu poyekefilu ta Jewba ka pu femkenolu \t 27 See the Difference in People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inaduampeiñ kiñeke poyekefilu ta Jewba ñi maneluwken tañi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. \t However, is there any evidence that a resurrection could happen long after it was promised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kidutu maneluwi? \t Was it because he relied on himself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falin-ngey eluafiel tami pu che chem ñi duamnieel engün ñi kümelkaleal, welu doy falin-ngey tami kelluafiel ñi küme weniyeafiel engün ta Chaw Ngünechen (1 Timotew 5:8). \t Vital though it is to provide for your family physically, there is no need more important than the spiritual kind. (1 Timothy 5:8) You fill that need not only by what you say but what you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi Timotew trürlay kakelu pu che mu, kidu engün re “kintukey kisuke müten tañi küme feleael, welu Jesucristo tañi küme dungu no” (Filipense 2:21). \t (Philippians 2:21) Paul noticed that the brothers around him were too focused on their own lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi manelfal wentru küpa weniyefi ta Jewba, feymu allkütufi ka tripay Ur waria mu ñi mongeleal tolto ruka mu (Ebrew 11:8-10). \t He obeyed Jehovah and left the very wealthy city of Ur in order to live in tents because he wanted to be Jehovah’s friend. (Hebrews 11:8-10) He always trusted in God rather than in material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kuñiwün-ngeafuy tüfa, akurumeafuy kiñe weñefe, fey konpuafuy müten ka weñeafuy. \t But a compass that works well will help the captain keep the ship on course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu apostol notukawlu iney müngell ñi longkoleal, Jesus lladkütulafi engün, welu may piwkeyen mu norümtufi (Marku 9:33-37; Luka 22:24-27). \t (Matthew 12:20) He corrected his apostles in a kind and loving way even when he could have become irritated with them for arguing about which one of them was the greatest.​—Mark 9:33-37; Luke 22:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaiñ taiñ mongen mu ñi poyeafiel ta Jewba. \t Doing this will protect us from letting worldly goals and personal desires become the most important things in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "22-28 OCTUBRE, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 22-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelkünuaymi ti dungu feypilmi: “Weda femlan rume”. \t Rather than berate yourself or accuse others, why not simply do your best to correct matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi rüf kelluafuiñ pu che ayülu ñi femngewenoal norngenochi dungu? \t How can we help others find true justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe lamngen España mu pengeli petu ñi küdawtuken illamkawenoafiel kiñe trokiñche. \t A sister in Spain explains that sometimes she still has to fight negative feelings about a certain group of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche küdawkelu Fetel mu, ¿chumngelu ayüwküleyngün? \t Why are many young ones happy serving Jehovah at Bethel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ka küla yall nierpuyngu. \t The log cabin where I was born"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kiñe kristiano pepikawle ñi kidutu ingkañpewal kam kuñiwtukuafiel tañi nieel, müley ñi kuñiwtukuwal tañi kulpakon-noal kakelu che ñi lan mew (Deuteronomio 22:8; Salmo 51:14). \t (Psalm 36:9) Therefore, if a Christian chooses to defend himself or his property, he would do everything possible to avoid becoming bloodguilty, that is, responsible for the death of another person.​—Deuteronomy 22:8; Psalm 51:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba chaftudungulafi ta Eliu, tüfachi wentru ka dungu küpa feypi. \t He was saying that Jehovah does not need us to worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey puwafuy utero mu, welu ti Dispositivo Intrauterino eluñmalayafuy ti ovulo ñi müleal utero mu, fey niepüñeñlayafuy ti domo. \t If it did reach the womb, the IUD could prevent the fertilized egg from implanting in the lining of the womb, and the pregnancy would end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünen chillkatun pengelay ti küdawngechi dungu ñi rupaken pu peñi ka lamngen lefmawlu ñi mapu mu. \t The first of these articles discusses the difficult situation of our brothers and sisters who have become refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAÑI KUYFI MONGEN \t MY PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi: “[Jewba] kellukeenew ta iñche, feymew llükalayan. \t He wrote: “Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypifi tati wünen kurewen mülelu Mapu mu: “Nieaymu rume fentren püñeñ. \t He commissioned the first human couple to “fill the earth and subdue it, and have in subjection . . . every living creature that is moving on the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALINTUAFIYIÑ TAIÑ LIFREKÜNUETEW JEWBA \t THE FREEDOM GOD GIVES US IS VERY PRECIOUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job reke, püntütripanoliyiñ Jewba mew rupan mu wedake dungu, fey pengelaiñ taiñ kelluntukukefiel Jewba ñi Ngünenieel. \t Like Job, we show our support for Jehovah’s sovereignty by remaining faithful to him even when life is difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 “Ngünechen ñi dungu rumel mülekey” \t 15 “The Word of Our God Endures Forever”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüliyiñ doy 20.000 papil, ka werkülelfiyiñ tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu kom pu che ñi üy ayülu ñi doy kimal. \t We placed over 20,000 booklets, and we sent the names of all those who were interested to the Britain branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Fülkülepay ñi apümkangeal Weküfü ñi ngünenieel, feymu doyelkülerpuay taiñ weda rupameken. \t 19 As we get closer to the end of this system, we can expect to have more problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kim lawentuchefe ka pu cientifico feypikey pu che ayüwkülelu, maneluwkülelu, mañumtuchekelu ka wiñoduamtuchekelu doy tremolekey. \t Medical researchers and scientists say that positive emotions such as joy, hope, gratitude, and a willingness to forgive have some beneficial effects on health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwküleliyiñ taiñ ngünenieaetew Jewba ka wül-liyiñ taiñ mongen kidu mew, ayüwülafiyiñ taiñ Wenu Chaw (Proverbios 23:15). \t (Proverbs 23:15) Jehovah knows those who willingly serve him, and he writes their names in his “book of remembrance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kuyfi mu, Jewba ñi trokiñche pichin entukefuy papil tagalo kewün mew, feymu chillkatukefun fillke papil gringudungun mu. \t Also, I studied many of our publications in English because there were very few Bible publications in Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukufilu Jewba ñi Ngünenieel, fill rakiduamkelafuy. \t Supporting Jehovah’s sovereignty gave her peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimniefuy ñi küdawngen inayal kidu ñi werkün dungu. \t But they could do it and remain his friends. How? With the help of another gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“ÑI TUTELKALEN TÜFACHI TROKIÑ BIBLIA” \t “THE SPLENDOR OF THIS EDITION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elueiñmu ta mongen ka kom taiñ duamnieel ñi ayüwküleal (Hecho 14:17; 17:26-28). \t He has given us life and everything we need to make us happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wewkenolu rume plata, kellukefi pu peñi ka lamngen pichin plata nielu. \t It is a financial sacrifice for the brother, but it is a great help to the publishers there, who do not have a lot of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Weküfü kiñe filu mew ngünenkafi ta Eva ñi allkütunoafiel ñi Chaw Jewba (papeltunge Génesis 3:1-5; Apokalipsi 12:9). \t 9 Satan the Devil used a serpent to fool Eve into disobeying her Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Rume ayüwkülen fill antü ñi pefiel tañi piwkeyeetew Jewba”. \t She says: “I am really happy to be basking in Jehovah’s love day in and day out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey itrokom mew eluwkülemün tamün piwkeyewael, fey tüfa ta rume küme dungu femngechi tamün kiñewküleael’ (Kolosense 3:12-14). \t But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Colossians 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu chaw ka ñuke, ¿kellukepefimün may tamün pu yall ñi fawtisawal? \t 9 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamal chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, kelluaeymu tami doy küme weniyeafiel. \t Spiritual goals are goals that help you improve your relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu yall ka nieafuyngün pichikeche ñi apolafiel ti Mapu. \t And their children would also have children, until humans filled the whole earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Tati adngelluwün küme duamelkeeiñmew ka newentukeeiñmew. \t Many people like to eat cakes and sweets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufilmi pu che ñi inanieafiel ta Jesus, ¿chem kimürpuafuymi? \t What does the work of making disciples teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Biblia doy kimeltukeeiñmew chumngechi ñi wiñomongetual pu amualu wenu mapu mew, feypi: “Ayülen tamün kimael ñi chumlerpuael tati pu layelu [...]. \t 17 The Bible explains more about the heavenly resurrection: “We do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che feypikay ñi poyefiel ta Chaw Dios, welu inalafingün tañi werkün dungu. \t Some people claim that they worship God but do not obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Biblia kimeltukeeiñmew chumngechi taiñ kon-noal pekan kudumuwün mew: ngünenieafiyiñ taiñ lelin. \t 10 The Bible teaches us how to avoid sexual immorality. We must control what we look at."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Welu tami kelluafiel tami yall kam püñeñ ñi küme feyentual, müna falin-ngey tami inayentufalngeal. \t 10 Of course, your own example is also important to help your children develop faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Fey ngelay tañi wüdamentumekeafiel Ngünechen tañi trapümel”. Feymu pu niewalu ngelay ñi rakiduamal ñi pepi wüdawal rupale wedake dungu (Marku 10:9). \t A couple who are getting married should not think that if their marriage does not work out, they can always get a divorce.​—Mark 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jesus ñi feypifiel ta Pedro, ¿chem kimeltueiñmew? \t 3 What can we learn from Jesus’ words to Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñoldunguaiñ tüfachi falinke ramtun: Weküfü, ¿tunte ngünenkakefi ta kakelu? \t Still, we need to know the answers to three important questions: How much influence does Satan have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Matew 11:2, 3). \t (Matthew 11:2, 3) Perhaps John wondered whether someone else would come to free the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwlayaymi tami fentren papeltual müten. \t Do not read just to cover material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey longko ülmenkülelu, kiñe küme ruka nierpuy. \t Then, after he became king, he lived in a comfortable house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati inakelu Jewba ñi rakiduam ‘inaduamkey kom dungu’ ka yafüluwkey ñi rakiduamal Kristo reke. \t In contrast, a spiritual person “examines all things” and has “the mind of Christ,” which means that he strives to think as Christ does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu filipoche rume mallmawkefuyngün tañi romachengen mu (Hecho 16:21). \t (Acts 16:21) Perhaps that is why they did not think that Paul and Silas, who were Jews, could also be Roman citizens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimniefuy pu che ñi chum duamkülen ka küme piwke mu küpa kellufi, ka tati pu che ngüneduamfingün tüfa (Ebrew 2:17). \t (Isaiah 61:1, 2; Luke 4:17-21) People knew that Jesus understood their suffering and really wanted to help them.​—Hebrews 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Irlanda mew tati wünen fütra trawün küpalu fentren che fillke lof mapu mu, femngey Dublin waria 1965 tripantu mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Weküfü dalluntukufi ta Chaw Dios ‘ngen-ngelay ñi ngünenieal itrokom dungu’, pi. \t 3 Satan the Devil has raised the question of whether Jehovah has the right to rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti afmatun dungu ñi peel ka ñi adnieetew Ngünechen tañi newen. \t Even though he was prejudiced against Gentiles, the vision he had seen and the direction of the holy spirit changed the way he thought."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che Vietnam tuwün-ngelu, afmatulewekeyngün iñche ñi kimfiel kidu engün tañi kewün. \t Many Vietnamese people are amazed that I have learned their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem küdaw am chi? Jewba ka Jesus engu, ¿chumngechi pepikafi engün? \t What was that role, and how did Jehovah and Jesus prepare them for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba trürümfi pu longkolelu “kiñe ellkawpeyüm” reke “tati kürüftuku mawün mew” (Isaías 32:1, 2). \t (Isaiah 32:1, 2; footnote) This arrangement is one way in which God shows mercy to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe falin dungu, welu Barzilai feypifi ñi mangelafiel ta Kimham, Barzilai ñi fotüm peno (2 Samuel 19:31-37). \t Even though this was a great honor, Barzillai said that it would be better to give this assignment to a man named Chimham, who may have been his son.​—2 Samuel 19:31-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum duamelkeeymu ti fütra küdaw femngekelu ñi poyengeal ta Jewba? \t How do you feel about the greatest building work going on today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AYÜWÜN MU PEPIKAFINGE TA KAKELU \t ENJOY TRAINING OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jesus feypilu: “Femngepe tami feypin”, ¿chem küpa kimeltuy? \t 9 What did Jesus mean when he next said: “Let your will take place”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluntukufi ta Felipe ñi amuldungufiel pu samariache Jesus mu. \t When Philip preached about Christ to the Samaritans, the governing body supported him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba lelinieenew, ka af feypilayafun fente tañi kümelkakeetew (Proverbios 10:22). Feymu, pofrengelu rume tañi choyüngen mu, rüfngey llemay Jewba ñi eluetew fillke falin dungu tañi mongen mew, üngümkelafuy rume tañi rakiduam. \t (Proverbs 10:22) My life may have had a poor start materially, but I certainly feel that the ending is far richer than I could ever have imagined!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu piwkeyen mu Jewba küpaleiñmu kidu mew (Oseas 11:4; Juan 6:44). \t (Hosea 11:4; John 6:44) And Christ welcomed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwlu müten Jerusalen mu, dewmayngün kiñe altar chew ñi mülefel ti ngillatuwe ruka, fey fill antü eluwingün ñi chalintukulelafiel ta Jewba mañumtun (Esdras 3:1, 2). \t As soon as they arrived in Jerusalem, they built an altar where the temple had been and began to offer sacrifices to Jehovah each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ñi inaniefiel Moyse, Josue, Gedeon ka David llowkefuyngün ñi ngünenieaetew Jewba, tati Ñidolkülelu \t When God’s people obeyed Moses, Joshua, Gideon, and David, they were actually following Jehovah as their Leader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirintukulu salmo feypi: “Kümey taiñ mañumafiel ta Jewba [...]. \t For you have made me rejoice, O Jehovah, because of your deeds; because of the works of your hands I shout joyfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimeltulelfi tañi pu disipulu ñi kelluafiel ta kakelu, chem chengele rume ka chem tuwün-ngele rume. \t He taught his followers that they must help others, no matter who they are or where they are from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge Jesus ñi wewpiel ti fütra wingkul mu, tüfa müley Matew 5:18 mu: “Rüf dungu ta feypiwayiñ petu tañi mülen ta wenu mapu ka tüfachi nag mapu, entuñmangelayay tati ley dungu kiñe puntu ka kiñe letra no rume, kom mupile wüla Ngünechen ñi adkünuelchi dungu”. \t Consider the illustration he gave in his Sermon on the Mount, as recorded at Matthew 5:18: “Truly I say to you that sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one stroke of a letter to pass away from the Law until all things take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ ñi yamniengeal Jewba tañi üy? \t How can we treat Jehovah’s name as holy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu dikümtukukefuy pu che ñi kulliaetew fentren plata, feymu rikungerpuy (Luka 19:2, 8). \t Zacchaeus, the chief tax collector in Jericho, became rich because he made people pay a lot.​—Luke 19:2, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jueces 4:14, 15 mu küla rupa püramyengey ta Jewba ñi elufiel pu israelche tañi wewal. \t At Judges 4:14, 15, we read three times that Jehovah was given the credit for Israel’s victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Iñche kimeltukefilu pu che Jewba ñi rakiduam Biblia mülelu tañi yafültukuafiel, kimtukun Chaw Dios tañi küme duamelkeetew ka yafültukukeetew”. \t She recalls: “I suddenly found that when I used Bible principles and Scriptural ways of thinking to comfort my students, that was Jehovah’s way of soothing and comforting me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ lif chengeal: Müley taiñ poyeafiel Jewba müten ka inanieal ñi feypin kom taiñ piwke mu. \t We must be holy: We must worship only Jehovah and obey him with all our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwafuyngün ñi kidutu malüwal, tüfa ünufali tati (Kolosense 3:5)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t (Colossians 3:5)*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati rüpü yenielu ti waria mu küme elkünungeketufuy (Deuteronomio 19:3). Pu kuyfike judiu feypikey ñi elkünungeel kiñeke letrero ti lefmawlu ñi peal ti waria. \t (Deuteronomy 19:3) According to Jewish tradition, there were signs along the roads to help fugitives find the cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem yafültukueyew ta Pablo ñi poyeafiel ta Jewba kom piwke mu? \t What gave Paul the strength to keep his love for God strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupayay Chaw Jewba apümkafile Weküfü ñi ngünenieel. \t (Judges 5:31) That will happen when Jehovah ends Satan’s wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Génesis kapitulo 11-24; ka papeltuafuymi 25:1-11 \t Genesis chapters 11-24; see also 25:1-11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse, ¿chem rakiduamkefuy kidu tañi püramyengeel mu? \t How did Moses feel about being honored and having authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu chaw ka ñuke müley ñi eluwküleal tañi kelluafiel ñi pu yall tañi disipulungerpual, fey pepikawkülele wülay tañi mongen Jewba mew. \t The goal of parents is to help their children to become disciples and dedicate themselves to Jehovah without delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke küyen, tüfachi lof mu, kayu che peno feypi ñi kimeltulelngeal Biblia. \t Every month at this one location, an average of six people ask for a Bible study"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi pu yall ñi allkütunoafiel tañi fütakeche. \t He wrote that children would be disobedient to parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1-7 OCTUBRE, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 1-7, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHEM CHE TROKIWKEIÑ \t HOW WE VIEW OURSELVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ñom chengeliyiñ, küdawaiñ tüfachi adümuwün mu chumngechi ñi ayükeel ta Chaw Ngünechen (Romanu 12:4-8). \t If we are modest, we will use our gifts in the way that Jehovah wants us to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpange ka inaen” (Matew 19:21). Tüfachi wentru inayentulafi Abraam ñi mupiltun. \t (Matthew 19:21) That young man did not have faith like Abraham’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi femafuiñ tüfa. \t In this article, we will discuss how we can express our gratitude to Jehovah for this special honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INEY NO RUME KONAYENGEWELAYAY \t “With Jehovah our God there is no injustice,” says the Bible, and it assures us that he has not changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Fillke dungu nieiñ taiñ amuldungual, fey tüfa tati doy falin-ngelu: femngechi ñi püramyengeal Jewba ka ñi yamniengeal tañi üy (papeltunge Juan 15:1, 8). \t Jesus said that he himself was the vine and his followers were the branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami wülal plata internet mu, amunge ta jw.org ka pütafnge chew feypi “Iñche ayüfun ñi wülal plata yewün taiñ küdaw femkeel kom Mapu mu” mülelu nagaltu chem pagina mu rume. \t To donate online, go to jw.org and click the “Make a Donation to Our Worldwide Work” link near the bottom of any page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe adümfalngechi mongen yekefuyu, femngechi tayu pepi amuldungumeal chew ñi duamniengeel kellu. \t Angie and I kept our life simple so that we would be free to go and serve wherever we were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job rakiduamlay Jewba ñi duamnoetew. \t Job understood and valued Jehovah’s counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypi: “Llükalefun ñi amuldungual kolegio mu. \t I think I was embarrassed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Jewba ñi ayünieel femtripayay! \t Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke Biblia mu wirikonküley Juan 7:53–8:11, welu kuyfi mu tüfa wirintukungekelafuy Biblia mew. \t Some Bible translations include verses at John 7:53–8:11 that were not originally part of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia kiñe pekan lifru no tati. \t The Bible is no ordinary book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chem duam niele rume, ti weñekelu pengelkey ñi doy falintufiel tañi illutun, welu illamkakefi ta Jewba, tañi üy ka tañi ley. \t But no matter how good the reason seems, a person who steals shows that his greedy desire is more important to him than Jehovah, His name, and His law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey petu ñi akunon ti Mesia, ¿chumngelu am (chemu) pichi kimeltungefuy tüfachi kayñe mu? \t Why was so little revealed about this enemy before the Messiah arrived?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Reküluwkeyngün Chaw Dios mu ñi küme elkünutual ti norngenochi dungu ka fillke wedake dungu ruparupangelu”. \t They look to God to solve injustice and the other problems we face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu wünelekelu amuldungun mu engün kiñe motocicleta mu nielu kiñe pichi karro. \t With other pioneers on a motorcycle and sidecar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpuafuymi chumngechi pepilafiel feychi kellun ñi mülen mapudungun ka wingkadungun mew. \t Do not hesitate to ask others to help you learn how to use them effectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey epe kom pu che kim papeltulafuyngün rume. \t Also, most people at that time could not even read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, David wirintukuy: “[Chaw Dios] mew küpay ti mongen” (Salmo 36:9). \t The psalmist David wrote about Jehovah: “With you is the source of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi trokiñ mu, pengelngey kiñeke yafüluwün dungu ñi wirintukulelfiel kiñeke che tañi pu weni weñangkülelu ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che: “Kimlaiñ chem taiñ pial. \t Empathy: The ability to feel someone else’s pain as if it were our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llükakefuyngün pu che ñi allkütuafiel ta Jesus, fey ñi inawenoaetew engün, feymu ñamümafuyngün ñi nieelchi awtoridad religion ka politika mew. \t If that happened, they would lose their religious and political power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwülmi tami allkütuafiel, femngechi yafültukuafimi (Santiaw 1:19). \t You may comfort them simply by listening.​—James 1:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tukufi chi kiñe metawe mew pültrülelu kiñe kadena mu, fey tripalu yepelafi ti metawe (Isaías 30:14). \t (Isaiah 30:14) Then he could have used the hot coals and small pieces of dry wood whenever he needed to make a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniey taiñ kulpanchengen ka chem taiñ doy küdawtukeel, feymu “akordaniey taiñ trufür mapungen” (Salmo 103:8, 9, 14). \t He knows the imperfect makeup of humans and understands our inborn frailties, “remembering that we are dust.”​—Psalm 103:8, 9, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MALLMA CHENGELAYAIÑ \t CLOTHE YOURSELVES WITH HUMILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 4.000 tripantu rupalu, wüli ñi sakin Fotüm ñi montulafiel pu che (Juan 3:16). \t (John 3:16) We are very grateful for Jehovah’s love!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "taiñ kimeltual trawünche mew? \t when teaching from the platform?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi mongen ka amuldungun mu pengeli ñi küpa inayentufiel tañi Chaw. \t During his life and ministry on earth, he proved that he wanted to imitate his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi piwkeyen pengelnieliyiñ, kintulayaiñ taiñ kümelkaleal müten ka yafüluwaiñ taiñ fürenecheal. \t It is based on love for God and causes us to do good things for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba llowüñmakefi ñi poyefiel tati pu wül-lu ñi mongen kidu mew. \t He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kimfalkünuy taiñ pepi kullikenon taiñ montulngeal, rume falilu kay tüfa (Salmo 49:8). Müna duamniefuiñ Chaw Dios ñi kellu taiñ montulaetew ti kulpan ka lan dungu mu. \t (Psalm 49:8) Therefore, we were in desperate need of divine assistance in order to be released from bondage to sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Doy küdaw elungeliyiñ Jewba ñi trokiñche mu, doy küdawngeafuy taiñ ñom chengeal. \t 7 It can be difficult to remain modest if we are given more responsibility or authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe trokiñche adümuwlu küdaw dungu mu, Organización Internacional del Trabajo pingelu, feypi famülke mu 21 millon che püresuleyngün reke ñi küdaw mu, pepi lefmawkelayngün, pichi kullingekeyngün kam kullingekelay rume. \t Some 21 million men, women, and children still work as slaves, under bondage and with little or no pay, according to the International Labour Organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ ñi doyelkülen ti wedake dungu Mapu mew? \t Why can we say that the problems in the world are serious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kiñe peñi kam lamngen doy tripantu nielu weda kulpale kidu tañi ayün mu, kam amultukule Jewba tañi üdekeel, ¿chumafuiñ kay? \t 14 What if someone older sins willfully or promotes something that does not please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti fütra kutrankawün mew, pu kristiano maneluwayngün Jewba mu ka kidutu ingkawlayayngün. \t During the great tribulation, Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ngüneduamaiñ Christoph ñi rupan. \t 16 Humility helped Christoph to accept good advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupan mu kiñe fütra weda dungu, ¿chumngechi kelluafuiñ? \t How can you help after a disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lawentun dungu kakünukey chumngechi ñi laken pu che. \t Medical science has changed the nature of dying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.) \t One you may think of is Jacob’s son Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elukeeiñmew “kisu tañi küme tüngün, fey [...] doy kümey che ta pepil-layafuy ñi nieael” (Filipense 4:6, 7). \t (Philippians 4:6, 7) A brother named Mutsuo and his wife saw how Jehovah helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeiñ Elena reke, kidu doy 25 tripantu wüneley amuldungun mu, fey feypi: “Küdawngelu trokikefiñ ti amuldungun. \t We may agree with Elena, a pioneer for over 25 years, who says: “I find the preaching work difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami pu yall fey tati doy falin che tami kimeltukefiel Biblia \t Your children are the most important Bible students you will ever have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t 2 About two years before Jesus died, he taught his disciples to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ñom piwke mu feypilelafuy pu longkolelu ñi adümelaetew ka ñi eluaetew chem küdaw rume. \t He can humbly ask the elders for training and offer to help in the congregation in any way that is needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñeke wechekeche kimürpuyngün kangelu kewün. \t 8 Some young people have learned another language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jewba müna lladkütufi ta Moyse (Deuteronomio 1:37; 3:26). \t (Deuteronomy 1:37; 3:26) Why did Jehovah react in that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Jewba ñi rume duamnieel ti antü tañi wiñomongeltuafiel ñi pu nor piwkeyeetew (Job 14:14, 15). \t (Job 14:14, 15) At that time, they will be happy and enjoy perfect health. Jehovah also experienced the death of his firstborn Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Tüfa famngechi dunguwpeyiñ tamün ayüwküleael iñche mew, fey tamün ayüwün rumel ñi feleael [ñi doy fentren-ngeal, TNM]” (Juan 15:11). \t (John 15:11) This shows that we can always get more joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Luka 21:11: “Müleay ta fütrake nüyün”. \t Luke 21:11: “There will be great earthquakes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi feypiel mu, ¿chumi David? \t How did David react to Jehovah’s direction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew doyümniekefuy ñi küdawelafiel ta Jewba. \t Paul said that Timothy was different from those who were “seeking their own interests, not those of Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Pefinge parrafo 17). \t 17. Why is the example of the poor widow encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rakiduamtukuniefiyu tati 60 tripantu tayu küdawülkefiel ta Jewba \t We treasure our memories of over 60 years in Jehovah’s service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu che Galilea mu, ¿chumngelu küpa longkokünufi ta Jesus? 2) Jesus, ¿chem wüldunguy ñi kelluafiel tañi pu disipulu ñi küme rakiduamtual? \t That is probably why the people of Galilee wanted Jesus to become their king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu üngümkülelayafuiñ ta Jesus kam Jewba ñi wiñomongeltuafiel taiñ pu che famülke mu. \t Perhaps you have lost your husband or wife, your mother, your father, a beloved grandparent, or even a precious child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ka Aaron, ¿chumngechi pengeli ñi rüf kiñewkülen Jewba engu? \t How did Moses and Aaron show that they were completely on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Küdawülafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu \t 9 Serve Jehovah, the God of Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuy kiñe kurewen ñi küme elkünutual tañi kurewen-ngen? \t What can a Christian couple do to make their marriage last?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Adan dulli ñi iyafiel ti fün ñi ingenoal, femngechi famentufi ñi feypietew Jewba tañi femnoal. \t Because Adam misused his free will, humans have suffered for thousands of years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam eymi tami mangelfiel kiñe peñi kam lamngen, ¿doy weniyelafimi am? \t And when you invited someone to your home, this brought you closer together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem kellukeeyew? \t What helped Rachel to find peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi weda duamkülelayaiñ ka kidutu kulpatuwlayaiñ. \t We will neither become overly downhearted nor think badly of ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwküleafuyngün pu kurengenolu ka fütangenolu. \t Singleness does not have to be a burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi maneluwün amuldunguy Enok, feypilu Jewba ñi apümafiel pu wedake che (Juda 14, 15). \t But he understood that this prophecy gave hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "SERGIO KA OLINDA pingey kiñe kurewen Estados Unidos mu, doy 80 tripantu nieyngu ka ngellu trekakeyngu rume kutranlu kay ñi chang. \t They are both over 80 years old. Lately, their sore legs make it difficult for them to walk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Korneliu judiu tuwün-ngenolu am, ka sirkunsidangenolu. \t Because Cornelius was not a Jew; he was an uncircumcised Gentile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.) \t JEHOVAH is the Source of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia fentren rupa pengeli Jewba ñi ñochi duamngen (Nehemías 9:30; Isaías 30:18). \t (Nehemiah 9:30; Isaiah 30:18) Do you remember how Jehovah reacted when Abraham asked Him several questions about His decision to destroy Sodom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimchengeliyiñ, ka femngechi femafuiñ. \t 16. (a) What suggestions are helpful when making decisions? (b) Why should we review previous decisions, and how can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwlayaiñ taiñ kimün ka adümuwün mu. \t We do not want to rely only on our own abilities or experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu chekawkeyngün feypilu: “Duamlan ñi feyentual Chaw Dios mu tañi inayal kümeke ngülam”. \t Others think that it makes them sound intelligent to say, “I can have good principles without believing in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypifi ta Natan ñi wiñoldunguafiel ta David: “Eymi dewmalel-layaen kiñe ruka iñche ñi mülenagam fey mu”. \t He told Nathan to tell David: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem femkeyngün pu famentukenofilu tañi kuyfi weda mongen? \t What is another part of the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey yafültukuafiyiñ tati pu fill antü küdawülkefulu ta Jewba, welu pepilkenolu ñi femal fewla. \t There are also many who wish they could still be in full-time service but are no longer able to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: ‘Ñidol müte aporiawkelay ñi femael tañi feypikünuelchi dungu chumngechi kiñekentu rakiduamkey ñi mupikenon ñi dungu, welu may ñochi duampiwkengey ta eymün mew, fey ayülenolu am iney no rume ñi layael, welu kom che ñi wiñorakiduamtuael ta Ngünechen mew’ (2 Pedro 3:9). \t The Bible assures us: “Jehovah is not slow concerning his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” (2 Peter 3:9) So when we think about Jehovah’s patience with us, we will also be more patient with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli Chaw Jewba ñi eluwkülen tañi wülal. Kidu elufi ta che fentren yewün, welu kiñe doy fali. \t Yet, of the many gifts that God has given mankind, there is one that is greater than all the rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mülefuy kiñe fütra ruka kuyfi dewmangelu ñi walloñmanieetew fentren anümka, ka ñi mapu kiñe hectarea puwi. \t Bethel was in a large, old house surrounded by big trees on a one-hectare (2.5 acre) piece of land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy küdawngeafuy nütramkalelfilmi ta kiñe trokiñche. \t It can be especially frightening to explain your beliefs in front of a large group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che kim ngüneduamlu, ¿kümelkayafi kay? \t Can anyone with insight be of benefit to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femün mu Adan, Eva ka Weküfü, ¿chem rupamekeiñ? \t What has resulted from the rebellion in Eden?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu mu trürümngeafuy taiñ rakiduam? ¿Chumngelu? \t How is our conscience like a compass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 ¿Chem kimeltueiñmew ti kayu dungu ñi peel Sakaria? \t 13 The sixth vision of Zechariah helps us to understand that if we love Jehovah, we will not steal or break our promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu lamngen 23 tripantu nielu, Victoria pingelu, feypi: “Rüf dunguliyiñ ka amuldunguliyiñ taiñ feyentun mu, kakelu ayentuafeiñmu. \t Victoria, age 23, says: “When you tell the truth and stand up for your beliefs, you might get bullied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom kutrankawkeiñ mülen mu weychan, filla, üdewün, kutran ka lan. \t All of us are affected by things such as war, poverty, racism, sickness, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa agápe pingey griegudungun Biblia mew. \t It is shown by unselfish actions for the benefit of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo femngechi ngülamtueiñmew: ‘Eymün fütangechi domo, allkütufimün tamün füta, fey tüfachi dungu müley tamün femael tamün feyentulen ta Ñidol mew. \t Paul gave this wise advice for families: “You wives, be in subjection to your husbands, as it is becoming in the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedake dungu mu rupaliyiñ rume, ¿chem kümeke dungu entuafuiñ? \t What does our faithfulness when we have problems accomplish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, “Jewba ngen-ngey ta iñchiñ mew” (Romanu 14:8, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). \t (Romans 14:8) We take our dedication seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi lifru koylangey ka kimngelay rume iney ñi wirintukufiel, feymu koyla mew feypingekey ñi wirintukufiel ta Enok. Feypiley Enok ñi pelon dungu, welu tüfa entungefuy chi kiñe kuyfi lifru mu kam nütram iñchiñ taiñ kimnofiel famülke mu. \t It contains an accurate mention of Enoch’s prophecy, but that may have been drawn from an ancient source now lost to us​—whether a written document or an oral tradition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba chumngechi ñi ngüneduamkefiel tati nor piwkengelu, ka femngechi ngüneduamkefi ti weda piwkengelu; Kidu üdeniefi kom tati piwkeyefilu ti kewan dungu” (Salmo 11:5). \t Now ask yourself: ‘What do these two scriptures tell me about how Jehovah thinks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pedro amuldungueyew ta Korneliu ka tañi pu che, tüfa engün llowingün Chaw Ngünechen ñi newen, sirkunsidalenolu rume pu wentru. \t When the apostles and other brothers heard about this, they accepted God’s will and welcomed uncircumcised Gentiles into the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente duamfalngey taiñ llowchefengeal? \t Why is it so important to “be hospitable to one another”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ wiñoduamtucheal, müley taiñ ñom chengeal ka doy kümelu trokiafiel ta kakelu. \t To be forgiving, we must be humble and view others as superior to us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ngillatunieafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew kidu ñi newen, ka rakiduamaiñ taiñ papeltuel Biblia mew, tüfa wirintukungelu am Chaw Dios tañi newen mu (Salmo 1:1, 2; Luka 11:13). \t We must also keep meditating on the Bible, which was inspired by the holy spirit.​—Psalm 1:1, 2; Luke 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi antü mu, pu che üdekefuy ta kakelu ka illamkachekefuy, feymu kiñewkülelafuy. \t The people in Jesus’ day were divided because of hatred and prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngelay tamün anüael ta Ñidol ñi mesa mew, fey ka femngechi tamün anütuael tati pu weküfü ñi mesa mew” (1 Korintio 10:21). \t Paul stated: “You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.”​—1 Corinthians 10:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngüneduami Jewba mew ñi küpan kom tati kümeke dungu ñi nieel, Chaw Dios ñom piwkengelu am, feymu duamtueyew ka elueyew tañi küme chumngen, adümuwün ka falinke küdaw (Salmo 113:5-8; ka ngüneduamafuymi 1 Korintio 4:7). \t (Psalm 113:5-8) David realized that anything good he had came from Jehovah.​—Compare 1 Corinthians 4:7. People can be drawn to God by the humility of his servants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu kuyfi mu, Jewba dew kimeldungulelfi pu israelche ñi rupayafel tüfa (Éxodo 23:2). \t This was something that Jehovah had warned the Israelites about many years earlier.​—Exodus 23:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KUYFIKE POYEKEFILU TA JEWBA YAFÜLTUKUCHEKEFUY \t ENCOURAGEMENT IN ANCIENT TIMES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmangefule ñi mülenagal üye mu, fey ingkañpengeafuy. \t Once he was allowed to stay in that city, he was protected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, koneltun ti Chillkatuwe ñi Amual pu Kurengenolu ñi Chillkatuafiel Biblia. \t Later, I attended the Bible School for Single Brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lawentuchefe feypi: ‘Inayal Biblia tañi ngülam trürümngeafuy ta inayal kiñe lifru wirintukungelu 1920 tripantu mu ñi kimeltucheal quimica dungu’. \t One doctor compared using the Bible for guidance to using a textbook from the 1920’s for teaching a chemistry class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna afmatuleiñmew ñi konken Jewba ñi trokiñche mu fentren katoliko ka kakelu che ka religion nielu, fey kiñewün mu poyefingün ta Jewba. \t We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving Jehovah together with their brothers who were once Protestants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke longkolelu amukeyngün karsel mu tañi kimeltual Biblia ka tañi adnieafiel ti trawün. \t Some elders visit prisons to study with interested ones or to conduct meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume duamnieymi tami ñochi duamngeal. \t First, be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pichi rupalu ñi amutun Jesus wenu mapu mew, tañi pu inanieetew ngüneduamfingün ti Wirin Chillka, ngillatufingün ta Jewba tañi kelluaetew, fey apostolkünufingün ta Matia, femngechi ñi welukonal ta Juda Iskariote mu (Hecho 1:15-26). \t 3 Soon after Jesus went to heaven, his disciples consulted the Scriptures, prayed to God for help, and chose Matthias to replace Judas Iscariot as the 12th apostle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay llemay. \t No, and Job himself did not think so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu mülefuy ñi norümngeal ta Job? \t But why did Job need correction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kake lof mu, duamfalngey taiñ wüne mangelngeal. \t In others, it is better to make arrangements before we visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypifi tati pu poyekefilu ta Jewba ñi wiraral ayüwün mu tañi ülkantulelafiel (Salmo 33:1-3). \t In fact, the Bible sometimes tells Jehovah’s worshippers to “shout joyfully” when singing praises.​—Psalm 33:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ küpa kimeltukefiyiñ pu che Jewba mew, welu taiñ weniyefiel pu poyekenofilu ta Jewba kuñiwün-ngey. \t Still, it would be dangerous to become close friends with people who do not serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka feypi: ‘Ngünechen ñi newen wülkelu mongen ta Cristo Jesus mew, montuleiñmew tati kulpan tañi pepiluwün mew ka tati lan dungu mew’ (Romanu 7:24, 25; 8:2). \t Paul explained to his fellow Christians: “For the law of the spirit that gives life in union with Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 ¿Ka chem dungu mu inayentuafuiñ ta Esekias? \t 17 How else can we imitate Hezekiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu famentuafiyiñ ti pengelkeelchi kudumuwün dungu ka chem dungu rume taiñ yeafetew ñi femal pekan kudumuwün (Salmo 119:37; Matew 5:28). \t (Psalm 119:37; Matthew 5:28) This may be a hard fight, but it is worth the effort because we will receive Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Saul rakiduami chi ñi kutranpiwkeyefiel ta Agag, welu allkütunofilu am ta Jewba, kidu famentueyew ñi longko ülmen-ngen mu (1 Samuel 15:3, 9, 15). \t (1 Samuel 15:3, 9, 15, footnote) Jehovah is the righteous Judge. He can read people’s hearts, and he knows when compassion should not be shown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA \t COVER SUBJECT | HOW TO GET MORE FROM READING THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamafuiñ ñi chem pin ta Biblia ka ramtuwafuiñ: “¿Ka femngechi rakiduamken iñche?” (Salmo 119:105). \t (Psalm 119:105) We could also ask a friend whether he has noticed any prejudice in us that we cannot see in ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ auto ka remolque. \t The brothers had told us to avoid living in a trailer because opposers could set it on fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Nienoliyiñ piwkeyen, ñom chengelayafuiñ, ñochi piwkengelayafuiñ ka nierpulayafuiñ kakelu kümeke dungu taiñ inaduampeel. \t 18 The qualities we have discussed are all connected with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ chumngechi ayükey Chaw Dios taiñ piwkeyeal, chumngechi ñi piwkeyeken pu che ñi feypiel 2 Timotew 3:2-4, ka chumngelu trürlay tüfa. \t Let us see the difference between the love that God wants us to have and the love described at 2 Timothy 3:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom tañi llowafel kiñe fotüm tañi wünen-ngefel mew elungeafuy ta kangelu fotüm. \t But the rights of the firstborn could be transferred from one son to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che ka trawünche kümelkaleay. \t Our families and congregations will be peaceful, and everyone will feel loved, valued, and safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngen küdaw müna ayüwkülefuyngün taiñ lamngen ñi küdaw mew, feymu feypingey ñi küdawal kom antü ka küla rumechi ñi kullingeal. \t Her employers were so pleased with her work that she was offered a full-time position at triple her salary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ 1) ti küdawün-ngechi dungu tañi chaftukefiel engün ka 2) chumngechi inayentuñmayafuiñ tañi feyentukefiel ka allkütukefiel ta Jewba. \t We will discuss (1) the challenges each of them had and (2) how we can imitate their faith and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Montulngeyngün küla millon che peno, kom pu che mülekefulu kiñe trokiñ mapu mu. \t Possibly three million people​—an entire nation—​were liberated from slavery in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Welu pu farisew kutranpiwkeyechekelafuyngün. \t 6 The Pharisees, however, were not willing to show mercy to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femfaluwkeyngün müten. \t But these are fake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu femngechi chengelu doy kümelu trokiwkeyngün tañi adngen, adümuwün, ñi nieel ka tañi küme felen, ka rume ayükey kakelu che ñi sakiaetew engün. \t Such people want more than anything to be admired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefun tañi ñuke engu ka küla wünen lamngen. \t I lived with my mother and three older sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu duamniefun kiñeke dungu”. \t But something was missing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellukefenew ñi wülal tañi elfal küdaw ti trawün mu, fey fentren dungu kimürpukefun. \t “When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuymi: “¿Chum duamküley pu che ti nütram mu? \t Put yourself in the place of the characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengeli Noe tañi fütra piwkengen? \t How did Noah show great courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may eluwingün ñi femal Jewba ñi elfalkünuletewchi küdaw. \t They chose to stay busy doing the work Jehovah had given them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuyngün: “Mür engu, ¿dakeluwkiyawpeyngu may? \t For example: Have the couple been dating?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiduke pu kurewen müley ñi dullial chem femayngu, femngechi ñi adkünual tunten püñeñ nieal kam chumül ñi niepüñeñal ti domo. \t Therefore, each couple must decide whether they will use some form of birth control to limit the size of their family or to determine when to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimal kakelu che ñi ka chaftukeel tañi welulkan, kelluaeiñmu taiñ doy küme yewal feychi pu che iñchiñ. \t Appreciating that others are also dealing with their mistakes will draw us closer to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI ELDUNGUKÜNUEL KUREWEN MU \t YOUR MARRIAGE VOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, ruparumefule kiñe weda dungu, Jewba ingkalayafeiñmew (Eclesiastés 9:11). \t (Ecclesiastes 9:11) A person may have a tragic accident simply because he happens to be in the wrong place at the wrong time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "”Kiñeke antü rupalu, papeltun kiñe texto, tüfa küme elkünutuy ñi mongen. \t “A few days later, I read a scripture that changed my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ dullin mew, ka küdaw nierpuafuiñ ti mongen mu. \t At times our responsibilities may change because of our own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba müna falintukefi ñi feypikünuel tati wülkünulu ñi mongen, ka kiduke iñchiñ ka müley taiñ falintuafiel (Eclesiastés 5:4, 5). \t (Ecclesiastes 5:4, 5) Remind your child of this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Ngüneduamnge chumngechi pu kristiano kurewen kelluntukuafuyngün Jewba ñi Ngünenieel. \t 17 Consider one way that married Christians can support Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew müten wengatripay reke ta kallfü wenu, fey Jesus pefi ñi nagpan Ngünechen ñi newen kiñe palluma reke, fey akuy kisu mew. \t Look! Also, a voice from the heavens said: ‘This is my Son, the beloved, whom I have approved.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka mülefuy ñi wimturpual tati wütre. \t Even the weather was different!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelnge tami piwkeyefiel pu peñi ka pu lamngen. (Inaduamnge parrafo 17). \t Show love for the brothers and sisters (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“FEY ENOK AM INARKELU NGÜNECHEN ÑI AYÜKEELCHI DUNGU” \t “ENOCH KEPT WALKING WITH THE TRUE GOD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf duamniefuy ñi yafültukungeal. \t Was there anything that could comfort her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche küpa pengelfiñ Jewba ñi pu che ñi welulkaken. \t I intended to prove the Witnesses wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras mu feypingekey Chaw Dios ñi fütra üy, Jewba, ti Ebrew Wirintukun ka ti Griego Wirintukun mu. \t The New World Translation of the Holy Scriptures uses God’s sacred name Jehovah in the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel küme elkünutuy ñi femün fey dakelkantuwelay, tüfa kellueyew ñi kon-noal pekan kudumuwün mu. \t The fact that it’s easy doesn’t make it right.” Samuel changed. Avoiding flirting has also helped him to avoid immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkalay Matusalen ñi mupiltun mu, kidu tati wentru doy tripantu mongelu ñi feypiel ti Biblia, lay ti tripantu ñi akun ti Fütra Mangin Ko. \t It says nothing about the faith of Enoch’s son Methuselah, whose life span became the longest in the Bible record, ending in the year that the great Deluge came."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey küme elkünutun ñi rakiduam. \t My attitude had changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, iney no rume ellkawlayafuy Jewba mew. \t He can see everything that the wicked are doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tati fütrake empresa ayülu ñi re wewal plata podümkefingün ti Mapu ka apümüñmakefingün ñi wülkeel. \t Greedy corporations pollute the environment, destroy natural resources, and take advantage of people so that a few can get rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Roboam tañi chaw Salomon ürke. \t Rehoboam’s father, Solomon, was the king of Israel for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen ramtun feypi: “Mupiltulu am eymi Jesukristo ñi lan mu, ¿wiñorakiduamtuymi tami kulpan-nien mu ka wülimi tami mongen ta Jewba tami femal kidu ñi ayükeelchi dungu?”. \t How do we know that those who present themselves for baptism have already dedicated themselves to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM ELKÜNUY TAIÑ ELUAETEW? \t WHAT SACRIFICE WAS MADE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi rakiduamafuymi chi: “Iney no rume poyelayafuy kiñe dios mongelenolu, feymu mülefuy ñi dullial poyefiel ta Jewba, fey ta kümey”. \t A wise person would not want to serve a lifeless god. But the people could not make a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Kiñeke israelche, ¿chumngelu am epe weychafuyngün pu kakelu israelche? 2) ¿Chem kellueyew tañi femnoal engün? \t Why did some Israelites almost start a war against their brothers, and what helped them to avoid it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA APÜMAFI TI WEDAKE DUNGU \t JEHOVAH REMOVES THE WICKED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ ti kayu ka regle dungu ñi pengelelngeel ta Sakaria, ka ngüneduamaiñ Jewba chumngechi ñi kellufiel pu israelche ka chem kimeltuafeiñmew Sakaria ñi peelchi dungu. \t Let us examine Zechariah’s sixth and seventh visions. We will learn how Jehovah motivated the Israelites and how these two visions can help us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nag pelontufilmi küme peymi chem ñi mülen tami puñma mu. \t When you point it downward, you see clearly what is immediately in front of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lawentuchefe Luka, ¿chem feypi ñi rupan kiñe weche wentru? Tüfa, ¿chumngechi kellufi pu adkintulu? \t What did the doctor Luke report about a young man, and how did that event affect others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa küme yeniewliyiñ kakelu engün taiñ kiñewküleal, ¿chem chumaiñ? \t How do we promote unity when we keep peace with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu kelluafuiñ chi, welu pu chaw müley ñi kimeltuafiel tañi pu yall. \t Parents need to talk with their children regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 23 OCTUBRE – 26 NOVIEMBRE, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 23–NOVEMBER 26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi nütram tati rume falichi moneda mu, ¿chumngechi yafültukuafeiñmu? \t How can Jesus’ parable of the talents encourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t Sin causes us to do bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba taiñ eluetew am ñi dullial, kiñe küme yewün reke falintuafiyiñ, püntütripalayaiñ kidu mew ka inanieñmayafiyiñ ñi feypin (1 Korintio 10:11). \t Let us always treasure our gift of free will and continue to stick close to Jehovah and obey his laws.​—1 Corinthians 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru adümuwlu Biblia dungu mu feypi ñi pepilnoel tañi üyküleal feychi kütral alüñmalu am ñi miyawün. \t One Bible commentator said that a flame probably could not have “kept going throughout the long journey.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka yafüluwlu engu ñi diturpuafiel, eluwkeyngu ñi poyeafiel ta Jewba ka famentuafiel Weküfü ñi kintukaduamkeetew”. \t He adds that because their children have set and achieved such goals, it has helped them to fight against the temptations of Satan’s system and to focus on serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kafey, kellukeelumu Jewba tami kimeltulelafiel ta kakelu tami feyentukeel, amuldungun ka kolegio mu, femngechi ngüneduamkeymi Jewba ñi küme piwkengen. \t 14 You also experience Jehovah’s goodness when he gives you the courage to talk about your faith with others, either in the field ministry or at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müley ñi kimürpual chumngechi ñi adümnieafiel weke makina ruka mew. \t Some refugees who come from warm countries may not know how to dress for cold weather."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUENEW ÑI MONGEN \t HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy ngüneduamnge Biblia tami kimürpuafiel (Juan 17:3; 2 Timotew 3:16). \t (John 17:3; 2 Timothy 3:16) Seek his help to understand the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaia ayüwün mu llowi ti küdaw, fey feypi: “¡Tüfa mu mülen! \t (Isaiah 6:8-10) Isaiah willingly accepted the invitation and said: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkeyngün ñi femal kidu tañi ayünieel müten ka re rakiduamkeyngün chem ñi llowal. \t They think of what they can get and make their own desires the main thing in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti Anuario de los testigos de Jehová para 1988, pagina 109-112. \t See the 1988 Yearbook, pages 109-112."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pablo eluwkülefuy ñi amuldungual chew ka chumül rume, femngechi pengeli ñi falintufiel ti amuldungun. \t 9 One way Paul showed that he loved the ministry was by using every opportunity to speak to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey dikümtukukelafi ñi domo tañi yamnieaetew, doy may küdawkey ñi yamfalngeal tañi adkiñ mu. \t Instead, he tries to gain her respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba müten wülafuy kümeke ley welulkakenolu. \t Free will: This is the ability Jehovah gave us to think of possibilities and consequences and to make choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Maria ka Jose tripayngu Belen mu, ka miyawingu aylla kilometro ñi puwal ta Jerusalen mew (Luka 2:22-24). \t So Mary traveled with Joseph and Jesus from Bethlehem about nine kilometers (six miles) to the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILLKE KELLUN TAIÑ CHILLKATUAFIEL BIBLIA ÑI ENTUEL PU DUNGUKELU INEY NGEN JEWBA \t BIBLE STUDY TOOLS PRODUCED BY JEHOVAH’S WITNESSES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti wentru eluwi ñi doy küme adnieafiel tañi pu che. \t (Ephesians 5:21-29) The husband worked hard to become a better family head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Kim ngüneniewliyiñ, tüfa kelluaeiñmu ñi diturpual taiñ ayünieel ñi doy küme küdawülafiel ta Jewba. \t 7 Self-discipline helps us to reach our goals in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ reñmayewkeiñ, kom küpalu am Adan mu (Hecho 17:26). \t (Acts 17:26) Jesus explained that his disciples were also brothers and sisters because they all acknowledged Jehovah as their heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirintukulu Biblia mu feypifi ta Ngünechen ‘chew mülefuli rume, doy ayüwülkeenew tañi müleken tami ruka mu’, iñchiñ ka femngechi rakiduamkeiñ (Salmo 84:10). \t We feel like the psalmist who said to God: “A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else!” (Psalm 84:10) Jehovah designed and created us, so he knows exactly what will make us happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Cristo ñi piwkeyechen ta ngünenieñmaeiñmew iñchiñ taiñ mongen [...]. \t “The love the Christ has compels us . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fürenefiliyiñ ta che taiñ pepi wiñoleltunoaetew, kümelkangeaiñ llemay. \t Indeed, we are working hand in hand with the Creator himself, who views such acts of kindness as a loan made to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Petu taiñ ngüneduamfiel tüfachi chillkatun, longkontukuaiñ kom iñchiñ ta trürlaiñ: kakerumey taiñ mongen, müley füchakeche ka wechekeche, kiñeke doy tremolekey welu kakelu doy kutrankey, ka kakerume dungu pepilkeiñ. \t 2 As we study this article, it is important for us to remember that everyone is different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tati langümchekelu ta wayki mew, ka femngechi langümngeay ta wayki mew” (Matew 26:52, 53). \t (Matthew 26:52, 53) What powerful lesson did Jesus teach his disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI DOY KIMAFIEL TI BIBLIA, NGÜNEDUAMNGE TATI PU CHE ÑI NÜTRAMKANGEEL TÜFA MU \t DIG INTO THE BIBLE BY GETTING TO KNOW ITS PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ lifrengeiñ, welu elkünulelngeiñ kiñeke dungu taiñ femnoal. \t All humans have relative freedom, or freedom with limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey “¡May!” wiñoldunguymi, feymu kom pu che ngüneduami tami wülfiel tami mongen ta Jewba ka tami pepikawkülen ñi fawtisangeal, femngechi tami konal Jewba ñi adkünuelchi trokiñche mu. \t When you answered yes, everyone present knew that you had dedicated your life and were qualified to be baptized as an ordained minister of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David wechengelu rume, kewafi kiñeke awka kulliñ entuñmakefilu tañi chaw ñi pu ufisa (1 Samuel 17:34, 35). \t (1 Samuel 17:34, 35) He also showed great courage when he fought a tough and fearsome soldier, the giant Goliath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Pu kurü chengen müna kutrankawkefuiñ, feymu küpa ingkañpekefun pu kurü che ñi küme feleal. \t She says: “I wanted to champion the rights of black people, since we had suffered so much injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayükey ñi poyeaetew pu che fillke tuwün ka kewün nielu, ka fillke lof mu küpalu. \t (Mark 3:35) It is God’s will that people from all nations and tribes and languages become his worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mew Jewba feypikafi reke: ‘Kiñewkülelmün iñche mew, iñche fülmawkülean eymün mu’. \t You would probably have answered like those Israelites, who said: “All the words that Jehovah has spoken, we are willing to do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente taiñ piwkeyenieetew Chaw Dios, kidu elkünuy ti montulchen, femngechi taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu. \t Because he loves us, Jehovah arranged for humans eventually to be part of his family by providing the ransom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu eluñmay ñi rupayal fentren antü? \t (Exodus 34:6; Job 2:2-6) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkafilu tañi pu apostol, fentren rupa feypifi engün Jewba ñi wiñoldungual tañi ngillatun (Juan 14:13; 15:7, 16; 16:23). \t During his talk with the apostles, Jesus reminded them several times that Jehovah would answer their prayers.​—John 14:13; 15:7, 16; 16:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamülmi ñi welulkawken pu longkolelu kutranpiwkeyefilu kiñe che kulpalu, ¿chem chumaymi? \t What will you do if you believe that it was a mistake for the elders to show mercy to someone who sinned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy ñi apümngetual tati müleyechi weda dungu pichiñma mu, ka rüf femürpuay. \t But there is one important difference between the end of this system and the execution of that criminal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Ñi rupan Meriba mew, ¿chum duami Jewba? \t 7 How did Jehovah feel about what happened at Meribah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mongen mew Pedro, wedalkalerpuy ti dungu, feymu duamfalngefuy ñi doy kiñewküleal pu kristiano. \t Christians who lived in Peter’s time needed to draw closer to one another as problems became worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mary ka tañi wentru lamngen engu fentekünunolu tañi chillkatun Biblia mu, tañi pu chaw wemünentueyew ti ruka mu. \t When Mary and her older brother refused to stop studying the Bible, their parents threw them out of the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Amuldungulu Jesus, tañi pu disipulu ka fawtisachekefuyngün (Juan 3:22; 4:1, 2). \t (John 3:22; 4:1, 2) Those people also got baptized because they had repented of their sins against the Law of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Jewba refalta pengelkelay tañi afmafalchi fürenechen (2 Korintio 6:1). \t 21 Jehovah’s undeserved kindness has a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñche küpa doyümniefiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, feymu ka dungu mu mülefuy ñi küdawal”. \t I finally realized that in order to put Kingdom interests first, I needed to change my line of work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba, ¿chem feypifi ta Juda ñi longko ülmen? \t What did Jehovah say in return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge ñi rupan kiñe peñi küme femlu. \t Give an example of a brother who had the right attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, petu mongelekaliyiñ faw feychi küpatule wüla ta Ñidol [ngüneniele wenu mapu mu, TNM], wüneluwlayayiñ tati pu lalu mew. \t For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypiley fillke dungu chumngelu ñi doy küme ngünenieken. \t It also shows why he is the best Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duamnagi Asa ñi manelnoetew mu. Feymu werküfi tati pelon wentru Anani tañi norümafiel. \t Jehovah was not pleased that Asa did not rely on him, and he sent the prophet Hanani to correct Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, Jewba ka elukeeiñmu kümeke weni, femngechi taiñ trür poyeafiel ta kidu (Salmo 133:1). \t (Psalm 133:1) He also protects us from Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe, Pablo feypi ñi chumngentukefiel tañi amuldungun: “Iñche tañi ayünieelchi dungu”, pi. \t He really wanted them to be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimürpun ñi maneluwal Jewba mu ka tañi trokiñche mew. Tüfa müna kelluenew. \t I have learned to trust in Jehovah and his organization, and this has resulted in many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngen-ngeafuy tüfachi üllcha domo mew (Jueces 11:30-34). \t She was the one who would “become Jehovah’s.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngülamtufi ta Timotew ñi küme femürpual ñi küdaw, fey feypifi: ‘Ngünechen ñi newen mülelu iñchiñ mew, fey ñi kellun mew, küme adniefinge Ngünechen tami maneletewchi dungu’ (2 Timotew 1:14). \t When speaking of Timothy’s ministry, Paul reminded him: “Guard this fine trust by means of the holy spirit, which is dwelling in us.” (2 Timothy 1:14) Timothy needed to rely on God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün mu kelluafiyiñ pu che, ngüneduamnoeliyiñmu rume ta kakelu \t Be happy to serve even if no one notices what you do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu mañumküleiñ ñi rulpadungungeel ti Traducción del Nuevo Mundo? \t Why are we grateful for the New World Translation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Inaye ngümakeaymün tati pu ngümakelu mew” \t “Weep With Those Who Weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypifule, rakiduamafuiñ ñi piwkeyekefiel engün ta Chaw Dios pichin rewall. \t That would mean they do love God a little. But the verse says “rather than” God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewma rupalu Job ñi kutrankawün, Jewba tañi ngülam, ¿chumngechi kellupelafi ta Job? \t How could Jehovah’s counsel help Job after his trials had ended?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Kiñeke mu rumeñma piwkeyewafuiñ, fey ñochikechi piwkeyewelayafuiñ ta Jewba. \t 7 How can we know if our love of self is becoming stronger than our love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI “NUEVO TESTAMENTO” RULPADUNGUNGEY EBREW KEWÜN MU \t A HEBREW EDITION OF THE “NEW TESTAMENT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che inakefilu ti nor dungu pefilu engün ñi langümngen kura mew tüfachi wentru ka ñi pu fotüm, ¡müna weda duampelayngün! \t Imagine how people who loved justice felt as they watched this innocent man and his sons being stoned to death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yamkefingün ka piwkeyekefingün tañi pu chaw. \t But if he does not follow Jehovah’s standards, he may make very bad decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Jesus kimeltulelfi pu judiu ñi inayentuafiel kiñe samaria wentru, fey ñi rüf piwkeyeafiel tañi pu chafche. \t (Luke 10:25-37) Jesus showed that a Samaritan could teach the Jews what it meant to love their neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafimi ta Jewba tami eluaetew kimün, femngechi tami küme dungual ka femal (Salmo 141:3). Lladküleliyiñ, weda femürpuafuiñ. \t Pray for wisdom to say or do the right thing. (Psalm 141:3) When we are angry or upset, it is very easy to overreact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypi La Atalaya julio küyen 2016 tripantu mew, ti trokiñ “Preguntas de los lectores”. \t The “Questions From Readers” published in The Watchtower of July 2016 explained: “Through his prophet Ezekiel, Jehovah foretold that his people would return to the Promised Land and that they would be united as one nation again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneniey piwkeyen mu. \t Jehovah’s sovereignty is based on love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Biblia mu ka feypikünungey pu che famülke mew ñi piwkeyeafiel tañi küme rupaleal. \t 14 The Bible also foretold that in the last days, people would be “lovers of pleasures.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rupale Armagedon, turpu ngewelayay wedake che (Salmo 37:12-15). \t They will be gone forever!​—Psalm 37:12-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupakey fentren che. \t Joshua’s experience is not uncommon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi püntütripanon mu Jewba kümelkaeyew* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Jehovah rewarded his loyalty.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupan mu tüfachi weda dungu mu, kellukeenew ñi doy fülmawküleal Jewba mu. \t But when you go through these kinds of situations, you draw closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu yewün kellukeeiñmew ñi amuleal taiñ amuldungun (Santiaw 1:17). \t These gifts from Jehovah strengthen us to keep on bearing fruit.​—James 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufilmi ta Jewba, maneluwaymi tami küpa dapiaetew. \t When you pray to Jehovah, be absolutely confident that he cares for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ katrütunoaetew Jewba ñi llownoal tüfachi kümelkan, duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, eluwal taiñ adnieaetew, ka inanieal taiñ feypietew (1 Juan 2:17). \t But to enter the new world, we must continue to look to Jehovah and always obey him. (1 John 2:17) What lessons can we learn from Moses’ mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Femngechi femnoafulu am? \t This is a basic truth about life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TÜFACHI VERSIKULO ÑI FEYPIN MU, ¿CHUMNGECHI TROKIAFIYIÑ TA CHE? \t WHAT DO THESE SCRIPTURES TEACH US ABOUT JUDGING OTHERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Malaquías feypi taiñ yamnieafiel ta Jewba ka rakiduamanieafiel tañi üy. \t Malachi said that we must fear Jehovah and meditate on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Creso wewtripayalu trokiwfuy, feymu amuy tañi weychayal, welu ¡kidu tañi ngünenien apümkangerkey! \t Confident of victory, Croesus sallied forth, but the great empire that was destroyed was his own!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren yamün mew feypifiñ tañi küpa nütramkayal ti falin wentru engu küdawkülelu gobierno mew. \t I politely told her that I wished to see the High Commissioner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi taiñ inayal ñi feypin engün: “Elufimün ta kake kiñeke tunten tañi koneltuleel mew engün. Tati felelu tamün kulliafiel ta kontribusion, kullifimün tati kontribusion”, ka “tati felelu tamün yamafiel, yamniefimün” (Romanu 13:1, 7). \t He also said that we should follow their laws: “Render to all their dues: to the one who calls for the tax, the tax,” and “to the one who calls for honor, such honor.”​—Romans 13:1, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜTRA kuyfi mu, küla wentru nütramkamefingün ta Job, kiñe küme wentru poyekefilu ta Chaw Dios. \t MANY years ago, three men went to speak to a faithful servant of God named Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey duamfalngefuy taiñ peal chew taiñ müleal. \t So we searched for a home but could not find one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jefte tañi ñawe ka duamniefuy tañi yafültukungeal. \t 10 Jephthah’s daughter also needed encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI AFKADI POYENOFILE TA JEWBA \t AN UNBELIEVING MATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba femaiñ tüfachi trawün marte 11 abril mu, dew konle chi antü, kiñe ora müten alüñmayafuy. \t (Luke 22:19) Jehovah’s Witnesses will commemorate Jesus’ death on Tuesday, April 11, 2017, after sundown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal chumngelu doy fali kakelu yewün mu, ngüneduamaiñ chumngechi inaniey ti ngülam ñi wülal kümeke yewün taiñ inaduampeel rupachi trokiñ mu. \t To appreciate what a “perfect present” it is, let us see how, in surpassing ways, it satisfies the factors that help us to make gifts worthwhile, as discussed in the preceding article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu” (Salmo 37:29). \t “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”​—Psalm 37:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ti Biblia ñi pepiluwün kümelkayaeiñmew taiñ mongen mu (2 Korintio 10:4, 5). \t Then we can experience the power of the Bible in our lives.​—2 Corinthians 10:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elkünuy tañi küdaw ñi fentren kullingekefel Ciudad de Mexico mew, femngechi ñi wiñamtuwal Costa Rica ñi lelfün mew tañi kimeltuafiel Biblia. \t Consider the example of David, who decided to quit his well-paying job in Mexico City to move to a rural area in Costa Rica to teach others the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Dew wewlu engün, Debora ka Barak ülkantufingu ta Jewba, fey ngüneduamfalngey kiñe dungu ñi feypiel. \t 10 Now let us examine something very interesting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Daniel wirintukuy “ñi puwal ti Ñidol Mesia” (Daniel 9:25). \t (Daniel 9:25) Finally, Jesus Christ identified himself as the “Leader” of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka apümkangeaymün ta itrokom eymün. Langümkangeay ti mülechi pu che ka elngelayay kiñe kura no rume tati küme elkülefulu” (Luka 19:43, 44). \t They will dash you and your children within you to the ground, and they will not leave a stone upon a stone in you.”​—Luke 19:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu tüfa, feypifi tañi pu disipulu: “Iñche tañi iyael reke feley tañi femael ñi Chaw ñi werküetewchi dungu” (Juan 4:31-34). \t Once, after talking to a woman about true worship, Jesus said to his disciples: “My food is to do the will of him who sent me and to finish his work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Taiñ nieal kiñe adümfalngechi mongen, müley taiñ doyümafiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t 14 In order to keep our life simple, we must put God’s Kingdom first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Salomon reke, iñchiñ ka duamnieiñ taiñ kelluaetew Jewba, femngechi taiñ fütra piwkengeal ka femal taiñ elfalkünuletewchi küdaw. \t 5 Like Solomon, we need help from Jehovah to be courageous and do the work that he gives us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa mu, doy küme amulerkey ti dungu Irlanda mu. \t It was truly a positive change for Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltuafuymi feychi llellipun ka rakiduamnieafimi, fey ramtuwaymi: “¿Chem kimeltuenew tüfa Daniel mew?”. \t Ask yourself, ‘What does this prayer teach me about Daniel?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakifiliyiñ kakelu che, ¿chem doy falin dungu mu kelluaeiñmew? \t What is the most important benefit of showing honor to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus yepayafi pu dullingelu petu mülewelu faw, femngechi ‘trawülafi tañi dullielchi pu che’ ñi amual wenu mapu mew. \t That will happen after the great tribulation has started but before the war of Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew Jewba elukeeiñmew kümeke ngülam taiñ kelluaetew ñi püntütripanoal, kiñe peñi kam lamngen weda femeliyiñmu (Salmo 55:12-14). \t Jehovah has given us practical advice in the Bible to help us remain faithful if we experience injustice from one of our brothers or sisters.​—Psalm 55:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN¡Ayülafun ñi layal! \t 8 THE BIBLE CHANGES LIVESI Did Not Want to Die!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Yafüluwaiñ taiñ kimal chem ñi rakiduamken taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba. \t 12 Try to understand how your unbelieving relatives feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rosa pepi femwenolu am tunte ñi femkefel kuyfi weñangkünagkey, welu yafültukueyew 2 Korintio 8:12: “Fey elufilmün ta Ngünechen ayüwkülen tamün nieelchi chemkün, Ngünechen ayüley tunten tamün wülel mew. Ngünechen ta ‘eluen’ pikelafi tati nienolu ñi wülael”. \t When Rose is saddened over being unable to do what she once could, she finds comfort in the words recorded at 2 Corinthians 8:12: “If the readiness is there first, it is especially acceptable according to what a person has, not according to what a person does not have.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom tüfa ngünenkayafeiñmu ñi weda femal taiñ lifrelen mu. \t It can be very easy to be tricked by the world into using our freedom in the wrong way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu wiñotulu, trafiemeeyew kiñe fücha wentru, tüfa koylatuleyew, ka feypieyew ñi nieel kiñe werkün dungu Jewba mu küpalu. \t On his way back, the prophet met an old man who lied to him, saying that he had a message from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Kain allkütulafi ta Jewba, doy may eluwi ñi ngünenieaetew tañi wedake rakiduam ka weda illutukeel, fey rume weda femürpuy (Santiaw 1:14, 15). \t But Cain did not listen to God, and his wrong thinking and selfish desire led him to wrong actions. (James 1:14, 15) When Cain was younger, he may never have imagined that he would oppose Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Norümngeliyiñ weñangküleafuiñ, welu ¿chem doyeli? \t What is worse than any pain from discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ngillatulu pengeli ñi fütra mupiltun ka ñi rume piwkeyefiel ta Jewba (1 Samuel 1:5-7, 12-16; 2:1-10). \t Later, Hannah said a prayer that showed her faith in Jehovah and her love for him.​—1 Samuel 1:5-7, 12-16; 2:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwi ñi papeltuafiel fillke chillka nütramkalu pu wünelekelu amuldungun mu ka ngillatukefuy ta Jewba tüfachi dungu mu. \t He read articles in our magazines about pioneering and prayed about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey amuldungukeiñ Ngünechen ñi Ngünenien fente taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka Jesus (Marku 12:30; Juan 14:15). \t A second reason why we preach the message about the Kingdom is that we love Jehovah and Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ chumngechi taiñ peñi David ka taiñ lamngen Rachel küme elkünutuyngu ñi chumngen. \t (Proverbs 29:22) See how a brother named David and a sister named Rachel made such changes in their personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamaiñ ñi küme chumngen pu poyekefilu ta Jewba. \t Then we will see how these are the opposite of the good qualities of Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 - 14 MAYO, 2017 \t WEEK OF MAY 8-14, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuaymün kidu engün tañi duam mu ka kiñentrür femaymün. \t Pray for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ürkütun mu ti chillkatun kolegio mew, putukefun. \t When I did attend, I often drank alcohol between lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla küla wentru wenifaluwfi ta Job ka weda dungufingün. \t They said that he was wicked and that God was punishing him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ ñom chengeal? \t Why should we be modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche ka ñi pu chaw, ¿chumngechi pengelafuy ñi fütra piwkengen? \t How can young ones and their parents show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay ti apostol Pablo. \t When he was young, he focused on having a successful career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra kuyfi, pu che ramtukefi tati pelontuchekelu. \t From ancient times, people have consulted fortune-tellers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti küme püllü pürüm tapantukufilu ti külko, pengeli Jewba ñi eluñmakenon tañi müleal wedake dungu ti trawünche mu. \t If Jehovah sees something bad, he will act quickly to remove it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidulewetuyngu, Jewba kelluwelaeyew engu (Génesis 3:6-13). \t Now they were on their own, without Jehovah’s protection.​—Genesis 3:6-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu rüfngechi kristiano müley ñi piwkeyeafiel tañi pu kayñe kütu (Matew 5:43, 44). \t True Christians would love even their enemies.​—Matthew 5:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba kimniey tati Weküfü ñi welurakiduamelkefiel fentren che koylake dungu mu (2 Korintio 4:3, 4). \t (2 Corinthians 4:3, 4) Many have been taught lies about God since they were children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullilu taiñ chumal, ¿chem longkontukuaiñ? \t What must we remember when we make choices in personal matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA KASTIGAYAFI PU WEÑEKELU \t GOD’S JUDGMENT AGAINST THOSE WHO STEAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 147 fentren rupa feypieiñmew taiñ püramyeafiel ta Jewba. \t Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma mu, Dorothy ka wünelefuy amuldungun mu. \t Dorothy soon became a pioneer too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? 8, 9. 1) ¿Chumngechi inayafuiñ Pablo ñi ngülam? 2) ¿Chumal küpa chillkatuaiñ ka rakiduamaiñ taiñ papeltuel mu? \t 8, 9. (a) What will help us to strengthen our faith? (b) What is our goal when we study and meditate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñeke kristiano rikungerpuafuyngün fente ñi küme tripan tañi küdaw mu. \t 8 Because they love God and want to serve him more fully, some Christians have given up careers that could have made them very rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluafiyiñ pu che ñi ngüneduamal tañi koylangen Weküfü ñi dalluntukufiel ta Jewba. \t We also sanctify it when we help others to see that all the bad things that have been said about Jehovah are lies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi ñi mütrümafiel ti empresa adkünufilu Luigi tañi seguro, fey ñi matu küme elkünungetual ti auto. \t He offered to contact Luigi’s insurance company so that Luigi could get his car fixed sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu fentren tripantu, Pablo trapümfi ti plata ñi wülngekeel, fey tañi kellungeal pu kristiano Judea mew. \t (Ezra 8:24-34) Many years later, the apostle Paul collected money to help needy brothers in Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa weñangküleyew, welu femngechi kimürpuay ñi wedalkayafetew allkütunofiel ñi chaw ka ñuke. \t That was not pleasant for Johnny, but it helped him to remember that there would be consequences if he disobeyed his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 15). \t (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, Esekia longko ülmenkülelu Jewba ñi pu che mu, pu asirio küpa apümkafingün Jerusalen. \t (Joshua 5:13-15; 6:2, 21) Later, when King Hezekiah led God’s people, the huge Assyrian army threatened to destroy Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu epe kom pu farisew ñi rakiduamken pu che mew, trürlafuy Jesus ñi rakiduamken mu. \t They did not believe that people could change, and they viewed them as hopeless sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trür kimeltulelkefiyiñ kakelu che ñi feyentual Jesus mu, femngechi ñi afnoachi mongen nierpual engün. \t We join them in teaching others that if they exercise faith in Jesus, they too can enjoy everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati külangechi siglo petu ñi mülenon Jesus, fentren judiu kim ebrewdunguwelay. \t But by the third century B.C.E., many Jews no longer understood Hebrew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu kelluchekelu femfaluwkeyngün, welu weda piwkengeyngün. \t Yet, even if we have not been victims of a crime, we are still affected by wicked people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Pu farisew ka pu kimeltukelu Moyse ñi Ley inayentulafingün ta Jewba ka pengelingün ñi falintukenofiel pu che ñi mongen. \t 10 Unlike Jehovah, the scribes and Pharisees showed that they did not value the lives of others. Jesus said to them: “You took away the key of knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülerpuy fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba tüfakechi wapi mew, feymu duamfalngefuy kiñe doy fütra ngünieelchi ruka. \t As the number of Witnesses in these places grew, we needed a bigger branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, Pablo ka nütramkalelkefuy kiñeke che rume feyentukefulu koylake kimeltun. \t At times, Paul met people who strongly believed in false teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che weda duamkey ngüneduamlu tañi pepi famentukenofiel ñi wedalkangeken. \t Others become disillusioned when they see no way out of this oppressive and unjust world in which we live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi witratuafuiñ? \t What will help us to “get up again”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewlake ta feypiafun ñi rüf piwkeyefiel ta Jewba’. \t ‘I’ve known the truth for years,’ he said, ‘and I’ve even served as a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femkantukilnge tami pepilnoel (Miqueas 6:8). \t Do not expect too much from yourself.​—Micah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS, ¿CHUMNGENTUFI PU TROKIÑCHE KÜPA PÜNTÜWLU? \t DID JESUS SUPPORT THOSE WHO WANTED INDEPENDENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ti küme mülewe! \t Paradise!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa tati pu wünelekelu amuldungun mew, pu werküngelu ka mapu ñi amuldungual, pu witran-ngepakechi longkolelu ka tañi pu domo ka pu küdawkelu Fetel mu ka chew ñi rulpadungungekem. \t Many of them have sacrificed things they enjoy in life so that they can pioneer. This is also true of missionaries, Bethelites, circuit overseers and their wives, and those who serve at remote translation offices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen, ¿chumngechi yetufi ta Enok? Ti apostol Pablo feypi: “Ñi mupiltun mew ta Enok yengetuy petu ñi mongelen femngechi tañi lanoael. ‘Fey doy pengewetulay, Ngünechen am yetuetew.’ \t The apostle Paul later explained: “By faith Enoch was transferred so as not to see death, and he was nowhere to be found because God had transferred him; for before he was transferred he received the witness that he had pleased God well.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu epe kom pu lefmawlu küme lloweyew Jewba ñi pu che kakelu lof Ucrania mew kam Rusia mu. \t But most of the fleeing brothers were welcomed into the homes of brothers and sisters in other parts of Ukraine and in Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU RAKIDUAMAYMI CHUMNGECHI DOY KÜDAWÜLAFIEL TA JEWBA? \t WHY SET SPIRITUAL GOALS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 ¿Chem kimeltuafeiñmu ñi rupan Marta ka Henri? \t 18 What can we learn from the experiences of Marthe and Henri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inaniekefi ñi ngülam ka femkefuy ñi ayükeel (Juan 8:29; 14:9; 15:10). Papeltunge Isaia ñi feypin Jewba ñi kutranpiwkeyechen mew ka Marku ñi feypin Jesus mu, fey inaduamnge Jesus ñi inayentufiel tañi Chaw. \t (John 8:29; 14:9; 15:10) For example, compare the way that Isaiah described Jehovah’s compassion with the way that Mark described Jesus’ feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pedro, ¿chumngelu küme elkünutuy tañi rakiduam? \t (See opening picture.) (b) What new truth did Jehovah teach Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichilewey Jewba ñi apümafiel kom tañi pu küpa allkütukenoetew (2 Tesalonisense 1:6-10, TNM). \t (2 Thessalonians 1:6-10) That will not be the time for Jehovah to show compassion to the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wimtuleaiñ taiñ papeltuafiel, inanieafiyiñ taiñ mongen mu ka kelluafiyiñ pu che Biblia ñi feypin mu. \t When we do this, we show that we truly love and appreciate this treasure and, most important, its Author, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEFENGEN \t LOVE JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ta antü, Pablo ka nütramkay tüfa wewpitulelfilu tati pu judiu Antiokia Pisidia mu. \t Later, the apostle Paul used the same evidence when he spoke to Jews in the city of Antioch in Pisidia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmaen tañi nütramkalelafiel kom tati küpanche eymi tami newen, ka nütramkalelafiel kom tati pu küpayalu eymi tami pepiluwün” (Salmo 71:18). \t (Proverbs 20:29) Therefore, it is loving and practical when older ones train younger ones to take on more responsibility in Jehovah’s organization.​—Read Psalm 71:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuy feychi che fütra piwkengelu mülelu Biblia mu. \t He can meditate on the examples of Bible characters who showed courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Papeltunge Romanu 15:4.) \t What can we learn from what happened to them, and how can we avoid making the same mistakes they did?​—Read Romans 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pu amualu ti fütra trawün mew, ñi puwal chew ñi akuken pu tren, furiku mu amukefuyngün kam fentren antü trekakefuyngün, femngechi ñi amual ti fütra trawün mu. \t So delegates had to ride mules or walk for many days just to get to a train that would take them to the convention city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen chillkatun ngüneduamay Jesus ñi nütram ti anüm ofad mew ka ti nganketrankelu mu, ka pengelay chem kimeltuy tüfa ti amuldungun mu. \t In the first article, we will discuss Jesus’ illustrations of the vine and of the sower and see what they teach us about our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi pu israelche ñi dullial küla waria man püle ti Jordan lewfü mu, ka küla waria wele püle. \t He told the Israelites to choose three cities on each side of the Jordan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka ayüniey taiñ ayüwküleal. ¿Chumngechi kimnieiñ tüfa? \t We know this because he made us in a wonderful way and made our beautiful earth and everything on it for us to enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kom iñchiñ inafiliyiñ taiñ feypietew pu longkolelu ti trawünche mu, pengelaiñ taiñ yamniefiel taiñ longkolelu Jesus (Ebrew 13:17). \t And all of us show respect for our Leader, Jesus, by obeying the men he is using today.​—Hebrews 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi küme adümafuiñ ti Biblia amuldungun mu? \t How can we use God’s Word well in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla wüneleken amuldungun mu, ka konkülen kiñe trawünche mu kellukefilu pu pilu. \t She adds: “Now I am serving as a regular pioneer in a sign-language congregation, and I am learning to reach out to all kinds of people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisawün 1941 tripantu mu, nielu iñche 12 tripantu. \t I got baptized in 1941, when I was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Juan tañi küla wirielchi karta mu ka müley falinke rüf dungu. \t 15 The three letters that John wrote also contain precious truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm langümngenole feychi che, wedañmakünungeafuy ti mapu Jewba ñi elufiel pu israelche, kidu am feypilu ñi langümchenoal tañi podümnoafiel ti mapu (Números 35:33, 34). \t Jehovah commanded: “You must not pollute the land in which you live” by shedding human blood, that is, by killing someone.​—Numbers 35:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna kellueyew taiñ peñi ka ñi domo tañi doy ayüwküleal engu ka ñi weniyeafiel pu peñi ka lamngen feychi mapu mu. \t The brother said that this experience helped them to start making friends with the local brothers and to be happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi wentru ñi kangelu domo, Penina pingelu, niefuy fentren püñeñ. \t However, her husband’s other wife, Peninnah, had many children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia eluwi ñi kellucheal fillke dungu mu. \t She threw herself into meaningful volunteer work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba llowafi kiñe che ñi fawtisawün, tüfachi che rüf kimle Jewba ñi ayükeel. \t Jehovah will accept our baptism only if we know the truth about his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew eluwkefuy tañi doy pepiluwal. \t He kept training himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew rupalu ti fütra trawün, werküngen Filipinas mew. \t After the assembly, I was assigned back to the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngülamtufi ta Timotew: “Newentuwkülenge tami maneluwküleael ta Ngünechen mew” (1 Timotew 4:7). \t Paul advised Timothy: “Train yourself with godly devotion as your aim.” (1 Timothy 4:7) Even if an athlete has a coach, he still needs to train himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamlu iñchiw tayu pichikeche ñi newe kellunoetew ti trawün tayu kewün dungu mu, fey dulliyu ñi amual kiñe trawün mu tayu pichikeche ñi doy adümniefiel. \t But when we saw that they were getting little benefit from the meetings in our language, we decided to move to the local-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yamafiyiñ ka falintuafiyiñ che ñi mongen. \t The apostle Paul did this by preaching the good news about the Kingdom to as many people as he could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Koyla dunguyengeliyiñ, ¿chumngechi inayentuafuiñ ta Jesus? \t How can we imitate Jesus if someone tells a lie about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimniefuy tañi pu inanieetew ñi welulkaken. \t Of course, he knew that his disciples were imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 CHAW DIOS ÑI PU CHE, ¿MÜLEY ÑI KURENGENOAL KAM FÜTANGENOAL? \t 8 IS CELIBACY A REQUIREMENT FOR CHRISTIAN MINISTERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus piwkeyen mu entukefuy ñi feypin, feymu yafültukukefuy pu weñangkülelu ka pu ngañwadkülelu (Matew 12:20). \t Jesus’ kind words encouraged those who were discouraged and who felt weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme küdawyenieal tami montuluwal: wülkünulu eymi tami mongen Jewba mu ka fawtisawlu, fey küme weniyerpufimi ta Jewba. \t Work out your own salvation: When you dedicated yourself to Jehovah and got baptized, you then had a special relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 5 ka 10). \t We preach because we love Jehovah, Jesus, and people (See paragraphs 5, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti farisew feypi: “Ngünechen mañumkeeyu, iñche ta kakelu che reke ñi femngenon mew. Tüfa engün weñefengey ka ñiwaldomokeyngün. \t The Pharisee said: “O God, I thank you that I am not like everyone else​—extortioners, unrighteous, adulterers—​or even like this tax collector.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren engün inakefuy ta kiñe wentru Galilea tuwlu, Juda pingelu. \t Many of the Zealots followed a man named Judas the Galilean, who lived about the time of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eli kiñe pengelün dungu, feypi kiñeke che ayüwün mu ñi llowal “ti kimelün dungu Ngünechen ñi longko ülmenngen”. \t In his illustration of the sower, Jesus said that some people would accept “the word of the Kingdom” and at first would be zealous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieiñ Jewba taiñ rumel kelluaetew, femngechi taiñ püntütripanoal kidu mew. \t We know that Jehovah will always make the way out for us so that we can remain loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Jewba kutranpiwkeyekefuy tati pu israelche, kulpalu engün rume. \t 6 Jehovah felt compassion for the Israelites even when they sinned against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kiñeke kurewen kangelu küdawngechi dungu mu rupayafuyngün. \t 6 Some married couples have another type of tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kuñiwtukuwaiñ taiñ “doy amulkünunoael tati wirilechi dungu mew” (1 Korintio 4:6). Feley llemay, taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, inanieafiyiñ weke dungu taiñ werküetew ñi femal. \t (Hebrews 13:17) Also, we must be careful not to “go beyond the things that are written.” (1 Corinthians 4:6) When we follow Jehovah’s directions carefully, we keep looking to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba longkontukuniekey kom taiñ femkeel kidu ñi duam mew ka feypikünuy taiñ kümelkayaetew. \t He remembers everything we do for him and promises to reward us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo rupalu rume tüfachi dungu mew, kidu pengeli ñi llowken Jewba tañi wülkeelchi tüngün (Filipense 1:12-14; 4:7, 11, 22). \t But he still showed that he had “the peace of God.”​—Philippians 1:12-14; 4:7, 11, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "India mapu mew, kiñe pichi malen ñochikechi ngülümi plata kiñe pichi caja mu. \t When the box was full, she donated all the money she had saved to be used for the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem femafuiñ ñi doy küme elkünutual taiñ chumngen? \t our personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tüfa Chaw Ngünechen chumngechi ñi yewkülefun pu israelche engu. \t We can see that by the way God treated the nation of Israel. Jehovah gave them the choice to become his special property or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati meli evangelio mu wirintukuley tüfa (Matew 13:57; Marku 6:4; Luka 4:24; Juan 4:44). \t This is recorded in all four accounts about his ministry.​—Matthew 13:57; Mark 6:4; Luke 4:24; John 4:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “Usted puede aprender otro idioma” mülelu ¡Despertad! marzo 2007, pagina 10-12. \t See the article “You Can Learn Another Language!” in Awake! of March 2007, pages 10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ amunon ti juicio mu, ti abogado reke taiñ dalluntukuetew femfaluwün, femngechi ñi küme pepikawküleal engün. \t To prepare them for the trial, I pretended to be the lawyer who would try to prove the brothers were guilty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu pu judiu longkolechi religioso nütramkakelafuy pu domo engün kakelu che ñi adkiñ mu, ka rakiduamlayafuy rume nütramkayafiel kiñe samaria domo weda üytunchengelu. \t They were surprised that Jesus was willing to teach a Samaritan woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Chumngechi ta iñche koneltukelan tüfachi Mapu tuwün pu che mew, kidu engün ka femngechi koneltukelay tüfachi Mapu tuwün pu che mew” (Juan 17:16, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t (Read John 17:16.) Only God has the right to fight injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tremle, doy ayürpuafuy kudumuwün, feyke ta duamnieay ñi maneluwal Jewba ñi ngülam tañi kümelkayaetew”. \t But in a few years when the urge to have sex becomes stronger, he or she needs to be thoroughly convinced that obeying Jehovah’s laws is always the best choice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayüafuymi müleal femngechi mülewe mu? \t Would you not like to live in a place like that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, müna duamnieiñ Jewba ka Jesus ñi pefiel taiñ trawüluwün feychi antü, feymu kiñe fütra weda dungu müten katrütuafeiñmew. \t We want Jehovah and Jesus to see that we will be at the Memorial unless it is absolutely impossible for us to be there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu kayñe kintuyngün chi ñi la kuerpu, welu “doy pengewetulay”, Jewba ellkapelafi tañi kuerpu, femngechi pekan niengenoal kam ñi amultukungenoal ti koyla religion.* \t With that Scriptural reasoning in mind, then, let us try to imagine how Enoch’s life might have ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: femngentulmi kiñe longkolelu ñi dullintuchen tañi feypin mu, ¿chem chumaymi? \t For example, how will you respond if an elder makes a comment that seems prejudiced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, Jewba poyengeay chumngechi ñi ayükefel ellaka mu. \t When these kings and priests have completed this work, only true worshippers of Jehovah will be left on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¿Chem kimeltueiñmew Pablo ñi rupan? \t 6 What do we learn from those events?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Job kimfule chumngelu ñi kutrankawkefel, ramtuwkefuy chi chumngelu Chaw Ngünechen ñi eluñmafiel tañi fente kutrankawal. \t Even if Job eventually learned the reason for his trials, he may have wondered why God had allowed him to suffer quite so much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi pengeli ñi poyefiel ti nor dungu? Ka, ¿chumngelu tüfa yafültukupelafuy Nabot tañi pu che ka ñi pu weni? \t How did Jehovah show that he loves justice, and why would this have been comforting to Naboth’s family and friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi adentun dungunolu rume, küme kimfalkünukey ñi manelfalngen Biblia ñi pelon dungu ka pengelkünukey ñi rüf küpan Chaw Dios mu (2 Pedro 1:19-21). \t It is a silent witness that confirms the reliability and accuracy of Bible prophecies and establishes that they are inspired by God.​—2 Peter 1:19-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA, ¿KA CHEM KIMELTUKEEIÑMU? \t WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa poyefiliyiñ ta Chaw Dios, welu müna küdawtuliyiñ ñi ngünenieafiel taiñ piwke ka wedake illutun, Jewba yafültukuaeiñmew piwkeyen mu, kidu am taiñ weniyeetew. \t (1 Kings 8:46-50) As a loving Friend, he kindly encourages those who sometimes find it difficult to control their feelings and desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay kiñe peñi ngünenienofilu ñi illutukeel pekan kudumuwün mu. Wiñotulu Jewba ñi trokiñche mu, kidu feypi ñi kimkonün dew weda kulpalu wüla, fente ñi ngünenieetew am tañi weda illutukeel. \t One brother who gave in to his immoral desires and later returned to the congregation says that these desires became so powerful that he “did not turn back until it was too late.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi Frederick W. Franz ka kompañeiñmew ka kellueiñmew. \t Brother Frederick W. Franz was also with us and helped us all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Tami yall kam püñeñ epu rume rakiduamürpule ñi feyentukeel mu dew rupalu tañi fawtisawün, ¿chumngechi kelluafimi? \t 16 What can you do if your child begins to express doubts about the truth after baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rume küdawtule tami pu yall ñi ngüneniewal, ramtuwnge: “Iñche, ¿inayentufalngen tañi kim ngüneniewken mu?”. \t You can set a good example by being regular in the ministry, in attending meetings, and in conducting family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey eymün ka wiño ngüneduamaymün ñi trürnon kiñe nor che ka kiñe weda che, ñi trürnon kiñe poyekefilu ta Jewba ka kiñe femkenolu” (Malaquías 3:18). \t Christians have very different qualities.​—Read Malachi 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dew wechengeymi, feymu rupakeymi kakelu küdawün-ngechi dungu mu kam ayükeymi kakelu dungu. \t But now that you are in your teens, you have new feelings and new problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeafuy kom iñchiñ taiñ rakiduamal chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, tati pu weche ka pu fütache kütu. \t Of course, we should all have spiritual goals, whether we are young or old. These goals will help us to become spiritually stronger.​—Ecclesiastes 12:1, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi püñeñ wemünentungey trawünche mu ka wiñamtuwi. Taiñ lamngen feypi: “Fillke papil mu kintukefun ñi eluñmaetew trawüluwal tañi püñeñ ka tañi chuchu iñchiñ. \t A sister whose disfellowshipped daughter left home admits: “I looked for loopholes in our publications so that I could spend time with my daughter and my granddaughter.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus femkefuy tañi Chaw ñi ayükeel ka ñom piwkengefuy, fey kimeltuchekelu kutranpiwkeyechekefuy, feymu pu che küpa fülkontukefeyew (papeltunge Luka 4:22). \t Sincere people enjoyed being around him. (Read Luke 4:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ ingkayaetew taiñ mupiltun kiñe eskudo reke felelu, ¡eluwaiñ ñi newentuafiel! Taiñ mupiltun kiñe fütra eskudo reke felelu. \t (Matthew 14:31; 2 Thessalonians 1:3) For our “shield of faith” to protect us, we must keep making it bigger and stronger!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom taiñ afküduamelkeetew ngewelayay. \t All these bad conditions that cause us so much anxiety will be gone forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kam küdawafuymi kiñe antü kam mufüke antü semana mew pemay? Jewba ñi trokiñche rumel duamniekey peñi ka lamngen eluwkülelu ñi kellual chew duamfalngelu ka ayünielu femal chem küdaw rume. \t Jehovah’s organization always needs people who are willing to serve wherever they are needed and who will do whatever they are asked to do even if they have experience in a different type of work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti texto 2018 tripantu mu: “Pu maneluwkülelu Jewba mew newenkontuayngün” (ISAÍAS 40:31). \t Our yeartext for 2018: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—ISAIAH 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypifi tati pelon wentru Natan: “Iñche mülen kiñe cedro ruka mu, welu Jewba ñi tukulpangepeyüm kakon müley tolto ruka mu”. \t So he told the prophet Nathan: “Here I am living in a house of cedars while the ark of the covenant of Jehovah is under tent cloths.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi femün, ¿chem kimeltukeeiñmew? \t What can we learn from Jehovah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka adümnielu rume kiñe dungu müten, kiñewkülelay tañi feypin engün. \t Even when the same method is used, forecasts vary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ñi rakiduamelnoafiel pu che kidu ñi poyewenofiel ta Jewba, Daniel amuley ñi ngillatuken, latripayafuy rume. \t So even though it was dangerous, Daniel continued to pray where people could see him, because he did not want people to think that he had stopped serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Biblia feypi: “Doy ayüwün-ngey wülün llowün mew” (Hecho [Femyefel] 20:35, Ngünechen ñi Neyuntükumuyümchi Chillka [NCH]). \t (Acts 20:35) Have you not felt this yourself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kelluelmu engün, ¿ngüneduamaymi Jewba tami piwkeyeetew? \t Do you view their help as evidence that Jehovah loves you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ñom chengelu kimnieyngün Chaw Ngünechen “‘kümey’ kam ‘kümelay’ feypiay kom ti femngekeelchi dungu mew, tati ellkalelu kütu” (Eclesiastés 12:14). \t (Ecclesiastes 12:14) Jehovah considers facts that are not known to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ayüwküleal chem küdaw mu rume? \t How can a modest attitude help us to be content and happy in any situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 18). \t We can be sure that Jehovah answers our prayers for help (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamfalngey taiñ kutranduamyecheal, femngechi fürenecheaiñ, fey welukentu kelluwaiñ küdawngechi dungu mu (Efesio 4:32). \t (Ephesians 4:32) These qualities are part of the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem femafuiñ ñi yafültukuafiel pu weñangkülelu? \t What can we say to comfort those who grieve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 133 KA 135 \t SONGS: 133, 135"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dunguyelmi, doyelkünuaymi kiñe weda rupan. \t In fact, when his brothers came to Egypt and made peace with Joseph, Pharaoh welcomed them and invited them to live in Egypt and to enjoy “the best of all the land.”​—Genesis 45:16-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñeke wünelekefulu amuldungun mew, fewla küdawkeyngün Fetel mu. \t 13 Some who were pioneers are now serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Salmo 128:1 feypiley: “Ayüwküley kom tati yamniefilu ta Jewba, tati miyawkelu Kidu ñi rüpü mew”. \t 20 “Happy is everyone who fears Jehovah, who walks in His ways.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi pengelal tüfa, Pablo wirintukuy: “‘Fey iney no rume pekelafuy, iney no rume allkükelafuy, ka iney no rume rakiduamkelafuy chem dungu ñi pepikanien ta Ngünechen tati pu chengealu, tüfey tañi piwkeyekeetew.’ \t To emphasize this difference, Paul wrote: “‘Eye has not seen and ear has not heard, nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llükayafuiñ chi taiñ sakingenoal tati femngeelchi küdaw mu. \t We may worry that we will not get credit for the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu papeltufilmi Biblia, ngillatufinge ta Jewba tami kelluaetew ñi adümafiel tami papeltukeel, kafey “kelluen tañi longkontukual ka inayal tañi kimürpuel” piafimi, femngechi tami kim chengeal (Esdras 7:10). \t So when you read the Bible, ask Jehovah to help you understand what you read, remember it, and use it to make good decisions in your life.​—Ezra 7:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna falintukey taiñ kümelkakefiel pu duamnielu kellu ka feypikünuy taiñ eluaetew afnoachi mongen kiñe küme mülewe ngetule ti Mapu, ¡afmatufali tüfachi maneluwün! (Salmo 37:29; Luka 14:12-14).* \t Above all, the Bible teaches us that we can find real purpose in life by worshipping the true God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che afnoachi mongen nieay Mapu mu kiñe küme mülewe ngetule. \t That will mean life without end in perfection on a paradise earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme puwtunieafi kiñe, fey illamtuafi kangelu. \t It is not possible to give Jehovah our best and at the same time be focused on material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi epu trokiñ mapu mew, taiñ pu peñi ka lamngen konlayngün politiko dungu mew, fey ayüwün mu eluwingün ñi amuldunguafiel Chaw Ngünechen ñi “werken dungu” (Hecho 8:4; Juan 15:19). \t In both countries, the brothers remained neutral, “no part of the world,” and continued zealously preaching “the good news of the word.”​—John 15:19; Acts 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa Abraam ramtukafi ta Jewba ñi apümkapeafiel may pu che Sodoma mew. \t Jehovah did not interrupt Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duamafuymi llemay. \t You would feel hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia* küme mongen niekefuy ka ayüwkülefuy. \t Suddenly, though, she suffered a series of tragic losses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kristiano ayüafuy chi ñi nieal kiñe tralka tañi nüafiel kulliñ ñi ilotuafiel, kam ñi ingkañpewal awka kulliñ mew. \t A Christian might decide to own a gun (such as a rifle or a shotgun) to hunt animals for food or to protect himself from wild animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Dew niewelay ñi doy küme chengen tati griegu tuwünngelu kam ti judiu tuwünngelu no rume, tañi sirkunsidalen kam ñi felenon rume, tañi kake tripanchengen, ka tati kim papeltunolu, tati ngillaelchi kona, kam tati lifrelelu”. \t He stated: “There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, or freeman.”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka weda duameleliyiñmu tañi femün kam feypin mu, inayentuafiyiñ pu apostol. \t We should not try to argue with them about all their false beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Famülke mu fentren che elkünulu ñi ruka tuwingün chew ñi katrütungeel taiñ amuldungun. \t 17 Many of today’s refugees come from countries where our preaching work is restricted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ngülamtukeeiñmu taiñ llowchefengeal, feymu fente falin-ngey (Ebrew 13:2). \t (Hebrews 13:2) So being hospitable is the right thing to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus mangelfi ta kiñe wentru tañi inayaetew, kidu Matew Levi pingefuy ka kofrakefuy impuesto. \t Jesus once invited a tax collector named Matthew Levi to be his follower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job fütra wedake dungu mu rupafuy rume, turpu famentulafi ta Jewba (Job 27:5). \t (Job 27:5) But, for a while, Job forgot what was really important and thought mostly of himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintulayaiñ taiñ kidutu kümelkawal müten, welu taiñ nieelchi fillem mu kellufiliyiñ kakelu che ka doyümfiliyiñ Ngünechen ñi Ngünenien, fey weniyeafiyiñ ta Jewba ka Jesus. \t Instead of using them to benefit ourselves, we can become friends with Jehovah and Jesus if we use our material things to help others and support God’s Kingdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi Biblia kam kiñeke trokiñ rulpadungungey doy 150 kewün mu. \t This translation is available in whole or in part in more than 150 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che ñi peal ti rayen, müley ñi küme kintuafiel. \t In order to find a flower like that, a person must search for it carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu mu pichin chillkatuafuymi müten, fey rupale ta antü, müte küdawtulayaymi tami chillkatual ka ayürpuafimi. \t Perhaps you can begin by studying for just a few minutes at a time. Gradually, it will become easier and more enjoyable to study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müte pepiluwnolmi rume tüfachi küdaw mu, eymi ka kelluafuymi llemay. \t You can work on a project even if you do not have a particular skill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukuwaymi chem no rume ñi doy falintungeal Biblia mu: tami nütramkaelchi rupan dungu, pengelün dungu, ka chumngechi tami dunguken. \t (John 7:16) So be very careful that the way you give your talk and the experiences or illustrations you use do not attract more attention than the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo, ¿chem ngüfetufi tati pu trawüluwkelu Galacia mew? \t What warning did Paul give to the Galatians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum duamkey Jewba wülün mu iñchiñ taiñ mongen? \t What could we give to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA dewmafilu pu che, ayükefuy ñi kiñentrür küdawal kidu engün. \t WHEN Jehovah created humans, he wanted them to be his fellow workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yesica nütramkalelfi chem ñi rupan kuyfi petu ñi puwnon España mew. \t Yesica said that before she came to Spain, she was very poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu perumeyngün ñi küpalen kiñeke kayñe. \t Suddenly, they saw some enemies coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Püresuntukungeayngün ka wedalkachelayayngün warangka tripantu ngüneniele Kristo, fey wüla apümkangeayngün (Apokalipsi 20:1-3, 7-10). \t They will be imprisoned and will not be able to harm anyone during the Thousand Year Reign of Christ, and after that they will be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 18 ka 19). \t (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che ñi kim papeltunon mu, ngünenkangeyngün, müntuñmangeyngün tañi mapu ka tañi nieel. \t For example, people have been convicted and sent to prison for crimes that they did not commit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MUPILTUN \t FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Chew ñi mülen Jewba tañi newen, fey müley lifrelen” (2 KORINTIO 3:17, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 CORINTHIANS 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru reke kullilu tami lawentuñmangeal, Jewba ñi fütra piwkeyechen mu, kulli taiñ montual. \t Out of his great love, Jehovah willingly paid for the lifesaving “treatment” we need, so that by means of Jesus “all will be made alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ka kiñeke kompañ Kalad Chillkatuwe mu \t With some of my classmates at Gilead"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Génesis, Rut ka Jona entungey Génesis, Rut y Jonás en mapudungun, Sociedad Bíblica Chilena, 1994. \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakeiñ ti ngülam ñi feypiel ti apostol Pablo, Chaw Dios ñi duam mew: “Wesa femngelmün, wesa femün wiñoleltukelayafimün” ka “yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:17, 18). \t They follow the commands God gave through the apostle Paul to “return evil for evil to no one” and to “be peaceable with all men.” (Romans 12:17, 18) Even though Paul experienced difficult situations, including “dangers from robbers,” he never went against Bible principles in order to protect himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duamnagliyiñ yafkawlu taiñ pu che engün, ¿chem rakiduamafuiñ? \t How can you overcome feelings of guilt about displeasing your relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Kafey rakiduamnge tüfachi dungu mew. \t 7 Consider another example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "28 ¿Kümelkawtuaiñ ka kelluaiñ taiñ kiñewküleal? \t 28 Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pun, Tomas mütrümfi ta Juan. \t Later that evening, Tom calls John and finds out that the woman is John’s sister, who is visiting from far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ feychi dungu, kintuaiñ taiñ ngülamtungeal ka doyelchi may, ngillatuafiyiñ ta Jewba ñi ngüyulaetew. \t (Ecclesiastes 8:16, 17) But if we trust in Jehovah, we will recognize and accept our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ amuldungun mu, ¿chumngechi kelluafuiñ ñi yamniengeal Jewba tañi üy? \t Notice what the prophet Isaiah said: “Jehovah of armies​—he is the One you should regard as holy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltuafeiñmew Asa ñi welulkan? \t What can we learn from Asa’s mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu nielafuiñ radio, television ka diario, feymu re allkütukefuiñ pu che ñi feypin ti weychan mu. \t We did not have radio, television, or newspapers, so we only heard about the war from other people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi ella koni Sakaria ñi peelchi dungu? \t (See opening picture.) (b) Why were the horses of different colors?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salomon tañi nor piwkengenon mu, Chaw Dios feypikünuy ñi wüdawal Israel epu trokiñ mu (1 Reyes 11:31). \t Because Solomon was unfaithful, God had already said that the kingdom would be split in two.​—1 Kings 11:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechurpunoliyiñ taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, weda tripayafuiñ (Eclesiastés 5:6). \t (Ecclesiastes 5:6) So let us be like the psalmist who said to Jehovah: “I will sing praises to your name forever as I pay my vows day after day.”​—Psalm 61:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, kom iñchiñ duamnieiñ taiñ yafültukungeal. \t (Proverbs 12:25) All of us at times need encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9. Pu judiu, ¿felefuy ñi mallmawal tañi mollfüñ mu? \t 9 After Jesus told his disciples that they should view one another as brothers and sisters, he emphasized that they had to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafinge Biblia tañi ngülam tami kiñewküleal pu peñi ka lamngen engün. \t For example, the Bible encourages us to continue “forgiving one another freely” and to be quick to settle any disagreements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Doy eluwpeafuymi may tami ngüneduamafiel Biblia ñi feypiel? \t Would you be willing to take a look at what the Bible can offer you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey longkontukukeiñ Jewba ñi ka dullifiel taiñ pu peñi ka lamngen, feymu piwkeyefiyiñ ka yamniefiyiñ engün (Romanu 12:10). \t (James 4:7) And we love and respect our brothers and sisters because they also belong to Jehovah.​—Romans 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge ñi feypin kiñe witran-ngepakechi longkolelu: “Amuldungun mu pu peñi ka lamngen engün alün tripantu femkelu ñi küdaw, newentukukeenew ñi femken engün”. \t Your example encourages many brothers and sisters, even those with years of experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba taiñ rüf wiñoduamtuetew? \t how Jehovah forgives you completely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mallmawkeyngün ñi feypin mu, femngechi doykülelu kakelu che mu ñi trokingeal. \t They boast about themselves to appear better than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme kimniefiyiñ ta Jewba chumngechi ñi femün Noe, Daniel ka Job? \t Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintunge kiñe Biblia manelfalngelu ka adümfalngelu. \t Select a reliable, modern-language translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke tripantu wüla, ti longko ülmen Esekia ka mallmawi, welu pichiñma mu kimkontuy (2 Crónicas 26:16; 32:25, 26). \t Later, faithful King Hezekiah also became proud, though only for a while.​—2 Chronicles 26:16; 32:25, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kiñe ley mu Jewba ñi elufiel pu israelche. \t Think about one of the laws that he gave to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che trekalelu, ngen-ngelay ñi adkünual kidu tañi trekan no rume engün” (Jeremías 10:23). \t (Jeremiah 10:23) Both Adam and the unfaithful Israelites chose to reject the limits Jehovah had set and instead relied on themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yafültukuafuiñ ta kakelu? \t What is one way we can give encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa ti dapichekelu müley tañi doy yafültukuafiel ti kutrankülelu. \t Usually, the caretaker’s primary role is to provide comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi Pablo: “Ngünechen longkoley ta Cristo mew” (1 Korintio 11:2, 3). Kimfalngey Jewba ñi longkokünufiel ta Jesus ti trawünche mew. \t Then Paul added: “The head of the Christ is God.” (1 Corinthians 11:2, 3) Clearly, Jehovah had appointed his Son, Christ Jesus, to lead the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltulelafuiñ chumngechi miyawal mikro mu ka chew ngillayal kümeke iyael pichin plata mew. \t For example, you can show them how to use public transportation or how to shop for healthy but inexpensive foods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Küpape iñche mu!”. \t Come to me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati adkünukelu ti trokiñ longkolelu Hans ñi trawünche mu feypi: “Kimkelafun kiñe peñi doy ñom piwkengelu kidu mu”. \t The coordinator of the body of elders in Hans’ congregation said: “He is one of the meekest brothers you could ever wish to meet.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi kelluy ñi yamniengeal Jewba ñi üy? \t How did Jesus treat God’s name as holy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu nor piwkeyefilu ta Jewba lalayngün ka feypikünungey ñi kümelkangeal engün (Éxodo 32:27-29). \t But those who were on Jehovah’s side survived, and God promised to bless them.​—Exodus 32:27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Entuñmangen kiñe fütra dungu tañi fanetunieetew reke. \t I felt as if a big weight had been lifted off of my shoulders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Rakiduamafuymi chumngechi ñi duamün pu israelche püresungefulu Babilonia mu. \t 4 Imagine how the Israelites must have felt when they were in exile in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu elfalkünufi tañi Fotüm ñi ngüneytuafiel ti trawünche, kafey Jesus elkünuy kiñe trokiñ wentru, kim manelfal kona pingelu, taiñ eluaetew Ngünechen ñi kimün puwchi antü mu (Luka 12:42). \t For example, he appointed his Son to care for the congregation, and Jesus assigned a “faithful steward” to provide spiritual food to help us stay faithful. (Luke 12:42) That “steward” gives us valuable instruction, or discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa kimülmi kiñe che Biblia mew nütramkangelu, chillkatuafuymi kiñeke trokiñ feychi che mu nütramkalu. \t If you want to find out about famous people in the Bible, you could try character-based reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pu wedake püllü mu, Weküfü ngüneniekey itrokom pu gobierno. \t 6 Satan uses his organization to control all human governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi kimeltucheken ka norümcheken ¿chem kimeltukeeiñmu? \t What can we learn from Jesus about effective discipline and teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu peñi ka lamngen llellipufingün Pablo ñi amunoal. \t He might even be killed. The brothers begged Paul not to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem ayükey pu chaw ñi femal tañi pu yall? \t What do parents desire in return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pedro ka feypi chumngechi chengeal taiñ rakiduamal Jesus reke (papeltunge 2 Pedro 1:5-8). \t (Read 2 Peter 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna weda! \t (Acts 16:16-22) What an injustice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kafey pu kümeke weni ti trawünche mew yafültukuafeiñmew (Proverbios 18:24). \t (Proverbs 18:24) Paula was only five years old when her mother stopped serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nabot tañi pu che ka ñi pu weni, ¿chumngechi kay kuñiwtukupelaeyew ñi ñom chengen? \t Why would humility have been a protection to Naboth’s family and friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniefuy ñi layal, welu rakiduamtukuniefuy tati rume falin dungu. \t Although Renee knew she was going to die, she never forgot what was really important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Juan ti Fawtisachefe ramtufi ta Jesus: “¿Eymi am tati Cristo küpayalu Ngünechen mew ti pingeel, kam kangelu üngümaiñ?” \t Even John the Baptist once asked Jesus: “Are you the Coming One, or are we to expect a different one?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 ¿Chumngechi wedalkakeeiñmew ti wedake dungu? \t 10 How do wrong activities affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Pu israelche trürümngelu Jabin ñi pu weychafe mu, fey newen-ngenolu ka wewfalngelu trokingeyngün. \t 7 Compared with Jabin’s army, the Israelites seemed weak and easy to conquer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Iñche rumel mülean ta eymün mew, tunte afllele rume ta mapu” (Matew 28:18-20). \t He added: “And look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“PICHIÑMA MEW, TÜFACHI MAPU MEW MÜLECHI CHE DOY PEWELAYAENEW ENGÜN” \t Within the day that he uttered those words, Jesus was dead and buried."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 “Esekias tañi piwke mallmawürpuy, feymu mañumtulay kom tati kümeke dungu ñi femngekeel”. \t The Bible does not say why his attitude changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“KIÑE FÜTRA TROKIÑ WEYCHAFE REKE MIYAWINGÜN RÜPÜ MU” \t “INVASION OF THE STREETS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu chaw inafile Chaw Ngünechen ñi kimün, ingentu ramtuwlayayngün chumngechi kimeltuafiel tañi pu yall ka maneluwlayayngün tüfachi Mapu mew mülechi kimün. \t However, parents who listen to God do not have to guess about what they should do or rely on the experience or ideas of humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Duamtufilmi ta kakelu, ka yamniefilmi, kidu engün ka femaeymu. \t 17 When others feel that you really care about and respect them, it is easier for them to respect you and your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, müna küdawngeafuy feypial tunte taiñ weñangkülen. \t God’s Word says: “The heart knows its own bitterness, and no outsider can share in its joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol adkünukefuyngün ti plata ñi nieel ti kristiano trokiñche (Hecho 4:34, 35). \t (Acts 4:34, 35) They also taught God’s people and prayed for them, saying: “We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi nielu epu yall, feypi: “Fentren pu chaw fütra küdawkeyngün ka kullikeyngün tañi pu yall ñi doyümafiel deporte, adngelluwün ka ti chillkatun. \t A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, tami yall wemünentungele ti trawünche mu, ¿‘maneluwaymi Jewba mew kom tami piwke mu’? \t If your son or daughter has been disfellowshipped, will you “trust in Jehovah with all your heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey papeltulmi ti Biblia, tüfa kelluafeymu tami doy küme duamkületual (Matew 11:28-30). \t Additionally, reading God’s Word can help you to cope with stress.​—Matthew 11:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pichi rupalu feychi trawün, Pedro amuy ta Antiokia, Siria mu. \t 15 Soon after the meeting in Jerusalem, Peter visited Syrian Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15, 16. 1) Famülke mu, ¿iney küme elkünutukefi Jewba ñi pu che? \t 15, 16. (a) How have God’s people been restored and refined today, and by whom? (b) What will earth be like at the end of Christ’s Thousand Year Reign?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi engün fente ñi piwkeyefiel, ka nütrami ti anüm ofad mu, chumngechi ngüneduamiyiñ rupachi chillkatun mu. \t THE night before he died, Jesus had a long talk with his apostles. He assured them that he loved them very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumül am choyüngey Jesus? \t On what date was Jesus born?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ¿chumngechi kelluafeiñmu famülke mu? \t What are these gifts, and how can they help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelaiñ taiñ falintucheken? \t How can we show honor to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ayüwün newentukuaeiñmu ñi amuleal taiñ amuldungun, allkütunoeliyiñmu rume pu che (Matew 5:10-12). \t Joy will give us the strength to keep preaching even when most people do not listen.​—Matthew 5:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi dalluntukufi pu che ñi nor piwkeyenofiel ta Chaw Dios, ka ñi famentuafiel tañi Ngünenieel rupale wedake dungu (Job 2:4, 5). \t (Job 2:4, 5) So Jehovah is allowing time to go by to make it clear to all that life without God as Ruler is miserable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMELTUKEN TI RÜF DUNGU \t TEACHING THE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Famülke mu fentren kristiano ngüneduamingün ñi kutranpiwkeyeetew Jewba. \t 7 Today, many of Jehovah’s servants have experienced his compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che afeluwle ñi poyeafiel ta Jewba kam ñi inanieafiel tañi ngülam, fey feypilayafuy ñi falinon tañi fawtisawün ngillatunofilu am ta Jewba ñi wülal tañi mongen* (inaduamnge ti kimal dungu). \t A person who becomes tired of serving Jehovah or living as a Christian cannot later say that he was never really dedicated to God and that his baptism was not valid.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren küdaw niekefuyu tayu mongen mew, ka ürkülekefuyu. \t Life was very busy, and we were tired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Grecia tañi wimtun amulerpuy kakelu mapu mu, feymu pu kristianofaluwkelu ka inanieyngün tüfachi koyla kimeltun. \t As the influence of Greek culture continued to expand, professed Christians adopted this pagan teaching as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. Ti inan pun, ¿chem ngillatuy Jesus? \t JESUS was concerned about unity during his last meal with his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 31 JULIO – 27 AGOSTO, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 31–AUGUST 27, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Biblia feypi: “Fey feypienew: ‘Tüfa tati malisian dungu puwalu kom Mapu mu, chumngechi ñi feypin tati chümpol papel kiñe püle mu, kom tati weñekelu petu kastigangelay, ka chumngechi ñi feypin ti chümpol papel kañpüle mu, kom tati mupikenolu ñi eldungukünuel petu kastigangelay’. \t This is especially true for Jehovah’s people, because they are called by his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Famülke mu, ka kelluntukuafuiñ taiñ wülkeelchi plata mu ñi femngeal kiñeke küdaw. \t 10 Today, we too may be asked to contribute for a specific purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kolegiotulu iñche, kiñe weni koneltulefuy kiñe deporte kewachekelu, boxeo pingelu, kidu rulpaduamelenew ñi ka femngechi femal. \t While I was in high school, I had a friend who was a boxer, and he convinced me to try boxing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayürpuafuy chi tüfachi Mapu mew müleyechi dungu. \t For example, your son or daughter may become attracted to the things of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamülmi, ramtuwnge: “¿Chumngelu ayüafun? \t If so, ask yourself why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe yewün eymu ngealu”. \t Your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weniyewtuyngu. \t They were friends once again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme küdawküleaiñ taiñ kim ngüneniewal, yafüluwküleal, piwkeyecheal, ka femal kakelu kümeke dungu. \t We need to work hard to develop self-control, endurance, brotherly affection, and other good qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeke kimeltun entuafuiñ Moyse ñi femün mu kiñeke israelche dungumekelu pelon wentru reke (Números 11:24-29). \t We can learn from how Moses reacted when some Israelites began to act like prophets. (Read Numbers 11:24-29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu julio küyen 1953, amun ti fütra trawün feypilelu “Pu pepikawkülelu ñi müleal ti we Mapu mu”, femngelu Bronx mu. \t So in July 1953, I was able to attend the New World Society Assembly, which was held there in the Bronx."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew Weküfü doy kayñetupelafi pu wechekeche. \t How can they resist the Devil’s attacks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi illamkangekefuy Jesus? \t Give examples of prejudice that Jesus experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Müley tami dapiafiel tami pu che? \t Do you provide for a family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley ñi femngechi chengeal tati pu kristiano famentufilu tañi kuyfike weda wimtun (Kolosense 3:10). \t This fruitage is also part of “the new personality” that Christians must put on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, ¡ayüwün mu ülkantulelafiyiñ! \t Obey the direction of the psalmist who said: “Sing to Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Jewba feypi kakelu dungu feychi püllü tañi kayñetuetew, ka feypikünuy ñi apümkangeal. \t (1 Timothy 2:14) Right away, Jehovah began to reveal more about this wicked enemy and promised that he would eventually be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femkeyngu tüfa kom ti tripantu, kayu antü fillke semana mew. \t They keep preaching six mornings a week, throughout the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilay Abraam ñi rakiduamken Isaak ñi wiñomongetual rupale kiñeke ora kam kiñeke antü müten. \t However, the Bible does not say that Abraham thought that Isaac would come back to life right away, perhaps in a few hours, a day, or even a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumngelu (chemu) iñchiñ püramyeafuiñ ta Jewba? (Salmo 147:1.) \t What were they? And what reasons to call out “Hallelujah!,” or “Praise Jah!,” do you have?​—Psalm 147:1, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Feychi che, ¿chumngelu mülefuy ñi nütramkayafiel pu longkolelu? \t One Bible scholar wrote that if the fugitive did not go to the elders, he could be killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PÜRAMYEKEFIYIÑ TA JEWBA 3. \t 3 The most important reason why we preach is that we want to glorify Jehovah and sanctify his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niefuiñ pichin plata ka chem taiñ duamnieel taiñ mongeleam. \t We did not have much money, and our life was simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Chaw Ngünechen pengeli ñi chumngen feypilu: “Tati Fütra Kura, welulkawkelay ñi femün mu, nor dungu mu amukelu am kom tañi rüpü. \t Later, Jehovah said of himself: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti fücha wentru mangeleyew ñi ruka mu ikünual ka putual. \t The old man invited the prophet to come home with him to eat and drink."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, fewla eluwülmi ñi doy küdawülafiel ta Jewba, ayüwküleaymi tami femken mu. \t But if you stay focused on your spiritual goals, you will be happy about your choices when you become an adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedalkaelumu kiñe che, ¿eluwkülen tañi pürüm wiñoduamtuafiel?”. \t Am I ready to forgive those who have offended me?’ It is true that some sins are more serious than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra kuyfi mew kiñe wentru poyekefilu ta Jewba, Nabot pingefulu, femngechi rupay, kidu mülefuy ti longko ülmen Akab ngüneniefilu Israel (1 Reyes 21:11-13; 2 Reyes 9:26). \t It is what really happened to a faithful servant of Jehovah named Naboth, who lived when King Ahab ruled Israel.​—1 Kings 21:11-13; 2 Kings 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Adan ka Eva. \t What was the result? Disaster!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tunte ñi kullingeel taiñ montulaetew ti kulpan ka lan dungu mu trürngeafuy tunte ñi ñamümngeel. \t When Adam deliberately disobeyed God, he sinned, and the result was the loss of a perfect human life​—Adam’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus niey ayüwün femlu kay Jewba ñi ayükeel, iñchiñ ka femafuiñ (Juan 4:34; 17:13; 1 Pedro 2:21). \t Then we will have the joy that he has, the joy that comes from doing God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 28:19, 20 \t Matthew 28:19, 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Taiñ kusheke lamngen müna piwkeyefiyiñ, ka müna mañumküleiñ ñi mülen engün trawünche mu. \t 18 We love our older sisters, and we are grateful to have them in the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria ñi pefiel yafültukuafeiñmew, feymu kidu reke ramtuwkeiñ: “¿Chem am ta tüfa?” \t Zechariah asked: “What are these?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Ellaka mu duamfalngeafuy taiñ eluafiel tüfachi pu peñi ka lamngen iyael, takuwün kam kakelu duamfalchi dungu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t 11 At first, we may need to give our brothers food, clothing, or other basic things.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 ¿Ka duamfalngey ñi norümngeal pu reñma? \t 18 What about discipline and training in the family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Polonia mapu mew, Gabriela pingelu, ñamümi epe kom ñi nieel mangiñmalu am tañi ruka. \t Gabriela, a sister from Poland whose house was badly damaged by a flood, was so glad to see brothers from nearby congregations come to help her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femken engün pengelkey ñi küme tripan pu femkelu Jewba ñi ayükeel (Salmo 1:1-3). \t Their example proves that doing things Jehovah’s way leads to a successful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke mu fürenekefi tañi pu che, tunte kidu engün rakiduam mu üngümkelay rume. \t And sometimes Jehovah rewards his servants in unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ kiñeke dungu. \t There are a few reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay. Kidu engu kimtukuy wüla ñi rume weda tripan tañi allkütunofiel ta Jewba (Génesis 3:16-19). \t (Genesis 3:5) Did Adam and Eve’s choice lead to more freedom, as Satan said it would?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Juan feypi: “Kiñe che piwkeyenole ñi peñi tañi penieel, fey ¿chumngechi am piwkeyeafuy ta Ngünechen, fey ñi pekenoel rume?” (1 Juan 4:20). Kafey, taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka pu lamngen, nüwküley taiñ piwkeyefiel ta Biblia. \t The apostle John wrote: “The one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.” (1 John 4:20) Our love for Jehovah and our brothers is also connected to our love for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ ñi alofal taiñ pelon, ¿chem rupayay? \t What will be the result when you let your light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15. Taiñ rakiduamkeel Jesus reke, ¿chumngechi kelluafeiñmu ñi küme dullial taiñ afkadi? \t 15 Choosing a marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme norümngeay ti wedake dungu ñi femngeel Nabot ka tañi pu fotüm (Job 14:14, 15; Juan 5:28, 29). \t (Job 14:14, 15; John 5:28, 29) A humble person knows that “the true God will judge every deed, including every hidden thing, as to whether it is good or bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Ti texto chew ñi tuwün tüfachi chillkatun pengelkeeiñmew ti wiñoldungun, feypilu kay “tati pu kintukefilu ta Jewba kom adümkeyngün”, fey tüfa adümkeyngün chumngechi ayüwülafiel ta Jewba (Proverbios 28:5). \t (Proverbs 28:5) This means they can understand everything that is necessary in order to please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kidutu ngüneniewle? \t Is Satan right?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia doy yafüluwi ñi ayüwülafiel ta Jewba kakelu longko ülmen Juda mew. \t This was probably the book that Moses himself had written!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WBBR mew peñi Franz engu \t At WBBR with Brother Franz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, kom piwke mu kelluntukufi ta Salomon ñi adkünuelchi küdaw mu. \t But he still fully supported the project that his son Solomon would direct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ürkülen mu puwingün ta Sudan mapu mu. \t Finally, after an exhausting journey, they arrived in Sudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Dewmangelu pu che “adentuwidürkefi ta Ngünechen mew” (Génesis 1:27). \t 5 Humans were created “in God’s image.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Feypingefuliyiñ chem taiñ femal, kümeafuy, welu turpu nielayafuiñ kiñe fütra kümelkan taiñ kidutu dulliken mu. \t 11 It might seem easier to have someone else make decisions for us, but then we would never experience one of the greatest blessings of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungufiliyiñ pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿chem müley taiñ longkontukunieal? \t What should we remember when we preach to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Amufuli universidad ñi abogadongerpual, küme kullingeafun, welu pepi küdawlayafun rangiñ antü”. \t With a university degree in law, I could have earned a lot of money, but I would have had little chance of finding part-time work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jesus ñi nütram ti nganketrankelu mew, ¿chem kimeltukeeiñmu taiñ amuldungun mu? 2) ¿Chumngechi wülafuiñ fün kam kümeke kosecha? \t 11. (a) What does the illustration of the sower teach us about our ministry? (b) How do we produce new seed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom che müna afmaturkefi pu wedake püllü küpalu Mapu mew fente tañi newen-ngen, ka ayürkey chi ñi poyeafiel. \t Unlike them, Noah was not fooled by the demons who had come to the earth. People were impressed by the powerful demons and might have even tried to worship them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ rakiduam kam taiñ wimtun dungu, ¿chumngechi chaftunieafuy ñi feypin Biblia? 17 Pu longkolelu inanienole chem pin ta Biblia ñi longkolerpual kam konakechi kellulerpual kiñe peñi, fey katrütunieafuy ñi elungenoal doy elfal küdaw, pepikawkülefule rume. \t In one country, a ministerial servant handled important responsibilities well, and the elders agreed that he met the Bible’s qualifications for being an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rakiduamafuyngün ñi nienon tiempo kam newen tañi llowchefengeal. \t Some may feel that they do not have enough time or energy to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi amuaymi reke kamapu mu, welu rüf tripalayaymi tami waria mu. \t It’s like traveling without leaving your city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney kintukeymi tami kimnieaetew ka sakiaetew? \t Whose Recognition Do You Seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey chumngelu Chaw Ngünechen werküfi ta Jesus ñi lapayal iñchiñ mu, ka chumngechi pengelafuiñ taiñ mañumfiel feychi yewün. \t This issue of The Watchtower discusses why God sent Jesus to earth to die for us and how we can show appreciation for that gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eva eluwi ñi kidutu duamuwal, ka ayükefuy Ngünechen reke feleal. \t Eve was selfish and wanted to be like God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may amulefuy tañi ñom wentrungen ka mañumkefuy ta Jewba tañi kelluetew ñi küme tripayal (Daniel 2:30). \t (Daniel 2:30) Just think: Jehovah mentioned Daniel along with Noah and Job as a good example to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellungeafuy engün? \t How would they receive it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. ¿Chem kelluaeymu küme dullial tami mongen mew? 3 Tüfachi chillkatun yafültukuafeymu tami eluwal ñi tuteafiel ta Jewba. \t 3 This article will answer that question and will encourage you to focus your life on pleasing Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Wiñamtupeafuymi may chew ñi duamniengeel doy amuldungukelu? \t Would you be willing to move where more publishers are needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu wingkul ñi kofrengeel, küme pengeli ñi doykülen Jewba ñi rumel ngünenieel itrokom dungu ka Mesia ñi Ngünenien. Tüfa eluafi pu che fentren kümelkan ka iney no rume llükawelayay. \t (Exodus 27:1-3; 1 Kings 7:13-16) The fact that these mountains are made of copper emphasizes the excellent quality of Jehovah’s universal sovereignty and of the Messianic Kingdom, which will make humans feel safe and bring them many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypifi tañi pu disipulu ñi famentual tüfachi küla trokiñche ñi kimeltukeel, “lefawra” reke felelu (Matew 16:6, 12). \t (Matthew 16:6, 12) And it is interesting that Jesus gave this warning soon after the people wanted to make him king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia nütramkakey kiñe rupa mu, Pablo ka tañi pu kompañ rupayngün fütra kutrankawün mew, ka layalu trokiwingün kütu. \t The Bible relates that on one occasion, the apostle Paul and his companions were under extreme pressure and were very uncertain even of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che müna piwkeyefuyngün ta Arthur, fey ngüneduamfiel tüfa müna ayüwülenew. \t It makes me happy to learn how much others loved Arthur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew femngechi üytungey ta Weküfü, tati weda dallukakefilu ta Chaw Dios. \t In the Bible, this word is used as a title for Satan, the wicked slanderer of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ küla ramtun: ¿chem chumkey tati eldungukünulu? \t They are excellent examples for men and women today who choose to make vows to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba Ñidolkülefuy tañi pu che mu, kidu ñi newen kellufilu am ta Moyse. \t So Jehovah was actually leading his people, because it was his spirit that was helping Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ Pablo ñi nütram ka kiñeke wechekeche ñi feypin, pengelkelu chumngelu küdawngeafuy ñi tukutuwküleal kom tüfachi weychawe mew, welu chumngechi tüfa kümelkakeeyew engün. \t We will also discuss what some young people say about the difficulties and the benefits of wearing each piece of our spiritual armor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios wüli tañi doy piwkeyenieel, “ñi kiñen Fotüm” (Juan 3:16). \t God “gave his only-begotten Son.” (John 3:16) He could not have offered us anyone dearer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akordawelayafuiñ tüfachi rume falin dungu, eluwliyiñ ñi rakiduamal taiñ dungu mu müten kam ti wedake dungu taiñ rupameken. \t It is very important that we never stop focusing on this issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümfiliyiñ taiñ küdawülkefiel ta Jewba, küme femaiñ taiñ lifrelen mu. \t We use our freedom wisely when we put our service to Jehovah first in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayüniey ñi wülal kümeke dungu, ¿chumngechi kimnieiñ tüfa? \t What proves that Jehovah is generous? THERE was a time when Jehovah was completely alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Inayentufalngepe taiñ femün. \t 14 Maintain good conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill küyen mu kimeltulelfiñ Biblia 15 kam 20 che peno. \t I had 15 to 20 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kafey kiñe trokiñ wentru, ti “kim manelfal kona” pingelu, adkünukefi Jewba ñi pu che Mapu mew (Matew 24:45, TNM). \t 2 There is also a group of men, called “the faithful and discreet slave,” who take the lead among God’s people on earth today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeymu tami müte küdawtunoal ñi nütramkayafiel tami pu kompañ Jewba ñi dungu mu? \t What can give you courage to speak about your beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün duamniey ñi ngillayal coco, feymu taiñ peñi rakiduami: ‘Wülafun plata, welu doy kümeafuy ñi wülal coco’. \t Because the office needs to buy coconuts, he felt that his donation had more value than if he had given money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMAIÑ CHUMNGECHI KÜME WIÑOLDUNGUAL \t “KNOW HOW YOU SHOULD ANSWER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pepilniey ka eluwküley taiñ kelluaetew ka yafültukuaetew ñi chaftuafiel taiñ rupameken. \t Better yet, he has promised that he will soon eradicate death once and for all and resurrect the billions of humans who are in his memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Feymu kümeafuy taiñ ramtuwal: “Tañi mongen mu, ¿kimfali ñi küme kimfiel ta Jewba? \t 10 Ask yourself: ‘Does my life show that I truly know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 CHUMNGECHI AYÜWKÜLEAL \t 1 PURPOSE IN LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tüfachi pengelngeelchi dungu kimeltueiñmew tüfa: yafüluwliyiñ ñi ayüwülafiel taiñ Wenu Chaw, kidu malisialayaeiñmu, doy may ingkañpeaeiñmu ka kümelkayaeiñmu. \t As his servants, we must hate wickedness. These visions also reassure us that if we work to please our loving Father, he will not curse us but will protect and bless us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney engün yafültukuafuiñ? ¿Chumngelu? \t Whom can we encourage today, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pichiñma mu, ngoymay tati rume falin dungu ka eluwi ñi rakiduamal kidu mu müten. \t He kept saying that he had done nothing wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMÜRPUN BIBLIA ÑI RÜF DUNGU \t LEARNING BIBLE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ülkantun mu püramyeafiñ tami üy rumel mu, tañi femürpual ñi eldungukünuel fill antü” (Salmo 61:1, 5, 8; 1 Samuel 2:1, 2). \t She was willing to sacrifice things that were important to her in order to keep her promise to God.​—1 Samuel 2:1, 2; read Psalm 61:1, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün fentren dungu famentuyngün ñi küdawal Warwick mu. \t Many of those brothers and sisters made sacrifices in order to serve at Warwick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme yewküleal kakelu che engu (Efesio 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33). \t Relationships with others.​—Ephesians 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme adkünutuafuymi tami mongen, femngechi tami llowcheal kam witranmayafiel tami mangeletew. \t This is important because the Bible urges us to be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, ñochi duampiwkengeaiñ chem rupale rume (Juan 14:27; 16:33). \t If we have that trust, we will not lose our patience, no matter what is happening around us.​—John 14:27; 16:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Génesis kapitulo 24-27 \t Genesis chapters 24-27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, Chaw Jewba elkünulu am ñi wichukünungeal tüfachi waria, tüfa kimeltukeeiñmu kidu ñi chumngen. \t So from this arrangement, we can learn much about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy 60 tripantu rupalu Blossom feypi: “Rüfkünu llemay, fentren tripantu rupale rume, ¡turpu ngoymalayan feychi pun!”. \t More than 60 years later, Blossom said: “You can be sure, in all the ages to come, I’ll never forget that night!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia mu Saul ñi fotüm ka feypingey Is-boset (2 Samuel 2:10). \t In the Bible, Saul’s son Eshbaal is also called Ish-bosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamnge Josafat ñi femün mu, kidu ngillatuy ta Jewba kom pu che ñi adkiñ mu, ka feypi fente ñi newen-ngenon (2 Crónicas 20:5). \t In front of all the people, he prayed to Jehovah and told him how weak they felt. (2 Chronicles 20:5) Family heads can imitate Jehoshaphat’s example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu, tañi chaw ka ñuke kimlafuy chem ñi rupan, welu fey wüla ngüneduamingu Mattias ñi newe feyentulenon tañi kimelchi dungu. \t At first, his parents did not know this was happening. But then they saw that he was beginning to doubt his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal chew ñi tuwün-ngen fillke wimtun ñi femngekeel Navidad mu, ngüneduamnge ti trokiñ “Nuestros lectores quieren saber: ¿Tiene algo de malo la Navidad?” entungelu La Atalaya, 1 diciembre küyen mu, 2014 tripantu, ka müley internet mu www.jw.org. \t What Are the Facts About Christmas?” in The Watchtower of December 1, 2014, available online at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufiñ ta Jewba, ka fey wüla tañi wiñoduamatuaetew ñi lamngen, ngillalelfiñ kiñe pichi yewün ka wirintukulelfiñ kiñe karta. \t After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peter feypi: “Kiñe trokiñ wirintukungey Arameo kewün dungu mu”. \t Peter said, “Part of it was written in Aramaic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen nütramkay tañi pu che ñi lefmawün Eritrea mapu mu. \t A Christian sister related that her family had to flee the persecution in Eritrea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüf ayüwkülelayaiñ weniyenofiliyiñ ta Jewba, taiñ “ayüwün-ngechi Ngünechen” (1 Timotew 1:11, TNM). \t But no one can really be happy unless he is a friend of Jehovah, “the happy God.” (1 Timothy 1:11) Everything Jehovah does helps others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Olive Matthews \t As told by Olive Matthews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15. 1) ¿Chem feypingey tati sakin trawün ñi femngen 2016 tripantu mu? 2) ¿Chumngelu entungey kiñe we ülkantun lifru? \t 15. (a) What announcement was made at the 2016 annual meeting? (b) What are some reasons the songbook was revised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Weñangkülafeiñmew taiñ norümngeel, welu müley kiñe dungu doy weñangkün-ngelu, feymu küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi montuluwal feychi dungu mew. \t 20 In the next article, we will learn more about discipline in the family and the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 89 KA 86 \t SONGS: 89, 86"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femalu tüfa, ñom chengeaiñ, mañumnieaiñ taiñ piwkeyenieetew Jewba ka Jesus, eluwaiñ taiñ wiñoduamtucheal, ka piwkeyeafiyiñ kom taiñ pu peñi ka lamngen chumngechi taiñ feypietew Jewba. \t We can do this by remaining humble, being thankful for the love Jehovah and Jesus have for us, forgiving others freely, and loving our brothers the way Jehovah wants us to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pepi norümlafi ti wedake dungu ñi femngekeel tati ngillatuwe ruka mu ka tañi fillalen (Matew 21:12, 13). \t (Matthew 21:12, 13) But her trust in Jehovah motivated her to support true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adümuwkefuiñ chi musika dungu kam küme deportekefuiñ, fey falin chengerpuafuiñ ka ülmen chengerpuafuiñ. \t Or maybe we could have become famous or wealthy because we are talented in music or sports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FAMÜLKE mu, fentren che fill rakiduamkülekey ka weda duamkülekey, feymu küdawngeafuy taiñ nieal tüngün, tüfa ñi tüngduamküleal ti che ka kümelkawküleal kakelu engün. \t WE LIVE in a stressful world, so it can be difficult to find peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿ka chem dungu mu chi lladkütufi ta Moyse ka Aaron? \t What may be another reason why Jehovah was angry with Moses and Aaron?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill wedake rakiduam ngoymakünungeay (Isaías 65:17). \t Undue anxiety and stress will be forgotten.​—Isaiah 65:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15, 16. 1) Eluwliyiñ ñi kintual fentren fillem, ¿chumngelu wedalkayafeiñmew? 2) Jesus, ¿chem ngülamtuy? \t 15, 16. (a) How could materialism become a trap for us? (b) What wise advice did Jesus give about material things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küpa wülayngün tañi mongen Jewba mew. \t This knowledge will move children to dedicate themselves to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NOR PIWKE MU KELLUNTUKUAFIYIÑ JEWBA ÑI NGÜNENIEEL \t LOYALLY SUPPORT GOD’S SOVEREIGNTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü mu, pu palluma pichi falikefuyngün, feymu pu pofre pepi ngillakefuyngün ñi chalintukuafiel. \t However, ancient Jewish writings say that there was a time in the first century when a person had to pay a golden denar in order to buy two doves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, fütra wimakangeyngu ka püresuntukungeyngu, welu Biblia feypi ñi chumün engu: “Mekey ñi ülkantulfiel ta Ngünechen” (Hecho 16:23-25). \t For example, after they were badly beaten and thrown into prison, they “were praying and praising God with song.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David feypi Jewba mew: “Kidu tañi adkiñ mew müley fütra sakifalngen ka püramyen; ka müley newen ka ayüwün chew tañi mülen mu” (1 Crónicas 16:7, 27). Ka kiñe wirintukulu Biblia mu, Etan pingelu, feypi: “Ayüwün-ngey ti trokiñche wakeñükelu ayüwkülen mu. \t (2 Corinthians 3:17) David said of Jehovah: “In his presence are majesty and splendor; strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chronicles 16:7, 27) The psalmist Ethan wrote: “Happy are the people who know the joyful shouting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltuaeiñmew chumngelu fente falin-ngey ñom chengeal ka eluwküleal ñi wiñoduamatucheal, femngechi taiñ rakiduamal Jewba reke chem ñi norngen. \t These two examples will show us how humility and a willingness to forgive are necessary if we want to imitate Jehovah’s sense of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu Jewba ñi pu che mew wünen siglo mu ka famülke mu, ¿chumngechi... \t During the apostles’ time and today, how have those taking the lead among God’s people been . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chem küpa femkeymi tami doy küdawülafiel ta Jewba? \t What are your goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpuafuiñ ñi famentunoafiel kakelu che taiñ kelluaetew \t We can learn not to turn anyone’s help away"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feypiafuymi kiñeke ñi mülen eymi tami kewün dungu mu? \t Which of these are available in your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepil-layafuiñ nienofuliyiñ Jewba ñi kellu (Job 42:2). \t We know that it is possible only because Jehovah is supporting the work.​—Job 42:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Apostol Pablo inayentufali tañi yafültukucheken mu. \t 16 The apostle Paul was an excellent example of one who gave encouragement to his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ñi chumletual niele engün afnoachi mongen “itrokom tati maneluwlu ta Ngünechen ñi Fotüm mew ka feyentulu ta kisu mew” (Juan 6:40). Taiñ poyen Chaw fentren kimün nielu femürpuay ñi ayünieel ka kelluaeiñmu taiñ niewenoal kulpan. \t Imagine what life will be like when everyone “who recognizes the Son and exercises faith in him” will have everlasting life! (John 6:40) Our loving and wise Father will fulfill his purpose and help humans to become perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu rumel eluwkülefuy ñi femal chem küdaw rume ñi eluetew Jewba, fütra küdawngele rume. \t But he was always willing to do any assignment in God’s service, no matter how difficult it was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñidol Ngünechen Jewba mew nien tañi ellkawpeyüm, tañi kimeltuafiel kom tami dungu” (Salmo 73:28). \t This will make you want to speak to others about your beliefs.​—Read Psalm 73:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafeiñmew ti ngillatun? \t 11 Since we are imperfect and live in Satan’s world, we will continue to have trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi puwnon ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, ¿chumngechi küme ngüneduamuwafuiñ taiñ rüf feyentulen? \t In the weeks before the Memorial, how can you “keep testing whether you are in the faith”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, ñi chillkatuel kellueyew ñi doy piwkeyeafiel ta Jewba ka Jesus. \t When you study in that way, you too will love Jehovah and Jesus more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ngüneduampeiñ Jewba ñi ngen-ngeel tañi ngünenieal ka ñi doy küme ngünenieken. \t 13 As we have seen, Jehovah has the right to rule, and his way of ruling is the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngülam mülelu Romanu 14:12, ¿chem kimeltukeeiñmew? \t What do we learn from the principle found at Galatians 6:5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülepalu Mapu mew, Jesus feypingey ‘Ngünechen ñi Korderu, tati montulafilu kom mapu mülechi pu che tañi kulpan mew’ (Juan 1:29). Chem longko ülmen no rume eluwlay ñi layal tañi montulafiel ñi pu ngünenieelchi che. \t When he was on earth, Jesus was called “the Lamb of God who takes away the sin of the world.” (John 1:29) What other king has ever willingly died as a ransom for his subjects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Luigi wirintukuy ñi duamnieel tañi kulliaetew ti wentru ñi seguro, fey amutuy. \t A week later, Luigi was making a return visit on a woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Niey doy kümeke ngülam taiñ kelluaetew famülke mu? \t Is it out-of-date, or is it really the most relevant and practical of books​—in effect, a living book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marion, kiñe tañi doy wünen lamngen, niewi Bill Danylchuck engu, 1939 mew, fey dapieyumew tañi lamngen Frances iñchiw. \t In 1939, my older sister Marion married Bill Danylchuck, and they began to care for me and my sister Frances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakefiñ tami feypin, feymu doy adümuwün nien pu füchakeche mu”. \t I act with more understanding than older men, because I observe your orders.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu yafüduamngewelafuy pu judiu ñi allkütukenofiel ti kümeke dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t We know that Paul felt discouraged because the Jews rejected the message about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Taiñ küme kimeltucheal, wüne duamfalngey taiñ eluwal ñi kimeltungeal (1 Timotew 4:15, 16). \t When others see that you are humble, it will be easier for them to accept counsel from you"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi, feychi mew kidulelu trokiwkelan”. \t At that moment, I don’t feel quite so alone in my grief.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¡eluwaiñ taiñ ngünenkanoaetew! \t Do not be tricked by the evil “schemes of the Devil”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ RAKIDUAMKEEL KA ÑI RAKIDUAMKEEL CHAW DIOS \t MISTAKES​—OUR VIEW AND GOD’S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wirarelfilmi: “Iñche ngen-ngen tüfa mu”, fey ¿rüf yamnieaeymu? \t If you tried to show her who is boss by shouting at her, would she respect you then?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu elkünuy tüfachi pu che ñi rupan taiñ kelluaetew ñi welulkawnoal. \t So he has provided us with examples that can help us avoid making serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ñi newen kelluaeiñmew ñi kiñepülekünuafiel taiñ wedake illutukeel, ka kelluaeiñmu taiñ küme chengeal chumngechi ñi ayükeel ta Chaw Ngünechen (Galata 5:16, 22, 23). \t (Galatians 5:16, 22, 23) If we find that we are focusing on material things or pleasures, we should not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Tami yafüluwken ñi doy küdawülafiel ta Jewba, ¿chumngechi tüfa kelluaeymu tami doy weniyefiel? 2) Pichikalu rume eymi, ¿chem rakiduamafuymi tami femal? \t This will bring you even closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Famentuafiyiñ ñi rakiduamken pu poyekenofilu ta Jewba \t 21 Reject Worldly Thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe trokiñche küpa kellukefilu pu che, UNESCO pingelu, kiñe chillka mew feypi: ‘Rakiduamkeiñ ñi nüngen ka fendengen 25 kam 30 millon wentru, domo ka pichikeche’. \t ‘It is estimated that between 25 million and 30 million men, women, and children were abducted and sold,’ says a UNESCO report."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿püntüwafuy ti kurewen? \t The Bible is also clear about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tami dungu tripalay chumngechi tami rakiduamfel, fey rupaymi küdawngechi dungu mew kam fütra kaletuy tami mongen (Eclesiastés 9:11). Feymu, ramtuwafuymi chi: “¿Chumngelu Chaw Ngünechen eluñmay tüfa?”. \t But afterward, you had many challenges or you had to make massive changes in your life. (Ecclesiastes 9:11) Now, when you think about the situation, you may wonder why Jehovah allowed certain things to happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Ngünechen dullintukelafi [ngümintukelabi] kiñeke che müten ti pu kakelu mew. \t God “made out of one man every nation of men to dwell on the entire surface of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati llowkelu Ngünechen ñi newen [...] kim ngüneniewkey” (GALATA 5:22, 23, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t “The fruitage of the spirit is . . . self-control.”​—GALATIANS 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEWKÜLEAIÑ JEWBA IÑCHIÑ \t STAY CLOSE TO JEHOVAH!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, Kidu elufi tañi Fotüm ñi tremoltuafiel fillke kutran kiñe doctor no rume ñi tremoltunofel (Matew 4:23, 24; Marku 5:25-29). \t We see this in the way he gave his Son the ability to heal diseases that no doctor could cure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba apümkafi kom feychi lof mapu ñi mülewenoal wedake dungu. \t Jehovah destroyed that entire region to end the wicked things happening there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypikünuy ñi rumel müleal tüfa, ka femtriparpukey ñi feypin (1 Pedro 1:24, 25). \t (1 Peter 1:24, 25) So we want to make sure that we read the Bible regularly, apply it in our life, and use it to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Saul langümlafi ta Agag, tati longko ülmenkülelu Amalek mu, kayñetufilu rume Jewba ñi pu che, ka langümlafi itrokom pu kulliñ. \t But Jehovah had told Saul to kill all the Amalekites and all their animals. Because of Saul’s disobedience, Jehovah rejected him as king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi müten inayafiyiñ Biblia ñi wülkeelchi kimün taiñ mongen mu. \t (Psalm 1:1-3) Only then we will be able to apply the Bible’s wisdom in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnienge tami papeltun mu. \t Actively think about what you are reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra küme mañumtun mew ülkantulelfimün salmo ka himno ta Ngünechen, ka Ngünechen ñi kümeke ülkantun” (Kolosense 3:16). \t (Colossians 3:16) The songs in our songbook should certainly be “sung with gratitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Pu rüf fürenechekelu üngümkelay ñi wiñolelngetual tañi küme femken. \t 16 Truly generous people do not give because they expect to get something in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ mupiltukefiyiñ ka nor piwkeyekefiyiñ ta Jewba, feymu ayüwün mu eluwkeiñ taiñ küdawülafiel, femngechi ayüwülkefiyiñ (Proverbios 23:15, 16). \t (Proverbs 23:15, 16) Our God can use our loyal support and obedience to answer Satan’s taunts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Welulkayafeyew ñi femün? \t Would they allow themselves to be stumbled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ kiñe dungu, ti Mapu impolküley neyen mew ñi kuñiwtukuaetew, feymu Jewba elkünuy kiñe ley ti neyen ñi tripanoal ti Mapu mew, ñi ngünenieafiel ti lafken, ka ñi nagtual ka pürayal ti lafken, tüfachi ley gravedad pingelu. \t (Psalm 19:7-9) All things in the universe have an assigned place and function. For example, the law of gravity keeps the atmosphere close to the earth, and it controls the oceans and tides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilay ti waria ñi ingkañpengeam che tañi adentufiel doy falin dungu ñi rupayal küpalechi antü mu. \t The Scriptures do not say that the cities of refuge would represent something greater in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo, ¿chumngechi kellueyew Bernabe? \t (Acts 4:36, 37) How did Barnabas help Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Chumngelu chi Moyse chaftufi ta Jewba? \t 14 What caused Moses to rebel against Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Püramyefimün ta Jewba!” \t (Read Psalm 147:19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamnieiñ Biblia taiñ kelluaetew ñi doy küme weniyeafiel ta Jewba, fawtisawlu rume iñchiñ. \t And even after becoming Christians, people must continue to strengthen their relationship with Jehovah with the help of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ Jonatan mu. Kidu longko ülmen-ngerpuafuy, chawyefilu am ta Saul. \t Jonathan was not jealous when David was chosen to be king instead of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren wechekeche nielu 20 tripantu püle petu fawtisawlay, kimeltulelngelu rume ti rüf dungu petu pichikalu. \t 2 Some circuit overseers have noticed that many young ones in their late teens and early 20’s are not yet baptized, even though they have grown up in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa, pu kümeke püllü ñi kellun mew, ¡pu amuldungukelu pemeyngün kiñe che ngillatumekelu ta Jewba ñi kelluaetew!* (Inaduamnge ti kimal dungu.) \t In many cases, the angels have directed publishers to a person who had just prayed to God for help!* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pablo feypi pu che ñi ‘kidutu piwkeyewal’. \t 4 Paul wrote: “Men will be lovers of themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu lamngen 23 tripantu nielu, Maria pingelu, feypi: “Duamtufiliyiñ ta kakelu ka küme allkütufiliyiñ, küme kimüñmayafiyiñ chem ñi chaftukefiel engün. \t Makenzie, age 23, says: “If you are kind and are a good listener, you’ll get an idea of what your peers are dealing with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müna falin-ngey tüfa? \t First, it is Jehovah who arranged for the elders to judge cases of serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi dewmael, ¿chumngechi “wüldungumekey” ñi fütra pepiluwün? \t How is creation “declaring the glory of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus keta taiñ Ñidol. \t Instead, our Leader is Jesus Christ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba ñi pu che eluñmakelay ñi müleal wedake dungu ti trawünche mew ka turpu femlayay tüfa. \t Wickedness cannot and will not be allowed among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pichi malen ngüneduami ñi tripameken fitrun kiñe fabrika ñi trolol senchu mu, fey kiñe tromü reke künuwi. \t A little girl saw smoke rising from factory smokestacks and expanding into what looked like puffy clouds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu doyeli pu kewafe, feymu Noe ñi antü mu doy amulerpuy “ñi rume wesalkamekeken” pu che. \t By Noah’s time, “the earth was filled with violence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kom iñchiñ duamnieiñ plata, tüfa kelluchekelu kay (Eclesiastés 7:12). \t 10 Of course, we all need money. It gives us some protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay, ¿eluwafuiñ taiñ femal Jewba ñi ayükeel, Maria reke? \t Can we imitate Mary and always try to do what God wants us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PEPIKAWAIÑ TAIÑ KELLUAETEW TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL \t HOW CAN WE PREPARE FOR THE MEMORIAL AND BENEFIT FROM ATTENDING IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Roboam trawülfi tañi trokiñ weychafe ñi kewayafiel ti epu trokiñche püntüwlu. \t Rehoboam now gathered his army to fight the rebellious tribes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu kimtukulayngün chumngechi ñi falintucheal Jesus reke, welu llowlu Ngünechen ñi newen kimürpuyngün (Juan 13:7). Iñchiñ ka müley taiñ yafüluwal ñi ñom chengeal Jesus reke taiñ falintucheal. \t (John 13:7) We show honor to others by not thinking that we are better than they are because we are better educated, are richer, or have special assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkalmi tami pu che ka tami pu weni engün, küme allkütuafimi tami kimal chem tañi ayükeel engün, femngechi kimaymi chem yewün eluafuymi tami ayüwülafiel engün. \t Then you may be in a better position to give a gift that they will enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pu peñi ka lamngen elungey ñi duamnieel (Hecho 4:34, 35). \t (Acts 4:34, 35) Other Christians regularly put money aside so that they could give it to support the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peaiñ epu dungu. \t Let us consider two ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu \t 3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduamliyiñ Biblia mew, ka ngillatuliyiñ ta Jewba, fey küpa inanieafiyiñ ñi ngülam. \t When we meditate on God’s Word and pray about what we read, we will want to apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Éxodo 17:4). Jewba küme feypifi ta Moyse ñi chumal: ‘Tami retrü mew trawawnakümfinge ti lil fütra kura Oreb mu’. \t (Exodus 17:4) Jehovah gave Moses clear instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi ñi chum küdawken kiñe kurewen fill antü küdawelkefilu ta Jewba. \t He wrote a report about a hardworking couple who were in full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, yafüluwaiñ pepilafiel ñi chem duamkülen kakelu che ka ñochi duamyeafiyiñ engün, küdawngele rume (Matew 7:12). \t So we must try to understand how others feel and be patient with them, even if it is difficult.​—Matthew 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 KORINTIO 1:3, 4). \t “The God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”​—2 CORINTHIANS 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimafiel ta Chaw Ngünechen ka weniyeafiel, müna falin-ngey chillkatuafiel ti Biblia. \t The best way to come to know God and to draw close to him is to study his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngechi ayüniey ñi feleal tati pu che? \t What is Jehovah’s purpose for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka kimeltuy tüfa feypilu: “Ngünechen may kulliafi ta kake kiñeke engün chem ñi küdawel mew” (1 Korintio 3:8). Jewba kümelkayaeiñmu fente taiñ küdawken, kellunofiliyiñ rume kiñe che tañi disipulungerpual. \t Paul said something similar when he explained: “Each person will receive his own reward according to his own work.” (1 Corinthians 3:8) Jehovah will reward us for our work, not for the results of our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Eluñmakilnge chem no rume ñi ngañwadnoaetew tami falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t 20 Be willing to give up anything that could weaken your love for God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle koni 1939 tripantu mu. \t In 1939, World War II began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rume ayüwkülepelafuy ti domo pefiel tañi püñeñ ñi mongetun! (2 Reyes 4:32-37.) \t (Read 2 Kings 4:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16. 1) ¿Ka chem chumkey Jewba ñi trokiñche taiñ wülkeelchi plata mu? 2) Eymi kay, ¿chumngechi kellukeeymu fillke yewün ñi wülkeel Jewba tañi trokiñche? \t 16 Around the world, almost 2,500 Kingdom Halls are currently being built or renovated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltukeeiñmu kom tüfa Mesia ñi kuyfike che mu? \t Some of them were firstborn sons, and some were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu doctora ngey, welu doyümlay ñi küme tripayal tañi küdaw mu, doy may eluwi ñi wüneleal amuldungun mew. \t She and her husband have been able to serve in several countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, tati rüf dungu ayüwmayaeiñmew, longkontukuaiñ taiñ papeltukefiel ka kelluafuiñ ta kakelu che (Eclesiastés 12:10). \t Then we will really enjoy the “delightful words” of truth, and it will be easier to remember what we read and use it to help others.​—Ecclesiastes 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wül-liyiñ plata Trawünwe Ruka mu kam jw.org mew, feypilayafiyiñ ta kakelu tunte taiñ wülün. \t When we put money in the contribution boxes at the Kingdom Hall or make donations online through jw.org, we do not let others know how much we gave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kellukefi fentren che ñi küme elkünutual tañi mongen, feymu fewla tüngduamküley engün, kümelkawküley Jewba engu ka tati pu che engün. \t The Bible has helped many people make changes in their lives, and now they enjoy peace with Jehovah, peace of mind, and peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi meli longko ülmen mu, ¿iney am inayentuafimi? \t Which of the four kings would you like to imitate, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Katrütufuy Adan ka Eva ñi lifrengen? Femlay. \t In fact, many Bible scholars think that God’s command was very wise and made sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Santiaw 1:17). ¿Eymi kay? ¿Ayüwmanieeymu ñi wülchefengeal? \t (James 1:17) Are you enjoying the benefits of such giving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küme norümngeal kiñe che, ¿feypiafuiñ ñi re kastigangeal müten? \t How might discipline include teaching and punishment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Welu iñche poyekefilu am ta Jewba, fütra ayüwkülen ka müna küme duamnagün”. \t She adds: “Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Nielmi kiñe kawiñ mangelkeafimi tati pu pofre, tati pepi küdawkenolu, ka ti küntrongelu, ka ti pu trawma. Femngechi ayüwün nieaymi. \t Jesus said: “When you spread a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu elungeliyiñ kiñe we elfal küdaw, eluwküleaiñ taiñ ngüyulaetew ka ngillatuafiyiñ taiñ kelluaetew, chumngechi ñi femün ta Gedeon. \t We need to think deeply about what Jehovah tells us by means of the Bible and his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka weda tripan mu kiñe dungu, kulpantukukefi ta kakelu ka ‘iñche chumkonlan’ pikey. \t One Bible commentary compares such a person to a hedgehog that rolls itself up in a ball, staying warm with its soft fur but showing others only its sharp spines. Such people are not really happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ doyümafiel taiñ falintuaetew ka füreneaetew Jewba? \t What will strengthen our desire to have Jehovah’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Ñom chengeaiñ küdawngefule rume \t 20 You Can Remain Modest Under Test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren peñi ka lamngen adkünuyngün kiñe trawün tañi sakinke weni mu, femngechi ñi kidulenoal feychi antü mu”. \t But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn’t be on my own.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias mallmawürpuy pichi rupalu Jewba ñi kelluetew tañi wewafiel pu asirio ka ñi tremoltuetew. \t Remember that Hezekiah acted proudly soon after Jehovah helped him to defeat the Assyrians and healed him of his sickness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gary feypi: “Taiñ trawünche mu, epu lamngen wünelekelu amuldungun mu, küme yewürpuwlayngu. \t “In our congregation, two pioneers began having problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwmakeeyew engün Biblia ñi feypin tañi mülen ‘kiñe adelkalechi lof tati Eden trokiñ mapu ñi tripawe antü ad püle’. \t For many, their interest was prompted by the mention in the Bible of “a garden in Eden, toward the east.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba yafültukufi llemay ta Noe. \t (Genesis 6:13-18) Jehovah was a God of encouragement for Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimeltufilu iñchiñ tati pu che Jewba ñi küme chumngen ka ñi ayükeel taiñ rumel mongeleal kiñe küme mülewe Mapu mu, kellukefiyiñ engün ñi ngüneduamal tañi koylangen Weküfü ñi dalluntukun (Génesis 3:1-5). \t (Genesis 3:1-5) We also sanctify God’s name when we help people to know that Jehovah deserves “to receive the glory and the honor and the power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEKÜFU, ¿CHUMNGECHI NGÜNENKAKEFI TA KAKELU? \t HOW DOES SATAN TRY TO INFLUENCE OTHERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy ayüwmafimi tami papeltufiel Biblia ka tami doy kelluaetew? \t What approach will help you to enjoy your Bible reading and get the most out of it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü küpa feypi Jewba ñi ayükenoel Adan ka Eva ñi iyafiel ti fün ñi nienoal ti falin kimün. \t Satan was saying that Jehovah did not want them to eat the fruit because this would give them some special knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apümkafi pu adentun ñi poyekefiel pu israelche, ka wemünentufi pu kudumchekelu ngillatuwe ruka mu ñi poyeafiel koylake dios. \t He destroyed the idols that the people were worshipping and expelled the temple prostitutes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chumngechi kelluafuyngün tañi pu yall duamnielu ñi chillkatual epu rume kewün dungu mew? \t How can parents help children who may need to study in two languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey allkütufilu engün Jewba tañi dungun, pu israelche wiñoldunguyngün: “Kom ñi feypiel Jewba eluwküleiñ taiñ femal” (Éxodo 24:3). \t (Exodus 24:3) But it was not long before something happened that tested the Israelites’ loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ epu che ñi femün. \t Let us see how two people did that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa kuyfike judiu ñi feypiken müten. \t Of course, this is only a tradition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka elfalkünuafuy pu pichikeche kiñeke dungu ñi pepilkeel. \t They can ask the children to do things that fit their age and abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill antü rakiduamtukuniewkeyiñ iñchiñ taiñ Chaw Ngünechen ñi adkiñ mew, kom fente küme mupiltulen mew küdawkeymün ta eymün ka fentre küme piwkeyen mew welukonkechi kelluwküleymün ka femngechi yafüluwün mew maneluwkülekeymün’ (1 Tesalonisense 1:2, 3). \t (1 Thessalonians 2:14) About the year 50, Paul wrote an encouraging letter to the new congregation in Thessalonica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna kelluaeiñmu tüfachi ngülam ñi feypiel Pablo: “Yafültukuwmün ka welukonke newentuwkülemün, chumngechi ta dew amuley tamün femün” (1 Tesalonisense 5:11). \t (Hebrews 10:25) We will be happy if we do as Paul advised: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.”​—1 Thessalonians 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla ta kimtukun Jewba müten kelluafenew ñi ‘küme upewtuleal ka trepeluwküleal’, femngechi famentuafun feychi weda dungu tañi longko mu, tañi piwke ka tañi kurewen mu”. \t That verse really helped me to think about the source of these temptations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ta kuñiwtukunieñmafi ñi mongen tañi pu püntütripakenoetew; montulkefi engün tati pu wedake che mew” (Salmo 97:10). \t To stay free from pornography, we too must love Jehovah deeply and hate what is bad.​—Read Psalm 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, kidu feypifi engün: “Kuñiwtuwmün tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu mew. \t (Numbers 15:38-40; Matthew 23:5-7) Unlike them, Jesus instructed his apostles not to “lord it over” others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka longkontukuaiñ Jesus ñi feypiel: “Tati wülngiñ ka ti rüpü yeniefilu ta che rumel mongen mew, pichi rupay ka müna küdawngey ñi inangeael, fey rume pichin che konpukey tüfachi wülngiñ mew” (Matew 7:13, 14). \t (Matthew 7:13, 14) Traveling on such a road, we would surely benefit from having and staying close to an expert guide if we wanted to reach the destination​—life everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, kintukilnge ‘ta che tami sakiaetew’, welu may tami tuteaetew Jewba, tüfa kiñe “fütra küme felen” reke ta wenu mapu mew (papeltunge Marku 10:21, 22; Juan 12:43). \t Seek “treasure in heaven,” that is, Jehovah’s approval, rather than seeking money or “the glory of men.”​—Read Mark 10:21, 22; John 12:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose ka Maria afmatupelayngu chumngechi tañi püramyengeel tañi pichiche. \t (Luke 2:8-14) Then, these shepherds visited the newborn baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fentren kimün ka adümuwküleliyiñ rume, turpu trürümuwlayafuiñ taiñ Chaw Jewba mu (Isaías 55:9). \t And no matter how much knowledge or experience we have, we will never have as much as Jehovah has.​—Isaiah 55:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayülefuy kidu engün tañi fütra piwkekünuwal ñi poyeafiel ayüwün mu. \t Jehovah wanted them to worship him with zeal and courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Kiñewkülechi Ngünenielu niey ti Trokiñ Adkünukelu ti Amuldungun, fey rupalu kiñe tripantu püle, elfalkünungen ñi kelluntukual fey mu. \t After a year or so, I began to serve as a helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetufiliyiñ ta Ngünechen, fey femürpuafuiñ chem ñi eluñmangenoel taiñ dullial. \t Clearly, rebelling against God is a misuse of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche, ¿chem koylake nütram allkütuyngün? ¿Chum duameleyew tüfa? \t What false story did the Israelites hear, and how did it affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14, 15. 1) Kiñe weche küpa fawtisawle, ¿chem müley ñi rakiduamal? 2) Eymi kay, ¿chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi rakiduamal chumngechi kümelkayaeyew Chaw Dios ñi ngülam? \t 14, 15. (a) What should a young person who wants to get baptized think about? (b) How can you help your children to meditate on the blessings that come from obeying God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay tüfa? \t What did she find?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti “kim manelfal kona” wülkey Ngünechen ñi kimün puwchi antü mu, ka pepikakünufi taiñ ülkantun lifru, feymu “mañumtun mew” ülkantulelafiyiñ ta Jewba (Matew 24:45, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t They are part of the “food at the proper time” that “the faithful and discreet slave” provides for us.​—Matthew 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falin-ngey taiñ iyal, welu doy falin-ngey taiñ kimürpuafiel Chaw Ngünechen ñi dungu. \t (Matthew 4:4) As important as physical food is to us, taking in knowledge of God is, in fact, even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba feypi: “Iñche, ta Jewba, tami Ngünechen, Tami Kimeltukeetew eymi tami kümelkaleal, Tami Ngüyulkeetew chem rüpü mew tami miyawal” (Isaías 48:17). \t 14 Jehovah said: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One guiding you in the way you should walk.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RAKIDUAMNGE tami trekalen kiñe dumiñmalechi lelfün konantü mu. \t IMAGINE you are walking along a dark path late one evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba kafey yafültukufi tañi trokiñche. \t 4 Jehovah also encouraged his people as a group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün ta Moyse? \t How did angels help Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küdawngeafuy femal tüfa, rakiduamafuymi chi: “Femli tüfa, ngümayan kam ngellu dunguan”. \t We can pray for them or even pray with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi rakiduamle tañi domo ñi yamkenoetew, ¿chem chumafuy? \t What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ ñi rupan apostol Pedro. \t He did not always think like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, feypikünueiñmew taiñ müleal kiñe we Mapu mu, tüfa pichilewey ñi femtripayal (Romanu 12:12). \t (Romans 12:12) Even now, Jehovah gives us many friends with whom we can worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke dungu ñi feypingeel kuyfi mu, fewla müte adümfalngelay. \t The Hebrew and Greek that people speak today are different from the Hebrew and Greek in which the Bible was written."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke wechekeche, ¿chem chumingün ñi doy amuldungual? \t What have some young people done in order to preach to more people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus wiñomongetunofule, iney no rume maneluwlayafuy ñi wiñomongetual tañi pu che yem. \t If he had not been raised from the dead, none of us would have any hope of seeing our dead loved ones again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba Ñidolküley tañi pu che mu \t 14 Jehovah Leads His People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew inaniefuy ñi kimeltungeel, fey epu tripantu rupalu eluwi ñi kompañyeafiel ta Pablo ñi amuldungual kake waria mu. \t This is probably when Timothy, who may have been a teenager, learned about Jesus’ teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jessica feypi: “Weda llowngele kiñe lamngen amuldungun mew, eluwken tañi müte rakiduamtukunoal tüfa. \t Jessica says that when she is in the ministry with others and one of them has a bad experience, she tries not to focus on that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 ‘Küpape pu küpa weychalu’ feypingelu, fey 10.000 wentru trawüyngün Tabor wingkul mu. \t 8 The request for volunteers went out, and 10,000 men gathered at Mount Tabor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi kiñewküleal ka tutewküleal Jewba ñi trokiñche, ¿chem müley taiñ femal kiduke iñchiñ? \t What can each Christian do to maintain peace and unity in Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungun mu, ¿chumngelu ayüwülkeeiñmu wülal taiñ nieel ka fürenecheal? \t How will giving of ourselves in the preaching work make us happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba tañi kellun mu, fentekünulayu tayu wünelen amuldungun mu. \t With Jehovah’s blessing, we were able to continue pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti trafkintupülatamekelu widpünagümüñmafi ñi pülata ka ütrüfrulpañmafi ñi mesa” (Juan 2:14-17). \t (John 2:14-17) It takes a strong and powerful man to perform that feat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Josia weychamefi ka langümngey. Biblia feypilay chumngelu Josias weychafi ta Neko. \t He could have asked Jeremiah, one of Jehovah’s prophets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘¿Rüf kimniey ñi falin-ngen tañi chumal?’, ramtuwkefuyngu. \t They wanted to make sure I knew how serious my decision was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuymi fill rakiduamelelmu mangelcheal? \t What can you do if you feel anxious about having guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew yenieyngu 30 tripantu ñi amuldungun fillke mapu püle. \t They prayed to Jehovah and relied on him to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu (chemu) ngen-ngey ñi ngünenieal? \t Why does Jehovah have the right to be the Sovereign?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellueyew ñi doy küme kimafiel Jewba ñi rakiduam. \t This helps him to understand better how Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla ramtun: Chaw Ngünechen, ¿chumngechi ayüniey ñi feleal ti Mapu ka tati pu che? \t In this article, we will consider three questions: What is God’s purpose for the earth and for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatumekeiñ eymi tami duam mu, feymu pewmangen doy yafüluwküleaymi”. \t Soothing Words of Comfort Here is what some have written to comfort grieving friends:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun 2 ellaka mu mülelu.) 2) ¿Iney am tati domo mülelu ponwi külko mu? 3) ¿Chem pengeli ti küme püllü ñi tapantukufiel ti külko? \t Why did the angel seal the container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, ngelay taiñ llükayafiel pu layelu ka yelelafiel chemkün no rume taiñ füreneaetew. \t They can neither help nor harm us, because “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, ¿chumngechi kelluaeiñmu kidutu maneluwnoal? \t How can modesty help us not to rely on ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia feypiley, “epe puwkülele ñi afael ta antü”, tati pu che “kim mañumlayay” (2 Timotew 3:1, 2). Feymu, ¿chumngechi pengelafuiñ mañumtufiel tüfachi yewün taiñ eluetew Jewba? \t The Bible said that in “the last days,” men would be “unthankful.” (2 Timothy 3:1, 2) So how can we show that we are thankful for our precious gift from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi afkentu yafültukuchekey? \t How has Jehovah always been a God who gives encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wirintukuafuymi ti papel tami amual Pu Amuldungukelu Ngünechen ñi Ngünenien tañi Chillkatuwe. \t Perhaps you could apply for the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ mañumniefiel Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew? \t How do we show we are grateful for the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KAKÜNUNGEY AM ÑI FEYPILEN TI BIBLIA? \t HAS THE BIBLE BEEN CORRUPTED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu konkelu kewan dungu mu weda duamkeyngün ka lakeyngün. \t And many others become embittered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chew peafuymi rüfngechi dungu? \t So where can you get reliable information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü küpa welulkaeiñmu taiñ konal pekan kudumuwün, mallma chengeal ka peal fillke pelikula nüwkülelu wedake püllü mew. (Inaduamnge parrafo 12 ka 13). \t Satan tries to tempt us with immorality, pride, and the supernatural (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAKELU RULPADUNGUNGEELCHI BIBLIA \t Instead of helping ordinary people to understand the Bible, the Vulgate made it a closed book because eventually most people knew no Latin at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, tami yall kam püñeñ, ¿pengelafuy Biblia mu ñi chumleketun pu layelu? \t (1 Peter 3:15) For example, can your children use the Bible to explain what happens at death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femingün, feymew pepi nentuwetulay engün ñi challwawe rume fentren challwa ñi rakümtukuel mew engün” (Juan 21:1-6). \t So they cast it, but they were not able to haul it in because of the large number of fish.”​—John 21:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ dikümtukulayafuiñ pu che ñi inayafiel ta Jesus. \t He would never ask us to do something we are not able to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimeltuy tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu feypi: “Ka femngechi allkükeymün eymün tañi feypingeken tamün fütake laku em: ‘Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew [tamün eldungukünulelfiel]’” (Matew 5:33). \t (Ecclesiastes 5:4) Jesus taught that making a vow to God is serious when he said: “It was said to those of ancient times: ‘You must not swear without performing, but you must pay your vows to Jehovah.’”​—Matthew 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI FAMTRIPATUAL FILLKE ÜNUFAL DUNGU MU \t HOW TO STOP UNCLEAN PRACTICES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi fütangele ti domo, fey tañi wentru longkoleay kidu mu (1 Korintio 11:3). \t (1 Corinthians 11:3) At first, the husband may find it difficult to give direction to his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lifru Salmo feypi Ngünechen “kutranpiwkeyechekey ka küme piwkengey”, ka “turpu feypimekelayaeiñmew taiñ kulpan, ka lladkülewelayay rumel mu”. \t In the book of Psalms, God is portrayed as “merciful and compassionate”; he “will not always find fault, nor will he stay resentful forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rume rakiduamküleafuymi chi, doy may fentren peñi ka femngechi duamkeyngün. \t It is normal, though, if you also feel a little anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Biblia feypi: “Welu pu maneluwkülelu Jewba mew newenkontuayngün. \t 11 Read Isaiah 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia Ngünechen ñi Küme Dungu feypi “ngenoafeluwün”, welu tüfachi chillkatun mew feypingeay “ñochi duam”, “ñochi piwkengen” kam “ñochi duampiwkengen”. \t About 15 chapters of the book of Genesis discuss Abraham’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey doy ayüwküleaiñ eluwliyiñ taiñ femal Jewba ñi ayükeel (Salmo 35:27; 112:1). \t Another thing that will give us more joy is staying busy with things that make Jehovah happy. (Psalm 35:27; 112:1) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 37:25 ka Ebrew 13:5, ¿chumngechi kelluafuy pu chaw? \t How can Psalm 37:25 and Hebrews 13:5 help parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo kimniefuy fente ñi kutranpiwkeyeetew Jewba ka Jesus. Kafey kidu kayñetukefilu kay pu kristiano, pepilniekefuy tañi chem rakiduamkeel pu che tañi kayñetuetew. \t He could understand the people who wanted to stop his preaching, because he once felt as they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 ¿Ka chem pey Sakaria? Biblia feypi: “Fey pürakintun ka adkintun ñi küpalen epu domo, ka ti kürüf pürameyew engu. \t 16 Next, Zechariah saw two women who had strong wings like storks’ wings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey werküfi kiñeke soltaw ñi elkünual epu fütrake tolto ruka, ñi pepikangeal ti iyael ka imeal pu che. \t He also sent soldiers to set up two large tents, which we used as a kitchen and a dining room."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka maneluwafuiñ ñi femtripayal kom dungu ñi feypikünuel Jewba. \t We too can be totally confident that all of Jehovah God’s promises will come true, down to every last detail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Miyawpalu Jesus Mapu mew, kimeltulelfi tañi pu inanieetew ñi duamfalngen tañi ñom chengeal (Matew 23:12). \t (Matthew 23:12) People in the world often view themselves as more important than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutranduamyecheliyiñ amuldungun mu, ¿küme tripayay tüfa? \t Give examples of the good results that come when we show compassion in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba rume duamniey ti antü tañi wiñomongeltuafiel ñi pu nor piwkeyeetew \t Jehovah really looks forward to the day when he will resurrect faithful men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün kimeltungeyngün chi ti rüf dungu petu pichikalu. \t They may have been raised in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pichi kimürpufilmi kiñe kim wentru mülekefulu siglo 16 mu, Elias Hutter pingelu, ka ñi epu rulpadunguelchi Biblia ebrew kewün mu, rüfkünu doy falintuafimi tami Biblia. \t However, you may well deepen your appreciation for your personal copy of the Holy Scriptures by learning something about the 16th-century scholar Elias Hutter and the two Hebrew Bible editions that he published."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, 90 peñi ka lamngen umañpuyngün ti ngünenieelchi ruka mu, fey kiduke kuduyngün wente 20 caja mew. \t One time, about 90 brothers stayed at the branch, where they slept on boxes of books."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu farisew ngüneduamkelafuyngün ñi kimeltukeel ti Ley, ka doy kümelu pu che mu trokiwkefuyngün. \t (Matthew 23:23) The Pharisees did not see the meaning of the Law, and they thought they were better than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengeleiñmu taiñ ka femngechi femal? \t How did Jesus show that God’s people must not take sides on political issues?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimniefuy Jewba ñi werkülelafetew kümeke püllü tañi kelluaetew chem rume ñi duamnieel (Matew 26:53). \t (Luke 22:43) Jesus knew that Jehovah would send angels to help him whenever he needed it.​—Matthew 26:53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu küme allkütunoelmu ta che, weda duamkülekilnge. \t Do not be discouraged if someone does not listen at first"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke ‘amuan’ pikeyngün, welu fey wüla wiño witrawkeyngün, femngechi ñi llowal kakelu che ñi mangel doy kümelu tañi trokikefiel. \t Is that loving and respectful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 13-15). \t (See paragraphs 13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kaletule taiñ mongen kam kangelu küdaw llowliyiñ, taiñ chumken mu pengelaiñ tunte taiñ ñom chengen. \t 5 The way we react when our circumstances or assignments change can show whether we really are modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿kakünungey am ñi feypilen ti Biblia? \t So, has the Bible been corrupted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba yamfi Adan tañi dulliel, feymu ti pu kulliñ “tüfeychi üy nieyngün fantepu mew” (Génesis 2:19). \t Instead, “whatever the man would call each living creature, that became its name.”​—Genesis 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10. 1) ¿Chumi kiñe peñi? 2) Amuldungun mu, ¿chumngechi ngüneduamkeymi tati Biblia ñi pepiluwün? \t 10. (a) What happened to one brother? (b) How have you seen the power of God’s Word in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che weda allfüafuy ruparumefule kiñe weda dungu chew tañi mülen. \t Jesus spoke about an accident in which 18 people were killed when a tower fell on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfa engün trürlayngün pu 10.000 wentru eluwlu ñi weychayal Barak engu kura wingkul mu, Tabor pingelu, ka Cison mu, chew fotrakolekefuy. \t In contrast, the volunteers willingly went with Barak to fight in the rocky hills of Tabor and the swampy valley of Kishon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan kiñe etiopia wentru llowlu pu judiu ñi feyentun ka wiñotulu ñi ruka dew tañi poyefiel ta Ngünechen Jerusalen mew. \t An Ethiopian man who had accepted the Jewish faith was on his way home after worshipping at the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WIÑO KÜDAWÜN FETEL MU \t INVITED TO SERVE AT BETHEL AGAIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ñi feypin kimeltukeeiñmew taiñ upewtuleal ka kidutu maneluwnoal. \t Paul’s words show how important it is not to become too confident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi trokiñ ngüneduamay feychi küla dungu. \t The following articles will discuss these three areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem femkeyngün fentren pu chaw poyekefilu ta Jewba? 18 Dew ngüneduampeiñ Jefte ka Ana ñi eldungukünuel. \t Because of these vows, both Jephthah’s daughter and Hannah’s son used their lives to serve Jehovah in special ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pu wünelekelu amuldungun mew ka kakelu peñi ka lamngen pichin plata nielu, nieyngün chew ñi trawüluwal kullinon mu. \t That allows pioneers and others who do not have a lot of money to have a meeting place without having to pay rent. God’s people use their material things to benefit others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ küla che ñi wiñomongelngetuel Biblia ñi nütramkan. \t We will now examine three of those resurrections mentioned in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rakiduamkefun ñi afeluwün-ngen” (Queennie). \t “I felt that it would be boring.”​—Queennie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pichi rupalu, Pablo ka Bernabe mür amuldungukefuyngu fillke mapu mew (Hecho 13:2, 3). \t Soon, Paul and Barnabas began to work together in the preaching work as missionaries.​—Acts 13:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu papeltulelfiñ Apokalipsi 21:3, 4, fey ¡rupaduamün! \t So I read Revelation 21:3, 4​—and then I fainted!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kintunge tami kellungeal, femngechi tami adümnieafiel. \t So seek help to understand what you are reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t How do we know that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu trokiñ mapu mu pu peñi ka lamngen ka femngechi wewingün wingkañmalu. \t Brothers in other countries have also won similar legal cases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu Jesus lifrekünukeeiñmew feyentukefilu am iñchiñ ñi kimeltuel ka kidu tañi disipulungerpulu am iñchiñ. \t Today, Jesus sets us free when we accept the truth that he taught and become his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "31 JULIO, 2017 – 6 AGOSTO, 2017 \t WEEK OF JULY 31, 2017–AUGUST 6, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, Bob tañi motocicleta mu nielu kiñe pichi karro ngillameiñ kiñe auto. \t Then, the four of us got on Bob’s motorcycle and sidecar and went to find a car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi kiñeke kutran mu lafemafuy pu che, welu fewla doy mongelerpuafuy fentren tripantu. \t Diseases that would have ended a person’s life quickly in times past may now stretch out over many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamkey chumngechi yenieal tañi mongen ñi doy küdawülafiel ta Jewba. \t Or they may look for ways to make their life simpler so that they can do more for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwülkelafeyew ñi wülelkangeel, welu may ñi nor piwkeyefiel ta Chaw Dios rupan mu wedake dungu. \t Joy is not something we are born with or something that comes automatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may doyümkefuy Jewba ñi dungu ka eluwkefuy ñi kellucheal. \t He put Jehovah first and did all he could to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey Jewba tami kelluntukukefiel Kidu ñi Ngünenieel? \t How does Jehovah feel about all that you do to support his sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femingün tañi eluaetew plata iñche ñi amual ta Nueva York. \t They did this in order to earn enough money so that I could go to New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 24 KA 99 \t SONGS: 24, 99"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeyew ñi kidutu falintuwal ka küme yeniewal pu peñi ka lamngen engün (2 Tesalonisense 3:7-10). \t Doing this will help them to keep their self-respect and to have a good relationship with their brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu reke, maneluwün mu feypiafuiñ: “Kimnien tañi wiñomongetual”. \t Happily, like Martha, you have good reasons to say, ‘I know that my loved one will rise in the resurrection.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus feypifi ta Pedro: “Üchaftukutunge tami wayki chew tami niekefimum. \t (John 18:10) But Jesus told Peter: “Return your sword to its place, for all those who take up the sword will perish by the sword.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 - 11 FEBRERO, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 5-11, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che inaduamkey afmatun dungu tañi kimal chem ñi rupayal. \t Many turn to the supernatural for clues about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿fey ka müten femafuiñ taiñ ayüwülafiel ta Chaw Dios? \t But there is more that we need to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufiliyiñ pu che ñi kimafiel ta Jewba, feyke ta rüf ayüwküleaiñ. (Inaduamnge parrafo 12 ka 13). \t We are happy when we help others learn about God (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pichike wentru langümngey feychi mu (Matew 2:16). 13. \t (Matthew 2:3) As a result, many innocent children were later killed.​—Matthew 2:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Rakiduamliyiñ Jesus reke, ¿chem kümeke dungu llowaiñ? \t 17 How will we benefit if we think like Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿chumngechi küpalyeay kümelkan Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu? \t bring blessings under the rule of God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, kiñeke lof mu pu witran yekey yewün tañi misawal, welu kakelu mapu mew duamfalngelay tüfa. \t In others, hosts prefer that their guests not bring anything."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu David kimniefuy Jewba ñi kelluafiel ta Salomon ñi entual tüfachi küdaw, fente falin-ngelu. \t But David knew that Jehovah would help Solomon to do this special work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu poyekefilu ta Jewba femngechi rakiduamkelayngün. \t They realize that they made their marriage vow in front of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümentukelafun, welu küme duamkefun ngolliñ mu. \t Although I did not like the taste of it, I liked the effect of getting drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngünewnge ka eluwnge tami illkufemnoal, Biblia feypilu am: “Kiñe wentru kimchengelu ngünewkey ñi feypin mu, ka kiñe wentru kim ngüneduamlu ñochi duamküleay” (Proverbios 17:27). \t (Proverbs 17:27) Make it your goal to become a mature person who accepts counsel and learns from it no matter how it is given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KONELTUAIÑ TI KÜDAW MU \t SHARE IN THE BUILDING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi tüfa elukeeiñmu maneluwün küpalechi antü mu, kutrankawliyiñ rume ti kulpan mu. \t And it gives us much to look forward to, even though we have to endure the consequences of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am ta dewmay kom feychi dungu? \t 4 Read Isaiah 40:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu niefuliyiñ chem taiñ duamnieel müten ñi mongeleam, fey ¿rüf ayüwküleafuiñ? \t (Ecclesiastes 7:12) But can we be happy if we have just enough for our basic needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Chaw Jewba piwkeyefi pu wülkelu “kümeke kosecha” “kom yafüluwün mew” \t 3 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa rakiduamelkeeiñmew Jewba ñi koylatufengen ka taiñ küpa kümelkanoaetew. \t Satan wants humans to think that Jehovah is a corrupt Ruler and that He does not want what is best for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente falin-ngey taiñ rakiduamal Jesus reke. \t That is why it is very important that we learn to think as Jesus did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem femafuymi ñi yafültukuafiel ta kakelu? \t What is a very effective way to comfort others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse küpa kimniefuy ñi kelluaetew Jewba. \t (Read Exodus 34:5-7.) Moses needed to know if Jehovah would support him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEMAIÑ TI KÜDAW TAIÑ ELUETEW JEWBA \t DO THE WORK GOD HAS GIVEN US TO DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 ¿Chumngechi kimafuiñ taiñ poyekefiel ta Jewba kom piwke mu? \t 7 How do we know if we are completely devoted to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pürüm yafüluwi ñi küme elkünutual tañi chumngen. Eluwi ñi trawüluwal, küme chillkatuafiel Biblia ka fill antü ngillatual. \t He started to attend Christian meetings regularly, to study God’s Word earnestly, and to make daily prayer a habit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ñi duam mu, ti apostol Pablo wirintukuy ñi femngen tati llowkelu Ngünechen ñi newen, kidu nütramkay aylla dungu mu (Galata 5:22, 23, TNM)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t JEHOVAH inspired the apostle Paul to write about nine qualities that result from the action of holy spirit. (Galatians 5:22, 23) Together, these beautiful qualities are called “the fruitage of the spirit.”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka femngechi ngelay tañi trürümtukumekewael kangelu che ñi femkeelchi dungu mew” (Galata 6:4). \t The apostle Paul said: “Let each one examine his own actions, and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”​—Galatians 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün feychi mamüll ürke “ñi elungeal ta Jose”. \t These ones with an earthly hope are like the stick “for Joseph.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Kümey tami feyentukeel Ngünechen mu’ pikefiñ engün, ka nütramkalelkefiñ Biblia ñi feypin fente ñi küme piwkengen ta Jewba ka chem ñi chumal kidu küpalechi antü mu”. \t I commend such people for their strong belief in God and then draw their attention to what the Bible says about Jehovah’s loving personality and his promises for the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ ñi pepi femkenon kiñeke dungu, welu eluwkefuyngün ñi femal tañi pepilnieel engün. \t We will see that there were things they could not do but that they chose to focus on the things they could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu judiu fentren küdaw nieyngün ñi dewmatuafiel ti ngillatuwe ruka, ti waria ka kiduke ñi ruka, ka küdawafiel ti mapu ñi ileltuafiel tañi pu che (Esdras 2:70). \t 4 Along with rebuilding the temple, the Jews had to rebuild their cities and houses. They needed to plant fields so that they could provide food for their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamfalngefuy ñi eluwal tañi inayal Jesus ñi kimeltun. \t What he learned in that short time helped him want to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwaiñ: “¿Chumngechi kelluafenew tüfa ñi dullial chumngechi adümafiel redes sociales? \t For example, how could it help you make decisions about social networking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeaiñ küdawngefule rume \t You Can Remain Modest Under Test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ayüwün mu rakiduamliyiñ chem kümeke dungu taiñ llowafel küpalechi antü mu, fey inayentuafuiñ ta Abraam (Romanu 8:21). \t (John 8:56) We imitate Abraham when we keep thinking about the joy we will experience in the future.​—Romans 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, dewmafi kom pu che ñi rumel müleal Mapu mew ka ayüniefuy ñi chawyeaetew ka allkütuaetew engün. \t His original purpose was for his human creation to live forever right here on earth as his obedient children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti milla, plata ka falinke kura rikul-layaeiñmew, welu may adelkayaeiñmew müten. \t High-quality materials of wood, stone, and metal will be freely available to build beautiful homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pichi rupalu, pu apostol ramtufi ta Jesus: “Ñidol, ¿puwi anta ñi nietuael kiñe longko ülmen ta israel trokiñche?” (Hecho 1:6). \t Soon after that, the apostles asked Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”​—Acts 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kiñeke rupa, ti apostol Pablo weda duamkülefuy rakiduamlu tañi wedake femel kuyfi mu. \t 18 There were times when the apostle Paul was discouraged because of sins he committed in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu pichikeche kütu ayüfuy ñi fülkonal Jesus mu, fey Biblia ta feypi: “Fülümtukupafi ñi lipang mew ti pichikeche, fey fampuwülelfi ñi kuwü ta kisu, fey ngillatuñmafi” (Marku 10:13-16). \t Even young ones wanted to be close to Jesus, for the Bible says: “He took the children into his arms.”​—Mark 10:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi feypikünun Chaw Dios, tati Biblia petu mülekay famülke mew. \t As God promised, his Word has endured down to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlayaiñ kom tüfa ñi adkülenon. Chew ñi mülen pu wedake püllü, Weküfü adkünuy ñi ngünenien, femngechi tañi femfaluwal Jewba ñi Ngünenien reke. \t In the invisible spirit world, Satan has set up his own government in imitation of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkelu am ñi ayüwülaetew (Salmo 127:3). Feley llemay, Adan ka Eva allkütufule ta Jewba, rumel ayüwülafeyew ñi kurewen-ngen ka ñi nien yall. \t (Psalm 127:3) If Adam and Eve had obeyed Jehovah, they could have enjoyed their marriage and family forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi kidu engün mu: “Duamkey engün tañi küme poyetungeael ta iyael mew, ka ayükey engün ñi anüpuael doy kümeke wangku mew tati sinagoga mew, ka ayükey engün tañi chaliaetew tati pu che rume yamün mew ta rüpü mew” (Matew 23:6, 7). \t He said about them: “They like the most prominent place at evening meals and the front seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.”​—Matthew 23:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Biblia feypi: “¿Kimlaymi am? \t 5 Read Isaiah 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmalayafi rume taiñ weda femaetew Weküfü ka tañi wedake püllü (Efesio 2:2). \t He will even remove the bad influence of Satan and his demons!​—Ephesians 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge Jesus ñi nütram mu, tüfa feypi tati anüm ofad fey ta Jesus, ka ti row fey tañi pu disipulu. \t How is that possible? Remember, in Jesus’ illustration, he compared himself to a vine and his disciples to branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus pengeli Chaw Dios ñi feypikünun tañi wiñomongetual pu layelu Jewba ñi rakiduamtukuniefiel (Juan 5:28, 29; 11:23). \t (John 5:28, 29; 11:23) As additional proof that Jehovah will resurrect the dead, Jesus once said that Abraham, Isaac, and Jacob “are all living to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chekawün-ngelayaiñ ka kintulayaiñ ñi ngüneduamaetew kakelu che, welu may yafüluwaiñ taiñ miyawal “kiñe küme rakiduam mew ka tüngün mew” (papeltunge 1 Pedro 3:3, 4; Jeremías 9:23, 24; 2 Korintio 10:17). \t Instead of boasting or trying to impress people, we try to have a “quiet and mild spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati wünen rupa pu arkeologo ñi pefiel tüfachi üy wirintukulelu kiñe kuyfi fillem mu. \t This is the first time archaeologists have found this name written on an ancient item."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngefuy feychi kuerpu? 30 tripantu kuyfi mu, ti küme püllü Gabriel feypifi ta Maria: “Fey niepüñeñaymi. \t Some 30 years earlier, the angel Gabriel had revealed to Mary: “You will become pregnant and give birth to a son, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia turpu feypilay tunten tripantu ñi nieafel kiñe longkolelu kam konakechi kellukelu* (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Timotew 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9). \t (1 Timothy 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) If an elder makes a rule about this because of his culture, he is not following God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna weñangkülepelafuy ti domo! \t Imagine how sad this mother felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu chaw ka ñuke, ¿chumngechi kimafuy ñi pepikawkülen tañi yall ñi wülal tañi mongen Jewba mew? \t How can parents know if their child is ready to dedicate himself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeyngün ‘wedake dungu rupaliyu, wüdawafuyu’. \t But that is not how Christian men and women view marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che inaduamkefuy tañi chumlen tapül te ka ñi chumlewen ta cafe. \t Others made projections based on patterns in tea leaves or coffee grounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka kimniepelaymi ñi pichiñmaken taiñ mongen ka taiñ rupaken fentren wedake dungu. \t Perhaps you too have found that life is short and full of problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pey kiñe katrün pañu reke nagpalu wenu mu, fey tüfa niekefuy fillke ünufalchi kulliñ. \t For example, he had received a vision from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ kutranpiwkeyechen? \t What are some practical ways that we can show compassion to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feleay pu che Mapu mu, iney no rume kutranwelayay tati. \t Gone will be the need for hospitals and medications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti Kiñewkülechi Ngünenielu küpa yafültukufi itrokom pu peñi ka lamngen ñi welukentu piwkeyewal. \t The Governing Body wanted to encourage our brothers to “widen out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Dewma alüñmawyey tañi kulpan, fey pu longkolelu ‘chem no rume kellulayaenew’ rakiduamkefun”. \t He said: “After so much time had gone by, I thought that there wasn’t anything the elders could do for me anymore.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypifi engün: “Iñche ñi pu weni piwayiñ”. \t Jesus explained: “Go and keep bearing fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lantu peñi feypi: “Kidulewetulu iñche, rakiduamün ñi rume weñangkülaetew tañi akordayal ti antü niewlu tañi afkadi engu. \t When a grieving widow or widower does something alone for the first time, such as attending an assembly or the Memorial, it can be very painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütufiliyiñ, kimchengeaiñ tati (Job 12:12). \t Let us be wise and listen to them.​—Job 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom engün piwkeyeniefi ta Jewba ka küdawelkefi kom piwke mu. \t But they all love Jehovah and serve him with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Fentren che küpa femkey kom ñi ayükeel chumngechi ngeafuy rume, “femngechi müten rüf lifreleafuiñ” pikeyngün. \t 5 Many people think that having true freedom means that they can do whatever they want without worrying about the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu weychafe konfempuy ti waria mu ka eluwingün ñi teyfükayafiel ti fütra kura malal ñi konpual ti ngillatuwe ruka mew, welu petu ñi konpunon amurumetuyngün. \t The Romans quickly penetrated the city and undermined the outer wall of the temple area. Then, for no apparent reason, they retreated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa ayüy ta Basa ñi newentunoafiel ta Rama, tüfa kiñe falin waria Israel mu, mülelu Juda ñi longkomen mew (2 Crónicas 16:1-3). \t Asa wanted to stop Baasha from fortifying Ramah, which was an important city in Israel near the border of the kingdom of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti papay Eunice 50 tripantu nielu, feypi ti Biblia mew: “Kellunieenew ñi doy küme chengeal, tañi elkünual ñi wedake wimtun”. \t A woman in her 50’s named Eunice says of the Bible, “It is helping me to become a better person, to change my not-so-good habits.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu weychafe fill antü adümkantukefuy, feymu rumeñma pepilkefuy tañi fütra kuchillu ñi weychayam. \t Those soldiers were very skilled with their swords because they practiced using them every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Senakerib, Asiria ñi longko ülmen, ayentufi ta Jewba ka küpa dikümtukufi ta Esekias ñi eluwal tañi wewngeal weychanon mu. \t The king of Assyria, Sennacherib, made fun of Jehovah and tried to get Hezekiah to surrender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka feypifi engün: “Feychi pefilmün ta Jerusalen walloñmalelu ti trokiñ soltaw mew, kimaymün pürümka müten ñi apümkangeael. \t Jesus further told them: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieliyiñ falinke küdaw ti trawünche mu, kakelu peñi ka lamngen sakiafeiñmew. \t (Proverbs 16:18) We may have special assignments in the congregation, and others may think that we are important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi, Jewba “wülkey ñi werkün dungu, fey lliwkey” (Salmo 147:15-18). \t He then said that Jehovah “sends out his word, and they melt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka 1999 tripantu mew, koneltun ti Kiñewkülechi Ngünenielu mew. \t Then in 1999, I was appointed to be a member of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 27 mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küdawngeafuy taiñ longkontukuafiel tüfa. \t Even small problems may seem big if we think too much about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ñom chengeliyiñ ka wiñorakiduamtuliyiñ, ngillatuafuiñ ta Chaw Dios taiñ wiñoduamatuaetew. \t So if we are humble and repentant, we can ask him for forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey, yafültukufiliyiñ pu pichikeche, tüfa engün femürpuafuy kümeke dungu kom ñi mongen mew (Proverbios 25:11). Kafey pu longkolelu mangelafuy pu reñma ñi kelluntukual ti küdaw ñi femngeal ti Trawünwe Ruka mew. \t Clearly, positive words and encouragement can affect a person’s whole life. (Proverbs 25:11) Elders can also invite parents and children to help with projects at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Noe küme adümlay kom ñi feypikünuel Jewba Génesis 3:15 mu, welu kimtukuy ñi müleal maneluwün küpalechi antü mu. \t 7 Noah did not fully understand God’s promise recorded at Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jesus kimeltuy chem müley taiñ doyümnieal. \t 10 Jesus taught us what should be first in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellueyew tañi kim ngüneniewken? \t How did self-discipline help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu yafüluwaiñ taiñ rakiduamal Jesus reke? \t Why should we do all we can to have “the mind of Christ”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyekelafingün ta Chaw Ngünechen, welu may kidutu piwkeyewkeyngün müten (2 Timotew 3:2). Doyümkeyngün “tañi wesa illutukeel ta che, ka tañi ayütukeel, ka tañi mallmapiwkengen ñi niengen mew fentren chemkün” (1 Juan 2:16). \t Rather than loving God, many people are “lovers of themselves.” (2 Timothy 3:2) They focus on “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) The apostle Paul warned about what can happen if we please ourselves first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “Chumngechi doy küme ülkantuafuymi”.) 2) Ñochi dungulmi kam pichi rupale tami dungun, ¿chem ngülam kelluafeymu? \t (See the box “How to Improve Your Singing.”) (b) What suggestions for overcoming voice problems do you find helpful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ doy piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu, ¿chem chumafuiñ? \t How can we increase our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu kidu, küme weniyekefuy ta Jewba. \t God made Solomon very wise and gave him the important task of building a beautiful temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley fillke mapa pengelkelu ti mapu ñi nütramkangeel Biblia mu, tüfa kelluaeymu tami kimal chew ñi mülen tami papeltuel, ka tami rakiduamal chumngechi rupay ti dungu. \t There are maps of the Bible lands, which will help you locate places you encounter in your reading and put events in perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwaymi tami üngümküleal ñochi duam mu? \t Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tripantu peno rupalu, werküngeyu ta Irlanda del Norte mu. \t A little over a year later, we were assigned to Northern Ireland, first to Armagh and then to Newry, both mostly Catholic towns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jusgawelayafimün ta che tamün pekeel mu müten, doy may jusgayaymün nor rakiduam mew” (JUAN 7:24, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”​—JOHN 7:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elufilmi tami pu che chem ñi duamnieel engün, ayüwülafimi ta Jewba (1 Korintio 10:31). \t Jehovah is pleased when you provide for your family.​—1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pelon wentru Isaia feypikünuy ñi puwal ti antü kom pu che ñi ayüwmayaetew ti Mapu ñi wülkeel (Isaías 25:6-9; 65:21, 22). \t (Isaiah 25:6-9; 65:21, 22) But until that time comes, Jesus’ followers would need “practical wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe ñaña wünelekelu amuldungun mu, Ann pingelu, yafültukufi ka duamtufi piwkeyen mu. \t “Even though Ann was not related to me, I found her loving concern to be such a help,” Paula explains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Jewba doy wiñoleltuenew tañi elukefiel mu. [...] \t Yet, she continued: “Jehovah God has given me back much more than I have given. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami pengelal tami falintufiel tüfachi doy küme yewün, ¿chumafuymi? \t How can you show that you appreciate the greatest gift of all?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe poyekelafuy ta Jewba 70 kam 80 tripantu müten, tüfa ñi mongeleafel kiñe pekan che famülke mu, welu may epe 600 tripantu poyerkefi ta Chaw Dios (Génesis 7:11). \t It was not just for 70 or 80 years but for almost 600 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Yesica che trokilaeyew engu, ka wichafkafi ti chillka. \t Soon after, two Witnesses visited Yesica and gave her a magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe peñi kam lamngen weda kulpale, müley ñi nütramkayafiel pu longkolelu ñi kelluaetew, femngechi pengelay ñi rüfngen tañi piwkeyen (Santiaw 5:14, 15). \t (Ephesians 4:30) So if a Christian commits a serious sin, genuine love will motivate him to speak to the elders and get the help he needs.​—James 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente küme kom ngüneduamfinge tüfachi dungu, femngechi tañi kom peael engün chumngechi tami doy küme adümniefiel tati dungu” (1 Timotew 4:13-15). \t Ponder over these things; be absorbed in them, so that your advancement may be plainly seen by all people.”​—1 Timothy 4:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi ñi doy pepilfalngen ti fütra wenu ka ti Mapu ñi rupayal ñi femtripayal itrokom dungu ñi feypiel tati ley. \t Jesus was saying that it was more likely that heaven and earth would pass away than that the smallest detail of the Law would go unfulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu weniyefilu ta Jesus, pu apostol ka ñi inanieetew, ¿kawiñmakefuyngün tati Navidad? \t However, have you ever considered whether first-century Christians, those closest to Jesus, celebrated Christmas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamliyiñ kiñe peñi kam lamngen ñi ngañwadkülen, ¿chumafuiñ? \t Can you think of someone you know who is feeling discouraged or sad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlu tayu poyefiel ta Jewba rupayechi tripantu mew, pefiyu Chaw Ngünechen tañi fütra fürenechen fentren rupa mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t When we look back over our years of serving Jehovah, we know that he has blessed us with his undeserved kindness in many, many ways.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi pengelal tüfa, falin-ngey wülal taiñ mongen Jewba mu ka fawtisawal. \t In this way, we show that we have faith in the ransom and that “we belong to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü, ¿tunte ngünenkakefi ta kakelu? \t How much influence does Satan have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femal tüfa, John ka Judith duamniefuyngu yenieal adümfal mongen, feymu John fentren rupa mülefuy ñi kintual kangelu küdaw. \t To reach that goal, John and Judith needed to keep their life simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu femkey tüfa? \t Why does he do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupaliyiñ rume küdawngechi dungu mu, ¿chem chumafuiñ taiñ llowal Jewba ñi wülkeelchi tüngün? \t How can we have “the peace of God” even when we have problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayünole rume ñi femal, tüfa ta kulpay langümfilu kiñe che, fey ñi chumnon rume (Génesis 9:5). Welu rupale tüfa, Jewba feypi ñi kutranpiwkeyengeafel. \t Even though the death was an accident, he was still guilty of killing an innocent person. (Genesis 9:5) In such a case, though, Jehovah said that mercy could be shown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ kayu dungu ñi longkolen mu. \t Consider six reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñe peñi kam lamngen kümeke dungu mew rupale, ayüwküleaiñ kidu mu, ütrirlayafiyiñ. \t Think about the good example of King Saul’s son Jonathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün chaftukey ti wedake dungu küme rakiduam mu (Kolosense 1:11; Santiaw 1:3, 4). \t (Colossians 1:11; James 1:3, 4) Patience also helps us to remain faithful to Jehovah no matter what problems we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi inakefiel ta Jesus chew rume duamfalngelu ñi amual, ‘weda dungu’ pilayafun. \t I have no regrets about following Jesus no matter where he directed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukual ñi amuleal taiñ kiñewkülen: newentuleaiñ taiñ trür küdawal tüngkülen mu taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ, ka yafüluwaiñ taiñ doy piwkeyeafiel ta Jewba ka kakelu che. \t To preserve and promote unity: To do our best to help God’s people work together in peace and to grow in our love for one another and for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimürpuy ñi fente falin-ngen tañi feyentual Ngünechen ñi Ñidolkünufiel ta Jesus. \t He understood how important it was to accept Jesus as Lord, and he wanted to do what Jehovah requires of Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu mülefuyu fentren pu lamngen engün, tüfa müna ayüwülmaeyumu, kiñeke tripantu mu kidulen amuldungukefulu am kiñeke lof mu. \t After having been in unassigned territory for some years, it was a wonderful blessing to be among so many brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe fülang longkolelu ayüwünkechi anüy kiñe palti mew, tüfa afmatuleyew ta Noma. \t She was impressed when she noticed that one of her guests, an elder who was white, was happy to sit on a low plastic crate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu che küme ngüneduamkelu Biblia longkontukukey kiñe doy falin dungu tüfachi fütra adentun mu. \t Careful readers of the Bible, however, view the Arch of Titus as having even greater significance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ngünechen elulafi kiñe pichin no rume ñi chem koneltuael tüfeychi mapu mew ñi nüafel ta Abraam. Welu feypikünufi kisu dew lale ñi eluafiel ti mapu kisu ñi pu yomelche. Feychi mew Abraam nierkelay kiñe fotüm no rume” (Hecho 7:5). \t The Bible says that Jehovah “did not give him any inheritance in it, no, not even enough to put his foot on; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring, though as yet he had no child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw meli yall nieyngu, iñche tati epungelu. \t My father loved and respected the Bible, and he taught us to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu longkontukufali tüfa? \t What is the yeartext for 2018, and why is it needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka dungu, kiñeke chaw trawünche mu eluñmayafuy tañi pu yall ñi femal kiñeke dungu tami ayükenon ñi femal tami pu yall. \t Or perhaps a few parents in the congregation allow their children to do things that you do not want your children to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngen-ngey iñchiñ mu \t We Belong to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che afkentu kimürpukefi ta Chaw Dios küla rume dungu mu: inaduamkey tañi dewmael, ñi kimeltukeetew kakelu poyekefilu ta Jewba ka chumngechi ñi kümelkaetew Chaw Dios tañi feyentun mu (Isaías 48:18). \t From the time that Adam and Eve started to have children, people have learned about Jehovah in three ways: through his creation, from other faithful servants of God, and from experiencing the benefits of obeying him. (Isaiah 48:18) By paying attention to creation, Noah could have seen proof that God exists and could also have learned about God’s qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Püntütripayngün Jewba mew ka poyekefuyngün pu koylake dios (Jueces 2:3, 11-23). \t (Judges 2:3, 11-23) Later, during the time of the prophet Elijah, God’s people had to decide whether they would serve Jehovah or the false god Baal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka pu ñuke welulkakelu rume, ayüniey tañi pu yall ka püñeñ ñi küme feleal ka ayüwküleal, feymu piwkeyen mu kimeltukefi, ngülamtukefi, kellukefi ka norümkefi engün. \t Though imperfect, loving parents instruct, encourage, support, and discipline their children because they want them to be happy and to flourish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Salmo 119:103). Jewba tañi adkünuelchi trokiñche dewmakey fillke papil nielu Biblia ñi kimeltun, tüfa trürümngeafuy kiñe küme iyael reke. \t (Psalm 119:103) The Bible-based publications that God’s organization prepares are like delicious food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pablo fentekünulay ñi amuldungun. \t However, Paul never stopped preaching to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kurewen, ¿chumngechi kelluntukuafingün Jewba ñi Ngünenieel? \t How can married couples show that they support Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü wirareluwlu iñchiw, epu che koningu ka ngüneduamingu tayu rume illkulen”. \t “A sister with whom I often preached suddenly ended our arrangements for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t (Read Psalm 11:5; 26:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kiñe ramtun adümfalngenolu \t 3 A Puzzling Question"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi wirintukuy: “Müna mañumniefiñ tañi chaw ka ñuke chumngechi ñi kimeltuetew. \t One brother wrote: “I am filled with gratitude for the way my parents raised me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "31 Pu papeltukelu ñi ramtukeel \t 31 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wentru mülefuy Jesus ñi antü mu ka mesiafaluwkefuy, fey ngünenkafi fentren che. \t Judas was a false messiah, who misled many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi doyümlayafiyiñ taiñ illutukeelchi dungu ka küme tripayal tüfachi Mapu mu (Galata 5:16). \t (Galatians 5:16) Think of what Noah and his family did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose tañi nor piwkengen mu, ngüneduami Jewba ñi norümfiel ti norngenochi dungu ka ñi kümelkafiel kidu ka tañi pu che. \t Joseph’s loyalty gave him the opportunity to see Jehovah correct the injustice and bless him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kelluafiyiñ pu ngañwadkülelu ñi weniyefiel ta Jewba. \t The Bible’s command to “support the weak, be patient toward all” can test if our love is genuine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femi llemay” piafuy ta che, fey rakiduamkeyngün taiñ nien kiñe afkenochi am. \t Many would say yes, that a part of us​—something called the soul—​is immortal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedalkafilmi kiñe che kam femülmi kiñe dungu tami wedalkakeetew, ngelay tami kidu lladkütuwal ka kulpatuafiel kake che, doy may norümafimi ti welulkan. \t Have you done something wrong and caused inconvenience or worse to yourself or somebody else?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, ¿chumngelu fürenecheaiñ? \t What reasons for being generous do we find in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pelon wentru Isaia feypi ñi yamfalngelu trokingeal Jewba tañi üy (Isaías 8:13). \t (Isaiah 8:13) We sanctify God’s name, Jehovah, when we view it as the greatest of all names and when we help others to understand that it is holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ñi nütram kimeltukeeiñmew taiñ femal Jewba ñi ayükeel (papeltunge Matew 18:35). \t (Read Matthew 18:35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkülewelayafuiñ taiñ amuldungulelafiel pu che, fey kellulayafuiñ engün. \t We will lose our zeal, that is, we will not be eager to preach to them, and we will not be able to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Yamniekefiyiñ ka sakikefiyiñ pu longkolelu, welu taiñ kelluafiel, trokikelayafiyiñ feychi kimngekeelchi che reke television mew tripakelu. \t 19 When we honor and respect elders and do not treat them like celebrities, this will help them. How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE FALIN FÜTRA TRAWÜN IRLANDA MU \t AN IMPORTANT EVENT FOR JEHOVAH’S WITNESSES IN IRELAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 122 KA 139 \t SONGS: 122, 139"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba werküfi pu israelche ñi trawüluwal küla rupa ti tripantu mew. \t Part of their worship at these festivals involved giving to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey peyngu tati Anuario de los testigos de Jehová 2006. \t The only thing they could find was the 2006 Yearbook of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew kutrankülelmi kam rume weñangkülelmi, maneluwafuymi Jewba mu, Kidu eluwküley tami yafültukuaetew ka yafülduamelaetew tami piwke (Salmo 34:18; Isaías 57:15). \t (Psalm 147:3) When we are sick or depressed, we can be sure that Jehovah cares for us. Jehovah is eager to comfort us and to heal our emotional wounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba eluafeiñmu tati duamfalchi adümuwün taiñ dullial, femngechi femal ñi ayükeel. \t He can give us the qualities we need to make decisions that are in harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femal tüfa duamfalngey pengelal ñi rüfngen taiñ piwkeyen. \t But others continue to need our patient and loving help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi kam lamngen rupamekele küdawün-ngechi dungu mu, ka pepi kellufiliyiñ, ¡femaiñ llemay! \t Never ignore the needs of a fellow Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. Fawtisawlu Jesus, ¿chum duamnagi Jewba? \t 5 How did Jehovah feel when Jesus got baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom antü ayüwküleyngün tami üy mu, ka tami nor dungu mu püramyengekeyngün” (Salmo 89:15, 16). \t They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they are exalted.”​—Psalm 89:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem doy falin kellun elukeeiñmew Jewba? \t What is the most important way Jehovah will help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wall Mapu mu fentren che trokikey tati Navidad mu kawiñmangekey Jesukristo ñi choyüngen. \t Millions of people around the world believe that the Christmas tradition is the birthday celebration of Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿iney am ta iñche ka tañi pu che taiñ eluwküleal ñi wülal taiñ yewün ayüwün mu? Itrokom am ta eymi mu küpalu, fey tami wülkeel, iñchiñ ta wiño eluwtuiñ” (1 Crónicas 29:11-14). \t David said that everything we receive comes from Jehovah and that anything we give to Jehovah comes from what he has already given us.​—Read 1 Chronicles 29:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, longkontukuaiñ Jewba tañi doyelchi femafel tüfey taiñ ngillatukeel kam rakiduamkeel. \t Sometimes he surprises us by doing the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi lamngen wünelerpuy amuldungun mew, ka femi tüfa ¡doy 70 tripantu mu! \t Later, that sister became a pioneer, and she pioneered for more than 70 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi angkanentupüñeñafuy. \t This would be like an abortion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke Biblia papeltungeafuy internet mu, kam entungeafuy ñi papeltungeal komputador mu, tablet kam celular mew. \t Some Bibles can be read online or downloaded for personal reading on computers, tablets, or cell phones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jewba ñi pu chengen mu iñchiñ, yafüluwkeiñ ñi pengelal taiñ yamniefiel pu awtoridad, chumngechi ñi femngeken taiñ trokiñ mapu mew kam chumngechi ñi duamtuel ti awtoridad. \t 9 As Jehovah’s Witnesses, we do all we can to show government officials that we respect them. Of course, every country has unique customs, so what officials may expect from us in one place may be different from what they expect in another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kümeafuy taiñ yamnieafiel ka doy sakiyeafiel ta kakelu che mu pu awtoridad. \t (Matthew 23:23, 24) On the other hand, it would not be wrong to show special respect and honor to government officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi küme adümlafingün Jewba ñi rakiduamkeel ti kurewen mu, welu rupalu chi antü küme elkünutuyngün ñi rakiduam, fey taiñ peñi Diehl elungetuy elfal küdaw. \t Even though some brothers did not understand Jehovah’s view of marriage, in time their understanding was corrected, and Brother Diehl got his privileges back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi küdaw katrütungefuy, feymu tati Trawünwe Ruka rakümngefuy, ka trawükefuiñ pu peñi ka lamngen ñi ruka mew. \t Because our work was banned, Kingdom Halls were closed up and congregation meetings were held in the homes of the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE ramtukefi tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba: “¿Iney am tamün ñidol?”. \t PEOPLE often ask Jehovah’s Witnesses, “Who is your leader?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati rüf ñochi duampiwkengelu? \t What does it mean to be truly patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Taiñ kulpafengen mu, kom welulkawkeiñ. \t 12 Because we are imperfect, we all sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumaiñ ñi kümelkawküleal taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ? \t What should we be willing to do to maintain peace with our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ eluwküleal ñi kellucheal. \t Instead, we need to do all we can now to help people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi kimiyiñ, kiñeke mu pu apostol kiñewkülelafuyngün tañi mallma piwkengen mu. \t As we have already learned, at times pride divided the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ küme mupiltuafuiñ kam newe mupiltulayafuiñ. \t Our faith can grow or shrink, become stronger or weaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa pu romache rakicheyngün, fey ñi dikümtukuafiel kom pu che ñi kullial ti impuestu, feymu Juda Galilea tuwlu, eluwi ñi chaftuafiel ta Roma. \t In fact, Judas the Galilean rebelled against Rome because the Romans were registering people to make sure that they would pay taxes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay, ¿iney engün doy llowafuiñ? \t (Genesis 18:1-8; Judges 13:15; Luke 24:28-30) To whom should we be the most hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume rakiduam mu üngümkelafuy rume ñi femngechi püramyengeal Jesus. \t (Luke 2:15-17) Mary and Joseph must have been very surprised to see Jesus honored in such a way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Elia tañi kimchengen mu, yafültukufi pu che ñi poyeafiel tati rüfngechi Ngünechen Jewba. \t Wisely, Elijah encouraged the people to choose to worship the true God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ka femngechi rupakey petu pepikawliyiñ taiñ llowcheal. \t I have enjoyed simply sitting down with guests over coffee and talking.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jusganoafiel ta che taiñ pekeel mu müten: Jesus turpu dullintukelafi pu che ñi tuwün mu, tañi niekeel kam tunten tripantu tañi nieel engün. \t Do not judge by the outward appearance: Jesus never evaluated others based on things such as their race, wealth, or age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 13). \t Jehovah did not abandon Joseph, and he will not abandon you (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Awem Chaw Ngünechen, allkütuñmaen tañi ngillatuel ñi kellungeal. \t It meant that she would not be able to spend each day with her precious son whom she loved very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe chaw kam ñuke rüf piwkeyefile tañi pichiche, eluwlayay ñi rulpayaetew ñi femal kom tañi ayünieel. \t But a parent who truly loves his child will be firm when necessary. In a similar way, although God is love, “those whom Jehovah loves he disciplines.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Pu che ñi mongen: Fentren rupa mu pefiyu Chaw Ngünechen tañi fütra fürenechen \t 27 Life Story​—We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Esekias poyefilu rume ta Jewba kom piwke mu, feychi mu mallmawürpuy, ka tüfa ayülafi ta Jewba. \t Although Hezekiah had served Jehovah with a complete heart, for a time he became proud and Jehovah was not pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Üye mu, pu lamngen tañi reñma trokifingün, elufingün iyael, takun, chew ñi umañpual ka kellufingün ñi puwal kañpüle. \t She said: “The brothers there treated them like close relatives, providing food, clothes, shelter, and transportation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu küdawün-ngechi dungu chaftuy Daniel ka tañi küla weni Anania, Misael ka Asaria elfalkünungelu engün ñi küdawülafiel tati longko ülmen. \t Also, many people were closely watching Daniel and his three friends Hananiah, Mishael, and Azariah because they were going to be trained to work for the king of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mür koniyu tüfachi küdaw mew 1 konchi noviembre 1947 mu. \t Both of us began to pioneer on November 1, 1947."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi pengelelafuiñ ta Jewba fente taiñ mañumkülen? 2) Jesus, ¿chumngechi femi tüfa? \t How can we thank Jehovah for allowing us to have a relationship with him, and how did Jesus do something similar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Satana wiñoldungufi ta Jewba: ‘Amupen Mapu mew ka miyawmepen fey püle’. \t Satan even asked God to make Job suffer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. 1) ¿Chem müley taiñ ramtuwal? 2) Ti apostol Pedro, ¿chem ngülamtueiñmu ñi nieal? \t 12. (a) What questions should we ask ourselves? (b) What qualities did Peter encourage us to develop?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngülamtueiñmu taiñ nieal doy mupiltun, küme kimün, yafüluwün ka maneluwün Chaw Ngünechen mew (papeltunge 2 Pedro 1:5-8). \t We can avoid this if we work hard to grow in faith, knowledge, endurance, and godly devotion.​—Read 2 Peter 1:5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mirjana feypi ñi ayüwkülenon tati pu che ayülu ñi küme üytunchengeal, sakingeal, rikungeal ka ngüneniecheal. \t She says that people who want fame, honor, power, and riches are never truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwküleaiñ ñi kelluntukuafiel tañi poyengeal Jewba. \t Do all you can to support true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Biblia ngülamtukeeiñmew taiñ llowchefengeal, femngechi küme yewküleal kakelu iñchiñ, taiñ kayñe kütu. \t If you invite someone to your home, you may be able to overcome negative feelings and to develop a more peaceful relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew, ngillatuliyiñ taiñ eluaetew tañi newen, ka eluwliyiñ taiñ kelluaetew, fey rüfngeay taiñ doy piwkeyechefengeal (Galata 5:16). \t (Galatians 5:16) For example, if you are an elder, you can ask for holy spirit to help you to be loving when you must counsel others from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t How did he do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Fentren judiu ñi amuldungukefiel Jesus ayükefuy ñi püntüwal pu romache mew. \t 3 Many Jews to whom Jesus preached really wanted to be free from the Romans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa kiñeke wewpin kam chillka kellupelaeymu ñi küme elkünutual tami chumngen kam rakiduam. \t You can be happy that you have made those changes, because it means that you are allowing Jehovah to discipline you.​—Proverbs 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeiñ Debora ka Barak reke, kidu ülkantuyngu: “Lape kom tami pu kayñe, awem Jewba, welu tami pu piwkeyeetew felepe ti antü reke püralu ñi afmatufalngen mu” (Jueces 5:31). \t We feel like Deborah and Barak, who sang: “Let all your enemies perish, O Jehovah, but let those who love you be like the sun rising in its glory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küme pengeli taiñ doy nieafel ayüwün. \t We can compare our joy to a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ ñom chengeal? \t Why Modesty Still Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati peñi ngüneduami Chris tañi yafüluwken, feymu kidu inayentueyew. \t When the brother noticed how hard Chris was trying to change, he did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey eluwkeiñ inanieal tüfachi ngülam: “Tamün tukutuwküleael reke tati rüfngechi kutranduamyechen mew, tamün küme piwkengeael, ka ñom piwkengeael, tamün lef lladküfemnoael ka ngenoafeluwünngeael” (Kolosense 3:12). Kafey kimnieiñ tati pu piwkeyekelu “kisutu kimkawkelay, ka mallmangelay rume” (1 Korintio 13:4). \t (Colossians 3:12) We also know that love “does not brag, does not get puffed up.” (1 Corinthians 13:4) When others see that we are humble, they too may want to get to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen dewmay itrofill mongen mülelu Mapu mu, welu ¿chumngelu am doyküley pu che? \t How so? The Bible indicates that humans alone were created in God’s “image” and “likeness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kiñeke chaw ka ñuke yafültukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal? \t What has prevented some Christian parents from encouraging their children to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Ti wünen fawtisachekelu nütramkalu Biblia, tüfa ta Juan ti Fawtisachefe (Matew 3:1-6). \t (Matthew 3:1-6) Why did people come to him to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati eluwlu ñi wülal tañi nieel, küme feleay; ka tati füshküduamelkefilu ta kakelu, ka füshküduamelngeay” (Proverbios 11:24, 25). \t (Read Proverbs 11:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Brasil tuwlu, Rachel pingelu, feypi: “Müna ayükefun inayentuafiel ñi chumngechi tukutuwken epe kom pu che. \t Rachel, a sister in Brazil, says: “I loved to follow the world’s fashions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Angi iñchiw, 33 tripantu mu, ayüwmayu tayu witranmakefiel pu trawünche ka kelluel fütrake trawün mu. \t For 33 years, Angie and I enjoyed circuit and district work and helping at conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñomongetule ka kimle kom tüfa, ¡küme duamnagay llemay! \t Jehovah also had Ruth’s life story written down in the Bible, in a book that is named after her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti fine kon-nole ovulo mew, ngelayafuy mongen. \t If an egg was not fertilized, a new life did not begin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kangelu falin dungu rupayafuyu. \t But there was another reward waiting for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta, ¿chem küme kimniefuy? \t What was Martha sure would happen to her brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu poyekelafuy koylake dios, doy may poyekefuy ta Jewba, welu ayüwülkelafi, Chaw Dios ngüneduamlu am ñi mülen wedake duam Kain ñi piwke mu (1 Juan 3:12). \t Jehovah saw that there were wicked tendencies in Cain’s heart. (1 John 3:12) Jehovah warned Cain: “If you turn to doing good, will you not be restored to favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba werküy ta Semaya ñi feypilelafiel engün: “Pürakilmün ñi kewayafiel tamün pu peñi israelche. \t However, Jehovah sent the prophet Shemaiah to tell them: “You must not go up and fight against your Israelite brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi tripantu mu, ¿chumngelu eluwküleymi tami amual ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? \t Why are you determined to be at the Memorial this year?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias kom piwke mu poyefi ta Jewba, kidu “amuley ñi wechurpufiel tati werkün dungu Jewba ñi feypifiel ta Moyse” (2 Reyes 18:1-6). \t Hezekiah was completely devoted to Jehovah. “He continued to keep the commandments that Jehovah had given to Moses.”​—2 Kings 18:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ti pepiluwün ka plata ñi nieel pu che adkünungekey tañi dewmangeal weychawe. Welu, ¿doy kümepelayafuy may pu che tañi küdawal ñi kelluafiel ta kakelu? ¡Feley llemay! \t Imagine what the world would be like if all the money and expertise that is now being spent to create weapons were channeled into areas that would benefit people rather than kill them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu küpa küdawnolu, feypingeyngün ‘ngüneduamfimün’, femngechi ñi rakiduamal kom tati dungu mew ñi llownofiel engün eluwnolu am ñi küdawülafiel ta Jewba. \t Those who wanted an easy life were told: “Consider!” They needed to pay attention and think about the opportunities they had missed by not volunteering for Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pun epe puwlu ñi layal Jesus, kidu feypifi tañi pu inanieetew ñi nieal wayki, welu feypilafi tüfa ñi kidutu ingkañpewal engün (Luka 22:36, 38). \t (Luke 22:36, 38) Rather, Jesus wanted to teach them a lesson: His followers should not use violence, even when they have to face a crowd that has weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che pepi ngünewkelay ñi ayütukeelchi wedake dungu mew, weda piwkengeyngün ka rume matuwün-ngeyngün. \t Such people are without self-control, fierce. Some are headstrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria ñi peelchi dungu kimeltueiñmu taiñ ingkañpekeetew tati epu wingkul. \t Zechariah’s prophecy helps us to understand that we are safe and protected by the two mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che eluñmangey ñi kidutu dullial tañi chumal, welu eluñmangelay ñi kayñetuafiel ta Jewba, tati itrokom Dewmafilu. \t Free will gives someone the right to make choices and decisions but not the right to rebel against the Creator, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelu feychi mapu mew, rakiduamtukufiñ ta Nora. \t When I was serving in that circuit, I began to think about Nora, who had started pioneering when I did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngen reñma ka pu longkolelu, ¿chumngechi inayentuafuyngün ta Jewba? \t How can elders and family heads imitate Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey dew fawtisawle rume ka religion mu, duamfalngey tañi fawtisawal ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpual (papeltunge Hecho 19:3-5). \t So even if we were baptized in another religion, we still have to get baptized as one of Jehovah’s Witnesses.​—Read Acts 19:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew, feymew rume kümey ñi kimeltulngeael ta che” (2 Timotew 3:16). \t “All Scripture is inspired of God and beneficial.”​—2 Timothy 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ inakeiñ ta Jesukristo, feymu ‘kiñengetuiñ müten’ (Kolosense 3:11; Galata 3:28). \t Because as Christ’s followers, we “are all one.”​—Colossians 3:11; Galatians 3:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kümelkakeeiñmu taiñ piwkeyekefiel ta Chaw Dios? \t What good results come when we love God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal chumngechi ayüniey Chaw Ngünechen ñi chumleal pu che ka ti Mapu, ngüneduamnge 3 chillkatun tüfachi lifru mu, Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information about God’s purpose for mankind and the earth, see chapter 3 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungulmi, ¿chumngelu doy feyentuaymi? \t How can the ministry help you to have stronger faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme pepiluwün-ngefuy, feymu elfalkünulelngefuy müna sakifalchi küdaw (Daniel 1:19, 20). \t (Daniel 1:19, 20) Still, Daniel did not become proud or think that his opinion was always right. He remained humble and modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesafel werküfi epu wentru ñi dalluntukuafiel ta Nabot ñi rume weda femün. \t In order to get the vineyard, Queen Jezebel asked two men to accuse Naboth of a crime he had not committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kiñeke peñi ka lamngen wünelekey amuldungun mu fentren tripantu, John ka Judith reke. \t 16 Some, like John and Judith, can pioneer for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ayüwün niey tati ngülamtukefilu kom kakelu che ñi kümelkawkületuael, Ngünechen am ta ‘iñche ñi yall’ ñi piaetew” (Matew 5:9). \t “Happy are the peacemakers, since they will be called sons of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Asa reke, kiñeke mu rakiduamafuiñ fentren che taiñ kayñetukeetew. \t 8 Like Asa, at times we may feel that everyone is against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem chumafuiñ taiñ femngechi rupanoal? Pablo feypi chem kelluaeiñmew: ‘Ngünechen ta piwkeyenieymünmew ta eymün ka dullieymünmew femngechi tamün koneltuael kisu ñi trokiñche mew. \t Paul explained what Christians need to do: “As God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM RAKIDUAMKEY CHAW DIOS? \t GOD’S VIEW OF CELIBACY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem maneluwküleafuiñ Jewba mu? \t What confidence can we have in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2016 tripantu mu entuwirinfiyiñ 440.000.000 mangelün, doy 530 kewün dungu mu. \t Last year, we printed about 440,000,000 copies of the invitation in more than 530 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Chaw Ngünechen wüli chem ñi duamniengeel, fey ‘adkünuy iñchiñ taiñ niewetunoael ta kulpan reke Jesucristo ñi kutrankawün mew’ (Romanu 3:23, 24). \t But “through the release by the ransom paid by Christ Jesus,” God has provided just what is needed.​—Romans 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Juan pengelngelay kiñe wentru lakonmekelu kiñe kürus mu, doy may pengelelngey ti “Longko Ülmenkülelu kom longko ülmen mew ka Ñidolkülelu kom ñidol mew”, tüfa tati longkolelu Chaw Dios ñi Ngünenien mu, fey apümkayafi pu wedake che ka wedake püllü kayñetukefilu ta Chaw Ngünechen ka rumel eluafi kom pu che re kümeke dungu (Apokalipsi 19:16; 21:3, 4). \t John did not see a dying figure on a cross. Rather, he saw the “King of kings and Lord of lords,” the King of God’s Kingdom, who will soon conquer God’s enemies, both demonic and human, and bring everlasting blessings to mankind.​—Revelation 19:16; 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi eluwafuiñ taiñ femal Jewba ñi üdekeel? \t What kind of thinking could cause us to lose Jehovah’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba adkünufi ta Pedro tañi kelluafiel kom pu kristiano ñi kimürpual Kidu ñi dullintuchekenon. \t To Jehovah, our race, nationality, tribe, or language does not matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chem feypi ti plata mu? \t What did Jesus say about money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal chem feypilen ta Biblia ti mongen ka tati lan dungu mu, ngüneduamnge ti chillkatun 6 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information on what the Bible says about life and death, see chapter 6 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weke dungu werküngeliyiñ, ¿chumaiñ? ¿Chumngelu? \t What should we remember about following directions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME CHENGEN \t GOODNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisangelu rume, koneltulaymi tami amuldungucheal”. \t I explained to him that it is God’s will that we preach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy küme yewküleafuiñ kakelu che engün? \t the way we treat others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Familia Cruz mangelenew ñi müleal kidu ñi ruka mu, Angat waria mew. \t The Cruz family invited me to live with them in Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva lifrelefuyngu ñi dullial ñi allkütuafiel ta Jewba kam femnoal. \t Adam and Eve had the freedom to choose whether they would obey God or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok llükakenon mu amuldunguy Chaw Ngünechen ñi werkün dungu rangiñ ti wedake che mew \t Enoch fearlessly proclaimed God’s message to a hostile world"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lagos mu, tati waria ñi nieel doy fentren che Africa mu, amuldungungekey fillke lof mu chew ñi rupaken fentren che, tüfa ta kiñe. \t One of the many metropolitan witnessing stands in Lagos, the most populous city in Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengekelafuyngün ka yamkelafingün pu peñi ka lamngen ñi kidutu dulliel. \t They were not humble, and they did not respect their brothers’ right to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Poyefilmi ta Ngünechen reñmawen mu, kam kidulelmi, femafuymi tüfa: taiñ lifru mu, dullinge kiñe ülkantun tami doy ayüniefiel, eluwnge tami newentu papeltuafiel llükanon mew, fey chumngechi tami newentu dunguel, ka femngechi kom papeltufemfinge kiñe trokiñ. \t 13 During family worship or on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook. Read the lyrics out loud in a strong, confident voice. Next, using the same volume, say all the words from a single phrase in one breath. Then, sing the phrase using the same strong voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru kulpalu rume, wirarelfi ta Luigi ka küpa kewafi. \t Even though the other driver caused the accident, that driver began yelling at Luigi and tried to start a fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu ka duamfalngey tami fütra piwkengeal, Asa reke. \t At times, you may need to be courageous like Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepikange chew tami papeltual. \t Create the right surroundings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ pepi femlayafuiñ chem rume taiñ ayüel, Jewba ñi femken reke. \t God’s Word explains that Jehovah has put limits on our freedom and that he expects us to accept those limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puliwen mew fentren che wingüdyeeyew ti pülasa mu, fey pürümka ramtukadungueyew engu. \t IMAGINE the scene. It was about midnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu welulkawliyiñ rume, ¿ngüneduamay Jewba taiñ poyefiel kom piwke mu? \t Will God view us as having a complete heart, despite mistakes we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, pu peñi ka lamngen yafüluwkülenolu, ngañwadkülelu kam nielu kake wedake dungu, duamkeyngün taiñ kelluafiel ka yafültukuafiel (Proverbios 12:25; Kolosense 4:11). \t (Proverbs 12:25; Colossians 4:11) We show that we love “those related to us in the faith” by what we say and do.​—Galatians 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ rupakeiñ küdawngechi dungu mu, welu Jewba yafültukukeeiñmew. \t Even though we all have trials, Jehovah provides the comfort we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEFIYIÑ PU CHE 10. \t 10 A fourth reason why we continue preaching is that we love people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ruka mu kom inanieliyiñ Biblia ñi ngülam, taiñ pu che ayüwküleay, kümelkaleay ka lloway ti kullitu. \t 12 When every member of our family applies Bible principles, our family will be peaceful and happy and will win the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Welulkawkelu kay pu che, pu kurewen ka welulkawkeyngün. \t 15 Of course, just as there are no perfect humans, there are no perfect marriages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw ka ñuke niefuyngu regle yall, ka wechelelu kim küdawürpun lelfün mew. \t I was one of seven children, and I learned to do farmwork when I was young"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, kiñe küme püllü ‘pewfaluweyew ti sarsa mew’, fey feypieyew ñi neykümentuafiel pu israelche ka longkoleal kidu engün mew (Hecho 7:35). \t (Acts 7:35) Second, God used angels to give Moses the Law in order to instruct the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ka femngechi rupay (Génesis 5:28, 29). \t (Genesis 5:28, 29) Yet, he did not let the needs of his family become his biggest worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi müten Jewba eluaeiñmew taiñ duamnieelchi kellu (Efesio 5:17). \t Then we can be sure that Jehovah will help us when we need help.​—Ephesians 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente ñi ayentukeetew ti kangelu domo, Ana ngümakefuy ka ikelafuy rume” (1 Samuel 1:4-7). \t To make matters worse, Peninnah would make fun of Hannah “year after year” because of this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo mülefuy wünen siglo mu, kidu kimeldungufi ñi küpayal pu inakefilu “koyla ngünen püllü”. \t In fact, the apostle Paul, who lived in the first century, warned believers about men who would make “misleading inspired statements” and “forbid marriage.”​—1 Timothy 4:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEFENGEN \t LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, femngechi femliyiñ pengelaiñ taiñ ngillatukenoel wente piwke mu müten, ka Jewba kelluaeiñmew. \t We should not forget that Jehovah can do much more than what we ask or expect him to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi wedalkakeeiñmu ti wedake che? \t How do wicked people affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tati pu inaniefilu ñi ngülam pengelkeyngün ñi kim ngüneduamün. Kidu rumel mu püramyeniengeay” (Salmo 111:10). \t A person becomes spiritually mature because he fears Jehovah and wants to obey him, not just because he grows older.​—Read Psalm 111:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeymu tami nütramkayafiel ta kakelu tami feyentun mu? \t What else can help you speak to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam kiñe che domo mew choyüngelu, ¿chumngechi kulpafengelayafuy?” (Job 25:4). \t Another one of the men, Bildad the Shuhite, then added that it is impossible for humans to be considered righteous by God.​—Read Job 25:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngülam pengelkey chumngelu ñi wülngeel kiñe ley. \t When we understand the principle behind a law, we understand the reason why Jehovah gave the law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ yafültukuafiel tati pu poyekefilu ta Jewba? \t What is something we can do to encourage those who are serving faithfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme kimniefuy tañi lamngen ñi wiñomongetual küpalechi antü mu. \t (John 11:20-24) She was sure that there would be a resurrection in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 147, ¿chumngechi kelluafeymu tami kimal Jewba taiñ adniekeetew Biblia mu? \t understand how Jehovah helps his people by means of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elueiñmu pepiluwün, femngechi taiñ femürpual taiñ pepikanieel ka diturpual taiñ ayükeel (Filipense 2:13). \t (Philippians 2:13) He also gave us a conscience, a sense of right and wrong that we have inside of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 142 KA 129 \t SONGS: 142, 129"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñomongetunofule Kristo, ngünenielayafuy wenu mapu mew, ka refalta amuldunguafuiñ (papeltunge 1 Korintio 15:12-19). \t If Jesus had not been resurrected, he could not be ruling as King in heaven, and our preaching would be useless. (Read 1 Corinthians 15:12-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Tati Biblia pengeli ti ñom chengelu küme kimuwkey, ka kimniey ñi mülen kiñeke dungu ñi pepi femkenon kam eluñmangenolu ñi femal. \t 7 The Bible shows that a modest person knows himself and recognizes that there are some things he is not able to do or allowed to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ülmen chengean kam fillalean? \t Does it promise riches or ruin, love or loneliness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Kidu famentukefi iney rume illamfalngechi chengelu, welu yamniekefi tati pu ekuniekefilu ta Jewba. \t His daughter said: “Do to me as you have promised.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge Jewba ñi feypifiel ta Josue: “Tüfachi lifru Ley dungu ngelay ñi püntüleal eymi mew, antü ka pun mu müley tami papeltuafiel ñochi dungun mu, femngechi tami küme femal kom tati wirintukulelu fey mew; fey nieaymi küme felen tami rüpü mew ka femngechi kim chengerpuaymi” (Josué 1:8). \t Remember what God told Joshua: “This book of the Law should not depart from your mouth, and you must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it; for then your way will be successful and then you will act wisely.” (Joshua 1:8) But how can Bible study help you to develop, or cultivate, self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria iñchiw müna ayükeyu müleal Fetel mew. \t Gloria and I love Bethel life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE FÜTRA NORNGENOCHI DUNGU \t A TRAGIC INJUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME ADKÜNUNGE \t PLAN IN ADVANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus ñi üy, tüfa ñi feypin ürke: “Jewba mew müley ta montun”. \t In fact, Jesus’ own name means “Jehovah Is Salvation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rüf dungu Biblia mew mülelu, ¿chumngelu (chemu) trürümngeafuy tati weychafe ñi trariwe mew? \t How is the truth from the Bible like a Roman military belt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa puwi Daniel tañi piwke mu, fey wiño adkünutuy tañi mongen. \t This talk affected Daniel so much that he decided that it was time to make a big change in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 - 25 JUNIO, 2017 \t WEEK OF JUNE 19-25, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pepilkelaiñ tüfa. \t That is something too difficult for humans to do on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe falin dungu taiñ püramyeafiel ta Jesus. \t That is a main reason why we should honor Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, inaduamaiñ tati longko ülmen David chumngechi ñi pepikafiel tañi fotüm ñi femal kiñe falin küdaw. \t To begin, let us see how King David prepared his son for a very important work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelvin rakiduamkefuy Chaw Ngünechen tañi pin mu wedañmawlayafuy ñi dewmael, chumngechi ñi kimeltukeel ti Biblia (Eclesiastés 1:4). \t (Psalm 102:25, 26) Kelvin believed, as the Bible teaches, that God could choose to prevent such decay from destroying His creations.​—Ecclesiastes 1:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafuiñ taiñ pu che ka taiñ trawünche, küme llowchefengeafuiñ ka fürenecheafuiñ, kellukonafuiñ fillke küdaw ñi femngeel Jewba ñi trokiñche mu ka eluwafuiñ ñi doy küdawülafiel ta Jewba. Tüfachi chillkatun mew kimürpuaiñ chumngechi kiñentrür küdawal Jewba iñchiñ tüfachi meli dungu mu (Kolosense 3:23). \t In this article, we will learn how we also work with him when we help our family and those in the congregation, when we are hospitable, when we help with projects the organization is doing around the world, and when we expand our service to Jehovah.​—Colossians 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apostol Pablo nütramkay ñi ñochi duamngen tati pu nielu “we mongen”, fey feypifi pu peñi ka lamngen: “Cristo ñi küme tüngün ngünenieñmayaeymünmew tamün piwke” (Kolosense 3:10, 12, 15). \t When the apostle Paul talked about “the new personality,” which includes patience, he encouraged us: “Let the peace of the Christ control your hearts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti trawünche küme feleay ka kiñewküleay, ka llowaiñ kakelu kümelkan. \t When we are humble, the congregation will become more peaceful and united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu Israel tuwünchengelafuy, feymu kimlaiñ chumngechi ñi kimürpuel falinke rüf dungu Jewba mu (Job 23:12). \t Job was not an Israelite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kangelu trokiñche, pu farisew, ayükefuyngün pu judiu ñi ngüneniewenoaetew pu romache. \t According to Matthew’s account, Jesus also warned his disciples against the Sadducees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, ¿chumngelu Chaw Jewba werküy tañi Fotüm taiñ lifrekünuaetew kulpan ka lan dungu mu? \t The reason Jehovah has used Jesus to free us from slavery to sin and death is so that we can use our whole life to serve Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Taiñ kimal chumngechi taiñ yewküleal pu peñi ka lamngen iñchiñ, inaduamaiñ chem taiñ kimeltuetew kiñe dungu Moyse ñi Ley mu. \t 16 An example from the Law of Moses can help us understand how we should treat others in the congregation. In Jehovah’s temple, there were utensils that were used exclusively for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿nieymi Chaw Dios tañi kimün? \t Do you have godly wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi inayentufilmi ta Jesus, tami domo ayürpuafuy ñi poyeafiel ta Jewba rupale ta antü. \t (Luke 9:46-48) If you imitate Jesus, in time your wife may want to serve Jehovah too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Taiñ ingkañpeaetew Jewba, müley taiñ maneluwal Jesus ñi lan mu. \t 16 To take refuge in Jehovah, then, we need to have faith in Jesus’ sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kiñewkülechi ngünenielu, ¿chem chumi ñi yafültukuafiel ta Felipe? \t How did the governing body in the first century encourage Philip?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu ‘kümekünun ñi kintufiel Jewba tañi sakiaetew, welu pu che tañi sakiaetew no’ feypiaiñ. \t (Ezekiel 38:8-12) At that time, we will be very happy that we looked for the approval of God and not of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti fütra adentun dewmalelngelu ta Tito famülke mu \t The Arch of Titus in Rome today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu püllü ka ti pu che ka lifrengey, welu femlayafuyngün kom tañi ayükeel, Jewba müten felelu am ñi elkünual chem ñi kümen ka kümenon, ka kidu ñi feypin norngey, duamfalngey ka pepilfalngey. \t It is relative freedom. Jehovah God wants us to understand that only he has the right to decide what limits are fair, necessary, and reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawüy 20 che peno, ka kiñeke ramtuyngün ñi doy kimal Biblia mu. \t About 20 people were there, and some asked questions about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küme kimfalkünuy ta Adan inaniefule ñi feypietew Chaw Dios, fey lalayafuy ka petu müleafuy Eden pingechi lof mu. \t Sadly, rather than choosing to obey and live forever, Adam chose to ignore God’s command, and he ate the forbidden fruit when his wife, Eve, gave it to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalelu ti chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi taiñ ñom chengeal küdawngefule rume. \t In the next article, we will see how we can remain modest when it may be difficult to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakerume küdaw nierpuliyiñ, ¿chumngechi kelluafeiñmu Jesus ñi femken? \t What can we learn from Jesus’ example when we receive a change of assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tukulelafuymi glicerina tati kutrankülelu ñi wün ka mellfü wün mu ka kültrafkülechi pañu ñi tol mu, tüfa kelluafeyew ñi doy küme duamküleal. \t Swabbing glycerin on the mouth and lips and placing a moist washcloth on the forehead may keep the patient comfortable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria ñi peelchi dungu, ¿chem pengeleiñmew? \t What do Zechariah’s exciting visions mean for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pepikayafiyiñ ruka mew, femngechi ülkantuaiñ piwke mu ka llükanon mew* (inaduamnge ti kimal dungu). \t When you practice the songs at home, you can learn to sing them with confidence and feeling.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Thomas ñi ñawe nielu 11 tripantu, kiñeke mu ramtukeeyew: “¿Adkünupey may Jewba tati evolucion, femngechi ñi müleal mongen Mapu mew? \t 7 Thomas, whose daughter is 11 years old, says that she sometimes asks him questions such as: “Could Jehovah have used evolution to develop life on earth?” or “Why don’t we get involved in the community, with elections for example, to try to improve things?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müley taiñ yafüluwal ñi kümelkawküleal kidu engu (papeltunge Romanu 12:17, 18). \t (Read Romans 12:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa kellueyew engün ñi doy küme kimal chem ñi feypilen Biblia ellaka mu. \t These help to establish more accurately the original text of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen tañi adnieetew mu, Salomon wirintukuy kiñe weda dungu ñi femken pu che: “Tati pofre wentru üdekeeyew tañi pu karukatu kütu, welu fentren che weniyekefi tati rikungelu” (Proverbios 14:20). ¿Chem kimeltukeeiñmu tüfa? \t (Proverbs 14:20) What does this proverb teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu pu che wütukefuy ta kidu ñi fawtisayaetew? \t They did so to show that they had repented of their sins, that is, they admitted that they had disobeyed the Law of Moses and were deeply sorry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew inaniekefuy tañi kimürpuel. \t He applied what he learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe chillka feypikey: “Pu lakonmekelu petu allkütukey küdaw-wenole rume kiñeke dungu ñi kuerpu mu. \t One report states: “Hearing is said to be the last of the five senses to be lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kimnieymi tami piwkeyefiel”. Inaduamnge ti lifru Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew, chillkatun 6, pagina 71-82. \t See the article “Is Your Recreation Beneficial?” in The Watchtower of October 15, 2011, pages 9-12, paragraphs 6-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Elantükünuaymi ñi rupaleal tami pu yall engün, fentren küdaw nielmi rume. \t Avoid the wrong view that children should provide their parents with a very comfortable life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, ¿chumngelu fente falin-ngey? \t Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Fill antü kakerume dungu rakiduamürpukeiñ pu che mu. \t 2 Every day, we form opinions about others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Paula nielu kechu tripantu müten, tañi ñuke poyewelafi ta Jewba. \t Paula was very sad, and things were difficult for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltuy Jesus (Matew 19:9; Ebrew 13:4). \t (Matthew 19:9; Hebrews 13:4) What about separating from one’s marriage mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla maneluwkey Jewba ñi kuñiwtukuaetew, chumngechi pengeli Matew 6:33, 34, feymu kidu feypi: “Rüf kimnien Jewba tañi ngünaytuaetew”. \t Now she trusts Jehovah’s promise at Matthew 6:33, 34 and says, “I know for sure that Jehovah will take care of me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME TÜNGÜN \t PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewlu ti nütram Jesus feypi ti pelon dungu mülelu Salmo 118:22 (Luka 20:9-17). \t After telling this story, Jesus quoted the prophecy at Psalm 118:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TATI LONGKOLECHI KONA NORNGENOLU \t THE STORY OF THE UNRIGHTEOUS STEWARD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafültukupelaeyew tüfa pu israelche (2 Crónicas 5:13, 14; 7:6). \t Imagine how this occasion must have strengthened the faith of the Israelites!​—2 Chronicles 5:13, 14; 7:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu kümeke püllü ka pu che petu ramtuwle ñi rüfngen kam ñi rüfngenon Weküfü ñi feypin, küme felelayafuiñ ka kiñewkülelayafuiñ. \t As long as the issue remains unsettled in the minds of humans or angels, there cannot be real peace and unity. But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, everyone will live under his wonderful rule forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, kümeke püllü mew Chaw Ngünechen elufi ta Moyse ti Ley tañi kimeltuafiel pu israelche (Galata 3:19). \t (Galatians 3:19) Third, Jehovah told him: “Lead the people to the place about which I have spoken to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu mangelkelu küme pepikawkeyngün ñi llowcheal. (Inaduamnge parrafo 20). \t Hosts usually prepare well for their guests (See paragraph 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi anülen engün mesa mu, Margarita yemey tati challa ka elkünufi mesa mu. \t With everyone seated, Margaret brought in the main course and placed it in the center of the table."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente ayüwmakeeiñmu? \t If so, why the fascination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pu longkolelu ti trawünche mu, inaniekeyngün Jesus ñi feypin: “Welu eymün eluwkelayaymün Yamfal Kimeltufe tamün piaetew tati pu che, kom eymün am kiñe reñmawen reke felelu ka nieymün kiñe kimeltufe müten, tati Cristo. \t When elders are humble and obey Jesus’ words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom tüfa rupalu rume, Chaw Jewba ngüneduamkefuy ta Rut. \t Yet during all this time, Jehovah still paid attention to individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypifi: “Werküwiyiñ [...] tamün wülael reke rume fentren fün” (papeltunge Juan 15:14-16). Femngechi yafültukufi engün ñi amuleal tañi amuldungun mu. \t About two years before that, Jesus told his apostles: “As you go, preach, saying: ‘The Kingdom of the heavens has drawn near.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Fey, ¿rüf ayüwküleafuy kiñe che poyenofile ta Chaw Dios? \t 8 So can a person really be happy without serving God? What makes people happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe dungu ñi rakiduamken pu poyekenofilu ta Jewba ka chumngechi taiñ famentuafiel. \t What is an example of worldly thinking, and how can we reject it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Llowafun tüfachi küdaw?”. \t Should I accept a certain job?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nienofuli Jewba ñi kellun, petu püresuleafun reke, kam latripayafun”. \t Without his help I would still be enslaved. Or more likely, I would probably be dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kimaiñ chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon ka chem ñi kimün-ngen Jewba ñi adkiñ mu. \t When we read the Bible carefully and understand what we read, we will get to know Jehovah well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kafey kelluntukuafuiñ Jewba ñi Ngünenieel taiñ dullielchi dungu mu. \t 16 We can also support God’s sovereignty by the decisions we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Taiñ ülkantual kom piwke mu, küme elkünungetuy ñi feypilen kiñeke ülkantun. \t 17 To help everyone sing from the heart, some of the lyrics were changed to make the message of the songs clearer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nentunge falinke kimeltun tami papeltufiel mu \t Search for lessons in what you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew wirintukuy Jose ñi tuwünche, ka pengeli Jose ñi küpan Salomon mew, ti longko ülmen David ñi fotüm. \t Why? Because Joseph was a descendant of King David through David’s son Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu fentren che, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba kütu, petu müleyngün feychi trokiñke mapu mew. \t Most people in that country, including Witnesses, still live in those areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi küme weniyewelayafuiñ ta Jewba? \t What can harm our good relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Adan dulli ñi allkütuafiel ta Eva, tüfa yeeyew ñi rume weda dullial. \t Adam chose to listen to Eve, who moved him to make a very bad decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimniey chumngechi ka chumül doy kümeafuy ñi norümafiel ti dungu, feymu maneluwküleaiñ ñi femal. \t We can be confident that he will correct the matter in his own time and way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ doy küme amulerpual, ¿duamnieiñ taiñ nieal doy elfal küdaw? \t (1 Timothy 4:13-15) But do we need to have a new assignment to make progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inafiliyiñ, kümelkaleaiñ. \t He knows that if we follow them, our lives will be better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jewba kimniey tami rupameken ka niey pepiluwün tami kelluaetew. \t You may feel that your situation is too difficult and that you cannot cope with it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem chumi rupalu tüfachi norngenochi dungu? \t What did Jehovah do about this tragic injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilay tunten tripantu ñi nieal pu che tañi fawtisawal. \t The Bible does not say that a person should get baptized at a specific age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen küme dungukefuyngün Timotew mu, feymu Pablo mangeleyew ñi amuldungual kidu engu (Hecho 16:1-5). \t During your school years, you can improve your ability to speak to others about the good news"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIEL TATI PU DUAMTULELU \t THE IMPORTANCE OF HELPING THOSE IN NEED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti kofre am wedañmafilu chi tati fine, ti Dispositivo Intrauterino nielu kofre apümkakefi ti fine* (inaduamnge ti kimal dungu). \t In addition to that, in IUDs that contain copper, the copper appears to be toxic to sperm, so it acts as a spermicide.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuymi Lot ñi femün mu. \t For example, think of what he did for Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ngünenkanoaetew pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam, inayafuiñ ñi feypin Pablo: “Rumel niekeaymün kümeke nütram trawülmün tati pu feyentulenochi pu che eymün [...], ka müley tamün kimael chumngechi tamün küme llowdunguafiel tati pu che” (Kolosense 4:5, 6). \t Know how you should answer each person.”​—Colossians 4:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che inaniefule Biblia ñi küme ngülam famentuafuy kom feychi wedake dungu. \t Much of this trouble could be avoided if people followed the Bible’s wise advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu piwkeyen mu ngülamtufi ka küme feypifi chem dungu ñi welulkaken engün (1 Korintio 11:20-22). \t (1 Corinthians 11:2) But when they needed counsel, he explained the reason to them kindly and clearly.​—1 Corinthians 11:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamfali Jewba ñi femün. \t He patiently listened to each of Abraham’s questions and worries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ meli dungu taiñ kelluaetew ñi wülal ti doy küme yewün. \t Let us consider four that can contribute to satisfaction on the part of the receiver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamaiñ chem kimürpuafuiñ iñchiñ taiñ femngechi kulpanoal. \t We will also learn how we can avoid making a similar mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwliyiñ Jewba mu, newentuleaiñ tüfachi wedake dungu mu, ka püntütripalayaiñ kidu mu (1 Pedro 5:8, 9). \t (1 Peter 5:8, 9) Earlier in 1 Corinthians chapter 10, Paul wrote about some of the tests the Israelites had in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngefule, doy maneluwafuiñ ñi müleal ta wiñomongetun. \t If so, that would give us even more reason to look forward to a resurrection in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwaiñ taiñ doy küme weniyeafiel ta Jewba. \t We need to keep our relationship with Jehovah strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy küme ngüneduamfilu kakelu nütram Biblia mew, kimtukuiñ ñi duamfalngenon kiñe wentru tañi wünen fotümngeal, femngechi tañi familia mew ñi küpayal ti Mesia. \t However, a careful study of other Bible accounts shows that a man did not need to be the firstborn to be an ancestor of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafuiñ tüfa? \t How can we find out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Duamfalngeay küme elkünutual taiñ femken? \t When we compare the two numbers, what do we learn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ nieafuiñ küme rakiduam ka tüngküleafuy taiñ piwke, Jesus wülkünulu am tañi mongen (Ebrew 9:13, 14). \t (Hebrews 9:13, 14) As our High Priest, Jesus “is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi juicio kelluy ñi püramyengeal ta Jewba. \t But the trial was a great witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kom müley taiñ anüleal ka pepikawküleal ñi allkütuafiel ti musica. \t Therefore, we should all be in our seats and ready to listen when the music starts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) doyküley? \t In the Bible, this type of love is described by the Greek word a·gaʹpe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ mallmawnoal? \t the way we view ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu ayükelay taiñ poyeafiel llükalen mu. \t He says: “Do not be afraid, for I am with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti chaw fillke küdaw nierpuay, femngechi ñi eluafiel tañi domo ka tañi pichiche ñi duamnieel. \t He has to make sure that his wife and child both have what they need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukun mu ka küme rakiduam mew amuldunguchekefuyu. \t We had our meetings in a brother and sister’s home that was 16 kilometers (10 miles) away from where we lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuymi tami kayñe mew? \t What did you learn about our enemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Tüfa ñi feypiel ta Jewba, tami Montuletew, tati Lifngelu Israel mew: ‘Iñche, ta Jewba, tami Ngünechen, Tami Kimeltukeetew eymi tami kümelkaleal, Tami Nguyulkeetew chem rüpü mew tami miyawal’” (Isaías 48:17). \t Even if we have to make sacrifices, we will always be happy if we obey Jehovah.​—Read Isaiah 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukukeiñ Jewba ñi feypin taiñ yamafiel pu nielu awtoridad (1 Pedro 2:17). \t It helps us to have the correct view of governments and motivates us to preach the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Jewba ñi ‘femkünukefiel kom ñi küme amuleael Jose ñi femelchi dungu’ (Génesis 39:21-23). \t The Bible says that “Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.”​—Genesis 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey amuldungukefuyngu kiñeke trawülechi wapi Bocas del Toro pingelu, Caribe lafken mew. \t Daniel and Miriam thought that they could stay in Panama for about eight months with the money they had already saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Jefte tañi ñawe mülefuy ñi küdawülafiel ta Jewba ñi tolto ruka mu fill antü, femngechi ñi femürpual tañi chaw ñi eldungukünuel. \t 6. (a) How easy was it for Jephthah and his daughter to pay his vow to God? (b) What do we learn about vows from Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, nielu 17 tripantu müten, tañi pu peñi fendeeyew ñi konayengeal. \t First, his brothers sold him as a slave when he was about 17 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami Fotüm ñi lan pepi liftulaenew ta iñche’. \t Your Son’s sacrifice is not enough to cover me.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kay, ¿chumngechi kelluafeymu? \t What, though, can Bible teachings do for you right now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Apümkangele ti wedake dungu, ¿chem elkünungeay? \t 12 What will replace wrong activities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa niey fill wedake dungu ka weñangkün; fey matu rupakey ka ngewetukelaiñ” (Salmo 90:10). \t But they are filled with trouble and sorrow; they quickly pass by, and away we fly.”​—Psalm 90:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti wentru küpa dintukueyew, fey ramtueyew: “¿Chem kewün dungu mu wirintukungey ti lifru Daniel?”. \t To test Peter, the rabbi asked, “So, my boy, what language was the book of Daniel written in?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa falin-ngey ñi pekanka femngenoal. \t This is important because it helps to prevent misuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom engün koneltuyngün Chaw Dios ñi reñmawen mu ka kiñewküleyngün tañi piwkeyen ka feyentun mew. \t That is why the apostles called other Christians their brothers and sisters in their letters to the congregations.​—Romans 1:13; 1 Peter 2:17; 1 John 3:13.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 We lale kiñe che, küdawngelayafuy taiñ rakiduamal ñi wiñomongetual (Juan 11:11; Hecho 20:9, 10). \t (John 11:11; Acts 20:9, 10) But can we trust a promise that someone will be resurrected years, even hundreds of years, in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangelafuiñ taiñ ruka mew tañi imeal, pichin-ngeafuy rume. \t One way we can do this is to invite them to our home for a snack or a meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetungelu ka rupalu rume kuñiwün-ngechi dungu mu, kidu fentekünukelafuy tañi ñochi duampiwkengen (papeltunge 1 Pedro 2:21-23). \t (Luke 23:34) Even when Jesus was under stress or in pain, he remained mild and patient.​—Read 1 Peter 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Epe kom rupa illamtuchekelan, welu petu küdawngey iñche mu. \t She says: “I succeed most of the time. But I know that I need to keep on fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülün kiñe wewpin, fey rulpangey cebuano kewün mu \t Giving a talk at a convention with a Cebuano interpreter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿fütra piwkekünuwpeafuy ñi dewmayal ti ngillatuwe ruka? \t Would he have the courage to accept the assignment of building the temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konal Jewba ñi trokiñche mu taiñ yallyeaetew: Chawyefiyiñ ta Jewba, kidu am taiñ dewmaetew. \t Becoming part of Jehovah’s family: Jehovah is our Father because he made us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ rume falintukefiyiñ taiñ eldungukünufiel ta Jewba ñi wülal taiñ mongen. \t We feel like the psalmist who said: “With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu femkey tüfa kümeke dungu peñmafilu am kidu engün, feymu piwkeyefi, fey ¿chumngelu kay femnoafulu iñchiñ? \t If our brothers and sisters are worthy of God’s love, how can we say that they are not worthy of our love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kaletuy ti politiko dungu Camboya mu, feymu werküngeyu Vietnam del Sur mew. \t But then the political situation changed in Cambodia, and we had to go to South Vietnam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Jewba “eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel” \t 21 “May He . . . Give Success to All Your Plans”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu mu petu ñi üngümkülefel, David lefmawi ñi langümnoaetew Saul* (inaduamnge ti kimal dungu). \t As a result, David did not then have a home of his own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamal chem ñi rupayafel kelluafuy tati reñmawen ñi fill rakiduamwenoal ka longkontukual tañi doy küme kelluafiel ti kutrankülelu. \t Nevertheless, anticipating what may occur can help family members to ease their fears and focus on making things as comfortable as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12-18 MARZO, 2018 \t WEEK OF MARCH 12-18, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa eluwi ñi wirintukungeal doy 3.500 tripantu kuyfi mu, welu kaletulay. \t The writing of it began over 35 centuries ago, yet the Bible is intact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypifinge: ‘“Tüfa ñi feypiel Jewba Ñidolkülelu pu weychafe mu: ‘Tüfa tati wentru Choyon pingelu. \t Jehovah told Zechariah to collect silver and gold from these men and use those materials to make “a grand crown.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe peñi Filipinas mu feypi tüfa ñi kelluetew tañi fill rakiduamnoal ka tañi küme yewal fillke peñi ka lamngen engün. \t A brother in the Philippines says that being spiritually-minded has given him peace of mind and has helped him to get along with brothers and sisters from different backgrounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Ti küpalechi chillkatun mu, inaduamaiñ epu rupa ñi femngeel norngenochi dungu Jewba tañi pu che mew, Biblia ñi antü mu. \t 18 In the next article, we will consider two more examples of injustice among Jehovah’s people in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñe küme püllü werküfi ta Felipe ñi amuldunguafiel ka kimeltulelafiel tüfachi trokiñ ‘tati troy dungu Jesus tañi nütramkaniefiel’. \t Jehovah’s angel sent Philip to preach to him, and Philip taught him “the good news about Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amunge ta BIBLIA ÑI KIMELTUKEEL > FILLKE KELLUN TAMI CHILLKATUAL TI BIBLIA. \t Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE STUDY TOOLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltuchefengefun Manaos, Belen, Fortaleza, Recife, ka Salvador waria mew. \t I taught classes in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, and Salvador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Marku 10:29, 30.) \t (Mark 10:29, 30) It is very important to think about these things carefully before baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa lladkülkaeliyiñmu rume, müley taiñ eluwküleal taiñ lladküfemnoal (Salmo 37:1). \t (Psalm 37:1) It can be even more painful when we have problems with our brothers and sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femal engün kidu ñi ayükeel, challwafe reke küme pepikakey ti ansuelo, femngechi ñi welulkayafiel engün. \t To get them to do what he wants, at times he uses bait to tempt them and at other times he tries to bully them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu pichikalu, kidu dulli tañi wünelerpual amuldungun mu. \t Because when she was very young, she decided that she would pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Feymu, eluwküleaiñ llemay taiñ üngümküleal ñochi duampiwkengen mu. \t 18 Clearly, Jehovah wants us to be patient, willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kain ¿chumngelu weda dulli, ka chum tripay tüfa? \t What caused Cain to make a wrong decision, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun pengelay chumngechi weniyeafiel ta Jewba ka Jesus tati “falinke fillem” mu (Luka 16:9). \t (Luke 16:9) It also tells us how we can avoid becoming slaves of today’s commercial world and how we can give Jehovah our best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa afmatukelaeiñmew, Jewba am ka ayükefilu tüfachi dungu. \t Clearly, all humans were created with the ability to imitate Jehovah in one way or another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduamkey pu che ñi küme küdawken ka kullikefi? \t that Jehovah notices and rewards the faithful service of humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu lle, Margarita pichi welulkay müten. \t After all, it was only a mistake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müley taiñ longkontukuafiel ti rume falin dungu ka kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel. \t We need to keep in mind what is more important and loyally support Jehovah’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume illutukeyngün nieal itrofillem, welu fentren dungu niele rume engün, doy küpa nierpukeyngün (Eclesiastés 5:10). \t (Ecclesiastes 5:10) But there is something we can do to fight this way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 18:15 \t Matthew 18:15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba ayükey taiñ femal kümeke dungu taiñ adümuwün mu, welu ka kimniey taiñ pepilnoel itrokom dungu. \t 3 Jehovah wants us to use our abilities, but he knows that we have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pefiel mu Enok ñi mupiltun, ramtuwafuiñ: “¿Chaw Ngünechen reke trokikefiñ müleyechi dungu Mapu mew?”. \t Enoch’s faith may move us to ask ourselves whether we see the world in which we live as God sees it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jesus eluwi tañi kimeltuafiel fentren dungu” (Matew 9:36; papeltunge Marku 6:34). \t (Matthew 9:36; read Mark 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ ñi falin-ngen chem taiñ feypial, ñochi duamngeaiñ taiñ katrütudungunoafiel ta kakelu (Santiaw 1:19). \t (James 1:19) We also need patience when someone irritates us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu adümfal mongen yenieliyiñ, doy küme adkünuaiñ taiñ mongen ka taiñ newen ñi küme poyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t If we keep our life simple, we will be able to use more of our time and energy to serve Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Chumngechi taiñ ngüneduampeel, küla dungu femafuiñ taiñ kiñewküleal Jewba ñi pu chengen: 1) maneluwaiñ Ngünechen ñi Ngünenien tañi apümafiel ti norngenochi dungu, 2) konlayaiñ politiko dungu mu, ka 3) konlayaiñ kewan dungu mu. \t 17 In this article, we have learned that we can promote unity in three ways: (1) We trust that God’s Kingdom will correct all injustices, (2) we never take sides in political issues, and (3) we reject violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaiñ chumngechi taiñ kellukeetew Chaw Jewba. \t We can meditate on what Jehovah has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey duamküleaiñ chumngechi ñi feypin Salmo 64:10: “Tati nor chengelu ayüwküleay Jewba mew ka nieafi tañi ellkawpeyüm reke”. \t Then we can experience what is described at Psalm 64:10, which says: “The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey duamtukeeiñmew kiduke iñchiñ. \t But he is also very interested in each person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi pu yall \t Helping the Children of “Foreign Residents”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimal iney ñi rulpadungufiel feychi Biblia ka chumngelu ñi femün, kelluaeiñmu küme dulliafiel. \t Learning about their origins can help you to assess them wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Eluwnolu am tañi piwke mu ñi kintuafiel ta Jewba” (2 Crónicas 12:14). \t So Jehovah was not pleased with him.​—2 Chronicles 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupay kiñe samaria wentru, kidu kutranpiwkeyefi ka kuydafi. \t But a Samaritan felt sorry for the Jew and took care of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamfun tañi mangelngeal pichiñma mu müten, welu feyngelafuy. \t I thought that the responsible brothers at Bethel only wanted me to help out for a short time, but that is not what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kim longkolelu pengeli chumngechi ñi rupayafel tüfa, fey feypi: “Küdawngeafuy kiñe yewenche ñi küme yewküleal kiñe nütramkafengelu engu. \t One experienced elder gave an example of how this can happen when he said: “Someone who is shy can have a difficult time being around an outgoing, backslapping person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ tüfa. \t This article will answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa turpu rüfngelayay. \t This could never be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaftulmi kiñe dungu tami yeafetew ñi weda femal, ngillatufinge ta Jewba tami eluaetew kimün ka tami kelluaetew ñi kim ngüneniewal, femngechi yafüluwaymi tami kulpanoal. \t 10, 11. (a) What happens to many young ones at school? (b) What can help young Christians to resist the temptation to break God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jusgachelayaiñ taiñ pekeel mu \t Do Not Judge by the Outward Appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo reke kutrantupiwkelelkeeiñmu pu che küpa llownolu tüfachi yewün. \t So when they reject that gift, it is normal to feel ‘pain in our heart,’ as Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afkentu witrakeyu ella liwen mew, ka tüfa müna kellueyumu faw. \t We have always liked getting up early, and that habit certainly helps at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alonso feypi: “Rume küdawngefuy, fentren tripantu am wimtulefun, welu Jewba kelluenew ñi wewal tüfachi weychan mu reke” (Salmo 55:22). \t “But Jehovah God has helped me to win the battle.”​—Psalm 55:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mew Grecia mapu mu, pu wentru elungekefuy ñi femal fillke dungu tañi griegongen mu, welu wülelkafule tañi pu chaw, eluñmangewelayafuy kom tüfa. \t For example, in ancient Greece, a man who hit his parents would lose his rights in the community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimpelafuy Jewba ñi elkünuel tañi niewal kiñe wentru ka kiñe domo müten, feymu Job ka femngechi femi* (inaduamnge ti kimal dungu) (Génesis 2:18, 24). \t But he must have known that the first marriage arranged by Jehovah was between one man and one woman, and Job chose to live that way.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamün tami ayüwküleal petu tami dungumeken iñche mew”. \t I want you to enjoy your life as one of my Witnesses!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu kimuwlayngu, welu Enok elkünuleyew kiñe küme inayentufal. \t Noah never met Enoch. But Enoch left a rich legacy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka kelluafeyew pu longkolelu, pu werküngelu ka mapu ñi amuldungual, pu wünelelu amuldungun mew ka pu küdawkelu Fetel mu, kom engün poyekefi ta Jewba rupalu rume küdawün-ngechi dungu mu. \t This is also true for elders, missionaries, pioneers, and Bethelites, who all serve Jehovah faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu amuldunguken”. \t Clearly, love for people is an excellent reason to continue preaching!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi sitio mew ka tukukeyngün wedake dungu ñi yeafiel pu che tañi müte feyentunoal (Salmo 26:4; Proverbios 22:5). \t (Psalm 26:4; Proverbs 22:5) Others have used our material or our jw.org logo in advertisements, in mobile apps, and on products they sell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke wirintukuyngün feychi sakin antü tañi küme adkünual chem yewün tañi wülal.* \t In this way they can plan ahead for the gift that would be best for each occasion.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tami tüngün kiñe lewfü reke feleay, ka tami nor dungu tati lafken ñi rew reke feleay’” (Isaías 48:17, 18). \t (Read Isaiah 48:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla rupa ñamüntukungen ko mew: kiñe rupa ta Chaw mew, kangelu ta Fotüm mew ka inan ta Ngünechen ñi newen mew. \t They dipped me in the water three times, once for the Father, once for the Son, and once for the holy spirit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy pichin küdawi, koneltuy wünelekelu amuldungun mu, ka rakiduami tunte ñi ayüwülaetew Miriam engu amufule chew doy duamniengelu kellun. \t He started to work fewer hours, began pioneering, and thought about how happy he and Miriam could be if they served where the need for Kingdom preachers is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che femngechi duamnagkey Doreen reke rupan mu tüfa. \t Sadly, Doreen’s reaction is not uncommon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo trürümfi ti trawünche tati kuerpu mew. \t Jehovah made all parts of the body to be valuable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkilnge tami ngünenkangeal. \t Follow the advice of God’s Word and remain united with your brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Biblia feypi: “Kiñe che ñom piwkengele ka ekuniefile ta Jewba, rikungeay, püramyengeay ka nieay mongen” (Proverbios 22:4). \t 13 Read Proverbs 22:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltulu feychi karta, pu peñi ka pu lamngen “rume ayüwi engün ñi rume yafültukuetew mew tati wirin dungu” (Hecho 15:27-32). \t When the Christians read this letter, “they rejoiced over the encouragement.”​—Acts 15:27-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente eluwlu am ñi kellucheal, wiñotun mu ruka mew müte rakiduamkelan tañi wedake dungu mu. \t I think about those with whom I am studying​—their troubles and anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen semana rupalu tayu mafün mu, witranmafiyu kiñe trawünche Rapu Rapu wapi mu. \t We spent the first week after our wedding visiting a congregation on Rapu Rapu Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Taiñ rüf ayüwküleal, duamfali taiñ inayafiel ta Jesus ka feyentual kidu ñi kimeltuel. \t 17 To be truly happy and satisfied, we have to obey Jesus’ teachings as his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ka weda portay. \t It is true that David made mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tüfachi kofrakelu ta impuestu reke ta femngelan rume”. \t What was Jesus’ point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngüneniele, pu che poyelayafi kiñe trokiñ mapu ka kidutu duamuwlayay, kafey apümafi norngenochi dungu, koylake religion ka Weküfü, feymu ngewelayay weychan (Salmo 46:8, 9). \t (Psalm 46:8, 9) God’s Kingdom will end crime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom pu poyekefilu ta Jewba wenu mapu ka nag Mapu mew feypiayngün: “Tati püramyen, tati fütra pepiluwün, tati kimün, tati mañumtun, ka ti yamniengen, tati newen ka ti awtoridad chalintukunielngepe taiñ Ngünechen fewla ka rumel rupaleachi tripantu mew. \t Then all of his servants in heaven and on earth will say: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü, ¿chumngechi ngünenkakefi ta kakelu? \t How does Satan try to influence others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, ti ngen küdaw müchayke feypiafeymu tami doy küdawal feychi antü tami elkünuel ñi poyeafiel ta Jewba reñmawen mu, tami amuldungual kam amual trawün mu. \t For example, your employer may regularly ask you to work overtime on days that you already set aside for family worship, field service, and congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelkülele ti dungu, duamnieaiñ welukentu piwkeyewal küme kon piwke mew. \t As this system gets worse, we will need to have deep love for our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "”Feychi pun nagpalay ñi umaw. \t “I was unable to sleep that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba rumel adnieaeymu” (ISAÍAS 58:11). \t “Jehovah will always lead you.”​—ISAIAH 58:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿ngüneduamimi chumngechi tami matu kelluetew Jewba? \t (Matthew 24:45) Have you seen in your own life that Jehovah is swift to guide you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doy küdawngelay taiñ mallmawal iñchiñ kulpafe chengelu kay. \t We are imperfect, so it is much more difficult for us to avoid pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi kiñe wentru Tailandia mu. Kidu amuy kiñe fütra trawün mew, fey afmatulewey ñi pefiel pu peñi ka lamngen ñi welukonke piwkeyewken. \t For example, a man in Thailand went to a regional convention and was impressed when he saw how the brothers and sisters showed love to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem nütram Biblia mew kellukefi tati pu kristiano ñi küme maneluwal ti wiñomongetun mu? \t What past events gave Christians good reasons to be confident that there will be a resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Ngüneniele ti Mesia, kimfalngeay ñi küme tripan Jewba tañi Ngünenieel, fey pengelngeay ñi norngen, welu ñi norngenon Weküfü ka ti pu che ñi ngünenieel, feymu apümkangeay. \t 5 God’s sovereignty will be vindicated, and rule by Satan and humans will completely fail and be removed. God’s rule through his Messianic Kingdom will succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey David ngillatufi ta Jewba ka entudunguy ñi kulpan, femngechi pengeli ñi küpa tutewküleal Jewba engu (Salmo 51:1-17). \t (Psalm 51:1-17) Instead of feeling overwhelmed by his guilt, David learned from his mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eymi kimeldungufilmi tati weda che, fey kidu elkünutunole ñi weda femün ka tañi weda miyawken, kidu ñi welulkan mu layay, welu rüfkünu may kidu tami mongen montulaymi” (Ezequiel 3:18, 19). \t 10. (a) What reason for preaching is mentioned at Matthew 22:39? (b) How did Paul and Silas help a prison guard in Philippi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom kiñewküleaiñ wenu mapu ka nag Mapu mu, kom chawyeafiyiñ ta Jewba (Romanu 8:21). \t We will all be children of God.​—Romans 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamafuiñ Noe ñi nienon kiñe trawünche tañi yafültukukeetew, chumngechi taiñ felen famülke mu. \t (Genesis 7:11) Second, remember that he did not have a congregation to help and encourage him as we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ayüwküleaiñ ka tuntelewenolu ñi küpayal Jewba ñi antü trokiafiyiñ (Efesio 5:16). \t (Ephesians 5:16) Jehovah’s servants have accomplished so much over the past one hundred years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru Agur pingelu, Jaque tañi fotüm, wirintukuy: “Elulaen ñi rikungeal ka pofrengeal no rume. \t Agur son of Jakeh wrote: “Give me neither poverty nor riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“YENGETUY PETU ÑI MONGELEN FEMNGECHI TAÑI LANOAEL” \t “TRANSFERRED SO AS NOT TO SEE DEATH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAKELU PELONTUCHEKELU \t FORTUNE-TELLING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngey taiñ longkontukuafiel tüfa. \t That issue is the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla kom pu che peafuy chem ñi femal, tüfa yafültukuafuy pu dewmamekefilu ti ngillatuwe ruka. \t But next he did something that others would see and that would encourage those who were rebuilding God’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem kümeafuy ñi longkontukual kidu engün ka tañi pu chaw? \t But what should they and their parents remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Pu apostol küdawtuyngün ñi illamkachewenoal. \t 12 It was not easy for the apostles to overcome their prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pülleleyngu kiñe kolegio mu, feymu ñi ruka mew, itrotripa elkünukeyngu kiñe mesa nielu fillke papil ñi ngüneduamal pu chaw ka ñuke yemekefilu tañi pu pichikeche. \t So they set up a table with literature just outside their house. They live near a school, so they put out literature that will appeal to the parents who come to pick up their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe füta ñi yafültukuafiel tañi domo, feypilelafuy fente ñi piwkeyefiel ka sakiafi tañi femün mu (Proverbios 31:28, 31). \t (Proverbs 31:28, 31) Christians who endure persecution or sickness also need to be encouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Roboam küme weniyelafi ta Jewba, femlay David reke. \t Rehoboam did not have a close relationship with Jehovah, as David did"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kimeltueiñmu Jesus ñi kaletukenon, feymu feypi: “Jesukristo ta wiya reke, fachantü ka rumel mu femngechi feleay” (Ebrew 13:8, TNM). \t It says: “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.” (Hebrews 13:8) He is called “the Chief Agent of life” because he makes it possible for us to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe trokiñche ayüwün mu amuldunguayngün Lusaka waria Zambia mu. \t A zealous field service group begins witnessing activity in Lusaka, Zambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pepikafiliyiñ kakelu che, tüfa ka ayüwülaeiñmu (Hecho 20:35). \t But training others can bring us joy.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu kulpafengelu kay iñchiñ, kiñeke mu nierpuafuiñ wedake illutun. \t 2 It is true that because we inherited imperfection, we all have wrong desires at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi fotüm Nicholas ka tañi domo Deborah, küdawkeyngu Fetel Londres mu \t My son Nicholas and his wife, Deborah, serve at London Bethel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che ñi dullial, ¿chem kellun eluafuiñ? \t How can we help others when they need to make decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem fillke weychawe elukeeiñmew Chaw Ngünechen? \t What are the pieces of the spiritual armor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Moyse kütu inakefi (2 Crónicas 34:14). Kiñe dungu, Jewba feypifilu chumngechi dewmangeal ti fütra tolto ruka, “Moyse femi kom chumngechi ñi werküetew Jewba. \t (2 Chronicles 34:14) For example, after Jehovah told him how to build the tabernacle, “Moses did according to all that Jehovah had commanded him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu ngüneduamlu tañi ayüetew kiñe domo, dakelkantufiñ ayünofilu rume, tüfa küme duamelkefenew”. \t “Sometimes I was not attracted to the other person, but I could tell that she liked me​—and that made it entertaining to flirt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chedki ngülamtuenew ñi wiñotual, feymu femün. \t My grandfather encouraged me to go, and so I went."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI ELDUNGUKÜNUEL WÜLAL TAMI MONGEN JEWBA MU \t YOUR DEDICATION VOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal chumngechi tremümafiel tami pu pichikeche tami afkadi poyenofile ta Jewba, inaduamnge La Atalaya 15 konchi agosto 2002, pagina 30 ka 31. \t For more information on training children when only one parent is serving Jehovah, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ taiñ adnieaetew Jewba taiñ füreneafiel ka piwkeyeafiel ta kakelu che, kiñentrür küdawaiñ Jewba iñchiñ. \t We work with Jehovah when we allow Jehovah to use us to show his generosity and his love to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypilay ti kim manelfal kona ñi welulkanoal wülfiel Jewba ñi kimün. \t Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Tati Biblia, ¿chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu? \t 6 How Can the Bible Improve My Life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew Weküfü ngüneniefi feychi wedake püllü kayñetufilu ta Jewba. \t The Bible describes this in a symbolic way when it says that the dragon who fell from heaven dragged a third of the stars with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chuchi tuwünchengeafuy rume, llowkefi kom tati feyentunieetew tati eluwkülelu ñi femael küme dungu’ (Hecho 10:34, 35). \t (Acts 17:26) “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”​—Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukun mu küdawaiñ ka amulnieafiyiñ auto, doyelchi may dewmafiliyiñ chew ñi femngeken taiñ trawün, küme elkünutufiliyiñ, kam amuliyiñ üye mu. \t We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to a place of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Rakiduamliyiñ kiñe peñi kam lamngen taiñ femetew norngenochi dungu, kuñiwtukuwaiñ taiñ weda dunguyenoafiel. \t 14 If we think that we have experienced injustice in the congregation, we must be very careful not to gossip about the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may küpay Juda mu, ti melingechi fotüm Jakob ñi nieel Lea mu (Génesis 49:10). \t He came through Judah, Jacob and Leah’s fourth son.​—Genesis 49:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu llowlay Jewba ñi ngüfetun, feymu weniyefi ta Akab, kiñe poyekenofilu ta Jewba. \t (2 Chronicles 18:4-6) But when he became a friend of Ahab, who did not love Jehovah, Jehoshaphat ignored Jehovah’s warning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge tüfa, ti ngillatuwe ruka dewmangey fütrake kura mu, feypingekey kiñeke kura doy 11 metro tuwi, 5 metro rupay ka 3 metro puwi. \t Indeed, some temple stones were reportedly over 35 feet (11 m) long, 15 feet (5 m) wide, and 10 feet (3 m) high!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolelu dikümtukufi ka müntuñmafi tati papil nütramkalu Biblia mu, welu Eunice eluwkülefuy ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba. \t Although he tried and even took away her study materials, Eunice was determined to remain faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel eluwi ñi ayüwülafiel ta Jewba ka kom ñi mongen mu poyefi (1 Crónicas 28:9, nota). \t (1 Chronicles 28:9, footnote) Amaziah, though, did not serve Jehovah with “a complete heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Kom welulkakeiñ, feymu kiñeke mu weñangkülafuiñ ta Jewba. \t 19 All of us are imperfect, and at times we do things that disappoint Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami eldungukünuel kurewen mu (Inaduamnge parrafo 14). \t Marriage vow (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gillis feypi: “Alüñmayu, ka kiñeke mu küdawngefuy. Welu Mattias doy piwkeyerpufi ta Jewba ñochikechi. \t His father says: “It took time, and it was often difficult, but slowly, love for Jehovah grew in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afeluwnoliyiñ, pu che mañumtuafeiñmu ka piwkeyeafeiñmu, fey iñchiñ ayüwküleaiñ. \t The Bible says: “The generous person will prosper, and whoever refreshes others will himself be refreshed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem ansuelo niey Weküfü? Ka, ¿chumngechi famentuafuiñ? \t What is another type of bait that Satan uses, and how can we avoid it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey ñi mülen kiñeke welulkan doyelkülelu ta kakelu mew, ka taiñ kulpafengen mu, küdawngeafuy taiñ wiñoduamtuafiel kiñeke. \t And some sins can be very hard for us as imperfect humans to forgive. But Jesus’ story teaches us what Jehovah wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ngüneduamkelay rume tañi kiñewkülen Weküfü engu. \t (James 1:14) Many in the world do not even realize they are on Satan’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu Marta maneluwkefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu? \t Could they be as confident as Martha was when she said about her brother: “I know he will rise in the resurrection on the last day”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay tañi femkeel engün kellueyew ñi tremoleal (Números 19:11, 19). \t Those religious practices surely had health benefits as well.​—Numbers 19:11, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme dulliliyiñ, tüfa kümelkayafeiñmew, montuaiñ fentren wedake dungu taiñ mongen mu ka nieaiñ küme felen. \t Still, many of our decisions can have a big effect on our life. When we make good decisions, we may have fewer problems and a more peaceful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba dullifi kiñe “rume lif piwke wentru”, Simeon pingelu, ka kiñe lantu domo dungukelu Ngünechen ñi üy mew, Ana pingelu, ñi feypial Jesus tañi Mesiangerpual (Luka 2:25-38). \t Jehovah chose Simeon, a “righteous and devout” man, and the prophetess Anna, an 84-year-old widow, to announce that Jesus would become the promised Messiah, or Christ.​—Luke 2:25-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche niefun 12 tripantu. \t “I was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro illkunagi ñi pefiel tüfachi norngenochi dungu, feymu entuy ñi wayki, ka katrünentuñmafi ñi pilun ta kiñe wentru (Juan 18:10). \t (Luke 22:36-38) Later that night, a mob came to arrest Jesus, and Peter became so angry at the injustice that he took out a sword and attacked one of the men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUAFIYIÑ TI WÜLKELU ITROKOM KÜMEKE DUNGU \t IMITATE THE GREATEST EXAMPLE OF GIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. 1) Famülke mu, ¿iney engün dullifi Jewba kidu ñi sakin trokiñchengeal? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t 3. (a) Who have a special relationship with Jehovah today? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Abraam, ¿chumngelu eluwkefuy ñi üngümküleal? 2) Jewba, ¿chumngechi kümelkafi ta Abraam ñi ñochi duamngen mu? \t Why was Abraham willing to wait, and what blessings will he see as a result of his patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Ahitofel wenifaluwkefuy ti longko ülmen David mu, welu furingünenmafi ñi kidutu kümelkawal (2 Samuel 15:31). \t (2 Samuel 15:31) Today, apostates and others who create divisions in the congregation use “smooth talk and flattering speech.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHAW, INAYENTUFALNGEAYMÜN \t PARENTS, SET A GOOD EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu che notukawkey politiko dungu mu, ka fentren trokiñke mapu mu doy wedalkangerpukey pu kañpüle küpalu. \t It is common for people to fight about politics. And in many countries, people mistreat foreigners more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfa duamfalngey. \t These are necessary things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1940 mu, eluwi ñi tripayal taiñ papil mew ti feypin “kiñewkülechi ngünenielu”. \t The expression “governing body” began appearing in our publications after 1940."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamkefun ñi rüf wentrungenon pu amuldungukelu. \t I thought that men who talked about the Bible were not manly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu che tañi kimeltulelfiel Biblia ngüneduamüñmaeli ñi adngelluwün, ¿chem rakiduamafuy?”. \t What would my Bible students or the people I call on think if they saw the entertainment I choose?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, kimnien Jewba taiñ elukeetew kom taiñ duamnieel, chew rume küdawülfiliyiñ. \t I really believe that Jehovah gives us everything we need, no matter what our assignment is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David, ¿chumngechi kümelkawtuy Jewba engu? \t How did David repair his relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Piwkeyefengen: rume fali taiñ femngechi chengeal \t 27 Love​—A Precious Quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 61 KA 22 \t SONGS: 61, 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka weda femfingün pu pofre ka pu pepi chaftukenofilu ñi wedalkangewenoal. \t Corrupt governments promote war and racial violence and oppress the poor and defenseless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Tami weniyeafiel ta Jewba, duamfalngey tami allkütuafiel ka nütramkayafiel. \t 8 To be Jehovah’s friend, we need to listen to him and we need to talk to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu, kimaiñ chumngechi falintuafiel Jewba ñi eluetew taiñ kidutu dullial, kiñe yewün reke felelu, feymu küme dulliaiñ kidu ñi ayükeel. \t In this article, we will learn how to treasure God’s gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illamkakefuyngün chi tati pu griegu dungukelu. \t The apostles solved the problem quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy falin-ngey ka doy yafültukukeeiñmew taiñ piwkeyekefiel ta Jewba. \t There are many ways to show love for others, but our love for God is the most valuable and upbuilding love there is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Wünen siglo mew, pu longkolelu ti trawünche mu welulkakefuyngün, ka femngechi famülke mu. \t 18 There were no perfect elders in the early Christian congregation, and there are no perfect elders in the Christian congregation today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu falin-ngey pu elkünulu ñi ruka ñi iñmual kidu tañi küdaw mu rupale ti antü. \t Yet, it is important that refugees eventually try to care for their own needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwaiñ taiñ rüf kiñewküleal Jewba iñchiñ, femngechi inayaiñ Biblia taiñ feypietew: “Yamniefinge tami Chaw Ngünechen Jewba, kidu ta poyefinge” ka “püntütripakilnge kidu mu” (Deuteronomio 10:20). \t Be determined to stay completely on Jehovah’s side, and remember that it is “Jehovah your God you should fear, him you should serve,” and “to him you should cling”!​—Deuteronomy 10:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Müna kelluafeyew pu chaw ka ñuke ngüneduamfiel ñi rupan kiñe familia kuyfi mu (Hecho 16:25-33). \t 8 The experience of a family from the past can help parents today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafiliyiñ tüfa, nieafuiñ tüngün chem feypingeliyiñ kam femngeliyiñ rume. \t (Matthew 10:11-13) When we have this attitude, we can remain peaceful no matter what others say or do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill antü pengelafuiñ tunte taiñ weniyefiel ta Jewba küme chaftufiliyiñ pichike ka fütrake dungu (Salmo 61:8). \t (Psalm 61:8) For example, what will you do if someone at work or at school starts to flirt with you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weda duamkey ñi pefiel pu che weda dullikelu ñi femün ka wedalkakefilu kakelu che tañi dullin mu. \t So he must feel hurt when he sees people misuse their freedom and make bad choices or harm others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 7 KA 3 \t SONGS: 7, 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi weñangküafuyngün chi ñi elkünufiel kiñe küdaw ñi rume falintuniefiel engün ka ñi fente ayüniefiel. \t It can make brothers sad to think about losing an assignment they love deeply. It may pain them to think of giving up the special work they enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentukefingün ñi takun, ñi femken, ka chumken ñi nieel tati pu fütrake politiko, pu longkolechi religioso, pu deportekelu, pu tripakelu pelikula mu, kam kakelu kimngekeelchi che. \t They may imitate the clothing, conduct, and behavior of political and religious leaders, athletes, movie stars, and other celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami poyen Chaw küme kimnieeymu, fey ‘tami kal longko kütu ta rakinieñmaeymew re kiñeke’, feypi ti Biblia (Matew 10:30). \t (Matthew 10:30) Jehovah wants us to know that he “is aware of what the blameless go through.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen Kristina, ¿chumngelu rakiduami ñi doy küdawülafiel ta Jewba kiñe trawünche kidu ñi kewün dungu mew? \t Why did a sister named Kristina feel that she could do better in a congregation that spoke the local language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati 13 tripantu mu Jose ñi kutrankawün, pengeli ñi rakiduamkeel Jewba reke ñi rupan mu (Génesis 45:5-8). \t During the 13 years he suffered injustice, Joseph showed that he had Jehovah’s view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elfalkünungelu ti kim manelfal kona 1919 tripantu mu ka fantepu mu, wülkefi Ngünechen ñi kimün kom pu poyekefilu ta Jewba. \t Ever since the faithful slave was appointed in 1919, it has prepared spiritual food for God’s people (See paragraphs 10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Korinto kapitulo 10 mu, Pablo pengeli kiñeke wedake dungu ñi rupael pu israelche wellin mapu mew (1 Korintio 10:6-11). \t (1 Corinthians 10:6-11) Those who relied on Jehovah could endure those trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia müna kellufi ta Delia rupamekelu wedake dungu. \t Delphine turned to the Bible in her hour of need. What it did for her is remarkable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿afpeay may pu che ka ti Mapu? \t Some 2,000 years ago, the Bible foretold that “critical times hard to deal with” would come “in the last days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ ñochi piwkengen ka ñom duamngen? \t How can we show mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falin-ngey ti weche ñi ngüneduamal tüfa petu ñi fawtisawnon. \t Help your child to meditate on the blessings of obedience and the bad results of disobedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka pu lamngen küme yeniefuyngün ñi amuldungun küdaw, ka rume küme tripay tüfa. \t The brothers were working hard in the territory, and they were having good results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuymi ta Asa? \t How can you imitate Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiño feypiafiyiñ tati doy falin-ngechi dungu, ka kelluafiyiñ ñi doy küme adentuafiel. \t We can help him by repeating main words or ideas from the verse and then explaining what these mean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küpa ayüwülkefi Jewba ta che mew. \t He has a very close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tañi feypin ka femün mu, Jesus kimeltufi tañi pu disipulu ñi kangentunoafiel ka illamkanoafiel ta kakelu. \t Second, Jesus taught his disciples and showed them by his example that they should not be suspicious of others or prejudiced against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmew taiñ kümelkawküleal taiñ pu che iñchiñ ka taiñ pu peñi ka lamngen ti trawünche mu. \t This will make it easier to get along with our family members and our brothers and sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elueiñmu taiñ ngüneduamal, tüfa kellukeeiñmew taiñ norümafiel ti wedake dungu ka pepikawküleal küpalechi antü mu (Proverbios 2:11). \t He gave us the ability to think, which helps us to solve problems and plan for the future. (Proverbs 2:11) He gave us power, so that we can do what we have planned and reach our goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy kimürpuafuy fawtisawle wüla. Feymu tami yall feypielmu ñi küpa fawtisawün fente tañi piwkeyefiel ka tañi küpa allkütufiel ta Jewba, ¿chumaymi kay? \t So when your child tells you that he wants to get baptized because he loves Jehovah and wants to obey him, what can you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngechi am fürenekefi ta che? \t Jehovah wants “all sorts of people” to be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kafey müley taiñ ñom chengeal taiñ küme dullial, kimnoliyiñ chumngechi ñi tripayal kam pepi ngünenienofiliyiñ rume. \t 14 Being modest will help us to make good decisions even when we cannot know or control exactly how things will turn out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti ülkantun “Tati piwkeyen weway” pingelu, fewla feypiley “Piwkeyechengeaiñ”. \t Similarly, the song entitled “Long-Suffering” became “Exercise Patience,” and the lyrics of the song were also adjusted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Luka 16:1 feypilu “feypintukungey”, tüfa rakiduamelafeiñmew kiñe che ñi weda koylatuel ti kona mu. \t In fact, the word “accused” at Luke 16:1 could mean that someone told a vicious lie about the steward’s being wasteful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün rüf wiñorakiduamtulu, Jewba pengeleleyew ñi piwkeyeetew ka ñi kutranduamyeetew. \t When they were truly sorry for what they had done, Jehovah showed them love and mercy. He said: “I will heal their unfaithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba feypieyew ñi küme elkünutuafiel ñi weda femün engün ka piwkeyeafiel tañi ayün mu (Oseas 14:4). \t I will love them of my own free will.” (Hosea 14:4) Jehovah set a good example for us by using his freedom to help others!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi dulliel, ¿kelluaenew ñi doy weniyeafiel ta Jewba? \t Will my decisions help me to become more spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay. \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Daniel rakiduamlay rume ñi llellipuafiel ta Jewba ellkalen mu, kidu kimniefulu kay fentren che fill antü tañi peetew ñi ngillatuken mu. \t Daniel could have prayed to Jehovah in a private place. But he knew that many people saw him pray every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi fentren che küpa konay Jewba ñi trokiñche mew. \t When they do so, there is peace in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba? \t In this article, we will discuss how we could be distracted by what others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ayüwün mu kelluaeyew engün. \t This will result in happiness for the brothers who are giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ, falintuafiyiñ ta mongen Jewba reke, kidu ayükey kom che ñi wiñorakiduamtual ka nieal afnoachi mongen (2 Pedro 3:9). \t He wants everyone to repent so that they can live. (2 Peter 3:9) To imitate Jehovah, we need to love people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi kelluafuiñ? \t How can we help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inakelafun kümeke ngülam ñi tukutuwal. \t As a result, I did not dress very modestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 123 KA 20 \t SONGS: 103, 101"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 PU KONAYENGELU ÑI LIFRELEN: KUYFI KA FAMÜLKE MU \t 10 ESCAPE FROM SLAVERY​—THEN AND NOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 - 21 MAYO, 2017 \t WEEK OF MAY 15-21, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Jewba ka Jesus pepi ngüneduamkefingu pu che ñi piwke, feymu küme kimnieyngu chem ñi rakiduamken. \t 17 Jehovah and Jesus know exactly what a person is thinking and feeling because they can read hearts. But the elders cannot read hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu koneltulayafun kiñe trokiñche mu küpa küme elkünutufilu ti Mapu kidu ñi pin mu?”. \t Why should I not join a group that is trying to change world conditions?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che mu famülke mew, ¿iney Ñidolküley? \t Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Senakerib pepikawlu ñi nüafiel Jerusalen, ¿chem chumi Esekias? 2) Jewba chumngechi ñi kellufiel ta Esekias, ¿chem kimeltueiñmew? \t For example, when Hezekiah was the king of Judah, Sennacherib, the king of Assyria, invaded Judah and captured all its cities except Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Jewba ayükey taiñ küdawülafiel ñom chengen mu (Miqueas 6:8). \t (Micah 6:8) So when we are given a new assignment, we look for his guidance and ask him for help, just as Gideon did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, ti trawünche kiñewküleay. \t This will promote and preserve the unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla ngüneduamaiñ chumngechi inayal Jewba tañi ley ka ngülam, fey taiñ küme pepikayafiel taiñ rakiduam. \t Let us discuss how we can use Jehovah’s laws and principles to train our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka püramyefiliyiñ ta Jewba taiñ falinke fillem mu, ¿chumngechi kümelkangeaiñ? \t How do we benefit when we honor Jehovah with our valuable things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ülkantuyngu: “Pu che ayüwün mu eluwingün, feymu ¡püramyefimün ta Jewba!” \t They sang: “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“KOM EYMÜN TA KIÑENGETUYMÜN MÜTEN” \t “YOU ARE ALL ONE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuiñ llemay. \t Let us consider how we can do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu füchalelu ñi rulpalelafiel ti küdaw, ¿chem kelluafeyew ñi weñangkünoal? \t How can older ones feel good about giving responsibilities to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Müley taiñ rakiduamal ñi falin-ngen kuñiwtukuwal iñchiñ ka kakelu che ñi mongen, femngechi taiñ falintuafiel ti mongen Jewba reke. \t 12 To view life as Jehovah does, we also need the right attitude about safety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Jewba eluñmaeiñmew taiñ kelluafiel, fey ñi femürpual tañi ayükeel. \t Today, too, Jehovah gives faithful humans the opportunity to share in his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem sakinke küdaw elungey ta Pedro? Ka, ¿chumngechi pengeli tañi fütra piwkengen? \t What assignments did the apostle Peter have, and how did he show that he was courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew niekefulu 20 tripantu peno, eluwi ñi amuldunguyawal Pablo engu. \t Timothy was probably about 20 years old when he started traveling with the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Müna falin-ngey kiñe che ñi eldungukünuel Jewba ñi üy mu. \t 9 To make an oath in the name of Jehovah is a very serious matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Piwkeyefiliyiñ ta Chaw Ngünechen, ¿chem chumafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen? 2) Feypinge kiñe rupan dungu. \t 6 “The love of God” motivates us to show love to our brothers, especially when they experience difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, ngelay taiñ ‘kisutu mallmawkülenoael taiñ rakiduam mew’ (papeltunge Romanu 12:3). \t (Psalm 18:35) A modest person will not “think more of himself than it is necessary to think.”​—Read Romans 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ¿chumngechi kelluaeiñmu küme dullial? \t How should we use our freedom to make decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dullin mu, ¿püramyeafuiñ ta Jewba ka femafuiñ tañi ayükeel Jesus reke? \t 5 Yes, we can imitate Jesus because we too are made in God’s image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kangelu norngenochi dungu mu doy küdawtuafuiñ taiñ afeluwnoal. \t However, there is another type of injustice that may be even more difficult to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi apümkafiel ta Sodoma ka Gomora, ¿chem kimeltueiñmu? \t What do we learn from Jehovah’s judgment of Sodom and Gomorrah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, feymu Juan ti Fawtisachefe feypifi engün: “Ngünechen tüfachi pu kura femkünuafuy Abraam ñi yomelchengeael” (Luka 3:8). \t But John the Baptist told them: “God is able to raise up children for Abraham from these stones.”​—Luke 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimnieiñ tüfa, kidu am pengelelfilu ta Jesus “kom ti trokiñke mapu müleyelu kom chüf mapu mew”, fey feypifi: “Iñche eluaeyu kom tüfachi pepiluwün [...]. \t We can be sure of this, because he showed Jesus “all the kingdoms of the inhabited earth” and said: “I will give you all this authority and their glory, because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypikey ñi küpan taiñ Fütra Chaw mu. \t It also claims to be inspired by our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintuaiñ tati rüfngechi falinke dungu \t Seeking Riches That Are True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba rume ayükey ñi pefiel tati pu ñom chengelu, feymu fente falin-ngey taiñ ñom chengeal kom tati pu poyekefilu ta Jewba. \t Jehovah is very pleased with those who are modest. For these reasons, modesty is very important to God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Papeltufiliyiñ Jueces kapitulo kechu, doy adümafiyiñ taiñ inaduampeel. \t 9 We learn more about the events described in Judges chapter 4 by reading the next chapter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wirarenew ñi femnoal. \t Happily, I did not get hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme duamelkeenew ñi kelluntukuel tüfachi küdaw mu. \t I feel honored to be one of many who helped in this work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy chi tami amuldunguafiel tami kompañ kolegio mu, kimnolu kay chumngechi tami llowaetew. \t It can be difficult to preach to your schoolmates. You might worry about how they will react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa elkünungekefuy ñi longkoleal ti reñma mew lan mu tañi chaw, ka epu rume llowkefuy ñi koneltulen tañi chaw ñi nieel mew (Génesis 43:33; Deuteronomio 21:17; Josué 17:1). \t Often, he became the next head of the household, and he received a double portion of the inheritance.​—Genesis 43:33; Deuteronomy 21:17; Joshua 17:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu dapichekelu ka ti reñmawen duamniey ñi feypingeal tañi piwkeyen che ñi kutrankawkülewenon ka ñi fentepun ñi weda rupan. \t Caregivers and family may need to be assured that their dear one’s trial is over and that he is no longer suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka duamfalngele, eluñmalayafimi tami pu yall ñi femal kom tañi ayünieel. \t Jehovah set limits for Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün lifkünukefuy ta Israel kulpan dungu mew ka kellukefingün ti langümchelu ñi kutranpiwkeyeaetew Jewba. \t He added that the fugitive would be responsible for his own death because he did not do what God had commanded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu femkefuy kümeke dungu ka poyefi ta Jewba kom piwke mu (2 Crónicas 22:9). \t Jehoshaphat did what was right and “searched for Jehovah with all his heart.” (2 Chronicles 22:9) Yet he chose to spend time with people who did not love Jehovah, and this caused serious problems in his life. In fact, he almost got killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kontupalayaeiñmew ti malisian dungu Jewba ñi kastigayafiel kom tañi pu allkütukenoetew. \t By doing this we will avoid Jehovah’s judgment against people who do not obey him. KEEP YOUR WORD “DAY AFTER DAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka müna yafüluwkeiñ ngüneduamfiel Jewba taiñ duamtuetew. \t This article will focus on compassion, which is sympathy for the suffering of others and the desire to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Debora nütramkalelfi ta Barak Jewba ñi feypiel: “Amunge ka trekange Tabor wingkul mew ka yefinge 10.000 wentru Neftali ka Sabulon mu küpalu. \t But Jehovah commanded Barak through Deborah the prophetess: “Go and march to Mount Tabor, and take 10,000 men of Naphtali and Zebulun with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaiñ tüfa, epu che niewalu ellaka mu müley ñi nütramkakünual chumngechi inayal Biblia ñi ngülam tüfachi dungu mu: ¿Tunte fülmawayngu? \t For example, it is wise for a couple who are courting to set limits from the beginning about things such as touching, kissing, and being alone together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney engün am duamniey ñi yafültukungeal? \t Who need encouragement today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen, Jennifer pingelu, tañi wiñotual ñi ruka mu küla antü üngümkülefuy chew ñi puwken pu avion. \t A sister named Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe ramtun adümfalngenolu \t A Puzzling Question"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, küdawngele taiñ ngünewal wedake illutun kudumuwün dungu mew, ¿kiñepülekünuafiyiñ fillke pelikula, pagina internet kam chem rume taiñ rakiduameletew pekan kudumuwün mu? \t Remember, any sacrifice we make to obey Jehovah’s laws is worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che feyentukey pu ngüneduamkelu ti kallfü wenu ka ñi feypikeel mu. \t According to a 2012 survey in the United States, one third of those surveyed thought that astrology was “sort of scientific,” and 10 percent said that it was “very scientific.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwülkeenew amuldungucheal. \t When I get home, I don’t have time to focus on myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba yafültukufi ta Noe ka newentukufi, tüfa kellueyew ñi amuleal tañi küme chengen ka tañi poyekefiel ta Chaw Dios (Génesis 6:9). \t (Genesis 6:9) Jehovah told Noah that He was going to destroy that wicked world, and He explained what Noah had to do so that his family could survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengelkey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien tañi küdawmeken ka ñi pichilewen tañi küpalal kümeke dungu taiñ ayüwmayaetew. \t This proves that God’s Kingdom is ruling, and it will soon bring blessings that we cannot even imagine!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wüne inaduamaiñ chumngelu elkünungey tüfachi waria ka chumngechi ñi adkünungeel. \t So from the arrangement of the cities of refuge, we learn how Jehovah views sin, sinners, and those who repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwküleiñ taiñ we mongen nieal, welu ¿chumngelu ayükelaiñ taiñ sakingeal? \t Remember that even a perfect angel became proud and sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Miqueas 7:7 \t Micah 7:7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy mari wechekeche küdawkefuyngün üye mu. \t About a dozen single brothers worked there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikeeiñmew taiñ mallma chengenoal. \t Jehovah requires us to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ chumngechi ñi afkentu kuñiwtukukefiel Jewba tañi pu che, ngüneduamaiñ ñi kellufiel kom tañi piwkeyekeetew ka allkütuñmakeetew ñi ngülam (Deuteronomio 7:9). \t (Deuteronomy 7:9) We learn that Jehovah always keeps his promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Ka, ¿duamfalngey feyentual Chaw Dios mu taiñ kimal chem ñi kümen ka kümenon? \t 5 What can we say about the idea that we can know what is good without believing in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi chumngeal tati pod. \t Waste disposal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti mongen felelafuy chumngechi ñi femngen tañi pichi waria Filipinas mew. \t Life was very different from what I was used to in the small village where I came from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupachi 40 tripantu mu, Olaf werküngey fillke mapu mu ñi amuldungual. \t For the past 40 years, Olaf has served as a missionary in several countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom taiñ pu peñi ka lamngen eluwkülelu ñi nienoal afkadi, inafilu am Jewba tañi werkün dungu ñi niewal kiñe che engu koneltulelu Jewba ñi trokiñche mu (1 Korintio 7:39). \t We can encourage the many brothers and sisters who have chosen to remain single because they want to obey Jehovah and marry “only in the Lord.” (1 Corinthians 7:39) Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba üdekey ti langümuwün. \t 3 Jehovah was very concerned when anyone was killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küme femal tüfa, Weküfü alüñma ngüneduampelafi pu püllü ñi femngen. \t He probably watched them for a long time in order to know what would tempt them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey engu poyekefuyngu ti koyla dios Baal, ka yamkelafuyngu ta Chaw Ngünechen ka ñi Ley. \t They worshipped the false god Baal and did not respect Jehovah or his laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu yafüluwaymi tami küme küdawyenieal tami montuluwal? \t Why is it worth any effort to work out your salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Isaías 6:11). Welu, Jewba tañi newen mu, Jeremia reke feypiaiñ: “Jewba, iñche tañi trokiñ ñi elungeel, [...] feymu pengelan ñi eluwkülen ñi üngümküleal kidu mew” (Lamentaciones 3:21, 24). \t (Isaiah 6:11) But with the help of God’s holy spirit, we can imitate the prophet Jeremiah and say: “Jehovah is my share,” and “That is why I will show a waiting attitude for him.”​—Lamentations 3:21, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elueiñmew taiñ rakiduamal ka dullial, ka elueiñmew ti Biblia ta küme dullial. \t He has given us his Word, which teaches us how to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Noe ñi pepi femkenon: nor piwke mu, Noe eluwi ñi amuldungual Jewba tañi ngüfetun dungu, welu dikümtukulayafuy tati pu che ñi allkütuñmayaetew. \t 6 What Noah could not do: Noah faithfully preached Jehovah’s warning message, but he could not force people to accept it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kellufi ta Jewba ñi dewmayal tati pu püllü, pu che ka kom tati müleyelu (Kolosense 1:16). \t (Colossians 1:16) Later, he was sent to earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia elukeeiñmew maneluwün, feymu ayüwküleiñ. \t 5. (a) What opportunity do wicked people still have? (b) What will happen to those who refuse to change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñoduamtuchefengeliyiñ, kelluntukuaiñ taiñ kiñewküleal. \t And the love we all have for Jehovah will strengthen our unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t How could they be sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femün mu tüfa, kidutu kümelkawlay, doy may kümelkaeiñmew ta iñchiñ. \t Jehovah did not do this for himself. He did it for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro \t Peter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ welulkakeiñ, feymu duamfali taiñ inaduamal Jewba ñi kim ngüneniewken taiñ doy küme inayentuafiel. \t (Deuteronomy 32:4) We, however, are imperfect. But we still need to examine his example of self-control so that we can better imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem ngüneduamkey ñi pefiel tati pu che? 16 Müna falin-ngey taiñ femngechi küme elkünutual taiñ mongen. \t The Bible says that mankind is like the sea that tosses and turns and is never peaceful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol ñi wirintukuel yafültukufi pu peñi ka lamngen wünen siglo mu, ka femngechi yafültukukeeiñmu ta iñchiñ. (Inaduamnge parrafo 12-17). \t The apostles’ letters encouraged Christians in the first century, and they still encourage us today (See paragraphs 12-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngelu lifrekünueiñmu? \t What is the reason why Jehovah has freed us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "adngelluwün dungu mew? \t recreation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke puliwen mew kidu nepelkeenew; nülañmakeenew tañi pilun ñi allkütual tati pu küme kimeltungelu reke” (Isaías 50:4; Ebrew 5:8; 12:2). \t (Read Isaiah 50:4; Hebrews 5:8; 12:2) Let us see why full-time service can make you happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba mew elkünuaymi kom tami femken, fey küme tripayay tami pepikakünuel” (PROVERBIOS 16:3). \t “Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—PROVERBS 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba pefilu tüfachi norngenochi dungu, pürüm eluwi ñi norümafiel. \t But Jehovah saw the injustice and quickly responded to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwülmi tami papeltuafiel ti Biblia ka afeluwnolmi, fey küme elkünutuñmayaeymu tami mongen ka kimürpuafimi ta Chaw Ngünechen. \t However, as you read the Bible, you will likely think of numerous questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ ñi weda femnoal taiñ lifrelen mu? \t How can we avoid using our freedom in the wrong way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kafey eluwliyiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba ka kimeltucheal, ¡tüfake ta rüf ayüwmayaeiñmu! \t There is no career in the world that can make us as happy as serving Jehovah and teaching others about him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba ayüniey taiñ inayentuafiel, feymu fürenecheliyiñ kidu müna ayüwküleay (Efesio 5:1, TNM). \t (Ephesians 5:1) Jehovah also wants humans to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ feypiken ka femken mu, ¿chumngechi kelluafuiñ ta kakelu ñi weniyeafiel ta Jewba? \t How can what we say and do help others to want to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutranpiwkeyecheliyiñ, kümelkaleaiñ llemay (Efesio 4:31, 32). \t (Ephesians 4:31, 32) When love moves us to help others, we have a good conscience because we know that we are doing what Jehovah wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pun mew ellka tripakefun tañi ruka mu, fey epe wün ellka akutukefun. \t I used to sneak out at night and sneak back in again just before the morning light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tripantu rupalu wüla, Arthur wiñotuy, fey werküngeyu tayu witranmayafiel fillke trawünche. \t When Arthur returned a year later, we were assigned to the district work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe domo, ¿chumngechi küme elkünutuy ñi mongen? \t What changes did one woman make, and why did she do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 (Papeltunge Luka 16:1-7). \t 4 Read Luke 16:1-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yemefinge plata ka milla, fey dewmange kiñe korona ka tukulelfinge tati longkolechi saserdote Josue, Jehozadaq ñi fotüm. \t Three men, Heldai, Tobijah, and Jedaiah, arrived from Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¿Küme kimniepeymi may kom ti dungu? \t 3 Do You Have the Facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Tami kristianongen mu ayükeymi tami yall kam püñeñ ñi kimafiel tati Wirin Chillka, tüfa tati Ebrew ka Griegu Wirintukun. \t 4 As a Christian parent, you want your child to know the holy writings, which today include the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu adkintuniey ñi femmeken pu wedake che. \t After Armageddon, we may look where they used to be, but we will not see them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamafuymi ñi femal tami doy küdawülafiel ta Jewba? \t What goals can you work to reach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu apostol ñi kimnon engün kiñeke dungu ka tañi chumkon-non ñi kimafiel. \t Well, Jesus told his apostles that there were things that they did not know and could not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi tati kurewen ñi ‘katrütuwnoal’ kudumuwün dungu mew (1 Korintio 7:3-5, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). \t (1 Corinthians 7:3-5) Clearly, celibacy is not required by God, nor is it compulsory for Christian ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Ruben konlu pekan kudumuwün mu, müntuñmangey ñi llowafel tañi wünen fotümngen mu, fey elungey ta Jose (Génesis 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Crónicas 5:1, 2). \t His first son with Rachel was Joseph. When Reuben committed immorality, he lost his rights as firstborn, and these rights were passed to Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom feychi tripantu mu, kidu duamtukefi ka pepikakefi fentren üllchake lamngen. \t On these projects, she has taken an interest in younger sisters and helped to train them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jesus kimniefuy ñi fentepual Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu akule Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t 2 Jesus knew that only God’s Kingdom could change this world’s commercial system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu McClintock ka Strong feypingu: “Tati kawiñmangekeelchi antü Navidad pingelu, Chaw Ngünechen werkükelaeiñmu ñi kawiñmangeal, ka tati Nuevo Testamento tuwlay”.* \t Thus, McClintock and Strong note that “the observance of Christmas is not of divine appointment, nor is it of N[ew] T[estament] origin.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus amuldungufi kiñe Samaria tuwchi domo ka epu antü mülewey pu samaria che mu, tüfa engün am ayülu ñi allkütuafiel (Juan 4:21-24, 40). \t (Luke 4:25-27) Jesus also preached to a Samaritan woman and even spent two days in a Samaritan town because the people were interested in his message.​—John 4:21-24, 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluafeiñmew taiñ maneluwal ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu? \t How can we be sure that there will be a future resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hans elngey ñi püresuleal 20 tripantu, welu karsel mu küme elkünutulay ñi chumngen. \t Hans was sent to prison for 20 years, but life in prison did not change his personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¿Chumngelu duamfalngey taiñ kim ngüneniewal? \t 3 Why do we need self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kom che tañi kimal eymi müten tami Alüpüralen itrokom Mapu mu, Jewba pingey tami üy” (SALMO 83:18). \t “May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”​—PSALM 83:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Welu eymi, newentulenge ka yafüluwnge, kulliñmangeaymi am tami küdaw” (2 Crónicas 15:7). \t (Read 2 Chronicles 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem trokiñke mapu ñi ngünenieel pu griegu, tati pu che dungurpuyngün griegu kewün ka dunguwelayngün kidu ñi kewün (Daniel 8:5-7, 20, 21). \t As a result, Greek became the common language in the areas that Greece ruled, and many people began to speak Greek instead of their own language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuy ñi kuñiwtukuwal ka ngüneytuafiel pu kulliñ ka ti mapu (Génesis 2:15-17, 19, 20). \t Adam also learned how to take care of himself, the animals, and the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pine Bluff mew, kiñe empresa telefonica ngüneduamenew ñi eluaetew küdaw. \t However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ti kutran kay? \t As for disease?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche dullingün Chaw Ngünechen ñi trokiñchengeal ka llowingün Jewba ñi feypiel tañi femnoal engün. \t They said: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo, ¿chem dungu mu feypi ñi kuñiwtukuwal pu kristiano? \t What did Paul warn Christians about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu iñchiñ ayüleiñ kimeltulelafiel pu che tüfachi falinke rüf dungu. \t We have a special opportunity to do so during this time of the year, when we are inviting people to attend the Memorial of Christ’s death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi ngañwadkülenoal tami mupiltun, müley tami rumel papeltuafiel Biblia, chillkatual chem ñi ngüneduamngeal trawün mu, trawüluwal, amuldungual ka ngillatuafiel ta Jewba tami eluaetew newen ñi yafüluwküleal (Juda 20, 21). \t When you have that kind of pain, you need to strengthen your own faith. Read the Bible regularly, prepare for and go to the meetings, continue preaching, and pray to Jehovah to give you the strength to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun wiñoldunguay tüfachi ramtun, femngechi doy eluwküleaiñ taiñ chaftuafiel ta Weküfü. \t These two articles will help us to answer those questions so that we can be even more determined to stand firm against the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Ti Salmo 118 mu, inaduamaiñ kiñe che ñi wiñomongetun feypikünungelu fütra kuyfi mew, tüfa David ñi wirintukuel peno. \t 6 Using Psalm 118, which may have been written by David, let us discuss a resurrection that was foretold many years in advance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM CHUMAFUIÑ TAIÑ KELLUAETEW JEWBA? \t BENEFIT FROM GOD’S HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ inayentunoafiel pu poyekenofilu ta Jewba? \t How can we avoid being influenced by people with bad qualities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kellufi ta Esekias ñi ngüneduamal tañi mülen ñi piwke mu. Biblia feypi: “Welu, Babilonia ñi pu ülmen wentru werküfilu pu wüldungukelu ñi ramtuafiel feychi afmatufal dungu ñi rupan ti trokiñ mapu mu, ti rüfngechi Ngünechen kidukünufi tañi kintukaduamngeal, femngechi ñi kimal chem ñi mülen tañi piwke mu” (2 Crónicas 32:31). \t (Read 2 Chronicles 32:31.) When Hezekiah got very sick, God told him that he would get better and gave him a sign to reassure him. Jehovah made the shadow on a stairway move back ten steps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew Pablo ngüfetufi pu kristiano: “Welu llükaduamkülen chumngechi ta weküfü ngünenkafi ta Eva, eymün ka femngechi ngünenkangealu trokiniewiyiñ, fey tamün rakiduam famtripatuael Cristo tañi rüf küme dungu mew” (2 Korintio 11:3). \t (1 Corinthians 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”​—2 Corinthians 11:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Ngüneduampeiñ rüf kuyfike nütram, tüfa kimeltukeeiñmu ñi wiñomongetual pu layelu. \t We have also seen that men and women who served God faithfully expected a future resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy maneluwafuy Biblia ñi ngülam tañi rumel kümelkayaetew (Deuteronomio 30:19, 20). \t Then he will be more likely to believe that following Bible standards will always be good for him.​—Deuteronomy 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia ka feypi: “Kimtukun ñi duamfalngen doy maneluwküleal Chaw Jewba mu. \t She concludes: “I realized that I needed to attach myself more firmly to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti wewpife epu dungu ramtuwyey, ka Maria newentu wiñoldunguy. \t Maria answered in a loud and clear voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 24:45 mu “kakelu pu kona” feypingekeyngün kom pu poyekefilu ta Jewba ñi llowkeel Ngünechen ñi kimün, pu dullingelu ka ti kakelu ufisa. \t All of God’s servants who receive spiritual food, whether they are anointed or are of the other sheep, are referred to as “domestics” at Matthew 24:45"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che peeyew ka allkütueyew, fey wiraringün: “¡Tüfa tati wewpipelu re che no, kiñe ngünechen tatey!”. \t When the people saw him and heard him, they shouted: “A god’s voice, and not a man’s!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME TÜNGÜN \t PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü kom müley taiñ ngüneduamuwal. \t As time passes, all of us need to continue to examine ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE peñi Lije pingelu feypi: “Konlu ti weychan Burindi mapu mew, iñche ka tañi pu che mülefuiñ kiñe fütra trawün mu. \t “WHEN the civil war started in Burundi, our family was at an assembly,” says a brother named Lije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin plata niekefulu rume, rumel niekefuiñ ruka, takun ka iyael. \t He never made much money, but he gave us a place to live, clothes to wear, and enough food to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakeiñ tüfachi ngülam: “Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün” (Kolosense 3:13). \t We apply the Bible’s counsel: “Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”​—Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan engu Eva elungey tüfa, feymu feyentunofilu engu ta Jewba, ellkawingu fente tañi weda duameletew ñi rakiduam. \t After they disobeyed God, they hid from him. Their conscience bothered them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, feypilayafuiñ Jesus ñi küpan Mapu mew tañi lifretuafiel pu püresulelu ñi küdawal, welu may montulpafi pu che kulpan ka lan mew. \t Jesus was sent to liberate people from bondage to sin and death. He later declared: “The truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüfalngelu trokikefuiñ ti llükafalngelu. \t We thought it was both exciting and frightening at the same time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün mu wülkey tañi nieel, kafey wülkey tañi tiempo ka newen ñi kellucheal. \t He does not hesitate to give material things, but he also uses his time and his energy to help them"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypifi: “Jesucristo Nasaret tuwlu [...], fey tüfa ta eymün tamün langümel [...] ka femngechi tüfa ta Ngünechen tañi wiñomongeltuel”. \t He talked about “Jesus Christ the Nazarene, whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. 1) Wülnieliyiñ taiñ nieel, ¿chumngechi pengelaiñ taiñ küme rakiduamken ñi adkünual taiñ dungu? 2) ¿Chem chummekey Jewba ñi trokiñche? \t 11. (a) How does our generosity show “practical wisdom”? (b) What is happening among God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Angela iñchiw television mu 1975 mew \t With Angela in 1975, before a television interview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba kuñiwtukuniefi ka mapu mu küpachi pu che” (SALMO 146:9). \t “Jehovah is protecting the foreign residents.”​—PSALM 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Josia chaftumefi. \t What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünufi engün ‘kelluwayiñ tamün wiño poyemuafiel’. \t Jehovah promised to help them restore pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka müley ñi manelfalngeal ka ñi küme rulpadungungeel.* \t At the same time, though, it should be carefully and accurately translated.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mew? \t What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juan ñi lamngen fütra kamapu müley, fey rupay fentren tripantu tañi pew-wekenon engu. \t And because she was staying for just a few hours, John only had enough time to meet her for a meal in a restaurant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu kellufi pu chillkatukelu tañi kimtukuafiel ñi tuwün ti palabra ebrew kewün mu, femngechi tañi doy küme adümürpual ti ebrew dungun. \t For the prefixes and suffixes, he used outline (hollow) letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamülmi tüfachi meli longko ülmen ñi rupan mu, ¿chem kimürpuafuymi? \t What can you learn from meditating on the examples of these four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che feypiafeiñmu ñi wülal taiñ mongen ka taiñ newen ñi küme tripayal tüfachi Mapu mew, fey taiñ ülmen chengeal, falin chengeal ka küme kimniengeal. \t People may tell us to focus our time and energy on a career in the world, especially one that can make us famous, powerful, or rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu chillka feypi “pichikalu müten pu che eluwkülepey ñi kellucheal”. \t A remarkable finding from scientific research is that “there appears to be a fundamental human drive toward helping others.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rume afmatuleyew pu che, feymu doy küpa kimingün (papeltunge Hecho 13:32-37, 42). \t This evidence really impressed them, and they wanted to hear more. (Read Acts 13:32-37, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy ngüneduamaiñ tüfa. \t Consider what it says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduami feychi pu che ñi rüf kimnoetew, feymu rume kutranpiwkeyefi ka elfalkünufi ta Jona ñi ngüfetuafiel engün. \t So he sent Jonah to warn them. We feel the same way Jehovah does about people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Neemia ülmenkülelu ka awtoridadkülelu rume, kidutu maneluwkelafuy. \t He looked for Jehovah’s direction and regularly read his Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawtulu rume, müna küme duamelenew ñi femken. \t It’s difficult, but I feel much better when I do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñeke küdawkey ñi eluafiel tañi pu che kom ñi duamnieel. \t For example, you may have to earn money for the needs of your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Jewba kutranpiwkeyeenew ka wiñoduamtuenew, feymu rume mañumniefiñ”. \t He said: “I am grateful for Jehovah’s overwhelming mercy and forgiveness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Jesus inayentufali ñi pepikafiel kakelu che. \t 17 Jesus set the best example of being willing to train others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi illamkachewelayafuiñ? \t How can we get rid of any feelings of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Koyla dunguyengele Chaw Jewba ñi pu che, ¿chumngelu afmatulayaiñ? \t Why should we not be surprised when we hear shocking stories about Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nora ka iñche müna mañumniefiyu ta Jewba tayu kümelkakeetew, ka yafültukukefiyu ta kakelu ñi doy küdawülafiel ta Jewba, fey ngüneduamal chumngechi ñi kümelkayaetew Kidu (Malaquías 3:10). \t Nora and I are very grateful to Jehovah for all his kind provisions, and we encourage others also to test Jehovah out.​—Malachi 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. Pu chaw, ¿chem chumafuyngün ñi inayentuaetew tañi pu yall? \t 3, 4. (a) How can parents set a good example for their children? (b) What should parents not expect of their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba wülfi tañi Fotüm ñi montulcheal, feymu pu layelu wiñomongetuayngün. \t The ransom makes it possible for them to come back to life. Then they will be able to learn about Jehovah and to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konlu 18 diciembre 1974 tripantu mew, elkünungeiñ ti ley mu. \t (Philippians 1:7) Finally, on December 18, 1974, we were legally recognized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumay fentren che ñi sakietew? \t Many praise him for what he has done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kom iñchiñ ngüneduamkeiñ taiñ mongen mu Jewba ñi küme piwkengen, ¿chumngechi? \t 13 Every Christian has experienced Jehovah’s goodness in one special way. He invited each of us to draw close to him and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kiñe weda che no rume adümlayafi, welu tati pu kim ngüneduamlu müten adümafingün” (Daniel 12:4, 8-10). \t “None of the wicked will understand; but those having insight will understand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñe lamngen mülelu Alabama mu (Estados Unidos), duamniey fütra piwkengeal ñi doy poyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t She writes: “Growing up, I was really shy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew müten pu fendekelu rume kofrawelayngün, fey tati pu che küdawafuyngün küla ora müten ñi ngillayal epu palluma. \t Immediately, the price of two doves fell to a hundredth of a golden denar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pu empresa küpa femkeyngün fütrake küdaw pichiken küdawfe mu. \t Many feel that they need to work extra hours, often for less pay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi eluwlu ñi wüneleal amuldungun mu petu wechengelu, Timothy pingelu, feypi: “Müna ayüwülkeenew küdawülkefiel ta Jewba fill antü, femngechi pengelkelu am tunte tañi piwkeyeniefiel. \t A brother named Timothy who started pioneering as a teenager said: “I like serving Jehovah full-time because it’s the way I express my love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpulu iñchiñ Jewba ñi ayükeel, kidu feypintukuaeiñmew ñi entudungual taiñ kulpan, fawtisawnoliyiñ rume. \t We are accountable to Jehovah when we know what Jehovah wants us to do, whether we are baptized or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TÜFA DOY FALI TAIÑ MONTUN MU \t VINDICATION IS MORE IMPORTANT THAN SALVATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalan tañi müleael ta küme tüngün, welu may tañi müleael kayñetuwün. Küpan tañi ‘kayñetuwael ta fotüm ñi chaw engu, ka domo püñeñ ñi kayñetuwael ñi ñuke engu ka ti nanüngwen ñi ka femngechi kayñetuwael. \t For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamnieafuymi tami doy ñochi duampiwkengeal, doy fürenecheal, doy ngüneniewal, doy ñom duamngeal, tüngchengeal kam doy piwkeyechefengeal (Galata 5:22, 23, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t (Galatians 5:22, 23) At the very least, you can learn what not to do the next time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey adkintufi ta Simon Pedro ka ramtufi: “Simon, Juan ñi fotüm, ¿doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?”. \t Then he turned to Simon Peter and asked: “Simon son of John, do you love me more than these?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Famülke mew, rupaliyiñ rume wedake dungu mu, eluwküleaiñ taiñ maneluwal Jewba mu. \t 20 So even though we may struggle with trials, we are determined to show “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngele taiñ wiñoduamtuafiel kiñe che, ¿chumngechi inayentuafuiñ Jewba ñi kutranpiwkeyechen? \t How may we imitate Jehovah’s mercy when others need our forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may pu ayülu ñi diturpual tañi ayünieel müten rüf ayüwkülelay, ayüfule rume ñi femal. \t Pursuing selfish goals does not make a person happy, although he may think that it will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeymu tami nieal küme mongen famülke mu, ka afnoachi mongen küpalechi antü mu ti we Mapu mew. \t So do everything you can to keep working out your own salvation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo küme pengeli ñi kiñewkülenoal kiñe che inakelu Jewba ñi rakiduam ka kiñe femkenolu. \t Paul made it clear that spiritually-minded people do not look at things the same way as physical, or fleshly-minded, people do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KIMELTUAFEYMEW TÜFACHI LONGKO ÜLMEN ÑI WELULKAN? \t WHAT CAN YOU LEARN FROM THE MISTAKES OF THE FOLLOWING KINGS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesafel, ¿chem chumi ñi müntuñmayafiel Nabot ñi ofadentu? \t What did Jezebel do in order to get Naboth’s vineyard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pablo, ¿chumngechi inafi ti ngülam mülelu 2 Korintio 6:1 mu? 2) Iñchiñ kay, ¿chumngechi inayafuiñ? \t How did Paul apply his own counsel found at 2 Corinthians 6:1, and how can we do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu llowchefengenoalu trokiwafuymi? \t Why may some feel that they cannot be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu dew feypieyew engün ñi tutewküleal pu babiloniache engün (Jeremías 29:7). \t (Jeremiah 29:7) Yet, he had also commanded them to worship only him with their whole heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaiñ taiñ wiñoduamtucheal. \t By freely forgiving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüli tañi mongen kom pu che mu (Romanu 5:17-19). \t (Romans 5:17-19) Jehovah transferred the life of Jesus, his first creation, from heaven to earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypin mu 2 Timotew 1:7, ¿iney kellukeeiñmu taiñ llükanoal? \t How does 2 Timothy 1:7 help us to understand where courage comes from?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumafuiñ taiñ kelluaetew Jewba? \t We need to have a strong relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mew inaduamafiyiñ tunte ñi falin-ngen Jewba ñi Ngünenieel ka chumngechi taiñ kelluntukuafiel. \t These articles will help us to understand how important Jehovah’s sovereignty truly is and what we can do to support it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kümelayafuy taiñ doy sakiyeafiel engün ta kakelu che mu, ayüfule rume ñi femngeal. \t But it would be wrong for us to give them special honor, even if they expect it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey epu rupa trawawnakümfi ti kura (Números 20:10, 11). \t Moses did not obey the new directions Jehovah had given him 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, femliyiñ kiñeke dungu taiñ eluñmangenoel, yafkawtripayafuiñ kakelu che engün (Proverbios 13:10). \t (Proverbs 13:10) And third, we may look foolish when others recognize that we have done something presumptuous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu inaniefilu ta Jesus doy kimürpukey dew fawtisawle wüla (papeltunge Kolosense 1:9, 10). \t Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized. (Read Colossians 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMUYNGÜN TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL (2015) \t MEMORIAL ATTENDANCE (2015)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kelluaetew tüfa, müley taiñ küme pepikawküleal. \t If we want to benefit fully from this meeting, we need to prepare ahead of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom antü rakiduamniefiñ. \t I ponder over it all day long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Langümfule tañi fotüm, ¿chumngechi femtripayafuy Jewba ñi feypikünun? \t (Genesis 13:14-16; 18:18; Romans 4:17, 18) Also, Jehovah said that the blessing would come “through Isaac.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ PU CHE KAYÑETUELIYIÑMEW TAIÑ POYEFIEL TA JEWBA \t RELATIVES WHO OPPOSE TRUE WORSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. 1) Timotew, ¿chumül kristianongerpuy ka chem chumi tañi kimeltungeel? 2) ¿Chem küla dungu Pablo feypifi ta Timotew? \t 3. (a) How did Timothy become a Christian, and what did he do with what he learned? (b) What three aspects of learning did Paul point out to Timothy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jewba elfalkünufi ta Adan ñi elkünutual ti Mapu kiñe küme mülewe reke, feymu feypifi: “Nieaymu rume fentren püñeñ. \t 8 Jehovah gave Adam the responsibility to make the earth into a paradise by telling him: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving on the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kafey rakiduamnge chumngechi ñi duamkülen ti kurewen ñiepüñeñkülele ti domo. \t 5 Think, too, about how a husband and wife may feel when they find out they are going to have a baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi norümngey ta Pedro? \t How was Peter corrected, and what questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia nütramkalu Génesis mu chumngechi ñi tuwün ta mongen, pengeli Chaw Ngünechen ñi feypifiel ti wünen wentru Adan: “Iñmuaymi itrokom fün anümka müleyelu ti anümkawe mew, welu ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. \t Reading the creation account in the Bible book of Genesis, we learn that the first man, Adam, was told by God: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, küdawtuliyiñ taiñ rume putunoal, ¿famentuafiyiñ chem rume taiñ yeafetew ñi rume putual? \t If you find it difficult to control sexually immoral desires, will you avoid movies, websites, or activities that might cause you to have unclean thoughts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Kiñeke mu, ¿yafüduamngewelaymi ñi allkütukenoetew pu che tami amuldungun? \t 4 Have you ever felt discouraged because people in your territory do not want to listen to the message about the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütulmi kiñe noticia tami afmatuletew kam ñi rupan kiñe müna küme dungu, kiñe werken reke trokiwafuymi chi ka ayüafuymi kom che tañi kimal. \t When you see an interesting story in the news or hear a unique experience, do you feel like a news reporter who wants to share it right away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ ngüneduamfiel pu manelfal wentru ka pu domo ñi femün, ¿chem rakiduamaiñ? \t What do we learn from faithful men and women who lived in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Fill antü papeltukefimi ti Biblia? \t Are you making time to read the Bible daily?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu konkey pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu. \t She was one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ngülam mülelu Biblia mew kelluafuy taiñ pu che ñi llowal ti kullitu? \t What counsel from the Bible will help our family to win the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kümeafuy taiñ longkontukual, Jesus nierpulu 33 tripantu müten ka femürpuy falinke dungu. \t Think about all that Jesus had done by the time he was only 33!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentuafiyiñ ta Jesus, taiñ küme femün mu pengelkünuaiñ ñi koylangen taiñ weda dunguyengeel. \t As we learn from Jesus’ example, our good conduct can disprove any half-truths and false accusations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke mu, pu longkolelu trawünche mew ngellu ülkantukeyngün, kam adngelluwkeyngün ka dungu mu petu ñi ülkantungeken. Rupale tüfa, kom ti trawünche ngañwadürpuafuy (Salmo 30:12). \t This attitude can have a negative effect on the entire congregation, especially if the elders hesitate to sing or if they are busy with other activities during the songs.​—Psalm 30:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eymün pu fotüm ka pu ñawe, allkütukeaymün itrokom mew tamün chaw ka tamün ñuke, fey tüfachi dungu am tutekeetew ta Ñidol. \t You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing to the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DULLILIYIÑ TAIÑ CHUMAL \t WHEN WE MAKE DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t How was true freedom lost?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may ayüwaiñ taiñ küdaw Jewba tañi trokiñche mew. \t Instead, he is satisfied with his own role in God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi weni ngüneduami ñi welurakiduamfiel kiñe dungu ñi rupan, Janet ñi chumnon rume. \t The sister realized that she had misunderstood something that had happened in the past and that Janet had actually not done anything to offend her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati küpachi epu tripantu mu, witranmakefiyu fillke trawünche Ontario pikun püle. \t For the next two years, we did circuit work in northern Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Simon, Juan ñi fotüm, ¿doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?” (JUAN 21:15). \t “Simon son of John, do you love me more than these?”​—JOHN 21:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Iñche tañi küdaw mu küme elkünutukefun komputador, tüfa ayüfalngefuy, welu fentreñma mülefuy ñi küdawal. \t He said: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA “TAIÑ YAFÜLKEETEW” \t JEHOVAH IS “THE GOD OF ALL COMFORT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, norümngelayafuy taiñ weda femün ka dallukangeafuy pu che welulkanolu. \t Such a course of action usually leads to negative consequences. The problem could remain unresolved, and other people could be unjustly blamed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi chumngechi tañi kelluetew rakiduamal feychi texto mu: “Kimchengey tati küme adkünukelu chem chumal. \t She explains what meditating on this scripture taught her: “It is wise to be practical and to plan ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkalelfilu ta Jewba ñi weda duamkülen, Kidu wiñoldungueyew tañi eluaetew ñi newen tañi chaftuafiel ñi wedake rupan. \t Paul understood what Jehovah told him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi nütram, ka chem ñi feyentukeel pu poyekefilu ta Jewba kuyfi mew, ¿chumngechi kelluafeiñmu ta iñchiñ ñi doy maneluwal? \t How should those events and the faith of God’s servants in the past affect your hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pangkofi ti weche, fey feypi: “Mongelekay tati”. \t He embraced Eutychus and then amazed everybody, saying: “He is alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney rume tañi ñiwaluwmekenoael ka ñi üñamyewnoael wentrungeay rume kam domongeay rume, ka ñi femnoael chem wesa dungu rume, ka rulmewkilmün rume ti wesake dungu mew tati illutukeel ka ti wesake ayütukeelchi dungu, ka diñmangekilmün rume” (Kolosense 3:5). \t (Colossians 3:5) Immoral desires can be very strong and can make us lose our relationship with Jehovah and our hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti chillka La Nación ka feypi: “Kom tati pu che peeyew engün”. \t Below the picture was the caption: “Invasion of the streets.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑOM DUAMNGEN \t MILDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Fente lif mongen ñi nien Jewba, üdekey ti wedake dungu (Habacuc 1:13). \t 11 When Adam and Eve broke God’s law, they were no longer perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngelu feypi ñi küpan tañi müleal kayñetuwün? \t How can you maintain your loyalty to Jehovah if your relatives oppose true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Ngüneduamliyiñ Jewba ñi femün tañi rumel müleal ñi Dungu, doy maneluwaiñ kidu mew, ka doy piwkeyeafiyiñ* (inaduamnge ti kimal dungu). \t 14 When we learn how Jehovah protected his Word, our faith in him becomes stronger and our love for him becomes deeper.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tati wülkelu ka ti llowkelu weniyeafuyngün ta Jewba. \t So both those who give and those who receive can become Jehovah’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu niepüñenlafuy, feymu rume weda duamkülefuy ka ayentungekefuy (1 Samuel 1:4-7, 10, 16). \t She was miserable because she was not able to have children, and she was being bullied and taunted because of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi wentru lamngen ka tañi ñadu, Lottie pingelu, dew wünelerkefuyngu amuldungun mu fentren ora Irlanda del Norte mu, fey 1952 tripantu mu amuiñ kiñe fütra trawün Belfast mu. \t My brother and his wife, Lottie, were already serving as special pioneers in Northern Ireland, and in 1952 the four of us attended a district convention in Belfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu longkolelu inayentulayafi feychi wentru amulkefilu ta mikro. Kidu re ayünieafuy pürüm puwal paradero mu, welu üngümkelafi pu che ñi pürayal ta mikro mu. \t Do not be like a bus driver who cares more about arriving at the bus stops on time than about letting passengers get on the bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI WIÑOMONGETUN KIÑEKE CHE KELLUKEEIÑMEW TAIÑ MANELUWAL \t EVENTS THAT GIVE US HOPE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Katrüduamwiyiñ’”. \t We missed you.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Asa weda dulli (ngümintuy), feymu mülefuy ñi rupayal wedake dungu mu. \t Why did he rely on himself and other humans and not on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lalu tañi sakin weni Lasaru, Jesus kimniefuy ñi wiñomongeltuafiel tañi weni. \t For example, when his close friend Lazarus died, Jesus felt the intense pain that Mary and Martha experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küdawküleliyiñ, dulliliyiñ taiñ takun, iliyiñ, pütokoliyiñ ka chem femliyiñ rume, kimfalngepe taiñ poyekefiel ta Jewba müten (papeltunge 1 Korintio 10:31, 32). \t (Titus 2:12) Our whole way of life, including how we talk, eat, drink, dress, and work, should make it clear to everyone that we belong to Jehovah.​—Read 1 Corinthians 10:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llemay, Jesus ayüniey taiñ inayentuafiel, fey taiñ jusgachenoal taiñ pekeel mu. \t (John 7:24) So Jesus wants us to be like him and not judge others by their appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu inakefilu ta Jesus müley taiñ yamnieafiel ka sakiafiel ta kakelu. \t Christians need to show respect and honor to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t How do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi akunon ti Mesia, ¿chumngelu Jewba pichi kimeltuy Weküfü mu? \t What may be the reason why Jehovah revealed little about Satan before the Messiah arrived?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi fewla müna ayüwülenew pefiel tañi pichike chuchu ka kuku ñi tremkülen Chaw Ngünechen ñi rüpü mew. \t Now I feel similar joy as I see their children also growing in knowledge of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintukaduamngen mu, ¿newentuymi tami inayal ti kümeke dungu? \t Have you ever faced the struggle of standing up for what you know to be right?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Yafültukuwayiñ kom pu peñi fawtisalelu tamün fütra piwkengeal ka newentu küdawal trawünche mu! \t We urge all baptized brothers to be courageous and work hard for the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi wentru müna kelluenew kom tüfakechi tripantu mu”. \t My husband, Sam, has helped me with that over the years.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chumngelu elukefiyiñ ta Jewba taiñ nieelchi fillem? \t 4 We give to Jehovah because we love and appreciate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem “lefawra” mülefuy ñi famentuafiel pu disipulu? \t What kind of “leaven” did Jesus tell his disciples to avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunte falin-ngey ti piwkeyewün? \t How precious is this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Rakiduamafuiñ Daniel ñi femün elngefulu kiñe werkün dungu. \t 13 Think about what Daniel did when a law said that nobody could pray to any god or person except the king for 30 days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) ¿Chumngelu ramtuafuiñ ta Jewba “¿Tunteñma am ta?”? 2) Ñi rupan pu manelfal wentru kuyfi mu, ¿chumngelu yafültukuafeiñmew? \t 1, 2. (a) What may cause us to ask: “How long?” (b) Why can the examples of faithful servants in the past encourage us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che ñi welulkan, ¿chumafuiñ taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba? \t How can we avoid letting the mistakes of others damage our friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse, ¿chumngechi inafi Jewba ñi Ley? \t How was Moses guided by God’s Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu David kellufi ñi pepikawküleal. \t So David did all he could to help him prepare for the enormous project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente tañi piwkeyerpufiel fentren chemkün, kiñeke piwkeyewelafi ta Ngünechen (Matew 13:22; 1 Juan 2:15, 16). \t We must choose whether to be on Jehovah’s side or on Satan’s side"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi ülkantuafuymi llükanon mu? \t Explain how we can sing more confidently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey iñche mangelngen ñi amual, feymu ka kiñe rupa elkünun ñi mapu ka tañi kimnieelchi che ñi küdawal Fetel mew. \t Once again, I left behind the things I was used to, this time to work at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ñochi duam mew müley ñi üngümküleal “tañi ñimituael tañi fün ketran”. \t In a similar way, there are many things that we cannot control as we wait for Jehovah’s promises to come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingün: “Kiñeke nentunkepi tati pichinke fillem taiñ yenieel duamfalngenolu. \t They say: “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rakiduamelafeymu koylake dungu Chaw Jewba mew, fey ayükey tami famngechi rakiduamal: “Jewba piwkeyelaenew ka duamtulaenew rume”. \t Perhaps he attacks you with lies about Jehovah. Satan wants you to feel that Jehovah does not love you and that no one cares about you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka tañi domo engu ramtuwkefuyngu kiñeke dungu Biblia mew, femngechi tañi adngelluwal. \t As a game, he and his wife sometimes asked each other Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yamün mew ramtuafimi ñi rakiduamkeel, ka küme allkütuafimi, femngechi kimaymi tami duamafiel pu che. \t Learn to show interest in people by tactfully asking their opinion and listening to their answers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müpüpürayayngün kiñe ñamku reke. \t Eagles do not stay in the air using only their own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa rakiduamkeiñ chem taiñ eluaetew Jewba ti Küme Mülewe mu. \t We often think about what Jehovah will give us in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi ka feypi: “Ayüfalngey pu peñi ka lamngen ñi newentuken tañi kiñewküleal, fey ñi femal tüfa amuldungukeyngün Ngünechen ñi Ngünenien. \t He adds: “Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu mu Jesus dew ngillatukünufuy. \t This is what Jesus had prayed for earlier that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatufali tüfachi pelon dungu, welu Biblia ka niey fentren pelon dungu müna küme femtripalu.* Fentren rupa, tañi pelontuel pu che kidu tañi dios mu küpalu trokikefingün, welu tüfa re koylake dios ürke. Biblia ñi pelon dungu müten rüf küpakey Chaw Dios mu, kidu feypi: “Ellaka mu feypikünun chem ñi rupayal, ka fütra kuyfi chi dungu ñi femngekenon” (Isaías 46:10). \t This remarkable prophecy is but one of dozens found in the Bible that unerringly came true.* Unlike the predictions of men, often attributed to their false gods, Bible prophecies originate with the One who proclaimed: “From the beginning I foretell the outcome, and from long ago the things that have not yet been done.”​—Isaiah 46:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafiyiñ ta Chaw Ngünechen taiñ kelluaetew, newe falin-ngenole rume taiñ weda dungu. \t We need to ask him for help, whether our problems are big or small."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Chumngechi famentual wedake dungu \t 8 Help to Avoid Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿eluwaymi tami doy küdawelafiel ta Jewba? \t Will you keep making progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi femün mu, ¿chumngechi duamkeyngün? \t They are very happy knowing that when they are generous, they gain “true” riches in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey chillkatuaiñ chumngechi taiñ inayentuafiel ta Jewba ka chumngelu fente falin-ngey taiñ femngechi femal. \t Second, let us see how we can imitate God’s compassion and why it is good for us to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. Kiñe üllcha lamngen, ¿chumngelu duamniey fütra piwkengeal ñi diturpual tañi ayükeel? \t 13 A sister in Alabama, U.S.A., needed courage to set goals in God’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba lladküy. \t Jehovah was not pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kom feychi pu püllü kiñewkülelu Weküfü engu, fentreñma mu mülefuyngün Chaw Dios mu. \t The angels who joined Satan had spent many years in heaven with God himself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 - 17 DICIEMBRE, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 11-17, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu reke feleiñ: welulkalu Moyse, pichilewefuy ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu, ka iñchiñ epeke konküleiñ ti we Mapu mew (2 Pedro 3:13). \t Moses was about to enter the Promised Land, and we are about to enter the new world. (2 Peter 3:13) We certainly do not want to lose that special privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kakerumeafuy chem ñi ayükeel pu che tañi elungeal. \t And what one recipient considers best might not be so for another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngelu rume, llellipufi tañi Chaw: “Felekilpe iñche tañi ayüel”. \t Still, he prayed that God’s will be done and not his."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami pu yall kimle tami kewün dungu, ¿chumngechi tüfa kelluafeyew? \t How may your children benefit from learning your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu tañi wentru engu kintuyngu kiñe pichiche ñi püñeñyeafiel. \t Then she and her husband decided to adopt a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew” \t “My Kingdom Is No Part of This World”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, famülke mu pu che lakey pital mu. \t Caring for such individuals has become much more complicated and demanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW JEWBA dewmafilu tati pu che eluyefi fillke adümuwün. \t JEHOVAH created humans with unique abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo nütramkay chem che ñi koneltunoal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, fey feypi: “Femngechi chengekefuymün kiñekentu eymün ta kuyfi mew”. \t When Paul spoke of those who would not inherit God’s Kingdom, he added: “That is what some of you were.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu reñmawen kimeltueiñmu ti Biblia, fey iñche ka mari tañi lamngen Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpuiñ. \t Two Witness families studied with us, and 11 of us children became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu mu kimfalngefuy Moyse ñi nieel Jewba ñi newen? \t What proved that Moses had God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Müna lladküafuiñ weda dunguyengeliyiñ. \t 9 It can upset us when someone criticizes us unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiduke engün challwawe mew reke nükefingün tañi chaf peñi. \t Micah knew that he could not change that situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ngüfetukefi tati pu rume piwkeyekefilu ñi küme rupaleal. \t It means that they do not love God at all.” This is a serious warning to people who love pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. ¿Chumafuiñ taiñ küme duamal amuldungucheken mu? 11 Pepikawülmi tami amuldungual, doy küme duamaymi. \t 11 Many young Christians have found that they feel more comfortable when they preach if they have prepared ahead of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa doy fali kiñe elfal küdaw kam taiñ falintuniengeal (Galata 5:26). \t This is more important than having a special assignment or being well-known."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kidutu wechunentulu kiñe falin küdaw femfaluwafuiñ, kakelu che kellufule rume. \t Or we might try to make it seem as if we did something important on our own, even though others actually helped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellueyew tüfa? \t What was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femkey tüfa? 2) Kristo ngüneniele warangka tripantu, ¿chumletuay ta Mapu? 15 Jesus niey kangelu küdaw. \t 15 As well as being King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltukeeiñmew Jewba tañi chumngen ka tañi ngülam (Romanu 2:20). \t (Romans 2:20) The cities of refuge described in the Law teach elders how to “judge with true justice,” and they teach all of us to show one another “loyal love and mercy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feyentufalngelu trokikefi?’. \t If she has questions, that’s good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sara \t Sarah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus fentren dungu feypiafuy ñi rupan wenu mapu mew, kam chumngechi ñi dewmangen kom tati müleyelu, femngechi ñi afmatufaluwal. \t (Matthew 22:33-40) Also, Jesus could have impressed others with many stories about his life in heaven or the creation of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke ngüneduamkey ñi piwkeyechefengen feychi lamngen, ka ñi küpa kellucheken ti kurewen. \t The parents notice that she is friendly and that the couple really want to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngentufimi taiñ ngüneduampeel? \t Does all of this sound too good to be true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ELKÜNUN ÑI KÜME FELEN WARIA MU \t LEAVING THE COMFORTS OF THE CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati eldungukünulu femkey tüfa kidu ñi ayün mu, dikümtukungekelay. \t An oath is a statement in which a person swears either to do or not to do a certain thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey yafültukuafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen petu taiñ amuldunguyawün. \t We should also try to encourage our brothers and sisters while we preach with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefuy Jewba ñi doy newen-ngen tati pu asirio mu ka ñi montulafiel tañi pu che. \t He knew that God was much more powerful than the Assyrians and could save his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Fütra Chaw dewmalafi pu che ñi layal, doy may tañi rumel mongeleal engün. \t There is no disputing that death has “spread to all men,” as the Bible stated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tati pu che fütra wedake dungu femkelu rume, küme elkünutuafuy ñi mongen. \t We will see that it is possible for someone to make big changes in his life no matter how involved he was in doing wrong things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Puwlu 36 tripantu, pu disipulu eluwingün ñi amuldunguafiel kom che fill tuwün-ngelu. \t 15 In the year 36, Jesus’ disciples began to preach to people from all nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ montulngeal, duamfalngefuy ñi wülkünungeal kangelu che ñi kulpan-ngenochi mongen: Jesus ürke (Romanu 5:19; Efesio 1:7). Taiñ Fütra Chaw piwkeyen mu wülkünuy ta Jesus, welu femnofule, turpu nielayafuiñ afnoachi mongen kiñe küme mülewe mu, fey tüfa ñi ñamümel Adan engu Eva (Apokalipsi 21:3-5). \t (Romans 5:19; Ephesians 1:7) It is only because God lovingly paid this ransom that mankind has the prospect of enjoying what Adam and Eve lost​—life forever on a paradise earth.​—Revelation 21:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche maneluwlu Jewba mu newentuyngün feychi wedake dungu mew. \t But some Israelites disobeyed Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba kimniey taiñ kulpafe chengen, ka taiñ rume küdawtuken ñi ngüneniewal. \t 4 Jehovah understands that we are imperfect and that it is difficult for us to have self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, doy küme weniyefi ta Jewba. \t Doing this made his relationship with Jehovah stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa ti apostol Pablo trawüluwi kakelu kristiano engün kiñe katrüntuku wenu ruka mew, Troa waria mu, fachantü Turquia pingey feychi mapu. \t One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abel ka Enok reke, Noe maneluwkefuy ñi akual iney tañi pünoñmayafiel ñi longko tati filu (Génesis 3:15). \t Like Abel and Enoch, he had faith that an “offspring” would bruise the serpent’s head.​—Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: ¿kakelu che kay lalu kake antü mew? \t We can be confident that our God, the one who has given us life, can bring a dead person back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi pepikangeel tüfachi chillka, taiñ manelfal peñi Douglas Guest lay 25 octubre küyen 2015 tripantu mu. \t While this article was being prepared for publication, Douglas Guest died faithful to Jehovah on October 25, 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem meli dungu apümkayafi? \t What four problems will be gone when God’s Kingdom comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chumngechi rume taiñ kellukeetew Jewba, ngüneduamkeiñ tunte taiñ küme duamelkeetew Ngünechen ñi wülkeelchi “fütra küme tüngün ta doy kümey che ta pepil-layafuy”. \t Therefore, each time Jehovah does something for us, we experience in a new way “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupayafuyngün küdawün-ngechi dungu kurewen mu, küdaw mew kam kutranafuyngün kütu. \t No matter how old we are, each of us will need to be faithful to Jehovah in many different situations.​—James 1:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAYÑETUNGELU PU RULPADUNGUKELU \t OPPOSITION TO BIBLE TRANSLATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newentuwliyiñ taiñ ngünekanoaetew ta Weküfü, tüfa ta lefmawtuay ta iñchiñ mew (Santiaw 4:7; 1 Pedro 5:9). \t (James 4:7; 1 Peter 5:9) Today, it seems that Satan is especially attacking young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñotual ta Jewba mu: Sakaria ñi antü mew, pu israelche dewmakünulafingün ti ngillatuwe ruka ka doyümkefuyngün kiduke ñi dungu müten. \t Return to Jehovah: In Zechariah’s time, the Israelites had stopped building Jehovah’s temple and were more interested in their own matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra illkutuwkilnge tami welulkan mu, doy may norümfinge tami femün. \t A sense of humor can surely help to diffuse tension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t Why is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba elkünuy ti kayu waria ñi ingkañpengeam che tañi pürüm puwal ti langümchelu. \t 4 Jehovah arranged for the six cities of refuge to be easy to get to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Alofpe taiñ pelon ñi püramyeafiel ta Jewba \t 21 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Proverbios 1:5 feypi: “Kiñe kim che allkütukey ka nierpukey doy kimün”. \t Proverbs 1:5 says: “A wise person listens and takes in more instruction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 52 KA 41 \t SONGS: 52, 41"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla, ti wülngekeelchi plata mu kellungekey tati pu nienolu, feymu Jewba ñi trokiñche rulpadungukey ka kofrangenon mu elukefi kiñe Biblia kiduke pu che tati pu reñma mew ka pu chillkatukelu Biblia (papeltunge 2 Korintio 8:13-15). \t Now, because of the donations of others and “an equalizing” of funds, Jehovah’s organization translates and distributes Bibles free of charge to each family member as well as to Bible students. (Read 2 Corinthians 8:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ayükelafuy tati pu che ñi püramyeaetew, welu may Jewba ñi püramyengeal (Juan 8:28). \t He did not want people to give him glory. He always wanted the glory to go to Jehovah.​—John 8:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ taiñ kon-noal pekan kudumuwün mew? \t How can a Christian resist sexual immorality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke mapu mu kakerumey pu che ñi feypin chumngechi ñi tremümngeal pu pichikeche, ka kaletukey ñi rakiduam rupachi antü mu. \t Ideas about raising children are different depending on where a person lives, and these ideas keep changing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngey fentren che? 2) Kiñeke che, ¿chumngechi küme elkünutuy ñi chumngen? \t What bad qualities do many show? How have some changed their personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kewatuwlayaymün ta rüpü mew” (Génesis 45:24). \t (Genesis 45:24) Joseph gave his brothers this wise advice when they were returning to their father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kom kelluafuiñ ñi kiñewküleal ti trawünche. \t 11 Even if you are young, you can help to make everyone in the congregation feel needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femülmi tüfa, afmatuafuymi fente tami ayüwülaetew amuldungucheal. \t You may be surprised how much you will then enjoy preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wentru püñeñ rume mañumkülefuy, fey feypi: “Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba femkeyngün chem ñi amuldunguken engün”. \t The son was very thankful and said that the Witnesses “practice what they preach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI RÜF PIWKEYEAFUIÑ \t WHAT IS GENUINE LOVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ tüfachi falin dungu fill rupa taiñ amuken trawün mew ka papeltuliyiñ ti texto tüfachi tripantu mu: “Pu maneluwkülelu Jewba mew newenkontuayngün” (Isaías 40:31). \t (Isaiah 40:29; Psalm 55:22; 68:19) During 2018, we will be reminded of this important truth every time we attend a meeting at the Kingdom Hall and see the words of our yeartext: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—Isaiah 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KA KIÑE RUPA KOM ELKÜNUN \t ANOTHER OPPORTUNITY TO LEAVE THINGS BEHIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu engu ayülefuy ñi wiño küdawülafiel ta Jewba fill antü, feymu fendeyngu ñi negosio, ti lancha, ka kakelu falinke fillem. \t However, they wanted to return to the full-time ministry. So the couple sold their business, their boat, and other material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che reke ngüneduamkelay rume tüfachi kurewen ñi femken, welu kidu engu fentekünukelay ka ayüwünkechi ngüneltukefingu pu che. \t Most people ignore them, but Sergio and Olinda stay in their spot and smile at those who look at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus feypifi ta Ponsio Pilato, tati roma wentru longkolelu Judea mew, kidu ñi konkenon politiko dungu mew. \t (Luke 19:11-13, 15) Jesus also clearly told the Roman official Pontius Pilate that he did not take sides in the world’s politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume afmatulewey papeltufiel mu tüfachi lifru. \t He did not like that religious leaders taught one thing but did another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Akulu Samuel, lladkütufi ta Saul ñi allkütunofiel ta Jewba. \t 2 When Samuel arrived, he reproved Saul for disobeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu mülelmi kolegio mew, adümuwafuymi tami amuldungulafiel ta che Jewba ñi kümeke dungu. \t During your school years, you can improve your ability to speak to others about the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelaiñ ñi norngen Jewba tañi ley ka tati Weküfü ñi koylatufengen. \t We are not perfect, so we will make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe ayekan dungu trokikefiyiñ femngechi welurakiduamlu kiñe pichiche. \t Such a small misunderstanding on the part of a child can be amusing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Ngüneduampeiñ ñi duamfalngen küme küdawyenieal tami montuluwal. \t 18 We have seen that it is a serious responsibility to work out your own salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mupiltulenge Jesus ñi lan mu. \t Exercise faith in the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengelafuy, feymu weniyewetulafi ta Jewba ka latuy. \t But we can remain modest even when it is difficult to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba lladkütueymu. Welu kümeke dungu peñmangeymi, apümkafilu am eymi ti mapu mew pu poyengekeelchi mamüll ka pepikafimi tami piwke tami kintuafiel tati rüfngechi Ngünechen’” (2 Crónicas 19:1-3). \t (2 Chronicles 18:1-32) When he returned to Jerusalem, the prophet Jehu asked him: “Is it the wicked you should be helping, and is it those who hate Jehovah you should love?”​—Read 2 Chronicles 19:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi dewmay ti “ngillatuwe ruka”? Kidu montulfi Jewba ñi pu che ti koylake religion mu, Tati Fütra Babilonia, 1919 tripantu mu. \t In 1919, he did this building work by setting God’s people free from the influence of false religion, Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? \t How can we do this? First, we need to read God’s Word regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati langümchelu, ¿chumngelu mülefuy ñi nütramkayafiel pu longkolelu? \t The elders would make sure that the congregation of Israel remained clean and would help the unintentional killer to benefit from Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ küla falin dungu taiñ kimeltukeetew Sebna ñi rupan. \t Here are three lessons we can learn from what happened to Shebna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Montulpayafiñ engün” (Éxodo 3:7, 8). \t “I will go down to rescue them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfali Maria ñi piwkeyefiel Chaw Dios ñi Dungu ka ñi küme kimniefiel ti Wirin Chillka (Génesis 30:13; 1 Samuel 2:1-10; Malaquías 3:12). \t (Genesis 30:13; 1 Samuel 2:1-10; Malachi 3:12) And even after Mary and Joseph were married, they waited until Jesus was born to have sexual relations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, sakifaluwafuiñ chi taiñ femün mu, kimün kam kimnieelchi che mew. \t For example, we might try to make others think that we are special because of what we do, what we know, or whom we know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pepikawafuymi tami küdawülafiel ta Jewba fill antü? \t What can you do now to prepare for the full-time ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, 36 tripantu mew werküngey ñi amuldunguafiel ta Korneliu ka kom pu che mülelu ñi ruka mew. \t (Matthew 16:19) For example, in the year 36, Peter was assigned to preach to Cornelius and everyone in his house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngelu fawtisawkey pu chillkatukelu Biblia famülke mew? 2) Fawtisawün mu kiñe che, ¿chum duamkeiñ? \t Because they love and trust what the Bible says, they are eager to dedicate their life to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ti pelon wentru Samuel ñi rupan kelluafuy tati pu chaw nielu yall püntütripalelu Jewba mu. \t 16 What about faithful parents whose children have stopped serving Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam ka Sara, ¿tunteñma mew üngümkülefuyngu ñi peal Jewba ñi feypikünuetew? \t How long did Abraham and Sarah wait for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Gillis, ¿chumngechi kellufi tañi fotüm? \t How did Gillis help his son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 6 AGOSTO–2 SEPTIEMBRE, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 6–SEPTEMBER 2, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fentren che rakiduamkey ñi wedalkanon pu wechekeche tañi allkütukenofiel ñi pu chaw, femngechi pengelkelu am ti television ka fentren lifru ka pelikula. \t Today, many books, movies, and television programs make it seem normal and acceptable for children to be disobedient to their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke tripantu rupalu, Antiokia waria mew fentekünuy ñi kiñentrür iyal tati pu judiu tuwün-ngenolu engün (Galata 2:11-14). \t Years later, though, in the city of Antioch, he stopped eating with non-Jewish Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17-23 SEPTIEMBRE, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 17-23, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, tati pu wünenke kristiano rume falintukefuyngün ti trawün ñi akordangeal Jesus ñi lan. \t On the other hand, there is one important event the early Christians were very familiar with​—the commemoration, or Memorial, of Jesus’ death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ciencia ka teknologia kaletukey, welu kaletukelay ñi rüf duamnieel pu che. \t Science and technology change rapidly, but has human nature changed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke kristiano ngollifengekefuy petu ñi kimnofiel ta Jewba, feymu pichin putuwekelayngün rume. \t We would not want to do anything that would cause him to return to his old habits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka dew fawtisangelu kütu, kiñeke mu küdawngeafuy ñi chaftuafiel feychi dungu. \t Even after baptism, they may at times be tempted by those things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 152 KA 22 \t SONGS: 3, 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Welu ngillatulayafimi ta Jewba tami kelluaetew müten. \t 11 However, we should not pray only when we want Jehovah to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Punlu wüla, Kayfas werküfi pu soltaw ñi nüafiel ta Jesus. \t Two swords would be enough to teach them an important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Timotew doy wechengefulu rume ti apostol Pablo mu, mür küdawingu fentren tripantu mu (papeltunge Filipense 2:20-22). \t 14 Timothy was much younger than the apostle Paul, yet they had worked together for many years. (Read Philippians 2:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütukelafingün ta Jewba ñi kimal chumngechi ka tunte ñi yamafiel ka sakiyeafiel ta kiñe che, welu may elukefingün ti püramyen ñi elungeafel ta Chaw Ngünechen. \t Instead of giving them honor and respect as Jehovah intended, people give other humans too much honor, treating them like gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femle, ¡pürüm sakiafiyiñ llemay! \t If so, be quick to tell him he did well!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14-16). \t 14. Of what can a repentant Christian be sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 (Papeltunge Matew 13:45, 46). \t 3 Read Matthew 13:45, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rupan kuyfi, pengeli pu fendekefulu ngillatuwe ruka mew ñi weda femkefiel pu che, rume kofrakelu kay. \t History shows that merchants in the temple treated their customers unfairly by charging very high prices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkey Jewba, Kidu ta piwkeyen ürke, welu ‘ngülamtudungukefi tüfeychi pu che kisu tañi piwkeyenieel’ (Ebrew 12:6). \t (Hebrews 12:6) So it is loving to give proper discipline when needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtulelfi epu dungu ñi trürngenon pu katoliko ka pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi feyentun mu. \t So he asked her two questions about beliefs of Jehovah’s Witnesses that differ from those of the Catholic Church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge ti trokiñ “Dungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu”. \t See the article “A Silent Witness to Accurate Prophecy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi amuldungumekey kiñe lof mu mülelu ti mawida Etiopia mapu mu. \t A brother preaches in a village in the mountains of central Ethiopia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Püramyekefingün ta Chaw Ngünechen feypilen mu: “¡Iñchiñ taiñ Ngünechen [...], ka femngechi tati Korderu montuleiñmew!” (Apokalipsi 7:9, 10). \t They praise him and say: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”​—Revelation 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymün rakiduamimün tamün wesa femmuafiel, welu Ngünechen welukünutufi ti wesa dungu tati küme dungu mew femngechi tañi femael tamün penietuel ta fachantü, tañi montulelafiel ñi mongen ta fentren che” (Génesis 50:19, 20). \t (Genesis 50:19, 20) Joseph knew that blessings from Jehovah were worth waiting for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey taiñ yamniefiel mu ta Jewba, newen piwkekünuwaiñ ñi norümafiel kiñe che duamnielu kellu, tunten tripantu niefule rume (Galata 6:1). \t (Daniel 7:9, 10, 13, 14) Our respect for him will give us the courage we need to correct a person who needs help, no matter how old he is.​—Galatians 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 17). \t (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe pun müten, Jewba ñi küme püllü langümfi 185.000 asirio weychafe (2 Reyes 19:35). \t In one night, “the angel of Jehovah went out and struck down 185,000 men.”​—2 Kings 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿TUNTE PUWI ÑI KIMÜN? \t DOES MY CHILD KNOW ENOUGH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba ka elufi newen ta Jesus, fey femi afmatun dungu ñi müleal iyael ka plata duamfalngelu (Matew 15:35-38; 17:27). \t (2 Kings 4:1-7) And with Jehovah’s support, Jesus miraculously provided food and even money when needed.​—Matthew 15:35-38; 17:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kain kiñe tañi yomel kütu mallmawi ñi doy kewatufengen ka awükachefengen Kain mew. \t One of Cain’s descendants seems to have been quite proud of being even more violent and vengeful than Cain!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu apostol ka fillke peñi allkütulu tüfa, femingün Jewba ñi ayükeel, feymu llowfingün ti trawünche mew pu judio tuwün-ngenolu sirkunsidalenon mu (Hecho 11:13-18). \t (Acts 11:13-18) From this, we can see that angels actively supported the preaching work that the governing body was directing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t We need to compare our attitude with what we learn in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Junia ñi lamngen langümuwi, fey kidu feypi: “Iñchiñ newe kimlayafuiñ tunte ñi weñangkülen kiñe che, welu yafüluwliyiñ taiñ kimal, tüfa falintufali tati”. \t Junia, whose brother committed suicide, says, “Even though you may not be able to grasp their grief completely, what counts is that you want to understand how they feel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Isaia, ¿chem feypikünuy ñi chumal ta Jesus? 2) ¿Chumngelu anta yafültukukeeiñmu tüfa? \t What did Isaiah prophesy about Jesus, and why is this encouraging? ISAIAH’S prophecy about Jesus Christ encourages us and gives us hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Ti apostol Pablo küpa kellufi pu dullingelu ñi püntütripanoal Jewba mu, fey ñi llowal tañi kullitu. \t 2 Paul wanted to help his fellow anointed Christians to stay faithful and win the prize. He told them: “Keep your minds fixed on the things above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Ñi eldungukünuel ti kurewen, fey tati epungechi dungu doy falin-ngelu. \t 14 The second most important vow that a person can make is the marriage vow. Marriage is sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feyka müten no, kafey kellueyew ñi femal fillke dungu ñi femnoafel kidu ñi newen mu müten. \t God’s spirit could also give Paul the power to accomplish things that he could not do in his own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 “Inaye ngümakeaymün tati pu ngümakelu mew” \t 9 “Weep With Those Who Weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka taiñ küdaw mew kellukefiyiñ pu che ñi weniyeafiel ta Jewba. Kom tüfa ayüwülkeenew”. \t I love serving here because what we do helps people to draw close to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatukünuay tüfachi dungu mu, ka ngüneduamuway ñi pepilel kam pepilnoafel feychi küdaw. \t He prays about it and carefully considers whether he will be able to do the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ tüfa. \t We will learn the answers to these questions in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Chumngechi rüf lifrelerpuaiñ \t 3 The Way to True Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom engün femkeyngün ti “Eldungun ñi inanieal tañi feypingeel ka nienoal ülmen mongen”. \t Each of them has made a “Vow of Obedience and Poverty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¿Chumül am müleay ka fütra trawün?” \t “When Are We Going to Have Another Assembly?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Nabot feypieyew ta Akab: ‘Jewba mew rakiduamfalngelay iñche ñi eluafiel ta eymi tañi kuyfike che yem ñi ngen-ngefel’” (1 Reyes 21:1-3). \t He respectfully explained: “It is unthinkable, from Jehovah’s standpoint, for me to give you the inheritance of my forefathers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pichiñma mu, ñi kelluntukuafiel Jewba ñi ngünenieel, Jesus wewafi Chaw Dios ñi pu kayñe, ka ingkañpeafi Jewba ñi pu che (Apokalipsi 17:12-14; 19:11, 14, 15). \t (Revelation 17:12-14; 19:11, 14, 15) But before that day, Jesus, or Sprout, has a great work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pifule engu wiñotuafuyngu tañi waria mu, welu femlayngu, kidu engu rakiduamniefingu Chaw Ngünechen ñi feypikünufiel küpalechi antü mu. \t The Bible says that they were “reaching out for a better place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias) ka femngechi femi tati kimal dungu mu. \t This simple device made it easier for students to identify the root of a Hebrew word, helping them in the process of learning the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ka rupa nütramkay pu longkolelu engün, ka kidu engün ngülamtueyew Biblia mu. \t Are you humble enough to accept good advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy falin-ngey kimürpual chumngechi püramyeafiel ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu. \t Most important, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INGKANIEFINGE TAMI FALINKE YEWÜN \t PROTECT YOUR TREASURES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inayentufingün ta Noe, Daniel ka Job (Ezequiel 9:1-5). \t (Ezekiel 9:1-5) Jeremiah, Baruch, Ebed-melech, and the Rechabites were some of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu kofrakelu impuestu wedañmangefuyngün, tüfa doyelkefuy ti dungu. \t Also, tax collectors were very corrupt, which made the problem worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentepuwlu ñi mongen rupachi tripantu mu, kidu amukefuy kiñe trawünche seña dungu mew, Laval waria mu (Quebec, Canada). \t Until his death last year, he was in the sign-language congregation in Laval, Quebec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kafey, tami newentu ülkantual, müley tami küme nülayal ti wün. \t 14 In order to have a powerful singing voice, you need to make space in your mouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Abraam, ¿ngen-ngerpuy kiñe trokiñ feychi mapu mu ñi feypikünuetew Jewba? \t 10 How much of the Promised Land did Abraham inherit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE, ¿KÜME ELKÜNUTUAFUY TI WEDAKE DUNGU MAPU MEW? \t CAN WE SOLVE THE PROBLEMS OF THE WORLD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Inaliyiñ Jewba tañi ley ka tañi ngülam, ¡müna kümelkaleaiñ! \t 18 Our life improves so much when we apply Jehovah’s laws and principles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla David nütramkafi ta Mefiboset, fey kimtukuy ñi rume wedakünun. \t He then gave some of the property back to Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalan tañi müleael ta küme tüngün, welu may tañi müleael kayñetuwün” (MATEW 10:34). \t “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword.”​—MATTHEW 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu papeltukelu ñi ramtukeel \t Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpa wünelefun amuldungun mew. \t I then decided that I wanted to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, wülchefengeal ka kelluafiel pu che ayüwülkeeiñmu. \t Giving and helping others bring great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey puwi llemay ti antü ñi femtripayal tañi ayünieel, feymu feypi engün: “Rumeñma ayüwküleiñ nielu kay iñchiñ fentren kümeke peñi ka lamngen wall Mapu mu, ka koneltulelu am Jewba ñi reñma mülelu wenu mapu ka nag Mapu mew”. Ka femngechi küme duamkeyngün fentren peñi ka lamngen llowlu ti Biblia ka fillke papil kidu ñi kewün mu. \t Many express similar feelings when they receive the Bible and other publications in their own language, when brothers and sisters help them after a natural disaster, or when they see the good results of metropolitan and public witnessing in their territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WIÑOTUYU FETEL MU KA KELLUFIÑ FILLKE CHILLKATUWE MU \t WE RETURNED TO BETHEL AND THEOCRATIC SCHOOLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi femlayngün kiñeke poyekefilu ta Jewba. \t (Psalm 96:4-6) But some who worshipped God failed to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuy ñi duamfalngen papeltual Biblia ñi chaftual tañi weda rupameken. \t She also learned that “there can be no answers if your Bible is closed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi ta ‘Abraam maneluwi ñochi piwke mew’, ka fey wüla Jewba feypikünueyew ñi kümelkayaetew ka ñi alün-ngerpual tañi pu che (Ebrew 6:12, 15). \t (Hebrews 6:12, 15) Why did Abraham need to show patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu niewfuy ka domo engu, ka longkolefuy kiñe trokiñche mu ingkañpefilu pu kudumuwkelu chaf wentru kam chaf domo engu. \t But as she studied the Bible and learned about the value of God’s Kingdom, she realized that she needed to make major changes in her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew, ka eluwi ñi ngülamtuaetew Isaia, Jewba ñi pelon wentru (2 Reyes 19:5, 15-20). \t (2 Kings 19:5, 15-20) Next, Hezekiah showed he was reasonable by paying the fine Sennacherib demanded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey chumngechi ngüneduampeiñ, Jose elungey chem ñi llowafel Ruben tañi wünen fotümngen mu. \t (Genesis 21:14-21; 22:2) And as we already discussed, Reuben’s rights as firstborn were transferred to Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Junia feypi: “Müna kelluenew tañi yafültukungen ka llidmengen fülkülenolu rume kiñe sakin antü ñi akordangeal. \t “Often the help and companionship offered when there is no special anniversary can be very beneficial,” explains Junia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem taiñ rakiduamal ti welulkan mu \t A Proper View of Mistakes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu, mülefuy kiñe fütra ngüñün Judea mew, feymu pu che ti trawünche mu pepikawingün ñi kelluafiel tañi pu peñi ka lamngen (Hecho 11:28, 29). \t (Acts 11:28, 29) The apostles Paul and Peter also encouraged Christians to be hospitable to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi wechurpual tüfa, Jesus feypikünufi Jewba ñi newen tañi kelluaetew engün (Hecho 1:5). \t (Acts 1:5) But who would direct them and organize the worldwide preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkadunguwkey pu pelontuchekelu adümniekelu kakerume dungu tañi pelontual. \t The predictions of differing fortune-telling methods often contradict one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwülkefeyew ta Jesus piwkeyeafiel ta Chaw Ngünechen ka tati pu che. \t (John 4:31-34) Jesus was happy because he showed love for God and for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu awtoridad küpa katrütuñmafi ñi küdaw, welu pu peñi ka lamngen wingkañmaeyew, ka fentren rupa wewingün. \t But they still continued to preach. When the authorities tried to stop them, our brothers went to court and won many cases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu, ti apostol Pedro femngechi ngülamtufi pu kristiano: “Welukonkechi witrankontuwkeaymün tamün ruka mew” (1 Pedro 4:9). \t The apostle Peter urged Christians in the first century: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Why is this counsel so important in our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu che, ¿ayüwküleay ka kümelkawküleay? \t Will it bring joy and peace to my family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwküleymi tami ingkañpeaetew Jewba? \t Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva kimlafuyngu ñi iney ngen feychi püllü, welu Adan eluwi tañi kiñewal feychi püllü engu ñi kimnofiel, femngechi ñi kayñetuafiel tañi küme Wenu Chaw (1 Timotew 2:14). \t (Genesis 3:1-6) Adam and Eve did not know who this spirit was. However, Adam chose to join this stranger and rebel against his loving heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke werküngey ka mapu ñi amuldungual, kakelu wünelekeyngün amuldungun mu chew duamniengelu kellu ñi amuldungungeal, kam kakelu küdawkeyngün Fetel mu. \t Some are missionaries, others pioneer where there is a great need for publishers, and others serve at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kuñiwtukuwnoliyiñ, ñochikechi maneluwlayafuiñ Jewba ñi kimün mew. \t What can we do to avoid this bad influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pichiñma mu, kom pu che Mapu mew doyümafi ñi ngünenieaetew Chaw Ngünechen müten. \t 17 Soon everyone on earth will prefer Jehovah’s rulership to any other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wülchefengeal kümelkakefi pu che fentren dungu mu, kiñe tüfa kellukefi ñi tremoleal engün. \t Studies indicate that those who volunteer to help others have been found to suffer from fewer aches and pains and less depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Eluwnge tami kim ngüneniewal \t 3 Cultivate Self-Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi mongen yeniefuy puwlu wüla 23 tripantu. \t This way of life continued until Sakura was 23 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Taiñ weni Lasaru ta dew umawtuy, fey amuan tañi trepelmetuafiel” (JUAN 11:11). \t “Our friend has fallen asleep, but I am traveling there to awaken him.”​—JOHN 11:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kimürpuiñ ñi wiñomongetual kiñe che fütra kuyfi feypikünungelu rume. \t 13 It is encouraging to know that a resurrection can happen many hundreds of years after it was foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew maneluwkefuy Ngünechen ñi newen mu. \t He relied on Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati küla trokiñ tuwünche mew ka kiñe weda che mülefuy. \t In the third generation, a new evil arose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rumel mu amuleafuyngu ñi kimtukual fillke we dungu. \t And they could keep learning and discovering new things forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeke dungu entuafuiñ wedake dungu mu rupaliyiñ rume: pengelafuiñ taiñ kelluntukukefiel Jewba ñi Ngünenieel (Proverbios 27:11). \t Trials give us an opportunity to support Jehovah’s sovereignty. (Proverbs 27:11) When we faithfully endure, we please Jehovah, and our hope for the future becomes stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. Asa, ¿chumngelu maneluwlay Jewba mu ñi chaftuafiel ta Basa? \t 5 In the previous article, we learned that Jehovah was pleased with Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulu kakelu waria mu, yafüluwkefun ñi amuldunguafiel pu pilu. \t When I visited other cities, I always made a special effort to witness to the deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7-13 MAYO, 2018 \t WEEK OF MAY 7-13, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge chem tami küpa diturpual. \t Set specific goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümelkakeeiñmew taiñ lifrengen, welu pu che femfule kom ñi ayükeel, ¿chumlerpuafuiñ? \t Even though having freedom has many benefits, can you imagine what the world would be like if there were no limits at all?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famentuafiyiñ ñi rakiduamken pu poyekenofilu ta Jewba \t Reject Worldly Thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, piwkeyen mu ka puwchi antü mew, kelluafimi tami yall kam püñeñ ñi rakiduamtukuafiel fente ñi falin-ngen tañi wülkünuel ñi mongen Jewba mu ka tañi fawtisawün, ka rakiduamelafimi tunte tañi kümelkayaetew tüfa. \t But first, read and study the material Jehovah’s organization has provided for parents. Then, in a kind way and at the right time, stress to your child that his decision to dedicate himself to Jehovah and get baptized was very serious but will bring him many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Welu, ¿chumafuy kiñe israelche tuntukurumefile ka langümfile kiñe che? \t 4 But what happened when an Israelite accidentally killed someone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kellukeeiñmew taiñ feyentual tüfa. \t We can be sure of that because of what we read in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu sakiaeiñmew llemay, ka femafuy tüfa ¡tunte rakiduam mu üngümkelaiñ rume! \t This reward may have been unexpected, because immortality is not mentioned in the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “Chem feypiafuiñ taiñ yafültukuafiel pu weñangkülelu”). \t (See also the box “Soothing Words of Comfort.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che ngüneduamle tüfa, kimürpuafuy tunte ñi falin-ngen poyeafiel ta Jewba. \t When your relatives realize this, they may understand how important serving Jehovah is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellueiñmew ‘taiñ elkünutuafiel ti wesake dungu ka taiñ illutuwenoael mapu mew mülechi fill wesake dungu. Ka femngechi kimeltueiñmew taiñ nieael tüfachi mapu mew küme rakiduam, nor mongen, ka taiñ nienoael pekanka rakiduam’ (Tito 2:12). \t (Ephesians 4:23, 24) Self-discipline helps us learn “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi yafültukukeeiñmew? \t How does Jehovah comfort us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, ¿chumngechi trokiafiyiñ pu füchalelu? \t What does the Bible teach us about showing respect to older people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kümeke dungu femfiliyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen, doy weniyeafiyiñ (Filipense 2:4). \t (Philippians 2:4) That is what the apostle Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kimniefinge tami kayñe \t 15 Know Your Enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femingün kakelu ngünenieelchi ruka. \t This has been a great opportunity for those in the Bethel family to get to know one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. Feypinge kiñe che ñi rupan pengelkelu Jewba ñi kimniefiel chumngechi taiñ duamnagken. \t 8 Have you personally felt Jehovah’s mighty hand helping you recover from trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tati epulelu kimeltuaeiñmu chumngechi ñom chengeal küdawngefule rume. \t The second article teaches us how to remain modest even when it is difficult to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy nieliyiñ ayüwün, nieafuiñ kakelu kümeke dungu. \t As we increase our joy, we will experience many other benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey, ünufalngeafuy ñi pütremtuken pu che, ñi ayentuken podngechi dungu mew kam kakelu dungu (2 Korintio 7:1; Efesio 5:3, 4). \t (2 Corinthians 7:1; Ephesians 5:3, 4) It can also refer to bad things people might do in private, such as reading books that excite them sexually or viewing pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi umawelfiel tañi püñeñ, llellipufi ta Chaw Dios ñi kelluaetew. \t One day she did not have any food to give to her daughter, only water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Samuel kapitulo 16-30; 2 Samuel kapitulo 1-24; 1 Reyes kapitulo 1-2 \t 1 Samuel chapters 16-30; 2 Samuel chapters 1-24; 1 Kings chapters 1-2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimnieyngu fente ñi ayüwün-ngen fürenecheal, feymu ngülamtukeeiñmu taiñ inayentuñmayafiel ñi femün. \t If we are generous in what we do for God and for our neighbor, we will honor Jehovah and we will benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doyküleiñ pu kulliñ mew. \t How do we know that Adam and Eve had a conscience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wewpin mu ti Trawünwe Ruka mew [...], kiñe lamngen papeltuy Santiaw 1:23, 24. \t During a talk at the Kingdom Hall . . . , the speaker referred to James 1:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kiñewkülechi ngünenielu wirintukulelfi kiñe karta pu trawünche. \t The congregations followed that direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna küme dungu! \t What a blessing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ femngechi femnoaetew Jewba, ka taiñ nor piwkeyeaetew, müley taiñ üdeafiel Kidu ñi üdekeel (Salmo 97:10). \t So we must hate what he hates. (Psalm 97:10) For example, we must hate sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypikeeiñmew taiñ ‘kelluafiel tati yafüduamkülenolu ka taiñ ñochi duamngeal itrokom che mew’ (1 Tesalonisense 5:14). \t (1 Thessalonians 5:14) Many brothers who were weak later became strong in the faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme elkünuketuyngün ñi rakiduam, feyentun ka wimtun. \t This helps them to make changes in what they believe, how they think, and what they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltulelafuiñ Ti Werken kam fillke dungu taiñ pagina internet mu. \t Why not do something as simple as reading to him from The Watchtower or our website?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw ka femkey, feymu femngechi felelu iñche trokiwün. \t I put off important things in order to do nothing​—just to relax or watch TV instead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi kellukeiñ ñi yamniengeal Jewba tañi üy? 2) Elungelu am tami kellual ñi yamniengeal Jewba tañi üy, ¿chumngechi duamküleymi? \t There is nothing we can do to make it more holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupan mu kiñe nüyün kam femngechi kakelu weda dungu, ¿chem chumkey Jewba ñi pu che? \t What do God’s people do after natural disasters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DOY KÜME INAYAIÑ JEWBA ÑI RAKIDUAM \t BECOME SPIRITUALLY STRONGER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlayngün chi. \t Probably not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu mu, Noe ngüneduami ñi mülen kiñeke dungu ñi pepi femkenon, welu ka mülefuy kakelu dungu ñi pepi femafel. \t In that situation, Noah realized that there were things he could not do, but he also realized that there were things he could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus werküfi tañi pu inanieetew ñi kimeltucheal. \t Anyone who wants to be his disciple, or take his “yoke,” has to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltulmi ka inanielmi Biblia femürpuaymi chumngechi tami ngillatukeel (Santiaw 1:23-25). \t (James 1:23-25) As you do, you will learn firsthand how wise its counsel is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Fewla ngüneduamaiñ chem kimeltukeeiñmew Biblia taiñ fürenecheken mu. \t We will learn why Jehovah is pleased when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, Jesus mülefuy ñi üngümal puwlu wüla 1914 tripantu mew ñi longkolerpual (Hecho 2:33-35; Ebrew 10:12, 13). \t (Acts 2:33-35; Hebrews 10:12, 13) Even so, Jesus still has to wait until the end of his Thousand Year Rule before all of his enemies are destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiw ka müna ayükefuyu tüfa. \t We liked this idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lif mongen yenieal (1 Korintio 6:9, 10). \t Moral values.​—1 Corinthians 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MOYSE tañi ley eluñmafi ta che ñi eldungukünual kiñeke mu, fey feypiafuyngün: “Eldungukünuaeyu Ngünechen ñi duam mu”, kam “eldungukünuaeyu Jewba ñi üy mu”. \t THE Mosaic Law allowed people to take certain oaths by saying something like, “I swear to you by God,” or “I swear it by the name of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 - 12 MARZO, 2017 \t WEEK OF MARCH 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem longkontukukeiñ? ¿Ti norngenochi dungu ñi femngeken kam Ngünechen ñi Ngünenien? \t Do you focus on the world’s problems or on God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe semana rupalu tayu mafün mu, mangelngeyu ñi pepikangeal, femngechi ñi witranmayafiel pu trawünche. \t One week after our wedding, Mary and I were invited to be trained for circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñentrür küdawliyiñ Jewba iñchiñ fill antü, ¿chem kümeke dungu nierpuaiñ? \t What are the benefits of working with Jehovah each day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu elelpakeenew mongewe ka rayen tañi ruka mu. \t Some left groceries and flowers on my doorstep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami papeltual ti inalechi trokiñ. \t Please read the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok wüli tüfachi werkün dungu llükanon mu, ¡ka kidulen mew! \t Enoch fearlessly shared that divine warning, and he did it alone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femi David ñi dewmangeal ti ngillatuwe ruka (Éxodo 35:5; 1 Crónicas 29:5-9). \t (Exodus 35:5; 1 Chronicles 29:5-9) During the reign of King Jehoash, the priests repaired the temple using the money that people had given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa ta Abraam, kidu kuñiwün mu tukuy ñi mongen ka kontueyew wedake dungu kakelu che ñi duam mu (Génesis 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9). \t (Genesis 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9) How did he do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu, “pu neosiante” üytungey Biblia mu. \t The Bible shows that “the merchants,” or the commercial system, along with the political and religious systems, are part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Taiñ kimal fente falin-ngen taiñ norümngeken, inaduamaiñ ñi rupan epu che Jewba ñi norümfiel. \t 7 To understand how important discipline is, we will now discuss two people whom Jehovah disciplined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu adkintulu iñchiw JW Broadcasting, fey longkontukukeyu tayu nieel fentren peñi ka lamngen wall Mapu mu. \t But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNELU KÜDAWNGECHI DUNGU, FEY WÜLA MÜNA KÜMEKE DUNGU \t FIRST THE DIFFICULTIES​—THEN THRILLING NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu mu, pu che duamkey ñi doy kimal ti küme mülewe mu. \t Over the centuries, people have been intrigued by the idea of paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu longkolelu mülefuy ñi llowafiel (Josué 20:4). Kiñeke antü rupalu, werküfingün ti israelche tati waria mu chew ñi langümfiel ti che, femngechi ñi jusgayaetew pu longkolelu üye mu. \t (Joshua 20:4) Sometime later, they would send him back to be judged by the elders of the city where the killing had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tati newenkülelu trokiwkülelu, kuñiwtulepe ñi kulpanoal’ (1 Korintio 10:6, 7, 11, 12). \t So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.” (1 Corinthians 10:6, 7, 11, 12) As Paul pointed out, even those who worship Jehovah can become involved in doing what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, inanieliyiñ Biblia ñi ngülam ayüwülmapiwkeafiyiñ ta Chaw Dios. \t Why? Because he cares for us and wants us to benefit ourselves by following his guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE rupa, Jewba kimfaluwi ta Moyse mu, fey kimeli ñi üy ka ñi chumngen. \t How did Jehovah reveal himself to Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati küpa angkanentupüñeñlu, katrütufi ñi choyüngeal kiñe che. \t A voluntary abortion ends a pregnancy that, if it were allowed to continue, would normally result in the birth of a baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi newe küdawngelayay kidu engün mew ñi ñom piwkengeal ka rakiduamlayayngün ñi doykülen kakelu pu che mew ka ñi welulkawkenon. \t It will be easier for them to stay humble and avoid thinking that they are better than others or that what they do is always right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti Kiñewkülechi Ngünenielu feypieiñmew taiñ kintual kiñe mapu taiñ dewmayal kiñe doy fütra ruka. \t Then the Governing Body asked us to look for property where we could build a larger branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu ngelay kiñe ley Biblia mew taiñ feypietew chem chumal, fey taiñ rakiduam kelluaeiñmew taiñ kimal chem ñi ayükeel Jewba, femngechi taiñ küme dullial. \t But what should we do if we are in a situation for which there is no specific law in the Bible? How will we know what God wants us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem kelluaeiñmu taiñ küme dullial? \t What will help us to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Salmo 13 mu, David meli rupa ramtufi ta Jewba tunteñma ñi amuleal tañi wedake dungu. \t He says: “As for me, I trust in your loyal love; my heart will rejoice in your acts of salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ngülamtukeeyew tüfa, femngechi ñi nieal fentren plata ka küme küdaw ka tañi küme üytunchengeal. \t Many people tell them that if they get higher education, they will get good jobs, make a lot of money, and be respected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9, 10. 1) Weküfü, ¿chem koylatuy Jewba mu? 2) Adan engu Eva, ¿chem dullingu ñi chumal? \t 9, 10. (a) What did Satan accuse Jehovah of? (b) What did Adam and Eve decide to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "33 tripantu rupalu rume, pu judiu mekey tañi chaftuniefiel ñi ngünenienoaetew pu romache. \t Thirty-three years passed, and Judea still chafed under the Roman yoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti apostol Pablo reke rüf feypiafuiñ: “Maneluwkülen ta Ngünechen mew tati pu layelu tañi wiñomongetuael engün” (Hecho 24:15). TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t When Jesus was resurrected, he became “the chief cornerstone” of the Christian congregation of anointed ones, which is compared to a spiritual temple"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, kimlafun chem ñi feypingeel ka rakiduamün iney no rume ñi kimnon chumngechi ñi kelluafiel pu pilu, feymu weda duamün ka afeluwün. \t There were times when I could not understand what was being said or when I felt that no one understood how to help the deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepikafingün tañi camara, kidu engün am üngümkülelu (ingelkülelu) kiñe sakin witran. \t Reporters are at the train station with their cameras ready, waiting for a special guest to arrive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wewtripalu iñche feychi weychan mew, ¡müna ayüwün!”. \t When I win a struggle, I feel better about myself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey llemay, kiñe che femafuy chem dungu rume, welu itrokom dungu kellukelay ñi doy adümngeael Ngünechen ñi dungu’ (1 Korintio 10:23). \t All things are lawful, but not all things build up.” (1 Corinthians 10:23; footnote) So even though we have the freedom to make choices in personal matters, what we want is not the most important thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niewenolu plata engu, ¿chem rupay? \t What happened after they spent all their savings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eden lof mu, Kidu elufi ta Adan ka Eva doy ñi duamnieel engu (Génesis 2:15, 16). Kafey Jewba elufilu tañi newen tati pu dullingelu, “iney no rume ‘iñche tañi chemkün ta tüfa’ pilay. \t (Genesis 2:15, 16) Later, when God gave his holy spirit to his anointed ones, “not even one of them would say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi chem epu werkün dungu ñi doy falin-ngen Moyse ñi ley mu: taiñ piwkeyeafiel ta Chaw Dios ka taiñ chafche (Matew 22:37-39). \t (Matthew 22:38, 39) Jesus also said that true Christians would be known for the love they show for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra piwkengeal: Tüfa ta llükanoal taiñ femal Chaw Ngünechen ñi ayükeel. \t Show courage: Do not allow fear or worry to stop you from doing God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küdawngefuy, feymu Jewba yafültukueyew feypilen mu: “Fütra piwkekünuwnge ka rume newenkülenge”. \t However, Jehovah strengthened and encouraged him by saying: “Be courageous and very strong.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rakiduamlayaymi: “Iñche feyentulelu kay, ¿chumngelu ina feyentunoafulu am tañi yall?”. \t And the fact that you believe something does not mean that your children will automatically believe it too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, pu peñi kimeltuchekelu trawün mu ayüwkeyngün, welu tüfa kiñe pekan küdaw no tati (Santiaw 3:1). \t For this reason, the brothers who teach from the platform have a great privilege and a serious responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupakeiñ iñchiñ, petu taiñ üngümkülen Jewba ñi femürpual tañi feypikünuel, müley fillke dungu taiñ pepi ngüneniekenofiel (Marku 13:32, 33; Hecho 1:7). \t (Mark 13:32, 33; Acts 1:7) Like the farmer, we need to wait patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba llowi Asa ñi llellipun, feymu wewingün (2 Crónicas 14:12, 13). \t (2 Chronicles 14:12, 13) Asa later made a serious mistake when he asked the king of Syria for help rather than Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkay kiñe wentru mu kintukefilu perla. Tüfachi chillkatun mu entuaiñ falinke dungu tüfachi nütram mu. \t This article will help us to learn important lessons from Jesus’ story about a man searching for pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke engün langümngeyngün, müna weda. \t Sadly, some of them were killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kiñeke mu kümeafuy taiñ wiñorakiduamal taiñ dulliel mu. \t 15 There may be times when it would be good for us to reconsider a decision, such as when circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, ayüwküleaiñ taiñ küdaw mu ti trawünche mew. \t (Proverbs 8:30, 31) A modest person is content with his assignments and responsibilities in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew Pablo ngülamtueiñmew: “Ayülefun tamün pichiche reke femngeael ta wesake dungu mew, welu fütakeche reke tamün femngeael tamün rakiduam mew”, kam adümuwün mu (1 Korintio 14:20). \t Paul told Christians: “Be young children as to badness,” but “become full-grown in your understanding.” (1 Corinthians 14:20) How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam rakiduamelafeiñmew Jewba tañi trokiñche ñi nor femkenon, femngechi taiñ püntütripayal. \t Or he tries to get them to leave Jehovah’s organization by making them think that it has been unfair or has done something wrong. Do not be fooled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ‘weda dungu ñi poyefiel ta Jewba’ pilayafuymi? \t Why should you not be afraid to make a dedication to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Llowchefengelmi, küme rupaleaymi ka küme weniyeafimi ta kakelu rumel mu. \t 13 Have you ever hesitated to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka ñom chengeaiñ, ka ‘wesa femngeliyiñ, fey wiñoltukeliyiñ ta wesa femün’ (1 Pedro 3:8, 9). \t 11, 12. (a) How can we remain modest when others praise or flatter us? (b) How can we show we are modest by how we dress and behave?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria ka kakelu judiu mülefuyngün üye mu, ka fill antü yafüluwingün ñi kulpanoal feychi wedake dungu mew. \t Zechariah and other Jews who had lived there had tried hard every day to resist its pagan influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "kayñetungelu pu rulpadungukelu? \t opposition to translation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam fentreñma üngümkülefuy ñi choyüngeal tañi epu laku, Esaw ka Jakob pingefulu. (Inaduamnge parrafo 9 ka 10). \t Abraham had to wait many years before his grandsons Esau and Jacob were born (See paragraphs 9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün llowkey Ngünechen ñi newen, fey “kiñe lif piwke trokiñche” pingekey, “kiñe trokiñche nielu küme felen Ngünechen ñi duam” (1 Pedro 2:9, 10). \t They are Jehovah’s “special possession.” (1 Peter 2:9, 10) But what about all the faithful Christians today who hope to live forever on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelnge tami piwkeyefiel ta Jewba. (Inaduamnge parrafo 10). \t Show love for Jehovah (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen müna illkutufi, welu Jewba ingkafi ti pelon wentru (1 Reyes 13: 1-10). \t The king was furious with the prophet, but Jehovah protected him.​—1 Kings 13:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu David weda kulpay, kudumfi ta Batseba. \t (Acts 13:22) Even so, David had sexual relations with Bath-sheba, which was a serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse yafültukufi pu israelche ñi wülal tañi nieel, fey ñi dewmangeal ti fütra tolto ruka chew ñi poyengeal ta Jewba. \t For example, Moses encouraged the Israelites to contribute for the building of the tabernacle. Later, King David did the same for the building of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduampelayafuymi Babilonia ñi fütrake kura malal mu. \t But the Jews were not discouraged. Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia mu wiñoldunguenew kom tañi ramtun, küme duam mu ka kimfalngen mew. \t Yet they answered each one of my many questions calmly and clearly from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may piwkeyecherpuy, feymu küme elkünutuy ñi rakiduam. \t Love changed the way she thought and felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñe weche wentru amulu rume kolegio mu tañi kimeltungeal, ka duamniey tañi newentual ñi doy pepiluwal. \t Paul urged Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentreken küdawfe afküduamkeyngün, ürkükeyngün ka kiñeke kutranküleyngün kütu. \t Businesses are trying to produce more goods with fewer workers than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu ñi adkünungeel, ¿chumngechi kellufi pu peñi ka lamngen? \t How did the brothers and sisters feel about this arrangement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy ñi ayüwküleal engu femün mu tüfa (Salmo 104:14, 15; Eclesiastés 3:12, 13). \t (Psalm 104:14, 15; Ecclesiastes 3:12, 13) We all enjoy breathing fresh air, eating our favorite foods, and having a good night’s rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Rakiduamnge tüfa: Adan ka Eva kulpanofule, Mapu mew re müleafuy che nienolu kulpan. \t 9 Perfect humans would also need to work closely with Jehovah in order to make the earth a paradise and accomplish his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelaiñ taiñ küme weniyefiel ta Jewba? \t It is the law of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu yafüluwi ñi weda femnoal küdawlu Potifar ñi ruka mew, tati longkolelu Faraon ñi pu soltaw mu. \t He resisted temptation when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh’s guards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba taiñ dewmaetew, eluwküley tañi wülal, fey afmatufali ñi chumngen. \t Among the marvelous qualities of our Creator, Jehovah God, is generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi ramtun inaduamafiyiñ küpalechi chillkatun mew. \t We will discuss these questions in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche, ¿chumngechi pengelafuyngün ñi kimchengen? \t How can young ones show that they are wise for salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Rupaliyiñ wedake dungu mu, Josafat reke kimlayafuiñ chem chumal ka llükaleafuiñ (2 Korintio 4:8, 9). \t (2 Corinthians 4:8, 9) But remember what Jehoshaphat did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am taiñ piwkeyeetew ka küpa kimeltukeeiñmew taiñ kümelkaleal. \t Because he loves us and wants to teach us how to benefit ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ñi chumken tati Kiñewkülechi Ngünenielu ti wülngekeelchi plata mew pengelkey ñi kimchengen ka manelfalngen (Mateo 24:45, TNM). \t 12 The Governing Body is faithful and discreet in the way the contributions are used. (Matthew 24:45) Its members pray to make good decisions, and they carefully plan how to use the money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypi ñi wiñorakiduamtun chem tañi feypin mu (Job 42:1-6). \t He even said: “I take back what I said, and I repent in dust and ashes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, ¿piwkeyeafuiñ kulpafengelu rume? ¿Chumngelu feypiafuymi tüfa? \t How do we know that imperfect humans can show unselfish love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi lan mew, tüfachi pu che wiñomongetuay ñi amual wenu mapu mew (Apokalipsi 5:9, 10; 14:1). \t (Revelation 5:9, 10; 14:1) They will be kings and priests and will rule over the earth with Jesus for a thousand years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akab feypilelfi ta Nabot: ‘Tami ofadentu fülküley tañi ruka mew, feymu eluen, femngechi ñi nieal tukukan. \t When Ahab offered to buy Naboth’s vineyard or to give him a better vineyard in exchange, Naboth refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Neemia reke, doy küdaw elungeliyiñ kam kangelu küdaw nierpuliyiñ, müley taiñ ñom chengeal. \t 8 Like Nehemiah, if we receive more responsibility or get a change of assignment, we want to make sure that we remain modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka Chaw Ngünechen tañi newen yafültukueyew (Luka 11:13; Ebrew 4:12). \t (Luke 11:13; Hebrews 4:12) To benefit from that power, we must read the Bible every day, meditate on it, and constantly pray for wisdom and strength to apply what we learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Feychi trariwe reke, ti rüf dungu taiñ kimürpukeel Biblia mew ingkakeeiñmew koylake kimeltun mu (Matew 24:24; Juan 8:31, 32). \t 4 Like a belt, the truths we learn from God’s Word protect us from false teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUKONAIÑ FILLKE KÜDAW JEWBA ÑI TROKIÑCHE MU \t VOLUNTEER TO WORK ON PROJECTS FOR THE ORGANIZATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU . . . \t WHY DO YOU BELIEVE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo longkontukukefuy ñi chumkefel kuyfi. \t Because he remembered how he used to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOM kulpafe chengeiñ ka welulkakeiñ. \t ALL of us are imperfect and make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu chaw piwkeyen mu norümtufile tañi pu yall, fey tüfa ngüneduamay ñi kuñiwtukukeetew tañi pu chaw. \t 9 When parents discipline their children with love, the children feel safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Miyawkeyngün inafül lewfü mu rumekelu küme adkülechi mawidantu mew, ka ti Cordillera de los Andes pirelelu. \t They travel along a river that passes through beautiful forests and the snowy Andes Mountains"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu eluaeymünmew ta kiñe küme kullitun tati kümelu, ngüchegkülelu ka küme apolelu. \t For with the measure that you are measuring out, they will measure out to you in return.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem yewün pengeli Juan 15:15? 2) Pu apostol, ¿chumngechi amuleafuyngün ñi weniyefiel ta Jesus? \t After Jesus told his apostles that he wanted them to be joyful, he explained why it was important for them to show unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimeltukeeiñmu Chaw Dios ñi ngüneduamkeel pu che ñi küme chumngen. \t Although the way that Jehovah disciplines shows that he hates sin, it also shows that he loves the person who sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumi Daniel ñi inayafiel tüfachi epu werkün dungu? \t Godly wisdom helped Daniel to know that he had to obey Jehovah first, then human rulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey kuyfike rupan mu: Ñi nütramkakeel Biblia kiñewküley ti rupan dungu mu kimfalngelu ñi rüfngen. \t Historical Accuracy: Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün rume mallmawkefuyngün tañi nieelchi ley dungu mu, ñi lifrelen ka chumngechi adkünungefuy ñi femngeal nor dungu. \t THE early Christians lived in the Roman Empire, where people were very proud of the laws, system of justice, and freedom that they had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu allkütufiliyiñ ka eluwliyiñ taiñ doy küme küdawülafiel, fey pengelaiñ taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka taiñ eluwkülen taiñ ngünenieaetew. \t When we obey him and give him our best, we show Jehovah that we love him and belong to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen ka ñom chengefuyngün, feymu kelluntukufingün ta Pablo ka eluñmafingün ñi amual (Hecho 21:10-14). \t The brothers too were modest. So they supported Paul’s decision and let him go.​—Acts 21:10-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pelontun dungu kimeltukey ñi dew feypikünungeel kom taiñ chumal mongen mu ka taiñ chumlerpual. \t The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen kellukonlu ñi dewmarukayal, ¿chumngechi kümelkangey? \t How has one sister benefited from working on construction projects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios tañi piwkeyechen ka ñi nor piwkengen mu adkünuy chumngechi taiñ montulaetew kulpan ka lan dungu mu. \t The apostle Paul explained: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ taiñ wülal “kümeke kosecha”? \t What does it mean to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey septiembre küyen koneltuyu ti küdaw Fetel mew. \t The following month, we began our Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ingkakeeiñmew llemay”. \t Jehovah really protects us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI KELLUAFEIÑMU CHAW DIOS? \t HOW CAN GOD HELP US? The Bible’s answer is clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wülkey küme felen tami mapu mu” (Salmo 147:13, 14). \t (Psalm 147:13, 14) The fact that Jehovah would strengthen the city gates made the psalmist feel safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuy chi ñi müte falin-ngenon Nasaret waria ñi choyüngeal üye mu ti Mesia. \t He may have thought that Nazareth was not important enough to be the Messiah’s hometown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu üye mu, ka müley fentren pofre. \t And even in rich countries, there are many poor people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano Korinto trawünche mu yafkawingün ñi ingeal kam ingenoal tati ilo fendengekefulu karniceria mu, welu chalintulelngelu chi pu adentun ñi poyengeal. \t Christians in the Corinthian congregation argued about eating meat that may have been offered to idols but that was later sold in a meat market."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe puwlu ñi layal, Chaw Ngünechen pewfaleyew chi ta Enok kiñe dungu, pengeleyew chi ti Mapu kiñe küme mülewe reke. \t Just before his death, Enoch may have received a vision from God, perhaps one showing him the earth as a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afmatuyu elungelu kiñe we küdaw, ¡werküngeyu ñi amuldungumeal Camboya mapu mu! \t So we were very surprised when we got a new assignment. We were going to serve as missionaries in Cambodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 9-12). \t (See paragraphs 9-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mülepalu Mapu mu, kom ñi mongen mu nor piwkeyefi ta Jewba. \t When he was on earth, he was faithful until his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi chem ñi chumafel Jesus, tati longkolelu ti trawünche mu, kidu “ramtukadungulayay re ñi pefiel müten kiñe dungu, ka norümlayay ñi allkütuel müten ti dungu. \t The Bible foretold that Jesus, the head of the Christian congregation, “will not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna ayüwingün pu peñi ka lamngen! \t The brothers were so happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu israelche re femngechi elungelayafuy tüfa. \t But all that would not come upon them automatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu ñi rupanon tüfa, Maria ñi ñuke fill rakiduamkülekefuy, fey ramtuwkefuy: “¿Pepikawkülepey may ñi püñeñ tañi fawtisawal? \t But before that, Maria’s mother had been a little concerned. She wondered: ‘Is Maria too young to get baptized? Does she really understand how serious it is to dedicate herself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa trapümngefule pataka domo nielu tüfachi chemkün, ka rupafule kiñe tripantu, küdawngeafuy ñi niepüñeñafel kiñe domo rume. \t This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkünulu iñchiñ taiñ mongen Jewba mu, feypikünufiyiñ taiñ femal kom tüfa. \t In a way, we promised to do these things when we dedicated our life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren layngün petu rumelu ti Atlantico lafken. \t Hundreds of thousands are said to have died during the Atlantic crossing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom piwkengeliyiñ ka yafüluwliyiñ taiñ kiñewküleal, küme tripayay ti dungu \t If you humbly try to make peace with others, you may be surprised at the good results"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, wüne duamfali taiñ kimal ñi chumken tati rüf ayüwkülelu, ka chumngechi ayüwkülefuy kiñeke che rupalu küdawün-ngechi dungu mu. \t To answer that question, we first need to understand what real joy is and how others have kept their joy even when they had difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu rupawyey, ka doy 80 tripantu nieyu. \t Many years have gone by, and both of us are now in our 80’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia ka Chaw Ngünechen ñi newen kellueyew ta Ribeiro ñi küme elkünutual tañi mongen, fey fawtisawi ka fewla longkoley kiñe trawünche mu. \t We must love Jehovah deeply and hate what is bad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Ngünechen dewmafi pu che kidu ñi adentun mu (Génesis 1:26, 27). \t (Genesis 1:26, 27) What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ‘chumngelayan rume tañi kulpan mew’ pilayafuiñ. \t Being accountable to him means that we are responsible for our actions and decisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimniefuy Pedro ñi rume ayükefiel tañi entuchallwaken. \t Jesus knew that Peter loved fishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Akuay ti antü ñi femngewenoal ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t 15 One day, we will attend the Memorial for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jewba sakikefi ka fürenekefi engün. \t He notices what they do, and he rewards, or blesses, them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey epu wayki mew müten Jesus kimeltufi engün kiñe falin dungu (Luka 22:36-38). \t So during his last meal with the apostles, he told them to get some swords."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal chem taiñ rüf rakiduamken ti plata mu, ¿chem ramtuwafuiñ? \t What can help us to examine our view of money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñe che nütramkafengelu, müte küdawtukelay chi ñi nütramkayafiel pu che amuldungun mu, feymu eymi yewenchengelmi, ¿amuldunguafuymi kidu engu, femngechi tami inayentuafiel? \t For example, if he loves to talk but you are quiet, why not work together in the ministry and see what you can learn? Or what if he is more generous than you are?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chumafuiñ kay? \t And the answer is that we had no choice back in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu piwkentukunien fente ñi kelluetew fillke peñi adümuwkülelu. \t There will always be good brothers who can help you, but only if you let them help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pefinge ti lifru “Testimonio cabal” del Reino de Dios, pagina 58 ka 59. \t See “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pages 58-59."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femaymi” pingey Olaf, “welu eymi umayaymi ti sillon mew”. \t They said yes but told Olaf he would have to sleep on the couch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che Babilonia mu poyekelu am koylake dios, müna küdawngefuy pu kümeke israelche ñi poyeafiel ta Jewba. \t For example, Jehovah told the Jews: “Seek the peace of the city to which I have exiled you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu elufi ta Kain, Salomon ka pu israelche ñi wiñorakiduamtual ka elkünual ñi weda femken ka wiñoduamtufi ta Aaron (Hecho 3:19). \t (Acts 3:19) Clearly, Jehovah is not quick to give up on people just because they make a mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi llowafuiñ taiñ norümtuetew? \t How should we respond to his discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Noe femürkey kom chumngechi tañi werküetew ta Ngünechen” (Génesis 6:22). \t “Noah did according to all that God had commanded him. He did just so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 20 konchi mayo 2015 tripantu mu, tañi kompañ lay, yeniefuyu 66 tripantu tayu niewün. \t Sadly, on May 20, 2015, my companion of 66 years died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ. \t Here are a few suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel 1 Pedro 5:10, ¿chumngelu rakiduamelkeeiñmu Noe, Daniel ka Job ñi rupan mu? \t How do the words at 1 Peter 5:10 remind us of what Noah, Daniel, and Job experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Inaduamaiñ kiñe nütram Biblia mu pengelkelu chumngelu yamnieafiel taiñ pu peñi ka lamngen ñi dulliel. \t 16 Let us consider a Bible example that shows why we need to respect our brothers’ free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Adan tañi kidutu dulliel, ¿chem küme dungu femi? \t How did Adam use his free will in a good way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Witratunge!”. \t And immediately she did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti doy falin kura: tüfa kiñe kura tukulelngekelu ngion ruka mu, fey ñi newen trapümngeal epu traf ruka. \t Firstfruits: The first produce of any harvest, or the first results of anything."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20. 1) Famülke mu ti Kiñewkülechi Ngünenielu, ¿chumngechi yafültukukeeiñmew? 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ ti küpalechi chillkatun mu? \t 20. (a) How does the Governing Body today encourage all of us? (b) What question will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kümeke domo wülkefuy ñi nieel tañi kelluafiel ta Jesus ka pu apostol (Luka 8:1-3). \t From the very rich to the very poor, everyone could give something"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok epe langümngelu awükan mu, Jewba yetupelaeyew \t Enoch was likely facing a violent end when Jehovah took him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elungelmi kiñe bosquejo tami kimal chem feypial, küme chillkatuafimi ti bosquejo ka kom ti texto ñi nieel. \t Try to understand how the outline and the scriptures are connected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JUSGALAYAFIYIÑ TA CHE TUNTEN TRIPANTU TAÑI NIEN MU \t DO NOT JUDGE BY AGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka feypi: “Ti weda piwkengelu küme miyawlayay, tañi ekunienofiel ta Chaw Ngünechen, ka alüñma puwlayay tañi mongen” (Eclesiastés 8:12, 13). \t The Bible also says: “But it will not turn out well for the wicked one, nor will he prolong his days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rupachi tripantu, kimeltulelfiyiñ Biblia ta doy 10.000.000 che. \t Last year, Jehovah’s people conducted more than 10,000,000 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati lamngen ngüneduami Biblia mew chem ngülam kelluafeyew. \t She knows that she must obey God and that Jesus commanded us to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün ñi femken ka feypin mu yafültukuafeiñmew (Kolosense 4:11). \t They can strengthen us by what they say and do.​—Colossians 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngewelayay weychafe, tralka, pital, lawentuchefe ka eltun no rume. \t We will not need hospitals, doctors, nurses, morgues, or cemeteries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ famentual fillke dungu taiñ katrütukeetew ñi küme weniyekefiel ta Jewba? \t How will being a spiritually-minded person help you (a) to avoid worthless activities? (b) to have good goals? (c) to handle disagreements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femal tüfa, duamfali inayal Jewba ñi ngülam tami dullial ti educacion, ti küdaw, nieal kam nienoal afkadi ka pichikeche, ka chem dungu rume tami mongen mew. Kafey müley tami rakiduamal chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, ka yafüluwal tami femürpuafiel. \t This means following Jehovah’s advice in all decisions you have to make in life, such as what education or job you will get or whether you will get married and have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ mülen mu ti afaelchi antü mew, taiñ küdaw fill rakiduamelafeiñmew. \t However, in these last days, secular work can cause much anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamkey fentren che? \t What idea do many people like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia “kayñe” pifi tati lan dungu (1 Korintio 15:26). \t We were not designed to accept death as a normal part of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kimeltukey taiñ Wenu Chaw Jewba müna piwkeyenieeiñmu ka feypikey chem ayükey taiñ femal. \t The Bible reveals that our heavenly Father, Jehovah God, deeply loves us and that he lets us know what he would like to see us do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe witran-ngepakechi longkolelu ngüneduami Henri ñi weñangkülen, feymu mangelfi ñi arekotual engu. \t A circuit overseer noticed that Henri was sad and took him out for coffee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pu wentru Jewba ñi longkokünuel, llowingün pepiluwün Chaw Ngünechen ñi newen mu. \t 3 Holy spirit empowered God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu amulele ñi femken wedake dungu, ka wülkünufule ñi mongen Jewba mew, kidu llowmalayaeyew (1 Korintio 6:9, 10). \t (1 Corinthians 6:9, 10) But there is more. Those who want to dedicate their life to Jehovah need to attend congregation meetings and regularly preach the good news and teach others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 13). \t 13. (a) What lesson do we learn from what happened to Joseph? (b) What unexpected thing happened to Sarah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa kimeltueiñmu Santiaw 5:7, 8 (papeltunge). \t That is an important lesson we learn from James 5:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kiñeke mu fill rakiduamkeaiñ chem iyal, tukutuwal, kam kakelu duamfalchi dungu mew. \t 9 We all need things such as food, clothing, and shelter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 - 23 JULIO, 2017 \t WEEK OF JULY 17-23, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che feypikey pu pelontuchekelu ñi küdawkenon küme duam mu. \t Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ramtuwkey ñi chumlerputual tañi pu che engün. ¿Ka ramtuwkefuymi eymi? \t Have you ever wondered what the future will be for you and your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey femngewelayay wedake dungu Chaw Dios ñi Ngünenien mu. \t Even today, it is teaching millions of people to love and trust one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pichiche reke choyüngey, fey kiñe wentrungerpuy (Filipense 2:7). \t (Philippians 2:7) After his death, Jesus returned to heaven, and in 1914 he became King of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkomen mew pu soltaw ngüneduamingün Milan ka tañi pu che ñi ka tuwünchengen, feymu nakümfi engün bus mew. \t They were going to a convention, where Milan’s parents were planning to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge Olivia ñi rupan mu, kidu fawtisawi petu pichikalu, ka fewla niey 17 tripantu, kidu feypi: “Rakiduamkefun: ‘Nütramkafili ta che, ka feypirumefili Biblia ñi dungu, rumeñma religiosongelu trokiafenew’”. \t Olivia, who is 17 and got baptized when she was much younger, says: “I had always been afraid that if I worked the Bible into a conversation, people would view me as a fanatic.” Then she started to view things differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo amuldungulelkefuy kakerume tuwün pu che, feymu küme rakiduamkefuy chem ñi duamnieel kake kiduke engün, femngechi “ñi pepi montulafiel müten ta ineyngeay rume” (1 Korintio 9:20-23). \t (Acts 17:22, 23) He adjusted the way he preached, and he spoke in a different way to people of different backgrounds so that he “might by all possible means save some.”​—1 Corinthians 9:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu werküngelu ñi amuldungupayal wiñotulu rume Fetel mu, iñche mülenagün. \t Even after the missionaries returned from the international assembly, I stayed at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke wülafuyngün tañi feypin, pengelün dungu kam wewpin tañi pu chaw ñi kewün dungu mew, welu entulayafuyngün chi ñi rüf rakiduamkeel. \t In fact, some children can learn to give comments, presentations, and talks in their parents’ language but without really expressing their own thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu tañi sakin trokiñchengerpuiñ wülkünulu iñchiñ taiñ mongen kidu mew ka fawtisawlu, fey eluwiyiñ taiñ poyeafiel kom taiñ mongen mu. \t But we belong to Jehovah in a special way when we dedicate our lives to him, we get baptized, and then we use our lives to serve him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün, fey ifilmi tati, rüf feyngey tami layael” (Génesis 2:16, 17). \t (Genesis 2:16, 17) That law was not difficult for them to understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE FÜTRA NEGOSIO \t WAR MAKES SLAVERY A BIG BUSINESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke lamngen amuyngün kütu Kalad pingechi Chillkatuwe mu. \t Some are even invited to attend Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün mallma piwkengefuyngün, ka kidutu duamuwkefuyngün müten, duamtukelafuyngün pu che tañi mongen. \t The scribes and Pharisees were proud and selfish, and they did not care about people’s lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amukeiñ ti trawünche seña dungu Calgary mu (Alberta, Canada), üye mu longkolen. \t We are now part of the Calgary Sign-Language Congregation, where I continue to serve as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge: ¿chumngechi ngüneduamuwaiñ ñi kimal taiñ küme inakefiel Jewba ñi rakiduam? \t For example: How can we know if we are spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. Tati pu kim ngüneniewnolu, ¿chem rupakeyngün? \t 1, 2. (a) What can result from a lack of self-control? (b) Why do we need to discuss the subject of self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che feypiafuy: “Kom kimnielu am ta Chaw Ngünechen, fey eluafeiñmu kiñe lifru küme kimfalngelu, femngechi kom pu che ñi pürüm adümnieafiel. \t Some might reason: ‘If God is all-wise and all-knowing, he could have provided us with a book so clearly written that everyone would easily understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Salomon tañi fotüm, Roboam pingelu, longko ülmen-ngerpuy, fey duamfuy tati pu füchakeche ñi ngülam tañi küme yenieal ñi we küdaw. \t 12 When Solomon’s son Rehoboam became king, he asked the older men for advice on how to handle his new assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü petu tañi chillkatumeken, Yesica fütra ngümakawi. \t One day during the Bible study, Yesica could not stop crying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati nielu mongen doy afmatufalngey kiñe ruka mu. \t Yet, living things are much more complex than any house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti chillka La Atalaya 1 konchi junio 1973 mu ñi ramtuel: “¿Fawtisangeafuyngün tati pu che putremtukelu?”. \t The June 1 issue of The Watchtower asked whether “persons who have not broken their addiction to tobacco qualify for baptism.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Samuel kapitulo 25 \t 1 Samuel chapter 25"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falin-ngey tüfachi dungu, Jesus kay feypilu: “Doy kümey ta wülael ta llowün mew” (Hecho 20:35). \t That question is of interest because Jesus said: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypifi tañi pu inanieetew ñi kimeltual kidu ñi dungu “tuntepu ñi mülen ta mapu” (Hecho 1:6-8). \t (Luke 4:43) He also told his disciples to be witnesses of him “to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kümeafuy pu chaw ka ñuke ñi longkontukual tüfa: müley ñi eluwküleal tañi kelluafiel ñi pu yall tañi disipulungerpual. \t But they must remember that their goal is to help their children to become disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU FENTE FALIN-NGEY? \t WHY IS THIS ISSUE IMPORTANT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba yafültukukeeymu tami küme pepikakünual tami chumal küpalechi antü mew (Eclesiastés 12:1; Matew 6:20). \t 2 Jehovah encourages you to plan wisely for your future. (Ecclesiastes 12:1; Matthew 6:20) He wants you to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa papeltufuymi chi tati Biblia, welu tami rakiduamken mu tüfachi che reke, duamwelaymi chi tami femal. \t Have you ever thought about reading the Bible but held off because of feelings like those above?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no, illamfingün ti kura ngeñikadungufilu ta Pilato ñi langümafiel ta Jesus (Luka 23:18-23). \t They did much more than simply ignore Jesus or refuse to accept him as the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla nütrameluwayiñ tañi mongen, fey kimaymün chumngelu taiñ mülen fey mu. \t Let me tell you a little about my life so that you will understand why we were there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün mu, müley fentren wechekeche ka pichikeche. \t Many of these are young people, teenagers or even younger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngefuy llemay feychi antü. \t “I expected my first wedding anniversary to be very traumatic,” relates one brother, “and it was not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Weküfü feypifi ta Jesus ‘kiñe rupa müten poyeeli, pürüm eluaeyu tami ngünenieafiel kom Mapu’ (Luka 4:5-7). \t (Luke 4:5-7) Satan also knows that Jehovah has promised to give us wonderful things in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Taiñ Wenu Chaw sakikeeiñmew, feymu eluñmaeiñmu taiñ kelluntukuafiel tañi ngünenieel. \t 16 Jehovah gives us an incredible honor by letting us support his rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: “¿Küme kimniefiñ ta Jewba chumngechi ñi femün Noe, Daniel ka Job?”. \t (Psalm 1:1-3) So ask yourself, ‘Do I know Jehovah as well as Noah, Daniel, and Job did?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Feley, müley taiñ feypikünuafiel ta Jewba taiñ femal ñi ayükeel ka fawtisawal. \t 9 So it is not enough for us to promise to do Jehovah’s will and then get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamliyiñ ñi ngañwadkülen kiñe taiñ pu peñi kam lamngen wünelekelu amuldungun mew, rakiduamelafuiñ ñi kümeke femken tañi kelluafiel ta kakelu ñi poyeafiel ta Jewba. \t So if pioneers feel discouraged, we can remind them of all the good they have done to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey puwlu aylla ora wipümkefun weshakelu. \t Then, from about nine o’clock, I ironed clothes in the laundry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi tati pu che ñi felen kiñe illkulechi lafken reke, turpu tüngnagkelay (Isaías 17:12; 57:20, 21; Apokalipsi 13:1). \t (Isaiah 17:12; 57:20, 21; Revelation 13:1) Political issues provoke people, divide them, and lead to violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Juan ñi domo pepi amulay. \t His wife was not able to join them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jefte ka tañi ñawe manelfalngeyngu, feymu turpu wiño witrawtulayafuyngu tañi wechurpual ñi eldungukünuel ta Jewba, küdawngefule rume. \t Jephthah had no son, and now his only daughter would never marry and have children. Jephthah’s family name would end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rume ayüwkülefuy! \t Hannah was very happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wesa dunguyengekeiñ iñchiñ, welu chem wesa tukulpachekelaiñ [ñochi duam mu wiñoldungukefiyiñ]” (1 Korintio 4:12, 13). \t Paul said: “When insulted, we bless; when persecuted, we patiently endure; when slandered, we answer mildly.”​—1 Corinthians 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilu kay: “Tati wenu mapu, ngen-ngey Jewba, welu tati Mapu elufi ta wentru ñi pu yall”. \t The hope of Paradise on earth is one that “God, who cannot lie, promised long ago.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentekünulu am kakelu küdaw, ¡Elias dewelkay ñi rulpadungun kiñe tripantu mu müten! \t Laying all other undertakings aside, Hutter finished the whole translation project in just one year!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wichulechi dungu “Tami doy kimafiel ti Biblia, ngüneduamnge tati pu che ñi nütramkangeel tüfa mu”, pengeli epu dungu tami femafel. \t A sample of that approach is included in the accompanying box “Dig Into the Bible by Getting to Know Its People.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üdeeyew tüfachi pu che. \t Those people hated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka müna ayükefun ti musika ka tañi purual. \t I also loved music and dancing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, tañi pu yall eluwingün ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü, alü kamapu kütu tañi ruka mu. \t As a result, their sons and daughters later decided to serve Jehovah full-time, even far away from home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypienew: ‘Tañi füta iñchiw witranmakefilu fillke trawünche, müna küme rupakefuyu umañpufilu chew taiñ pu lamngen fentren nienolu rume, welu eluwkelu ñi küdawülafiel ta Jewba ka doyümkenolu ñi ülmen mongen nieal, iñchiw reke’. \t She said that when she and her husband are serving in the traveling work, their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have​—serving Jehovah and keeping life simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria dew ngüneduamlu ti regle dungu ñi pengelelngeel, ¿chumlekefuy pu judiu Jerusalen mu? \t What was the situation of the Jews in Jerusalem at the end of Zechariah’s seventh vision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apümkaniefi ti weychan itrokom Mapu mu. \t Jehovah promises to end all wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey chumül konal tati pu fill antü küdawülkefilu ta Jewba. \t Before making such important decisions, we need to think carefully about the situation and pray for Jehovah’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jesus feypi tañi pu inanieetew ñi eluwküleal tañi rupayal wedake dungu mew, feymu müley ñi afeluwnoal kayñetuelieyew tañi pu che (Matew 10:38). \t 5 Jesus said that opposition from family is one of the things his followers must be willing to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Creso rume weda tripay kimelngelu kay welulkalechi dungu. \t Croesus paid dearly for misinformation that brought him disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jesus ayüniey taiñ fürenecheal, femngechi taiñ ayüwküleal. \t 15 Jesus wants us to be generous because it makes us happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Nabot fendelay ñi ofadentu, feymu Akab ka tañi domo wedake dungu mu müntuñmafingu. \t 5 When Naboth refused to sell his vineyard, King Ahab and his wife did terrible things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi feypikünun femtripay llemay (Hecho 4:29, 31). Ngillatufiliyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew, maneluwafuiñ taiñ wiñoldunguaetew. \t Soon after Jesus died, the apostles begged Jehovah to give them courage, and Jehovah answered their prayers.​—Acts 4:29, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wirintukuy: “Ellaka mu, epu rume rakiduamkülefuyu ñi llowafiel engün, we niewlu am tañi domo iñchiw, ka tayu ruka pichingefuy. \t He writes: “I hesitated initially because we were newly married and living in a small house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati Septuaginta griego kewün mu pingetuy. \t This translation became known as the Greek Septuagint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femkey tati mallmangelu. \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "24-30 SEPTIEMBRE, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 24-30, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy kiñeke dungu ñi femnoal Adan ka Eva, tüfa kelluafuy ta kidu engu ñi yamnieafiel Jewba ñi ngünenieetew. \t Those limits could have helped them to learn respect for Jehovah’s authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, ti dungu ñi püñamtukungeel ellakonlu ka aflu ñi tuwün ti palabra femkefuy ñi kimfalngenoal tüfa. \t First, it is in a different and unfamiliar alphabet, and second, the attached prefixes and suffixes make the root words hard to recognize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti trawünche mu müchayke femngekelay norngenochi dungu, welu rupale rume, welulkalayaymi (Salmo 119:165). \t Do not be stumbled. (Psalm 119:165) Instead, remain loyal to God, pray to him for help, and rely on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Famülke mu, fentren che lefmawi ñi ruka mew mülen mu weychan kam kayñetuwün, fey akukeyngün taiñ trokiñ mapu mew. \t 7 Recently, many have had to flee from their homeland and now live in other countries as refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHILLKATUN BIBLIA \t BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa afmatukelaeiñmew, kimnielu am iñchiñ “kom tati kuyfi wirintukuelchi dungu ta Wirin Chillka mew, wirintukungey iñchiñ taiñ kimeltungeael. \t This does not surprise us because “all the things that were written beforehand were written for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka Jesus yafültukukefi kom feychi pu peñi ka lamngen nor piwkengelu (papeltunge 2 Tesalonisense 2:16, 17). \t (2 Thessalonians 1:3-5) Jehovah and Jesus comfort all these faithful ones.​—Read 2 Thessalonians 2:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rüf feyentuleaymi ka pepikawküleaymi, fey küpa nütramkayafimi ta kakelu Jewba mu (Jeremías 20:8, 9). \t When you are truly convinced and have prepared well, you will want to witness about Jehovah.​—Jeremiah 20:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem kelluaeiñmew taiñ rakiduamal Jesus reke? 2) ¿Chumngechi kelluafeiñmu Pedro ñi rupan? \t Little by little, we can learn to think as Christ did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi poyeafiyiñ ta Jewba, chumngechi taiñ femken kom taiñ trawün mu. \t One reason is that attending meetings is a way we worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ñi newen, ¿chumngechi kellukefi tati Kiñewkülechi Ngünenielu? \t How has holy spirit helped the Governing Body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chekontulu, ayewekelay ka akordakey ñi nieel fentren wedake dungu. \t But when he is sober again, he does not laugh anymore and may find that he still has many problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pengelaiñ taiñ rüf wiñoduamatufiel ti che, ngillatuliyiñ kidu mu (Luka 6:27, 28). \t (Matthew 6:14, 15) We prove that our forgiveness is sincere when we pray for the person who offended us.​—Luke 6:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu küme chaftuyngu ñi weda rupan, eluwlu kay ñi rakiduamtukual Chaw Dios ñi feypikünun mu. \t (Acts 16:23-25) They could endure their suffering because they continued to think about God’s promises for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Feychi pu che, ¿chew entuy ñi wülal? \t 9 Those contributions came from different sources."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Küme kimniefiyiñ ta Jewba chumngechi ñi femün Noe, Daniel ka Job? \t 9 Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femngentuwülmi, müna yafültukuafeymu Noe, Daniel ka Job ñi rupan. \t If you feel this way, examining the examples of Noah, Daniel, and Job can encourage you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 134 KA 55 \t SONGS: 139, 144"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülerpulu doy fentren Biblia gringudungun mu, kiñeke che müte ayülayngün ñi rulpadungungeel fillke Biblia kiñe kewün dungu mu. \t When English translations multiplied, critics questioned the need to make different versions in the same language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi adnielayaeiñmew pu che ñi weda rakiduam, welu may taiñ Chaw Jewba eluaeiñmew ñi kimün ka doy weniyeafiyiñ (Proverbios 2:4-7). \t Instead, you will act with godly wisdom and get ever closer to your Father in heaven.​—Proverbs 2:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kom pu koneltulelu ti trawünche mu, ¿chumngechi kelluntukuafuiñ? \t 15 How can others in the congregation help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi: “Pu judio kiñewingün pu greciache ñi rakiduam mu ka Platon tuwün-ngechi kimeltun mu, fey femngechi tuwi ti feyentun taiñ nieel kiñe lakenochi am” (The Jewish Encyclopedia). \t The Jewish Encyclopedia says: “The belief in the immortality of the soul came to the Jews from contact with Greek thought and chiefly through the philosophy of Plato.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa mu kiñeke che welulkawlu yafüluwkeyngün ñi kulpatuafiel kakelu che ka rakiduamelafiel ñi kulpalenon, ¡müna weda! \t Often, when mistakes are made, a person spends much time and emotional energy apportioning blame or justifying what was said or done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngülamtueiñmew: “Inayentunierpufimün ta Chaw Ngünechen, sakin pu yall reke, ka amulemün tamün piwkeyechen mu, Kristo reke taiñ piwkeyeetew, ka iñchiñ taiñ duam mu wülkünuy ñi mongen” (Efesio 5:1, 2, TNM). \t (Ephesians 5:1, 2) What does it mean to “go on walking in love”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apolfimün ta mapu ka kisu ngünetunieafimün ka ngenngeaymün tati pu challwa mew ka ti pu üñüm mew ka itrokom ti pu kulliñ winolkiyawkelu mapu mew” (Génesis 1:28). \t (Genesis 1:28) But Adam chose to eat the forbidden fruit, and by doing so he ignored the limits that Jehovah had set."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana ñi rupan, ¿chem kimeltuafeiñmu? \t What do we learn from Hannah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol wülelkangeyngün amuldungukelu kay Jesus mew. \t However, they “went out from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus müten, welulkawkelafuy ñi inayentungeal (1 Pedro 2:21). \t (1 Peter 2:21) We need to remember that “all have sinned and fall short of the glory of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chaftulafi Biblia ñi ngülam tañi ingkañpewal. \t To Christians, life is much more valuable than material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu inaetew pefingün ñi femün afmatufalchi dungu, ñi kimeltukefiel fentren che, ñi küme femkefiel itrofill che ka ñi inakeel Jewba ñi rakiduam. \t They said: “We are witnesses of all the things he did.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAKELU CHE, ¿CHUMNGECHI KELLUAFUYNGÜN? \t HOW OTHERS CAN HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Iñchiñ ka rupayafuiñ fillke dungu mu. \t 13 We too may experience many changes in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba doyküley, Kidu am ta Ngünechen Kom Pepiluwün nielu ka Dewmafilu itrokom ti müleyelu (1 Crónicas 29:11; Hecho 4:24). \t (1 Chronicles 29:11; Acts 4:24) In a heavenly vision, Christ’s 144,000 fellow kings said: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla mari tripantu püresulefuy reke droga mu, welu eluwi ñi chillkatual ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. \t After 30 years of slavery to drugs, Alonso began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses. The Bible’s message touched his heart and made him determined to overcome his addiction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Angi iñchiw llowiyu fentren fütrake küdaw. \t Angie and I received many new and difficult assignments over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Olaf, welu wiño witrawlay. \t That is what Olaf did, and he did not regret it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom pu che üye mu, ngabe tuwün-ngey. \t They traveled the islands by boat and bicycle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Pu che kim ngüneniewnolu kidutu wedalkawkey ka wedalkakefi kakelu che. \t And as time goes by, it is clear that people have less and less self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen poyekefilu ta Jewba ayüfule ti domo ñi tukuwal kiñe Dispositivo Intrauterino, müley ñi nütramkalelafiel ti doctor. \t He or she can tell them what IUD products are available where they live as well as possible benefits and risks to the wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 10). \t (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti Biblia pengeli kiñeke wünen kristiano ñi kurengen, kiñe tüfa ti apostol Pedro (Matew 8:14; Marku 1:29-31; 1 Korintio 9:5). \t In addition, the Bible shows that many Christian ministers in the first century, including the apostle Peter, were married men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu chi antü ti Iglesia femi kiñe rume weda dungu, elkünuy ñi müleal ti Vulgata müten, tüfa amulerpuy fentren tripantu mu. \t But in time, church authorities committed the greatest disservice of all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Walter Markin \t As told by Walter Markin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RUPAN ikünulu ti inan pun ñi mülen tañi pu disipulu engün, Jesus fill rakiduamkülefuy pu apostol ñi kiñewkülen mu. \t When he was praying with them, he said that he wanted his disciples to be one, or united, just as he and his Father are united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, amuldungufiliyiñ ti kümeke dungu, pengelaiñ taiñ duamtucheken. \t And when we do kind things for our brothers and sisters, we draw closer to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Jewba müna lladküturpufi ta Salomon, tañi piwke eluwkülefulu am ñi püntütripayal Jewba mew, Israel tañi Ngünechen [...], kidu epu rupa pewfaluwi Salomon mu, ka tüfachi dungu mu ngüfetufi ñi inanoafiel kakelu dios. \t The Bible says: “Jehovah became furious at Solomon, because his heart had inclined away from Jehovah.” God had tried to help Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tuteafiyiñ ta Jewba. \t Jehovah approves of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kiñe ayüwkülechi piwke küme lawen reke trüri” (Proverbios 17:22). \t (Proverbs 17:22) A researcher who studied health at the University of Nebraska in the United States made a statement that agrees with the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem kümeke dungu elukeeiñmu Jewba taiñ ayüwküleal? \t What other things does Jehovah provide that give us reasons for joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yeniey 8 tripantu ñi femngechi felen mu. \t Because of that, he is no longer able to feel happiness, sadness, or pity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufiliyiñ kiñe che kutrankawkülelu, doy ayüwküleaiñ, küme rakiduam nieaiñ ka kidulelu trokiwlayaiñ. \t When you help those who are suffering, you will feel happier, more hopeful, less lonely, and less negative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi yafültukufi ta Josue? \t How did Jehovah encourage Joshua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey papeltukey ka küme rakiduamkey ñi chem pilen ti trokiñ Biblia nüwkülelu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t This elder says that by doing all of this, he learns new things each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu mülepan Mapu mew?”. \t ‘Why am I here?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matusalen yallfi ta Lamek. \t However, Methuselah fathered a son named Lamech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pofre lantu domo ñi rupan, ¿chumngechi yafültukuafeiñmu? \t (Read Luke 21:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami Chaw Ngünechen Jewba ramtukayaeymu feychi dungu mu, femnolmi, fey kulpayaymi tati. \t Jephthah said: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8, 9. 1) Pablo rupay wedake dungu mew Filipo mu, welu ¿chum tripay tüfa? 2) Pu peñi ka lamngen Filipo mew, ¿chumngelu maneluwingün Pablo ñi wirintukuleletew mu? \t 8, 9. (a) Even though Paul had suffered an injustice in Philippi, what good happened because of those events? (b) Why could the brothers in Philippi have full confidence in Paul’s words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia wirintukungey ñi papeltuafiel tati pu che küme piwke mu duamnielu Chaw Ngünechen ñi kellun tañi adümnieafiel. \t The Bible is directed to people who honestly want God’s help to understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami ngüneduamal tüfa, ramtuwnge: “¿Kellukeenew tañi doy küme weniyeafiel ta Jewba? \t Does this mean that they are good associations? Well, how do they affect your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALINTUAFIMI TAMI KÜDAW \t VALUE YOUR ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltukeeiñmu tüfa? Jusgalayafiyiñ pu peñi tañi wechengen mu. \t We should not judge younger brothers by their age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu lalu Jesus, Maria inafül mülefuy ta kidu mew (Juan 19:26). \t (John 19:26) Later, Mary was in Jerusalem with Jesus’ disciples before they received holy spirit at Pentecost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla kidukünueyumu. \t But after that we were on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche dikümtukungelay ñi inayal chumngechi ñi femkefel ti küdaw pu füchalelu. \t Younger ones should not feel pressured to keep doing things exactly as they were done in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu Jewba ñi trokiñche, ¿chumkey tati wülngekeelchi plata mu? \t How does the organization use the money that is donated today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rumeñma piwkeyewlu am, mallmawkey ñi rakiduam mu (papeltunge Romanu 12:3). \t (Read Romans 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlu tañi mongen mu petu ñi fawtisawnon feychi ruka mu chew ñi elkünungekem pu kulliñ ka fanten mu, mañumkefiñ ta Jewba ñi eluñmaetew tañi kimfiel fentren kimche. \t When I think about my life from before I got baptized in that cold barn until now, I thank Jehovah for the wise people I have met."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kidu engu ka ayüley ñi diturpual tüfachi küdaw. \t Now this is their goal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elueiñmew ti Biblia ka feypikünuy ñi rumel müleal. \t He has promised that its message will last forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatukefiñ ta Jewba tañi famentunoaetew. \t I kept praying to Jehovah not to give up on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe müleafuy ñi illamafiel, fey kangelu ñi poyeafiel. \t He added: “You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Jewba ñi küme püllü feypifi ta Daniel: “Küpalechi antü mu witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”. \t 18 Jehovah’s angel said to him: “You will stand up for your lot at the end of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünenielu Jehoas, pu che wüli plata, feymu pu saserdote küme elkünutuyngün ti ngillatuwe ruka (2 Reyes 12:4, 5). \t (2 Kings 12:4, 5) In the first century, Christians learned that there was a famine in Judea and that the brothers needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pu farisew kutranpiwkeyekelafuyngün ñi jusgayafiel pu che. \t 15 The Pharisees did not judge with mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. 1) Jesus ñi nütram tati anüm ofad ka ti nganketrankelu mu, ¿chem kimeltueiñmu? 2) ¿Chum duamelkeeymu tüfa? \t 12 What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati domo ngünenielu pu küri domo ñi ruka, dikümtukufi ta Blessing ñi kulliaetew 40.000 euro, feymu Blessing mülefuy ñi wewal 200 kam 300 euro* fillke pun ñi kulliafiel ti domo. Kidu feypi: “Rakiduamfun ñi lefmawal, welu llükalefun ñi wedalkangeal tañi pu che. \t Blessing was expected to earn 200 to 300 euros a night to pay off a debt that her madam had set at over 40,000 euros.* “I often thought about escaping,” Blessing explains, “but I was afraid of what they would do to my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukun tañi chedki ñi pengeletew kiñe Biblia ka kiñeke papil tagalo kewün mu pengelkelu ñi koylangen pu religion ñi kimeltun* (inaduamnge ti kimal dungu). \t I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* (see footnote) as well as a Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Anania ka Safira femngechi femlayngu. \t (Read Matthew 6:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pekan sacapunta trokingeafuy, welu Jordan rume falintukefi. \t Yet, it is one of his most treasured possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwle feychi antü, pu maneluwkülelu Kidu mew nierpuayngün afmatufalchi kümeke dungu (Isaías 30:18). \t The result will be wonderful blessings for those who are “eagerly waiting for him.”​—Isaiah 30:18; footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ kulpafe chengeiñ, feymu kuñiwtukuwaiñ ñi kintunoal fentren fillem, femngechi ñi inanoal “kisuke iñchiñ taiñ illutukeelchi dungu” (Efesio 2:3). \t 17. (a) Why do some find it difficult to have a balanced attitude about material things? (b) What helps us to fight materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Moyse fütra piwkengey, fey dulli ñi kiñewal Jewba ñi pu che engün. \t But Moses was courageous and chose to be with God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi ñi katrüngeal ti pichiche epu trokiñ mew, fey ti domo rüf püñeñngen kutranpiwkeyefi ti we pichiche, feymu feypi ñi elungeal ti pichiche tati kangelu domo femngechi ñi langümngenoal (1 Reyes 3:23-27). Kafey Faraon ñi ñawe kutranpiwkeyechey. \t (1 Kings 3:23-27) Another example of compassion is Pharaoh’s daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmew Jakob ñi femün? \t What can we learn from the example of Jacob?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Famülke mu, doy 240 millon che mülelayngün ti mapu mu chew ñi choyüngen. \t 2 Today, more than 240,000,000 people do not live in the country where they were born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tunten tripantu ka adümuwün nieliyiñ rume, kom iñchiñ welulkakeiñ. \t Regardless of age or experience, we all make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupachi tripantu mu, doy weda duamürpun”. \t But the more I had sexual relations, the more insecure I felt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rume sakin-ngey ta iñchiñ mu. Kidu kimnieeiñmew kiduke iñchiñ, piwkeyenieeiñmew ka ayüniey iñchiñ taiñ weniyeafiel. \t Jehovah knows who we are, he loves us, and he wants us to be close to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Biblia ta feypi dew rupale Kristo ñi Ngünenien Warangka Tripantu mu, kiñeke che kayñetuafingün Jewba ñi Ngünenieel (Apokalipsi 20:7, 8). \t 12 We learn in the Bible that after the Thousand Year Reign of Christ, some will rebel against Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pepi aporialafi ta Jewba ñi pürüm küpalafiel ti Fütra Mangin Ko. \t And he could not make the Flood come any sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ribeiro feypi: “Ñochikechi illunierpufiñ. \t Ribeiro said: “Slowly, I became addicted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ñi dungu pepiluwün dungu \t “The Word of God . . . Exerts Power”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi inakefiyiñ Jesus ñi ngülam: “Konpulmün tati ruka mew, chalipuafimün kom che mülelu feychi ruka mew. \t In this way, we follow Jesus’ advice: “When you enter the house, greet the household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus pengeli tati pu che ñi duamtunieel kellu ta adümnieafiel tañi kimeltun. \t Jesus showed that people would need help to understand fully what he taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu che ayüniey kimal chumal ñi mongen mu, ñi ayüwküleal ka küme feleal, küme yewal tañi pu che engün ka kümeke weni nieal. \t People still want to find meaning in life as well as to have a reasonable measure of happiness and security, good family relations, and rewarding friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kümeafuy taiñ üngümküleal, fey kimürpuaiñ. \t But we do not need to worry about these things right now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jesus kimeltuy kiñe rüf dungu taiñ kiñewküleal. \t 8 Jesus taught an important principle that is the basis for our unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kelluntukufiliyiñ Jewba ñi Ngünenieel, doy pepikawküleaiñ ñi küme tripayal rupaliyiñ wedake dungu mu, ka doy küme weniyeafiyiñ ta Jewba. \t If we support Jehovah’s sovereignty, we will be better able to deal with problems in our daily life, and we will draw closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu dulli ñi chumal koyla feypingelu Mefiboset ñi femün mu, welu kimlu ti rüf dungu, David küme elkünutuy ñi dulliel (2 Samuel 19:24-29). \t (2 Samuel 19:24-29) At times, it may be wise for us to do the same thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba femürpuay ñi feypikünuel. \t He has made sure that the vindication of his sovereignty will include salvation for obedient humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Daniel piwkeyerpufi ta Jewba. \t Yet, he grew to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew ka Luka ñi pengelkeel Jesus ñi tuwünche, kellukeeiñmew taiñ feyentual kom piwke mu ka maneluwal ñi femtripayal kom ñi feypikünuel Chaw Dios. \t Matthew’s and Luke’s descriptions of Jesus’ family line strengthen our faith and make us confident that the rest of God’s promises will come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falin-ngey tami ngüneduamal ti küdaw trawünche mu, welu doyümnieafimi tami kelluafiel kom pu peñi ka lamngen”. \t Focus on their needs rather than on the administrative side of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün chaftukeyngün “kiñe kütral reke felechi” kayñetuwün, feymu duamniefuyngün ñi yafültukungeal. \t They were facing “fiery trials,” or persecution, and needed encouragement and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Nieal itrofillem, kam küdawülafiel ta Jewba? \t Am I more concerned with getting material things than with serving Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente tañi kimfiel ta Chaw Dios, norchengefuy. \t He truly knew Jehovah, and this motivated him to act in the right way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü feypikay reke taiñ doy ayüwküleal kidutu ngünewliyiñ (Génesis 3:1-5). \t (Genesis 3:1-5) He has also implied that no human is really loyal to God and that if life gets to be too difficult, anyone will reject Him as Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi weniyefiñ ta Jewba kom tüfachi tripantu mülelu rume kiñe trawünche gringudungun mew? \t So how did I keep my relationship with Jehovah strong all those years that I was in an English congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey epe puwlu ñi layal, Jesus feypifi ta Jewba: “Chaw, pifulmi kay, montulafen tüfachi fütra kutrankawün mew. \t He said: “Father, if you want to, remove this cup from me. Nevertheless, let, not my will, but yours take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Tañi pewenoafiel pengelkeelchi kudumuwün dungu, Ribeiro mülefuy ñi papeltuafiel ti Biblia. \t 11 Notice that to stay free from pornography, Ribeiro had to do more than just study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieeyu, kimnien tami kulpan, ka kimnien tami piwke, welu rüf piwkeyenieeyu’. \t I know you, I know your sins, I know your heart​—and I love you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, tüfachi montulchen mu, kom pu mupiltulu Jesus mew nieayngün afnoachi mongen (Romanu 3:24). \t On the basis of that sacrifice, known as “the ransom,” all who exercise faith in Jesus will have everlasting life.​—Romans 3:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ti tripantu 1919 mu, küla tripantu rupalu taiñ peñi Russell ñi lan mu, Jesus elfalkünufi ti “kim manelfal kona”, femngechi ñi eluafiel tañi pu inanieetew “ñi iyael engün puwchi antü mu” (Matew 24:45, TNM). \t For what purpose? To give his followers “food at the proper time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fentren peñi ka lamngen amuldungun mu, ngüneduamkeyngün Biblia ñi puwün pu che ñi piwke mew. \t 10 Many have found that using God’s Word can have a powerful effect on people to whom they preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kakelu che ñi welulkan, katrütukilpe taiñ küme weniyefiel ta Jewba. \t We should never allow the actions of others to damage our friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu gobierno, ¿chumngelu küme elkünulayafuy ti dungu Mapu mew? \t Why are human governments not able to bring the changes mankind needs most?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol miyawlu Jesus engün Samaria mapu mu, kintuyngün chew ñi umañtual kiñe pichi trokiñ ruka che mew, welu ti pu samariache pilay engün tañi llowaetew. \t James and John became so angry that they asked Jesus if he wanted them to send fire from heaven to destroy the entire village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afkentu kimniengefuy tüfa. \t Humans have known this truth for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 19). \t (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti wichulechi dungu “Küme elkünutun ñi rakiduam”. \t See the box “A Turning Point.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche wülingün falinke dungu Egipto mew peno ñi küpalfiel, fey ñi dewmangeal ti tolto ruka (Éxodo 3:21, 22; 35:22-24). \t (Exodus 3:21, 22; 35:22-24) In the first century, some Christians sold things they owned, such as fields or houses, and brought the money to the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi taiñ ngüneduampeel nga, Biblia kelluafeiñmu taiñ chaftual fillke wedake dungu taiñ rupameken famülke mu. \t As we considered in the preceding articles, God’s Word can help us deal with what is immediately in front of us​—the day-to-day problems that we all face in this uncertain world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wirintukufilu ti Salmo 147 feypi: Jewba “tañi feypin matu lefkey reke” taiñ fente küme adnieaetew puwchi antü mew. \t The psalmist said that Jehovah’s word “runs swiftly” to help us. God guides us in the right way and at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Taiñ pu chaw kam kangelu kristiano taiñ kimeltuetew Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, fey nganingün reke kiñe fün taiñ piwke mu, küme mapu reke felelu. \t 11 When our Christian parents or other Witnesses first taught us about God’s Kingdom, it was as if they planted a seed in fine soil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿ngüneduamliyiñ kay tunten tripantu ñi nieel ta che? \t But what about someone’s age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuliyiñ ka rakiduamnieliyiñ rume, pepi wiñoldungulayafuiñ kom tüfachi ramtun (Eclesiastés 8:16, 17). \t What will we do when we get old?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 150 KA 32 \t SONGS: 150, 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli fillke versikulo ka feypi chumngelu ñi wemünentungeal ti trawünche mu ti fentekünukenolu tañi putremtuken (1 Korintio 5:7; 2 Korintio 7:1). \t (1 Corinthians 5:7; 2 Corinthians 7:1) It said that this strict standard does not come from humans but comes “from God, who expresses himself through his written Word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che newe adümkenolu ti kewün rakiduamafuy ti palabra הנפשׁ (hannéfesch) ñi kiñewkülenon ta נפשׁ (néfesch) mu. \t To the untrained eye, הנפשׁ (han·ne’phesh) could appear to be a totally different word from נפשׁ (ne’phesh)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem doy falin dungu eldungukünuiñ? \t To please him, we must keep our promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Eluwnge tami müntuñmangenoal ti kullitu \t 27 Let Nothing Deprive You of the Prize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey, pu chaw akulu kiñe we trokiñ mapu mu müley ñi rume yafüluwal ñi kelluafiel tañi pu yall ñi weniyeafiel ta Jewba. \t Clearly, immigrant parents must work harder in order to help their children become close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka warangka che peno puwingün Ciudad de Mexico mew ñi amual ti fütra trawün 1941 mu. \t About 1,000 people came to Mexico City for the 1941 Theocratic Assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM AYÜNIEFUY CHAW DIOS? \t GOD’S ORIGINAL PURPOSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme dullikeyngün ñi chumal penoelumu rume tañi chaw, ñuke kam kangelu tremche (Filipense 2:12). \t (Philippians 2:12) That kind of wisdom is necessary for salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yengelu pu israelche Babilonia mew, Jewba kimniefuy ñi duamnieel engün tañi yafültukungeal, feymu feypikünulelfi tüfa: “Llükakilnge, iñche am eymi mu mülen. \t For example, Jehovah knew that the Jews would need encouragement when they were captives in Babylon, and he gave them an encouraging prophecy, stating: “Do not be afraid, for I am with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefuy ñi ngüneduamal tüfa: ti langümchelu, ¿üdefi ka ayüfuy ñi langümafiel? \t The elders had to find out whether the fugitive hated his victim and meant to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem wentru wewfule rume, mupitripalu ti pelontuchekelu ñi feypiel kechileafuy, feymu falilay ñi feypin. \t The ambiguous forecast of the oracle was worthless; it would have appeared true no matter which side won the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna duamfali ñi femal tüfa kom pu küpa inaniefilu Jesus (Hecho 1:8). \t (Acts 1:8) A student must first do all these things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ PU PEÑI KA LAMNGEN WALL MAPU MU KIÑEWKÜLELU: welukentu piwkeyewkelu kay iñchiñ, chem trawünche mu rume amuliyiñ, taiñ pu peñi ka lamngen küme llowaeiñmew. \t AN INTERNATIONAL BROTHERHOOD: Because of our love for one another, we know that the brothers and sisters in any congregation we may visit around the world will warmly welcome us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMAFUIÑ TAIÑ KÜME MANGEL FEYPINGEAL \t BE A GOOD GUEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa papeltufiñ kiñe lifru mew kiñe dungu tañi rume rakiduamniefiel, feypi: “Ka kiñe antü ngelayay tañi mongeleal”. \t I remember reading a phrase in one of my secular books that stuck in my mind: “Someday there will be no tomorrow.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimniey taiñ chum duamkülen, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t Why can we be sure that Jehovah understands our grief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu upewtuwküleaiñ, fey re llowlayaiñ kom adngelluwün ñi mülen tüfachi Mapu mew. \t So we always need to be alert. We cannot accept just any entertainment the world offers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi llükanon, ¿chumngechi kellufi tañi pu apostol? \t How did Jesus’ courage affect the apostles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ chumngechi tañi ngañwadnoal taiñ piwkeyefiel ta Jewba, Biblia ñi rüf dungu ka taiñ pu peñi ka lamngen. \t So let us discuss three areas in which we must keep our love strong: (1) love for Jehovah, (2) love for Bible truth, and (3) love for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiño werküngefuli ñi küdawal fey mu, ka kimürpuafun fentren dungu. \t If I were assigned to work there again, I would still have much to learn from those brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Romanu 8:6 pengeli chumngelu (chemu) fente falin-ngey inayal Jewba ñi rakiduam: ‘Rakiduamyengeyüm kulpafe che ñi illutukeelchi wesake dungu mew, fey yekefi ta che ta lan dungu mew, welu rakiduamyengeyüm Ngünechen ñi newen [...] mew, yekefi ta che mongen mew ka küme tüngün mew’. \t Romans 8:6 explains that our life depends on thinking as Jehovah thinks: “Setting the mind on the flesh means death, but setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu longkontukunge tüfa: feypilayafuiñ kiñe mufün che müten ñi wülün fentren plata, doy may fentren che wülkey pichin plata, femngechi trapümngekey ñi duamniengeel. \t The truth is that most of the donations the organization receives come from many small gifts rather than a few large ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu, kiñentrür Jesus engün ngünenieayngün ka küdawayngün ñi kelluafiel pu che tañi kulpafengewenoal (Apokalipsi 20:6). \t (Revelation 20:6) What a wonderful hope this is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kümeafuy pu chaw ñi eluwküleal tañi kimeltuafiel ñi pu yall, we püñeñ-ngelu rume, femngechi doy tremle engün, küpa wülay tañi mongen Jewba mew ka küpa inayafi ta Jesus. \t 5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism? (b) What is the best way for wise parents to help their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 David fentren tripantu mu kayñetungey, feymu nampiyawkefuy. \t 6 For years, David was persecuted and had to move from one place to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom longkontukuaiñ tüfachi ngülam: ‘Tati newenkülelu trokiwkülelu, kuñiwtulepe ñi kulpanoal’ (1 Korintio 10:12). \t Each of us needs to remember this warning: “Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.”​—1 Corinthians 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi tripantu, Asa welulkay maneluwlu Asiria ñi longko ülmen mu tañi kelluaetew, ngillatulafi ta Jewba (1 Reyes 15:16-22). \t (1 Kings 15:16-22) Even so, Jehovah could see that Asa loved him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu mañumkülefuy? \t Why did he say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, papeltulelfiliyiñ Biblia tati pu che, femngechi eluñmayafiyiñ ta Jewba ñi dungual. \t When we read from the Bible to someone, we are letting Jehovah speak to him. A well-chosen scripture is more powerful than anything we might say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu müley ñi “küme inaduamafiel kom dungu” tañi küme feyentual Biblia ñi feypin mu (papeltunge 1 Tesalonisense 5:21). \t Each child needs to use his or her own “power of reason” to build faith in the Bible. (Read Romans 12:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltukeenew Biblia tüfachi dungu mu? \t Does it agree with what we learn from the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Biblia nütramkakey kiñeke che kim ngüneniewlu ka kakelu femkenolu, feymu inaduamaiñ ñi rupan engün ka chillkatuaiñ chumngechi taiñ kim ngüneniewal. \t We will also discuss examples from the Bible, both good and bad, and review practical suggestions that can help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, üngkü amulelmi welu ka rüpü pelmi, küdawtulayaymi chem rüpü inayal küme kimülmi chew tami küpa amun. \t If you know where you are going, it is easy to decide which road to take."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, taiñ lamngen mülefuy pital mu 17 antü püle, ka amuldunguy 80 ora. \t One time when Renee stayed in a hospital for two and a half weeks, she preached for 80 hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami eldungukünuel fill antü femal sakin küdaw (Inaduamnge parrafo 19). 19. \t Special full-time service vow (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jewba tañi ngülam kellukeeiñmew taiñ küme dullial. \t 10 A principle is a basic truth that guides our thinking, helping us to make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu yall allkütunofile tañi chaw kam ñuke, tüfa wedalkayafuy kom tañi pu che. \t But the truth is that disobedience weakens the family, the basic unit of society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu pichikeche rakiduamle ñi koneltulenon tañi pu chaw ñi wimtun mu, küpa kimlayayngün chi tañi kewün ka tañi feyentun, fey ¿chumayngün tañi pu chaw? \t If children do not feel that they are part of their parents’ culture, they may not want to learn their parents’ language and religion. What can immigrant parents do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Adan ka Eva mülefuy ñi dullial allkütuafiel ta Chaw Ngünechen kam tati filu. \t 10 Adam and Eve had to decide what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akun Fetel mew 19 konchi junio küyen 1950 mu. \t I arrived at Bethel on June 19, 1950."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dullin mu, ¿chumngechi pengelafuiñ tunte taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba? \t How do our decisions show how much we really love Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge fente ñi newen-ngen tüfachi ngüfetun dungu: küla rupa feypi “wesake” tañi feypial ñi chumngen tati pu che, tañi femün, ka ñi mongen. \t Notice how forceful the warning was​—four times it used the word “ungodly” to denounce the people, their deeds, and the way they carried out those deeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu peñi nieyngün kiñe fütra küdaw ñi adkünuafiel doy pura millon amuldungukelu. \t The Governing Body has the huge responsibility of directing over eight million publishers in the worldwide preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati femngechi femkelu kayñeyekefi ta Chaw Ngünechen (Romanu 8:6, 7). \t Because those who do this actually become God’s enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Amuldunguken tunte ñi pepilnieel? \t Do I share in the preaching work as often as possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Awem taiñ Chaw Ngünechen, mañumniewpeiñ ka wenupüramniefiyiñ tami fütra üy” (1 CRÓNICAS 29:13). \t “O our God, we thank you and praise your beautiful name.”​—1 CHRONICLES 29:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi Jewba ñi werküfiel pu asirio tañi apümkayafiel Jerusalen. \t He then claimed that Jehovah had told the Assyrians to destroy Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu dewmafi tati pu che tañi inayentuñmayaetew ñi chumngen ka ñi ayüwünkechi mongeleal ti Mapu mu (Génesis 1:26). \t (Genesis 1:26) They would be his children, and he would be their Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI ÜLKANTUAFUIÑ LLÜKANON MU? \t HOW CAN YOU SING WITH CONFIDENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOYLAKE DIOS MÜLEN MU RUME, DANIEL NIEFUY JEWBA ÑI KIMÜN \t 11. (a) What does young Daniel’s love for God tell us about his parents? (b) Which of Daniel’s qualities would you like to have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi fentren trokiñ mapu mu ka fentren kewün dungu mu feypingekey fillke nütram ti küme mülewe mu. \t In fact, stories of paradise are retold in many languages and cultures around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, doy feyentuleaiñ ka nieaiñ Jewba tañi kimün, femngechi ngünenkalayaeiñmew Weküfü ka tañi ngünenieelchi pu che (2 Korintio 2:11). \t (1 Peter 1:13-15) Then faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yenieiñ kidu tañi üy ka piwkeyekefiyiñ, feymu weñekelaiñ, fey ñi illamkangenoal Jewba tañi üy (Proverbios 30:8, 9). \t (Proverbs 30:8, 9) Some people may think that it is not wrong to steal if they have a good reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wüne pu longkolelu ti trawünche mu küme ngüneduamay chem ñi rupan, femngechi kimayngün ñi duamfalngepen may ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel ka norümafiel tüfachi wentru ka domo. \t The body of elders carefully considers each situation to determine if a judicial committee is necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwnge: “Tañi pu karukatu, ¿chumngentukeenew? \t Ask yourself: ‘What do my neighbors think about me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Inaduamaiñ ñi rupan Ana, Elkana ñi poyen domo. \t 10 Consider what happened to Hannah, Elkanah’s beloved wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, tañi amuldungun mu Jesus kimeltulelfi ñi pu allkütukeetew tañi rumel mongeleafel, tüfa kiñe ayüwün-ngechi maneluwün tati (Juan 11:25, 26; 17:3). \t Above all, Jesus’ preaching put the joyful prospect of everlasting life within the reach of his listeners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengeli Job ñi fente küme kimfiel ta Jewba? \t How did Job show that he truly knew Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus eluwi ñi kimeltulelafiel ta che falinke dungu, kimniefulu rume ñi inanierpunoaetew kom engün (Marku 4:1-9). \t And even though Jesus knew that many who came to listen to him would for various reasons not become his followers, he still taught them many things.​—Mark 4:1-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi kelluafiel tati pu reñma ñi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu. \t In the next article, we will learn how all of us can help these families to serve Jehovah joyfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu kom engün kiñentrür poyekefi ta Jewba “kiñe kechan müten” reke (Luka 12:32; Juan 10:16). \t (Luke 12:32; John 10:16) We want to show Jehovah how grateful we are that we have a special relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Chaw Ngünechen dewmafi Adan ka Eva ñi kulpanchengenoal, femngechi tañi rumel mongeleal kom tañi pu yall engün kiñe küme mülewe Mapu mu (Génesis 1:26-28). \t The Bible explains that our first parents, Adam and Eve, were created sinless, with the prospect of enjoying life forever on a paradise earth along with the offspring they would later produce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femken yafültukukefi pu peñi ka lamngen, fentren tripantu yenielu kütu Jewba ñi trokiñche mu. \t If so, we commend you, because you endure and continue to preach even though it is difficult.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi domo Analu ka femngechi feypi: “Papeltufiel mu Biblia ñi inayentufalchi che kellukeeyumu. \t His wife, Annalou, agrees: “Reading examples in the Bible helped us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Enok tuterkefi ta Ngünechen” \t “He Had Pleased God Well”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme tüngün: ¿chumngechi nieafuiñ tüfa? \t Peace​—How Can You Find It?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka tañi pu disipulu ülkantulelfingün ta Jewba dew elkünulu ti trawün ñi akordangeal Jesus tañi lan, tüfa tati doy falin-ngechi antü ñi mülen (papeltunge Matew 26:30). \t Think about what happened on the most important night in human history. After Jesus held the Lord’s Evening Meal with his disciples, they all sang songs of praise to Jehovah.​—Read Matthew 26:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 ¿Longkontukunieymi ñi rupan ti pelon wentru Juda mu tuwlu taiñ nütramkapeel ellaka mu? \t 19 Do you remember the prophet from Judah we discussed at the beginning of this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana rupalu rume wedake dungu mu, ¿chem kellueyew ñi ayüwküleal? \t What helped Anna to be happy despite her trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy umawtukey. \t Increased amount of time sleeping."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew kimnieymi iney tami kimeltuetew. Tukulpange pichiwentrungelu müten ta eymi kimniefimi tati Wirin Chillka ñi küme dungu [ti Ebrew Wirintukun], fey ta adümelaeymew tami kimchengeael ka eluaeymew tami montuluwael tami nieelchi feyentun ta Cristo Jesus mew” (2 Timotew 3:14, 15). \t About 16 years after that, Paul wrote to Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings [the Hebrew Scriptures], which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Timothy 3:14, 15) Notice that Paul said that Timothy (1) knew the holy writings, (2) was persuaded to believe the things he learned, and (3) became wise for salvation through faith in Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Welu taiñ nentuñmangenoal taiñ üy ti “lifru ñi akordaniengeam”, ¿chumafuiñ? \t 8 If we want our name to remain in Jehovah’s “book of remembrance,” there is something we must do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “¿Adentulepey may doy falin dungu?”.) \t (Read Psalm 34:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Sakingeliyiñ, ka müley ñi pengelal taiñ rüf ñom chengen. \t For a year she was pampered with special beauty treatments, together with many young women who were all competing to be noticed by the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 52 KA 65 \t SONGS: 36, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Antonio epe konkülekefuy pekan kudumuwün mu: kidu pekefuy pengelkeelchi kudumuwün dungu. \t Antonio was in even greater danger from immorality: He was addicted to pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa John Wyclef, kidu mülefuy Inglaterra mu 600 tripantu püle kuyfi mu. \t One of these was John Wycliffe, who lived in England during the 14th century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Salomon tañi küpanche ngüneniewelay kom tati trokiñ reñma Israel mew, ka müna kutrankawingün fentren pataka tripantu mu (1 Reyes 11:9-13). \t Jehovah did not allow Solomon’s descendants to rule over the entire nation of Israel, and they had terrible problems for hundreds of years.​—1 Kings 11:9-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe, ¿chem küdawün-ngechi dungu chaftuy? ¿Chumngelu afmatufali ñi femün? \t In the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people were already very wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ¿chumkey Aida femngechi duamkelu? \t What does she do when she feels this way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Fewla inaduamaiñ tati wünen che wiñomongeltulu ñi feypiel ti Biblia. \t 6 The first resurrection happened during a time when God was giving the prophet Elijah the power to perform miracles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu mañumkefiyu ta Jewba ñi kümelkafiel tayu femün. \t But we thank Jehovah for blessing our efforts and sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Inaduamafiyiñ Abraam ka Sara ñi rupan. \t 9 Consider the example of Abraham and Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa ngünenierpufi Rama waria, welu kidu ka tati pu che niekefuyngün fentren weychan. \t Asa took control of the city of Ramah, but for the rest of his life, he and his people had to fight many wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü kimniefuy ta Jesus ñi Longko Ülmenküleal kom Mapu mew. \t And then he would have to wait to become King until it was Jehovah’s time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2, 3. 1) Chaw Jewba, ¿chumngelu doy püramyefalngey? \t 2, 3. (a) Why does Jehovah especially deserve honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa iñche küdawün tañi peñi Theodore Jaracz engu, kidu witranmafilu taiñ ngünenieelchi ruka, fey kimürpun kiñe falin dungu. \t For example, when I worked along with Brother Theodore Jaracz on a zone visit, I learned a valuable lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JOSIA INANIEFUY JEWBA ÑI FEYPIN \t JOSIAH OBEYED JEHOVAH’S COMMANDMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feypingelu “witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”, kidu kimürpuy ñi wiñomongetual. \t But when Daniel heard the promise, “You will stand up for your lot,” he understood that he would be resurrected in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che mallmawafuy tüfachi dungu mew, welu David femlay, kidu ñom piwkengefuy kom tañi mongen mu. \t David was all these things, but he remained humble his whole life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla, awem taiñ Chaw Ngünechen, mañumniewpeiñ ka wenupüramniefiyiñ tami fütra üy. \t King David felt this way when he explained what was needed to build the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe küyen rupalu, feypingeyngu müna kümeke dungu. \t But then, a month later, they received thrilling news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. 1) ¿Chem rakiduamaiñ ti küdaw mu? 2) ¿Chem dungu mu rüf ayüwkülerpuy Pablo? \t 13. (a) How should we view our job? (b) What made Paul truly happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu mu maneluwnge Jewba mu, Asa reke. \t In such situations, rely on God, just as Asa did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwingu ñi chillkatual ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün, fey Stephen yafüluwi ñi femürpual tañi kimeltungeel. \t Then, they began to study the Bible with the Witnesses, and Stephen tried to apply what he was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi, pu che ka ramtukefuy tati pelontuchekelu ñi kimal tañi chumlerpual, tüfa engün ‘wüldunguken ñi feypietew tañi dios’ pikefuy. \t In their effort to discern the future, some in the ancient world consulted oracles​—priests or priestesses who passed on information from the god they claimed to represent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Chaw Ngünechen ñi kellun mu newen-ngetuaiñ llemay! \t When Jehovah gives us his holy spirit, we will be truly strong!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke dungu ñi rupayafel müley tati wichulechi dungu mu feypilelu “Epe puwle ñi layal”. \t Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, pengelaiñ taiñ yamniefiel ta Jewba \t We show respect for Jehovah by being modest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, müleay kangelu wiñomongetun. \t (1 Thessalonians 5:1-3) When God’s new world comes, there will be a different type of resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ, müley taiñ falintuafiel chem küdaw rume taiñ elungeel Jewba ñi trokiñche mew. \t Likewise, we too should value any assignment we have in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva ñi kayñetun mu, Jewba ¿chumngechi yafültukufi itrokom che? \t When Adam and Eve rebelled, how did Jehovah give encouragement and hope to mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus feypi ñi peñiwen ka lamngenwen-ngen pu disipulu, kom engün yamkefilu am ta Jewba, tañi wenu mapu mülechi Chaw (Matew 12:50). \t (Matthew 12:50) And they had all become part of God’s family and were united by love and faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukunge Moyse ñi femün. \t Remember the example of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kake dungu femafuiñ. \t Still, preaching is not the only way that we work with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Werküngeyu tayu küdawal ti trawünche koneltulelu pu kurü che, 14 amuldungukelu müten nielu. \t We were sent to the black congregation, which had only 14 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rume küme duamküleayngün! \t There will be huge relief!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ eluwkülen ñi doy piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen? \t How can we show that “we have opened wide our heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kimnieiñ ta Chaw Jewba taiñ piwkeyeetew ka yafülkeetew rupan mu wedake dungu. \t 2 We know that Jehovah, our Father, loves us, and he comforts us when we have difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka kellukey ñi püdpüdngeal ti merun reke mülelu epe puwkülelu utero mew, fey tüfa katrütukefi ti fine ñi kon-noal fey mu. \t Additionally, they thicken the mucus at the cervix, which blocks the sperm from passing from the vagina into the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chumngechi wedalkakeeiñmu ti wedake che? \t 4 How do wicked people affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey chem ñi feypikeel ta Biblia ti mongen ka tati lan dungu mu. \t This issue of The Watchtower examines what the Bible says about life and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ADNIEEYEW CHAW NGÜNECHEN ÑI DUNGU \t GOD’S WORD GUIDED THEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NGÜNEDUAMAIÑ KIÑEKE. \t CONSIDER A FEW EXAMPLES."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramlu tati 18 che lalu kiñe alüpürachi ruka tañi trañmaetew, kidu küme pengeli Jewba ñi elkünunofiel ñi layal tüfachi pu che (Luka 13:1-5). \t He made it clear that God did not cause their deaths. (Luke 13:1-5) It is not logical to think that before an accident happens, God decides who will live or die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa af mupitripayay Armagedon pingechi weychan mu. \t Enoch had preached a similar message, saying that Jehovah would destroy the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe peñi fawtisalelu, ¿chumngechi fütra piwkekünuwafuy? \t How can a baptized brother find such courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu may, Jesus feypi “rume küdawngey kiñe riku ñi konpuael Ngünechen ñi ülmen mülewe mew”, welu feypilay kiñe no rume ñi konpunoal (Matew 19:23). \t It is true that Jesus said that “it will be difficult for a rich man to enter the Kingdom of the heavens,” but he did not say that it would be impossible. (Matthew 19:23) Jesus also said: “Happy are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu lifkülele ka küme adkülele tami ruka, ka weniyefalngelmi, tami pu mangel ayüwküleayngün. \t Your guests will be happy if your home is clean and tidy and if you are friendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apostol Pablo femngechi kutrankawkefuy püresunieetew am ti kulpan (papeltunge Romanu 7:21-25). \t (Read Romans 7:21-25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy adkülelu Eden lof mew trokifi, welu ngelay püllü ñi katrütufiel tati pu che ñi kon-noal. \t It seemed to him that it was as beautiful as the garden of Eden, but there were no cherubs guarding it to keep humans out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu küpanolu Mapu mu, eluwi ñi nor piwkeyeafiel ta Chaw Ngünechen ka kiñewlay Weküfü engu tañi kayñetun. \t When Jesus came to earth, he made the choice to reject Satan’s temptations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngelu rume, feypi: “Ngünechen müten [...] ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew”. \t Still, he said: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ti yall piwkeyerpufile ta Jewba, küpa femay kidu ñi ayükeel, feymu kuñiwtukuway ñi weda kulpanoal (Isaías 35:8). \t (Luke 6:40) Your child’s love for Jehovah will protect him against committing a serious sin, because he will want to do what Jehovah says is right.​—Isaiah 35:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, Rut tañi püñeñ mew küpay ti Mesia. \t He rewarded her with a husband and a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa inakefi pu che ñi rakiduam, feymu eluwkey ñi kidutu kümelkaleal müten. \t A physical person adopts the attitude of the world, which focuses on selfish desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi dungu mu rupalelmi, rakiduamtukunge Moyse ñi femün. \t If you are in either situation, think of Moses’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU MANELUWKÜLELU JEWBA MEW NEWENKONTUAYNGÜN \t THOSE HOPING IN JEHOVAH WILL REGAIN POWER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüf ñom chengeliyiñ, ngillatuafiyiñ taiñ adnieaetew, femngechi fütra welulkawnoal. \t But if we are modest, we will ask Jehovah to guide us so that we can avoid making serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Mapu mew, tati doy küme inakelu Jewba ñi rakiduam, fey ta Jesus. \t 12 Of all the people who have ever lived, Jesus is the best example of a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kümeke femün mew pengelaiñ rüf piwkeyen \t 3 “Love . . . in Deed and Truth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche, ¿chem mülefuy ñi dullial, ka chumngelu fente küdawngefuy? \t What decision did the Israelites have to make, and why was it difficult for them to make it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ta antü, ti pichi wentru kutrani, fey lay. \t But Elijah helped her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che adkintukeeiñmew. \t People are watching us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren rupa mu, doy kümeafuy inayal tüfachi ngülam: “Inaye ngümakeaymün tati pu ngümakelu mew” (Romanu 12:15). \t (Romans 12:15) Gaby, whose husband died, says that sometimes the only way for her to express her feelings is by crying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inalen akuy Elisew tati domo engu (2 Reyes 4:8-31). \t Then the grieving mother arrived home with Elisha.​—2 Kings 4:8-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley fillke dungu tami doy küdawülafiel ta Jewba. \t Can you think of other ways to do more in your service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femün mu, welukonkechi yafüluwkefuy pu lamngen engün (Romanu 1:12). Fey Margie rupalu wedake dungu tañi mongen mew, kom feychi lamngen kellueyew. \t (Romans 1:12) In fact, when she experienced difficult times in her life, the friends she has made on these projects encouraged her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kay? \t Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 29 ENERO – 25 FEBRERO, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 29–FEBRUARY 25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka nütramkay ngan dungu ka kosecha mu ñi pengelal ti küdaw tañi kelluafiel pu che ñi disipulungeal (Matew 9:37; Juan 4:35-38). \t At other times, Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the work of making disciples.​—Matthew 9:37; John 4:35-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin mu wüla, kimelelfingu Biblia ta 23 che. \t Soon they had 23 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe chillkatukelu Biblia wüne femle kom tüfa, fey wüla kiñe ngillatun mu wülafuy ñi mongen Jewba mu ka fawtisawafuy. \t Then he can dedicate his life to Jehovah in a private prayer and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¡Jewba ñi ayünieel femtripayay! \t 3 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla “Esekias illamtuwi”, feymu Chaw Ngünechen wiñoduamatueyew (2 Crónicas 32:25-27; Salmo 138:6). \t But later, “Hezekiah humbled himself,” and God forgave him.​—2 Chronicles 32:25-27; Psalm 138:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Adan ka Eva ifilu ti fün kulpayngu, fey famentufingu tañi Chaw Jewba. \t When Adam and Eve ate of the fruit, they rejected Jehovah as their Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngülamtufi ta Timotew: “Eluwkilnge tami illamniengeael tami weche wentrungen mew, welu may eymi mew tañi inakintuael engün tati pu feyentulelu, tami chumngechi dunguken ka tami chumngechi miyawken ka tami piwkeyecheken, tami mupiltulen ka tami lif mongenngen” (1 Timotew 4:12). \t Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” (1 Timothy 4:12) When Paul wrote this, Timothy was probably about 30 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 126 KA 28 \t SONGS: 126, 28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamafuymi chem mu ñi doykülen ta eymi mew. \t We should think of ways that our brothers and sisters are superior to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu mari tripantu Pablo feypifi pu filipoche: “Maneluwkülen ta Ñidol Jesus mew, ka ayülen pürüm tamün werküleluwafiel ta Timotew, [...] ngenolu am ta iney no rume ka femngechi rakiduam nielu” (Filipense 2:19, 20). \t He explained: “I have no one else of a disposition like his.”​—Philippians 2:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba elueiñmu taiñ adümuwün ka taiñ pepilnieel, ka eluñmaeiñmu dullial chumngechi yenieafiel taiñ femün mu. \t Jehovah has given each of us different gifts, skills, talents, or abilities, and he allows us to choose how we will use them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ inaduampeel parrafo 11 mew, Pablo llowi ti küdaw ñi niekefel Pedro, ñi longkoleal kiñe trokiñche Fetel mu, ka feypi: “Eluwkülekefun ñi ngülamtuaetew Pedro, ka yafültukufiñ tañi pu kompañ ñi ka femngechi femal”. \t In the example we spoke about earlier, after Paul replaced Peter as the overseer of a Bethel department, he said, “I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same.” Paul took time to teach Timothy, and Timothy learned well"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 120 KA 154 \t SONGS: 122, 129"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwnge: “¿Fentreñma rakiduamken ñi nieal falinke fillem kam weke takun, fey pepikawkelan ñi amual trawün mew? \t Ask yourself: ‘Do I spend more time thinking about the latest cars or fashions than I do preparing for congregation meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam kiñe longkolelu dungule rakiduamnon mu ka müna weda duamelnieelmu, ¿welulkayaeymu tüfa? \t Will you allow yourself to be stumbled if an elder thoughtlessly says something that offends or hurts you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngen-ngey iñchiñ mu: Chaw Jewba elueiñmu mongen, feymu ngen-ngey iñchiñ mu mongelelu müten iñchiñ. \t We belong to Jehovah: Jehovah gave us life, so we belong to Jehovah from the moment we begin to exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwkülelmi tami poyeafiel ta Jewba, kidu kümelkayaeymu ka kelluaeymu tami küme tripayal. \t And it means working to reach spiritual goals, that is, goals that will bring you closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentufiliyiñ tañi kutranpiwkeyechen, ¡müna ayüwkey llemay! \t But he is very happy when we imitate his mercy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elufi tati pu che ti Mapu ka kom tati müleyelu, kidu engün tañi ruka ngerpual rumel mu (Salmo 115:16). \t This would be their home, and it would never be taken away from them.​—Psalm 115:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu iñche aylla tripantu, tañi chaw nierpuy kiñeke lifru pengelkelu chumngechi tati koyla religion ngünenkakefi pu che. \t When I was nine years old, our father got some books that explained how false religion has tricked people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa kelluaeiñmew taiñ “inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu”, femngechi taiñ rakiduamal kidu reke (1 Pedro 2:21). \t This helps us “to follow his steps closely” so that we can have “the same mental disposition” that he had.​—1 Peter 2:21; 4:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Salmo 37:4 kelluenew, tüfa feypi: ‘Penge tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel’”. \t So Psalm 37:4 helped with that: ‘Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femfule pu che ñi chem pietew, kidu ka tañi pu che fente ülmen mongen yenielayafuy chumngechi ñi wimtulefel. \t If he did what the people wanted, he and his family and those in the palace might have to live without some of the luxuries they had been used to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chem kimeltueiñmu Sakaria ñi peelchi dungu? \t 15 Visions of Zechariah​—How They Affect You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu tati ngünenieelchi ruka mu rupay kiñe fütra weda dungu, ka ti trokiñche adkünukelu ti ngünenieelchi ruka müna newentukeyngün ñi küme elkünutuafiel. \t The branch we were visiting had a big problem, and the Branch Committee had done all they could to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu mupi ñi feypikünuel, feymu werküfi tañi ñawe Jewba ñi tolto ruka mu tañi küdawülafiel kom ñi mongen mew (Jueces 11:30-35). \t But he kept his promise and sent his daughter to serve at the tabernacle for the rest of her life.​—Judges 11:30-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rangiñ feychi wedake che mu ñi nienon mupiltun Enok kidulelu trokiwi chi. \t Enoch may have felt lonely as a man of faith in such a faithless world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Saul rakiduamlay ñi wedalkameken. \t But Saul did not think that he had done anything wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose püresungefuy ñi konangeal fütra kuyfi, welu Blessing famülke mu. \t Joseph was a slave of antiquity; Blessing is a slave of the 21st century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feyentufalngelu trokikefi ñi feypin ti Biblia?* (Inaduamnge ti kimal dungu.) \t Does the Bible’s explanation make sense to them?* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Kiñewkülechi Ngünenielu, 2007 tripantu mu, elkünuy ti Trokiñche Adkünukefilu tati Chillkatuwe femngekelu Patterson mu, ka kiñeke tripantu mu longkolefun feychi trokiñche mu. \t In 2007, the Governing Body formed the Theocratic Schools Department to care for all the schools taught at Bethel, and for some years I was the overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Welu ka dungu müley taiñ pekanka mandanoal correo kam mensaje taiñ llowkeel. \t 8 There is another reason why it is dangerous to forward e-mails and text messages without thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kiñeke che poyekefilu ta Jewba fentren tripantu mu püntütriparpuyngün, feymu kidutu maneluwkilnge. \t Remember that even some who served God for many years have not remained faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Adkünungey tati trawünche kake kewün nielu ka kake mollfüñ nielu ñi kiñeñtrür müleal kiñe sabado ka domingo antü. \t 5 The brothers made arrangements so that on some weekends, Witnesses from two congregations of a different language or race could spend time together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ inanieal ñi feypiel Fetel ka pu awtoridad, femngechi ñi kuñiwtukuwal iñchiñ ka kakelu che. \t We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi püñmo rume kayñetukefuy pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t Her father-in-law strongly opposed the truth and would sometimes get angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kiñe che ramtukenolu, weda tripakey ñi pepikakünuel” (Proverbios 15:22). \t “Plans fail when there is no consultation,” says the Bible.​—Proverbs 15:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rume küdawtukeymün chi ñi eluafiel tamün pu che ti duamfalchi dungu. \t Still others are struggling to provide what their family needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chem rakiduamkey ta weñen mu? \t How does Jehovah feel about stealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, kiñentrür küdawkeiñ kidu engün mu, küme rakiduamtukulu am taiñ küdaw Jewba ñi trokiñche mu (1 Timotew 3:15). \t Instead, we remember our role in God’s arrangement and work together with our brothers and sisters.​—1 Timothy 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, David ngüneduami chumngechi chengey Jewba tañi mangelkefiel. Tüfa ta kiñe: ti manelfal chengelu. \t One of these is being reliable: “He does not go back on his promise, even when it is bad for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che rakiduamkey femngechi müten ñi ayüwküleal, feymu kuñiwtukuwnoliyiñ, iñchiñ ka femngechi ayürpuafuiñ taiñ femal. \t Since so many think that a good career is the secret to happiness, we might begin to think this way too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KA RAKIDUAM MÜLETUY \t A CHANGE OF FOCUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne küdawkefun ti Trokiñche Adkünukelu ti Amuldungun. \t My first assignment was in the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akule müten kiñe peñi kam lamngen lefmawlu tañi mapu mu, pu longkolelu müley ñi inanieal ñi feypin ti lifru Organizados para hacer la voluntad de Jehová, chillkatun 8, parrafo 30. \t As soon as possible after a refugee arrives, elders should follow the direction in Organized to Do Jehovah’s Will, chapter 8, paragraph 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kewün dungu ñi wirintukungeel ti Biblia tüfa ka rulpadungungeafuy “weñengen”. \t The word the Bible uses here can also mean “stolen.” Obviously, he was the victim of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8). \t (James 4:8) At times we may doubt whether it is truly possible to be friends with the almighty Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti domo munulongkoley kom pu domo reke Camboya mu. \t She wears a traditional head scarf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukuliyiñ taiñ adnieaetew pu longkolelu, fey ayüwkülen mu küdawayngün. \t When we cooperate with the direction they give, that will help the elders to serve with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ka kimüñmangelayafuy rume kisu ñi rakiduam!” (Romanu 11:33). \t How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are!”​—Romans 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inaduamaiñ chem femkey Jewba ñi füreneafiel tañi pu nor piwkeyeetew, kiñeke mu tunte pu che ñi rakiduam mew üngümkelafuy rume. \t We will also discuss how Jehovah gives recognition to his faithful servants, sometimes in ways they would never expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamnielaiñ kom feychi fillem’” (papeltunge 1 Timotew 6:8). \t This is all you need!’”​—Read 1 Timothy 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche dullingün Chaw Ngünechen ñi trokiñchengeal ka llowingün Jewba ñi feypiel tañi femnoal engün \t The Israelites chose to become God’s people and accepted the limits God set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom pu Dungukelu Iney Ngen Jewba pofrengefuyngün ka ngellu trapümkefuyngün plata ñi puwal ti fütra trawün mew. \t Most Witnesses were poor and could barely afford to get to the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, tati wünenke 12 ülkantun nütramkay Jewba mu, tati inalechi 8 ülkantun nütramkay Jesus mu ka ti montulchen, ka kakelu ka femngechi adkünungey. \t For example, the first 12 songs are about Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe poeta mülekefulu ti siglo 17 mu, John Milton, doy kimüñmangekey tañi wirintukun El Paraíso perdido, tüfa nütramkakey ñi feypin Génesis mu, Adan ñi kulpan ka ñi wemünentungen Eden lof mu. \t John Milton, a 17th-century English poet, is known for his poem Paradise Lost, based on the Genesis account of Adam’s sin and expulsion from Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü mu, Jewba apümkafi pu che femkelu pekan kudumuwün, ka femngechi femay apümkafile ti müleyechi wedake dungu tüfachi Mapu mew. \t Just as Jehovah ended all the immoral activities back then, he will also end them today when he destroys this present system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, pu che wiñomongetuay Mapu mu kiñe küme mülewe ngetule, ka maneluwayngün ñi niewenoal kulpan ka turpu lanoal. \t At that time, people will be resurrected to life on earth and will have the hope of becoming perfect and never dying again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Duamnielaiñ nieal fentren plata taiñ kelluafiel pu lefmawlu ñi mapu mu. \t 12 We do not need a lot of money to help refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ duamnieiñ taiñ ngüneduamafiel ka inayentuafiel pu küme weniyekefilu ta Jewba. \t This will teach us how to become spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün tañi kellun mew, iñche trokifiñ ta Chaw Jewba tañi pangkoetew reke kom tañi wedake dungu mew”. \t They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Famülke mu, amuldungucheliyiñ Ngünechen ñi Ngünenien mu, pu che kimürpuafuy ñi chumafel Chaw Dios küpalechi antü mu tañi kümelkayafiel pu che. \t 9 Today, we preach the message about the Kingdom to give people an opportunity to learn what God will do for mankind in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi tami dungun ta rumel mongen dungun” (Juan 6:66-68). \t You have sayings of everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feytachi pu che kewatufengefuy, welu Chaw Jewba feypifi ta Jona: “Iñche may doyelchi feley tañi kutranduamyeafiel tati pu che Ninife waria mew mülelu, feyti fütra waria chew tañi mülemüm doy pataka epu mari warangka [pu che kimnolu chem ñi kümen ka ñi kümenon, TNM]” (Jona 4:11). \t Even though they were violent, Jehovah said to Jonah: “Should I not also feel sorry for Nineveh the great city, in which there are more than 120,000 men who do not even know right from wrong?” (Jonah 4:11) Jehovah felt pity for those people, who did not know the truth about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi rupayal tüfa, wüne mülefuy ñi layal engün, fey ñi wiñomongetual kiñe püllü reke, chumngechi ñi rupan Jesus. \t (Luke 22:28-30) But they would receive this reward only after they died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9. Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿ka chem küdawngechi dungu chaftukeyngün? \t 9 Some governments have programs to help refugees adjust to life in a new country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RAKIDUAMAIÑ JESUS REKE \t HAVE “THE MIND OF CHRIST”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypifi tañi pu peñi ka lamngen: “[Iñche] eluwayiñ itrokom tañi nieel ka füchaluwan rume eymün tamün kelluwafiel”, femngechi pengeli ñi eluwkülen tañi kümelkayafiel engün (2 Korintio 12:15). \t He proved by his actions that he was willing to do his best for them. (2 Corinthians 12:15) In a similar way, elders should encourage and comfort others not only by what they say but also by what they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, 1930 puwlu 1944 tripantu mu, Estados Unidos mu taiñ pu peñi ka pu lamngen rume kayñetungeyngün, welu fentekünulayngün tañi amuldungun. \t (Acts 14:19-22) For example, between the years 1930 and 1944, our brothers in the United States were severely persecuted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Werküen llemay!” (Isaías 6:8). \t Send me!”​—Isaiah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew peaymi “tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel” (Salmo 37:4). \t You will “find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—Psalm 37:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge [...] ka nor piwke mu miyawnge” (SALMO 37:3). \t “Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness.”​—PSALM 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill antü pengelaiñ taiñ femken mew taiñ küpa inaniefiel Ngünechen ñi dungu \t For as long as we live, we must prove by our actions that we obey Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia trürümfalngelay. \t The Bible, though, stands out as different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Che ñi mongen ta kümelkalekelay tañi nien mew müten ta fentren chemkün” (Luka 12:15). \t (Luke 12:15) So if talking in a mild way to a robber with a gun does not stop him, we follow Jesus’ advice: “Do not resist the one who is wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMFIÑ TAÑI WENTRU \t A NEW PARTNER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿‘tami rakiduam mu reküluwaymi’? \t Will you show Him that you “do not rely on your own understanding”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamfalngey taiñ femal epu dungu: feyentual Jesus ñi kimeltuel ka kidu tañi disipulungerpual. \t First, we need to accept the truth that Jesus taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü mu, tati pu füchalelu pepikakefingün pu doy wechengelu tañi llowal doy küdaw Jewba ñi trokiñche mew. \t As time goes by, older ones train younger ones to take on more responsibility in Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma mu umañpuiñ kidu ñi ruka mu, fey fendeiñ kiñeke chemkün taiñ niekefel. \t We too went to stay there for a while, and we sold some of our belongings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Luca. \t That is what Luca did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu eluwlu ñi norümaetew Jewba ka pu femkenolu, ¿chumletuayngün? \t What will happen to those who accept God’s discipline and to those who reject it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Fewla inaduamaiñ Nabot ñi rupan, ka kiñe manelfal longkolelu ñi fütra welulkan tati wünen kristiano trawünche mu. \t We will also discuss the serious mistake that a faithful elder in one of the first Christian congregations made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femürpual tüfa, kon piwke mu duamfali taiñ piwkeyeafiel ta Jewba. \t To reach that goal, we need a deep love for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi ngülam kellukefi pu che ñi küme elkünutual tañi mongen. \t Bible principles can change lives!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentekünulay ñi poyefiel ta Jewba ñi fütra tolto ruka mu, ka ngillatun mu feypifi ñi chum duamkülen tañi piwke (1 Samuel 1:9-11). \t So she continued to worship at the tabernacle and pray to Jehovah, telling him how she felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimniefuy ñi duamfalngeal fentren tañi pu inanieetew ñi lefmawal. \t He said: “When they persecute you in one city, flee to another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangelngeliyiñ, ¿chumngechi yamnieafuiñ fillke wimtun ñi nieel pu che? \t How can respecting local customs help us to be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Inaduamaiñ chem taiñ kimeltuaetew ñi rupan küla che poyekefilu ta Jewba norngenochi dungu ñi femngen. \t 9 Let us learn from three instances of injustice that Jehovah’s people experienced in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pichilewelu ñi langümngeal Jesus, ka kiñe rupa nagpay Jewba tañi dungun (Juan 12:28). \t (Matthew 17:5) Finally, just a few days before Jesus’ death, Jehovah again spoke to his Son from heaven.​—John 12:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, kiñe peñi wirintukuy tayu feypiaetew kiñe tayu pichikeche ñi pekanka dungumeken Trawünwe Ruka mu. \t For example, a parent wrote us a note to tell us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Esekias pengeli chem ñi mülen tañi piwke, ¿chumngechi? \t This revealed what was in Hezekiah’s heart. In what way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa Jesus witrañmafi epu lamngen, Marta ka Maria pingelu. \t One time, he visited the home of two sisters, Mary and Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pu judiu duamniefuy ñi yafültukungeal ka newentukungeal. \t 5 Jehovah knew that his people needed strength and courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa alüñmayafuy, welu taiñ küme dullial müley ñi maneluwal Jewba mew, allkütuafiel ka inanieal ñi feypin (Proverbios 1:5). \t (Proverbs 1:5) Jehovah has given us the best advice in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypikünungey 200 tripantu petu ñi rupanon, Siro petu choyüngelafuy rume. \t About 200 years in advance​—long before the king was born—​the Hebrew prophet Isaiah mentioned Cyrus by name and described how he would conquer the mighty city of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew llemay, feyentukilnge Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu (Proverbios 26:24, 25). \t (Proverbs 26:24, 25) Listen to Jehovah and trust in him in all that you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu che kimniefuy pu wünenke kristiano ñi welukonke piwkeyewken. \t In fact, the first Christians became known for their love for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatuleay papeltufile kidu ka tañi pu che ñi mongen fentren trokiñ Biblia mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t He will be surprised when he reads about the story of his life and his family in many parts of the Bible.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ ñi femngeken norngenochi dungu trawünche mu, ¿chumngelu welulkawafuiñ? \t Why might we mistakenly think that we or others have been victims of injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi pu disipulu ka femkefuyngün chi, welu mülefuy ñi entual feychi wedake rakiduam tañi piwke mu. \t Jesus’ disciples would need to overcome those negative feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Enok müna yafüluwkefuy chi ñi kimeltuafiel tañi pu yall Jewba tañi dungu mew. \t Enoch understood that Jehovah expected him to stick faithfully to his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngenofule tüfa, ti iglesia ñamümafuy tañi ngünenieel ka ñi plata, pu saserdote kurengelu elelfilu am tañi pu yall ti iglesia ñi ngen-ngeel. \t With this measure, the church prevented the loss of power and income that resulted when priests who were married willed church property to their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gillis epe kom rupa re allkütukefuy tañi fotüm, ka ramtukefuy kiñeke dungu ñi kimal tañi rakiduamken ka chumngechi ñi duamkülen. \t Usually, Gillis just listened to Mattias and asked him questions to try to understand his feelings and opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kuñiwün-ngey tami welurakiduamken tami papeltun mu? \t Is there a danger, though, that you might misunderstand something that you have read?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe gobierno no rume küme elkünulayafuy ti dungu Mapu mew, fey taiñ eluaetew kom taiñ duamnieel (Salmo 146:3, 4; Apokalipsi 12:12). \t But no human ruler can bring the changes we need most.​—Psalm 146:3, 4; Revelation 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu llellipufi ñi kimeltulelaetew tañi rüpü, fey Chaw Dios wiñoldungueyew: “Eymi ayüwülmaen ka kimnieñmaeyu tami üy, feymu iñche ka feman tüfa tami ngillatuel” (Éxodo 33:12-17). \t When he pleaded with Jehovah: “Make me know your ways,” Jehovah replied: “I will also do this thing that you request, because you have found favor in my eyes and I know you by name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu lamngen ka kellueiñmew ti küdaw mu, ka Etta adkünukefuy kidu engün ñi küdaw. \t Local sisters came to work with us, and Etta would help organize their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem kimeltuafiyiñ pu che? \t Consider another treasure from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu antü rupalu, petu adkintulu ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu, kiñe disipulu feypi: “¡Kimeltufe, tüfey ta müna kümelkaleyey ti kura ka müna küme fütrake wenu ruka!”. \t Two days later, on viewing Jerusalem’s temple, one of them exclaimed: “Teacher, see! what wonderful stones and buildings!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kom tati kümelu ka norngechi dungu küpakey ta Ngünechen mew, fey kisu dewmafi tati pu wangülen kallfü wenu mew” (Santiaw 1:17). \t “Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights.”​—James 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Kafey Ana rupalu wedake dungu mu eldungukünufi ta Jewba. \t 7 Hannah also made a vow to Jehovah during a stressful time in her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa tremoltulayafuy chi pu che. \t However, this extended life may not represent a cure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ amuldungun, ¿chumngechi yafültukukefi pu lefmawlu ñi mapu mu? \t How does our preaching bring relief to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ tüfa, feymu ngüneduamaiñ ñi rupan Debora ka Barak, epu che poyekefilu ta Jewba kuyfi mu. \t Have you ever felt this way? Let us discuss how some events in the lives of two of Jehovah’s servants in the past, Deborah and Barak, can help us to answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che fürenechekelu piwkeyeniefi ta kakelu ka rüf duamniefi engün. \t A generous person loves others and is truly interested in them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamnofile ti tralka, müley ñi entuafiel ti bala, teyfüafiel ti tralka ka llafentukukünuafiel. \t When he is not using the gun, though, he should take the bullets out of it, maybe even take the gun apart, and keep it locked in a safe place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge tüfachi kechu ngülam ñi kellukefiel ta fentren che. \t Take note of five suggestions that have worked for many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, doy küme adümafiyiñ Jewba tañi ley ka tañi ngülam. \t We need to keep growing in our knowledge and understanding. So we need to read the Bible every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Mangelcheliyiñ ñi yafütual: kuyfi mew, pu che ñi llowchefengen mu, mangelkefuy ta kakelu ñi ikünual, femngechi pengelkefuy ñi küpa weniyewal ka küme yewküleal engün (Génesis 18:1-8; Jueces 13:15; Luka 24:28-30). \t 6 For snacks or a meal: People in Bible times often showed hospitality by inviting others to their home for a meal, showing that they wanted to be friends and have peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduamnge PUBLICACIONES > BIBLIA. \t Look under PUBLICATIONS > BIBLE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme femwelay ka eluwi ñi poyeafiel koylake dios. \t Thus, he stopped doing the right thing and started worshipping false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi küme feyentual Biblia ñi feypin mu? \t How can you help your children to build faith in God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu wiñotunole, inayafiyiñ Jewba ñi ngülam taiñ kiñewkülenoal pu wemünentungelu engün (1 Korintio 5:11-13). \t Until then, we must respect Jehovah’s direction to “stop keeping company” with those who are disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengelkefuy tati “anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu” (Génesis 2:9). \t (Genesis 2:9) We do not always know what the result of our choices will be, and we certainly cannot know if the results will always be good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Chumngechi doy kim ngüneniewaymi? \t 14 What can you do to improve your self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Proverbios 2:7, 9 kimeltukey Chaw Dios ñi elukefiel tañi kimün pu nor dungu femkelu. \t Proverbs 2:7, 9 also teaches us that Jehovah gives wisdom to those who do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEW TRAWÜLUWAFUYMÜN? \t TO WHICH LANGUAGE CONGREGATION SHOULD YOU BELONG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo kimniefuy ñi fente kuñiwün-ngen Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu, welu kiñeke kristiano ngüneduamlafuyngün tüfa. \t The apostle Paul knew that Satan’s propaganda was very dangerous. But not all Christians were aware of the danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Taiñ kimal tüfa, inaduamafuiñ ti longko ülmen Asa ka Amasias ñi mongen. \t 2 To help us, we can compare the life of King Asa with that of King Amaziah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, wülkey fün kachilla, fey tüfachi fün llegkey ñi longko kachillangerpual. \t No, it would produce seeds, which in time grow and become wheat stalks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel yafültukukefiyiñ ñi amuleal tañi poyefiel ta Jewba. \t We always encouraged them to continue serving him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba elkünuy ti Mapu ñi wülal fentren iyael kom pu mongelelu ñi iyafiel. \t Perhaps you may worry that you will not have enough food to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey nütramkakefingün kakelu pu che internet mu. \t Or they often use social media or other tools to communicate with people on the Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu femngechi dungu, müna weda duamelkeeiñmew ka lladkülkakeeiñmew. \t Such injustices cause frustration and anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ngüneduamün ti kewan dungu ñi kellukenon tañi femngewenoal norngenochi dungu. \t I saw that those who resort to violence often end up dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ inayentuafiyiñ ta Jakob, kidu weychay kiñe küme püllü engu tañi kümelkayaetew (Génesis 32:26-28). \t We need to be like Jacob, who wrestled with an angel and did not give up until he got a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyechefengeliyiñ, tüfa ¿chumngechi kelluaeiñmu ñi llowal ti kullitu? \t How can being loving and kind help us win the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfiel tüfa, ingkañpeaeiñmew taiñ fill rakiduamnoal ka taiñ ngañwadelnoaetew tati wedake dungu. \t (1 Peter 5:10) And that protects us from feeling overwhelmed by anxiety or discouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka laliyiñ, Jewba mew ta layaiñ. Feymew mongeleliyiñ ka laliyiñ rume, Jewba ngen-ngey ta iñchiñ mew” (Romanu 14:8, TNM). \t (Romans 14:8) We look forward to the time when Jehovah will bring back to life all his loyal friends who have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wülkünuy tañi kiñen Fotüm Jesukristo tañi montulcheal, femngechi Jewba elufi pu feyentulechi che tañi nieal afnoachi mongen. \t By giving his only-begotten Son, Jesus Christ, as the ransom, Jehovah God gave obedient mankind the prospect of life everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kulpanchengeliyiñ rume, inayenturpuafuiñ Jewba ñi dullintuchekenon (Hecho 10:34, 35). \t 18 We are imperfect, but we can still learn to see others without prejudice, as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba müten müley ñi sakingeal (Salmo 115:1). \t But let us remember that all credit belongs to Jehovah.​—Psalm 115:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kimke chaw ka ñuke dikümtukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal, welu may wüne ngüneduamkey ñi femngen ka tunte ñi tremkülen, fey elukefingün ñi duamnieelchi kellu. \t Wise parents do not pressure their children to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Falin-ngey taiñ ayüwküleal, welu doy falin-ngey pengelngeal ñi norngen Jewba tañi Ngünenieel. \t 6 The vindication of Jehovah’s sovereignty is more important than our personal happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ñi allkütuetew fawtisawingün. \t After that, those new Christians “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu yafüluwküleafuiñ. \t But we can still find comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alün kofrangekefuy pu palluma mu, feymu pu pofre pepi ngillakelafuy (Levítico 1:14; 5:7; 12:6-8). \t Doves had become so expensive that the poor could no longer afford them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamkey tunte taiñ piwkeyekefiel, ka tunte küpa poyekefiyiñ kom piwke mu. \t Jehovah also sees how much we love him and how much we want to serve him fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi taiñ inaduampeel nga, ngüneduamfali chem ñi rakiduamal ti che llowle ti yewün. \t As the previous example shows, it is good to consider whether the recipient might misinterpret the giver’s motives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren che poyekefilu ta Jewba ñom chengeyngün küdawngefule rume, iñchiñ ka femafuiñ llemay. \t The examples of many faithful servants of Jehovah prove that this is possible. The longer we serve Jehovah, the more we should rely on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 - 19 MARZO, 2017 \t WEEK OF MARCH 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew inaniefiliyiñ Biblia ñi ngülam ñi küme elkünual ti weda dungu, elkünulelafiyiñ ta Jewba taiñ weda rupan. \t After we have done all that we can to solve the problem by following Bible principles, we need to leave the matter in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ rakiduamken Biblia mu? 2) ¿Chem chumafuiñ taiñ küme rakiduamal taiñ papeltupeel mu? 3) Tami papeltufiel ka rakiduamfiel Biblia, ¿chumngechi kellukeeymu? \t 5 However, just reading the Bible is not enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy inaduamfiliyiñ ka yamniefiliyiñ. \t We do this by giving them special attention and by showing them respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜRENECHEN \t KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen ñi dungu mongen dungu ka pepiluwün dungu” (EBREW 4:12). \t “The word of God is alive and exerts power.”​—HEBREWS 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentuafiyiñ ñi mupiltun ka ñi küme femken, ka inayaiñ taiñ ngülamtuetew Biblia mu (papeltunge Ebrew 13:7b, 17). \t If they notice that we are missing meetings or losing our zeal, they will quickly try to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ñi pu kompañ tañi niekefel wünen kurso mu, trür dewelkaiñ ti chillkatun kolegio mew. \t Your classmates in the first year were the same ones you finished school with in the last year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro weda duamelfi pu kristiano judiu tuwün-ngenolu, fey ¿chumafuyngün? \t (Acts 15:12; Galatians 2:13, footnote) How would the Gentile Christians whom Peter had offended react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rosa feypi: “Nien kiñe weda kutran, tüfa rumel kutrantuniekeenew. \t Rose says: “I have a genetic disorder that causes me severe and constant pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) rakiduamkeymi Ngünechen ñi Dungu ñi pepiluwün-ngen? \t What convinces you that God’s Word has power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Salmo 119:46; papeltunge Marku 8:38). \t Imagine how sad Jehovah would feel if we were ashamed to tell others that we belong to him.​—Psalm 119:46; read Mark 8:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupayafuiñ tüfachi dungu mu, eluwküleliyiñ taiñ yenieaetew pu che ñi rakiduamkeel, ka doyümnofiliyiñ taiñ weniyefiel ta Chaw Ngünechen. \t This may happen if we are influenced by the world around us and allow other things to become more important to us than our relationship with God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen werküeyew ta Mapu mew ñi yafültukuafiel pu kutrantupiwkelelu ka “kom tati pu weñangkülelu” (Isaías 61:1, 2; Luka 4:17-21). \t (John 5:19) Jehovah sent Jesus to the earth to comfort “the brokenhearted” and “all who mourn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami kimeltual trawünche mu: \t when teaching from the platform:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume kutrankawlu tati orkon mamüll mew, ngillatufi tañi Chaw ñi wiñoduamatuafiel tañi pu langümaetew. \t When Jesus was in extreme pain on the torture stake, he asked his Father to forgive the men who put him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi pengelkey tañi ñochi duampiwkengen? \t He has set the greatest example of being willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, ti Biblia feypilay ñi kawiñmangekefel ñi choyüngen Jesus kam kakelu poyekefilu ta Chaw Dios. \t First, the Bible does not mention birthday celebrations for Jesus or any other faithful worshipper of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ñi feypiel Jesus ngillatun mu fawtisawlu peno (Ebrew 10:5; Matew 3:13-17). \t (Hebrews 10:5; Matthew 3:13-17) What did that body look like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia yafültukuafeymu fütra wedake dungu rupalmi rume \t The Bible can help you find comfort even in the darkest times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jakob amul maneluwkefuy Jewba ñi feypikünufiel ta Abraam. \t But Jacob’s faith in Jehovah’s promise to Abraham remained strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ta antü, duamürpuiñ kiñe doy fütra ruka ñi müleal Fetel. \t As time passed, we needed more space to do the work at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülen kiñe fütra reñma mu, rume piwkeyewkelu trokiwün. Chillkatufiel mu ti Biblia, ngüneduamün ñi küme elkünutual ñi mongen tañi inayal Chaw Ngünechen ñi ngülam tañi lif mongen nieal. \t From my Bible study, I realized that I would have to make changes in my life to meet God’s high moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru feypi ‘küme kimeltuchekelan, ka fill semana elantükünukelan taiñ Poyeafiel ta Ngünechen Reñmawen mu’. \t The husband felt that he was not a good teacher and admitted that he was not arranging for regular family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Afmatufalngey Jewba chumngechi ñi sakifiel ka fürenefiel tañi pu che kiñeke mu (2 Crónicas 20:20, 29). \t 9 At times, Jehovah has shown his approval of his people in very special ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ kiñeke. \t We will now discuss some of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu kümeke püllü armupelayngün ka lladküpelayngün ngüneduamlu Weküfü ñi femün. \t Likely, the Devil’s claim caused all of God’s loyal servants in heaven to feel shock, anger, and contempt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamingu tañi müleal üye mu pura küyen peno tañi ngülümelchi plata mu. \t Their territory was made up of several islands in the Bocas del Toro Archipelago in the Caribbean Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Welu duamfalngenofule ñi femngechi ngüneytuafiel taiñ pu che, kelluafuiñ pu peñi ka lamngen füchalelu, kutrankülelu kam duamnielu kellu. \t 5 If you do not have urgent family responsibilities, can you help brothers or sisters who are sick or elderly or who have other needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Fentren antü ngümakefun ka kiñeke pun pepi umawtukelafun rume, fey ngünenierpuenew tañi wedake rakiduam”. \t “I would cry a couple of days during the week, and I couldn’t sleep some nights. I felt that negative thinking was eating me alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Taiñ inayal Jewba ñi rakiduam, duamfalngey ñi kimafiel Biblia. \t 7 Bible knowledge is not enough to make us spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, ka püramyeafiyiñ ta Jewba. \t And when we do this, we also honor Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Chumngechi famentual wedake dungu \t 1 Help to Avoid Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feypiafuiñ tüfa ñi norngenon, duamfalngenon kam pepilfalngenon? \t Did it take away Adam and Eve’s freedom? Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Artajerje longkokünufi Jerusalen mu. \t Although Nehemiah was powerful and rich, he never relied on himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Iney müley ñi dullial chew ñi trawüluwal ti reñma? 2) Pu ngen reñma, ¿chem müley tañi femal petu ñi dullinoal? \t 10 When “foreign residents” live far from other Witnesses who speak their language, they need to associate with a congregation that speaks the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba ñi kellun mu dewmakünuy ti ngillatuwe ruka regle ka rangiñ tripantu mu. \t Instead, he showed great courage and, with Jehovah’s help, completed the magnificent temple in seven and a half years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu yafkawafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ, fey küme yewlayafuiñ. \t But sometimes there are misunderstandings that can cause problems with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Chumngechi ngüneduamiyiñ rupachi chillkatun mu, Kain, Salomon ka pu israelche feypikefuyngün ñi poyekefiel ta Jewba, welu rüfngelafuy ñi nor piwkeyefiel. \t 10 In the previous article, we learned that Cain, Solomon, and the Israelites claimed to worship Jehovah but were not loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Eluwkülemün tamün ngünenieaetew Ngünechen ñi newen’ (GALATA 5:16). \t “Keep walking by spirit.”​—GALATIANS 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA ÑI FEYPILEN \t God’s “close friendship is with the upright.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMKE LAMNGEN KIMELTUENEW \t I LEARNED FROM WISE SISTERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jesus feypi ñi ayüwken tati inakelu Jewba ñi rakiduam. \t 7 Jesus said that spiritually-minded people are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus wiñoldunguy: ‘Tati külfünkülelu ka mongelelu duamlay engün ta lawentuchefe, welu tati pu kutran may ta duami ta lawentuchefe. \t Jesus answered: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi Salmo 37:29 mu: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu”. \t Yet the Bible says at Psalm 37:29: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Akab allkütulu chem ñi femaetew Jewba, “wichafkay tañi takun, ka tukutuwi saku mu, ka eluwi ñi inoal, fey kuduy tati saku mu, ka ngañwadkiyawkefuy”. \t 8 When Ahab heard what Jehovah had decided to do to him, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kimürpun feychi küme peñi mu. \t I learned a lot from that faithful brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati welulkakünuelchi dungu mu, ngünenkangekey pu che ka ngünenieñmangekey ñi rakiduam ka ñi femün. \t In this context, propaganda is inaccurate or misleading information that is used to trick people or control the way they think and act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe feypi tüfa taiñ kimeltukeetew kiñe falin dungu Chaw Dios mu: kidu müten kimniey chem ñi kümelkakefiel ka wedalkakefiel pu che. \t To enjoy the ‘good,’ humankind must trust God and obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna kimfali ñi fente weda piwkengen! \t How cruel and unloving!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küpa feypi kiñe che müten küme dungu femle, kakelu che tañi lof mu inayentuafeyew ñi wülchefengen. \t In other words, a single act of generosity can start a ripple effect that goes from person to person throughout a community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elufi pu israelche ñi pengelal tañi rüf küpa kiñewkülen Kidu engu \t Jehovah gave the Israelites the chance to show that they wanted to be on his side"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti inan tripantu kolegio mew, rume wedake nota nentun. \t I received very poor grades in my final year at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kidu rumel mu femngechi felekey. \t And he has not changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Adan ka Eva lifrengefuyngu, welu ka elkünulelngey kiñeke dungu ñi femal ka femnoal, ka turpu rakiduamlayafuy ñi duamfalngenon tüfa. \t 7 Although Adam and Eve had a lot of freedom, their freedom had limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feypilay ñi müleal kewan dungu kam pekan kudumuwün Noe ñi antü mu reke, doy may feypi ñi müleal fillke dungu taiñ yeafetew ñi newe küdawülnoafiel ta Jewba (papeltunge Matew 24:36-39). \t Do not forget that when Jesus compared our time with Noah’s, he did not talk about violence or immorality but about the danger of getting distracted from serving God.​—Read Matthew 24:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. ¿Chumngelu duamfalngey taiñ ngüneduamal ñi fente falin-ngen taiñ kim ngüneniewal? \t 2 People who do not have self-control cause problems for themselves and for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 28 AGOSTO – 24 SEPTIEMBRE, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 28–SEPTEMBER 24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti papay eluwlu ñi liftual, akuyngu epu lamngen Dungukelu Iney Ngen Jewba, kidu engu witranmakefeyew. \t While she was trying to clean up, her doorbell rang. Two Witnesses who regularly visited her were there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wirintukufilu ti salmo feypi Jewba mu: “Wülkey ñi werkün dungu Mapu mew; tañi feypin matu lefkey reke”. \t The psalmist said that God “sends his command to the earth; his word runs swiftly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf rakiduamkeiñ Biblia ñi manelfalngen tañi feypin mu. \t We can have full confidence that what the Bible says is worthy of our trust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pengeli fente tañi wiñorakiduamtun (Job 42:2, 6). \t He added: “I repent in dust and ashes.”​—Job 42:2, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wirintukuy: “Fentren pu che eluwkey ñi kimeltungeal Biblia, müna ayükefiñ tüfa. \t My service gives me great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamkey taiñ küme tukutuwkülen ka taiñ poyecheken. \t They notice that we are dressed neatly and that we are polite and friendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba eluwi ñi wültukual “kisu tañi kiñen Fotüm” (Romanu 8:32). \t (Romans 8:32) Jehovah gave his very best for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu trürngelay chumngechi ñi jusgangen feychi weda wentru ka ti müleyechi weda dungu. \t Some people may feel that the criminal’s judgment was unfair and may protest, hoping that he will not be executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaías 32:1, 2, ¿chem kimeltukeeiñmu pu longkolelu mu? \t What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32:1, 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew amuldungufi ta fentren che ka elufi fentren lifru. \t She ended up witnessing to many people and placing a lot of literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti werkün dungu taiñ amuldungukefiel kiñe falin chemkün reke feley ñi montulafiel ta iñchiñ ka taiñ pu allkütukeetew. \t But the message we preach is like a precious treasure because it can result in everlasting life for us and for those who listen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente falin-ngey taiñ pürüm kintuafiel we akulu engün. \t So it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after they arrive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme llowelmünmew tati pu che, tañi ayütunieelchi küme tüngün kom feleay, welu küme llownoelmünmew engün, fey felelayay tañi ayütuniefelchi küme tüngün” (Matew 10:11-13). \t If the house is deserving, let the peace you wish it come upon it; but if it is not deserving, let the peace from you return upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu epu tripantu peno Saul ñi ngünenieel Israel mu, Jewba famentueyew ñi longkoleal. \t Jehovah rejected Saul after he ruled for a little more than two years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küpalechi antü mu rüf lifrekünungeaiñ kulpan ka lan dungu mew (papeltunge Romanu 8:1, 2, 20, 21). \t If we do this, eventually we can become completely free from being slaves of sin and death. (Read Romans 8:1, 2, 20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew müten ti domo wiñomongetuy, ka Pedro “pengeltufi ñi mongetun” tati pu kristiano mülelu üye mu. \t She immediately came to life, and Peter “presented her alive” to the other Christians who were there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Karina doyümkelay ñi nieal küme educacion kam küme küdaw, doy may wülkey tañi tiempo ka newen ñi küdawülafiel ta Jewba. \t Instead of putting all her efforts into having a career in this system, Kiana is using her time and energy to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Chumngechi ñi rupan Pablo ka Sila, kafey famülke mu maneluwafuiñ Jewba ñi femafel tunte iñchiñ rakiduam mu üngümkelaiñ rume, femngechi taiñ kelluaetew. \t 11 Like Paul and Silas, we may be surprised by what Jehovah does to help us. It may not be something spectacular, but it will always be what we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu müna ayüwülkeeyew ñi trawüluwal, küdawngefule rume. \t She was so happy that she made the effort to attend!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi femün mu, nieafuiñ afnoachi mongen, ka kulpafengewetulayafuiñ. \t By means of the ransom, humans will become perfect and Jehovah can accept them back into his family without breaking his own laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ebrew Wirintukun feypikelay turpu ñi lanoal iney rume, feymu Jesus üngümkelafuy chi tañi femngechi kümelkangeal. \t In all these cases, being recognized by Jehovah means that Jehovah approves of us and views us as his friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜRENECHELIYIÑ, AYÜWULAFIYIÑ TA JEWBA \t How have Jehovah and Jesus been generous, and why should we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu küpa kellukeeymu tami afnoachi mongen nieal. \t They want to help you to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche niefun 18 tripantu kidu witranmafilu taiñ trawünche tañi domo engu. \t When he and his wife, Joan, visited our congregation, I was 18 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna yafültukufi tüfa tañi pu inanieetew ñi küme küdawülnieafiel ta Jewba! \t Jesus encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo, ¿chumngechi kimeltukeeiñmu taiñ yamafiel pu wechekeche? \t What do we learn from the apostle Paul about showing respect for younger brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme femal feychi küdaw fill rakiduamelkefenew, welu müchay müten kimtukun fente ñi kümelkakeetew peñi Thompson ñi ngülam. \t Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu trürlafuyngu, welu mür küme küdawülkefuyngu ta Jewba (Hecho 8:14; Galata 2:9). \t (Acts 8:14; Galatians 2:9) It can be the same with us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femle engün, pu chaw rakiduamlayayngün ñi piwkeyenoetew tañi pu yall. \t If so, their parents should not feel that their children are rejecting them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wirintukuy kiñe ayüfalchi lifru nütramkalu Jesus ñi amuldungun mu. \t He wrote an exciting Gospel account of Jesus’ ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ñi takun mu illulkacheyawkeyngün, Trawünwe Ruka mew kütu. \t Or they choose extreme hairstyles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülnieliyiñ taiñ nieel, ¿chem kümeke dungu llowaiñ? \t 10 Such examples show that God’s people are “faithful in what is least.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche müna duamniefuy ta Moyse, tati longkolelu kidu engün mew. \t It seemed that the people were stuck in the wilderness without their leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu pu che wichafkañmaeyew ñi takun ka wülelkaeyew engün farilla mu (Hecho 16:16-22). \t Two missionaries, Paul and Silas, were in the deepest and darkest part of a prison in the city of Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellukeenew ñi kidutu doyümuwnoal, doy may rakiduamal chumngechi ñi kelluafiel ta che”. \t This helps Jessica not to focus on her own feelings but rather to think about how to help the person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi kam lamngen weda kulpayngün, ka ellkalkefingün ñi weda femün, rume yewelelu am engün kam ayünolu am ñi weñangkülafiel ta che (Proverbios 28:13). \t Perhaps they are embarrassed or do not want to disappoint others. (Proverbs 28:13) But hiding the sin is unloving because it harms both the sinner and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 ELIAS HUTTER KA ÑI AFMATUFALCHI BIBLIA EBREW KEWÜN MU \t 11 ELIAS HUTTER AND HIS REMARKABLE HEBREW BIBLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pichiñma mu, pengelngeay ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel. \t God’s sovereignty will soon be vindicated, or proved to be right and just."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, pengel-layay ti weche ñi chaftukefiel tami feyentukeel Biblia mu, welu may pengelay ñi rupameken küdawün-ngechi dungu mu. \t The appendix also explains that these issues do not necessarily mean that your child disagrees with your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentuafuiñ Neemia, kidu kimlu ti pu che Jerusalen mu ñi weda rupameken, ngillatufi ta Jewba ñi kelluafiel engün (Nehemías 1:4, 11). \t When Nehemiah heard that the people in Jerusalem had many problems, he begged Jehovah to help them. (Nehemiah 1:4, 11) Jehovah answered Nehemiah’s prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA mu, Génesis kapitulo 22 pengeli Chaw Ngünechen ñi feypifiel ta Abraam ñi amual kamapu mu tañi chalintukulelaetew kiñe mañumtun. \t IN Genesis chapter 22, the Bible says that God told Abraham to travel to a place far away from his home to offer a sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Eden mu, Weküfü ngünenkan mu feypikay reke: ‘Jewba ngen-ngelay ñi feypiafiel pu che chem chumal’. \t But in Eden, Satan slyly questioned God’s right to set standards for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi ñi pepi wewnoafiel tañi pu kayñe, ka “kimlaiñ chem chumal”, pi. \t Jehoshaphat had no doubt that Jehovah would help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inayentuñmayafiyiñ ñi chumngen ka eluwaiñ taiñ ingkañpeaetew. \t Let us imitate his beautiful qualities and find safety and protection in him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu küdawngefuy ñi kimtukual tüfa, ramtuwlu am: ‘¿Iney am ta iñche tañi piwkeyenieaetew Jewba?’. \t At first, I resisted this new idea. I still felt that loving me was too much to expect of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamkey ñi chum amulen taiñ pu peñi ka lamngen kayñetungelu ñi poyenoafiel ta Chaw Ngünechen. \t It discusses matters that affect our freedom of worship and describes how we provide help when there are natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müten!” (papeltunge Juan 13:35). \t Only Jehovah’s Witnesses!”​—Read John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun kelluaeiñmu taiñ doy maneluwal ti wiñomongetun mew. \t These articles should strengthen your belief in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femülmi tüfa, longkontukuaymi ti doy falinke dungu ka kelluafimi ta kakelu tami kimürpuel. \t By doing these things, you will remember the main points, and others will benefit from your study as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün pepikawmekey ñi amuldungumeal kamapu mu. \t They are going to a remote part of the country to preach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamfalngelafuy rume Abraam mew. \t That was “unthinkable” to Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen elkünufi ta Moyse ñi longkoleal pu israelche mu. \t God chose Moses to be the leader of the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati fün pachügnaglu ti küme mapu mew, foliluwi, wefi ka tremi. \t The seed that fell on the fine soil grew roots, sprouted, and became a plant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: 1990 tripantu püle, Bosnia mew, pu che kakerume tuwün-ngelu kewatukefuyngün ka langümuwkefuyngün. \t For example, during the 1990’s in Bosnia, various ethnic groups were fighting and killing one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu poyelafingu ta Jewba. \t Neither of them served Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Griego Wirintukun rulpadungulu Elias Hutter ta ebrew kewün mu, ¿sakifalngepey may? 1891 tripantu mu, ti kim wentru Franz Delitzsch adümuwkelu ebrew kewün mu, feypi: “[Hutter] tañi rulpadungun ebrew kewün mu pengeli ñi doy kimkeel ti kewün kakelu kristiano mu, fey fantepu mu petu ngüneduamfali, fill rupa kidu küme dullilu am chumngechi ñi rulpadungual”. \t How good was Hutter’s Hebrew translation of the Christian Greek Scriptures? Noted 19th-century Hebrew scholar Franz Delitzsch wrote: “His Hebrew translation reveals a grasp of the language rare among Christians and it is still worth consulting, for in instance after instance he has been most fortunate in striking on precisely the right expression.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi fempelay Noe, kidu tañi pu che kimeltueyew chi Jewba mu. \t (Romans 10:17) Noah probably heard about Jehovah from his relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ñuke doy eluway ñi dapiafiel tañi pichi püñeñ. \t The mother may spend most of her time caring for the baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi ñi felen ti Mapu fantepu mu, ¿maneluwküleafuiñ ñi wechurpual Biblia ñi feypin? \t Since our world today is hardly a paradise, what hope is there that this promise will ever be fulfilled?*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypikünufi tañi pu manelfal apostol ñi kelluaetew tañi ngünenieal wenu mapu mew (Luka 22:28-30). \t Jesus promised that his faithful apostles would rule with him there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem chumi Matew? \t What did Matthew do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios, ¿chem duam mu wüli tañi Fotüm taiñ montulaetew? Biblia feypi: ‘Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew. \t The Bible points out what moved God to offer his Son as the ransom: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi adkünufi Jesus ñi mongen ka ñi kimeltun? \t How did God’s Word guide Jesus’ life and teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KA INEY YAFÜLTUKUCHEAFUY? \t NOT ONLY THE ELDERS NEED TO ENCOURAGE OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren küdaw nieyngün, wülkeyngün Ngünechen ñi kimün, adkünukefingün ti amuldungun wall Mapu püle, ka adniefingün ti plata ñi llowngeel. \t So they really do need our regular prayers! 17, 18. (a) How do we follow the direction of the Governing Body? (b) How does our preaching support the Governing Body and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "John chillkatuy ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün, fey piwkentukuy tati rüf dungu ka eluwi ñi poyeafiel ta Jewba. \t John started to study with the Witnesses, accepted the truth, and began serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamelfi chumngechi ti lladkün yeafeyew ñi kewayal, ka tati wedake illutun kudumuwün mew yeafeyew ñiwaluwün mu (Matew 5:21, 22, 27, 28). \t For example, he taught that anger can lead to violence and that immoral thoughts can lead to adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kelluaetew, elukeeiñmew pu longkolelu, tüfa engün yewün reke feley (papeltunge Efesio 4:11, 12). \t To help us, he provides “gifts in men,” the congregation elders. (Read Ephesians 4:8, 11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukuwnoliyiñ, fentekünuafuiñ taiñ piwkeyefiel ta Jesus, ka doy piwkeyerpuafuiñ falinke fillem. \t If we are not careful, love for material things could become more important than our love for Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill tripantu doy 500.000 pichikeche lakeyngün pechay kutran mu, tüfa kontueyew mülelu kay ti me chew ñi mülenoafel. \t Each year, over half a million children die of diarrhea, largely because of exposure to human waste that is not disposed of properly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafiliyiñ chem taiñ kimeltuetew Biblia, doy nieaiñ tüngün taiñ mongen mew (Proverbios 3:1, 2). \t When we apply what we learn from the Bible, we will have more peace in our lives.​—Proverbs 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin”. \t They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati pu ñom chengelu niekeyngün kimün” (PROVERBIOS 11:2). \t “Wisdom is with the modest ones.”​—PROVERBS 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longkolelu Carl pingelu, doy 50 tripantu mu yeniey Jewba ñi trokiñche mu, fey feypi: “Upewtuleken ñi ngüneduamal ti che ñi küme piwkengen: ayelele, ayüwünkechi ngüneltulele kam ramtule rüf küpa kimlu am”. \t Carl, an elder who was baptized over 50 years ago, says, “I look for any small sign that may reveal a person’s sincerity, perhaps a smile, a kind look, or an honest question.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Fentren che ka femngechi rakiduamkey. \t 2 Today, more and more people have attitudes like those three once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypifi tati pu eluñmanolu ñi rakiduam mu tañi iyafiel feychi ilo, ñi yamnieafiel tati pu ikelu (1 Korintio 10:25, 29, 30). \t (1 Corinthians 10:25, 29, 30) So in important situations related to worship, each Christian needed to make his own decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿müte ayüwülnoelmu amuldungucheal? \t But what if you do not enjoy preaching very much?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu pu che ngüneduamkelafuy rume Jesus ñi ineyngen (Juan 7:10, 11). \t By contrast, Jesus blended in with the crowd, unrecognized on occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefule engün Galilea mapu mu, Santiaw ka Juan müte illkulayafuyngu chi, welu tañi illamkafiel mu peno pu samariache, fente illkuyngu. \t They were angry probably because they were prejudiced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. 1) Taiñ dulliel mu, ¿chem fütra kümelkan llowafuiñ? 2) ¿Chem nengümkeeymu tami küme dullial? \t 11. (a) What is one of the greatest blessings of free will? (b) What motivates you to use your free will in a good way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba wüli tañi Fotüm itrokom che mu, eymi tami yall mu kütu. \t God wants everyone to get eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Inaniefiyiñ weke dungu ñi feypiel Jewba taiñ femal? \t Do we faithfully follow the latest directions that Jehovah has given us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidu feypi: “Taiñ femün mew, llowafingün ti rüf dungu kam femlayayngün. \t What if we are shy or timid or have a hard time speaking up about our faith, or what if we cringe when we do speak up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose kimniefuy ñi weda femngen, feymu feypifi tati kopero chem ñi rupan tañi kelluaetew. \t Joseph knew that he was the victim of many injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kimürpufilmi tüfachi doy küme yewün ka chumngechi tami kümelkakeetew, kom piwke mu feypiaymi llemay: “Ngünechen müten, fey kisu ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew” (Romanu 7:25). \t We are confident that as you learn about and benefit from this greatest gift, you will be moved to exclaim: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”​—Romans 7:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, müley taiñ kimafiel ta Jewba ka feyentual kidu ñi sakin Fotüm mu, femngechi müten llowafuiñ afnoachi mongen. \t The only way for us to receive everlasting life is to come to know Jehovah and to have faith in his Son, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka werkükefuyngün adümuwkechi kristiano ñi kimeltucheal chew ñi petu amuldungukenofel (Hecho 8:14, 15). \t (Acts 8:14, 15) Later, other anointed elders joined the apostles in taking the lead in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungupalu Mapu mew, Jesus weda dunguyengey ka dalluntukungey, welu ñochi piwkengefuy ka ñom duamngefuy puwlu rume ñi layal. \t During his ministry on earth, Jesus was often unfairly criticized and accused. But he was mild and patient right up to his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka müna ayüwküleyngün pu küdawkelu Jewba engu ñi kelluafiel feychi pu peñi ka lamngen (papeltunge Hecho 20:35; 2 Korintio 9:6, 7). \t And those who work with Jehovah to help these brothers feel very happy and satisfied.​—Read Acts 20:35; 2 Corinthians 9:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios apümkayafi “tati pu üñfitukefilu ta mapu” (Apokalipsi 11:18). \t (Genesis 2:15) God will “bring to ruin those ruining the earth.”​—Revelation 11:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw üngümlayafuyngu chi tati weche ñi eluetew, welu llowmalelfingu, kimlu am chumngelu kümey tati weche ñi wülün tañi nieel, femngechi pengelkey ñi mañumkülen. \t His parents may not expect him to do so, but they accept his gift. Why? Because it is a way for him to show appreciation for all they do for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna katrüduamniefiñ! \t How I miss him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka koneltukefuy Jewba ñi trokiñche mu ka longkolefuy kiñe trawünche Ottawa mu (Ontario) fentepuwlu ñi mongen. \t (Acts 17:10, 11) He too came in the truth, and he served as an elder in Ottawa, Ontario, until he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi Donald yeniey fentren tripantu ñi longkolen, fey feypi: “Pu longkolelu ka konakechi kellukelu falintunieay ñi weniyekefiel ta Jewba. \t Donald, who has been an elder for many years, says: “Appointed men must cherish their relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümelkayafingün ti trawünche eluwle engün ñi longkoleal kam konakechi kellukelu ngerpual (1 Timotew 3:1). \t (1 Timothy 3:1) However, some may hesitate to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ, piwkeyefiliyiñ Biblia ñi rüf dungu, falintuafiyiñ taiñ Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen ka taiñ amuldungukeel Ngünechen ñi Ngünenien ti afaelchi antü mew. Pengelnge tami piwkeyefiel Biblia ñi rüf dungu. \t If we love Bible truth, we will realize what a special privilege we have to be Witnesses of Jehovah and to preach about the Kingdom in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ weniyeetew mu, Chaw Ngünechen eluwküley taiñ kelluaetew ka wiñoduamatuaetew (Salmo 86:5). \t As our Friend, God is ready to help and forgive us.​—Psalm 86:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi notukadunguliyiñ internet mew, kellulayafiyiñ ta kiñe che ñi küme elkünutual tañi rakiduam kam doy küme adümafiel ti rüf dungu (1 Timotew 6:3-5; 2 Timotew 2:23-25). \t (1 Timothy 6:3-5; 2 Timothy 2:23-25) Also, some people create websites and social media accounts that seem as if they are from the organization or from brothers of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose kimniefuy ñi nierpual kümeke dungu eluwlu am ñi maneluwal Jewba mu. \t 14, 15. (a) Why is David’s patience impressive? (b) What helped David to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintunge chew tami tüngküleal. \t Try to find a setting that is quiet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan, ¿chem mülefuy ñi dullial? ¿Chum tripay ñi dullin? \t What decision did Adam have to make, and what were the results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamlayaymi tami adümkeel fentren dungu, fey “duamfalngelay ñi chillkatual chem ñi chumal fewla” pilayaymi. \t It would be wrong to think that you have so much experience that you can deal with any situation without doing careful research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwlayngün kidu mew, feymu püntütripayngün. \t The second reason is that “God is faithful.” What does this mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Feman llemay”, wiñoldungufiñ. \t I said, “I promise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Allkütunoeliyiñmu rume pu che, ¿küme tripayafuy taiñ amuldungun? \t 6 Why can we be sure that we can be successful in our ministry no matter where we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtukefingün tati pu kurewen wünelekelu amuldungun mew chumngelu ñi nienon pichikeche. \t People often ask missionaries living in those countries why they do not have any."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa amukefuyu chew ñi akuken karta ñi yemeafiel kom tati chillka. \t We had to make many trips to the post office to pick up the boxes of magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femel tüfa, Jesus newen wentrungefuy ürke. \t Jesus used the body that God had prepared for him to fulfill his God-given commission: “I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamfiel kom ñi rupan tañi rulpadungungeel ti Biblia, kimkeiñ ñi femürpuken Jewba ñi feypikünun tañi rumel müleal ñi Dungu. \t Yet, when we examine how these translations were produced, it is clear that just as Jehovah promised, his Word has endured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyentulu am feychi koylake nütram, weniyewetulafingün ta Jewba (1 Timotew 1:19). \t They allowed those false stories to destroy their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu iñchiñ kutranpiwkeyecheliyiñ, inayentuafiyiñ taiñ Wenu Chaw. \t Compassion is more than just a feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümelkay engün, feychi antü lalu am fentren warangka che ñi poyefiel ti adentun. \t That was a wise choice, because later that day, thousands who worshipped the golden calf died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chem kümeke dungu nierpuafuiñ? \t What good things does the ransom make possible for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimeltuy kom pu inaniekefilu ta Jesus, ñi eluwal tañi amuldungual Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to preach the good news of God’s Kingdom. After that, I dedicated my life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypikey taiñ kon-noal pekan kudumuwün mew* (inaduamnge ti kimal dungu) (papeltunge 1 Tesalonisense 4:3-8). \t (Read 1 Thessalonians 4:3-8.) Jehovah has the right to make laws for us because he created us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün wimtulefuyngün üyew, ka epe kom engün turpu kimlafingün ta Jerusalen, welu amukayngün müten. \t (Ezra 1:2, 3, 5) They left a place they knew well to move to a land that most of them had never seen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi afeluwlayaiñ taiñ kimeltuafiel “kom trokiñke mapu mew mülechi pu che” (Matew 24:13, 14). \t (Matthew 24:13, 14) In this article, we will discuss four Scriptural reasons why we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TRIPANTU ÑI CHOYÜNGEEL: 1964 \t YEAR BORN: 1964"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngüfetun dungu llükakenon mu ñi feypiel Enok, kidu ñi antü mu reke ka femngechi küpayay famülke mu ñi apümkangeal ti müleyechi dungu. \t The judgment that Enoch bravely proclaimed still stands; it applies to today’s world just as it did to the world of Enoch’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t Why is God’s gift an act of “undeserved kindness”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawün-ngefule rume, longkontukuliyiñ kiñeke ngülam, peafuiñ ti doy küme yewün. \t While finding such a gift may not always be possible, keeping in mind certain factors would likely increase the chances for success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Pu poyekefilu ta Jewba trürlayngün kakelu che mu, kidu engün am piwkeyechekelu. Afkentu femkeyngün tüfa. \t In fact, Jesus said that the only command in the Law of Moses that was more important than the command to love other people was the command to love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Pu israelche ñi rupan kimeltukeeiñmew ñi duamfalngen inayal Ngünechen ñi Dungu taiñ küme dullial. \t 8 The Israelites’ example teaches us that if we want to make wise decisions, we ought to use God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Kiñeke che lladküfemkeyngün ka weda pitukefingün ta kakelu. \t 12 Some people get angry very quickly and say cruel and insulting things to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi versikulo ka feypiley Enok ñi inarkefiel ta Ngünechen dew choyüngelu ta Matusalen. \t The same Bible verse says that Enoch continued to walk with Jehovah after he fathered his son Methuselah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Wenu Chaw fentren kimün niey, ka elueiñmew tüfachi ngülam fente taiñ piwkeyeetew. \t Our wise God gave these principles to us because he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew eluwaiñ taiñ inayentuafiel. \t He is the Source of love and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluenew ñi doy inayentuafiel ta Jesus, kidu am amulu fillke waria alü kamapulelu ñi kelluafiel pu poyekefilu ta Jewba (1 Pedro 2:21). Tati doy fütra wapi ñi mülen Filipinas mew Luzon pingey. \t This gave me more opportunities to imitate Jesus, who traveled to faraway towns and cities to help Jehovah’s people. (1 Peter 2:21) My circuit covered a huge area of central Luzon, which is the largest island in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi pu che, ¿müley ñi kurengenoal kam fütangenoal? \t Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamüñmaen ñi ngillatun. \t She would miss out on watching him grow up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy küme duamnagün”. \t And afterward, I always feel great!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, tüfachi dungu mew yafkawafuy tañi chaf weychafe engün kam püntüwafuy. \t Propaganda may even cause them to fight among themselves or isolate themselves from the rest of the troops."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla tati pu ufisakamañ pepufingün ti we pichiche (Luka 2:15-17). \t Instead, he sent angels to humble shepherds who were caring for sheep in the fields outside Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿feypiley Biblia chumül ñi müleal ta wiñomongetun?”. \t And does the Bible say when in the future the resurrection will happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feytachi pengelün dungu mu, ¿chem kimtukuy Tomas? ¿Chem kimeltukeeiñmu tüfa? \t In this example, what did Tom later find out, and what can we learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ ti texto tüfachi tripantu mu. \t In this article we will discuss our yeartext for 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Kristo? \t 15 How can we imitate Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, mupiltukelafuyngün Jewba mu, ka küpa allkütukelafingün. \t First, they did not have faith in Jehovah, and they refused to listen to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Papeltunge 1 Korintio 2:10.) \t (Read 1 Corinthians 2:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka kellueyew Chaw Dios ñi newen, eymi ka ngillatuafuymi tami eluaetew tañi newen (Luka 11:13). \t You too can ask God to give you holy spirit.​—Luke 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo nütrami kiñeke wedake femün mu, fey feypi: “Fewla elkünutufimün kom tüfachi dungu”. \t Speaking of such wrong practices, Paul said: “You must put them all away from you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkefuyngün kidu mew ñi chaftuafiel pu kayñe. \t They relied on him when powerful enemies came against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi pichin chillkatuafuymi chi tami peal kiñe küdaw rangiñ antü mew chew tami mülen. \t (Acts 18:2, 3) Perhaps you could take a short school course that will help you to get a part-time job that is available in your area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ meli dungu. \t Let us examine four reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün piwkeyefile ta Jewba, yafültukuaeymu tami diturpual kümeke dungu ka kon-noal wedake dungu mew (Proverbios 13:20). \t If your friends love Jehovah, they will encourage you to set meaningful goals and avoid trouble. (Proverbs 13:20) Their good example will motivate you to imitate their self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla Biblia mew kimürpun Jesus ñi kimeltuel ñi wiñomongetual pu layelu, ¡tüfa küme elkünutuenew tañi mongen! \t Yet now I discovered Jesus’ teaching about the resurrection!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ülmen-ngefuy, küme üytungekefuy ka yamniengekefuy (Job 29:7-16). \t (Job 29:7-16) Despite this, Job did not think that he was better than others or feel that he did not need God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Küpa fentekünunoliyiñ ñi alofal taiñ pelon, duamfali taiñ trepeluwküleal, epe puwkülelu am ñi afal ta antü. \t 15 If we want to keep our light shining brightly, we need to be aware of the time in which we live. Several times, Jesus told his disciples: “Keep on the watch.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Santiaw ka Juan dew feypikünufingu ta Jesus ‘ngünenielmi wenu mapu mew, elumuyu tayu mülepual kiñe tami man püle, kangelu tami wele püle’ (Marku 10:35-40). \t (Luke 22:24-27; Mark 9:33, 34) Another time, James and John had asked Jesus to give them prominent places in the heavenly Kingdom, right next to him.​—Mark 10:35-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ngüneduamlu tüfachi versikulo kimtukun Chaw Dios ñi elunoafetew kiñe ruka ñi müleal, doy may eluafenew ñi müleal kidu tañi trokiñche mu. \t She explains: “I knew that the verse could not just mean a home in a physical sense now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumeñma kellueyumu engün, fey tañi füta iñchiw rüfkünu kimürpuyu Jewba tayu feypietew reke: ‘Eymi mu mülen tami kelluafiel ñi chaftual tüfa’. \t “In fact, the volume of help we received overwhelmed us. My husband and I unequivocally knew this was Jehovah saying, ‘I’m right here with you to help you through this.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pu kimke wentru Grecia mapu mu amultukuyngün tüfachi kimeltun ka pürüm puwi kom mapu mu ñi ngünenieel ta Grecia, tüfa rupay 332 tripantu petu ñi mülenon Jesus, Alejandro Magno nüfilu Oriente Medio pingechi trokiñ mapu. \t By the time Alexander the Great conquered the Middle East in 332 B.C.E., Greek philosophers had popularized the teaching, and it soon spread throughout the Greek Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kiñeke mu küdawtuafuiñ taiñ kutranpiwkeyecheal? \t Why can it be difficult to show compassion at times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti ülkantun “Kuñiwtukuaymi tami piwke”, fewla feypiley “Kuñiwtukuafiyiñ taiñ piwke”. \t And it was appropriate to change the title of the song “Guard Your Heart” from a command to the statement “We Guard Our Hearts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok koneltulefuy tati regle trokiñ tuwünche mew llitulu ta Adan mew. \t Mankind was in a bad way when Enoch came along."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan kiñe wentru Ribeiro pingelu, Brasil mapu mew. \t Consider the example of Ribeiro from Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Pu che tami lof mu küpa allkütunole Biblia mu, eymi ka ayüwküleafuymi. \t 10 You can find joy in the disciple-making work even if few people in your territory want to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JOSUE elfalkünungey ñi adnieafiel pu israelche ñi konpual ti Feypikünuelchi Mapu mu. \t JOSHUA had to lead the nation of Israel into the Promised Land. This was going to be very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu ngüneduami Jewba ñi manelnieetew, piwkeyeetew ka llowetew. \t As for himself, Enoch sensed Jehovah’s assurance, love, and approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU NGÜNEDUAMKELU TI KALLFÜ WENU \t ASTROLOGY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kimfiel ñi küme amulen tañi poyefiel ta Jewba kiñe che taiñ kellufiel kuyfi mu, tüfa müna ayüwmakeeiñmu. \t 14 It makes us happy to hear that those whom we helped in the past are remaining faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¡Eymi mew llemay, [Jewba] iñchiñ taiñ Ngünechen, feley tami llowael kom küme püramyen, kom yamün ka pepiluwün eymi am dewmafilu ta kom tati mülelu!” (APOKALIPSI 4:11). \t “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things.”​—REVELATION 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütuñmayafiyiñ ñi ngülam pu füchalelu ka pu doy adümuwlu ta iñchiñ mu. \t It is wise to ask for advice from those who are older and more experienced than we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi femken ka ñi rakiduam mu engün, ngüneduamkefiñ ñi rume piwkeyefiel ta Jewba. \t But I have seen from their actions and attitudes that they loved Jehovah deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge David ñi femün. \t Describe David’s situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küpa feypiwayiñ: ‘Rume piwkeyewiyiñ’. \t We try to understand how the person feels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Feymew ka müten, Ñidol tañi werken püllü kutranelfi ta Erode, tañi püramyenofiel mew ta Ngünechen” pirufemi, fey lay (Hecho 12:21-23). \t “Instantly the angel of Jehovah struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñi ñom piwkengen mew, küme llowi ñi ngülamtungeel. \t Soon after he got baptized, he started going to a fitness center regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi tüngkülen mu, Enok umerkünuwi, fey eluwi ñi fütra umawtual. \t As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeymu tami longkontukual chem tami chillkatupeel. \t That will help you to remember what you have just studied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kulpafe chengen mu, ¿chum duamküleafuiñ? \t “MISERABLE man that I am!” wrote the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eymün pu chaw ka longkolelu, ¿inayentuafimün ta Jewba ñi norümcheken mu? \t Jehovah looks for the good in people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwküleaiñ taiñ pengelal piwkeyen küdawngefule rume \t Show love even when it is not easy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme rakiduamnon mu, weda dunguyefiñ feychi peñi, welu kidu petu allkütulerkey”. \t I then said unkind things about him to the other person on the phone, but the first person had not hung up.”​—MICHAEL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem che llowafuy ñi ruka mu kimnoelchi che tañi poyefiel mu müten ta Chaw Ngünechen? \t Who else would welcome strangers into their home just because they worship the same God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba ñi küme püllü umaley reke kom wallontu pu che mu ñi yamniekeetew, ka kidu montulkefi” (Salmo 34:7). \t (1 Kings 8:22, 23; John 11:41, 42; Acts 4:23, 24) If we do our best to speak and act as God wants us to, we can be sure that Jehovah will not allow the Devil to harm us in any lasting way.​—Read Psalm 34:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduampeiñ Jesus ñi femün Nain waria mu ka Jairo ñi ruka mew. \t We already mentioned the resurrections Jesus performed near the city of Nain and at the home of Jairus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Fülkülepay llemay ka wirafkülen küpaley!” \t It is near and it is approaching very quickly!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Eluwmün tamün norümngeal, fey kimchengeaymün” \t “Listen to Discipline and Become Wise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu mew, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba fülang adngelu ka fülang adngenolu eluñmangelafuy ñi trür trawüal. \t At one time, Witnesses of different skin color in that country were not allowed to meet together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypiley: “Kidu newen-ngetulu müten, mallmawi tañi piwke kidutu ñi wedalkawal müten, fey koni Jewba ñi ngillatuwe ruka ñi lüpümal insienso ti altar mew, femngechi mu nor femlay tañi Chaw Ngünechen Jewba mu”. \t Uzziah went to the temple and burned incense, which was not his right to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Neemia adkünufi pu israelche ñi wiño dewmatuafiel ti kura malal Jerusalen mu. \t 6 Nehemiah, who organized the Israelites to rebuild the walls of Jerusalem, also organized the Levites to sing and play music."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi tüfachi peñi amuldunguy feychi trokiñ mapu Africa mu. \t Our brothers knew that they should try to solve this problem in a peaceful way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“FEMNGEPE TAMI FEYPIN” \t “LET YOUR WILL TAKE PLACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün tati kiñewkülechi ngünenielu? 2) Chaw Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi adniefi tati kiñewkülechi ngünenielu? \t For example, an angel told Cornelius to find the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi piwkeyeafuiñ “lif piwke mew”? \t So our love must be “without hypocrisy,” or “free from hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuafuiñ Roboam ñi femken mew? \t What can we learn from the life of Rehoboam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupalmi, Jewba reke rakiduamaymi. \t However, it is important that you view your situation the way Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey chillkatuafuiñ taiñ papil kam feypiafuiñ kiñe longkolelu taiñ ngülamtuaetew, kidu feypiafeiñmew kangelu ngülam Biblia mu taiñ inayafel. \t In some cases, we may want to do more research in our publications or even ask an elder for advice. He could help us to think about other Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti afaelchi antü mu, pu che duamtulayafuy ta Chaw Ngünechen ka ñi yenieal lif mongen (2 Timotew 3:2-5). \t During the last days, human society would suffer a serious moral and spiritual breakdown.​—2 Timothy 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ koneltunoal tüfachi Mapu tuwün pu che mew, doyümal Jewba ñi dungu, kidu reke rakiduamal chem ñi kümen ka kümenon, ka kimeltulelafiel ta kakelu (Matew 6:33; Juan 15:19). \t We do this when we defend Jehovah’s view of what is right, when we are no part of Satan’s world, and when we put Jehovah first. (Matthew 6:33; John 15:19) Of course, for those reasons, the world does not like us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che feypikey Chaw Ngünechen ñi elkünuel chem taiñ rupayal, feymu rüf kidutu dullilayafuiñ. \t Some say that free will does not really exist because God has already decided all our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che wülkey yewün femngechi dungu mu: kiñe weni epe kurengealu, kiñe weche wentru dewlu ñi kolegiotulen, kiñe kurewen niepüñeñkülelu. \t Some find it practical to keep a list of such special events that will take place in the coming year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi eluwiyiñ taiñ amuldungumeal. \t Our car and trailer Next, we needed to find a place to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, dewmarukan mew kam witranmakefingün pu trawünche. \t Some serve at Bethel or in construction work or in circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge: “Tüfachi dungu, ¿chumngechi kelluafenew amuldungun mu?”. \t Is there something you can use in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Rakiduamnge tüfa: tami pu chaw norümtunoelmu, ¿chumngechi kimafuymi tami piwkeyekeetew? \t 17 Think about this: If your parents never corrected you, how would you know if they really cared about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Dungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu \t 8 A Silent Witness to Accurate Prophecy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ pu longkolelu ñi femal tañi küdaw ayüwün mu? 16 Kiñeke mu müna küdawtuafuyngün pu longkolelu taiñ ngülamtuaetew. \t How do you think the prophet Nathan felt when he had to speak to King David after the king tried to hide his serious sin? (2 Samuel 12:1-14) How did the apostle Paul feel when he had to counsel Peter, one of the 12 apostles, for treating Jewish Christians better than non-Jewish ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe wentru akuy chew ñi amuldunguken engu, elueyew kiñe yewün ka mañumtueyew ñi femken. Feymu Sergio ka Olinda afmatuleweyngu. \t Sergio and Olinda were very surprised when a man came to their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey amulechi tripantu, Jewba feypifi ta Noe ‘apümafiñ pu wedake che kiñe Fütra Mangin Ko mu’. \t Eventually, Jehovah told Noah that he would bring a flood to destroy all the wicked people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 125 KA 137 \t SONGS: 123, 126"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Duamfali fütra piwkengeal ñi kelluafiel taiñ pu yall ñi doy poyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t 15 It takes courage to help our children set and achieve goals in God’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmew taiñ adümal chumngechi ayüwülafiel ta Jewba? \t What will help us to “understand everything” that we need to know in order to please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rakiduami chumngechi ñi kelluetew Jewba kuyfi mew, feymu ayüwün mu rakiduami ñi puwal ti antü Jewba ñi apümafiel tañi wedake dungu. \t He thought about the times when Jehovah had helped him in the past, and he looked forward to the time when Jehovah would end his trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che rupay feychi dungu mew, rakiduamtukunofulu rume ñi layafel tañi afkadi. \t Christians firmly believe in the promise of the resurrection, and this gives them much comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla müley taiñ kelluntukuafiel Kidu ñi Ngünenieel. ¿Chumngechi? Inanieafiyiñ ñi feypin, nor piwke mu poyeafiyiñ, ka eluwaiñ taiñ inayentuafiel kom taiñ femken mu. \t So let us do all we can now to support Jehovah’s sovereignty by obeying him, serving him faithfully, and trying our best to imitate him in all we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe katrün pañu mew takukünukefuyngün reke ñi longko ka piwke, tañi lifrelen mu küpa femkeyngün kiduke ñi ayükeel müten (Ebrew 3:8-10). \t They wanted to use their new freedom to satisfy their own desires.​—Hebrews 3:8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI sakikefiyiñ tati pu che? \t HOW do we show honor to people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu famülke mu rakiduamkeyngün ñi feyngenon tüfa. \t Now they generally accept that there was a beginning to the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Korintio waria mu, kiñeke peñi ka lamngen newenkülelu ñi mupiltun trokiwingün, feymu rakiduamkefuyngün ñi ngünenkanoaetew ti Weküfü (1 Korintio 10:12). \t For example, it seems that some in Corinth thought they were so strong in the truth that they could never be taken in by Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi we lifru entungeafuy wiño inaduamngelu am ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras gringudungun mu. \t As Brother Lett explained, one reason we needed a new songbook was that the New World Translation of the Holy Scriptures had been revised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Kelluaiñ duamfalchi dungu mew. \t 12 Be helpful in everyday life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente tañi ayünieel ñi duamtuaetew kiñe che, eluwürpuafuy ñi piwkeyeaetew iney rume. \t We may feel so desperate that we will accept attention from anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Amulechi antü mu, ngüneduamürpun fente ñi kümelkakeetew inayal Jewba tañi ngülam. \t He says: “Eventually, I saw the benefits of living by Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ feypin ka femün mu, kimeltuafuiñ taiñ pu yall ka pu we konlu Jewba ñi trokiñche mew tañi wülal ñi nieelchi fillem, fey tañi llowal fentren kümelkan. \t (Acts 20:35) By what we say and do, we can teach our children and new ones how they too can contribute to this work and enjoy many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t 4 Preaching and making disciples is an important way we let our light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu iñchiñ ka lifreleiñ taiñ femal kiñeke dungu, feymu küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi küme femal, femngechi taiñ rumel püramyeafiel ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen rüf lifrechekelu. \t In the next article, we will learn how we can wisely use the freedom we now have. Then we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom elkünun ñi inayafiel tañi Ñidol Jesus \t This was the first time I left things behind to follow Jesus, our Master."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ütrüfpiwkekilnge. \t Do not be discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Abraam eluwlu ñi langümafiel tañi sakin fotüm Isaak, pengeli ñi piwkeyefiel ta Jewba chem dungu mu rume (Santiaw 2:21). \t (James 2:21) Like those faithful men, we also want to show love even when it is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ñi rakiduam inanofile Jewba ñi ngülam, ¿chem femafuiñ taiñ famentuafiel? \t How can you reject worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, tañi chaw eluwi ñi kimelngeal Biblia. \t After that, my dad began studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke nütram feypikelay kom ñi rupan. \t Other stories do not give all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu doy wechengelu eluwküleafuyngün ñi llowal doy küdaw, ñom piwke ka yamün mew. \t Younger brothers can take on more responsibility in a modest and respectful way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamkelafun tüfachi falin dungu: ñi weda femngewenoal tati pu ka tuwün-ngelu, pu che mülefuy ñi küme elkünutual tañi piwke. \t I did not realize that the causes of racial injustice had to be uprooted from people’s hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün mangelkeeyumu tañi ruka mew, welu taiñ trür penoaetew pu che, amukefuyu punlu müten. \t They would invite us to their homes for dinner, but we could only go after it was dark so that nobody would see us together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse, ¿chumngelu chi chaftufi ta Jewba? \t What caused Moses to rebel against Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿feypiafuiñ kümeke püllü ñi kellufiel pu israelche kam ñi nagpan üykülechi kura wenu mu? \t Does this mean that angels helped the Israelites during the battle, or does it mean that there was a meteorite shower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey papeltuafuymi trokiñke dungu Biblia mu, kam chumngechi ñi rupan ti dungu. \t Or maybe you want to read the Bible by topic or by the order in which events occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ruben, Dan ka Aser ñi pu che, ¿chem dungu mu trürlay ñi rakiduamken Zabulon ka Neftali ñi pu che? \t How was the attitude of the tribes of Reuben, Dan, and Asher different from that of Zebulun and Naphtali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David kimniefuy Jewba ñi kümelkayaetew tañi üngümkülen mu. \t David knew that Jehovah’s blessings were worth waiting for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Kafey eluwliyiñ taiñ doy pichi koneltulenoal Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu, ka kintufiliyiñ tati rüfngechi falinke dungu, fey weniyeafuiñ ta Jewba. \t 12 We can also become friends with Jehovah when we become less involved with the commercial world and seek “true” riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati kisutu mallmawkülelu, fey ta illamngeay. \t But the greatest one among you must be your minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduamlu ñi mülen kiñe weda dungu, pürüm eluwkey ñi apümafiel (1 Korintio 5:12, 13). \t (1 Corinthians 5:13) The angel showed this when he immediately put the heavy lid over the container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ILLAMKANGEFUIÑ KA WÜDAMNGEFUIÑ TAIÑ KURÜ CHENGEN MU \t DIFFICULTIES BECAUSE OF SEGREGATION AND RACISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, newe kümelayafuy tami feypiafiel “müna weda tami femngechi duamkülen”, doy kümeafuy tami feypial “weda duameleyu, rume weñangkülen”, femngechi entudunguaymi tami welulkan. \t But we must be sincere. For example, instead of saying, “I am sorry that you feel that way,” it would be better to admit our fault by saying, “I am sorry that I hurt you by what I said.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumi Jesus? \t So, what did Jesus do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia pengeli taiñ norümngeel kümelkayaeiñmew ka kelluafeiñmew taiñ nieal kimün, piwkeyen ka mongen (Proverbios 1:2-7; 4:11-13). \t The Bible says that discipline is good for us and sometimes mentions it along with knowledge, wisdom, love, and life. (Proverbs 1:2-7; 4:11-13) That is because God’s discipline proves that he loves us and wants us to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngechi kelluafeiñmu Biblia ñi küme elkünutual tüfa. \t Clearly, the Bible provides practical advice that can help us avoid serious problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ayülafun ñi layal! \t I did not want to die!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ mañumnieafiel ta Jewba? \t Why should you always thank Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikünuwingu tañi piwkeyewal, dapiwal kom piwke mu ka yamniewal petu mülelu engu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t They usually promise to love, cherish, and respect each other for as long as they both shall live together on earth according to God’s marital arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka Bernabe: trürngenofulu rume, peñiwen-ngekefuyngu \t Paul and Barnabas​—Brothers Even Though They Were Different"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Fewla inaduamaiñ ñi rupan pu israelche, pichi rupalu Jewba ñi lifrenentuetew engün Egipto mu. \t They saw a dark cloud, lightning, and smoke, and they heard thunder and a loud noise like a horn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew wiñomongelngetulu Jesus kiñe püllü reke, Jewba “elueyew ti doy küme püramyen” wenu mapu mew. \t He also gave Jesus immortal spirit life, something that no one else had received before!* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chumngechi inayentufalngeafuymi? \t And do not be afraid to say no to your children when necessary!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JOSUE feypi: “Tañi pu chaw lefmawingu ñi mapu mu. Petu pichikalu iñche, ruka mew ka ti trawünche mu dungukefun kidu engu ñi kewün. \t “FROM infancy, I spoke my immigrant parents’ language at home and in the congregation,” says Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ñi feypikünuel taiñ poyen Chaw Jewba. \t That is what our loving Creator, Jehovah God, has promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkülelmi ñi wiñoduamatual, pengelaymi tami rakiduamkeel Jewba reke chem ñi norngen (papeltunge Matew 6:14, 15). \t If you are willing to forgive, you show that you are imitating Jehovah’s sense of justice.​—Read Matthew 6:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia ka tañi werkün dungu: Tüfachi papil 32 pagina niey, ka pengeli chem werkün dungu niey ti Biblia. \t It also contains instructions for downloading the JW Library app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19. 1) Pu peñi fawtisalelu, ¿chumngechi fütra piwkekünuwafuy? 2) Ñi feypin 2 Korintio 4:7 ka Filipense 2:13, ¿chumngechi yafültukukey pu peñi ñi fütra piwkengeal engün? \t 19 Baptized brothers also need to be courageous and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupalmi, ¿chumngechi kuñiwtukuwafuymi? \t Identify yourself as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che lafule, kidutu eluwlayafuy mongen (2 Samuel 12:23; Salmo 89:48). Chaw Dios keta elutuafeyew mongen. \t (2 Samuel 12:23; Psalm 89:48) Of course, that did not mean that God could not resurrect a person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mew Jesus, tañi Chaw ñi newen mu, fillke rupa katrütufi ta Pablo ñi amuldungual kiñeke waria mew, welu nengümfi reke ñi amual kañpüle (Hecho 16:6, 7, TNM). Welu, ¿chew püle nengümfi? \t It was as if the holy spirit was pushing him to go somewhere else. (Acts 16:6, 7) But where?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Job, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? \t 16 How did Job come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, Jewba eluñmay pu wedake che ñi küme elkünutual tañi mongen (Isaías 55:7). \t (Isaiah 55:7) Although this system will soon be destroyed, they have not been finally judged yet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 We mongen nierpuliyiñ, yamnieafiyiñ itrokom pu che ka falintuafiyiñ, chem tuwün kam mollfüñ niele rume (Romanu 2:11). \t 4 When we clothe ourselves with the new personality, we treat all people with respect and honor, no matter what their race or background is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Püramyeafiel ta Jewba: Rakiduamfiel Jewba ñi iney ngen, ñi femün, ka chem ñi femal küpalechi antü mu, fey küpa pengeleluwiyiñ tunte taiñ piwkeyefiel ka kimeltukefiyiñ pu che Kidu ñi piwkeyechen mew. \t When we think deeply about who Jehovah is, what he has done, and what he will do, we want to tell him how much we love him and speak about his goodness to others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM ELUAFUIÑ TA JEWBA? \t “WHAT DO YOU GIVE HIM?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, rakiduamaiñ Jewba reke chem ñi norngen. \t If we do, we will be imitating Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypin Romanu 10:1, 2, ¿chumngelu Pablo fentekünulay ñi amuldungun? \t According to Romans 10:1, 2, what were the reasons why Paul never stopped preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey eluwküleaiñ taiñ pepikayaetew ka kelluaetew pu dewmakefulu ti küdaw. \t This involves accepting the training and support that are provided by those who have done such work before"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "23-29 JULIO, 2018 \t WEEK OF JULY 23-29, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ ñi doy falin-ngen Jewba tañi dungu. \t We all realize that the most important thing today is Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Müna ayükefiyiñ taiñ poyeafiel ta Jewba ka falintukefiyiñ taiñ küdawal ñi trokiñche mew. \t 3 We love serving Jehovah and treasure our assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikefiñ tüfa tañi fotüm”. \t These parents are truly happy that they were patient and did not give up!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamiyu Jewba ñi ayüel tüfa, feymu Arthur amuy. \t We decided that it was right for Arthur to accept this invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, “¡feley müten ta mongen!” pikeyngün. \t It is true that circumstances in life can seriously affect your plans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu (chemu) pengelelfi tüfa ta Sakaria? \t (Zechariah 5:1, 7-9) Why did Jehovah give these amazing visions to his prophet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, papeltulayaiñ ñi kimeltukeel internet mu pu püntülechi kristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu. \t It is especially important that we avoid websites where apostates promote their ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Küme tüngün: ¿chumngechi nieafuiñ tüfa? \t 27 Peace​—How Can You Find It?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa lladkülafeymu, fey rakiduamafuymi ñi kümenon poyeafiel ta Jewba. \t This may upset you so much that you wonder whether you even want to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamlayaymün: “Tañi yall küme weniyelayafi ta Jewba”. \t Never stop believing that your child can become a servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaia ka feypi ñi akual iney “ñi longkoleal ka ñidolküleal pu trokiñche mu” (Isaías 55:4). \t (Isaiah 55:4) And Daniel wrote about the Messiah, who would become “the Leader.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka taiñ piwkeyenofiel trokiwafuyngün, koneltulenolu am kidu engün ñi kawiñ mu. \t They may think that we do not love them anymore because we do not celebrate holidays with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo rakiduami Juan Marku ñi pepikawnon tañi amuldungual kidu engu mu, welu Bernabe femngechi rakiduamlay, feymu welulkawingu (Hecho 15:36-40). \t It was about whether or not a brother named John Mark qualified to serve as a missionary along with them.​—Acts 15:36-40. Even though Paul and Barnabas had different personalities, they had worked well together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta epu: elkünutual ñi kulpan ka konwenoal chem dungu mu rume ñi ngüchaltukuafetew tañi weda kulpayal. \t He must stop his sinful acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti apostol Pablo ngülamtufi pu kristiano: “Nieaymün ta eymün ka femngechi rakiduamün Cristo Jesus reke”, kidu am famentufi tañi ayükeel ka kiñe wentru reke femkünuwpay (Filipense 2:5; 2:7, TNM). \t He emptied himself and took a slave’s form.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilay Pedro ñi elkünuel tañi sakinke küdaw. \t The Scriptures do not say that Peter lost any of his assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa femi kom ñi pepilnieel tañi kelluafiel pu che ñi poyeafiel ta Jewba (2 Crónicas 14:4). \t Asa did all he could to help others worship Jehovah.​—2 Chronicles 14:4. Asa was determined to remove false worship from his kingdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Wenu Chaw, tati Doy Alüpüralelu, elfalkünueiñmu ñi femal tüfachi falin küdaw, ¡müna sakinieeiñmu llemay! \t (1 Corinthians 3:5-9) It is a very great honor that the almighty Creator has chosen us to do a work that is so important!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pu che doy küme pepi inaniefingün Jewba ñi Dungu. \t Those changes helped God’s people to obey Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi ngünenkakey? \t How does he try to influence people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kafey tati wirintukufilu tüfachi salmo pürakintuy, fey feypi Chaw Ngünechen mu: “Rakikefi pu wangülen, kom üytuniefi kiduke ñi üy mew” (Salmo 147:4). \t 6 Next the psalmist looked at the sky and said that Jehovah “counts the number of the stars” and “calls all of them by name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mañumkefiyiñ ta Jewba taiñ eluetew mongen ka taiñ küme rupaleal (Eclesiastés 3:12, 13). \t (Ecclesiastes 3:12, 13) Because he has drawn us to him, we can understand his will for us and we know how to live our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümlayaymün tamün ayünieel, doy may tamün pu yall ñi weniyefiel ta Jewba. \t Put your child’s friendship with Jehovah ahead of your own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngelu rume, itrokom pu che inayentueyew. \t So Jehovah allowed King Shishak of Egypt to capture many cities in the kingdom of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Delia trafolefuy reke tañi weñangkün mu, welu kelluafuy ta kakelu che. \t Similarly, though she felt broken, she learned that she could still help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey weda duamelfiliyiñ ta kiñe che, rüf piwke mew “wiñoduamtuen” piafiyiñ. \t If we have hurt someone’s feelings, we may simply need to apologize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 37 feypi ‘pu maneluwkelu Jewba mu ka inaniekelu ñi rüpü’ nierpuay kiñe müna küme mongen. \t The inspired words of Psalm 37 clearly point to a bright future for those who “hope in Jehovah and follow his way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Akordayafiyiñ tüfa: lale kiñe taiñ piwkeyenieelchi che, taiñ chum duamkülen ka chumngechi pengelkeiñ taiñ weñangkülen kakerumeafuy kakelu che mu. \t 13 We need to remember that not all of us feel and express grief in the same way. Sometimes it is impossible to explain exactly how much pain we are feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL \t COVER SUBJECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Inan mew, yafüluwülmi tami femürpual tami rakiduamel, femaymi kümeke dungu Jewba mew, tüfa kelluaeymu tami doy weniyeafiel. \t The apostle Paul promised: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem dungu mu rume, Jesus doyümkefuy ñi weniyekefiel ta Chaw Ngünechen. \t Jesus cared more about his relationship with God than about anything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngey Jewba ñi dullifiel tüfachi pu wentru ñi longkoleal pu israelche mew. \t When the people obeyed them, they were actually following Jehovah as their Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eymi, dew wiñotulmi ta iñche mew, kelluafimi tami pu peñi tañi newentuleael engün” (Luka 22:31, 32). \t But I have made supplication for you that your faith may not give out; and you, once you have returned, strengthen your brothers.”​—Luke 22:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu wiñoduamatufi ta Esekias? \t As a result, he “did not respond appreciatively to the good done to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami küme küdawyenieal tami montuluwal, duamfalngey ta chillkatual ka rakiduamal tami papeltupeel mu. \t How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” in the April 2009 issue of Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FAMENTUAFIYIÑ TI LLADKÜN, WEDA PIWÜN KA TI KOYLA DUNGU \t PUT AWAY ANGER, ABUSIVE SPEECH, AND LYING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba mu küpay tati rüf dungu (2 Samuel 7:28; Salmo 31:5). \t (2 Samuel 7:28; Psalm 31:5) And as a generous Father, he wants to share these truths with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM AYÜNIEY TA CHAW DIOS? \t WHAT WAS THE CREATOR’S PURPOSE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ayükeymi doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? \t Why do you want to move forward spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafun Chaw Dios pemay tañi feypietew chem chumal?”. \t How do we know that it is actually God who wants this or that from us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Chaw Jewba ngen-ngey ñi feypial chem ñi kümen ka ñi kümenon, ka allkütunofiliyiñ, ngen-ngey taiñ norümtuaetew. \t (1 Timothy 3:15) Our Father, Jehovah, has the right to decide what is right and what is wrong and to discipline us when we disobey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üyew kakelu wechekeche mangeleyew ñi koneltual tañi trokiñche deportekelu. \t He talked to an elder about it, and the elder told him to think about some of the dangers, such as becoming very competitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Samuel ka feypi: “Tayu doy küme weniyeafiel ta Jewba, tañi domo iñchiw ka amukefuyu ti trawün mu tayu kewün dungu mew. \t 14 Samuel adds: “To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu petu taiñ dullinon inaduamaiñ ti Biblia. \t Then we will consult his Word before we make decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupayafuy fentren tripantu wüla ñi lan mu, feypilu am “küpalechi antü mu”. \t That would happen long after he had died, “at the end of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa: “Pefiñ ta Ñidol ñi küpalen. \t It went as follows: “Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Apokalipsi 7:9, 10). Femngechi püramyengey Jewba ka Jesus pu che amulu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal fill tripantu. ¡Müna sakifali! \t (Revelation 7:9, 10) It is wonderful that each year at the Memorial, so many people honor Jehovah and Jesus for the great things they have done!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küme mülewe elkünutuafiyiñ ti Mapu ka dewmayaiñ ruka ñi müleal iñchiñ ka taiñ pu che. \t For example, we will turn the earth into a paradise and build homes for ourselves and our loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femay llemay. ¿Chumngechi fel? \t To answer that important question, let us discuss two of Jesus’ illustrations in which he talks about the need to “bear fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün, fey ifilmi tati, rüf feyngey tami layael” (Génesis 2:17). \t (Genesis 2:17) Was that command unfair, unnecessary, or unreasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu niekefuyngün kom ñi duamnieel (Nehemías 9:20, 21). \t (Nehemiah 9:20, 21) Later, Jehovah gave the prophet Elisha power to increase the small amount of oil that belonged to a faithful widow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke mu pepi femnofule rume kidu tañi feypietew, ramtukefi chem ñi rakiduamkeel, femngechi küme dullial tañi chumal (Proverbios 15:22). \t (Proverbs 15:22) A loving husband does not demand that his wife respect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niefun kiñe pichi Biblia nielu Salmos pingechi lifru müten, ka ülkantukefun feychi salmo. \t I had a small Bible containing just the Psalms, and I made up tunes so that I could sing them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ñi kellungeael tati pu kuñifall ka ti pu lantu domo kutrankawkülelu ñi mongen mew” (Santiaw 1:27). \t The Bible does not merely list those values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿eluwimi tami kellukonal ñi dewmarukayal? \t Have you ever volunteered for a construction project?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KÜMELKAWTUAL MÜLELE YAFKAWÜN \t “I had trouble getting along with a brother who worked with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jesus ñi pu manelfalchi apostol ka fütra piwkengefuyngün. \t 8 Jesus’ faithful apostles also showed great courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüleafuyngün ñi nieal pichikeche, welu pepi nielayngün. \t They desperately want to have children, but they are not able to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam: tüfa inakelay Jewba ñi ngülam, welu may kidutu ñi rakiduam inakey ka dullikey (ngümintuki) chem ñi kümen ka ñi kümenon. \t Worldly thinking is based on human ideas and values rather than on Jehovah’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trokiñ mapu mew, küdawngeafuy taiñ femal tüfa. \t (Romans 2:11) In some parts of the world, this can be especially difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamnieiñ taiñ rakiduamtukual tüfa: Jesus ñi lan pengelkey tunte taiñ piwkeyeetew Jewba wülkünulu am ñi Fotüm iñchiñ mu, ka pengelkey Jesus taiñ piwkeyeetew kidu ñi pin mu wültukuwlu am. \t Jehovah gave his Son for us, and Jesus willingly gave his life for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ tüfachi ramtun. \t In this article, we will answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TI RÜFNGECHI DUNGU LIFREKÜNUTUAEYMÜNMEW” \t “THE TRUTH WILL SET YOU FREE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Pu che rume afmatukefuy Jesus fente ñi küme kimeltuel, welu kidu püramyekefi ta Jewba, tañi Fütra Kimeltuetew (Luka 4:22). \t (Luke 4:22) When a rich man tried to honor Jesus with the title “Good Teacher,” Jesus was humble and said: “Why do you call me good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba weluletukelay, feymu fantepu mu amuley ñi falintukefiel ti kutranpiwkeyen ka ti nor dungu, duamfalngenolu rume taiñ inayafiel Moyse ñi Ley. \t Justice and mercy are still very important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngey ñi weda üytukefiel ta Chaw Ngünechen ñi fütra üy yamnienon mu (Génesis 4:8, 23-26). \t They were evidently using God’s sacred name in a blasphemous, disrespectful way.​—Genesis 4:8, 23-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afeluwkilnge! \t Do not give up!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peal ti wiñoldungun tüfachi ramtun kelluaeiñmu taiñ kimal ñi kümen kam ñi kümenon pu kristiano ñi kawiñmayal ti Navidad. \t Finding answers to these questions can help us determine if Christmas is for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluñmalayafuiñ kakelu che taiñ feypietew chem dullial. \t Clearly, we should not give someone else the responsibility to make decisions for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra wedake dungu mu rupalu rume, rumel inafi Chaw Ngünechen ñi ley. \t Even under the most extreme tests, he never broke any of God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ayükey Jewba taiñ feleal, tüfa rume yafülduamkeeiñmew. \t How comforting it is to know that this is what Jehovah wants for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che fentren tripantu inanierpuy feychi rakiduam. \t That view prevailed for many centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t (See opening picture.) EVERYTHING belongs to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Taiñ fill rakiduamnoal ka llowal Jewba ñi wülkeelchi tüngün, ¿chem chumafuiñ? \t 10 What can help us not to be “anxious over anything” but instead to have “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungulu iñchiñ, kiñeke che illkutuafeiñmu kam aneltuafeiñmu kütu. \t And when they react that way, it may be difficult for us to have compassion and want to preach to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew ñi nütramkael Jesus tañi wünenke tripantu mew, ¿chumngelu (chemu) trürlay Luka ñi feypin mu? \t Why is Matthew’s account of Jesus’ early life different from Luke’s account?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Chillkatuwe ñi Pepikangeal pu Küdawkelu ti Trawünche mu 2010 tripantu mu welutukungey ñi üy, fey ti Chillkatuwe ñi Amual pu Kurengenolu ñi Chillkatuafiel Biblia pingetuy, ka elngey ti Chillkatuwe ñi Amual pu Kurewen ñi Chillkatuafiel Biblia. \t In 2010 the name of the Ministerial Training School was changed to the Bible School for Single Brothers, and a new school was formed, called the Bible School for Christian Couples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa ta Kain langümfilu ñi peñi Abel tañi ütrirfiel mu. \t For example, Cain became jealous of Abel and killed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küdawngeafuy tüfa. \t A girl named Heather said: “It’s scary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pedro rupan allkütufilu ta Korneliu, feypi: “Fewla fente küme kimün Ngünechen tañi dullitunienofiel kiñeke che müten ti pu kakelu mew. \t After Peter listened to Cornelius, he said: “Now I truly understand that God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun kelluaeiñmu taiñ kimal fente ñi falin-ngen taiñ ñom chengeal. \t These articles will help us better understand the important quality of modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che feypiafuy: “Küme duam mu eluan yewün”, welu kiñeke kawiñ mu fentren che wülkey yewün ayünolu rume ñi femal. \t While most people would like to think that their motives for gift-giving are honorable, many give gifts during certain times of the year because they feel pressured to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi tati. \t He did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Pu chaw müley ñi inaduamal chem ñi rüf duamnieel tañi pu pichikeche. \t But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may benefit simply by being there, perhaps learning more than their parents realize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu pu che falintukelafi ti kurewen. \t They feel that if things do not work out, they can always end their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngoymalayaiñ, tati Weküfü eluwküley ñi ‘dalluntukuafiel taiñ pu peñi ka pu lamngen’ (Apokalipsi 12:10). \t (Revelation 12:10) Jesus warned that opposers would “lyingly say every sort of wicked thing” against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Iñche kimniefun ñi trürnon iñche mu tañi tripan kiñe püñeñ, ka püñeñyeafiel kiñe pichiche iñche ñi choyünofiel”. \t She said, “I knew that adoption would not be exactly the same as giving birth to my own child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi petu küdawlu Fetel mu, Arthur ka werküngey ñi kellual kiñeke fütrake trawün mu, fey kimfiyu fentren lamngen kom ti trokiñ mapu mu. \t For some time, we were also in the district work and were able to meet brothers throughout the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Génesis kapitulo 1 ka 2 pengeli Adan ka Eva ñi rüf lifrelefel. \t 4 When we read Genesis chapters 1 and 2, we learn that Adam and Eve had the kind of freedom that people today can only dream of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü eymi ka kidu engün tripalu Babilonia mu amumün Josia ñi ruka mu, Sofonia ñi fotüm. \t (Read Zechariah 6:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios montulfi pu israelche ñi konayengewenoal Egipto mu, fey küme feletuafuyngün ka ayüwkületuafuy ti Feypikünuelchi Mapu mu. \t Yes! God delivered the Israelites from slavery in Egypt and put before them the prospect of a free and happy life in the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypikey taiñ elungeel dullial chem chumal ka chem taiñ feyentual iñchiñ, feymu taiñ dulliel kümelkayafeiñmu kam wedalkayafeiñmu (Josué 24:15). \t The Bible tells us that we have the ability to choose what we believe or want to do and that our choices affect our future.​—Joshua 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Petu ñi puwnon feychi antü, müley taiñ doy maneluwal Jewba mu. \t 21 Until then, we should strengthen our faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am wülkelu ti Biblia ka tañi newen taiñ kelluaetew. \t After all, he is the one who has given us the Bible and his holy spirit to be able to give the talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi peyeniewülmi reke fillke nütram mu, doy kümelkayaeymu tami chillkatupeel. \t When you use your imagination, your study will be much more meaningful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu mülefuy kiñeke che maneluwkelu Jewba mu. \t But there were other people who trusted in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypi Jewba tañi üytuniefiel kiduke pu wangülen (Salmo 147:4). \t (Psalm 147:4) So it makes sense to think that Jehovah also gave names to all the angels, including the one who later became Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chumngechi kelluafuyngün tañi pu yall ñi küme poyeafiel ta Jewba? \t How can parents help their children to become faithful servants of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pilaiñ tüfachi dungu (Ebrew 11:24-27). \t But we rejected all those opportunities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Ti rüf dungu ñi duam mu mülekey kayñetuwün \t 9 The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiduke pu peñi ka lamngen elungeyngün ñi kidutu dullial, ka femngechi müley ñi femal. \t Still, our brothers and sisters have the right and the responsibility to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey illkuleliyiñ, küme rakiduamlayafuiñ, feymu weda duamelafuiñ ta kakelu taiñ feypin kam femün mu, fey kontuafeiñmu depresion fentreñma mu. \t Also, when we are angry, we do not always think clearly. We may say or do things that hurt others, and this can cause us to feel depressed for a long time. It is much better to remain calm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu afeluwkelay ñi allkütukefiel taiñ ngillatun. \t “Jehovah finds pleasure in those who fear him, in those waiting for his loyal love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwliyiñ taiñ kimal chem ñi rakiduamken taiñ pu che, pepi kimeltulelafiyiñ Jewba ñi rüf dungu \t If we understand how our family members feel, we will find it easier to teach them the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu may, kom iñchiñ küme duamküleafuiñ “tati che ayüwünkechi wülkelu” reke. \t The truth is that everyone can experience the joy of being “a cheerful giver.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Meli weche lefmawlu ñi mapu mu, akuyngün kiñe trawünche mu, fey kiñeke longkolelu kellueyew. \t 13 When four young refugees arrived in one congregation, various elders gave them practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Kolosense 3:12; Santiaw 2:15, 16; papeltunge 1 Juan 3:17.) \t When we can help a brother or a sister who is suffering, we want to do so.​—Colossians 3:12; James 2:15, 16; read 1 John 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu lelinagpay chem ñi rupameken, fey pey kiñe chino newe wingkadungunolu, ngellu nentumekelu ñi nütramkafiel ñi rupan ta kiñe policia llüwatumekelu. \t She got off to see what was happening and found a young Chinese man struggling with broken Spanish as he was trying to explain his predicament to a border guard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Jewba ayüniey tami ayüwküleal. Tüfachi chillkatun mew, kimtukuymi chem tami ayüwülafetew: doy küdawülafiel ta Jewba ka inayal ñi ngülam tami dullial chem chumal. \t In this article, you have learned that one way to be happy is to stay focused on your spiritual goals and to follow Jehovah’s advice in all your plans and decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ka chillka feypi “kom iñchiñ rulpaduamelafuiñ ta fentren che, kimnofiliyiñ rume”. \t Hence, according to one study, “each person in a network can influence dozens or even hundreds of people, some of whom he or she does not know and has not met.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Ka femngechi taiñ Chaw Ngünechen elueiñmew fillke ley taiñ kuñiwtukuaetew, fey taiñ weda tripanoal pu weda kulpalu reke ka küme yenieal taiñ mongen. \t 6 In a similar way, our Creator has given us laws to protect us from the bad results of sin and to improve our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 9 mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba feypifi ta Moyse ka Aaron ñi chaftufiel engu tañi werküetew (Números 20:24). \t (Numbers 20:24) That was a very serious sin!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu konakechi kellukelu ka üytueyew “diakono” ti Biblia Ngünechen ñi Küme Dungu. \t (Isaiah 11:3, 4) We truly look forward to that wonderful time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ka kimürpuy chi Adan engu Eva ñi feyentunofiel ta Chaw Dios ka ñi fente weda tripan tañi femün engu (Génesis 1:28; 3:16-19, 24). \t Noah would also have learned that Adam and Eve had disobeyed Jehovah, and he could see the bad results of their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tüfachi ramtun ti küpalechi chillkatun mew, ka kimürpuaiñ chumngechi küme rakiduamafuy pu chaw ka ñuke tañi yall ñi fawtisawün mew. \t We will discuss these questions in the next article, and we will learn how Christian parents can have the right view of baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femal kom tüfa, müley taiñ eluwküleal, welu kiñeke mu küdawngeafuy, duamfalngeafuy chi taiñ rume yafüluwal kam famentual iñchiñ taiñ ayünieel. \t It may mean that we have to work hard and sacrifice some things that we enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Noe, Daniel ka Job newentukefuy ñi küme kimafiel ta Jewba, feymu kidu kellueyew engün ñi adümal chumngechi tañi ayüwülafiel. \t 21 Because Noah, Daniel, and Job did all they could to know Jehovah well, he helped them to “understand everything” that was necessary in order to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amunoliyiñ, ngünam pepikawafuy taiñ mangeletew (Matew 5:37). \t (Matthew 5:37) Some people cancel one invitation so that they can accept one they feel is better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa, tati longko ülmen David, tati pelon wentru Elia, ka ti apostol Pablo. \t Think about King David, the prophet Elijah, and the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi texto feypilay ti domo ñi llowal afnoachi mongen ñi nien mu püñeñ. \t So, what does this verse mean? A mother is very busy caring for her children and home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI FEMÜRPUYNGÜN \t HOW THEY GAINED THE VICTORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu, eluwkefuy ñi küdawal tañi küme tripayal tüfachi Mapu mu. \t Later, he became truly happy when he saw how God’s message changed the lives of the people he preached to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kümeke dungu dulliaiñ ñi püramyeafiel ta Jewba, ka yamnieafiyiñ kakelu che ñi dulliel, kidu engün ka elungelu am tüfachi yewün. \t As Christians, we can choose what we want to say and do and how we want to dress, as long as our choices do not hurt our relationship with Jehovah or our brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti koylake religion, Tati Fütra Babilonia, püresuntukufi reke Jewba ñi pu che, welu 1919 mu montulngeyngün. \t (Malachi 3:6; Hebrews 1:7, 14) Since 1919, when Jehovah’s people were released from symbolic captivity to Babylon the Great, their enemies have tried very hard to keep true worship from growing and expanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9. 1) ¿Chumngechi wülafuiñ fün? 2) ¿Chem inaduamaiñ fewla? \t 9. (a) How do we bear fruit? (b) What illustration will we discuss next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo kimfalkünuy tüfa: ‘Femngechi llemay, kiñe wentru mew müten müley ta kulpan mapu mew ka femngechi müley ta lan dungu. \t The apostle Paul explained it this way: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente ñi afmatufalngen Jewba ñi femün, nütramkangerkefuy tüfa kom feychi trokiñke mapu püle, rupalu rume 40 tripantu (Josué 2:9-11). \t (Exodus 14:21-30; Psalm 106:9-11) This event was so amazing that people in that part of the world were still talking about it 40 years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ PIWKEYEFIEL PU PEÑI KA LAMNGEN \t LOVE FOR OUR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tañi kümeke weni müten, pu falintungelu trawünche mu, ka ti che tañi füreneafetew müten? \t Do I invite only people who I think will do something for me in return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ mallma chengenoal? 12 Fill antü papeltufiliyiñ ti Biblia ka rakiduamliyiñ fey mew, tüfa kelluaeiñmu taiñ mallma chengenoal (Deuteronomio 17:18-20). \t (Deuteronomy 17:18-20) We especially need to meditate on what Jesus taught us and on his wonderful example of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta kiñeke kellun: INTERNET MÜLEYECHI LIFRU Watchtower ka tati Guía de estudio para los testigos de Jehová, fey tüfa kelluaeymu tami doy kimal fillke dungu ka tami doy adümafiel fillke versikulo Biblia mew. \t Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if these are available in a language you can read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe piwkeyen che weda kutranle ka nienolu lawen \t When a Loved One Is Terminally Ill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che femürpunolu ñi ayünieel engün, “¡chumngeafuy kay!” pikey, “femngechi elkünungey müten”. \t When they fail to reach certain goals, they simply shrug it off as inevitable. “It was never meant to be!” they say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu (Nuevo Testamento), entungey Ngünechen ñi küme Dungu, Sociedades Bíblicas Unidas, 1997, mapudungun mew. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren domo mülenagkey ruka mu ñi kuydayafiel tañi pu püñeñ. \t Many mothers have to stay home to be with their young children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen chillkatun mu, falinke dungu kimeltuafeiñmew ñi rupan Kain, Salomon, Moyse ka Aaron. \t In the first article, we will learn important lessons from the Bible accounts of Cain, Solomon, Moses, and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu konayengelu ñi lifrelen: kuyfi ka famülke mu \t Escape From Slavery​—Then and Now"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypiafuiñ taiñ kelluaetew kiñe kristiano küme weniyekefilu ta Jewba. \t Think about why people like the idea, why it is incorrect, and how you can reject it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen wenu mapu mülelu elkünuay kiñe ngünenien, chumkawnorume apümkangelayay. \t “The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pu kuyfi kümeke longkolelu, ¿wüne wiñomongetuay, fey tañi kelluafiel ñi küme adkünungeal pu che Mapu mew? \t What will happen to people who never served Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, chem femliyiñ rume ti lan dungu moll-layaeiñmu, tüfa kiñelewechi kayñe reke felelu (1 Korintio 15:26). \t (1 Corinthians 15:26) However, God is eternal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli fente ñi falin-ngen pu longkolelu ñi doy inayentufalngeal tañi ülkantuken trawün mew. \t This emphasizes how important it is for elders to take the lead in singing at congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: “¿Chem pengelkeeiñmu Jewba ñi kutranpiwkeyechen mu? \t For example, it helps us to have a better understanding of Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi trokiñche wiñoldungukey fillke falin-ngechi ka ngüneduamfalchi ramtun ñi femkeel pu longkolelu kam witran-ngepakechi longkolelu Estados Unidos mew. \t The brothers there receive many sensitive and difficult questions from elder bodies and circuit overseers around the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Jewba ayüy Jesus ñi longkoleal fentreñma mu. \t 21 Jehovah wanted Jesus to be Leader for more than just a few years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyenoafiel taiñ küme rupaleal, ¿chem chumafuiñ? \t How can we avoid becoming lovers of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti epuchi rupa Pablo ñi amuldunguyawün fillke mapu püle, ngemey Filipo waria mu feychi 50 tripantu. \t (Acts 16:25-33) In the year 50, Paul went to the city of Philippi on his second missionary journey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu poyekenofilu ta Jewba re wedake dungu femkelay, ka fentren engün kümeke chengey. \t Most people have some good qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi weni ka tañi kimelfe fewla ngewetulay kidu engün mew. \t (Acts 1:8) How could they possibly do that work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke küpa kimürpuy kuyfi ebrew ka griegudungun ñi doy adümafiel ti Biblia, welu tüfa kellulayafeyew chi* (inaduamnge ti kimal dungu). \t We are very grateful that the Bible or parts of it have been translated into nearly 3,000 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe “wiñometuy ka püramyeniefi ta Ngünechen newentu wirarün mew”. \t One of the ten men “turned back, glorifying God with a loud voice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pepikakünuafiyiñ taiñ chumal. \t 15 Plan ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Chumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew \t 10 Help to Resolve Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwaiñ taiñ kimal chem ñi rakiduamken engün ka küme allkütuafiyiñ (Proverbios 20:5). \t (Proverbs 20:5) The apostle Paul tried to understand “people of all sorts” so that he could teach them the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia küme kimfalkünukey chumngechi ayüniey Chaw Dios ñi chumleal ta Mapu. \t (Psalm 115:16) Yes, God created the earth to be a beautiful, permanent home for mankind, and he filled it with everything we need to enjoy meaningful, endless life.​—Genesis 2:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, tüfa kelluaeyew ñi kimeltuafiel tañi pu yall “ñi poyeafiel ta Ñidol” (Efesio 6:4). Pu chaw feypiafuyngün pu longkolelu ñi eluaetew ngülam tañi küme adkünual ñi poyeafiel ta Jewba reñmawen mu, ka peal kümeke che ñi weniyeafiel tañi pu yall. \t (Ephesians 6:4) For example, parents may ask elders in the congregation for suggestions on conducting family worship and for help in finding good friends for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ayükey ñi allkütuafiel mikro mu amulelu, küchatumekelu kam kangelu küdaw mu ñi femngekeel. \t Many people enjoy listening while they commute by public transportation, do laundry, or engage in some other activity that permits listening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey larumelu tañi domo, kiñe peñi feypi: “Feypilayafun tunte ñi allfülefun reke tañi kalül”. \t After his wife died suddenly, one brother said that he experienced “indescribable physical pain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypikünukeyngün ñi femal kom newen mu chem küdaw rume ñi elungeel ñi poyeafiel ta Jewba, kafey feypikünukeyngün ñi yenieal ülmen-ngenochi mongen ka küdawkelayngün ñi wewal plata, welu eluñmangele müten femafuyngün. \t In this vow, they promise to work hard at any assignment they are given in Jehovah’s service, to live a simple life, and not to do secular work unless they have permission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia feypi, kidu engu “ayünierkey kiñe doy küme mapu” (Ebrew 11:8, 13, 15, 16). Kafey Moyse pilay ñi llowal Egipto ñi falinke fillem, welu may “doyümi ñi kiñentrür kutrankawael Ngünechen ñi trokiñche engün femngechi tañi allmalltunoafiel ti pichin tripantu mew ñi ayüwünngechi rupayael tati yafkafe mongen mew” (Ebrew 11:24-26). \t (Hebrews 11:8, 13, 15, 16) Moses rejected the treasures of Egypt and chose “to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Bob küme dungu trokifi, fey tripay ruka mu ka 21 tripantu nielu eluwi ñi wüneleal amuldungun mu. \t Bob agreed, and he left home to pioneer when he was 21 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE KUTRANTUWELAYAY, WEÑANGKÜWELAYAY KA LAWELAYAY RUME \t NO MORE PAIN, SORROW, AND DEATH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femken iñche, ¿iney katrütuafenew?’” (Isaías 43:10-13). \t We can be sure that he will give us the power we need in order to do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falin-ngey pu chaw ñi rumel nütramkayafiel tañi pu yall. \t Parents need to talk with their children regularly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pepikayal taiñ piwke amual ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, adkünuafuiñ taiñ chillkatual kiñeke dungu taiñ doy fülkonal ta Chaw Jewba ka tañi Fotüm mu. \t To prepare for the Memorial, we can choose study projects that will help us to feel closer to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi wentru, ¿küpa katrütueyew ñi amuldungual? Kam, ¿ayüy tañi küme rupaleal kidu engu müten? \t As Jehovah’s servants, we want to make decisions that are reasonable and that please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi kulpantukungenoal ñi welulkan mu, fey kakelu che dalluntukufi tañi femürpun mu (1 Samuel 13:10-14). \t He tried to find excuses, and he even blamed others for his mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pu kayñe entukeyngün welulkakünuelchi dungu, femngechi tati pu weychafe ñi maneluwnoal pu longkolelu mew. \t So enemies use propaganda to destroy soldiers’ confidence and trust in their leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fürenecheliyiñ, fentren pu che ka füreneaeiñmu. \t When we are generous, many people will be generous in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Gillis feypi: “Fente tayu piwkeyefiel ta Mattias, doy ngillatukefiyu ta Jewba ñi kellu adümafiel ti rüf dungu. \t Gillis says: “I often told Mattias that our deep love for him moved his mother and me to pray even more intensely that Jehovah would help him to understand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Ti longkolelu ka feypi: “Kiñe antü Graham feypienew: ‘Fentren tripantu yeniefun iñche ñi kimfiel ta Jewba, ka wünelerpun kütu amuldungun mu. \t 14 The elder added: “One day, Graham told me something that touched my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldunguliyiñ ka küme femliyiñ, fey alofay taiñ pelon, femngechi püramyeafiyiñ ta Jewba. \t We let our light shine by our preaching and our good conduct, which bring glory to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pun ti kopero pewmay, fey Jewba kellueyew ta Jose ñi kimal chem pifel tañi pewma. \t One night, the cupbearer had a dream, which Jehovah helped Joseph to interpret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿tañi wechengen ka ñi müte adümuwnon mu femlayafuy? \t Or would his youth and inexperience prevent him from doing so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmew ti kayu dungu ñi peel Sakaria? \t What can we learn from Zechariah’s sixth vision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu apümlafi kom pu israelche, doy may elufi engün ñi pengelal tañi rüf küpa kiñewkülen Kidu engu (Éxodo 32:14). \t (Exodus 32:14) When Moses saw the people shouting, singing, and dancing in front of the idol, he crushed the golden calf and ground it to powder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 FEBRERO, 2017 – 5 MARZO, 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 27, 2017–MARCH 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu kristiano, chem tuwün-ngelu rume, müna mañumkülepelafuyngün Pedro tañi fütra piwkengen mu. \t (Acts 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Both Jewish and Gentile Christians must have been grateful that Peter had the courage to tell the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rosa feypi: “Re rakiduamkefun ñi rupayal wedake dungu ka doyelkünukefun tañi longko mew”. \t Rosie says, “I got hung up on certain worries by making things worse in my mind or imagining the worst-case scenarios.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom taiñ nieel kidu mu küpay. \t Everything we have comes from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy taiñ feyentual, welu kidu 365 tripantu mongerpuy, ¡doy meli rupa ñi mongeleken pu che famülke mew! \t It might be hard for us to imagine, but that man’s life stretched back for some 365 years​—more than four very long life spans by today’s standards!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay. \t Elihu was making a different point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ENERO 2018 \t JANUARY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kimeltukeel engün re che müten tañi adkünuelchi dungu” (Matew 15:7-9). \t (Matthew 15:7-9) Jehovah could never choose men who did not follow his Word to lead his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Tüfachi chillkatun dew yafültukueymu tami eluwal ñi tuteafiel ta Jewba ka rakiduamal chumngechi doy küdawülafiel. \t And they will probably invite you to do what they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yenien 25 tripantu ñi amuldunguken tüfachi küme dungu”. \t For the last 25 years, that is the message I have been preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Iney no rume Weküfü ñi ngünenieetew, pepil-layafuy ñi weychanoal ka yafkawnoal kiñe trokiñ mapu kam fillke trokiñ mapu. \t 7 The world ruled by Satan cannot bring peace, whether within a country or between countries. Only Jehovah has the wisdom to bring world peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwküleafuiñ kidu mu taiñ wiñolelnoaetew chumngechi taiñ kulpan (Salmo 103:10). \t We can be sure that Jehovah will not deal with us “according to our sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeeyew tañi pu yall ñi doyümniefiel ta Jewba tañi mongen mew (3 Juan 4). \t (3 John 4) Many of those parents feel like Hannah, who said that she “lent” her son Samuel to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kuñiwtukuwnoliyiñ taiñ küdaw mu, katrütuafeiñmew taiñ poyeafiel ta Jewba. \t But if we are not careful, our responsibilities at work could interfere with our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge: tami yall kam püñeñ duamniey ñi kimafiel ti Biblia tañi weniyeafiel ta Jewba. \t Your child needs to know what is in the Bible in order to build a strong relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ngañwadelkefeyew chi (Génesis 6:4, 5, 11; Juda 6). \t (Genesis 6:4, 5, 11; Jude 6) But Jehovah gave Noah the courage he needed to keep worshipping Him and doing what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu ñamku küdawkenochi müpüyawkey eñum kürüf ñi kellun mew. \t This allows the eagle to fly for long distances and to save energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Küpan ta tüfachi mapu mew tañi feypiael rüfngechi dungu” (JUAN 18:37). \t “For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”​—JOHN 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Etta rume kimfuy chumngechi ñi pepikangeal ti iyael, welu müna yamkefuy pu peñi longkolelu ti lelfün mu. \t Although Etta knew much about the canning process, she always respected the brothers who were overseers on the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pablo rakiduamelfi pu peñi ka lamngen tañi küme maneluwün mu, ka feypifi: “Elufimün may, ñi layael kom tati wesake maputuwünngechi wimtun dungu mülelu eymün mew. \t 4 After Paul reminded his brothers about their marvelous hope, he wrote: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion, hurtful desire, and greediness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, afnoachi mongen niefulmi, ¿doy ayüwküleafuymi ngünenienoelmew Chaw Dios? \t Would you be happier if you could live forever and be completely independent from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew kay, ¿ka kelluafeymu tami llowchefengen? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ trürnon mu, welulkawafuiñ ka yafkawafuiñ. \t But our different personalities can also cause misunderstandings and disagreements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Anuario feypi tati pu peñi ka lamngen ñi rume mañumkülen engün, tati pu caja “doy pañushkülelu ka eñumkülelu am ti cemento mu”. \t The Yearbook said that the brothers were thankful because the boxes were “softer and warmer than the cement floor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe trokiñ feypi: “Tati kura ñi illamfiel pu dewmarukakelu, ti doy falin kurangetuy newentuniefilu ti ruka” (Salmo 118:22). \t This Psalm includes the words: “Jehovah, save us, please, we beg!” and “Blessed is the one who comes in the name of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey, kiñe fütra kura malal pürafalnolu trokiafuiñ ti wedake dungu taiñ kontukeetew, pepi chaftunoalu kidutu taiñ newen mu müten. \t (Psalm 18:29) Like a high wall that is impossible for us to climb, sometimes our problems are so big that we cannot solve them on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey “tüfa ta newenküley” kam “ngañwadküley” feypilayaiñ taiñ pu peñi ka lamngen mu. \t Also, we should not think of our brothers and sisters as simply being either “strong” or “weak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem elfalkünulelfi pu ngen reñma? \t What responsibility do family heads have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, küme rakiduamnge chem feypiafimi feychi peñi kam lamngen. \t Do not assume that he wanted to hurt you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA LONGKO ÜLMENKÜNUFI KIÑE SASERDOTE \t JEHOVAH CROWNS HIS KING AND PRIEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnoliyiñ rume chem ñi femal Jewba feychi antü mew, küme kimnieiñ Jewba ñi chumngen. \t Even though we do not know everything that Jehovah will do, we do know our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dew konliyiñ kay wedake dungu mu, ¿chumafuiñ? \t That, in turn, has helped him to avoid even worse troubles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti okota taiñ pepikawküleal. (Inaduamnge parrafo 9-11). \t Feet shod in readiness (See paragraphs 9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu peñi ka lamngen taiñ inaduampeel inafingün Biblia ñi ngülam, feymu kümelkawtuyngün. \t Happily, these brothers and sisters followed Bible guidelines and had peace once again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellueyew engün ñi feyentuafiel ka allkütuafiel ta Jewba? \t What helped them to remain faithful and obedient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Akab illamkawtuy! \t Ahab humbled himself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ayülafun ñi layal! \t I Did Not Want to Die!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEAFIMI TA CHAW NGÜNECHEN \t Love is God’s primary attribute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kimürpuy fillke rüf dungu Biblia mew, kuyfi ñi kimnofel. \t The holy spirit has helped the Governing Body to understand Bible truths that were not understood before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ley dungu ingkañpekefi kom ñi nieel taiñ fillke sitio. \t All material on our websites is copyrighted, which means that it is protected by the law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi duam mew Neko feypifi ta Josia ñi küpa weychanoafiel. \t 16 Josiah should have found out if what Necho had said was truly from Jehovah. How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu küpa kellukefiñ engün. \t That motivates me to preach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pichin küdaw mülelu am, pu che müley ñi wewafiel ta kakelu ñi nierpual kiñe küdaw. \t 6 There are often more people who need jobs than there are jobs available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus küme pepikafi engün, feymu pepi amuldunguyngün chem mapu rume ñi amual engün (Kolosense 1:23). \t (John 14:12) He trained them well, and they were able to preach in every country they could go to.​—Colossians 1:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay Chaw Dios ñi wülkünuel taiñ montulaetew, fey tati “doy küme yewün”, nierpualu iñchiñ afnoachi mongen. \t In view of what it accomplishes, there is no doubt that God’s gift of the ransom, which makes everlasting life possible, is the greatest gift of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: kiñeke mu trawüluwkeymi ka amuldungukeymi müna ürkülen mu. \t At times, we may feel exhausted when we leave home to attend a meeting or to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Fillke dungu mu, kiñe tüfa fey tañi newen mu (Hecho 9:31). \t (Acts 9:31) Jesus promised that our Father would give his powerful holy spirit to all those who ask him for it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Hans femngechi chengelafuy kuyfi mew. \t But Hans was not always meek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro koni ti katrüntuku mu chew ñi mülen ti lachi domo, ngillatuy ka feypi: “¡Tabita, witratunge!”. \t Peter came to the room where her body was, prayed, and then said: “Tabitha, rise!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jesus longkontukukefuy chem küdaw ñi elungeel. \t 7 Jesus understood what his assignment was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE feypikey fillke dungu ti mongen ka tati lan dungu mu. \t VIEWS about life and death are many and varied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am yafültukucheafuy trawünche mu? \t Who can encourage fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chumngelu müley ñi rumel nütramkalelafiel tañi pu yall Jewba ñi dungu? \t Why must parents speak with their children often about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypi: “Tati pu pofre rumel ta müleay eymün mew” (Marku 14:7). ¿Chumngelu (chemu) femngechi felekeiñ? \t Jesus recognized this when he said: “You always have the poor with you.” (Mark 14:7) Why does such unfairness exist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwnge Jesus ñi lan mu tami llowal afnoachi mongen. \t Have faith that the ransom gives you the hope of living forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 “Ayüwküleafun konkülenofuli rume kiñe religion mu”. \t 6 “You can be happy without religion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tati lefmawlu ñi küdawtunoal tañi pürüm puwal üye mu (Números 35:11-14). \t So that a fugitive could get to one of these cities quickly and easily. (Numbers 35:11-14) The roads leading to them were kept in good condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayürpuafuymi chi kiñe che poyekenofilu ta Jewba. \t Perhaps we may begin to have romantic feelings for someone who does not love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñeke che elkünulu ñi ruka, wiñamtuwkeyngün kangelu lof tañi trokiñ mapu mu. \t 8 Some refugees are forced to live in another part of their own country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi kayñetuetew engu, pürüm müten Jewba eli kiñe pelon dungu ñi yafültukuafiel pu küpaleyechi che ka ñi eluafiel maneluwün. \t In fact, immediately after Adam and Eve rebelled against God, He provided a prophecy that, once understood, would give courage and hope to humans who would be born in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Weküfü ñi ngünenieel yeniey doy 6.000 tripantu ñi wedalkakefiel pu che. \t 19 Satan’s world has made humans suffer for some 6,000 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ rüf piwkeyefiliyiñ pu che, kakerumelayay taiñ llowcheken, chem tuwün, mollfüñ kam educacion niele rume. \t We cannot simply act as if we are impartial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW JEWBA kelluafeiñmu taiñ kim ngüneniewal (Galata 5:22, 23, TNM). \t (Galatians 5:22, 23) Jehovah has perfect self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 ¿Chem “üykülechi wayki” ütrüftukuafeymu ti Weküfü? \t 13 What “burning arrows” could Satan shoot at you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelu kay fentren kimün ka weke teknologia, ¿kellupeafeiñmu may ta Biblia? \t With all the information available in today’s high-tech world, is the Bible too old to be relevant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ tüfachi ramtun mew, kelluaeiñmew ñi kimal chem doy piwkeyekefiyiñ. \t Thinking about this question can help us to see clearly what we really love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 JULIO, 2018–5 AGOSTO, 2018 \t WEEK OF JULY 30, 2018–AUGUST 5, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa weñangkülafeiñmew. Ka weda kulpaliyiñ, rakiduamürpuafuiñ taiñ turpu wiñoduamtunoaetew Jewba. \t 2. (a) How does Psalm 34:22 show that God’s servants do not need to be overwhelmed by guilt? (b) What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengelkeeiñmew ñi duamfalngen taiñ yafüluwküleal ñi famentuafiel ti wedake illutun. \t This means that we need to try very hard to get rid of wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, chumngechi tañi montulfiel ta Noe ti Fütra Mangin Ko mew, Jewba montulafi tañi pu nor piwkeyeetew fawtisawlu, femay tüfa apümfile kom pu wedake che Mapu mew (Marku 13:10; Apokalipsi 7:9, 10). \t (Mark 13:10; Revelation 7:9, 10) Clearly, it is very important to dedicate our life to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey iney no rume kutrankawlafuy Chaw Dios reke taiñ eluaetew kiñe yewün. \t And no gift fills a greater need than the one sacrifice that frees us from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doreen feypi: “Koyla dungu trokifiñ ñi allkütumeken, fentren antü mu kimlafun ñi chumal. \t “I couldn’t believe what I was hearing,” she recalls. “I was totally numb for weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feleaiñ feychi pu che reke ‘ñochi duampiwke mew ka mupiltun mew llowniefilu Ngünechen tañi feypikünuletewchi dungu’ (Ebrew 6:10-12). \t The quality of love was discussed in the first of this series of nine articles on the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamfiel tüfa yafültukukeeiñmew taiñ doy piwkeyeafiel engu, fey kom iñchiñ piwkeyefilu am ta Jewba, doy kiñewküleiñ. \t When we think about their love, it will motivate us to love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke dungu mu rupay tañi mongen. \t At first, Job was “the greatest of all the people of the East.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwkeiñ ñi eluafiel taiñ pu che kom ñi duamnieel ka kümelkakefiyiñ ta kakelu. Tüfa sakifalngey. \t It is commendable when people provide for their families and do good things for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñoldunguy: “Elufimün tati emperador kisu tañi koneltuleel, ka elufimün ñi koneltuleel ta Ngünechen” (Matew 22:21). \t (Matthew 22:21) Jesus knew that many tax collectors were corrupt, but he did not focus on that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamaiñ chem ñi chumafel pu fentren tripantu yenielu Jewba ñi trokiñche mew tañi wiño nietunoal tañi “kuyfike wesa mongen”. \t We will then discuss what those who have been in the truth for many years can do to keep off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDAKE CHE MÜLEN MU RUME, NOE FEMI JEWBA ÑI AYÜKEEL \t NOAH WALKED WITH GOD IN A WICKED WORLD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¡Ayüwün mu ülkantuaiñ! \t 3 Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimeltufi tañi pu inanieetew ñi turpu kon-noal politiko dungu mu. \t That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkilnge tami ngünenieaetew ti llükan ka pellken, tami Chaw Ngünechen Jewba mülelu am eymi mu chew rume tami amuken” (Josué 1:9). \t (Joshua 1:9) If you feel anxious, immediately pray to Jehovah about your worries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellueyew engün ñi doy kiñewküleal. \t Could you invite new ones to have a snack or a meal or to go somewhere together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu pichikeche kütu kimürpuafuyngün Biblia ñi nütramkaelchi che ka ti rupan dungu. \t Even very young children can learn about the people and events of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Faraon tañi ñawe tremümeyew, feymu Moyse ayüfule ülmen chengeafuy. \t He was raised by the daughter of Pharaoh, so he could have set the goal of becoming very rich or important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümey. \t That is commendable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alexandra feypi: ‘Tüfa llemay müley ñi femngeal, feymu ayüwkülen ñi femürpun, duamlan ñi doy kullitungeal’. \t Alexandra explained that she was not looking for a reward; she was happy to help because she felt it was the right thing to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypifi ta Moyse: “Küme kimniefiñ ñi kutrankawkülen engün. \t “I well know the pains they suffer,” God told Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "25 SEPTIEMBRE, 2017 - 1 OCTUBRE, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 25, 2017–OCTOBER 1, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayülayngün ñi elungeal ülmen-ngechi üy, ka kiñe trokiñche ñi üytungeal kidu engün ñi üy mew. \t They did not want to be given any special titles, and they did not want any group to be called by their name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka feypifi pu kristiano iney mu ñi küpan ti rüf lifrelen, feymu wirintukuy: “Jewba kidu tati Püllü, ka chew ñi mülen Jewba tañi newen, fey müley lifrelen” (2 Korintio 3:17, TNM). \t Paul told his fellow Christians where to find the Source of true freedom. He wrote: “Jehovah is the Spirit, and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 Corinthians 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wüne Enok kimelelngey ñi ‘tuterkefiel ta Ngünechen’. \t But first, Enoch received “the witness that he had pleased God well.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge taiñ kimeltuetew Jesus ñi ngillatual: “Küpape tami Ngünenien. \t Recall that Jesus taught us to pray: “Let your Kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also on earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, kidu engu wiño kümelkawtuyngu, feymu Juan Marku wiño küdawtuy Pablo engu (Kolosense 4:10). \t (Colossians 4:10) Like Paul and Barnabas, we all have different personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ kiñeke che ñi rupan. \t How have they made these changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che ramtukefi pu ngüneduamkelu ti kallfü wenu ñi pelontual, ka papeltukeyngün horoscopo tripalu diario ka revista mu. \t Some seek the advice of astrologers; horoscopes are a regular feature in many magazines and newspapers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kiñe weche, Henri pingelu, müna weñangkülefuy, kiñeke tañi pu che am püntütripalu Jewba mu, tañi chaw kütu püntüwi, longkolekefulu ti trawünche mu. \t 17 A young brother named Henri was very upset when several of his close relatives stopped serving Jehovah. One of these was his father, who had been an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Kiñentrür küdawaiñ Jewba iñchiñ fill antü \t 21 Work With Jehovah Each Day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengelmi, kakelu che küpa feypiaeymu “wiñoduamtuen”, ka eymi doy eluwküleaymi tami wiñoduamtuafiel. \t If we are humble, it will be easier for others to ask us for forgiveness and easier for us to forgive them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati papa Benedicto XVI, 2006 tripantu mu wewpilu kiñe falin trokiñche ñi nieel ti Iglesia Catolica Romana, feypi ñi dikümtukungen pu küdawkelu religion mu ñi kurengenoal kam fütangenoal, nüwküley kiñe wimtun mu ñi femkefel pichi rupalu pu apostol ñi antü mu. \t In a 2006 address to the Roman Curia, then Pope Benedict XVI linked compulsory celibacy to “a tradition that dates back to an epoch close to that of the Apostles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwküleyu tayu inafiel mu tüfachi ngülam. \t Doing this has made Mary and me very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke dungu ñi feypiel tüfachi Biblia, fantepu feypikey pu che gringudungun mu. \t The wording used in the King James Version even affected the English language.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe, müley taiñ dullial (ngümintol) iney engu ñi kiñewküleal: Jewba kam Weküfü. \t First, we learn that there are only two sides and that we must choose one. We can either be on Jehovah’s side or on Satan’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rüfngelay Weküfü ñi feypin (papeltunge Romanu 8:32; Santiaw 1:17). \t Jehovah cares for us better than we can care for ourselves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke engün amulu fillke fiesta mu, tañi femken mew kam chumngechi ñi faylaken, pengelkeyngün ñi küme yenienofiel tañi kristianongen. \t For example, at parties, some have danced and behaved in a way that is not acceptable for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu famülke mu, amuley taiñ kimtukufiel tüfa. \t (Isaiah 11:9) But even now we can learn much about how he thinks and how he wants us to handle things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka feypi tati pu rüf kristiano ñi kimfalngeal tañi piwkeyewken mu (papeltunge Juan 13:34, 35). \t (Read John 13:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamkelafi Chaw Dios ñi ngülam, welu may kidutu dullikey (ngümintuki) chem ñi kümen ka kümenon. Tüfachi che rume falintukey ñi nieal fentren falinke fillem ka ñi küme üytunchengeal. \t A physical, or fleshly-minded, person thinks mainly about physical things and often feels that his position, money, or personal rights are more important than anything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿DUAMFALNGEY TI RELIGION? \t DO WE NEED RELIGION?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, David yafüluwi ñi femal Chaw Dios ñi ayükeel. \t Happily, David had the courage to do what Jehovah wants his servants to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ñi chaw, Lamek, kimeltueyew chi Enok mu, kam tañi laku Matusalen, kam Jared, Enok tañi chaw, lalu Noe nielu 366 tripantu (Génesis 5:25-29; 6:9; 9:1). \t Noah could have learned of that legacy from his own father, Lamech, or from his grandfather Methuselah or perhaps even from Jared, Enoch’s father, who died when Noah was 366 years old.​—Genesis 5:25-29; 6:9; 9:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwülafuy nga ta Jewba \t He Could Have Had God’s Favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jewba ñi femün kimeltukeeiñmew taiñ küme rakiduamal petu taiñ dungunon ka femnon. \t 7 Jehovah’s example teaches us that we need to think carefully before we speak and not react too quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yafüduamngewenoliyiñ rume kiñeke mu, fentekünulayaiñ taiñ amuldungun. \t So although we may sometimes feel discouraged, we continue to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TAMÜN MUPILTUN KIÑE FÜTRA ESKUDO REKE FELELU” \t “THE LARGE SHIELD OF FAITH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fetel werküeyumu 800 chillka ñi elelafiel tati pu che. \t The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 13 tripantu rupalu, küme elkünungetuy ñi mongen. \t But after 13 years, everything changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Fillke dungu taiñ katrütukeetew ñi küme weniyekefiel ta Jewba. \t 17 Activities that harm our spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, petu ñi fütangenon, ti domo inaniefuy tañi pu chaw ñi feypin. \t But God’s Word says that after marriage a husband becomes the head of his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Llowchefengeaiñ. \t 12 Be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sergio ka Olinda, ellaka taiñ nütramkapeel, ngüneduamingu ñi rüfngen tüfa. \t Sergio and Olinda found this to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Biblia nütramkakey fillke che ñi rupan pengelkelu tüfa: kim ngüneniewliyiñ kümelkaleaiñ, welu kim ngüneniewnoliyiñ wedalkaleaiñ. \t 16 We have learned that the Bible contains examples that show how we benefit when we have self-control and how we suffer when we do not. Jehovah had these examples written down for a reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtufiñ tati küme püllü ñi dungupeetew: ‘¿Chew yeafingu ti külko?’. \t With their powerful wings, they lifted up the container with “Wickedness” inside and flew away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba dewmafi ti küme mülewe kuyfi mu, fey feypikünuy ñi wiño küme elkünutuafiel tüfa. \t Jehovah God, who created the original Paradise, has promised to restore what was lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba üdekey ti mallmawün (Proverbios 6:16, 17). \t (Proverbs 6:16, 17) In fact, pride keeps a person far from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI PENGELAIÑ TAIÑ RÜF PIWKEYEKEN \t HOW WE CAN LOVE “IN DEED AND TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy femngechi femlu iñche, müte küdawtukelan ñi nütramkayafiel ta kakelu Jewba mu. \t Sometimes they ask questions about it. The more I use this approach, the easier it gets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL... \t HOW DOES THE MEMORIAL . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo wirintukulelfi pu trawüluwkelu Roma mu: “Feymew itrokom eymün feypiwayiñ tamün kisutu mallmawkülenoael tamün rakiduam mew”. \t Paul wrote to Christians in Rome: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwken ñi kellucheal trawünche mu ka amuldungun mew?”. \t It is not always easy to give our time and energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke mu, feypingeafuiñ chi ñi kimeltulelafiel ti Biblia ta kiñe pichiche nienolu tañi pu chaw Jewba ñi trokiñche mu. \t Sometimes we may even study with a child whose parents are not in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengelkeeiñmu chumngechi mongetripayal Armagedon mu (Sofonías 2:3). \t The Bible explains how to survive Armageddon.​—Zephaniah 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios üdekefi kom wedake dungu, welu müna falintuniefi pu che, feymu ‘ayülelay iney no rume ñi layael’ (2 Pedro 3:9). \t Jehovah knows that Satan is very good at making people believe lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ ñom chengeliyiñ, yamnieafiyiñ pu wentru taiñ adnieetew ti trawünche mu ka allkütuñmayafiyiñ ñi ngülam, femngechi müten kiñewküleay taiñ trawünche. \t Only then can the congregation be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿kelluafuymi tüfachi pu peñi ka lamngen ñochi duam mu ka yamün mew ñi chaftuafiel tüfa? (Filipense 2:3, 4.) \t Can you patiently and respectfully help our brothers and sisters who have challenges like these?​—Philippians 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti peñi frances dungukelu Canada mu, fewla kimniey chumngelu ñi üdewken pu che: tañi küme kimuwkenon mu. \t The French-speaking brother from Canada says that he now realizes that people often hate others simply because they do not know them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elufi ta Adan ka Eva kiñe ley, femngechi kimal engu ñi eluñmangenon tañi femal kiñeke dungu. \t Jehovah gave Adam and Eve a simple law so that they would know the limits of their freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ ñi rüf lifrelefel Adan ka Eva? \t What freedom did Adam and Eve have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi 50 tripantu püle, Pablo wirilelfi kiñe karta ñi yafültukuafiel ti we trawünche Tesalonika mu, feypilu: ‘Rumel mañumtuniekefiyiñ ta Ngünechen itrokom eymün mew, ka rakiduamtukuniewkeyiñ taiñ ngillatun mew. \t Their own countrymen persecuted them, so they needed encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu tayu amutunon, elungekefuyu iyael. \t The family gave us lunch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Fillke küdaw niekeiñ taiñ mongen mu, feymu duamfalngey taiñ ürkütual. \t 11 Our lives are very busy, so at times we need to rest and relax."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, fütra kulpanole, kümelkawtuafuiñ taiñ peñi kam lamngen engu, fey duamfalngelay feypiafiel iney no rume, pu longkolelu kütu (papeltunge Matew 5:23, 24; 18:15). \t (Read Matthew 5:23, 24; 18:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelenew ñi rume falin-ngen tañi amuldunguken. Kimlaiñ iney ñi llowafiel ti rüf dungu rupale ti antü. \t That experience reminded me of how important it is to keep preaching, because we never know if someone we witness to will eventually come into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla tripantu mu wünelefun amuldungun mu Staten Island mu. \t For three years, we pioneered on Staten Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluafiyiñ ñi kimal tunte tañi kümelkayaetew inafiel Jewba ñi ngülam (Isaías 48:17, 18). \t (Isaiah 48:17, 18) The ministry is a wonderful way to honor Jehovah and show compassion to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu 2000 tripantu kuyfi mew peno, rangiñ pu che mülefulu Roma waria mu konangepelafuy. \t It is estimated that by the first century, slaves constituted nearly half the population of Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Noe kimtukuy ñi wedalkan pu wedake püllü niewlu pu domo engün ka yallürpulu. \t It became even clearer when those children grew bigger and stronger than all other children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayükefiñ amuldunguafiel pu pilu. Welu ngoymakelan ñi nütramkafiel kiñe papay pilungenolu, Chris Spicer pingefulu. Feychi antü eluwi ñi llowal taiñ chillka fillke küyen mu. \t Although I love to preach to the deaf, I will never forget an experience I had with a hearing woman named Chris Spicer, whom I witnessed to on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t In what way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi tripantu lay, ka Jewba rakiduamnieeyew ñi manelfalngen mu (Ebrew 11:32-34). \t Years later, he died a faithful man, and that is how Jehovah remembers him.​—Hebrews 11:32-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feyngeay... eymün küme allkütulmün tamün Chaw Ngünechen Jewba ñi feypin’” (Zacarías 6:15). \t (Read Zechariah 6:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu judio “duamwetulafingün ti Septuaginta”, pi ta Frederick Bruce. \t (Acts 17:3, 4; 20:20) That was one reason why many Jews soon “lost interest in the Septuagint,” according to Bible scholar F. F. Bruce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kafey müley tamün rakiduamal ti che mew, re rakiduamlayaymün tañi weda femün mu. \t 18 Third, think about the person, not just about what he has done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kiñe yewün trürümfalngenolu \t 3 A Gift Unlike Any Other"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDA DUNGUYENGELIYIÑ KAM SAKINGELIYIÑ \t WHEN OTHERS CRITICIZE OR PRAISE US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ngüneduami fente tañi piwkeyekeetew Asa. \t His heart “was complete with Jehovah all his life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi ti trawünche mu küpa feypifingün ta kakelu chem ñi dullial. \t Some of the brothers in Galatia were trying to make decisions for others in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Jose ka dalluntukungey ñi küpa nüntuñmafiel ta Potifar ñi domo, feymu karseltukungey, welu Jewba katrütulay tüfa. \t Later, when Joseph was accused of trying to rape Potiphar’s wife and was thrown into prison, Jehovah still did not rescue Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwül-laeyew ñi pefiel tüfakechi triran metawe, welu may chem ñi wirintukunieel. \t Not because of the pieces of the jar but because of the writing that was on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ti fawtisawün tamün montulnieetew” (1 PEDRO 3:21, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t “Baptism . . . is also now saving you.”​—1 PETER 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey, müna küdawtukey pu longkolelu ñi ngülamtucheal, feymu ¿chumngechi kelluafuiñ? \t (Galatians 2:11-14) So how can you make it easier for the elders to give you counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Jesus feypilay chumngelu ñi norngenon tati falinke fillem, welu ti Biblia küme feypi, ellaka mu Chaw Dios ayülafuy ti pu che ñi trapümafiel fentren plata. \t 6 Although Jesus does not explain why he calls material things “unrighteous,” the Bible makes it clear that making a lot of money from things was not part of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiño witrawfun ñi feypikünun, welu femkachi müten pin. \t I regretted saying that, but I felt that I could not break my promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 129 KA 70 \t SONGS: 143, 65"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew, ¿chem chumi ñi weda duamelnoafiel ta kakelu? \t How did Timothy respect the conscience of others in order to help them accept the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu müna kümelkalefuy pu che, welu Judea mapu mu pofolkawkülefuy pu che, feymu pu romache katrüleduamkülefuyngün. \t But one remote area was a source of constant frustration for Rome​—the restless province of Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? 2 Tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ chumngelu kiñeke mu küdawngeafuy doy inaduamal ti dungu taiñ kimelngekeel, femngechi taiñ kimürpual ti rüf dungu ka küme dullial chem chumal. \t 2 In this article, we will see what can make it difficult to get the facts and reach accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi ayüwülkefingün ta Weküfü. \t 3. (a) How can we prevent Satan from weakening us? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küpalechi antü mew, dew longko ülmenkülele warangka tripantu mu, Jesus wiñoleltuafi tañi Chaw Jewba ti Ngünenien, femngechi “Ngünechen ngünenietuay itrokom dungu, itrokom mew” (1 Korintio 15:28). \t (Hebrews 2:9) And in the future, after he rules as King for a thousand years, Jesus will give the Kingdom back to Jehovah so that “God may be all things to everyone.”​—1 Corinthians 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Pu longkolelu ti Iglesia Catolica mu üdefingün ta Wyclef, tañi rulpadunguelchi Biblia ka tañi pu inanieetew. \t 12 The clergy hated Wycliffe, his Bible, and his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“FENTRENKE rupa feypikefun tañi chaw ka ñuke ñi küpa fawtisawün, fey fentren rupa nütramkakefuiñ tüfachi dungu mu. \t “FOR months I kept telling Dad and Mom that I wanted to be baptized, and they often talked to me about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KIMTUKUFIMI? \t DO YOU RECALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 ¿Ngüneduamfulmi kay tami takuwün ñi podkülen ka ñi weda nümülen? \t 5 What would you do if you realized that your clothes were dirty and smelly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme tripale inayal ti kimün, kimfalkünungeay ñi manelfalngen. \t The real test of wisdom is how it works when you apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDAKE KUTRAN \t CHRONIC ILLNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka maneluwküleiñ Jewba ñi falintukefiel taiñ femken. Rakiduamaiñ ñi femün Heldai, Tobiya ka Jedaya. \t Remember that Heldai, Tobijah, and Jedaiah brought silver and gold and that Zechariah made it into a crown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi felekefuiñ feychi mu. \t That is how things were in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltulelafuiñ Biblia ñi yafültukuafiel, mangelafuiñ taiñ trür amuldungual kam allkütuafuiñ müten ñi chum duamkülen. \t We can use the Bible to encourage them, we can invite them to preach with us, or we can just listen to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti doy pichi letra ebrew kewün mu kellukeeiñmu \t A Powerful Reassurance From Hebrew’s Smallest Letter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke, ¿chumngechi küme kelluafuy ñi pichikeche? \t Not all become mature at the same age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kuñiwtukuwaymün ta eymün kom diñmatun dungu mew. \t “Guard against every sort of greed, because even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ piwkeyefiel pu koneltulelu ti trawünche mu? \t What are some practical ways that we can show love to those in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamün ‘trokiwkelan chi chumngechi ñi trokietew Jewba’. \t I began to wonder if what I saw in myself was different from what Jehovah saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ ñi femal Jewba tañi küdaw, ¿chumngechi kelluaeiñmew taiñ rakiduamtukuafiel tati rume falin dungu? \t How can being busy in Jehovah’s work help us focus on what is really important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti Doy Kimngeam pingechi dungu “¿Chem feypiley ti Biblia tati püntüwün mu ka ti wüdawün mu ti kurewen?”, mülelu ti lifru “Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew”. \t See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation” in the book “Keep Yourselves in Godʼs Love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che ka rume fentren che reke, tami papeltufiel Biblia kelluafeymu tami nieal doy ayüwün-ngechi mongen (Isaías 48:17, 18). \t As those readers and millions more have learned, reading the Bible can help you to live a more enjoyable life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu allkütulafi ta Jewba, kulpay Batseba engu, feymu ¡müna weda kutrankawi David! (2 Samuel 12:7-14). \t (2 Samuel 12:7-14) When you read that account, ask yourself: ‘How could David have avoided these problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa fentren filisteo kewatufingün pu israelche. \t The prophet Samuel had told Saul that he would come and offer a sacrifice to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Génesis 37:18-28). ¿Adkintuafuymi, allkütuafuymi ka nümünümütuafuymi reke ti rupan dungu? \t (Genesis 37:18-28) What do you see, hear, and smell?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpa rakiduamelafi chi tati pu che ñi duamfalngenon allkütuafiel ta Jewba ñi nieal afnoachi mongen. \t He may try to convince people that they can live forever without obeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren lamngen fütangelu ka fütangenolu kütu, rume ayüwülkeeyew amuldungual tati kümeke dungu, kimnielu am engün ñi kellukefiel ta Jewba ka ñi femken kidu ñi ayükeel. \t For example, many sisters, married or unmarried, know that when they share the good news of the Kingdom with others, they are working with Jehovah and are doing his will. This makes them happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba wülkey rüfngechi dungu ti Biblia mew. \t Jehovah has provided this in his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüfalngey kimal fentren peñi ka lamngen ñi amual tüfachi chillkatuwe mu. \t It is exciting to see that more will have the opportunity to attend these schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami kintuafiel ti rüf dungu, fill antü chillkatuafimi ti Biblia (Hecho 17:11). \t So “find out for yourself” by “carefully examining the Scriptures daily.”​—Acts 17:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Famentuafiyiñ taiñ kuyfi weda mongen ka wiño niewetulayafiyiñ \t 15 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Australia mew, kiñe wentru Stephen pingelu, pekanka dungukefuy ka lladküfemkefuy pichike dungu mew. \t A father from Australia named Stephen used to swear a lot and would get very angry over small things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 147:3 ñi feypin mu, ¿chem chumkey Jewba? \t What did the psalmist say about Jehovah’s power to heal us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi kimeltueiñmu taiñ kewanoal? \t And how did Jesus teach us that we should never use violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Wangku püle’ feypifiyu ka elufiyu ñi pütokoal. \t There stood a Bible student who brought us three oranges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ayüwün mu amuldungukey, poyechefengey ka kutranpiwkeyechekey. \t You may notice that they are zealous in the ministry, hospitable, and compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "31 Pengelkünungey pu kristiano ñi fürenecheken \t 31 One Act of Christian Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ñi weda dullin mu, pu che yeniey fentren warangka tripantu ñi kutrankawkülen (Romanu 5:12). \t (Romans 5:12) Let us remember the serious consequences of Adam’s decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey, Jewba feypieiñmew: “Yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:18). \t But Jehovah tells us to “be peaceable with all men.” (Romans 12:18) Is that really possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi mülen faw, ngüneduamün chumngechi ñi konün fentren che Jewba ñi trokiñche mew Filipinas mu. \t It has been a blessing to see more and more people serving Jehovah in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente mupiltulu am Timotew, fawtisawi ka eluwi ñi kompañyeafiel ta Pablo ñi amuldungun küdaw mu. \t Timothy’s faith was so strong that he got baptized and worked with Paul as a missionary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluntukuafuiñ ñi lifküleal Jewba ñi trokiñche? \t How can we help to keep wickedness out of Jehovah’s house?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey adkintuiñ pu che ñi lefkiyawün ka ñi tralkatuyawün. \t “We could see people running, shooting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay. \t What helped him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chillkatukelu, ¿chem feypikeyngün taiñ fürenecheken mu? \t What do many researchers say about being generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren peñi ka lamngen mülekefuyngün püntülechi lof mew, ka ngelafuy karretera ka tren no rume. \t One congregation wrote, “The only line that passes near this place is a telegraph line.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengelay tunte taiñ ayüwküleal ka küme feleal küpalechi antü mu (Salmo 72:7). \t (Psalm 72:7) Jehovah’s discipline is preparing us to live together forever as a peaceful and united family, with Jehovah as our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi ka lamngen kuñifallkülelu trokiwingün, feymu tañi llükan mu llowkeyngün femngechi küdaw. \t Because they are afraid and feel helpless, some have taken those jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu kimfal-lay pu cientifico ñi kimürpun tañi rüf kelluafiel pu che tañi doy mongeleal. \t True prospects for living forever, though, do not hinge on modern science."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inaduamay fillke kuyfike che ñi rupan, tüfa kimeltuaeiñmu chumngechi üngümküleal ñochi duam mu. \t We will also consider how the examples of faithful men and women of the past can help us learn to wait patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli ñi küme rakiduamken tañi adkünual ti dungu. \t That is “practical wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelayngün ñi eluwkülen tañi adnieaetew Jewba ka Jesus. \t In this way they will prove that they want to be guided by God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pu longkolelu dew ngüneduamlu chem ñi rupan, mülefuy ñi rakiduamal ti che mu, re rakiduamnoal ñi femün mu. \t 14 After finding out exactly what had happened, the elders had to think about the person himself, not only what he had done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi tüfachi pu kristiano eluwkülelu am ñi wülal ka kellucheal, fey ayüwküleyngün. \t The reverse was true​—they were happy because they were able to give."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelkeiñ tüfa? \t By being obedient to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Wül-lu iñchiñ taiñ mongen poyeafiel ta Jewba, tüfa tati doy falin dungu taiñ eldungukünulelafiel. \t 10 The most important vow that a Christian can make is the one in which he dedicates his life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltulelfiliyiñ Biblia taiñ pu yall kam kakelu che, ¿chumngelu rakiduamtukuaiñ ñi fente falin-ngen tañi fawtisawal engün? \t Why should we always remember how important baptism is when we teach our children or a Bible student?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: ‘Kom iñchiñ ta rume welulkakeiñ’ (Santiaw 3:2). Kom iñchiñ kimtukuiñ tüfa, welu kiñe peñi kam lamngen weda femeliyiñmu, ¿chumaiñ kay? \t (James 3:2, footnote) This is easy to recognize, but what will we do when we personally experience the imperfections of a brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumkonlaiñ taiñ adümafiel”. \t We’re not meant to understand it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf kimfule engün ta Jewba, tüfa kelluafeyew ñi küme dullial. \t If they had, what they learned would have helped them to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme küdawfengefuy, ka kimeltufi tañi pu yall ñi ka femngechi femal. \t He loved hard work and taught all his kids to love it as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU PETU FEMTRIPALAY? \t WHAT WENT WRONG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi tami papeltufiel kelluaeymu tami küme duamal ka tami doy ayüwal ti papeltun mu. \t Much depends on how you approach your reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ti kiñewkülechi ngünenielu wirintukuy kiñe karta feypilu tañi dulliel, ka werküfi kiñeke peñi ñi eluafiel pu trawünche. \t Then they wrote a letter explaining their decision and sent brothers to deliver it to the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwülmi tami küdawülafiel ta Jewba, ¿chem chumayngün kakelu che? \t How can your volunteer service benefit others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay llemay. \t Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t JEPHTHAH was a courageous leader and a brave warrior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rume weda duamelenew. \t It hurt me deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Iñche weniyekelafiñ tati pu wentru koylatukelu, ka kiñepülekünukefiñ tati pu ellkanielu ñi iney ngen” (Salmo 26:4). \t How should that affect what is most important in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayülefuy ñi nieafiel, feymu eluwkülefuy ñi fendeal kom tañi nieel, femngechi ñi ngillayafiel. \t The man wanted the pearl so much that he sold everything he had to buy it. Can you imagine how precious that pearl was to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Feypilayaiñ pu wechekeche müten ñi rupaken küdawün-ngechi dungu mu. \t Even those who get baptized when they are adults have their faith tested in ways they do not expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu mülefuy fentren plata, pu che doyümkefuyngün ñi nieal ülmen mongen müten. \t Many in Ephesus were also very immoral and showed no respect for God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi adkünuelchi dungu mew, fentren pu peñi ka lamngen kümeke weni nierpuyngün ka doy küme kimuwkeyngün kakelu peñi ka lamngen engün kake tuwün-ngelu. \t Thanks to this ongoing program, many brothers and sisters made new friends and continue to get to know those from different backgrounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ llowchefengen? \t What opportunities do we have to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 15-17). \t (See paragraphs 15-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba dullikelu ñi femal, pengelkey ñi piwkeyechefengen ka ñi norngen. \t (Genesis 22:15-18) In addition, Jehovah is always loving and fair when he uses his freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿allkütuymi trawün mu kiñe texto ñi puwün tami piwke mu? (Nehemías 8:12.) \t Have you ever heard a scripture at a meeting, assembly, or convention that affected you in such a way?​—Nehemiah 8:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chemke ramtun inaduamaiñ? ¿Chumngelu? \t What three questions will we consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ti trawünche mu kom kiñewküleaiñ ka kümelkawküleaiñ (Hecho 6:1-4). \t This can help the congregation to be peaceful and remain united.​—Acts 6:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Abraam maneluwkefuy Jewba mew, eluwkefuy ñi üngümküleal, kimnielu am Jewba ñi wechurpuken kom ñi feypikünuel (papeltunge Ebrew 11:8-12). \t 11 Abraham was willing to wait because he was sure that Jehovah would keep his promises. He had faith in Jehovah. (Read Hebrews 11:8-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwülmi tüfachi küdaw mu, rume ayüwküleaymi ka püramyeafimi ta Chaw Dios. \t (Matthew 28:19, 20) If you plan to make this work your career, you will have a satisfying life that honors God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femtripayay petu ñi wiñotunon iñche mu, rüfkünu, femtripayay chem dungu rume tañi ayünieel, ka femngechi rüf tripayay chumngelu tañi werküfiel” (Isaías 55:11). \t Jehovah is described in the Bible as the God “who cannot lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi ñuke kimürpuy ti rüf dungu 1908 tripantu mu. \t Her mother had learned the truth in 1908."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Müna falintukefiyiñ taiñ weniyefiel ta Jewba, feymu küpa fentekünukelafiyiñ. \t 6 However, we need to keep our precious friendship with our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi tañi fotüm Noe mu: “Fey tüfa ta yafülaeiñmew reke taiñ fentre küdawken mew taiñ ketrayafiel ta mapu wesa malisialeluam ta mapu Ngünechen ñi piel mew”. \t He said about his son Noah: “This one will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kellulayafeiñmu chi kiñe afmatun dungu mu, welu rumel eluaeiñmew taiñ duamnieel (1 Korintio 10:13). \t (1 Corinthians 10:13) That does not mean that we should simply sit back, do nothing, and wait for Jehovah to correct the situation or solve the problem for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba elufi newen tati pelon wentru Elisew, feymu femi kiñe afmatun dungu: alürpufi ti pichin aseyte ñi nieel kiñe lantu domo. \t This gift from God helped her to pay off her debts and still have enough money for her and her sons to stay alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypi: “Iney rume pepi küpalayafuy ta iñche mew, iñche ñi Chaw ta küpalnoeliyew” (Juan 6:44). Welu, ¿eymi kay? \t (John 6:44) Do you feel that Jehovah has drawn you to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che allkütukefuy chi koylake dungu taiñ feyentukeel. \t Others may have heard lies about what we believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpanchengeliyiñ rume, inayentuafuiñ ta Jesus, fey dullintuchelayaiñ Jewba reke. \t Even though we are imperfect, we can imitate Jesus by seeing people as Jehovah does"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMUYNGÜN TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL (2016) \t MEMORIAL ATTENDANCE (2016)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falintuyngün tañi kimeltungeel Jesus mu, feymew pürüm fawtisawi engün. \t So they got baptized right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwkeiñ taiñ amuldungucheal ka kimeltucheal Jewba ñi dungu, chumngechi ñi femün Jesus? \t Like Jesus, do we focus on preaching and teaching the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Koyla dunguyengeliyiñ, ¿chem chumafuiñ? 13 Iñchiñ ka kimürpuafuiñ falinke dungu Jesus tañi femün mu. \t Sometimes people may say unfair or negative things about us, and we may worry that this could damage our reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe rupan dungu. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femli, ¿chumngechi tüfa kümelkayafi kam wedalkayafi tañi pu che ka tati trawünche? \t If so, am I praying to Jehovah about how this move would affect my family and congregation?’* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Fütra kuyfi mu, Jewba mangelfi ti pelon wentru Isaia ñi dungual Kidu mu ka ñi femal sakin küdaw (Isaías 6:8-10). \t 5 In ancient times, Jehovah invited the prophet Isaiah to represent him and serve him in a special way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba falintukefi ta mongen, welu üdekey ti langümuwün (Proverbios 6:16, 17). \t (Proverbs 6:16, 17) As a just and holy God, he could not ignore even an accidental killing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawüluwlu pu che itrotripa Sinay wingkul mu, Jewba kimfaluwi pu israelche mu. \t (Exodus 19:16-19) Then they heard Jehovah announce that he is “a God who requires exclusive devotion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Feychi takun reke kuñiwtukukefilu ti weychafe ñi piwke, ka femngechi Jewba tañi norngechi ngülam kuñiwtukukefi taiñ “piwke” kam taiñ rüf chumngechi chengen (Proverbios 4:23). \t (Proverbs 4:23) A soldier would never exchange his iron breastplate for one made of a weaker metal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Ellaka mu, kiñe lamngen Noma pingelu, dungukelu xhosa kewün, fill rakiduamkülefuy ñi mangelafiel tañi pichi ruka mu tati pu peñi ka lamngen küpalu ti trawünche gringu dungukelu. \t 6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma felt too nervous to invite Witnesses from the English-language congregation to her modest home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimürpufilu kay iñchiñ ta Jewba, üdekeiñ ti wedake dungu taiñ femkefel ka famentukeiñ ti kuyfi weda mongen. \t But because we now know Jehovah, we hate the bad things we used to do and want to strip off, or get rid of, our old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Jesus feypi: “Iney rume ayüle iñche ñi disipulungeael, kisu ngüyünentuwpe, ka eluwkülepe ñi kutrankawael [...], fey inaechimew” (Matew 16:24). \t 19 Jesus said: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.” (Matthew 16:24) Yes, to follow Jesus, each Christian must dedicate himself to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume kaletuy tañi mongen”. \t Nothing would be the same.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Küdawngeafuy taiñ kimal chumngechi ka tunte sakiyeafiel ta che. \t 6 We know that other humans should be honored, but it may be difficult to know what kind of honor to give them and how much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kiñe dungu taiñ mongen mew tripalayafuy chumngechi taiñ ayükefel, tüfa ka ngañwadelafeiñmew. \t We might be disappointed that certain things in life have not turned out as we hoped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge Willi Diehl ñi mongen, ti trokiñ “Jehová es mi Dios, en quién de veras confiaré”, mülelu La Atalaya 1 noviembre 1991 mu. \t See Willi Diehl’s life story, “Jehovah Is My God, in Whom I Will Trust,” in the November 1, 1991, issue of The Watchtower. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati pu mallmangelu? \t What do you think it means to be puffed up with pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "YAFÜLTUKUNGEIÑ WIRIN CHILLKA MEW \t “COMFORT FROM THE SCRIPTURES”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey püntütripayafuiñ Jewba mu ka ñochikechi piwkeyewelayafuiñ (Ebrew 3:12). \t Our relationship with Jehovah could weaken, and our love could grow cold.​—Hebrews 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü konün ñi nütram mu. \t One day I joined in a discussion with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kiñe che fillke dungu mew wiño weñangkürumeafuy. \t 18 Remember that a person may suddenly be overwhelmed by grief at any time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "22 Pedro ñi wirintukuel Chaw Dios ñi duam mu, kimeltukeeiñmew Jewba ñi kelluafiel tañi pu poyekeetew ñi yafüluwküleal ka newenküleal. \t 22 The words at 1 Peter 5:10 are also true for God’s people today. Jehovah assures us that he will make his servants firm and strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngelu femingu tüfa? \t Why did they disagree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi doy küme elkünungetual ñi weda wirilen, ka adümngeal chumngechi ñi wirintukungeel ellaka mu. \t To remove errors made by copyists and thus restore the Bible’s original text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trokiñ mapu mu, ti mangelkelu elukefi tati doy küme iyael tañi pu witran, fey wüla ileltufi tañi pu che. \t In some places, the host offers his guests the best food he has, and his family comes second."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kümey taiñ wiñorakiduamal taiñ dulliel mu? ¿Chumngelu? \t How do we know that it is right to change some decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu longkontukunge: puway ti antü tami pengelal tunte ñi falin-ngen eymi mu tami doy küdawülafiel ta Jewba. \t Sooner or later, you will need to let others see how important it is to you to reach your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kellluntukukeiñ Jewba ñi Ngünenieel? \t What is the main reason we support Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi duamkeyngün fentren peñi ka lamngen kellungelu rupalu kiñe fütra weda dungu. \t Many who receive help after a disaster say that they feel the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen apümafi ti kutrankawün. \t God will eliminate suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo wirintukuy: “Tati piwkeyechen elukeeiñmew taiñ kümelkawküleael” (1 Korintio 8:1). \t Paul wrote: “Love builds up.” (1 Corinthians 8:1) What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlayaymi llemay! \t No, of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epu doy falin werkün dungu fey ta tüfa: piwkeyeafiel ta Jewba ka tati pu che (Matew 22:37-40). \t (Matthew 5:43-48) The two greatest commands are first, to love Jehovah, and second, to love others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Müna ayükeiñ taiñ trawüluwken pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t 11 We love to attend our meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume kümey weniyeafiel femngechi che. \t But Bible training motivates people to help others whenever possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feley ñi püramyengeal, feymu elukefiyiñ ti doy kümengelu taiñ nieel. \t Through Moses, Jehovah commanded the nation of Israel to hold three festivals a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka müna yafüluwingün ngüneduamlu ti weche ñi wiñomongetun (Hecho 20:7-12). \t Knowing that the young man had died and then was resurrected, they “were comforted beyond measure.”​—Acts 20:7-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 66 tripantu taiñ mülen antü, ti roma wentru ngüneniefilu Judea, Gesio Floro pingelu, yeñmatufi plata trapümngelu ti ngillatuwe ruka mu, feymu pu judiu fente illkuyngün. \t But in 66 C.E. when the Roman procurator of Judea, Gessius Florus, seized funds from the sacred temple treasury, the enraged Jews had had enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe fücha peñi küpay taiñ ruka mew, fey kimeltupaeiñmu Biblia ñi feypin tañi rupayal “epe puwkülele ñi afael ta antü” (2 Timotew 3:1-5). \t One older Witness came to our house and explained what the Bible says about “the last days.” (2 Timothy 3:1-5) He invited us to attend a Bible study in a nearby village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley kiñeke dungu kidutu ñi dullial pu peñi ka pu lamngen, feymu pu longkolelu ñi ngülamtual feychi dungu mu, inayentuafuyngün ta Pablo. \t Today, the elders can follow this example when they give counsel about a matter that involves a personal choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge ñi femün tati pu ninifeche mu, Jona ñi antü mew: “Fey Ngünechen, pefilu ñi femmeken tati pu che mülelu ta Ninife ka chumngechi ñi elkünutun ñi wesa femmekekeel engün, rakiduamürkey ñi chem wesa femwetunoafiel rume tañi feypifalfel” (Jona 3:10). \t Notice what he did for the Ninevites in Jonah’s day: “When the true God saw what they did, how they had turned back from their evil ways, he reconsidered the calamity that he said he would bring on them, and he did not bring it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay, ¿piwkeyechefengeiñ? \t Are we showing love for others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo romachengey, feymu femngechi ngelay ñi ramtukadungungeal* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Paul was a Roman citizen, and he deserved a proper trial.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu mu, pu che koyla dunguyekefi ta Jewba. \t But he remains “kind toward the unthankful and wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidutu küme dullile engün, kümelkaleayngün. \t When they make wise decisions for themselves, they benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke dungu mu kofralelngekefuy impuestu tati pu judiu, kiñeke tüfa ñi nien mu mapu kam ruka. \t And there were many taxes to pay, such as on possessions, land, and houses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa eluñmakeeiñmew ñi pengelal taiñ dullin mu tunte taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba, feymu rume falintukefiyiñ tüfachi yewün. \t So let us continue to make choices that honor him, and let us respect others’ right to choose the way they use this precious gift. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypilen mu, ngillatulayafuiñ ta Jewba ñi femal kiñe afmatufal dungu taiñ tremoltuaetew, kam taiñ eluaetew doy mongeleal. \t We know from the Bible that today we cannot expect a miracle from God to heal our sicknesses or to make us live longer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rakiduamafuymi Amnon mu ka ñi rume weda tripan tañi femün (2 Samuel 13:1, 2, 10-15, 28-32). \t Think, too, about Amnon and the terrible results of his behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaymi tami liftunieafiel tati kutrankülelu ka tañi kawitu. \t Keep the patient and his bed clean to the extent possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu chi antü, Salomon weniyewetulafi ta Jewba (1 Reyes 3:12; 11:1, 2). \t (1 Kings 3:12; 11:1, 2) God’s Law stated that the king should not take “many wives for himself, so that his heart may not go astray.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Noe reke, llükakelafiyiñ pu che. \t We fear Jehovah, that is, we have deep respect for him and do not want to disappoint him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukufiliyiñ ta Chaw Ngünechen ka nor piwke mu inaniefiliyiñ ñi feypin, fey Jewba wiñoldungulelafuy ta Weküfü ñi dalluntukun (Proverbios 27:11). \t (Proverbs 27:11) Our obedience is something we can give to Jehovah that is precious to him and brings him great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kimnieymi tami piwkeyefiel” (Juan 21:15). \t (John 21:15) From that day on, Peter proved that he meant what he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Püramyefimün ta Jewba ülkantun mew, kidu am femlu afmatufalchi dungu. \t It is a powerful way to show Jehovah that we love him and that we are grateful for all he has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi Chaw mu yepay, feymu “pefilu tati pu che, kutranpiwkeyefi kisulelu engün am kiñe kechan ufisa reke nienolu tañi kamañnieaetew” (Matew 9:36). \t Like his Father, Jesus felt pity for people “because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.” (Matthew 9:36) Jesus understood why they were in that situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu yewechengekelafuy ka llükanchengekelafuy, ka küme kimniefuy ti Biblia. \t He also knew the Scriptures well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba küpaleiñmu kidu ñi lif trokiñche mew, chew piwkeyekeeiñmew ka ngüneytukeeiñmew. \t Today, Jehovah has brought us into his clean organization, where we feel his love and protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimafuiñ ñi rakiduamken tati kulpan dungu mew, pu kulpalu ka pu wiñorakiduamtulu. \t But the Law came from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen feypi: “Nielu iñche 6 tripantu, 15 minuto mu kidu yafültukuenew ñi doy küdawal Jewba ñi trokiñche mew”. \t She said, “He took 15 minutes with me to discuss my spiritual goals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra piwkengeliyiñ taiñ poyeafiel ta Jewba, rüf maneluwküleafuiñ kidu taiñ kümelkayaetew famülke mu ka küpalechi antü mew. \t (Isaiah 41:10, 13) If we show courage as we serve Jehovah, we can be sure that he will bless us now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Biblia ñi ngülam llemay! \t For example, one principle tells us that it is foolish to reply before we hear the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu wüldunguyawi fütra kamapu mu, püllelelu Balykchy pingechi waria. \t A special pioneer couple preach in a remote area near the city of Balykchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Epe kom pu küdawülkefilu ta Jewba fill antü, duamnieyngün kiñe küdaw ñi nieal tañi duamnieel (Hecho 18:2, 3). \t 15 Most full-time servants need to have a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa femtripay Jewba eluwlu ñi dullial kiñeke judiu tuwün-ngenolu ñi ngünenieal wenu mapu mew Kristo engün (Hecho 10:45; Romanu 9:23-26). \t (Acts 10:45; Romans 9:23-26) Those anointed with holy spirit are called “a holy nation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Meli dungu mew chi: 1) iney elueymu ti yewün, 2) chumngelu elueymu, 3) chem elkünuy tami eluaetew, ka 4) rüf duamyefimi ti yewün. \t Likely four factors are involved: (1) who gave the gift to you, (2) why it was given, (3) what was sacrificed to make the gift possible, and (4) whether the gift filled a real need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, müna falin-ngey pu ngen reñma ñi elantükünual fill semana tañi Poyeafiel ta Ngünechen Reñmawen mu. \t For example, if you are a parent, arrange to have a regular Family Worship evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi peñi Miller kompañenew kiñe trawün chew ñi mütrümngeel pu soltaw ngeal. \t He was not a shy person, and people did not scare him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey engün maneluwlay kidu ñi adümuwün mu, doy may fütra piwkengeyngün maneluwlu am Jewba mu. \t They showed courage, not because they were confident in their own abilities, but because they relied on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Biblia ñi feypilen mu, kiñe kurewen wüdawafuy ley dungu mu mülele müten ñiwaluwün ka tati kulpanolu wiñoduamtunofile ñi afkadi. \t 16 Jesus taught that the only Scriptural reason for divorce is if one mate commits adultery and the innocent mate chooses not to forgive him or her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngünenielu, weda felefuy pu che Jerusalen mu. \t When he ruled, the people of Jerusalem were in a bad situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu piwkeyeeiñmu ka ayüleyngün taiñ weniyeafiel ta Jewba. \t They will listen to us and then give loving encouragement and wise counsel from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müley ñi kuñiwtukuwal tañi kontunoaetew feychi kutran. \t But they also need to protect themselves so that they do not get infected with the disease they are trying to cure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa Biblia pengeli pu wünenke disipulu ñi rume falintukefiel ti fawtisawün, feymu ‘ka antü wüla fawtisawan’ feypikelafuyngün (Hecho 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33). \t They did not think that they should wait and get baptized later.​—Acts 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t We will discuss how we can discipline ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose eluñmakelay ñi püntünentuaetew Jewba mu kakelu che ñi welulkan ka ñi weda femün \t Joseph did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün ta Josue ka Esekia? \t How did angels help Joshua and Hezekiah? 8 Whom else did the angels help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam, ¿chumngechi pengeli ñi maneluwken Jewba mu ñi femken nor dungu? \t How did Abraham show that he trusted in Jehovah’s justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün feypiafeymu: “Wünelelmi amuldungun mu, fentren dungu kimürpuaymi tami rumel kelluaetew”. \t (Proverbs 15:22) These brothers and sisters will probably tell you that pioneering gives you an education that will help you throughout your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “¡Püramyefimün ta Jewba! \t So hold your songbook up high, lift your head, and sing with enthusiasm!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ KÜDAW JEWBA ÑI TROKIÑCHE MEW \t YOUR ROLE IN GOD’S ARRANGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem rakiduamfule rume pu che, Roboam ka tañi trokiñ weychafe “allkütufingün Jewba ñi feypin, ka wiñotuyngün ñi ruka mu, chumngechi tañi feypietew Jewba”. \t Still, no matter what the people thought of him, the king and his armies “obeyed the word of Jehovah and went back home, as Jehovah had told them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Birgit feypifi: “Taiñ pichikeche kimeltungeyngün ñi inayal Chaw Ngünechen ñi ngülam, feymu yamkefingün pu kimeltufe ka sakikefingün”. \t Birgit told them, “Our children are taught to follow God’s standards of conduct, and this includes showing respect for teachers and honoring them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may maneluwingün ñi feypietew mu, kimnielu am engün Pablo ñi rupan fillke kuñiwün-ngechi dungu mu. \t Paul had experienced extreme trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmaliyiñ kakelu che taiñ feypiaetew chem dullial, ¿chumngelu kuñiwün-ngey? \t Why is it dangerous to let others make decisions for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Petu ñi puwnon ñi afael ta antü, tati montun werkün dungu feley tañi kimelngeael ta kom chüf mapu mew” (Marku 13:10). \t Jesus Christ said that “the good news has to be preached first.” (Mark 13:10) So the preaching work is urgent and should be one of the most important things to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellen tañi wentru kontueyew kiñe kutran ñi wedalkakefiel tañi müllo, feymu pepi ayüwkülewelay, weñangküwekelay ka kuñillwekelay. \t About eight years ago, Ellen’s husband had two strokes that damaged his brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Kiñeke witran-ngepakechi longkolelu, ¿chem dungu mu fill rakiduamküley? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t (James 4:17) Before their child gets baptized, wise parents want to be sure that he or she is ready to become a disciple of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe rupa Juan fawtisafi ta kiñe che kangelu falin dungu mew, tüfa tati doy falin-ngelu ñi femün. \t John had the great honor of baptizing Jesus, God’s perfect Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ fillke trawün pengelkey ñi kiñewkülen Jewba tañi pu che, welu tüfa doy kimfalngey ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t More than any other meeting, the Memorial clearly proves that Jehovah’s Witnesses are united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE CHE ÑI FEMKEN TAÑI NIEAL RÜF TÜNGÜN \t HOW SOME FOUND TRUE PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü Maria dullingepelay kakelu pu apostol engün ñi amual wenu mapu mew. Tüfa elueyew ta Maria ñi rumel müleal Jesus engu. \t If so, it means that she received the opportunity to be with Jesus in heaven forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü”. \t It contains practical advice that I can use every day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal kiñe we kewün dungu, duamaymi yafüluwün, ñom piwke ka antü, welu kümeafuy tami femal. \t It is true that learning a new language takes time, effort, and humility. But it is worthwhile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus lloweiñmew. \t He made it possible for us to become part of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Génesis kapitulo 17-18, 20-21, 23; ka papeltuafuymi Ebrew 11:11; 1 Pedro 3:1-6 \t Genesis chapters 17-18, 20-21, 23; see also Hebrews 11:11; 1 Peter 3:1-6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ülmen mongen yeniekilnge ka konkilnge defen dungu mew. \t Live modestly and try to avoid debt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KELLUAEIÑMEW TAIÑ SAKICHEKEN \t THE BENEFITS OF SHOWING HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulechi tripantu mu, feychi wirintukun müna yafültukukefi pu inaniefilu ta Jesus, ka femngechi yafültukukeeiñmew famülke mu. \t This Bible book has encouraged Christians for hundreds of years and continues to encourage us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "adnieeyew Chaw Ngünechen ñi Dungu? \t guided by God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume falintuafimi llemay feychi yewün. \t That gift would be priceless indeed, would it not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Disipulu Santiaw feypi: “Tati leliwülfilu reke tati norngechi küme ley dungu taiñ küpaleletew ta montuluwün [taiñ lifrekünuetew, Traducción del Nuevo Mundo (TNM)], fey [...] newentulelu ñi mupituael ñi werkünieel ti küme dungu, rume nieay ayüwün” (Santiaw 1:25). \t The disciple James said: “The one who peers into the perfect law that belongs to freedom and continues in it . . . will be happy in what he does.” (James 1:25) The perfect law comes from Jehovah, and he knows best what we need in order to be completely happy and satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ Chaw Jewba fürenechekey. \t JEHOVAH is a generous God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Yamniefiliyiñ ka sakifiliyiñ pu awtoridadkülelu chew taiñ mülen, doy eluwküleayngün taiñ ingkayaetew ñi amuldungual. \t 17 When we honor and respect people who have authority in our communities, they are more likely to defend our right to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi 200 tripantu püle, kiñe wentru wirintukulu lifru, Tertuliano pingelu, pengeli chem ñi feypingeel pu kristiano mew: “Welukonke piwkeyewkeyngün [...] ka eluwküleyngün kütu ñi layal tañi pu peñi ka lamngen mu”. \t About the year 200, the writer Tertullian quoted what other people said about Christians: “They love one another,” and “They are ready even to die for one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, matu rakiduamülmi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, müchay müten küme tripayaymi. \t The earlier you make plans by setting good goals, the sooner you will have success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti Traducción del Nuevo Mundo mu, wiño tukungetuy Chaw Ngünechen ñi üy chew tañi mülemum ellaka mu. \t The New World Translation restores the divine name to its rightful places in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi mañumafuiñ taiñ nieel ti Biblia kiñe kewün mu taiñ adümniefiel? \t And how can we show that we appreciate having God’s Word in a language we understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nengümuwi ñi piwke papeltufiel mu Jeremías 29:11, tüfa feypi: “Iñche am küme kimnien tañi rakiduamkülen eymün mu pi Jewba, nien tüngkülechi rakiduam, ka weda rakiduam nielan, tañi eluafiel ta eymün küme felen ka kiñe maneluwün”. \t (1 Peter 5:7) I was especially touched by the words of Jeremiah 29:11, which says: “‘For I well know the thoughts that I am thinking toward you,’ declares Jehovah, ‘thoughts of peace, and not of calamity, to give you a future and a hope.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy weniyefilmi ta Jewba, duamfalngeay tami ngüneduamal chumngechi tami kellukeetew ta eymi. \t How have you personally experienced that Jehovah is good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal chumngechi tami kümelkakeetew Jesus tañi lan, ngüneduamnge 5 chillkatun ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ka müley internet mu www.jw.org. \t For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka küpa allkütulayafuymi chi ka duamnieafuymi kutranpiwkeyengeal. \t Perhaps we too would react in a negative way and would need to be treated with compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu apostol, ¿chumngechi amuleafuyngün ñi weniyefiel ta Jesus? \t In other words, keep preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu püntülechi kristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu ka kakelu che küpa üñfitukeeiñmu. \t Apostates and other people who want to harm our work sometimes put our publications on their websites to attract the attention of Jehovah’s Witnesses and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia kiñe küme longko ülmen-ngefuy, welu lay tañi welulkan mu. \t Although Josiah was a good king, he made a mistake that resulted in his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew kimeltukefiyiñ tati pu chillkatukelu chem ñi kümen ka kellukefiyiñ ñi adümafiel ka feyentuafiel kom taiñ werküetew Jesus (Matew 28:19, 20; 2 Timotew 3:16). \t We use the Bible to teach our students what is right and to help them understand and ‘observe all the things Jesus commanded us.’ (Matthew 28:19, 20; 2 Timothy 3:16) This is the way Jehovah wants them to be trained so that they too can help others follow Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müley ñi kimtukual tüfa: taiñ Chaw Ngünechen ayükey tati pu yall ñi allkütuafiel tañi pu chaw. \t Young ones also need to understand that God, the Father of us all, expects them to obey their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 “¿Iney kiñewküley Jewba engu?” \t 15 “Who Is on Jehovah’s Side?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tüfa tati doy fütra ayüwün tañi nieel: ñi kimnieel iñche tañi pu yall ñi küme amulen tati rüf dungu mew” (3 JUAN 4, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 JOHN 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chem küpa pengeli feypilu “chew ñi ngülümkefiel falinke fillem”? Küpa pengeli tati fillke rüf dungu taiñ kimürpuel, “weke ka kuyfike” rüf dungu. \t Jehovah will help us to fill our “treasure store” if we search for truths the same way that we would search for hidden treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Adan elulafi tañi pu yall ñi rumel mongeleal, welu may elufi ti kulpan ka lan dungu. \t In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Fetel duamniefuy kiñe kam epu wünelekelu amuldungun mew ñi kelluntukual ti küdaw mu. \t I was one of the brothers invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fentren pu che” fill tuwün nielu mongetripayay ti weychan Armagedon mu \t An unnumbered “great crowd” of people from all nations will survive Armageddon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu peñi Africa mu tuwlu feypi chumngelu (chemu) ñi kewafengekefel: “Rakiduamkefun tañi tuwün pu che ñi doykülen kakelu mew ka konün kiñe politiko trokiñche mu. \t A brother in southern Africa explains why he used to be violent: “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi werkün dungu mülelu Génesis 2:17 mu, ¿chumngelu norngey, duamfalngey ka pepilfalngey? \t Why was God’s command found at Genesis 2:17 not unfair, unnecessary, or unreasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose ngoymalafi ti norngenochi dungu ñi femngen, welu eluwkülefuy ñi illkutunoaetew tüfa. \t Of course, Joseph did not forget the injustice he suffered, but he did not become bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 ¿Küme ngüneduamaymi chem tami kimeltuetew kuyfike nütram? \t 21 Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chem ñi femkeel iñchiñ Jewba ñi duam mu trürümlayafiyiñ ta kakelu che ñi femün mu. \t Our age, health, circumstances, and abilities are not the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayülmi wülal plata amunge ta www.jw.org. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chum tripay? \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuiñ llemay. \t Yes, we can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba ingkaeliyiñmu kiñeke wedake dungu mu, rüfngelu trokingeafuy Weküfü ñi feypin. \t Fourth, Jehovah does not choose to know everything that will happen to us ahead of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu gobierno chaftufile pu koylake religion, fey konay ti fütra kutrankawün (Apokalipsi 17:1, 2, 16; 18:1-4). \t (Revelation 17:1, 2, 16; 18:1-4) Those religious organizations will be completely destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawün mu mülefuy 50 che, fey ramtungey kiñeke küdawün-ngechi dungu Biblia mew, ka tati pu pichikeche kütu wiñoldunguyngün, tüfa afmatulenew. \t About 50 people were gathered, and I was impressed that even the young children answered questions about difficult Bible subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kimlaiñ chumngelu ti pelon wentru allkütulafi ta Jewba ka ñi inafiel ti fücha wentru. \t 3 We do not know why the prophet decided to listen to the old man rather than to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi kimeltun mu, trürümfi tati lan kiñe fütra umawtun mu (Juan 11:11-14). \t (John 11:11-14) Thus, we have no need to fear those who have fallen asleep in death or to appease them by making offerings to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rumel mongen niey wenu mapu mew (Romanu 6:9; Apokalipsi 1:5, 18; Kolosense 1:18; 1 Pedro 3:18). \t In heaven, he lives “forever and ever.”​—Romans 6:9; Revelation 1:5, 18; Colossians 1:18; 1 Peter 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Akordapeymi am feychi epu wünelekelu ñi yafkawün? \t (Colossians 3:12-14) Remember the two pioneers who argued in the field ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupa, welulkawafuyngün tañi kimeltuel Biblia mu, kam chumngechi ñi adkünufiel Jewba ñi trokiñche. \t It can make mistakes when explaining the Bible or directing the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren falinke dungu kimürpun tüfachi elfal küdaw mu, tüfa tati doy falilu: pu wentru ta longkolelay ti trawünche mew, Jesukristo llemay femkey tüfa. \t I have learned many things in this assignment. But the most important lesson is that the head of the Christian congregation is Jesus Christ, not any man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo kom piwke mu amuldungukefuy, ka llükakelafuy ñi feypial ka femal chem rume ñi duamfalngen. Bernabe rume falintupelafi tüfa. \t Barnabas must have valued Paul’s zeal and honesty because Paul was never afraid to say or do what was needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TÜFACHI tripantu mew, 31 konle marzo küyen, fentren millon pu che wall Mapu mew amuay kiñe falin trawün femngekelu kiñe rupa fill tripantu mu. \t ON March 31, 2018, millions of people around the world will go to an event that happens only once a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami Fütra Chaw kom kimniey ka kom pepiluwün niey, ngüneniekey kütu ti pire ka ti trangliñ, feymu kelluaeymu llemay chem wedake dungu rupalmi rume. 16, 17. \t (Psalm 147:15-18) Our God, who knows everything and can do anything, who controls the hail and the snow, can surely help you conquer any problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe chillka feypi: “Pu che elduamküley ñi küme elkünutuafiel ti Mapu, feymu doy kümelkaley ta mongen”. \t One report stated: “The reason humanity is getting better is because humans have decided to make the world a better place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna falin-ngey taiñ rume weda duamelnoaetew ti rupamekeelchi wedake dungu. \t (2 Timothy 3:1, 13) It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu mupilay ñi feypin, fey ñi montuluwal Babilonia mu, kintuy tañi kelluaetew Egipto ñi longko ülmen, welu tüfa montul-laeyew rume (Ezequiel 17:11-15, 17, 18). \t Still, Egypt could not help him.​—Ezekiel 17:11-15, 17, 18. 11, 12. (a) What is the most important promise we will ever make? (b) How should our dedication affect our daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu küme elkünutulayafuiñ kiñeke weda dungu ka famentulayafuiñ rume. \t There are problems that for now can neither be avoided nor resolved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwaymi: “Iñche kimnofuli ta Jewba, ¿chem piafun amuldungupaelimu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba?”. \t We can ask ourselves: ‘If I did not know the truth, how would I react if Jehovah’s Witnesses came to preach to me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawülmi tami küme tripayal tüfachi Mapu mew, ¿rüf ayüwküleaymi? \t Will a good career make you happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia pengeli Jewba ñi elfalkünufiel tati pu chaw ñi kimeltuafiel ka pepikayafiel tañi pu yall (Proverbios 23:22; Efesio 6:1-4). \t (Proverbs 23:22; Ephesians 6:1-4) Although in some cases others may help, it is very important for parents to teach their children themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kümeafuy taiñ chillkatual kidu ñi ruka mew mülele tañi pu chaw kam kangelu küme peñi kam lamngen, kam chillkatuafuiñ chew ñi miyawken fentren che. \t When we study with children who are not our own, it would be wise to study in their home when their parents or another mature Witness is around or to study in a public place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfachi pu we inaniefilu ta Jesus “amuleyngün ñi kimeltuetew mew ti pu apostol” (Hecho 2:42). \t (Acts 2:42) The apostles were responsible for managing the money of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi pu nazi ñi rume kayñetufiel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ka ñi mülen 6.000 Dungukelu chew ñi küdawken pu püresu 1939 mu. \t He wrote: “Jehovah’s Witnesses attracted the especial enmity of the Nazis. . . . By 1939 there were 6,000 of them in the [concentration camps].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, Graham elfalkünungey ñi rulpayal mikrofono trawün mu ka müna ayüwülkeeyew tüfachi küdaw. \t Soon, Graham was assigned to help with the microphones at the meetings, and he was happy to have that assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 tripantu nielu müten eluwün ñi putual. \t By the age of 11, I was experimenting with alcohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑOM DUAMNGEAIÑ KA ÑOCHI PIWKENGEAIÑ \t CLOTHE YOURSELVES WITH MILDNESS AND PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che kuyfi mu, ¿chumngechi kelluntukuyngün ti küdaw ñi femngeal? \t How did Jehovah’s servants in the past support the work of his people financially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba tañi pu che kiñewküley, tüfa müna falin-ngey. \t (Ephesians 4:1-3) “The uniting bond of peace” that Jehovah’s people enjoy is very precious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa ta Eunice Colin. \t One was Eunice Colin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küme püllü feypifi ta Jose tüfachi dungu, feymu Jesus ka tañi pu chaw lefmawingün tañi mapu mu ñi puwal Egipto mu. \t They stayed there until Herod died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tati pu che ñi weda dulliel mu, müley kutrankawün ka wedake dungu (Santiaw 1:14, 15). \t Suffering and evil also often result from the bad choices people make.​—James 1:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trokiñ longkolelu ramtukadunguafilu ti kulpalu ñi norümngeal: tüfa mew elfalkünungey küla longkolelu rewall ñi kelluafiel kiñe kristiano weda kulpalu ñi wiño weniyetuafiel ta Jewba. \t A judicial committee is a group of at least three elders assigned to help a Christian who committed a serious sin to regain a good relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuyu ti chillkatun 27 Kalad pingechi Chillkatuwe mu, ka tripayu julio küyen 1956 tripantu mu. \t We attended the 27th class of Gilead School and graduated in July 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami afkadi poyenofile rume ta Jewba, Biblia feypi tami wüdawnoal ka püntüwnoal kidu mew (1 Korintio 7:12-16). \t He says that we cannot separate from or divorce our mate just because he or she does not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüliyiñ taiñ nierpual kiñe küdaw ñi wewal fentren plata, nieal kiñe ülmen mongen, kam pengelal taiñ nieelchi falinke fillem, falintuwelayafuiñ taiñ eluetew Jewba. \t If we are not careful, we could become distracted by things such as the promise of a job that pays a lot of money, the dream of living in luxury, or the desire to show off our material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, tami doy küme kimeltufiel pu pichikeche Jewba ñi dungu, müley tami adümafiel kidu engün ñi nütram, ñi adngelluwün dungu, tañi küdaw chillkatuwe ruka mew ka nütramkayafiel tañi pu kimeltufe. \t It will be easier to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can talk directly with their teachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, doy maneluwaymi Chaw Ngünechen ñi feypin mu, tañi kümelkayafiel ñi pu allkütuetew. \t Those then living will enjoy a paradise as well as God’s favor, both of which Adam lost.​—Revelation 21:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ, inayentufiliyiñ ta Jesus, rumel pengelaiñ piwkeyechen. \t If we imitate Jesus, we will always show love to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Biblia feypi: “¡Ngüneduamfimün! \t 6 Read Isaiah 32:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi taiñ nieael maneluwün Ngünechen mew tati Wirin Chillka ñi duam” (Romanu 15:4). \t (Romans 15:4) If you are grieving, you too can find soothing comfort from such scriptures as the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw putufengefuy, feymu alün antü ñamkiyawkefuy. \t My father came in and out of our lives as a result of his problems with alcohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi taiñ ngüneduampeel nga, tati Navidad kiñe puwültripantungey, ka pu wünenke kristiano famentukefuyngün tüfachi koyla wimtun. \t As we have seen, Christmas is a birthday celebration, and early Christians did not follow that pagan custom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamngefuli chumngechi tañi tukutuwken, tunte ñi chillkatukefiel Biblia, ka chumngechi tañi llowkefiel ñi ngülamtuetew, ¿chem che trokingeafun? \t What do my study habits, dress and grooming, and the way I react to counsel reveal about me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newe kimnolmi chem trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluaeymu. \t If you are not sure what portions of the Bible would be most suitable in that regard, Jehovah’s Witnesses will be happy to help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Pablo wirintukulelfi pu kristiano Filipos mu: “Elumuchi may ñi ayüwael tamün kümelkalen mew kom küme kiñewün mew kiñe piwkeyewün mew müten, ka kiñe Küme Püllü mew müten, ka femngechi ti ayüelchi küme dungu mew. Chem dungu rume femkilmün ta kayñetuwün mew kam mallmawün mew no rume, welu may ta ñom piwke mew, fey kake kiñeke eymün doy kümelu tamün trokiafiel ta kakelu pu che. \t 12 Paul wrote to the Christians in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿Chaw Ngünechen ngünenieelieyew? \t Would they be happier than if they were ruled by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi domo küme kimniefuy Biblia, feymu wiñoldungufemkefuy. \t His wife knew the Bible well and could answer the questions easily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe taiñ pu che wemünentungele ti trawünche mu, müley taiñ ngünewal ñi ngünam trawüluwnoal kidu engu. \t If so, you will need to control your feelings in order to avoid unnecessary contact with them. This can be difficult to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu kuyfi mu, kiñe peñi amuldungulelfi ta kiñe wentru Chaw Dios ñi dungu Irlanda mew. \t Some years ago, a pioneer in Ireland spoke to a man about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kintuay kümeke weni (papeltunge 1 Korintio 13:11; 14:20). \t (Read 1 Corinthians 13:11; 14:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inafingün pu katripanche ka poyerpufingün pu koylake dios. \t As a result, the Israelites began to follow those foreigners and worship their false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi küdawkelu Fetel mu, Dustin pingelu, feypi: “Aylla tripantu nielu, ayülefun ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü. \t A Bethelite named Dustin says: “I made full-time service my goal when I was nine years old, and I started pioneering when I finished school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi antü mew, pu soltaw püresuntukuenew, ka meli tripantu karsel mu mülefun”. \t The police finally caught up with me, and I spent four years in prison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, taiñ pu weni poyekefilu ta Chaw Dios kulpafengeyngün. \t Of course, friends who serve God are still imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafeiñmu amuldungun mu? \t (John 14:25, 26) How can this help us when we preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentufiliyiñ ñi piwkeyen ka fürenechen, rüf ayüwküleaiñ llemay. \t Jehovah is a happy God, and to be happy we must imitate him by showing love and being generous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 17 KA 13 \t SONGS: 17, 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ñom chengeliyiñ, taiñ takun ka femken mew pengelaiñ taiñ yamniefiel pu che ka taiñ kidutu yamuwken. \t 12 If we are modest, we will dress and behave in a way that shows that we respect others as well as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkeyngün ñi papeltual feychi pu che ñi mongen mew ka lelimekefingün ñi adentun. \t Many spend a lot of time reading about such people and looking at their photos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Ka femngechi dungu rupay 40 tripantu wüla, epe aflu pu israelche ñi miyawken wellin mapu mu. \t 8 However, what happened in a similar situation about 40 years later? The Israelites were almost at the end of their journey through the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke mu, ¿chumngelu duamfalngey kakünual taiñ dulliel? \t And should we ever change the decisions we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Welu Jewba kimniey ñi rüfngenon Weküfü ñi feypin. \t 4 Of course, Jehovah knows that the Devil’s accusations are lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru piwkeyekefilu ñi domo sakikefi, feymu allkütukefi ka pengelelkefi ñi falintukefiel tañi feypietew (1 Pedro 3:7). \t He listens to her opinions and lets her know that what she says is important to him. (1 Peter 3:7) Even if he cannot always do what she asks, listening to her can help him make better decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pilu reke poyekefilu ta Jewba fentren tripantu mu, iñche kimürpun ñi afeluwnoal. \t (John 6:66-68) Like many other deaf brothers and sisters who have been in the truth for a long time, I have learned to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu lamngen üye mu kechanentungekefuyngün tañi ruka mu, ka pu saserdote ngüchaltukufingün pu che ñi kayñetuafiel engün. \t Brothers were being forced to leave the places where they were staying, and priests were urging people to attack the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayükelayngün ñi trokingeal tati pu kimngeelchi che reke television mew tripakelu. \t They do not want to be treated as celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu duamfalngey taiñ kim ngüneniewal? \t Why do we need self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi doy mupiltuleaiñ ka eluwküleaiñ taiñ afeluwnoal. \t This discussion will strengthen our faith and our determination to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfali tüfa: Jewba feypi Daniel tañi inayentufalngen Noe ka Job reke. Feychi mu, Noe ka Job dew lawyefuyngu ka nor poyekefuyngu ta Jewba kom tañi mongen mu. Welu Daniel petu wechengefuy. \t At that time, Noah and Job had already served Jehovah faithfully all their lives, but Daniel was still a young man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka alü kamapu allküngefuy ñi ülkantun engün (Nehemías 12:27, 28, 31, 38, 40, 43). Jewba müna ayüwpelay ñi allkütufiel tañi pu che tañi ülkantukeetew ayüwün mu. \t (Nehemiah 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) We can be sure that Jehovah was pleased to hear his worshippers enthusiastically singing songs of praise to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche adniekeeyew tañi pu chaw, welu kiñeke dungu mu müley ñi kidutu dullial engün tañi chem chumal: iney tañi weniyeafiel, chumngechi tañi adngelluwal, chumngechi ñi lif mongen-ngeal ka chumül tañi fawtisawal (Proverbios 27:11). \t Even though young ones can and should be guided by their parents, they have their own important decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afmatufali chumngechi taiñ lifrekünuetew! \t Even someone who is a slave or in prison can have this freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu yafültukufi tañi inan ñawe Nora ñi wüneleal amuldungun mu, ka femngechi yafültukuenew ta iñche. \t They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to start pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamaiñ ti küme rupan mew? \t What is a balanced view of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew ka yafültukukeeiñmu, epechi taiñ peniefiel reke ñi femtripan Jewba ñi feypikünun (2 Pedro 3:13). \t And they still encourage us today as we wait for Jehovah’s promises to be completely fulfilled!​—2 Peter 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Apostol Juan ka wünen longkolelu trokingekefuy ti trawünche wünen siglo mu. \t 14 The apostle John was also one who took the lead in the early Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypikünueiñmew: “Iñche tami yafültukukeetew” (Isaías 51:12; Salmo 119:50, 52, 76). \t He is the greatest example of empathy, and he promises his people: “I myself am the One comforting you.”​—Isaiah 51:12; Psalm 119:50, 52, 76."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, adkünuafuymi ñi mür amual kiñe weche kam üllcha engu. \t Older brothers and sisters and those with health problems often feel discouraged that they cannot preach as much as they used to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Pablo feypi ñi kutranpiwkeyechenoal engün, feymu eluwkelayngün ñi kümelkawtual kakelu engün. \t They would not be open to any agreement, which means that they would not want to make peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Tañi pu kompañ küdawtukelayngün ñi nütramkayal kidu engün ñi dungu mu. \t She says: “My classmates talk freely about the things that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami amuldungual ayüwün mu, ka fentekünukilnge tami falintufiel ti amuldungun. \t Be determined to preach with zeal, and never lose your love for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi doy ayüwmayafimi ti papeltun? \t But how might you make your reading even more interesting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupan mu wedake dungu, ¿chumngechi yafülkeeiñmew Jewba? Fey Biblia ñi feypin mu, ¿chem rüf maneluwkeiñ? \t How does Jehovah comfort us in our trials, and what promise do we find in his Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwaymi tami welulkayaetew? \t Will you allow it to stumble you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge: kelluafiel tami yall kam püñeñ ñi küme feyentuafiel Biblia ñi feypin, müley tami ñom duamngeal. Tüfa küdawngeafuy, welu ngünamkalayaymi (Deuteronomio 6:6, 7). \t Remember that you need to be patient to help your child to build faith in God’s Word, but it will be worth it.​—Deuteronomy 6:6, 7. Your own example is also important to help your children develop faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew ñi amuldungungen mu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, tati pu che kimafuy Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew ka maneluwafuyngün ñi kümelkayaetew ti Ngünenien. \t (Acts 1:6-8) Today, by means of the Kingdom-preaching work, people have the opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Ka femngechi rupay famülke mu. \t When we endure in the preaching work, we remain Jesus’ friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge tüfa: kiñeke antü pepi kon umawnagnolmi, fey tati lawentuchefe ngülamtuafeymu tami doy küme dullial (ngümintol) ti iyael, doy deporteal ka chumngechi küme elkünutual tami mongen. \t Think of it this way. Imagine that you are not sleeping well, and your doctor instructs you to eat healthier food, get more exercise, and make other changes in your way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küdawngeafuy ñi kimürpual engün Chaw Ngünechen tañi rüf dungu. \t But Jehovah is eager to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Ti inan dungu ñi pefiel Sakaria müna yafültukuafeiñmu. \t (Read Zechariah 6:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu niefuy fentren ramtun Biblia mu. \t He was full of questions about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pataka chillka wülkefuy fill küyen mu, küme kimniefuy ti Biblia ka wiñoldungukefuy taiñ ramtun. \t He would place hundreds of magazines each month. He also knew the Bible well and answered many of our questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu engün ta pepi kullilayaeymew” (Luka 14:13, 14). Biblia feypi: “Tati eluwkelu ñi fürenecheal kümelkangeay”. \t (Luke 14:13, 14) The Bible also states: “The generous person will be blessed,” and “Happy is anyone who shows consideration to the lowly one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha nielu 16 tripantu, Julia pingelu, feypi: “Rumel nieken fillke papil tañi mochila mu, ka küme allkütuñmakefiñ tañi pu kompañ ñi feypin ka feyentun. \t Julia, age 16, says: “I keep literature in my schoolbag, and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pu chaw ñochi piwke mu küme tremümfile ñi pu yall ka kimeltufile “ñi poyeafiel ta Ñidol”, kelluafingün ñi kimchengeal ka ñi kim ngünewal (Efesio 6:4). \t In a similar way, when parents patiently train their children “in the discipline and admonition of Jehovah,” they are helping their children to develop self-discipline and wisdom.​—Ephesians 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ayüwmakefenew papeltufiel Biblia, doyelchi may ti lifru Matew, Marku, Luka ka Juan. \t I enjoyed reading the Bible, especially the four Gospels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Fillke rupa welulkawkefuliyiñ rume, Jewba llowkeeiñmew taiñ poyeafiel. \t 18 Even though we make many mistakes, Jehovah allows us to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kidu engu petu ülkantulu, rupay fillke afmatufal dungu. \t 5 While Paul and Silas were singing, many unexpected events started to happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi trokiñche wülkey fillke lifru, papil ka video tati pu chaw ka ñuke ñi kimeltuafiel tañi pu yall kam püñeñ. \t Jehovah’s organization has provided many books, brochures, and videos that parents can use to help their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18. ¿Chemke yewün kellukeeiñmu famülke mew? \t 18 The same is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pemefi tañi peñi ka feypifi ñi weda duamkülen tañi feypin mu. \t So he went to the brother and told him how sorry he was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu israelche dewmalayngün ti altar ñi chalintukulelafiel mañumtun ta koylake dios. \t The Israelites on the eastern side had not built the altar to make sacrifices to false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke küme wentru \t Some outstanding men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu chaw müley ñi pengelal tañi piwkeyeniefiel ñi pu yall, femngechi kelluafingün ñi allkütuaetew, küdawngefule rume. \t Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be more difficult for their children to obey them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün küpalingün milla ka plata, femngechi ñi dewmangeal ti korona. \t The crown was “a memorial,” or “reminder,” of their contribution to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati takun kuñiwtukukefilu ti piwke nor dungu mu. (Inaduamnge parrafo 6-8). \t The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumkey kiñeke che norümngelu? 2) Biblia, ¿chumngechi kellufi ta kiñe peñi ñi küme elkünutual ñi chumngen? ¿Chum tripay tüfa? \t 12-14. (a) How do some react to discipline from Jehovah? (b) How did God’s Word help one brother to change his attitude, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? \t 2 We find the answer in our theme text, which says: “Those who seek Jehovah can understand everything.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew nütramkalu Jesus ti domo engu, pu disipulu feypieyew ñi iyal. \t Perhaps because Jewish religious leaders would not talk to a woman in public, and certainly not to a Samaritan woman with a bad reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ kümelkayaetew pu longkolelu ñi küdaw? \t The Bible calls these brothers “gifts in men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN \t THE BIBLE CHANGES LIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin, Jewba ¿iney engün dullifi kidu tañi sakin trokiñchengerpual? \t According to the Bible, who have belonged to Jehovah in a special way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka Jesus, ¿chumngelu müley ñi püramyengeal? \t Why do Jehovah and Christ deserve to be honored?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "22 Pedro feypi: “Puwküley dewma tañi afael ta itrokom dungu” (1 Pedro 4:7). Famülke mu, iñchiñ epekechi ñi peniefiel reke ñi akun tati doy fütra kutrankawün ñi müleafel Mapu mu. \t 22 Peter said: “The end of all things has drawn close.” (1 Peter 4:7) Today, we face the greatest tribulation the world will ever experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kulpafe chengeliyiñ rume, iñchiñ pu nor piwkeyefilu ta Jewba, kiñentrür küdawafuiñ Chaw Dios iñchiñ fill antü. ¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t Even though humans today are imperfect, faithful people can still work with Jehovah each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa yafültukuenew ñi “doy müngeltuafiel [inanieafiel] ta Ngünechen ta che mew” (Hecho 5:29). \t This only made me more determined to “obey God as ruler rather than men.”​—Acts 5:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ ñi trürnon tañi chumngen pu poyekefilu ta Jewba ka pu femkenolu. \t We will also see what we can do to protect ourselves from being infected with bad qualities while we help people come to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi: “Ngünechen am piwkeyekefilu tati che ayüwünkechi wülkelu”. \t The apostle Paul wrote that “God loves a cheerful giver.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 24:14, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]: “Tüfachi kümeke dungu ñi Ngünenien mu, kimelngeay ta kom Mapu mew, femngechi kom trokiñke mapu ñi kimael engün; fey wüla akuay ñi afael ta antü”. \t Matthew 24:14: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna yafültukupelaeyew ta Jesus allkütufiel tañi Chaw ñi dungun tañi sakietew küla rupa. \t Just after Jesus was baptized in the Jordan River, Jehovah said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femkünuwlayaiñ taiñ trawüluwael, taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ, chumngechi entuüñfilngelleliyiñ rume ta kiñekentu, welu may, taiñ welukonke yafültukuwael, doyelchi may, kimfal-lu [ñi fülpan ti antü, TNM]” (Ebrew 10:24, 25). \t (Hebrews 10:24, 25) The brothers may have wondered why Paul told them to be even more encouraging to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ramtuwnge: “Mülen mu yafkawün, ¿chumken? \t How do we react when we have disagreements with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, pu che kewafengefuy ka femkefuy pekan kudumuwün, feymu Noe ka tañi pu che müten poyekefuy ta Jewba. \t People who lived during his time were violent and immoral, and only Noah and his family worshipped Jehovah. Noah could have become discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimal ñi lakonmeken kiñe piwkeyen che weñangkün-ngey. \t The very notion of a loved one dying is often distressing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Sedekia weda chengefuy ka newen piwkengelafuy. \t 19 Zedekiah was a weak and wicked king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, tami chumün mu tami yall kam püñeñ amuleafuy tañi poyeafiel ta Jewba kam püntüwafuy. \t (Psalm 73:1-3, 12, 13) The way you react can affect whether he continues to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Iney duamnieafuy ñi umañpayal taiñ ruka mew? 2) Pichingele taiñ ruka, ¿küme llowafuiñ kakelu peñi ka lamngen? \t Give an example. 9 Guests who stay longer: In Bible times, it was common to give some visitors a place to stay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tati wüne wiñomongetulu ñi amual wenu mapu mu, ka tati doy falin-ngelu (Hecho 26:23). \t (Acts 26:23) However, he is not the only one to be resurrected to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami mongen mu, ¿kimfalngey tami Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen? \t Does your lifestyle make it clear that you are one of Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafiyiñ ta kakelu duamfalchi dungu mu, femngechi pengelaiñ taiñ kutranpiwkeyechen. (Inaduamnge parrafo 12). \t Show your compassion by helping others in a practical way (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw fillke pun mangelkefi taiñ lamngen Atkinson ñi yafütual iñchiñ mu, ka taiñ wiñoldungulaetew fentreken ramtun Biblia mu. \t My parents invited Brother Atkinson to have dinner with us every night and answer our many Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che famülke mu ayükey ñi femngechi lifreleal, welu pepilfalngelay tüfa (Génesis 1:27-29; 2:8, 9, 15). \t (Genesis 1:27-29; 2:8, 9, 15) But was their freedom without limits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedake dungu rupalu, Toni iñchiw ngüneduamfiyu chumngechi tayu kelluetew Jewba. \t Tony and I have also experienced Jehovah’s support through difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ kelluaetew Jewba ñi fürenecheken ka ñi wiñoduamtucheken? \t How can Jehovah’s mercy and forgiveness help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI ADENTUN WÜNEN PAGINA MU: \t COVER IMAGE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1)¿Chem dungu mu rupay kiñe peñi? 2) Femngechi dungu mu rupaliyiñ, ¿chumngelu fente falin-ngey taiñ kim ngüneniewal? \t What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan lay Enok ñi puwül 308 tripantu mu. \t Adam died when Enoch was 308 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey nor piwke mu dapikeeiñmew, kiñe küme chaw reke. \t In addition, he loyally cares for us as a devoted father cares for his children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mu wiñoldungungeay tüfachi ramtun ka kakelu. \t These two articles will answer those questions and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimürpuafuiñ weke rüf dungu, ka chumngechi kümelkakeeiñmew tüfa? \t How do we fill our treasure store with truths, and what are the benefits of doing so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kain reke, iñchiñ ka feypiafuiñ ñi poyekefiel ta Jewba, welu ka femafuiñ wedake dungu ñi üdekeel kidu (Juda 11). \t 5 Like Cain, a Christian today might claim to worship Jehovah but actually be doing things that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi domo koneltulelafuy Jewba ñi pu che mew, feymu Gloria kimeltulelfi Biblia, ka femngechi femfiñ tañi ñawe ka tañi wentru engu. \t Meanwhile, I started a study with the couple’s daughter and her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK \t IMITATE THEIR FAITH | ENOCH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikey ti Mapu dewmangey pichiñma mu ñi müleal pu che, femngechi ñi dullingeal (ngümintungeal) iney ñi mülepual wenu mapu mu ka rumel mongeleal Ngünechen engu. \t They maintain that the earth was designed to be a temporary home, a testing ground to see which members of the human family deserve to go to heaven and live eternally with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwün-ngefuy, welu Esekias kom piwke mu maneluwi Jewba mew ka ngillatufi ñi kelluaetew. \t During that dangerous time, Hezekiah fully trusted in Jehovah and prayed for his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. ¿Chumngechi kom iñchiñ kelluafuiñ ñi kiñewküleal taiñ trawünche? \t 13 The Israelites enjoyed worshipping Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lifru Mapping Paradise nütramkalu ñi rupakeel famülke mu, kimeltukey fillke dungu doy 190 kuyfike mapa mu, fentren tüfa pengelkey ta Adan ka Eva ti adelkalechi lof mu. \t Mapping Paradise, a modern history book, contains details of more than 190 ancient maps, many showing Adam and Eve in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefinge tami kayñe \t Know Your Enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 - 18 FEBRERO, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 12-18, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypiley “Pedro witrapüray kiñentrür ti mari kiñe apostol engün”, fey kimeltufingün fentren che fillke rüf dungu ñi montulal (Hecho 2:14, 15). \t The Bible says that “Peter stood up with the Eleven” and taught lifesaving truths to a large crowd. (Acts 2:14, 15) Many people in that crowd became Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pichi wentru 12 tripantu nielu, Milan pingelu, üye mu mülefuy tañi pu che engün* (inaduamnge ti kimal dungu). \t One family living there included a 12-year-old boy we will call Milan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rupalu chi antü, pu longkolelu yafültukufi ñi amuleal tañi küme femün mew, ka maneluwal tañi kelluaetew Jewba ñi newen. \t The elders encouraged him not to give up and to keep relying on Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem texto doy yafültukukeeymu? \t Which scriptures are particularly comforting to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi tripantu mu kelluyngün ta fentren che ka mapu mu küpalu ñi poyeafiel ta Jewba. \t Over the years, they have helped many immigrants to become servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlayafuiñ ti rüf dungu Chaw Dios mu, ti mongen ka chem ñi rupayal küpalechi antü mew. \t You would not know the truth about God, life, or the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Chaw Jewba kiñe yewün reke elueiñmu kidutu taiñ dullial, feymu rüf lifreleiñ (2 Korintio 3:17, TNM). \t (2 Corinthians 3:17) We treasure this gift because it allows us to make decisions that show how much we love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke dungu taiñ dulliel newe falin-ngelay, welu kakelu rume falin-ngey. \t Some decisions are very serious, and others are not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ mu, ¿chem dungu mew inayentufalngey tati kuyfike che poyekefulu ta Jewba? \t How did Jehovah’s servants in the past set a good example for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Jewba pürüm famentukelafi tañi pu che ñi welulkan mu. \t 20 Cain, Solomon, and the Israelites all had the opportunity to repent and change their behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KELLUAEIÑMU TAIÑ WÜLAL KÜME KOSECHA “KOM YAFÜLUWÜN MEW”? \t HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLMEN KAM POFRENGELU RUME, JOB INAKEFUY JEWBA ÑI NGÜLAM \t JOB USED GODLY PRINCIPLES IN GOOD TIMES AND BAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey allkütufiliyiñ, Jewba kümelkayaeiñmu (Deuteronomio 28:2). \t God will always bless us when we are obedient.​—Deuteronomy 28:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñeke reñmawen doy küme adkünukey ñi chumken engün ti plata mew, femngechi ñi amultukunoafiel doy plata tañi wewel mew. \t 13 A family may make changes in the way they handle their money so that they do not spend more than they earn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam, kellukeeiñmew ñi ngünewal taiñ femnoal wedake dungu. \t When we are tempted to do something wrong, our spirituality will help us resist the temptation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rumel duamdomokeyngün kam duamwentrukeyngün. Ngüneduamngekey tati pu adkintukelu pengelkeelchi kudumuwün dungu rumel illuniekeyngün ñi wimtun pu ngollife ka drogatufe reke. \t Researchers have noted that addiction to pornography is similar to addiction to alcohol or drugs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke antü rupalu Jesus ñi lan ka ñi wiñomongetun mu, Pedro wewpilelfi ta fentren judiu ka pu konlu judiu ñi wimtun mu (papeltunge Hecho 2:29-32). \t A few weeks after Jesus died and was resurrected, Peter spoke to thousands of Jews and proselytes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduami chumngechi ñi kelluetew ti Biblia. \t However, when she was discouraged, she kept praying to Jehovah, begging him for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Awem Jewba, eymi taiñ Chaw Ngünechen. \t So he prayed to Jehovah to help them win the battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka feypi taiñ pu kayñetukeetew üyawtuaeiñmew “epe fill koyla dungu mew” (Matew 5:11). \t (Matthew 5:11) If we take that warning seriously, we will not be shocked when we hear strange stories about Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. 1) Jewba, ¿chumngechi ayükey taiñ pepikayafiel ta kakelu? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t 4. (a) How does Jehovah want us to train others? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. Kiñeke pichikeche, ¿chumngelu küpa kimlayngün tañi pu chaw ñi kewün? \t 12 Also, a child’s heart is influenced by more than just language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wiñomongeltuafuy pu layelu, ka fentekünuafuy fütrake nüyün, kürüftuku mawün ka fillke femngechi dungu. \t He can also bring the dead back to life and stop natural disasters from happening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ñi kimeltuafiel tañi pu yall ñi poyeafiel ta Jewba, ¿chem kelluaeyew engün? \t How can parents raise their children in the discipline of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, Jewba doy newen-ngey, welu Kidu doy inayentufalngey tañi ñochi piwkengen ka ñom duamngen mu (2 Pedro 3:9). \t He is the best example of being mild and patient. (2 Peter 3:9) For example, think about how patient Jehovah was when he answered Abraham and Lot by means of His angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mew. \t We will discuss this question in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Nienoliyiñ pichikeche kam lale kiñe taiñ piwkeyenieelchi che, rume weñangküafuiñ. \t 12 We may feel deep sadness because we do not have children or because someone we love has died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkey famülke mu. \t Jehovah does the same for us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikeeiñmew taiñ lif chengeal (papeltunge 1 Pedro 1:15, 16). \t (Read 1 Peter 1:15, 16.) This means that we worship only him and obey him with all our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Reyükonkülen mu pu politiko ka pu religioso, mülekey kewan dungu. \t 13 When religions take sides in political issues, it often leads to violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI RÜF LIFRENGEAFUIÑ \t HOW TO GAIN TRUE FREEDOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rüf maneluwken Jewba tañi eluaetew kom ñi duamnieel?”. \t Do I truly believe that Jehovah will provide the things I need?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chem piafuiñ weychan dungu mu? \t 15 Have humans solved the problem of war?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti mapu fey tati che ñi piwke. \t The soil is a person’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We fawtisawlu müten eluwi ñi kimeltual chew rume ñi amuken “ñi fülkülepan Ngünechen ñi longko ülmenngeael” (Matew 4:23). \t Immediately after his baptism, Jesus began to preach “the good news of the Kingdom of God” everywhere he went."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elueiñmew tüfa, welu iñchiñ müley taiñ adümafiel, femngechi küme elkünutual taiñ rakiduam kam küme kimeltual taiñ feyentuken ramtungeliyiñ (2 Korintio 10:4, 5; 2 Timotew 2:15). ¿Chumngechi doy adümuwafuymi? \t But we must learn to use it skillfully to defend our faith or to adjust the way we think. (2 Corinthians 10:4, 5; 2 Timothy 2:15) How can you improve your skills?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kiñeke mu mongelefuy kamapu mew ka kiñeke lolo wellin mapu mu. \t He had to stay in a foreign country or in caves in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu umañpuyu üye mu, re mapu tranakünuwiyu ka puliwen mu fütra yafütukünukefuyu. \t We would sleep on the floor and then enjoy a big breakfast the next day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19. 1) ¿Chumngelu rume kümey ti texto ñi dullingeel 2017 tripantu mu? 2) Ti texto 2017 tripantu mu, ¿chumngechi inayafimi tami mongen mu? \t 19 This wicked world is going “from bad to worse,” so we can expect to have more and more difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may kellufiliyiñ pu che ñi kimafiel Chaw Jewba, wülkelu itrokom kümeke dungu, ¡doy kümey! \t And even more so if in the process you help people to become better acquainted with the Source of all good gifts​—Jehovah God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla dungu: illamkachekefulu rume pu che Jesus ñi antü mew, ¿chem chumi kidu? \t In this article, we will discuss these questions: What did Jesus do about prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 3 mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 “Pu che küme elkünutuafuy ti wedake dungu Mapu mew”. \t 14 “Humans can solve their own problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, Babilonia ñi pu ülmen wentru doy küpa kimpelayngün tüfachi afmatufal dungu mu, feymu werküfingün kiñeke wentru ñi ramtumeafiel ta Esekias (2 Reyes 20:8-13; 2 Crónicas 32:24). \t (2 Kings 20:8-13; 2 Chronicles 32:24) Jehovah did not tell Hezekiah how to treat them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu llowafiyiñ itrofill che? \t 18 It is good for us to remember that we all used to be far away from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ti pelon wentru Natan mu. \t It took courage for Paul to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi ayüwülafiyiñ ta Jewba? \t How can we please Jehovah when we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu 15 tripantu eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. \t I started on January 1, 1952, when I was 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Rakiduamnge tañi chum duamnagün Pedro, kidu feypingey ñi amual ta Sesarea, Korneliu tañi ruka mu, kiñe wentru judiu tuwün-ngenolu (Hecho 10:17-29). \t (Acts 10:17-29) Peter had grown up believing that Gentiles were unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE KOYLA KIMELTUN WEFPAY \t A PAGAN TEACHING FLOURISHES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen pepi nienole pichikeche, ¿chumngechi duamnagafuy? \t How may a married couple feel if they cannot have children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwmekelmi ñi eluafiel tami pu che ñi duamnieel engün, fentren dungu kimürpuaymi Enok ñi mupiltun mu. \t If you are providing for a family, consider what you can learn from the faith of Enoch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu rume kayñetungekefuiñ, welu ti fütra trawün müna küme tripay. \t Even though there was intense opposition, the convention was a great success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jesus feypi chumngechi taiñ rüf lifreleal: “Eymün ta müngeltufilmün [inaniefilmün] iñche ñi dungu, rüf dungu mew eymün iñche ñi pu disipulungeymün. \t 14 Jesus Christ explained how we can have true freedom. He said: “If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka üy tukulelngey. \t Name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñeke chaw llükayafuy chi ñi dapinoaetew tañi pu yall füchale engün, feymu yafültukulayafuy chi tañi pu yall ñi wüneleal amuldungun mu, amuldungual chew doy duamniengelu, küdawal Fetel mu ka kellual ñi dewmayal Trawünwe Ruka ka Fütrake Trawünwe Ruka. \t For example, some parents may be afraid to encourage their children to make pioneering their career, to serve where the need is greater, to serve at Bethel, or to help with the construction of Kingdom Halls and Assembly Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Ti waria ñi ingkañpengeam che kellukeeiñmew taiñ kimal Chaw Jewba ñi rume kutranpiwkeyechen. \t 17 The cities of refuge help us understand Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wecheke kristiano, ¿chumngelu am duamniey tañi fütra piwkengeal? \t Why do young Christians need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kulpakelafun, welu kom piwke mew poyekelafun ta Jewba. \t He says: “I never did anything wrong, but I was just going through the motions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "papeltunge ti versikulo, kellufinge pu allkütukelu ñi adümafiel, feypinge kiñe pengelün dungu ka chumngechi tañi inayafiel. \t Take time to explain, illustrate, and apply verses that you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Pu longkolelu inayentuafuy ta Pablo, kidu am rumel eluwlu ñi yafültukuafiel tañi pu peñi ka lamngen. \t 7 Elders can imitate the apostle Paul, who always tried to encourage his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün eluwküleyngün Isaia reke. \t They have an attitude similar to that of the prophet Isaiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey küme dullial? \t Why is it important to make good decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakerumey ñi feypikünukeel pu pelontuchekelu tañi chumlerpual ñi mongen kiñe che. \t Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren judiu maneluwkefuy ñi akual kiñe longko tañi montulaetew ka ñi kechanentuafiel tati pu romache, femngechi kom feletuafuy kuyfi reke. \t Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna kellupelaeyew ta Noe tañi doy feyenturpual ka maneluwal! \t (Jude 14, 15) Certainly, Enoch’s message, which will fully come true at Armageddon, must have strengthened Noah’s faith and hope!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeley müten ta lif mongenngelu: Ngünechen llemay” (Marku 10:17, 18). Pura tripantu rupalu peno, Erode Agripa I longkolerpuy Judea mapu mu. \t (Mark 10:17, 18) However, Herod Agrippa I, who became the leader of Judea about eight years later, had a very different attitude from that of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weda duamnagliyiñ kam fentren rupa yafkawliyiñ kiñe che iñchiñ, ¿ngünewaiñ taiñ femün ka feypin mu? \t Do we control our temper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus küpa kimeltulafi tañi pu inanieetew ñi nor chengenoal, femngechi tañi küme tripayal, pu poyekenofilu ta Jewba femkey tüfa. \t Jesus did not tell this story because he wanted his disciples to act in an unrighteous way in order to survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi piwkeyefiel pu che trürümngeafuy pu chaw ñi piwkeyeniefiel tañi pu pichikeche. \t Jehovah’s love for mankind is like that of loving parents for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu adümürpun ñi küdawal chew ñi nentuwiringekem lifru ka komputador mew. Fetel mew wüne kimkeiñ ñi chumngechi amulen ti amuldungun wall Mapu mu. \t At Bethel, I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple-making activity worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu David feypi: “¿Iney am ta iñche ka tañi pu che, tañi chaw ñi pu che Israel mew, tañi chedkuy-yeafiel iñche tati longko ülmen?” (1 Samuel 18:18). \t But David said: “Who am I and who are my relatives, my father’s family in Israel, for me to become son-in-law to the king?” (1 Samuel 18:18) What helped David to remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu chi? \t (Romans 9:1-3) Why did he feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDA DUAMKÜLELIYIÑ TAIÑ KULPAN MEW \t WHEN WE FEEL GUILTY ABOUT OUR PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen Jerusalen mu allkütufilu Bernabe ñi feypiel, maneluwingün Pablo mu, ka peñi reke trokieyew engün. \t (Acts 9:26-28) After the brothers in Jerusalem heard what Barnabas said, they began to trust Paul and treat him as a brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka antü mu, pefiyiñ kiñe remolque nielu epu pichike litera müten. \t The next day all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkayaiñ Olaf ñi rupan. Wechengelu kidu, kiñe witran-ngepakechi longkolelu kurengenolu amuy tañi trawünche mu. \t When he was young, a single circuit overseer visited his congregation and needed a place to stay, but nobody in the congregation could help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜLCHEFENGEAL KELLUKEEIÑMU TAIÑ TREMOLEAL \t GIVING IS GOOD FOR YOUR HEALTH Giving does you and others good"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka epu, iney no rume ngelay ñi kidutu maneluwal ka rakiduamnoal turpu ñi kulpanoal (1 Korintio 10:12). \t Second, no one should be overconfident, thinking that he will never give in to temptation.​—1 Corinthians 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kalerumetule kiñe che ñi mongen, eluwküleafuy tañi doy küme allkütual. \t When circumstances in life change, people may react to the truth in a different way"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pu kulliñ ikeyngün, pütokokeyngün ka koñikeyngün, ka tuduamkeyngün tüfachi dungu mu, Jewba femngechi dewmafilu engün am. \t 3 What plans does Jehovah recommend for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kellunofiliyiñ rume ta kiñe che ñi disipulungerpual, wülafuiñ küme fün kam küme kosecha* (inaduamnge ti kimal dungu). \t And just as the wheat stalk mentioned earlier does not produce new stalks, but new seed, we do not produce new disciples, but new seed.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidu ngüchaltukuafuy pu gobierno ñi katrütuafiel taiñ amuldungun küdaw. \t For example, he may influence governments to ban our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtufi: ‘¿Rüf duamfalngey tañi wiño fawtisawal?’. \t Her teacher showed her some Bible verses that answered her question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew nütramkangekey fentren che ayüwkülekefulu, rupalu rume wedake dungu mu. \t Abraham kept his joy even when his life was in danger and when other people caused problems for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ kümelkawküleal kakelu iñchiñ, yamün mew dunguafiyiñ pu che awtoridadkülelu, katrütueliyiñmu rume taiñ amuldungun küdaw. \t We also promote peace by being respectful when we speak with government officials, even if they oppose our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa peafuymi jw.org internet mu, fey pütafnge chew ñi feypin kintual ka wirintukunge ti video ñi üy. \t You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutrankelafuyngu, niefuyngu iyael, küdaw ka afnoachi mongen. \t They did not worry about food, work, sickness, or death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna weñangkülenew pefiel ñi weda yenieel engün tañi mongen. \t It was sad to see how their lives turned out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Re rakiduamküleliyiñ taiñ küme yewkenon, weda rakiduamürpuafuiñ feychi peñi kam lamngen mu. \t If we keep thinking about our differences, we may become suspicious of our brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pu apostol ka pu longkolelu Jerusalen mu, 49 tripantu mew trawüyngün ñi kimal duamfalngele ñi sirkunsidangeal pu kristiano judiu tuwün-ngenolu. \t 14 In the year 49, the apostles and the elders in Jerusalem met to decide whether Gentile Christians needed to be circumcised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi Ngünenien mu, kom pu che ‘rüf ayüwküleayngün ñi mülen küme felen’ (Salmo 37:11). \t Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—Psalm 37:11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Olaudah Equiano, kiñe mongentripalu petu rumengelu ti lafken mu, feypi: “Pepi feypilayafun rume fente wedalkalu ñi rupan, pu domo ñi fütra wirarün mu ka pu dew konlu ñi eyütumeken mew”. \t Olaudah Equiano, a slave who survived, reported: “The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi püntüleal pu kutrankülelu. \t Isolating sick people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume kutrantupiwkelafeymu. \t It can be so painful that it may feel as if someone is stabbing you with a sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kurengey ka müna piwkeyeniey tañi domo, welu fentekünukelafuy tüfachi wimtun. \t Although he was married to a woman he dearly loved, he found himself giving in to that habit again and again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Griegu kewün mu, feypilu “tamün nietuael we küme rakiduam” pengelkey taiñ rumel fem-mekeal tüfa (Efesio 4:23, 24). \t (Ephesians 4:23, 24) Because we are not perfect, we need to keep making changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pablo pengeli ka chem weda chumngen ñi nieal pu che famülke mu, fey taiñ inayentunoafiel. \t 14 In the last days, people also show other bad qualities that we should avoid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ñi doy nierpual plata kiñe pichi trokiñche, dikümtukukefingün ti pu che. \t Clearly, corrupt organizations are responsible for much of the suffering in the world today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE CHE FÜTRA PIWKENGELU \t EXAMPLES OF COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü dalluntukuy ta Jewba ñi ngen-ngenoel tañi ngünenieal ka ñi küme ngüneniekenon. \t Satan claims that Jehovah does not have the right to rule and that he is not a good Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw koneltukefuyngu ti Iglesia Catolica Ortodoxa mu. \t Her parents were members of the Orthodox Church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KINTUAIÑ TAIÑ KIMNIEAETEW KA SAKIAETEW JEWBA \t THE BEST KIND OF RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi feyngelay tati kura ti kangelu lof mew Meriba ka üytukungelu. \t But the rocks at the second Meribah are very different. Most of them are a kind of rock called limestone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba fülmaniekefi kom pu weñangkülelu ñi piwke; ka montulkefi kom pu weda duamkülelu” (Salmo 34:18, 19). \t “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.”​—Psalm 34:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Apostol Pablo fentren rupa wirintukuy ti lifrelen mu. \t 2 The apostle Paul often wrote about freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Adan kimlu kiñe filu ñi dungufiel ta Eva, ngüneduampelay kiñe püllü ñi femün tüfa (Génesis 3:1-6). \t So when he learned that a serpent had spoken to Eve, perhaps Adam realized that it was actually a spirit who spoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Tami yall kam püñeñ epu rume rakiduamle, rakiduamfemlayaymi kidu ñi famentufiel Jewba ñi rüf dungu, doy may eluwnge tami ngüneduamal chem ñi rüf rupameken. \t It advises parents that they should not quickly think that their teenager has rejected the truth but should find out what the real problem is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KELLUAFEIÑMU BIBLIA FAMÜLKE MU \t HOW BIBLE TEACHINGS CAN BENEFIT YOU NOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf küme duamelkeenew rakiduamfiel Jewba ñi küme elkünutual kom taiñ wedake dungu, ka taiñ eluaetew ayüfal küdaw ti we Mapu mu. \t It truly comforts me to know that Jehovah is waiting patiently to solve all our problems and to give us exciting assignments in his new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ taiñ duam mu wül-lu taiñ mongen Jewba mew, kidu müna ayüwkey (Éxodo 34:14). \t In a similar way, Jehovah is delighted when we willingly dedicate our lives to him.​—Exodus 34:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu tüfa küdawngeafuy. \t This is not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Yewenchengeliyiñ ka küdawtuliyiñ ñi nütramkacheal, ¿ka yafültukucheafuiñ? \t 16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi ngülam: tüfa ta falinke rüf dungu mülelu Biblia mew. \t And when we act on what we know, we will have godly wisdom Godly principles are basic truths in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jewba eluy kiñe wentru kulpafengenolu ñi wülal tañi mongen taiñ montulaetew. \t 15 Jehovah provided a perfect man who could give his life as a ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Ñochi duampiwkengen: fentekünulayaiñ taiñ maneluwkülen \t 27 Patience​—Endurance With a Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Tati piwke kimniey tunte ñi weñangküduamkülen, ka iney no rume koneltulayafuy kidu ñi ayüwün mu” (Proverbios 14:10). \t (Proverbs 14:10) Even when someone does express how he feels, it is not always easy for others to understand what he is trying to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu, ¿chumngechi kelluntukuafuy pu chaw ka ñuke ñi küdaw mew? \t How can the elders support what parents are doing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke püntüyngün kütu Jewba mu. \t Some have even left the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llemay, tüfa rupay fentren tripantu ñi dewelkalen ti Biblia ka fentren warangka tripantu Jesus ñi mülepan Mapu mu. \t Clearly, that was well after the completion of the Bible and centuries after Jesus was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kim wentru Salomon feypi: “Ti kimün am kuñiwtukuchekey chumngechi ñi kuñiwtukucheken ta plata, welu doy kümey ta kimün, tüfa montulkefilu am tati pu kimün nielu” (Eclesiastés 7:12). \t Wise King Solomon explained: “Wisdom is a protection just as money is a protection, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves the life of its owner.” (Ecclesiastes 7:12) Knowledge and wisdom from God can protect us today and help us to make the wise choice that leads to everlasting life in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka iñchiñ, weda duameliyiñmu kiñe longkolelu tañi feypin kam femün mu, ¿chem kimürpuafuiñ Pedro ñi rupan mew? \t More important, what can we learn from Peter’s mistake that can help us if we are hurt by the words or actions of an elder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw lay kayu küyen iñche ñi choyüngen mu. Ka tañi ñuke lay nielu iñche kiñe tripantu. \t My father died six months before I was born, and my mother died while I was still an infant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Lalu wüla Jesus, Pedro kiñe wünen longkolelu trokingekefuy ti trawünche mu (Galata 2:9). \t 13 Peter was one of those who took the lead in the early Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kakelu che koylatukey ka feypikey welulkalechi nütram, feymu kuñiwtukuwaiñ. \t So we need to be careful. Our friends probably have good intentions, but there are other people who deliberately spread wrong information or distort the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duameleliyiñmu kiñe peñi kam lamngen tañi femün, ngünenieafiyiñ taiñ feypin ka femün (Proverbios 16:32; 17:27). \t (Proverbs 16:32; 17:27) Or maybe you have disfellowshipped relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ti domo nüfi ñi takuwün mew, fey Jose lefmawi. \t Then, when she grabbed him by his clothes, he ran away from her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam rakiduamnge fentreñma mew tami nienoel küdaw, fey peymi chew tami küdawal, ¿feypiafimi tati ngen küdaw tami amual trawün mu fill semana mew, elungenofulmi rume ti küdaw? \t Or maybe after being without a job for a long time, you finally find someone who wants to employ you. Will you tell him that you have meetings you must attend every week and risk not getting the job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva kayñetueyew, welu Jewba kimniefuy ñi müleal kiñeke che tañi piwkeyeaetew, feymu elkünuy ñi küpayal tañi Fotüm ñi montulafiel engün (Génesis 3:15; 1 Juan 4:10). \t Although Adam and Eve had rebelled, Jehovah was so sure that some of their descendants would love him that he arranged for the ransom sacrifice of his Son to save them. (Genesis 3:15; 1 John 4:10) From the moment Jehovah promised the ransom, it was as if that sacrifice had already been made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme kimfiliyiñ tañi ngülam, kidu reke rakiduamaiñ ka adümaiñ chumngelu taiñ elukeetew fillke ley. \t Knowing Jehovah’s principles helps us to understand how he thinks and why he gives us certain laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Papeltukefimi ti Biblia tami ngüyulaetew? \t Do you read the Bible for guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren kristiano femngechi femingün, ¿chum tripay tüfa? \t Many parents have done this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Tati wünenke kechu lifru Biblia mu rulpadungungey griegu kewün mew, 250 tripantu püle petu ñi mülenon Jesus. \t 8 About 250 years before Jesus was born, the first five books of the Bible were translated into Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypikünupelaeyew engün ñi nieal awtoridad itrokom che mew. \t In this way, Satan may have been trying to interfere with the fulfillment of Jehovah’s prophecy about the ‘offspring of the woman.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuymi chumngechi tami kellukeetew ti Biblia, fillke papil ñi wülkeel ti “kim manelfal kona”, JW Broadcasting, jw.org, pu longkolelu ka taiñ pu peñi ka pu lamngen (Matew 24:45, TNM). \t Think about how you benefit from the Bible, the publications of “the faithful and discreet slave,” JW Broadcasting, jw.org, the elders, and your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu welulkaliyiñ, ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ wiñoduamatuaetew (1 Juan 2:1, 2). \t (1 John 2:1, 2) Instead of just feeling bad about our mistake, we can try to learn from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mangeleiñmu taiñ trawüluwal kiñe lamngen ñi ruka mu, fülkülelu taiñ ruka mu. \t He invited us to attend meetings at a brother’s home a few miles away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen trokiñ niey 39 lifru, tüfa mu müley Chaw Ngünechen “ñi ley dungu” (Romanu 3:2). \t The first section has 39 books containing “sacred pronouncements of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Chaw Ngünechen ‘kimniefi kom tati konkülepalu ta kisu mew’ (2 Timotew 2:19). Jewba kimüñmaniefi ñi femken pu küme piwkengelu, ka kimniey chumngechi montulafiel engün (Salmo 1:6; 2 Pedro 2:9). \t Jehovah always knows “those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) He is “aware of the way of the righteous” and knows how to save them.​—Psalm 1:6; 2 Peter 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tunten newen wülkey Jewba, femngechi ñi alofküleal ti antü. \t Consider, for example, the amount of energy he gives to our sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pelontufaluwün mu, re feypikey tañi kimfalkünuletew ti che fey tañi kimnon rume. \t The fortune-teller will then take credit for knowing facts and situations that the client has just unknowingly given away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kidu tukukünufi chi Mapu chew ñi newentuwkülemum, turpu nengümngelayay tañi mülekemum” (Salmo 104:5; Isaías 45:18). \t (Psalm 104:5; Isaiah 45:18) It is this corrupt world system of things, not the literal planet, that will meet its permanent end, as if destroyed by fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi trokikefimi tami papeltufiel Biblia? \t Boring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12, 13. 1) Jewba, ¿chem feypifi ta Sakaria ñi femal? 2) Tati wentru Choyon pingelu, fey ta Jesukristo, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t 12, 13. (a) What did Jehovah tell Zechariah to do next? (b) How do we know that the man named Sprout represents Jesus Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NGÜNEDUAMNGE CHUMNGECHI TAMI KELLUKEETEW JEWBA \t THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME KAM WEDA DULLINGEAFUY \t THE USE AND ABUSE OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristianongen, ¿chem rakiduamkeiñ ti kewan dungu mu? 1, 2. \t 1, 2. (a) How is the world becoming more divided? (b) What questions will we answer in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülenew kimfiel Biblia ñi feypin rüf wentrungeal mu. \t I am so glad that I learned what the Bible teaches about real manliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel rakiduamlay: ‘Wedalkalayafun llellipunofuli 30 antü mu’. \t He could have made excuses and said, ‘It is only for 30 days.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngefuy Jewba ñi longkokünufiel ta Jesus. \t Clearly, Jehovah had chosen Jesus as Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu adkünufilu pu leviche ñi küdawal ti ngillatuwe ruka mu, elkünuy 4.000 leviche ñi püramyeafiel ta Jewba ülkantun mu. \t For example, when David made preparations for the temple, he organized 4,000 Levites to praise Jehovah with music."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAKERUMEY TAIÑ FEMNGEN, FEYMU AYÜFALNGEY TI TRAWÜNCHE \t DIFFERENT PERSONALITIES MAKE THE CONGREGATION MORE ENJOYABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RUME PUTUAL Delia nütramkangelu nga, ngünew-welay ñi putual tañi fill rakiduamkülen mu. \t The Bible does not condemn the moderate use of alcohol, but it says: “Do not be among those who drink too much wine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kay? \t How may this happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu refalta dullilafi pu israelche, welu may ayüy ñi wechurpual tañi feypikünufiel tañi weni Abraam (Génesis 22:15-18). \t (Deuteronomy 7:6-8) He had a reason for making that choice. Jehovah wanted to keep the promise he had made to his friend Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus, feychi antü wiñomongeltufi. \t But then, Jesus performed a miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pu longkolelu ti trawünche mu nütramkafile pu pichikeche ka wechekeche fente ñi ayüwün-ngen küdawülkefiel ta Jewba, femngechi kelluntukuafuy pu chaw ka ñuke ñi küdaw mew. \t 14 The elders can support what parents are doing by being positive when they talk about goals in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwken ñi kelluafiel tañi pu karukatu?”. \t Am I a helpful neighbor?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fütra piwkelenge [...] ka küdawkülenge” \t “Be Courageous . . . and Go to Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Rupalu chi antü, kakerumeafuy chumngechi taiñ küdawülkefiel ta Jewba. \t 12 What we do in Jehovah’s service may change as time passes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo ka inayentufalngey ñi yamniefiel pu awtoridad. \t (Luke 2:1-5) The apostle Paul is another example of someone who respected human rulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEFTE kiñe fütra weychafe ngefuy ka llükakelafuy ñi longkolen mu. \t Hannah was a humble woman who took care of her husband and home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamkeyngün?”. \t What were they thinking and feeling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Petu mülekale Weküfü ñi ngünenieel, Jewba ñi pu che rupayay küdawngechi dungu mew. \t 7 Until Satan’s world comes to an end, Jehovah’s people will have trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu rakiduamafuiñ Jabin tañi pu weychafe ñi wewfemafiel pu israelche? \t Why did it seem as if Jabin’s army could easily conquer the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkilnge tami kidukünuetew Chaw Ngünechen. \t Even if your problems persist, God can give you the courage and strength to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tañi ange rume wilüfkefuy! \t Rays of light were shining from his face!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü mu, kelluaeymu tami kimafiel “Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu kütu” (1 Korintio 2:10). \t In time, it will open your mind to grasp “even the deep things of God.”​—1 Corinthians 2:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy kimürpuafuiñ. \t But there is more that we can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluafi pu wechekeche ñi yafüluwal tañi kulpanoal? \t And it shows the bad results when we do not have self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ yafültukuafuiñ pu duamnielu. \t Any of us can comfort and encourage a brother or a sister who needs it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kimeltun taiñ niekeel kiñe lakenochi am, fey tüfa kiñe “kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü”. \t It is not supported by the Bible, and it has its roots in ancient pagan religions and philosophies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñolu, pu che ramtueyumew: ‘¿Chumimu ama? \t When we returned, passersby asked, ‘What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimi ñi inanieafiel ta Chaw Ngünechen ka Jesus ñi werküel ñi kimeltucheal (Matew 28:19, 20; Hecho 5:29). \t (Matthew 28:19, 20; Acts 5:29) But she also remembers that a wife should be in subjection to her husband and that God’s servants must be reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kakerumey pu kawellu ñi ad? Femngechi ñi keñangenoal iney ñi amulniefiel kiduke ti kareta. \t The horses were of different colors, which made it easy to tell the riders apart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün” \t “The Meek Will Possess the Earth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla ngelay doy füchalelu ta iñche ka tañi domo mew. \t Now my wife and I are the oldest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Inanielmi Biblia, ¿chumlerpuaymi? \t 14 The Bible and Your Future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Pu papeltukelu ñi ramtukeel \t 27 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Filipense 2:5 feypi: “Nieaymün ta eymün ka femngechi rakiduamün Cristo Jesus reke”. \t First Corinthians 2:16 explains that we need to have “the mind of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIMÜN TAMÜN PU YALL ÑI FAWTISAWAL \t HELP YOUR CHILD PROGRESS TO BAPTISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen. \t (John 13:12-17) Another thing we can do is pray to Jehovah for his spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ti Ley ñi elufiel Jewba pu israelche, werkükefuy pu domo ñi yelelafiel ta Jewba kiñe chalintukun 40 antü rupalu ñi choyüfiel tañi püñeñ. \t 13 Jehovah’s Law to Israel said that 40 days after giving birth to a son, a mother had to offer a sacrifice to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pichikeche adümfile ti kewün ñi dungungeel trawün mu, ¿chumngechi kelluafeyew tüfa? \t To understand Bible truths well, children need more than just a few hours of Bible instruction each week at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Jewba ñi kutranpiwkeyechen? 2) Taiñ wiñoduamtucheal, ¿chumngelu müley taiñ ñom chengeal? \t 7 Imitate Jehovah, not the Pharisees. Show mercy and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakifiliyiñ kakelu che, ¿chumngechi kelluaeiñmew tüfa? \t What are some benefits of giving honor to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu küme kimnieymi Jewba tami eluaetew newen ñi chaftuafiel tami wedake rupan? \t How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellueyew ñi rakiduamtukual tañi apümkangeal ti müleyechi dungu Mapu mu. \t It helps her to remember that the things of this world are temporary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, ngüneduamaiñ epu nütram entulu Jesus, fey kimeltuy ñi duamfalngen wülal “küme kosecha” kam wülal fün reke (Matew 13:23). \t (Matthew 13:23) The first illustration is about a vine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi tremoltual kiñe allfen, duamfalngey ñi rupayal ta antü ka ñi dapingeal. \t A physical wound needs time and tender care in order to heal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femürpuan ñi eldungukünulelfiel ta Jewba, kidu tañi pu che ñi adkiñ mu” (Salmo 116:12, 14). \t I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people.”​—Psalm 116:12, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEW KINTUAIÑ KÜME FELEN? \t RICHES IN HEAVEN OR ON EARTH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Rumel küdawülnieafiyiñ ta Jewba, kümelkayafiyiñ ta kakelu, ka küme rupaleaiñ taiñ pu peñi ka lamngen engün. \t 17 Stay busy serving Jehovah. Do kind things for others, and spend time with your brothers and sisters. Then you will be happy, and it will seem that time is passing quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi üllcha domo ngüneduami epe kom pu che ñi diturpunon tüfa, fey weñangküyngün ka fill rakiduamingün müten. \t But she also realized that most people can never achieve those goals and that they only bring stress and pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufilmi tañi pu yall ñi doy poyeafiel ta Chaw Dios, rüf maneluwafuymi kidu tami füreneaetew. \t You can be sure that parents who help their children to set and achieve goals in God’s service have his approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente ñi weda duamkülen, ayüwkülewelayafuy ka ngañwadküleafuy. \t Guilt can take away our peace, joy, and energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme chillkatuy ti Biblia, ka llükalay ñi feypial ñi mülenon Biblia mew kiñeke dungu kimeltukelu pu iglesia, ti trinidad, taiñ nieel kiñe am kam kiñe püllü lakenolu ka kakelu dungu. \t He studied the Bible very carefully and was not afraid to tell others that church teachings such as the Trinity and the immortality of the soul were not in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14-16). 14, 15. Jewba ñi trokiñche, ¿chumkey taiñ wülkeelchi plata mu? \t 14-16. (a) What are your contributions being used for? (b) How have these projects helped you personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuiñ llemay. \t Yes, it could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14. ¿Chumafuiñ taiñ küme weniyerpuafiel ta Jewba? \t 14, 15. (a) How do we become mature? (b) How do mature Christians treat others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALINKE DUNGU ENTUYU PU MANELFALNGECHI CHE MU \t WE LEARNED FROM FAITHFUL EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, ¿chumngelu duamfalngey taiñ wiñorakiduamtual taiñ dullin mu? \t Why might we sometimes have to change a decision we have made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿chumngechi kellukey ñi femtripayal Chaw Dios ñi ayünieel? \t help to fulfill God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16, 17. 1) Pu yall tañi fawtisawal, ¿chumngelu fente falin-ngey? 2) ¿Chem müna ayüwülafeyew pu chaw ka ñuke? \t 16, 17. (a) Why is it important for children to get baptized? (b) What joy can Christian parents have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu Kain, rakiduamlafuy chi ñi chaftuafiel ta Jewba. \t But now he ignored God’s warning, rebelled against God, and killed his own brother!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mew? \t (See opening picture.) (b) What will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mülefuy ñi ngillatuafiel ta Jewba tañi kelluaetew, femngechi Ribeiro doy piwkeyefi ta Jewba, fey ñochikechi illuwelafi pengelkeelchi kudumuwün dungu. \t He had to pray to Jehovah, begging him for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doy küme weniyefiliyiñ ta Jewba, doy falintuafiyiñ Biblia tañi ngülam. \t Laws usually apply to a specific situation, but principles apply to many different situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda kutranlu Esekias, Jewba feypifi ñi tremotual, ka femi kiñe afmatufal dungu tañi küme duamelafiel: kiñe pürawe ñi llawfeñ wiñotuy mari trekan. \t Later, it seems that the princes of Babylon wanted to find out more about that sign, and they sent men to Hezekiah to ask him about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Abraam ka Sara engu ayüwün mu llowingu Jewba ñi feypietew tañi amual ka mapu mu Kidu ñi eluafiel. \t Even though they had the “opportunity to return” to the city of Ur, they focused on God’s promises for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti reñma ñi adkiñ mew, kiñe soltaw ramtufi tati longko soltaw: ‘¿Chumafiñ tüfachi pu che?’. \t Finally, the officer in charge called his superior officer and asked what he should do with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayaymi llemay. \t Absolutely not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwkefuy Jewba ñi femal tüfa. \t But he trusted that Jehovah would bring Isaac back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Famülke mu, inakelaiñ Moyse ñi Ley (Romanu 7:6). \t 3 As Christians, we are not required to obey the Law of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayükey taiñ entual tüfachi adümuwün taiñ püramyeafiel ka kelluafiel tati pu che (papeltunge 1 Pedro 4:10). \t (Romans 12:4-8) We realize that Jehovah expects us to use them to honor him and help others.​—Read 1 Peter 4:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi femfuliyiñ, püramyelayafiyiñ ka poyelayafiyiñ ta Jewba, tati felelu ñi llowal tüfa (Apokalipsi 4:11). \t When this happens, we do not give our heavenly Father, Jehovah God, the recognition and worship that he deserves.​—Revelation 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elulayafuy chi tañi newen ti trawünche mew ka ti trawünche küme felelayafuy (Efesio 4:30). \t Jehovah might stop blessing the congregation with his holy spirit, and the congregation would not have peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimchengefuy ka küme kimniefuy ti Biblia. \t He was wise and knew the Bible very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu 20 tripantu, Irene feypi: “Petu küme ruso dungulan”. \t After 20 years, Irene said, “I still do not speak Russian perfectly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Che trokingekelafuyngün ti lelfün mew chew ñi nentungekeel asukura, fey 13 tripantu mew weychayngün, feymu 1804 tripantu mew Haiti kidu ngüneniewi, fey afi ti weychan. \t The appalling treatment the slaves had suffered on the sugar plantations sparked a 13-year-long civil war that finally led to the formation of the independent nation of Haiti in 1804."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkeiñ Jewba mew ñi falintukefiel taiñ eluwkülen ñi küdawülafiel chem dungu mu rume ñi duamniengeel, kidu ngoymalayay taiñ femün (Ebrew 6:10). \t We can be sure that Jehovah appreciates our willingness to serve him in any way needed and that he will not forget our efforts.​—Hebrews 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulu tripatripatuwe mu, ngüneduamün tañi inaetew kiñe illkulechi wentru nieyelu tatuaje ñi pengelal tañi illamkachefengen. \t When I went to use the restroom, an angry-looking man with racist tattoos followed me in there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? \t What do we need to do to grow spiritually stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli ta Enok ñi küme wentrungen poyekefilu ta Ngünechen rangiñ pu wedake che mew. \t That remarkable expression singles out Enoch as a godly man in a godless world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Proverbios 3:11, 12 feypi: “Iñche ñi fotüm, famentukefilnge tami norümaetew Jewba”. \t Proverbs 3:11, 12 tells us: “My son, do not reject the discipline of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ti rupachi chillkatun mu, inaduampeiñ nga ñi chumken tati ñomngelu ka chumngelu fente falin-ngey ñi ñom chengeal. \t 4 In the previous article, we learned what it means to be modest and why this is important for us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Gedeon maneluwi Jewba mu ka llowi ti küdaw. \t Then Gideon made sure that he fully understood what Jehovah required of him and prayed for his guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, kim ngünenieafimi tami rakiduam rupale ta antü. \t In time, this will help you to control your thoughts and your feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Rakiduamnge tüfachi pengelün dungu: kiñe longkolelu Tomas pingey, konantü amuy ta kiñe local imealu. Fey pefi kangelu longkolelu, Juan pingey, anüley kiñe domo engu, welu kidu tañi afkadi no. \t 16 For example, imagine that one evening an experienced elder named Tom goes to a restaurant and sees another elder, John, sitting at a table with a woman who is not his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 ¿Chem kimürpuiñ tüfa mu? \t 12 What do we learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi, ¿chumngelu newe ayülayafuyngün ñi rulpalelafiel ti küdaw ta kakelu? \t Why is it difficult for some to delegate authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakew falintufi ti Ngünenien, fey ¿chem eluwkülefuy ñi femal? \t What was Zacchaeus willing to do for the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñentrür trawükeiñ ka amuldungukeiñ. \t Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla rupa kiñe trokiñche kellueiñmew tañi pu püñeñ engu taiñ wiñamtuwal ka ruka mu, ka kiñe lamngen kelluenew ñi peal küdaw. \t Three times a small army of people helped my children and me to move from one house to another. One person helped me find a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ maneluwal Marta reke? \t Why would you like to have the same conviction that Martha had?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi yafkafe piwke ñi nien mew yamlafi engün ta Ñidol” (Juda 14, 15). Enok rume mupiltulefuy ñi rupayal feychi dungu. \t (Jude 14, 15) Now, the first thing you may notice is that Enoch spoke in the past tense, as if God had already done what the prophecy describes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Jesus ñi nütram tati anüm ofad ka ti nganketrankelu mu, ¿chem kimeltueiñmu? \t We learn that “bearing fruit” does not depend on whether people listen to the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, fentren che femkey pekan kudumuwün, norngelayngün ka rume kewatufengeyngün. \t We live in a world where immorality, dishonesty, and brutal violence are common."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femken ka kimeltukeel mew, kellufi tati pu che ñi inaduamal fente ñi norngen Jewba tañi ngülam ka taiñ kümelkakeetew ñi feypiel taiñ chumal (Salmo 40:8-10). \t By his conduct and teaching, Jesus helped others to see that Jehovah’s standards are right and that everything he asks of us is for our own good. (Read Psalm 40:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano, ¿chumngechi pengeli ñi maneluwken Jewba mu?”. \t What experiences show that God’s people today fully trust in him?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati langümchelu elkünuy fentren dungu ñi ayünieel: tañi küdaw, küme ruka ka amulayafuy kañpüle chew ñi ayüel* (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 35:25). \t He would have to leave behind his work, his comfortable home, and his freedom to travel.* (See footnote.) (Numbers 35:25) But it was worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi lan taiñ montulngeal, ¿chumngelu kiñe yewün reke feley? \t Why is the ransom such a precious gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Elkünumün Ngünechen mew kom tamün fill rakiduamelnieetewchi dungu, kisu am ta piwkeyenieetew ta eymün” (1 Pedro 5:7). Biblia feypikünuy Chaw Ngünechen tami kelluaetew ñi fill rakiduamkülewenoal. \t “Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.” (1 Peter 5:7) The Bible gives the assurance that God can help you to gain relief from your anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15. Pu chaw ka ñuke, ¿chem kimürpuafuy Daniel tañi pu chaw mu? \t 15 Parents can learn important lessons from Daniel’s parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu ta antü, nütramkawkefuyu karta mu. \t Eventually we began writing to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ¿chumngelu fill rakiduamküleafuiñ? \t We live in the last days, so there are many problems that cause us anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill tripantu, 50.000 rupa pu che ngüneduamkey ñi nengümnengümngen ta Mapu. \t Each year, some 50,000 earthquakes are large enough to be felt by humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi ayüwülafiel ta Chaw Dios, tüfachi pu che müley ñi feyentual Jesus tañi kelluntukuken ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel, fey müten fawtisawafuy chumngechi ñi ayükeel Chaw Jewba. \t Then, that person can get baptized with God’s approval. The Bible gives much evidence that Jesus’ early disciples knew how important it was to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypikefuy tañi chaw: “¿Chumngelu weda pingeafun rakiduamkülenoli kam feyentunoli eymu reke?”. \t He would also ask his father: “Why am I to be judged if I don’t feel and believe as you do?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupayay dew konle ti fütra kutrankawün, welu petu ñi puwnon ti Armagedon weychan. \t In that war, Jesus, along with all of the 144,000, will fight against the kings of the earth and win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlu tüfa, kidulen mu ngillatufiyiñ ta Jewba, fey feypikünufiyiñ ñi wülal taiñ mongen ñi poyeafiel rumel mu, chem rupale rume. \t In private prayer, a person promises to use his life to serve God forever, no matter what happens. Jesus said that we “disown” ourselves, that is, we promise to put Jehovah first, not ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ti yall wemünentungele trawünche mu, kiñeke chaw ka ñuke müna küdawtuafuyngün ñi feyentuafiel ta Jewba. \t 12 For some parents, one of the most difficult tests of obedience comes when a child is disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pichikalu, awkantukefuy ka küme rupakefuy. \t When he was a child, he must have played and had fun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba kastigayafi pu kimnielu tañi ley, welu inakenofilu (Ebrew 13:4). \t But God will punish those who know his law and disobey it.​—Hebrews 13:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta kintukey kidu ñi kümelkaleal müten. \t If someone loves himself too much, he thinks more of himself than he needs to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿pürüm entuñmangenolmi kay tami weda rupameken? \t Do not conclude that God has forsaken you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pütrün che pichikalu müten, kimeltulelngey koylake dungu Chaw Ngünechen mu. \t So the way they think and feel may make it difficult for them to accept the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne dewmafi ta Jesus kidu reke ka elufi tañi dullial (Kolosense 1:15). \t He was created in God’s image and had free will. (Colossians 1:15) How has Jesus used his freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren Biblia wingkadungun ka mapudungun mu feypingelay feychi üy, doy may feypi “Señor” kam “Ñidol”. \t Most modern English Bibles do not. They use “Lord” instead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem mu kakerumeafuy pu kristiano ñi rakiduam? \t How can one conscience be different from another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fütrake dungu mew welurakiduamliyiñ, tüfa wedalkayafeiñmu taiñ mongen. \t However, a major misunderstanding can impact our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati ñom che ¿chumngechi doy küme amuleafuy? \t How can a modest person make progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuliyiñ kiñe pichiche engu, ¿chem femaiñ? \t What should we remember when we are helping children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA FÜRENEFI KIÑE ÜLLCHA \t JEHOVAH GAVE A HUMBLE YOUNG WOMAN UNEXPECTED RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme ngüneduamafiyiñ Biblia ka rakiduamküleaiñ ñi chem pilen. \t Think deeply about it. And pray for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Lije tañi pu che, epe kom mülekefuyngün fentren tripantu mu kiñe mülewe mew ñi nieel ti Naciones Unidas ñi umañpual pu lefmawlu ñi mapu mew. \t 5 Most of Lije’s family spent many years in United Nations refugee camps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feypilay Weküfü ka tati pu wedake püllü ñi femafel tüfa (1 Samuel 16:7; Marku 2:8). Welu, ¿llükayafuiñ Weküfü ka pu wedake püllü ñi allkütuafiel taiñ nütramkan ka ngillatun, fey taiñ wedalkayaetew? \t (1 Samuel 16:7; Mark 2:8) So should we be afraid that if we speak or pray out loud, the Devil and the demons will hear what we say and use the information against us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi tüfachi domo “ñi duamngemeken fentren küdaw mew” (Luka 10:40-42). \t She became “distracted with attending to many duties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Toni iñchiw fawtisawiyu julio küyen 1982 tripantu mu tayu Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal. \t Tony and I were baptized as Jehovah’s Witnesses in July 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ‘welukonke küme duamtuniewal ta piwkeyewün mew’, ¿chem chumaiñ? \t How can we show that we are “putting up with one another in love”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che yamkelafi Jewba ñi ngülam, feymu kom pu poyekefilu ta Jewba müley taiñ kuñiwtukuafiel taiñ weniyefiel ta kidu. \t In fact, all true Christians have to work hard to protect their relationship with Jehovah in a world that does not respect God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke ti wünen fotümngefuy, welu kakelu femlay. \t This was something that the Jews understood and accepted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke che doy yamkefi pu cientifico ta Chaw Ngünechen mu (Romanu 1:25). \t (Romans 1:25) Even a Christian could be affected by these ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ chi ñi küme femngenoal ti küdaw. \t We think that the work will not be done properly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo tañi feypin ka femün mew, kimeltueiñmu ñi fente falin-ngen duamnieafiel ka piwkeyeafiel ta kakelu, ka wülal taiñ tiempo ka newen. \t (Acts 20:31-35) By what Paul said and did, he taught us how important it is to be generous with our time, our energy, our attention, and our love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufiliyiñ Chaw Jewba taiñ kelluaetew, rüf maneluwküleafuiñ taiñ allkütuaetew, ka taiñ wiñoldunguaetew (Salmo 116:1; 136:24-26). \t We can be sure that Jehovah listens to our “pleas for help” and will answer them.​—Psalm 116:1; 136:24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimniefuy kidu engün ñi rupaken küdawün-ngechi dungu tañi pu kayñe ñi wallmaetew mu. \t By his own example, Jehovah teaches us that we should keep our promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Nabot ka tañi pu fotüm langümngeyngün. \t As a result, both Naboth and his sons were killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy ayüwmayafiñ? \t What Will Make It Interesting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pepikawafuiñ tüfachi trawün mu? \t How can we prepare now for this event?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu füchalelu pepikakefingün tati pu doy wechengelu. \t Older brothers can train younger ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi duam mew wüli kiñe pelon dungu Noe mu, kidu tañi fotüm, ka tüfa femtripay dew rupalu ti Fütra Mangin Ko. \t Jehovah inspired him to utter a prophecy about Noah, Lamech’s son, and that prophecy came true after the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimnielu am iñchiñ Weküfü ñi ngüneniefiel tüfachi Mapu, amuldungukeiñ Jewba tañi kümeke dungu. \t (Romans 13:1-4) But we also know that we must remain neutral and never support any political party or human leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen ñi dungu rumel mülekey” \t “The Word of Our God Endures Forever”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kim ngüneduamafiel ti dungu, ¿chem küla ngülam Biblia mu kelluaeiñmu? \t What three Bible principles can help us to evaluate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypikefi kom pu ñochikechi püntütripalelu kidu mu: “Wiñotumün iñche mew, fey iñche wiñotuan eymün mu” (Malaquías 3:7). \t If we are heading in a dangerous direction, Jehovah invites us: “Return to me, and I will return to you.” (Malachi 3:7) Jehovah understands that we have weaknesses that we fight against."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan kiñe peñi yem Malcolm pingelu, puwi ñi nor piwkeyefiel ta Jewba ñi lan mu 2015 tripantu mew. \t Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñamtuwi 1993 mu. \t So she moved there from Italy in 1993."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Noe tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿chumngechi inayentuafuiñ? \t 9 How can we imitate Noah’s faith and obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILLKE YEWÜN TAIÑ KELLUAETEW ÑI AMULEAL 13, 14. 1) ¿Chem yewün pengeli Juan 15:11? 2) ¿Chumngechi llowafuiñ Jesus ñi ayüwün? 3) Ti ayüwün, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ amuldungual? \t 13, 14. (a) What gift is mentioned at John 15:11? (b) How can we have the joy that Jesus has? (c) How does joy help us in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva ka femngechi duamkepelafuy. \t Adam and Eve must have felt the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wedalkamekelu am apümngeayngün, welu üngümkülelu (ingelkülelu) Jewba mew ngen-ngeay Mapu. \t But behaving this way actually dishonors our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuleliyiñ taiñ amuldungun mu, amuleaiñ taiñ weniyefiel ta Jesus. \t And we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help when we find it difficult to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduam mu papeltunge. \t Have the right frame of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA KA JESUS INAYENTUFALI TAÑI PIWKEYEFENGEN MU \t JEHOVAH AND JESUS SET THE PERFECT EXAMPLE OF LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi eluelchi küdaw trokiafiyiñ. \t He views it as coming from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti we Mapu mew, rüf lifrengeaiñ ka püresulelayaiñ kulpan ka lan dungu mu. \t In the future Paradise, we will have true freedom and we will no longer be slaves of sin and death"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus kimniefuy chumngelu (chemu) ñi elkünungeel ti Ley ka chem ñi kimeltukeel Jewba mu ti werkün dungu ñi nieel. \t But Jesus understood the motive behind the Law and what each commandment revealed about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngellele rume, Milan feypi ñi rupan mew: “Rakiduamün pu kümeke püllü ñi trawmalfiel pu soltaw, fey Jewba montuleiñmew” (Salmo 97:10). \t (Acts 7:58-60) But in this case, Milan said: “It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us.”​—Psalm 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DOY KÜDAWÜLAFIYIÑ TA JEWBA \t EXPAND YOUR SERVICE TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kiñe che elueliyiñmu kiñe yewün, iñchiñ mañumafiyiñ llemay. \t 6 When we receive a precious gift, we are grateful to the person who gave it to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chillka feypiley, trapümngefule kom ti plata ñi nieel kiñeke riku, tüfa puway tati plata ñi nieel kom kakelu che Mapu mew. \t According to recent estimates, the richest 1 percent of people have as much money as the other 99 percent of people combined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru Vicente feypi: “Wedake dungu mülelu tayu kurewen-ngen mu, ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi küme elkünutuafiel piwkeyewün mu. \t The husband, Vicent, says: “What I read in the Bible helped me to deal with challenges in our marriage in a loving way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwaiñ: “¿Chem doy falintuken? \t We can ask ourselves: ‘Is entertainment more important to me than meetings and field service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wüne pepikayafiyiñ taiñ rakiduam Biblia ñi kimeltun mu. \t If we have allowed the Bible to train our conscience, we will make a wise decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kom pu kristiano nor piwkeyefilu ta Jewba maneluwkelu ñi rumel mongeleal Mapu mew, Chaw Ngünechen “tañi pu che” pifi ka “tañi dullinche” (Isaías 65:22). \t Jehovah also calls them “my people” and “my chosen ones.”​—Isaiah 65:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Israel wüdamngey epu trokiñ mu, kiñe Israel pingey, kangelu Juda pingey. Tati külangechi longko ülmenkülelu Juda mu, fey ta Asa. \t 5 Asa was the third king of Judah after the nation of Israel was divided into the kingdom of Israel and the kingdom of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Kafey, Jesus kimeltuchekefuy ti Wirin Chillka mew. \t 19 Jesus also used God’s Word when he taught others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke wechekeche kimlay chem wiñoldungual, ¿rakiduamkepeyngün may ñi duamfalngenon rakiduamkünual chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba? \t But some young ones do not know how to answer his question. Could that mean that they feel they do not need to have spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem Kimeltukey Ti Biblia? \t What Does the Bible Say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka welukentu piwkeyewaiñ, falintuwaiñ ka kuñiwtukuwaiñ. \t This is just a small sample of the peace and happiness we will have in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Welu kom duamnieiñ taiñ mongelwe, ka weda dungu no taiñ nieel kiñe ayüfalchi küdaw. \t 13 Of course, we need to earn a living, and it is not wrong to choose a job that we like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM DUAMFALI TAIÑ NIEAL RÜF TÜNGÜN? \t WHAT DO WE NEED TO DO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Piwkeyefiliyiñ ta Chaw Ngünechen, fey piwkeyeafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, doyelchi may rupale engün wedake dungu mu (papeltunge 1 Juan 3:17, 18). \t (Read 1 John 3:17, 18.) For example, when the early Christians in Judea needed food because of a famine, the congregation organized help for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tañi pu che kutrankawkey. \t When this happens, their whole family suffers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Michael feypi: “Tañi peñi kom piwke mu wiñoduamtuenew”. \t Michael says, “My brother genuinely forgave me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypi: “Iñche tañi yafkalenon [kulpalenon] kiñe che mew no rume” (papeltunge Hecho 20:26, 27). \t (Read Acts 20:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuafuiñ tati kuyfike che mu llükakenolu? \t How can we benefit from the examples of those who showed courage in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Roma ñi ngünenieel mu, weychan mew püresuyengekefuy fentren che konangeal, ka kiñeke mu duamfalngefulu kona, Roma koni weychan mu. \t Under the Roman Empire, wars also provided slaves in abundance, and the demand for slaves sometimes led to war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿PIWKEYEKEFIYIÑ TA JEWBA KAM TI KÜME RUPAN? \t DO WE LOVE JEHOVAH OR PLEASURES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Maria rakiduam mu üngümkelafuy rume chumngechi ñi püramyengeal Jesus. \t Jesus was honored, but in a way that Mary may not have expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weche wentru Samuel pingelu feypi: “Küdawtukelafun ñi dakelkantual. \t “It was so easy to flirt,” says a young man named Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngülamtufi tañi pu inanieetew: “Kintuaymün weni tati pu norngenochi falinke fillem mu”. \t So he told them: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Iñchiñ kay, ¿piwkeyeafuiñ kulpafengelu rume? \t 4 Can we show unselfish love, even though we are imperfect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE TAMI PU CHE PÜNTÜTRIPALE JEWBA MU \t IF A FAMILY MEMBER LEAVES JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem müley ñi ngüneduamal engu? \t What factors should they consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kelluaeymu chumngechi ñi kellufiel ta Josafat. \t He helped Jehoshaphat, and he will help you too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu domo müley ñi yamnieafiel tañi füta kidu am tati ngen reñma, tüfa poyenofile rume ta Jewba ka kellunofile ñi pu che ñi weniyeafiel ta Chaw Dios. \t (1 Corinthians 7:12-16) If your husband does not serve Jehovah and does not take the lead in true worship, you still need to respect him as the head of your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Rupaliyiñ wedake dungu mew, ¿chem kelluafeiñmu taiñ yafüluwküleal? \t 3 What can help us when we are in a situation that is difficult to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi kidutu norümuwaiñ, femngechi taiñ kim ngüneniewal? \t And how can we develop self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa inakelafi Biblia ñi feypin tati mongen ñi yamfalngen (Éxodo 20:13; 21:22, 23; Salmo 139:16; Jeremías 1:5). Fey, ¿chem feypiafuiñ kay ti Dispositivo Intrauterino mu? \t Abortion goes against what the Bible says about respect for life. (Exodus 20:13; 21:22, 23; Psalm 139:16; Jeremiah 1:5) What about using an IUD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, pu cientifico feypikeyngün ñi mülen rume fentren millon wangülen fütra wenu mew. \t Today, scientists know that there are billions of stars in our galaxy. And there may be trillions of galaxies in the universe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru Anton Gill pingelu, kiñe lifru mew sakifi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi femün Alemania nazi mu. \t For example, a writer named Anton Gill praised the qualities of Witnesses in Nazi Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tüfachi ngünenien elkünungelayay kake trokiñche mu. \t And this kingdom will not be passed on to any other people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukulmi tüfachi küdaw mew, kelluaymi ñi poyengeal ta Jewba, feymu rüf ayüwküleaymi. \t These places honor Jehovah, so helping to build them can make you happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ amuldungual, inakefuiñ ti ley, petu taiñ üngümkülen ñi küme elkünungetual ti dungu. \t So in order to get the preaching work done, we obeyed the laws and hoped that things would change for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi dungu mu rupay Jesus ka Juan ti Fawtisachefe (papeltunge Matew 11:18, 19). \t This happened to both Jesus and John the Baptizer. (Read Matthew 11:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren dungu mu fütra piwkekünuwafuyngün ñi doy poyeafiel ta Jewba. \t They have many opportunities to show courage and serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ welukonke yafültukuwal? \t How can all of us strengthen one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mew, pepikakünuwaymi tami femal Jewba ñi ayükeel. \t Then plan to do what is pleasing to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chew ñi amuldunguyawkefel Jesus, pu che wimtulefuy ñi llowafiel kimnoelchi che. \t (Matthew 10:12) In the area where Jesus preached, it was the custom for people to invite strangers into their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ‘akualuley Jewba ñi antü’ piliyiñ, iñchiñ ka afeluwafuiñ. \t If the end of this system has not come as soon as we expected, we too may feel anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ka femngechi rupakeyngün. \t Sadly, many people experience this kind of pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke dungu katrütuafeiñmew taiñ küme weniyeafiel ta Jewba ka taiñ küme poyeafiel. \t Perhaps something is getting in the way of our relationship with Jehovah or taking time away from serving him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünufuy Abraam tañi pu yomelche ñi kutrankawal, feymu Esaw küpa montuwi chi feychi kutrankawün mew (Génesis 15:13). \t (Genesis 15:13) He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women, something that made his parents very sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, küdawafuiñ Jewba iñchiñ ñi wiñoldungulelafiel chem ñi llellipuel feychi pu peñi kam lamngen (papeltunge 1 Korintio 10:24). \t When you do that, you might be working with Jehovah to answer a prayer.​—Read 1 Corinthians 10:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chem rakiduamafuymi tami femal ñi doy küdawülafiel ta Jewba? \t To stay focused on that goal, they posted a Bethel application on a wall in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ünufalngeafuy fillke wedake dungu ñi femkeel pu che adkintungenon mew, kiñeke papeltukeyngün lifru ñi duamdomoal kam duamwentrual, kam adkintukeyngün pengelkeelchi kudumuwün dungu. \t These things may lead to the unclean practice of masturbation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIYIÑ TA KAKELU ÑI POYEAFIEL TA JEWBA \t HELP OTHERS TO WORSHIP JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün rüf ngüneduamle ñi langümfiel ti che tuntukufiel mu, fey tüfa mülenagafuy ti waria mu ñi ingkañpengeam, lale wüla ti longkolechi saserdote. \t That might have meant that the fugitive had to stay in the city of refuge for the rest of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa yafültukueyew ka kellueyew ñi ayüwküleal, rupalu rume wedake dungu mu. \t (Luke 2:37) That is what comforted her and helped her to be happy despite her trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU KÜMEKE PÜLLÜ KELLUEYEW ENGÜN \t ANGELS HELPED THEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichikalu, kidulelu trokiwkefuy ka weñangkükefuy. \t When Sakura was growing up, she often felt lonely and sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, doy pepikawküleaiñ taiñ kimeltuafiel ta kakelu che. \t The more we do this, the more prepared we will feel to teach others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RÜFNGEAY TI KÜME MÜLEWE KOM MAPU MU \t THE REALITY OF AN EARTH-WIDE PARADISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi tati pu peñi ka lamngen fentekünufule ti amuldungun, fey wingkañmalayafuyngün Tribunal Supremo mu. \t He said that there would not have been any cases to bring to that Court if the brothers had not continued preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge Jewba tañi weniyefiel ka piwkeyefiel ta kidu (Salmo 25:14). \t Remember, your brother is one of Jehovah’s friends too. (Psalm 25:14) God loves him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kiñe weche dakelkantuyawle, kiñe weda füta ngeay. \t He now says: “I also learned that a youth who flirts is developing qualities that make for being a bad marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Feley, ñi feypin mu pu longkolelu müna yafültukucheafuyngün. \t 8 Elders can be very encouraging by what they say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna duamnieiñ taiñ yafültukuaetew Jewba ka newenküleal taiñ poyeafiel. \t We all want Jehovah to make us strong, and we want to remain firm and stay faithful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. Jesus, ¿chem ngülamtufi tañi pu inanieetew? \t Instead, Jesus used the story to teach a very important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "May, ‘chumngechi ta kiñe wentru ñi duam müley ta kulpan mapu mew, ka femngechi ta kiñe wentru [Jesus] ñi duam müley ñi wiñomongetuael tati pu layelu’ (1 Korintio 15:21).* \t “Since death came through a man, resurrection of the dead also comes through a man [Jesus].”​—1 Corinthians 15:21.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti iglesia mu papeltungekefuy ti Biblia latin kewün mu, welu pu che adümlafuy feychi kewün dungu. \t Those who went to church may have heard the Bible read out loud in Latin, but that was an old language that ordinary people did not understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kimeltulelmekefiñ Biblia ta meli che. Kimeltufilu ta che, ngüneduamkefiñ chumngechi kellukeeyew Jewba tañi newen ñi küme elkünutual tañi mongen, tüfa müna ayüwülkeenew”* (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Tesalonisense 2:19). \t I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them.”* (See footnote.)​—1 Thessalonians 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rakiduamkülen ñi wiñamtuwal tañi doy nieal plata kam ñi doy küme feleal? \t Am I thinking about moving to another city or country so as to make more money and have a better life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngelu amuleaiñ taiñ wülal “fentren fün” \t Why We “Keep Bearing Much Fruit”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngelu iñche, tañi chaw ka ñuke dew niefuyngu küla yall. \t Later, my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi Chaw Ngünechen allkütuaenew” (Miqueas 7:7; Proverbios 11:2). \t Or would I rely on myself and try to fight the injustice?’​—Proverbs 11:2; read Micah 7:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGELU KÜDAWNGEAFUY TAIÑ RULPAYAL TI KÜDAW \t WHY WE MAY FIND IT HARD TO DELEGATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi fürenefi ta Maria? \t How did Jehovah give recognition to Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungual kidu ñi Ngünenien mu* (inaduamnge ti kimal dungu) (Matew 24:14). \t (Matthew 24:14) Jesus’ illustration of the sower makes this clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Silas engu kimeltulelfi ta tüfachi wentru ka tañi pu che ti rüf dungu Jesus mu. \t They believed the things they learned about Jesus and realized how important it was to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüfiñ ti fütrake trawün, feymu müna ayüwman tüfachi küdaw. \t I enjoyed this work, since conventions have always been an exciting time for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ¿rüf kellupeafeiñmu may Biblia ñi kimeltukeel? \t You may wonder, though, ‘Are Bible teachings really practical for our modern day?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumngechi famentuafuiñ? \t Can they be avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “Nadie puede servir a dos amos” ka “¡Ánimo! Jehová lo ayudará” mülelu La Atalaya 15 abril 2014 mu, pagina 17-26. \t See the articles “No One Can Serve Two Masters” and “Be of Good Courage​—Jehovah Is Your Helper!” in The Watchtower of April 15, 2014, pages 17-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 ¿Eluwafuymi ñi kellual Fetel mu kam ñi dewmarukayal? ¿Küdawafuymi kiñeke semana kam kiñeke küyen? \t 16 Are you willing to serve at Bethel or help with construction projects, either as a temporary worker or for one or more days a week?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu israelche eluwlayngün ñi dullial, epurume rakiduamkülefuyngün, chumngechi feypi ti Biblia. \t The Bible says that the Israelites were “limping between two different opinions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may feypi ñi doy falin-ngen küdawülafiel ta Jewba ka kelluafiel pu che ñi kimafiel ta kidu. \t She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamnge, Chaw Ngünechen wüli tañi sakin Fotüm taiñ nieal afnoachi mongen. \t God even gave his precious Son so that we could have the hope of living forever.​—Read Psalm 84:11; Romans 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymün pu wentru, piwkeyemün tamün domo, ka wesa dungukelayafimün. \t You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniefuy kakelu che ñi wechurpual ti küdaw kidu ñi femkefel. \t Jesus knew that others would need to continue his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Sakifiliyiñ kakelu che, tüfa kelluaeiñmew ñi rakiduamnoal taiñ duam mu müten, welu may kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal doy sakingeliyiñ rume. \t 20 Honoring others helps us to avoid becoming selfish and helps us to remain humble when we are given special attention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne rakiduamafuiñ tunteñma tañi nor piwkeyefiel ta Jewba petu ñi akunon ti Fütra Mangin Ko. \t First, think about how long Noah served Jehovah faithfully in that wicked world before the Flood came."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmew taiñ femnoal wedake dungu ka doy weniyeafiel ta Chaw Dios (Proverbios 2:10-12). \t Doing so protects us from doing things that are wrong and helps us remain close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche rume falintukefiñ feychi rupan, ka müna yafültukuenew”. \t “Those spontaneous moments are so valuable and bring much comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew kiñe peñi Chipre mu tuwlu. \t But a brother from Cyprus named Joseph helped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duamnagliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ ngünewal? \t How can we avoid losing our self-control when we are frustrated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünuy ñi kelluafiel ka ingkañpeafiel ñi dewmayal engün ti ngillatuwe ruka. \t Jehovah had promised to help and protect them so that they could complete the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngeliyiñ norngenochi dungu, kutranküleliyiñ, nienoliyiñ küdaw, lale taiñ piwkeyenieelchi che, kam kakelu femngechi dungu mu rupaliyiñ, fey weñangküafuiñ. \t Others lose their joy because something else happens that makes them worried or sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkakeeiñmew, ka eluñmakelaeiñmew taiñ küme femal ka küme puwülal taiñ küdaw chumngechi taiñ pepilkeel. \t It can also prevent us from doing what we know is right or from doing our best. The result is frustration, pain, suffering, and eventually death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Famülke mu, ti Kiñewkülechi Ngünenielu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mew, yafültukukefi pu fill antü femkelu sakin küdaw, pu küdawkelu Fetel mu ka kom iñchiñ. \t 20 Today, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses gives encouragement to Bethelites, to special full-time servants in the field, and to all of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jewba ñi pu che ka kelluntukufi pu adkünukelu ñi poyengeal ta Jewba. \t 8 Jehovah’s people also gave financial support to those who took the lead in his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey Biblia ñi feypin, tüfa rume kellukeeiñmu ta mongen mu. \t This issue of The Watchtower examines the Bible’s claim that it can guide us in every aspect of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa kiñe mafün Kana mu, Jesus pulkukünufi ti ko, femngechi ayüwülfi pu che (Juan 2:1-11). \t For example, he contributed to festivities at a marriage feast in Cana by changing water into fine wine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUAFIMI TIMOTEW ÑI FEMÜN \t IMITATE TIMOTHY’S EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentuafiyiñ Noe, Daniel ka Job tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba. \t That is why we want to imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 8 KA 54 \t SONGS: 8, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2.500 tripantu kuyfi mu, pu cientifico Grecia tuwün-ngelu feypingün ti Mapu ñi chingkülkülen (mongkolkülen). \t In the fifth century B.C.E., Greek scientists suggested that it was a sphere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi kawiñ mu, femngekey kiñeke wimtun chaftukefilu Biblia ñi kimeltukeel. \t However, these occasions often involve practices that are in conflict with what the Bible teaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami ngüneduamal kakelu kümeke ngülam ñi wülkeel ti Biblia, internet mu amunge ta jw.org mew, kintunge ti trokiñ FILLKE PAPIL. \t For more examples of the Bible’s practical advice, see our website, jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Filipense 2:12 feypi: “Fütra yamün mu fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal”. \t Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lifrekünungey ka longkolerpuy Egipto mapu mew, fey ti Faraon müten wünelerpuy kidu mew (Génesis 41:14, 37-43; Hecho 7:9, 10). \t Joseph was released from prison and became the second most powerful ruler in Egypt.​—Genesis 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Inglaterra mu rume küpa niepüñeñkülefuy. \t A sister in England always wanted to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeymu tami entual doy kümeke kimeltun tami papeltun mu. \t Bible study tools can help you get much more out of your reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RUPALIYIÑ WEDAKE DUNGU MU, ¿CHUMNGECHI YAFÜLUWKÜLEAFUIÑ? \t COMFORT WHEN WE SUFFER TRIALS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kuñiwtukuwnoliyiñ, kulpayafuiñ. \t (Jude 11) He may be active in the ministry and regular at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwafuiñ Jewba taiñ rüf wiñoduamtuaetew ka Jesus tañi lan taiñ kellukeetew kiduke iñchiñ. \t Then we will have a clean conscience and be happy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche feypikefuiñ ñi ngülamtuaetew, fey inaniekefun ñi feypin. \t He says: “I regularly asked for and applied his advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna küdawngefuy, pu che am rume weda femkefulu feychi mu (Génesis 6:5). \t Noah taught his children well and was a good example for them, which was not easy in that wicked time before the Flood.​—Genesis 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba feypifi ta Elias: “[Akab] illamkawlu am iñche ñi adkiñ mu, iñche küpal-layan ti weda dungu kidu ñi mongen mu. \t What was the result? Jehovah told Elijah: “Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Job maneluwkefuy Jewba tañi rakiduamtukuaetew. \t In fact, Job believed that Jehovah would remember him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu rume weñangkülelu ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che, ¿chumngelu (chemu) falin-ngey taiñ kimal chumngechi yafültukuafiel? \t Why do we need to discuss how to comfort those who are grieving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inaniekeiñ tüfachi ngülam: ‘Yafüngeaymün ka ñochi duam nieaymün’ ayüwkülen mu (Kolosense 1:11, 12). \t (Colossians 1:11, 12) While we wait, we are careful not to complain that Jehovah is not acting fast enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Tüfachi chillkatun mu inaduampeiñ küla dungu taiñ eldungukünulelafiel ta Chaw Ngünechen. \t 20 In this article, we have discussed three vows that we might make to God. Perhaps you have made some of these vows yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Rakiduamaiñ kangelu küme wentru mew, tüfa ta Daniel. \t 16 Think about another faithful man, Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu wentru chillkatukefuyngün ti Wirin Chillka tañi küme elkünutuafiel ti feyentun ka ñi küme adkünuafiel pu trawünche (Hecho 1:20-22; 15:15-20). \t Those men used the Scriptures to help them make important decisions about Christian beliefs and to direct the congregations.​—Acts 1:20-22; 15:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 ¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ piwkeyeniefiel Jewba ñi üy? \t 5 How can we show that we love Jehovah’s name? By our conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngen 7 konchi marzo 1936 mu. \t I was born on March 7, 1936."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaiñ taiñ kelluaetew kakelu peñi ka lamngen, ka mañumtuafiyiñ \t 12, 13. (a) What will help us to apply Romans 15:5? (b) How can Peter’s example and counsel help us? (c) What can you do to grow spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Wechekeche, newentulemün ñi chaftuafiel ta Weküfü \t 21 Young Ones​—Stand Firm Against the Devil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eldungukünule, Jewba pekan trokilafi tüfa, feymu ti che müley ñi wechurpuafiel (Génesis 14:22, 23; Ebrew 6:16, 17). \t (Genesis 14:22, 23; Hebrews 6:16, 17) What does the Bible say about how seriously we should take our vows to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey wiño pürakintun, ka adkintun meli weychan kareta tripalu rangi epu wingkul mew kofrengelu. \t “From between two mountains” made of copper came horses pulling four chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che küme ngüneduamlay chi ñi rüf mülen ta Chaw Dios, welu ayükeyngün ñi kidutu ngünewal tañi femal chem rume ñi ayünieel. \t People who say this may not have thought deeply about whether God exists but may simply enjoy feeling they have freedom to do whatever they want."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa Pedro welulkakefuy ka weñangkülfi ta Jesus (Matew 16:21-23; 26:31-35, 75). \t (Matthew 16:21-23; 26:31-35, 75) But Jesus never rejected Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ayüwküleyngün kom pu llüwatulelu kidu mu”. \t Happy are all those keeping in expectation of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati piwkeyen, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ dullintuchenoal? \t How are love and impartiality connected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ küla falin dungu. \t Here are three of the basic reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke weda duamkeyngün ülkantulu kakelu che ñi adkiñ mu. \t However, some may feel uncomfortable singing in front of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati rüf kimchengelu yamniekefi ta Jewba ka küpa allkütukefi. \t A spiritually mature person fears Jehovah and wants to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa fawtisawlu, tañi pu chaw feypieyew: “Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpulmi, wemünentuwayiñ taiñ ruka mu”. \t When she wanted to get baptized, her parents told her, “Become one of Jehovah’s Witnesses, and you will have to leave our home!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo, ¿chem ngülamtueiñmew? \t What loving counsel did the apostle Paul give about worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Iñchiñ ngüneduampelu kay kiñeke wechekeche ñi rupan, ngelay taiñ llükayafiel ta Weküfü ka pu wedake püllü. \t 21 As we learned from the examples of the young ones in this article, we do not need to be afraid of Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Tüfachi tripantu mew, amuaiñ llemay ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal femngealu ti sabado antü 31 konle marzo küyen, ka llellipuafiyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew ñi amuleal taiñ kiñewkülen. Biblia feypi: “¡Ngüneduamaymün! \t 16 Be determined to be at the Memorial on March 31, 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apokalipsi 21:4: “Angkümüñmangetuay engün tañi külleñu, fey ngewelayay ta lan, ngüman no rume, eyütun no rume, kutrantun no rume. \t Revelation 21:4: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chillkatufilmi Biblia, ¿chumngechi kelluaeymu tami kim ngüneniewal? \t Regular Bible study can help you to develop self-control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kimtukuaiñ tüfa: Jewba doy küme ngüneniey, ka müley taiñ kelluntukuafiel kom piwke mu. \t Then it should become clear that Jehovah’s way of ruling is the best and that he deserves our wholehearted support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba dullifule chem wedake dungu mu taiñ rupayal, ¿rüf kidutu dulliafuiñ taiñ chumal? \t Second, Jehovah does not protect us from “unexpected events.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kimpelaiñ kakelu peñi ka lamngen femngechi femkelu taiñ trawünche mu. \t You may know brothers and sisters in your congregation who have the same attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Griego kewün mu, dallukafe feypingey diábolos. \t The Greek word for “slanderer” or “accuser” is di·aʹbo·los."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rupan tati etiopia wentru ka Sawlu, ¿chem kimeltukeeiñmu ti fawtisawün mu? \t What can we learn about baptism from the Ethiopian man and from Saul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. Wül-liyiñ taiñ niekeel, ¿chumngelu rüf ayüwküleaiñ? \t 2 God made humans in his image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka pu lamngen? \t What are some ways in which we can show love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, iñchiñ mupin dunguliyiñ, duamfalngelayay taiñ eldungukünual, femngechi taiñ doy feyentuaetew pu che. \t If we always tell the truth, we should not have to swear to make what we say more believable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi elkünuel taiñ montulaetew müna afmatufali tati (Juan 14:6; Santiaw 4:8; 1 Pedro 3:21). \t Because of the ransom, he can forgive our sins, and we can have a clean conscience and draw close to him.​—John 14:6; James 4:8; 1 Peter 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti Diccionario teológico del Nuevo Testamento feypi tati Talmud kimfalkünuy fente ñi pekan eldungukünukeel pu judiu, femngechi ñi feyentuaetew pu che. \t This is because the Talmud explains in great detail which oaths had to be kept and which oaths could be broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KIMKEFUYMI TÜFA? \t Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doyelchi may ñom chengerpuaiñ taiñ ayüwülafiel ta Chaw Dios, kidu am “katrütukefilu tati pu mallmawünngelu, welu fürenekefi tati pu ñom piwkengelu” (1 Pedro 5:5). \t Most important, if we stay humble, we will please God, because he “opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Peter 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu che iñchiñ fill ruka püle amuldungukefuiñ (Hecho 20:20). \t We regularly preached from house to house as a family.​—Acts 20:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jefte feypi ñi wiñorakiduamtunoal tañi eldungukünuel. \t When Jephthah saw her, he said that his heart was broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jesus wiñomongetuy wenu mapu mew kiñe püllü reke. \t 15 Jesus’ resurrection to heaven as a spirit person was the first and most important resurrection of this kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupay 9 antü konchi Nisan küyen mu, epe puwlu ñi layal Jesus (Salmo 118:25, 26; Juan 12:13, 14). \t (Psalm 118:25, 26; Matthew 21:7-9) But how did Psalm 118 refer to a resurrection that would happen many years in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelngeal ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel, ¿chumngelu fente falin-ngey kom tati pu che mu? \t Why is the vindication of Jehovah’s sovereignty a very important issue for all humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati chillka The Golden Age (fewla ¡Despertad! pingey wingkadungun mu) feypi: “Rüfngey llemay, tüfachi fütra trawün akordangekeay ñi fente falin-ngen mu”, kellukelu kay tañi doy amuldungungeal ti rüf dungu Mexico mew. \t The Golden Age said: “Beyond question this convention will go down in history as an event of outstanding importance” in the efforts to spread the truth in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfa pengelkey tüfachi rüf dungu: mülele piwkeyen, ngewelayay illamkachen. \t These examples prove that love overcomes prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Nabot tañi antü mew, epe kom pu israelche inayentuñmafingün ñi weda femün ti longko ülmen Akab ka tañi ülmen domo Jesafel, weda piwkengelu. \t 3 Naboth was faithful to Jehovah at a time when most Israelites were following the bad example of King Ahab and his wife, wicked Queen Jezebel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che allkütunoeliyiñmu rume, ¿chumngechi ayüwküleafuiñ? \t How can you enjoy preaching even if people do not listen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "inafinge ñi ngülam. \t Apply what you learn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, kiñewküleaiñ. \t When we do this, we stay united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkey kümeke ngülam taiñ kimeltuaetew ka adnieaetew fentren falinke dungu taiñ mongen mu (2 Timotew 3:16, 17). \t (2 Timothy 3:16, 17) What is more, it claims to convey counsel that is timeless​—advice that never becomes obsolete!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu 17 tripantu, ‘amuldunguafiñ kom tañi pu kompañ’ pi tañi rakiduam mu. \t She was 17 when she set the goal to preach to each of her workmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josafat ka kellukefi pu che ñi wiñopoyeafiel ta Ngünechen, iñchiñ ka femngechi kelluafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen amuldunguwenolu. \t And just as Jehoshaphat tried to help others to begin serving Jehovah again, we can try to help those who have become inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KULPALIYIÑ \t WHEN WE SIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Rakiduamnge tüfa: Jewba eli ñi langümngeal ti langümchelu. \t 5 Think about this: Jehovah had commanded that murderers be executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimafiel ta Chaw Ngünechen. \t Getting to know God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witranmayawfilu fillke trawünche, rüf ayüwkülefuyu. \t We really enjoyed our assignment in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluaeiñmew taiñ püntütripanoal Jewba mew welulkawle kiñe che taiñ yamniefiel. \t It is also a protection for us because it helps us to avoid being stumbled if someone we respect does something that disappoints us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Rumel eluwaiñ taiñ küme ngüneduamafiel ti Biblia, tüfa kelluaeiñmu taiñ kim ngüneniewal. \t 15 Regular and meaningful Bible study can help Christians to develop self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kimniefuyu tayu kurewen ñi chaftunofiel Biblia ñi feypin, feymu reküluwkefuyu ngillatun mu ka maneluwkefuyu Jewba mew”. \t He said: “We knew, however, that getting married was not unscriptural, so we took refuge in prayer and put our trust in Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamfalngelafuy ñi welutukungeal tati manelfalngechi pu apostol dew lale engün. \t (Revelation 21:14) That is why there was no need to replace any of the faithful apostles who later died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu iyael reke trokifi femal Jewba ñi ayükeel, feymu amuldungufi feychi domo, Samaria mu tuwlu rume (Juan 4:31-34). \t God wanted him to preach, and doing what his Father wanted, even preaching to a Samaritan woman, was like food for him.​—John 4:31-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi tami tremümngen kam chew tami mülen mu, femngechi feyentupelayaymi ti lan dungu mu. \t You may have your own belief on the subject, depending on your upbringing or cultural background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi pu judiu ñi wüdawkülefel fillke religioso trokiñche mu, tüfa engün politiko trokiñkeche reke felefuy (La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús). \t For example, the book Daily Life in Palestine at the Time of Christ says that the Jews were divided into religious groups that were similar to political parties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 ¿Chumngechi kellueyew ta Job tañi küme kimfiel ta Jewba? \t 18 How did knowing God well help Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro “femlayan” pi. \t Peter firmly refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimtukun ñi yafültukuetew Jewba ka ñi kelluetew tañi newen mu (Isaías 41:10, 13). \t During this entire experience, I knew that holy spirit was helping me and that Jehovah was making me firm and strong.​—Isaiah 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen manelfalngelu feypi: “Amuldungufiel kakelu che ti kümeke dungu ñi küpalal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, ngüneduamafuymi tami allkütukeetewchi che ñi nienon chem maneluwün no rume ka rumel mülealu tañi wedake dungu trokikeyngün”. \t One faithful sister said that when she talks to others about the blessings of God’s Kingdom, she realizes that people have absolutely no hope and that they see their problems as permanent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE lamngen Canada mu feypi tañi inakefiel Jewba ñi rakiduam müna ayüwülkeeyew ka kellukeeyew ñi chaftual ti wedake dungu. \t A SISTER in Canada says that being a spiritual, or spiritually-minded, person has made her happier and has helped her with problems in her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu elungelu am taiñ dullial, fey weda rakiduamafuiñ taiñ pepi dullial Chaw Ngünechen ñi ayükenoel kam inayal ñi femken pu poyekenofilu ta Jewba (papeltunge 1 Pedro 2:16). \t However, we could use our freedom as an excuse to make choices that God does not like or to follow the trends of people in the world. (Read 1 Peter 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe gas reke feley taiñ langümafetew, welu taiñ pepi penofiel ka nümütunofiel rume. \t We can compare it to a poisonous gas that we cannot see or smell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Ngüneduampeiñ fillke wedake femün pu kristiano ñi famentuafiel ka ñi wiño femtunoafiel. \t 17 We have discussed several bad practices that Christians must strip off and keep off in order to please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ngüneduamfali llemay. \t These are serious questions to think about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ñi femün Jewba, ngüneduamfilu ti wedake dungu ñi femken pu che Sodoma ka Gomora waria mu (papeltunge 2 Pedro 2:6-8). \t Consider what Jehovah did about the bad things happening in the cities of Sodom and Gomorrah. (Read 2 Peter 2:6-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus wülpay tañi mongen ñi femal tañi Wenu Chaw ñi ayükeel, femngechi pengeli ñi rume piwkeyefiel tati pu che. \t The apostle Paul tells us: “By this ‛will’ we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 10 ka 11). \t (See paragraphs 10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tañi ñuke feypifi kiñe longkolelu ñi pemeafiel ta Hans, fey eluwi ñi chillkatual ti Biblia. \t Then his mother asked an elder to visit him, and Hans began to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Amuldunguyawlu Jesus, pengeli ñi rüf kimfiel pu che ñi chum duamkülen. \t 9 During his ministry, Jesus showed that he really understood people and had empathy for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tayu wüneleal amuldungun mew, müna küdawkefuyu tayu mongeleam. \t Of course, as pioneers, we still had to earn money to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios tañi pu weni piwkeyekefi kidu ñi piwkeyenieel ka üdekey kidu ñi üdekeel (Romanu 12:9). \t God’s friends love what he loves and hate what he hates.​—Romans 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniey tüfa, feymu wüli ta Jesus ñi layal taiñ montulaetew. \t He knows this, and that is why he has provided Christ’s ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba chumngechi ñi sakifiel tañi Fotüm, ¿chem kimürpuafuiñ? \t What do you learn from the way Jehovah gave recognition to his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ayüwün mu ‘wülpay tañi mongen iñchiñ mew’ (1 Juan 3:16). Welu Chaw Dios femkünuy ñi femngechi montulngeal pu che, feymu tüfakechi trokiñ mu inaduamngeay Chaw Dios ñi femün ñi wülal ti montulchen. \t Jesus willingly “surrendered his life for us.” (1 John 3:16) However, since that sacrifice was part of God’s purpose, this series of articles focuses on God’s role as the Provider of the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuaiñ chumngelu famülke mu doy duamfalngey taiñ welukonke yafültukuwal. \t We will understand why we need to encourage one another now more than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chem kimeltuafeiñmew tüfachi meli longko ülmen ñi welulkan. \t In the next article, we will discuss what we can learn from the mistakes of these kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "24 - 30 JULIO, 2017 \t WEEK OF JULY 24-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami afkadi ayüle tami müte küdawülnoafiel ta Chaw Ngünechen, ¿chem ramtuwafuymi? \t What questions can you ask yourself if your mate tries to limit your worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, doy kimfalngey chumngechi tami küpa ngünenkayaetew Weküfü. \t Satan also tries to influence you in more direct ways. Sometimes he tries to make you feel afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Chem piaiñ petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, tüfa taiñ kelluafiel tati pu che ñi doy yamnieafiel ti Biblia. \t 9 What we say before we read a scripture can also help the householder to respect the Bible. For example, we might say, “Let’s see what our Creator says on this subject.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa afmatulkelaeiñmew, taiñ poyen Chaw Jewba am afkentu kimeltukey taiñ ayüwülaetew fürenecheal (2 Timotew 3:16, 17). \t Of course, what they have found does not surprise us, because our loving Creator, Jehovah, has always said that giving makes us happy.​—2 Timothy 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel 2:4b puwlu 7:28 mu, wünelu wirintukungey arameo kewün mu. \t Spiritual treasures are gifts we receive from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme yewkeiñ”. \t We have a wonderful relationship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Fawtisawlu eymi, feypikünufimi ta Jewba ñi poyeafiel kom tami mongen mew ka yafüluwal tami inanieal ñi feypin. \t 12 When you got baptized, you promised Jehovah that you would use your life to serve him and do all you could to follow his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu konlu ti chillkatuwe ruka mu, doyümfiñ ñi dungual tañi pu kompañ ñi kewün. \t “But after I started school, I began to prefer the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mu. \t Let us see in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kidu inaniekey tañi Chaw Jewba Ñidolkülelu kidu mu (Matew 23:10). \t And he obeys his Father and Leader, Jehovah.​—Matthew 23:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "REGLE inaniefilu ta Jesus, kom pun mew entuchallwamekeyngün Galilea Lafken mu, welu entulayngün kiñe no rume. \t But they had not caught a single fish. Now it was morning, and the resurrected Jesus stood on the beach, watching them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kelluaeymu puwchi antü mew. \t Be sure that at some point he will!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyen mu, kiñe longkolelu rakiduamelfi engu tañi weda duamelkefiel ta kakelu che kidu engu ñi yafkawün. \t An elder kindly helped them to see that they were upsetting others and making them uncomfortable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "22 - 28 MAYO, 2017 \t WEEK OF MAY 22-28, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu weda rakiduamlayaiñ kam wedalkalu feypintukulayafiyiñ. \t Instead, we should try to be understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi mañumtuafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün? \t How Will You Respond to God’s Greatest Gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeymi chi: ‘Jewba küpalfi tañi pu chaw ka iñche ina konün müten’. \t Or do you think, ‘Jehovah drew my parents to him and I am just following’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josafat Okosia engu, dewmayngu fütrake farku. \t Jehoshaphat and Ahaziah built ships together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “No olvidemos mostrar bondad a los extranjeros” mülelu La Atalaya, octubre 2016, pagina 8-12. \t See the article “Do Not Forget Kindness to Strangers” in The Watchtower of October 2016, pages 8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kiñeke antü petu ñi puwnon ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, eluwküleafuiñ taiñ ngillatual ka taiñ ngüneduamal tunte taiñ weniyefiel ta Jewba (papeltunge 2 Korintio 13:5). \t 5 In the weeks before the Memorial, we can spend extra time praying and thinking carefully about how strong our relationship with Jehovah is. (Read 2 Corinthians 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 (Papeltunge Matew 28:19, 20). \t 4 Read Matthew 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Thomas kimniey ñi duamfalngen femngechi chengeal tañi küme kimeltuafiel ñi ñawe (Kolosense 3:12). \t (Colossians 3:12) Thomas realizes that it will take time and many conversations to help his daughter build her conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ mupiltuleal Chaw Dios mu, maneluwaiñ kidu ñi ayüel taiñ kelluaetew ñi nieal kimün. \t We need to have faith in God, trusting that he wants to help us and will give us the wisdom we need to make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "YAFÜLTUKUAFIYIÑ TAIÑ PU CHE \t COMFORT IN THE FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ falintukefiel ti mongen Jewba reke? \t How do we show that we view life the way Jehovah does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Tati pu elkünulu ñi ruka, kuñiwün-ngechi dungu mu rupakeyngün petu lefmawlu kam puwlu engün chew ñi umañpuken pu lefmawlu tañi mapu mew. \t 4 When refugees are fleeing from their home or are living in a refugee camp, they face various dangers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jack feypi: “Welu fewla iñche ka wünelen amuldungun mu, feymu mür nieyu kiñe Patron, Jewba”. \t ‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILLKE KAWITU DOY PAÑUSHKÜLELU KA EÑUMKÜLELU TI CEMENTO MU \t In those years, most Witnesses had to make big sacrifices to attend the few conventions held in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam kiñe lantu lamngen duamnieafuy kellun ñi küme elkünutual ñi ruka (Santiaw 1:27). \t (James 1:27) Brothers and sisters who are discouraged, depressed, or facing other problems need our attention, encouragement, and comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekefilu ta Jewba küme kimnieiñ tüfa, ngüneduamlu am iñchiñ ñi küme elkünutufiel taiñ mongen ka kakelu che ñi mongen. \t Before becoming Witnesses, some were thieves, drug addicts, or sexually immoral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küme adkünufiliyiñ taiñ mongen, ¿doy küme küdawülafiyiñ ta Jewba? \t How can living a simple life help us to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rupalu ti juicio, taiñ abogado feypi Gamaliel tañi dungun mülelu Biblia mew (Hecho 5:33-39). \t In fact, during the trial, our lawyer even quoted the words of Gamaliel from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefuyngün Jewba ñi wiñoldungufiel tañi ngillatun engün. \t They were convinced that Jehovah had answered their prayers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femafel, ngülamfinge kisu tami chaw reke” (1 Timotew 5:1, 2). Timotew niekefuy falinke küdaw, fey kiñeke mu duamfalngefuy tañi adkünuafiel pu peñi doy füchalu, welu femün mu tüfa mülefuy tañi kutranpiwkeyeafiel ka yamnieafiel engün. \t (1 Timothy 5:1, 2) Even though Timothy had some authority over older brothers, he always needed to be compassionate and respectful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kimnieiñ Jewba ñi rumel femken nor dungu, tüfa yafültukukeeiñmew. \t 3 It is comforting to know that Jehovah is always fair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ küme dullial ti adngelluwün, ¿chem rakiduamtukuaiñ? \t What should we remember when we choose entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla doy ayüwkülen ka ayükefiñ tayu kurewen-ngen ka tayu küpa diturpuel ti mongen mu”. \t I now feel happy and content with our marriage and our goals in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ küla dungu: 1) Noe, Daniel ka Job chumngechi küme kimnierpufi ta Chaw Dios, 2) chumngechi tüfa kellueyew engün ka 3) chumngechi feyenturpuafuiñ kidu engün reke. \t So in this article, we are going to learn (1) how Noah, Daniel, and Job came to know God, (2) how knowing God helped them, and (3) how we can develop faith like theirs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka mañumküleaiñ Jewba mu taiñ eluetew ñi poyeafiel (1 Pedro 5:9). \t And we thank Jehovah that he allows all of us to serve him.​—1 Peter 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu chi antü mu, David ñi kulpan kimngerpuy (Marku 4:22). \t (Mark 4:22) When that happened, how did David react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu che, ¿ngüneduamafuy Moyse ñi nieel Chaw Ngünechen ñi newen? \t 4 Could people see that Moses had God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Kuñiwtukuwmün fey ti pu kimeltukelu mew ta Moyse ñi ley dungu. Tüfa engün ta ayükey ñi tukuael ti alükechi takuwün ka ayükey ñi chalingeael fentren yamün mew tati pülasa mew. \t Jesus warned his disciples: “Beware of the scribes who like to walk around in robes and who love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the most prominent places at evening meals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati inakelu Jewba ñi rakiduam ngüneduamkey Jewba ñi pin. \t But a spiritually-minded person understands how God sees matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Faw dungumekefingu epu papay küdawkefilu kal ufisa \t Here they speak with two neighbors who are combing the wool from literal sheep"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti mafün mu afi ti pulku, feymu Jesus femi kiñe afmatun dungu, fey pulkukünufi ti ko. \t (John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, there was not enough wine, so Jesus performed a miracle and turned water into wine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamafuymi chi ñi doy feyentuken, ñi doy newentulen kam kakelu dungu mu ñi doy küme inayentukefiel ta Jesus. \t Maybe we can learn from their faith, endurance, or some other Christian quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi kulpalu kuyfi mu, che trokiwlayafuy ñi longkolerpual kam konakechi kellukelu ngeal. \t Another brother may feel that he does not have the abilities needed to serve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pablo ñi wirintukun mu pengelngey ta Weküfü kiñe “trapial” reke, ka kiñe “fütra filu” reke Juan tañi wirintukun mu (1 Pedro 5:8; Apokalipsi 12:9). \t 4 The apostle Peter describes Satan the Devil as “a roaring lion,” and John calls him a “serpent” and a “dragon.” (1 Peter 5:8; Revelation 12:9) But we should not be terrified of the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla küyen rupalu, doy 30.000 roma weychafe ñi adnieetew Cestio Galo, amuy ta Jerusalen ñi wiño ngünenietuafiel pu judiu. \t About three months later, over 30,000 Roman troops, led by Cestius Gallus, advanced on Jerusalem to crush the rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Cristina feypi: “Tañi wentru kidukünuenew tañi meli pichike püñeñ engu”. \t “My husband walked out on our marriage, leaving me with four young children,” relates Kirsten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypilu “tayu entuleluwafiel”, küpa feypipelay kidu ñi femal ti afmatun dungu Aaron engu. \t When Moses said “we,” he was likely referring to himself and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu rüf ayüwkülelafuiñ, famoso ngefulu rume kam niefulu fentren plata (Eclesiastés 2:3-11). \t (Ecclesiastes 2:3-11) Happily, many who were hopeless and lost now have direction and hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, petu ñi akunon feychi antü, duamfali taiñ ñochi piwkengeal ka trepeluwküleal. \t Read the Bible every day, and never stop praying to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rupan manelfalchi che kuyfi mu, kimeltuaeiñmu ñi maneluwal Jewba mu taiñ kelluaetew, petu ñi femmeken taiñ pepilnieel ñi norümafiel ti weda dungu ka kelluafiel ta kakelu che. \t Faithful examples from the past will teach us how we can trust in Jehovah to support us while we do what we can to solve problems and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ñi doyelkünual ti dungu, Job tañi domo ka küla tañi pu weni feypieyew wedake dungu ñi ngañwadelafiel (Job 2:9; 3:11; 16:2). \t (Job 2:7) To make matters worse, Job’s own wife and three false friends all said hurtful and discouraging things to him.​—Job 2:9; 3:11; 16:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jefte jusgachekefuy Israel mu, fey ñi wewafiel pu amonche, feypikünufi ta Jewba: ‘Wiñotuli wüla ñi ruka mew, ti wünen che tañi trafpaetew wülkünuafiñ ñi küdawal tami tolto ruka mew’ pifi. \t Her father, Judge Jephthah, was going to fight the Ammonites. He promised that if Jehovah helped him to win the battle, the first person who met him when he returned home would go to serve Jehovah at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkafilmi engün, ñochi duam mu allkütufinge ka yafkawkilnge politiko dungu mew. \t (Matthew 10:16; Proverbs 22:3) Be patient as you listen to refugees when they speak, but do not discuss politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu ayükey taiñ wechurpuafiel chem rume taiñ dulliel inaniefiel Biblia ñi feypin. Maneluwliyiñ Jewba ñi ngülam mu ka inafiliyiñ, fey küme dulliaiñ. \t When we have faith in Jehovah’s directions and apply the principles he has given us, we can make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ Asa ñi küme femün? (1 Reyes 15:14). \t How can we imitate Asa’s good example?​—1 Kings 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellukeeiñmew taiñ kulpanoal ka küme elkünutual taiñ welulkan (Romanu 2:15). \t Our conscience helps us to avoid sinning and to correct our mistakes.​—Romans 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu yall, ¿chumngechi yafültukuafuyngün tañi pu che? \t How can children comfort others in the family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may Timotew reke, “küme kuñiwtuwnge ka tami kimeltun mew tami elukefiel ta kakelu” (1 Timotew 4:16). \t Like Timothy, “pay constant attention to yourself and to your teaching.”​—1 Timothy 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Timotew mülefuy ñi kimeltuafiel ka ngülamtuafiel kakelu che, welu fente wechengelu am pepilnoafilu tüfachi küdaw trokiwkefuy chi (1 Timotew 4:11, 12; 2 Timotew 1:1, 2, 7). \t (1 Timothy 4:11, 12; 2 Timothy 1:1, 2, 7) But he continued to make progress, and ten years later Paul said to the Philippians: “I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kümepelayafuy ñi üngümal tañi fawtisawal?”. \t Many loving parents ask themselves similar questions when their child says that he or she wants to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che taiñ wallmanieetew weda piwkengey, welu yafüluwliyiñ peñmangelayaiñ ‘kiñe kulpan no rume ka welulkan no rume’, fey alofküleaiñ “wangülen reke tati dumiñkülechi mapu mew” (Filipense 2:15). Feymu femlayaiñ llemay Jewba ñi üdekeel (Santiaw 4:7). \t Even though we live “in the midst of a crooked and twisted generation,” we can still be “blameless and innocent” and shine “as illuminators in the world.” (Philippians 2:15) So we are determined to avoid doing anything that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kim ngüneniewliyiñ kam kidutu norümuwliyiñ, tüfa kelluaeiñmew taiñ küme elkünutual taiñ chumngen ka doy küme kristianongeal. \t To have self-discipline means to control ourselves and correct ourselves. This helps us improve and become mature Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jefte wiñotulu, tañi poyen ñawe trafiemeeyew. \t When Jephthah went home, his beloved daughter came out to meet him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Fentren che doyümkey tañi illutukeelchi dungu, feymu küme rakiduamkelayngün falinke fillem mew (papeltunge 1 Korintio 2:14). \t (Hebrews 5:11-14) Their desire for material things may get stronger and stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifi pu kristiano ñi ngünenieafiel ‘kom tati trokiñ ñi nieel tañi kuerpu’, femngechi ñi kon-noal pekan kudumuwün mew. \t Paul said that Christians must “deaden” their “body members” when it comes to sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Epe puwkülele ñi afael ta antü müleay ta kuñiwünngechi dungu” (2 Timotew 3:1). Ti Biblia ñi pelon dungu ka chem ñi rupameken pengelkey taiñ mülen ‘tati afaelchi antü’ mu. \t “In the last days critical times hard to deal with will be here.” (2 Timothy 3:1) Bible prophecy, combined with current events, identifies our time as “the last days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rumeñma üngümkülefuyu tayu feypingeal, welu wiñoldungungelafuyu. \t So we waited and waited, hoping for an answer, but we kept finding the mailbox empty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JOB KÜME ELKÜNUTUY ÑI RAKIDUAM \t HOW JOB CHANGED HIS VIEWPOINT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati inakelu Jewba ñi rakiduam, tutewküley kidu engu, tüng rakiduam niey, ka llowafuy afnoachi mongen. \t So if we are spiritually-minded, right now we can have peace with God and with ourselves, and we can have the hope of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümelkaenew ñi weniyekefiel pu kimche \t I Have Benefited From Walking With Wise Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Longkontukuaiñ taiñ amuldungun ñi puwafel pu che ñi piwke mew, ngüneduamnoliyiñ rume. \t 16 We should never forget how much our preaching can affect people, even if it seems that no one listens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpun ñi duamfalngen kiñe rüf inakefilu ta Jesus “ñi piwkeyeafiel kom che” (2 Timotew 2:24). \t (Isaiah 53:2, 7) I learned that a true follower of Jesus “needs to be gentle toward all.”​—2 Timothy 2:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akuyu enero küyen 1960 mew, ka fantepu mülepayu. \t We started working there in January 1960."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu duamniey ñi doy tremal tañi fawtisawal. \t Others may not be ready to get baptized until they are a little older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem küdaw nieiñ fewla? \t What work do we have now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ella konlu tañi llellipun, ngellu tripakey ñi dungun. Welu ñochikechi, doy küme dungurpukeyngün, ka ngillatukeyngün kom ñi piwke mu. \t They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli Jesus ñi koneltuleel ley dungu mew ñi llowal David ñi ngünenien, Jose fotümyefilu kay ta Jesus (Matew 1:6, 16). \t (Matthew 1:6, 16) However, Luke lists Mary’s family line and shows that Jesus had the natural right to David’s kingship “according to the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu Jewba ñi ayükeel, ayüwmapiwkekefiyiñ, feymu ayüwkeiñ famülke mu ka ayüwküleaiñ rumel mu. \t When we do what Jehovah wants us to do, we make him happy, and this brings us true joy. Those who love Jehovah will be joyful forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem pengeli Jesus ñi nieel Chaw Ngünechen ñi newen? \t What proved that Jesus was empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren Trawünwe Ruka mu müley fillke pantalla chew ñi pengelngeel taiñ ülkantual, tüfa kelluafeiñmew ñi doy küme entual taiñ ülkantun. \t Many Kingdom Halls today have screens that show the words of our songs, and this can help us to sing out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfachi pu lamngen müna kelluenew. \t Those brothers and sisters were a very good influence on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kayñetudunguafi ta Ngünechen ka ellka dunguñmacheafuy, fey weda dunguyeafuyngün kakelu pu che ka Chaw Ngünechen. \t They would be blasphemers and betrayers, saying cruel and harmful things about people and even about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Noe llükakelafuy pu che (Proverbios 29:25). \t (Proverbs 29:25) Rather, he had faith, so Jehovah gave him courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume falintukefuiñ ti fütrake trawün. \t Conventions and assemblies were an important part of our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Welu kiñeke mu chumlayafuiñ rume ñi yafkawnoal taiñ pu che engün poyekenofilu ta Jewba. \t 16 Of course, you cannot avoid all disagreements with your unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küpa langümuwi, welu Pablo katrütufi ñi femnoal. \t Then Paul and Silas taught the jailer and his family the truth about Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inakoni ti nütram Biblia mew ka müna ayüwmay. \t The man joined the Bible discussion and really enjoyed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che rume ayüwi, fey alü kamapu allküngey ñi wirarün engün (Esdras 3:10-13). \t (Ezra 3:10-13) But opposition to the building work got stronger and stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam newe maneluwlayafuy chi ñi rüf kümelkayaetew Biblia tañi ngülam (Salmo 73:1-3, 12, 13). \t Or your child may begin to doubt whether following Bible principles is really the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡‘Wiñotuaiñ Egipto mu, doy kümeafuy’, pi engün! \t No wonder that Jehovah became very angry with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fentekünulayaiñ taiñ yafültukukefiel taiñ pu peñi ka lamngen? \t Why do we need to keep providing comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen Etta kellueyew we konlu ti rüf dungu mu. \t Etta had helped her when she came in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kakerumeafuy kiduke iñchiñ taiñ dulliel, kom pepikafiliyiñ rume taiñ rakiduam Biblia ñi kimeltun mu. \t 11 Even when Christians train their conscience using the Bible, they can still come to different conclusions on certain subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew konlu rume, feypi kiñeke pelon dungu ti Mesia mu (Matew 4:4; 27:46; Luka 23:46). \t (Matthew 4:4; 27:46; Luke 23:46) However, the religious leaders at that time were very different from Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi femnofiel tüfa, pu longkolelu kuñiwtukun mu ramtuafingün ti akulu ñi kimal tañi trawünche mu ka ñi amuldungun mew, femngechi ñi ngüneduamal tunte ñi weniyefiel ta Jewba. \t In the meantime, they can ask discreet questions about a refugee’s congregation and ministry to discern his spiritual condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru longkolefuy ti judio religion mu, ka afmatuy kiñe weche tañi küpa kimeltuetew Biblia mu. \t The man was a Jewish rabbi, and he was shocked that a young man thought he could teach him the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme ngüneduamal ti langümchelu ñi duam, ñi rakiduam ka ñi femkefel kuyfi mew, femngechi tañi dullial ñi kutranpiwkeyeafiel ti che kam ñi femnoal. \t Then, they had to consider very carefully the killer’s motive, attitude, and past actions when deciding whether to show mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Ka femngechi feleiñ iñchiñ famülke mu. \t 2 Today, we are in a similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, fey wüla Jewba ñi newen mu wirintukuy epu karta Biblia mew. \t In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi fentren pu peñi ka lamngen wülkelu tañi nieel, kimürpuyngün ñi kümelkaetew tüfa (Salmo 112:5; Proverbios 22:9). \t Many have learned that generosity has benefited them personally.​—Psalm 112:5; Proverbs 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rupalu tüfa, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka kimeltueyew ti Biblia ta Toni. \t Meanwhile, Tony had also been studying the Bible with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kiñe che poyekefilu ta Chaw Ngünechen kom ñi piwke mu, müna piwkeyekefi ka küpa poyekefi kom ñi mongen mu. \t 3 A person who serves God with “a complete heart” deeply loves Jehovah and wants to worship him forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawün kiñe lamngen engu Etta Huth pingelu, kidu kimchengefuy. \t I worked with Etta Huth, a very wise sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün koneltuley chi ti trawünche mu, welu küme weniyelafi chi ta Jewba. \t They may be part of the congregation, but they do not have a strong relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kümelkawkületuyngu ka mür amuldungukeyngu Jewba ñi kümeke dungu. \t Now they get along well as they preach the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduamfalngey ñi ülkantungeken fewla ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Longkolelu. \t It is also interesting that singing Kingdom songs is now part of the Kingdom Ministry School for elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kimürpufilu iñche ta Jewba tati kewün dungu mew ñi dungukeel ti chillkatuwe ruka mu, tüfa rume yafültukuenew ñi doy küdawülafiel”. \t She says: “Learning about Jehovah in my school language moved me to action.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Wall Mapu püle, doy 65 millon che lefmawi ñi ruka mew mülen mu weychan kam kayñetuwün. \t 2 Around the world, there are more than 65 million refugees who have been forced to leave their homes because of war or persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu \t IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirintukulu Biblia feypi tüfachi ayüfal dungu Chaw Dios ñi kellun mu: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu” (Salmo 37:29). \t (Malachi 3:6) Reassuringly, the inspired psalmist declared: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”​—Psalm 37:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria kiñe falin llangkatungefuy, fantepu amuley ñi falin-ngen. \t Gloria was a jewel when I married her, and she still is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 126 KA 95 \t SONGS: 126, 95"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuymi tüfa kiñe tarjeta kam carta mu, kafey werkülelafuymi kiñe wirin dungu internet kam celular mew. \t You could simply quote a comforting scripture, mention a special quality that you remember about the person who died, or share a happy memory that you cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamnieyngün taiñ ngillatual kidu engün mew. 17. ¿Chumngechi inakeiñ taiñ feypietew ti Kiñewkülechi Ngünenielu? \t 17 We can also remember the Governing Body by following its instructions and direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmangelu am taiñ dullial, ¿chumngelu famentulayafiyiñ taiñ ngünenieaetew Jewba? \t Why does free will not give us the right to rebel against God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu rupa mu, pu che ife ka putufe pitufingün ta Jesus, welu kidu feypi tüfachi pu che ñi küme rakiduamnon (Luka 7:33-36). \t Another time, when people criticized Jesus for eating and drinking, he made it very clear that those people were not balanced in their view.​—Luke 7:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Wechengelmi, inayentuafuymi ta Josia tami doy küme kimafiel ta Jewba. \t 19 If you are young, you can imitate Josiah and get to know Jehovah better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu üngümkülelu engün kiñeke chemkün ñi küme elkünutuafiel kiñe ruka, pu küdawmekelu ngüneduamingün kiñe wentru ñi wülngiñ ruka ñi wedañmalen, fey feypingün ñi küme elkünutuafiel. \t As they were waiting for repair supplies at the house they were to work on, they noticed that a fence belonging to one of the neighbors was damaged, and they offered to fix it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellukeeymu tami llowchefengen? \t How does being hospitable help you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi awükangen pu kona nengümeyew ñi weychayal tañi lifrechengeal. \t Brutal treatment has led many slaves to fight for freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ti profesor feypifi kom pu wechekeche ñi ngüneduamal ñi ruka mu ti video ¿Chumngechi tami ngüfeñpewal chaftunon mu? \t For homework the teacher asked everyone in the class to watch the video Beat a Bully Without Using Your Fists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ti Fütra Mangin Ko, ti mapu malisialewelay, femngechi wechurpuy tüfachi pelon dungu (Génesis 5:29; 8:21). \t (Genesis 5:29; 8:21) Today, children who remain faithful to Jehovah can also comfort their family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe longkolelu feypieliyiñmew chumngechi taiñ kuñiwtukuwal, inayaiñ ñi feypin (Galata 6:1). \t (Galatians 6:1) View life the way Jehovah does, and “no bloodguilt will come upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka welulkay. \t And when he relied on Jehovah, he did many good things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe poyekefilu ta Jewba kulpale, Chaw Dios pengelkünuafuy ñi femün ka jusgayafuy. \t Even if a person who steals could hide what he is doing from police, employers, elders, or parents, he cannot hide it from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimürpuiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien tañi apümkayafiel kom kutrankawün, ka taiñ nieafel afnoachi mongen, küme felen ka ayüwün Mapu mew (Juan 3:16; Apokalipsi 4:11; 21:3, 4). \t And we learned that God’s Kingdom will end all suffering and that we can live forever on earth in peace and happiness.​—John 3:16; Revelation 4:11; 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rupalu 15 tripantu ñi fawtisawün mu, küme elkünutun ñi rakiduam. \t “A turning point came about 15 years after I was baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fentren pu poyekefilu ta Jewba weñangküleafuiñ ka ngañwadküleafuiñ, Pablo reke. \t Why? Because even though we want to please Jehovah, we all inherited sin and are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuken tüfachi dungu ñi allkütuel: ‘Müntuñmangefuli kom ti dungu ñi mañumkenofiel ta Jewba, fey ¿chem nieweafun?’”. \t Sometimes Abigail asks herself this question she once heard: “If I woke up tomorrow with only the things I thanked Jehovah for today, what exactly would I have?”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Iney rume piwkeyefile ta Ngünechen, Ngünechen ta küme kimnieeyew ta kisu” (1 Korintio 8:3). Feymu falintufinge tami küpaletew Jewba kidu ñi trokiñche mew. \t The Bible tells us: “If anyone loves God, this one is known by him.” (1 Corinthians 8:3) Always treasure the place Jehovah has given you in his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne kimürpuyu chumngechi chaliafiel pu che, ka pichiñma mu pengelafiel kiñe chillka. \t First, we learned simple ways to start a conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Jewba elueiñmew taiñ kelluntukual ñi femken kidu tañi trokiñche, tüfa sakikeeiñmew. \t He guarantees that when we do so, he will bless us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David kellufi ñi adkünungeal pu küdawalu ka ñi ngülümngeal pañillwe, mamüll, milla, cobre ka plata. \t David helped to organize the workers and to collect iron, copper, silver, gold, and wood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jewba piwkeyekefi tañi trokiñche. \t 9 Jehovah loves all of his people as a group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femlay, rumel feypikefuy chem ñi mülen Jewba ñi Wirin Chillka mew. \t Instead, Jesus often quoted from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu ka falin-ngey taiñ longkontukual tüfa. \t Thinking about this will motivate us to endure while we give “a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi wedalkanoaetew feychi dungu, küdawkefuyngün tati trawünche ñi dungu mew (Ebrew 6:11, 12; 10:24, 25). \t (Hebrews 6:11, 12; 10:24, 25) They used their time wisely so that they could stay strong in the truth, and many began pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi tami dunguken, ka femngechi müley tami ülkantual kam doy newentu femafuymi* (inaduamnge ti kimal dungu). \t (See the suggestions in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading “Properly Control Your Air Supply.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaia ka Abakuk, epu manelfalchi pelon wentru, ramtuyngu tüfa (Isaías 6:11; Habacuc 1:2). \t (Isaiah 6:11; Habakkuk 1:2) When King David wrote Psalm 13, he asked that same question four times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18. 1) Eluwliyiñ ñi wülal taiñ nieel, ¿chem kümelkan llowaiñ? 2) ¿Chumngechi kimeltuafuymi tami pu yall ka pu we konlu Jewba ñi trokiñche mu tañi wülal ñi nieel? \t 18 Jehovah gives us the honor and the opportunity to support the grand Kingdom work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEFENGELIYIÑ, ¿CHEM KÜMELKAN LLOWAIÑ? \t BENEFITS OF SHOWING LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu püntütripalmi Jewba mew, ngüneduamaymi tami rüf duamtukenoetew pu poyekenofilu ta Jewba, welu may tami falintukeetew tami pu chaw ka pu peñi ka lamngen. \t But if you leave Jehovah, you will discover that nobody in the world loves you as much as your Christian parents and your friends in the congregation do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wechekeche ka füchakeche küdawkeyngün taiñ fütrake trawün mu. \t Some elders are working hard on Hospital Liaison Committees and organizing conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñewkülelay tañi feypikeel engün. \t Consider the issue of consistency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu iñche arelelfiñ ta Jewba. \t I, in turn, now lend him to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Müley taiñ trokiafiel pu peñi ka lamngen chumngechi ñi femkeel ta Jewba. \t 11 We must view our brothers as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam pichin plata nieymi chi, feymu rakiduamimi tami fente küme poyechenoal kakelu peñi kam lamngen reke. Kam rakiduamimi tami llowchefengenoafel fente ñi pichingeel tami ruka. \t Or perhaps you do not have much money and you worry that you cannot offer your guests what other brothers and sisters can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu tañi pu chaw kimingu tüfa ñi kellunoafiel tañi weniyefiel ta Jewba. \t But her parents knew that such a move would not be good for their children’s relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jose, ¿illkulefuy tati wedake dungu ñi rupan mu? \t 13 Did those injustices make Joseph bitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che, ¿pepi küme elkünutuafuy wedake dungu? \t Are humans finally figuring out how to solve the problems of the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Wichulechi dungu) \t (Box)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfakechi sitio mu kiñeke peñi ka lamngen notukadungukefi feychi pu che, welu doy weda dunguyengeafuy Jewba. \t Such discussions on the Internet are not the proper way to correct someone’s thinking and help him understand the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Esaw doyümfi tañi illutukeel müten, feymu illamfi chem ñi llowafel tañi wünen fotümngen mu, femngechi tañi elungeal kiñe rali korü. \t Esau may have wanted to avoid the suffering that Jehovah foretold Abraham’s offspring would experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lelfün mew pepikakefuiñ fillke fün ka tukukan, ka tukukefuiñ charu mu. \t At the farm, we prepared fruits and vegetables and put them in cans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ñi femün mew peno, Luka pepi mülenagi Filipo mu dew amutulu Pablo ka Sila. \t Perhaps because of Paul’s mentioning his Roman citizenship, the disciple Luke was able to remain in Philippi after Paul and Silas left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu amulele taiñ kulpantuwken, yafüduamelafeiñmew taiñ papeltual ‘Ngünechen ñi doy fentrelen iñchiñ taiñ piwke mew’ (1 Juan 3:19, 20). Biblia mu, Juan müten wirintukuy tüfa: “Ngünechen am ta piwkeyen ürke” (1 Juan 4:8, 16). Kafey tañi epungechi ka külangechi karta mu, sakifi pu peñi ka lamngen “ñi küme amulen rüf dungu mew” (3 Juan 3, 4; 2 Juan 4). \t When we feel discouraged because of our mistakes, we are relieved to read that Jesus’ ransom sacrifice “cleanses us from all sin.” (1 John 1:7) And if we keep feeling guilty, we will be comforted when we read that “God is greater than our hearts.” (1 John 3:20) John is the only Bible writer who wrote that “God is love.” (1 John 4:8, 16) His second and third letters commend Christians who keep “walking in the truth.”​—2 John 4; 3 John 3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 300 tripantu kuyfi mu, ti longkolechi religioso John Lewis feypi: “Kalerpukey chumngechi ñi dungukeel ta che, feymu duamfali küme elkünual chem ñi rulpadungungeel kuyfi mu, fey ñi doy adümürpual pu che famülke mu”. \t The 18th-century English cleric John Lewis wrote: “Language grows old and unintelligible, therefore it’s necessary to review old Translations to make them speak the Language in use, and be understood by the living generation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epungechi, taiñ weniyeafiel ta Chaw Dios müley taiñ yafüluwküleal ñi kon-noal wedake dungu mew ka ngünenieafiyiñ taiñ wedake illutun. \t Second, to remain God’s friends, we need to resist temptation and control wrong desires. That is what Adam and Eve failed to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu mu, pu peñi ka lamngen ngillafule kiñe Biblia, pepi ileltulayafuy tañi pu che. \t For years, our brothers had to choose between buying food for their families and buying a Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti lifru ñi ngüneduamngeel welulkay ñi feypin pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu. \t Luca noticed that the textbook said things about Jehovah’s Witnesses that were incorrect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu Jewba mew? \t We learn that from the life of Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femfule rume, müna falin-ngey taiñ kidu chillkatuafiel ta Biblia. \t As you review the box “Try These Suggestions,” you will find tips that will help you benefit from your study and enjoy it even more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU AYÜWKÜLEIÑ? \t OUR REASONS FOR JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, müna kümeafuy tami ramtuwal: “¿Iney leliniefiñ reke tañi kelluaetew ka ingkañpeaetew?”. \t For this reason, we should ask ourselves, ‘Whom do I look to for help and direction?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimtukulu tüfa, “kümey tami fawtisawal” pifi engu. \t When they were sure that she was, they supported her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tati pu kimeltukelu trawünche mew, ¿chumngechi kimeltuayngün Biblia ñi feypin müten? \t How can teachers in the congregation make sure that everything they teach is based on God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 10). \t Teach your children about the Bible whenever possible (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Maria küme tremümfi ka dapifi ta Jesus, feymu Jewba pengeli ñi fente falintufiel tañi femün Maria. \t 14 Did Jehovah continue to give recognition to Mary because she faithfully raised and cared for Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Maneluwliyiñ rume ñi mongeleal wenu mapu kam nag Mapu mu, Jewba wiñoduamatuaeiñmew taiñ kulpan mu, mupiltuliyiñ kidu ñi elkünuel taiñ montulaetew. \t 6 Whether we are of the anointed or of the “other sheep,” Jehovah forgives our sins if we have faith in the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ diturpuaiñ kiñe afmatufalchi dungu: füreneafiyiñ taiñ Wenu Chaw. \t Indeed, he urges us: “Be wise . . . and make my heart rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, kom Mapu mu müleay che poyekefilu ta Jewba. \t During that time, they will help faithful humans to become perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ebrew kapitulo 11 pengelkey 16 manelfal wentru ka domo dullilu ñi llowal Jewba tañi feypietew ñi femnoal engün. \t 10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 faithful men and women who chose to respect the limits set by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewmangelu ti ngillatuwe ruka, pu israelche “kidu ñi pin mu wül-lu am tañi nieelchi fillem, fey eluwingün ñi ayüwküleal, kom piwke mu am wül-lu tañi nieelchi fillem Jewba mew” (1 Crónicas 29:9). Ka femaiñ iñchiñ, eluwaiñ taiñ wülal Jewba mu kidu taiñ eluetew, femngechi ayüwküleaiñ. \t (1 Chronicles 29:17) When the Israelites contributed for the building of the temple, they “rejoiced over making these voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart.” (1 Chronicles 29:9) Let us too continue to find joy and satisfaction as we give back to Jehovah from what he has already given to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi lifreleaiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba, fey Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu konayelayaeiñmew (1 Timotew 6:10). \t In that way we will be free to serve God rather than slave for today’s commercial system.​—1 Timothy 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Sakiafiyiñ pu felelu ñi yamngeal \t 3 Give Honor to Whom It Is Due"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi Jason taiñ nütramkapeel nga, feypi: “Tañi longkolen mu kimürpun fentren dungu, fey pepilnoalu trokiw-welan. \t Jason, who was mentioned earlier, says: “During the time that I’ve been an elder, I’ve learned a lot and my confidence has grown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi fawtisawal kiñe chillkatukelu Biblia, ¿chem müley ñi femal? \t What must Bible students do before they can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kuyfi metawe mu pengey kiñe üy tripalu Biblia mu \t A Bible Name on an Ancient Jar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu lamngen 34 tripantu wünelelu amuldungun mu, Eva pingelu, feypi: “Famülke mu, pu che rume weda duamkülekey. \t Ejvor, who has been pioneering for 34 years, says: “Today, more than ever, many people feel emotionally low. I really want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 15-17). 15. Rupan mu küdawngechi dungu, ¿chumngechi duamafuymi? \t 15 You may feel anxious because of your problems, but Jehovah can give you the wisdom to cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñeke che ñi rupan. \t Give examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla wiñoldunguaiñ epu ramtun: ¿chumngechi pengelafuiñ ñi falintukefiel taiñ lifrelen? \t Now let us answer two questions. How can we prove that our freedom is very precious to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamülmi tüfa, ¿chumafuymi? \t If you feel that way, you may need to change your schedule to be able to show and accept hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newe adümfalngelay ñi feypin pu cientifico tüfachi dungu mew. \t Some people get confused when they look to science to find the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu doyümi ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü. \t Instead, she chose to serve Jehovah full-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, tati Biblia ka Jewba ñi newen kelluafi tami yall kam püñeñ ñi kimchengerpual tañi montuluwal. \t May Jehovah’s Word, his spirit, and your efforts help your children to become “wise for salvation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Pu wünenke kristiano inayentufalngeyngün ñi poyefiel ta Jewba ülkantun mu. \t 8 The first Christians set a good example of praising God with songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Santiaw feypi: ‘Welu kiñeke che müten dullitufilmün kakelu mew, kulpakeymün’ (Santiaw 2:8, 9). \t (James 2:8, 9) If we love people, we will not be prejudiced against anyone because of his education, race, or social status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fill rakiduamküleafuiñ kayñetueliyiñmu taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba. \t Some of them might make fun of our beliefs or accuse us of dividing the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ maneluwkülen “tati doy fütra Kues mülelu kom mapu mew”? \t How can we show that we have confidence in “the Judge of all the earth”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Lladküpefuy may tami chaw tüfachi dungu mew? \t Was your father upset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, taiñ amuldungun mu püramyekefiyiñ ta Jewba, welu ka femngechi taiñ femken mu. \t Many people notice us when we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RÜF FEMTRIPAYAY TÜFACHI MANELUWÜN \t A RELIABLE HOPE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17. 1) Chaw Jewba, ¿iney elfalkünufi ñi kimeltulelafiel ti pu yall ti rüf dungu? 2) Pu chaw, ¿chew peafuyngün ñi kellungeal tañi küme kimeltuafiel tañi pu yall? \t 17. (a) To whom did Jehovah give the responsibility to raise children? (b) How can parents get help in teaching their children the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla wiñotun ta Saskatoon mew. \t Later, I moved back to Saskatoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ngüneduampeiñ, wedalkalay taiñ kidutu piwkeyewal ka küme rakiduamal plata mu, ka femngechi weda dungu no küme rupaleal taiñ mongen mu. \t Just as we know that there is nothing wrong with having a balanced view of ourselves and money, we also know that there is nothing wrong with enjoying life in a balanced way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltukelayaiñ manelfalngenochi noticia tripalu internet mu, ka famentuafiyiñ correo electronico ka mensaje kimfalngenolu ñi rüfngen tañi nütram, tüfa ta re ngünamka dungu ürke. \t We should not waste our time viewing unreliable Internet news sites or reading e-mails that spread rumors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 19). \t We are united and love one another because we seek “the wisdom from above” (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ngillatukeymi tüfachi dungu mu? \t Is that something you pray about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia taiñ Wenu Chaw mu küpay, feymu tami kelluaetew ti papeltun, müley tami rakiduamal kiñe pichiche reke eluwkülelu ñi kimeltuetew tañi poyen chaw. \t Since the Bible is from our heavenly Father, you will benefit the most if you have the attitude of a child who is ready to learn from a loving parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: ‘Femngechi llemay, kiñe wentru mew müten müley ta kulpan mapu mew ka femngechi müley ta lan dungu. \t The Bible answers: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rupalu tati Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle, pu domo mülefuy ñi küdawal ñi kelluntukuafiel ti weychan. \t During World War II, women had to do work that would support the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pemefi ñi nütramkawal. \t She went to consult, or speak with, the sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu femngekey tüfachi dungu Sudafrica mu. \t CLOTHE YOURSELVES WITH COMPASSION AND KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifi pu kristiano mülelu Filipo waria mu Timotew ñi rüf duamnieetew engün (Filipense 2:20). \t (Philippians 2:20) Timothy wanted the brothers to remain close to Jehovah, and he was willing to sacrifice his time and energy to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿femtripakey ñi ayünieel engün? \t But do they really get what they want? No."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ¿küpa amuan kangelu trawünche mu tañi pu chaw ñi ngüneduamnoaetew kom ñi femkeel iñche, kam tañi fentren küdawtunoal?”. \t “When my siblings and I got into our teens, we wanted to switch to the local-language congregation,” says Nadia, who now serves at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1-3. 1) Sakaria eluwlu ñi pelon wentrungeal, ¿chumlekefuy pu judiu? 2) Jewba, ¿chumngelu feypifi tañi pu che ñi wiñotual kidu mew? \t 1-3. (a) When Zechariah started to prophesy, what was the situation of Jehovah’s people? (b) Why did Jehovah ask his people to return to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme chillkatuafimi Biblia, ka eluwküleaymi tami kimal ka inanieal kom ñi feypikeel Jewba ñi adkünuelchi trokiñche. \t Be a diligent student of the Bible, and stay up-to-date with the latest direction from the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayükeymi fülkonküleal tami pu chaf mollfüñche mu kam pu nielu eymi tami kewün dungu müten? \t (2 Corinthians 6:11-13) Do you prefer to spend time only with people of your own race, nationality, tribe, or language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weychan mew pu sirio kewafingün ta Josafat, ka epe langümngefuy (2 Crónicas 18:1-32). \t For example, he arranged for his son to marry the daughter of wicked King Ahab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "taiñ küme dullial? \t make good decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom feychi pu peñi, griegu üy niekefuyngün, tüfa müna yafültukupelafi tati lantuke lamngen griegu dungukelu. \t All of those brothers had Greek names, which may have comforted the offended widows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femaymi tüfa nor poyefilmi ka newentulmi rupan mu wedake dungu (Salmo 18:25). Ti küpalechi chillkatun mu, doy inaduamaiñ chumngelu müley taiñ kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel, ka chumngechi taiñ doy kelluntukuafiel. \t (Psalm 18:25) The next article will explain further why Jehovah’s sovereignty deserves your support and how you can support it more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawtulmi tami yafültukuafiel pu che tami feypin mu, ¿chem chumafuymi? \t How might we comfort others if we find it difficult to do so in person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Junio küyen 1966 tripantu mew, mülefuy kiñe falin juicio Lisboa waria mew. \t In June 1966, an important court case was held in Lisbon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe feyentuy Jewba tañi ngüfetuel, feymu dewmay kiñe fütra wampo ruka ka montuy kidu ka tañi pu che (Ebrew 11:7). \t Because Noah had faith in Jehovah’s warning, he built the ark, and he and his family were saved.​—Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pichi felenge. \t 17 But wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JUSGALAYAFIYIÑ TA CHE TAÑI TUWÜN MU \t DO NOT JUDGE BY RACE OR NATIONALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume küdawtuy ñi kimürpual ti kewün, welu tüfa kellueyew ñi doy ayüwküleal tañi mongen mu. \t Even though learning the language was a struggle, her life has become more meaningful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngefuy Jewba ñi longkokünunofiel ta Erode. \t (Acts 12:21-23) Clearly, Jehovah had not chosen Herod to be a leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu doyküley ti piwkeyen Jewba mu küpalu? \t What is the highest form of love, and how would you describe it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alü kamapulefuy ti chillkatuwe ruka, ka iñche kechu tripantu niefun müten, feymu müna pellkelefun. \t This school was far away from my family, and because I was only five years old, I was terrified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amunge ta FILLKE PAPIL > FILLKE PAPIL KA LIFRU. \t Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa yafüluwün mew? \t What will help us to keep bearing fruit with endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm inayaiñ taiñ kimürpuel \t Quickly apply what you learn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun inaduamay chumngechi ñi welukentu kelluwal pu füchalelu ka pu wechengelu. \t This article discusses how young and old can support one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe trokiñ mapu mew chew ñi katrütungeel taiñ amuldungun küdaw, pu peñi ka lamngen eluñmakeyngün ñi femngeal ti trawün kidu ñi ruka mew. \t In a land where the work is restricted, brothers use their homes as Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, ngüneduamafuiñ fillke nütram kimeltukelu chumngechi femal tüfa (Génesis 18:1-5). \t (Hebrews 13:2; footnote) In God’s Word, we can read about examples that teach us how we can show this kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi ta Chaw Ngünechen “newentuniefi tati pu ürkülelu” (Isaías 40:29). \t (Isaiah 40:29) Sadly, though, some of God’s people today feel that the best way to endure the problems they have in life is to stop serving Jehovah for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Tüngkülele ñi rakiduam, femafun chem rume ñi ayükeel’ piafuyngün chi, ngüneduamlu am Pablo ñi feypin: “¿Chem mew am inaduamuwkülealu iñche kangelu che ñi welurakiduamkülenoael?” (1 Korintio 10:29). Rüfngey, kiduke iñchiñ lifreleiñ ñi dullial taiñ educacion kam küdaw, welu longkontukuaiñ taiñ femnoafel kom taiñ ayükeel ka taiñ kontuaetew wedake dungu küme dullinoliyiñ. \t They may think of Paul’s words: “Why should my freedom be judged by another person’s conscience?” (1 Corinthians 10:29) Although we have the freedom to make our own choices about our education and our career, we must remember that our freedom has limits and that all our decisions have consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, kiñe küme püllü “rume falichi wentru” pifi ta Daniel, ka feypifi “kümelkalenge” ka “newentulenge” (Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19). \t At one point, an angel called Daniel a “very precious man” and told him to “have peace” and to “be strong.”​—Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka choyüngele ti püñeñ, kaletuafuy pu chaw ñi mongen. \t After the child is born, the couple will need to make other adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro wirintukulelfilu ti wünen karta tati pu kristiano mülelu Asia Menor mu, judiu tuwün-ngelu ka judiu tuwün-ngenolu, feypi ñi fente falin-ngen piwkeyeafiel itrokom pu peñi ka lamngen (1 Pedro 1:1; 3:8). \t When Peter wrote his first letter to the Jewish and non-Jewish Christians in Asia Minor, he talked about how important it is to love all our brothers.​—1 Peter 1:1; 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Sisara lefkülen puwi Zaananim mu, ka ellkawi kiñe domo ñi tolto ruka mew, Jael pingelu. \t There Sisera went to hide in the tent of a woman named Jael."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu mülekefuy religioso chillkatuwe, fey pu farisew küme trokikelafuyngün tati pu koneltunolu fey mu, ka tati pu inakenolu ñi wimtun (Hecho 4:13). \t (Acts 4:13, footnote) Jesus and his disciples experienced prejudice because people at that time were proud of their religion, their position in society, and their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che küme eluwkülefuy ñi yenieal tañi feyentun, feymu Pablo kimniefuy ñi ka femngechi femafel engün tañi inayenturpuafiel ta Jesus, chumngechi ñi femün kidu. \t He knew that those zealous Jews could become zealous disciples of Christ, just like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu ñomngelu ka tati pu eluwkülelu ñi kimeltungeal, tüfa engün müten adümafuyngün ti Biblia. \t The Bible is designed to be understood by those who are humble and willing to learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngüneduamkefilu, rume ayüwkülefuyngün, ¿chumngelu (chemu)? \t Researchers were very excited. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypiley: “Fey ti lalechi wentru topantukuyefilu Elisew ñi foro, wiñomongetuy ka witrapüray” (2 Reyes 13:14, 20, 21). Kom tüfachi nütram kimeltufi ta Marta Chaw Dios ñi nieel pepiluwün tañi wiñomongeltucheal. \t The Bible says: “When the man touched the bones of Elisha, he came to life and stood on his feet.” (2 Kings 13:14, 20, 21) These accounts proved to Martha that God has power over death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Santiaw 1:5 feypi: “Kiñeke eymün nienolmün Ngünechen ñi kimün, ngillatufimün ta kisu, fey Ngünechen ta eluaeymünmew. \t We read at James 1:5: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Rakiduamnge tüfa: pepi ngoymanolmi tami weda duameletew kiñe peñi kam lamngen, ¿chem kelluaeymu tamu kümelkawtual? \t 16 What if you feel hurt by a brother and you cannot stop thinking about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ ka femngechi femafuiñ. \t And it would be good for all of us to follow their example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "llowingün pepiluwün Jewba ñi newen mu? \t empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Wünen dungu: Sebna ñi müntuñmangeel tañi küdaw, rakiduamelkeeiñmew Biblia ñi feypiel: “Tati re kisutu mallmawkülelu, yewelkangeay” (Luka 14:11). \t 9 First, the fact that Shebna lost his position reminds us that “pride is before a crash.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Mongeleiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba! \t Our worship is a way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi kimürpuy Jewba ñi kimüñmaetew tañi rupameken? \t In her new congregation, there were many people who could understand her feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren taiñ pu peñi ka lamngen yengeyngün ti ruka mew chew ñi mülen pu soltaw ñi ramtukadungungeal. \t Hundreds of our brothers and sisters were taken to police stations to be questioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwülmi tami kelluaetew Jewba, kidu eluaeymu tami ayütunieafiel tañi Dungu (1 Pedro 2:2). \t If you let him, Jehovah will help you to “form a longing” for his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok lay pataka tripantu dew choyüngelu tañi laku Lamek. \t Lamech’s life overlapped with that of his grandfather Enoch for over a century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 15 konchi febrero 1946 mew amuiñ kiñe püllelechi lewfü mu, fey iñche ka kangelu peñi fawtisangeyu. \t (Colossians 3:24) We went to a nearby river, and two of us got baptized on February 15, 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngefule nieal tañi duamnieel, ¿maneluwan Jewba tañi kelluaetew?”. \t Do I trust that Jehovah can provide for my family, even when it is hard to make a living?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ALEXANDRA anülefuy kiñe mikro mu, epe konkülefulu am kangelu trokiñ mapu Sudamerica mu, fey allkürumey tüfachi dungu: “¡Amutupe ti mikro, welu ti chino mülenagpe!”. \t “THE bus can leave, but the Chinese guy stays!” That was what Alexandra overheard while sitting on a bus, waiting to cross the border between two South American countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kristiano, ¿kümeafuy ñi nieal kiñe tralka tañi ingkañpewal kakelu che mew? \t Should a Christian keep a gun, perhaps a handgun or a rifle, to protect himself from other humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka dullifi taiñ pu peñi ka lamngen kidu ñi trokiñchengeal. \t If we remember this fact, we will always treat them with kindness and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti awtoridad eluñmayafeiñmew taiñ nieal kiñe tralka, welu piwkeyefilu kay iñchiñ taiñ pu peñi ka lamngen, eluwlayaiñ taiñ weda duamelafiel taiñ femken mu (1 Korintio 10:32, 33; 13:4, 5). \t We may have a legal right to own a gun, but because we love our brothers, we would never do something that we know might stumble them.​—1 Corinthians 10:32, 33; 13:4, 5. Christians want to be a good example to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro ñi welulkan weda duamelpelafi pu kristiano judiu tuwün-ngenolu. \t However, Jesus, who is head of the congregation, continued to use him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, rakiduamnge fente ñi weda tripayal tami weda femün (Galata 6:7). \t (Galatians 6:7) And humbly admit that you need good advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 37:11 feypi: “Rüf ayüwküleayngün ñi mülen fentren tüngün”. \t Psalm 37:11 says: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwlay ñi llükalkayaetew Jeriko ñi longko ülmen, ñi weychafe kam kakelu che rume. \t She did not allow fear of others, including the king of Jericho and his men, to paralyze her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi ñi llowün kiñe falin kümelkan rupalechi tripantu mu: “Doy eluwkülelu iñche ñi wülal tañi falinke fillem, doy eluwkülen ñi wiñoduamtucheal, ñi ñochi piwkengeal, ñi llowal ngülam ka weda duamnoal kakelu che ñi femün mu”. \t I am more generous in being forgiving, in being patient with others, and in being able to accept disappointments and counsel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün wüne llowingün Chaw Ngünechen “ñi ley dungu” (Romanu 3:1, 2). \t (Romans 3:1, 2) They originally wrote these books in either Hebrew or Aramaic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay, ¿chumafuiñ taiñ femngechi weda triparpunoal? \t (1 Timothy 1:19) How can we avoid such a disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi felelay taiñ weniyekefiel ta Jewba. \t Even if you still live with your parents, your relationship with Jehovah is your personal responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20, 21. 1) Pengelfiliyiñ taiñ piwkeyeniefiel ka mapu mu küpachi pu che, ¿chumngechi küme tripayay tüfa? 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu? \t 20, 21. (a) What good comes from showing refugees genuine love? (b) What will we learn in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu füchalelu, ¿chumngelu müley ñi pepikayafiel pu doy wechengelu ñi llowal doy küdaw? \t Why should older ones help younger ones to take on more responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pu israelche mülekefulu ti mapu Jewba ñi feypikünuletew, mülefuy ñi dullial engün poyeafiel ta Jewba kam kakelu dios. \t 6 When they were living in the Promised Land, the Israelites had to choose whether to worship Jehovah or to serve other gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che ayüfule ñi doy kimal, kümefuy tayu pengelelafiel tati kümeke dungu ñi müleal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t Next, we memorized a short magazine presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ingkawal, duamfali taiñ tukutuwal kom feychi weychawe mu. \t To defend ourselves, we must wear each piece of this armor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypieyew: “¿Tüfachi dungu am eluafiñ tañi püñeñ ñi iyafiel?”. \t But she was rude to them and tore up the magazine, saying: “Is this the food you want me to give to my daughter?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femaiñ tüfa petu ñi puwnon feychi trawün, ka doy may feychi pun ñi femngeal ti trawün (1 Korintio 11:23-25). \t (1 Corinthians 11:23-25) The unleavened bread represents the perfect body that Jesus gave as a sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey fente küme feyentule tami yall kam püñeñ, küpa wülkünuay ñi mongen Jewba mu ka eluway ñi küme küdawülafiel. \t When their faith is strong, they will be moved to dedicate themselves to Jehovah and give him their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu amuy müten. \t But Paul decided to go to Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ nütram ka femken mu pengelaiñ chumngechi ñi trokiwken. \t (Read 1 Peter 3:3, 4; Jeremiah 9:23, 24) The way we feel about ourselves will eventually show in our speech and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta epu: wülal taiñ mongen kidu ngealu ka fawtisawal. \t Then all can see that we belong to Jehovah and are willing to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche feypian kisu engün ñi ayülen ñi poyeafiel ta Ngünechen, welu kisu engün ñi rakiduam welulkawküley tati rüfngechi kimün mew” (Romanu 10:1, 2). \t For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to accurate knowledge.” (Romans 10:1, 2) So why did Paul keep preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Fillke dungu mu pengelelafuiñ ta Jewba fente taiñ mañumkülen. \t 4 We show our gratitude to Jehovah when we dedicate ourselves to him and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, eymün pu wechekeche, fewla müley tamün pepikakünual chem chumal tamün mongen mu. \t Of course, it may not be easy to make such plans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamtukunge ñi feypiel Biblia: “Kimche engu miyawkelu ka kimchengeay, welu tati kiñewkülelu pu wedwedkülelu engün weda triparpuay” (Proverbios 13:20). \t (Proverbs 13:20) We want to tell others about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ iney taiñ sakiyeafiel ka chumngelu. \t In this article, we will learn whom we should honor and why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi yafkawnoal taiñ pu che engün, ¿chumngechi pepikakünuafuiñ taiñ chumal? \t How can we plan ahead so that we can avoid arguments with our relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia, duamwelan ñi papeltuafiel” (Esekiel). \t “When I looked at how thick the Bible is, I lost any desire to read it.”​—Ezekiel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tami pu che püntütripale Jewba mew, ¿chem kelluaeymu tami yafüluwal? 1. \t 1, 2. (a) What peace can we have now? (b) Why is it not possible for us to have complete peace yet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmu ti wiñomongetun mu? \t What does the account about Abraham teach us about the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba tañi dullikeel mu kellukefi tati pu che, feymu ¡inayentufali! \t Before coming to earth, Jesus chose to remain loyal to God and not to join Satan and his rebellion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetungeliyiñ rume amuldungun mu, ¿chem küme dungu tripayay? \t What are the results when we continue preaching despite persecution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi tati piwkeyefengelu ñochi duamngey, “küme piwkengey” ka ayüwkey “rüfngechi dungu mew”. \t For example, a loving person is “patient and kind” and “rejoices with the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi ñochikechi weniyewelayafuiñ ta Jewba? \t What could cause us to lose our friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi küdaw kellueyew ñi yafültukuafiel tañi mupiltun. Kafey, dewmay ti fütra wampo ruka Jewba ñi feypiel mu (papeltunge Ebrew 11:7). \t In addition to preaching, he followed Jehovah’s instructions to build an ark.​—Read Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelen chem trokiñ Biblia mu feypiley Chaw Dios ka Jesus ñi kiñengenon engu. \t Show me where the Bible says that Jesus is not God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla epe puwküley ñi afal kom tüfa, feymu müley fentren che kidutu piwkeyewlu ka rume piwkeyefilu plata ka ñi küme rupaleal. \t Now, in the last days of this system, the earth is full of people who focus on themselves, money, and pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu peñi ka lamngen llowle elfal küdaw Jewba ñi trokiñche mu, ¿ayüwküleaiñ? \t Are we happy when others receive assignments in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge Pablo ñi wirintukulelfiel tañi pu peñi ka lamngen Roma mu: “Rume küpa amulelu am iñche tamün pewmeafiel femngechi tamün kelluwafiel Ngünechen ñi dungu mew, femngechi tamün doy newenküleael, ka taiñ welukonkechi yafüluwael iñchiñ taiñ nieelchi mupiltun dungu mew” (Romanu 1:11, 12). \t He wrote to his brothers in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another’s faith, both yours and mine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, Jewba piwkeyefi tañi pu che, feymu tañi newen mu montulfi engün. Longkontukual tüfa müna yafültukukeeiñmew, pichilewelu am taiñ kayñetuaetew Gog tuwlu Magog mu (Ezequiel 38:8-12). \t (Joshua 2:9-11) It is really encouraging for us to remember how Jehovah loved his people and used his power to save them in the past, because soon Gog of Magog will attack us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Llowafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün? \t Will You Accept God’s Greatest Gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke antü mu ngüneduamiyu Biblia ñi feypin mallmawün mu ka ñi weda tripaken tüfa. \t So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi ley adümfalngefuy, ka küdawngelafuy ñi inangeal, fentren kümeke iyael mülekefulu am Eden mew. \t And it would not be difficult for them to obey, since there was plenty of other delicious food in the garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müley kiñeke kellu tami chillkatual, “Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel” pingelu. \t Also on jw.org, you can find the study guides “What Does the Bible Really Teach?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltuafeiñmu ñi chumken pu inakelu Jewba ñi rakiduam? \t What can we learn from examples of spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi norngele, duamfalngele ka pepilfalngele chem ñi elkünuel kiñe gobierno tañi femnoal pu che, fey lifreleafuyngün (The World Book Encyclopedia). \t However, it also says that people are free if a government does not limit them in ways that are unfair, unnecessary, or unreasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kelluaiñ taiñ doy kiñewküleal, ka yafkawliyiñ kiñe peñi kam lamngen iñchiñ, pürüm kümelkawtuaiñ. \t So let us each do all we can to make it stronger and to solve any problems we may have with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufinge ta Jewba tami kelluaetew ñi inayal tañi ngülam. \t If you realize that you lack self-control in some area, admit it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che weda duameleliyiñmew, Kolosense 3:12-14 kelluafeiñmew taiñ ñom chengeal, femngechi taiñ wiñoduamatuafiel ka rakiduamkülenoal taiñ weda femetew. \t That same advice, found at Colossians 3:12-14, can help you to be humble, forgive a person who has hurt you, and stop thinking about the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi rüf lifreleafuiñ? \t How can we gain true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia ngülamtueiñmew chumngechi taiñ kon-noal tüfachi dungu mu ka doy küme tutewküleal taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t (James 3:14-16) But the Bible gives us good advice on how to avoid those problems and strengthen our peace with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyefiliyiñ pu che ka eluwliyiñ taiñ kelluafiel, femngechi femaiñ Jewba ñi ayükeel, feymu taiñ rakiduam weda duamel-layaeiñmew. \t Compassion will help us to be better parents, marriage mates, and friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, pengelaiñ taiñ doy piwkeyefiel ta Jesus ti falinke fillem mu. \t This will show Jesus that we love him more than material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ayeleliyiñ ka piwkeyen mu chalifiliyiñ pu che, tüfa engün küme rakiduamay iñchiñ mew ka taiñ poyekefielchi Chaw Ngünechen. \t Our preaching and our conduct bring glory to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wechengelu Jewba dullieyew ñi longkoleal Israel mu, welu 15 tripantu üngümkülefuy ñi longkolerpual kidu tañi trokiñche mew (2 Samuel 2:3, 4). \t (2 Samuel 2:3, 4) During some of that time, David had to run and hide from King Saul, who was trying to kill him.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill püle pu peñi ka lamngen llükayngün, apümkangeafulu am tañi Trawünwe Ruka trür trawüluwfule pu fülang che ka pu kurüngelu. \t In many places, the brothers were afraid that their Kingdom Hall would be destroyed if the two races met together for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe kurewen ñi rupan. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Roma mew tati wülelkafilu ñi chaw, kastigangeafuy kiñe langümchefe reke. \t Under Roman law, someone who hit his father could be punished the way a murderer would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu falin-ngey longkontukual chumngelu taiñ amuldunguken? \t Why is it important to remember why we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kangelu afmatun dungu rupay dew lalu Elisew. \t 9 Another amazing event happened after Elisha’s death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol ka pu longkolelu Jerusalen mew, ¿chem küdaw niekefuyngün? \t What role did the apostles and other elders in Jerusalem have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka “kiñentrür küdawkeiñ Chaw Dios iñchiñ”. ¿Chumngechi am? Wülaiñ taiñ tiempo, newen ka nieelchi chemkün ñi amuldungucheal Jewba ñi kümeke dungu. \t (1 Corinthians 3:6, 9) Today, we too can be “God’s fellow workers” by generously giving of our time, energy, and material things to do the preaching work that God has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ñuke eluwkülele ñi dapiafiel tañi püñeñ ka tañi ruka, tüfa montulafeyew ñi dunguyechenoal ka reyükonkülenoal kakelu che ñi dungu mew (1 Timotew 5:13). \t (1 Timothy 5:13) Even so, she may still have problems in her marriage and family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Welu pu chaw feypifile ta kiñe che ñi kelluaetew, tüfa müley ñi kelluafiel ti weche tañi yamnieafiel ñi pu chaw, küme dunguyeafi ti chaw ka ti weche ñi chaw reke trokiwlayay. \t 19 Of course, those chosen by the parents to help their children should always encourage them to respect their parents. This can be done by speaking positively about the parents and not taking over the parents’ responsibility to raise their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümeafuy taiñ ngüneduamal Moyse ñi femün? \t Why should we think about what Moses did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlu ñi rupan mu, Daniel feypi: “Iñche llükalekefun ñi nütramkayafiel pu longkolelu. \t Looking back, he says: “Sure, I was scared to approach them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamafuiñ kiñeke texto Biblia taiñ rakiduamelaetew Jesus tañi ad mu, ka pengelaeiñmu chem taiñ longkontukual Jesus mu. \t One way is to examine statements in the Bible that can shed some light on what he might have looked like. They can also help us to have the correct view of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "LLOWLIYIÑ kiñe falin yewün, küpa pengelaiñ taiñ mañumkülen. \t AN EXTRAORDINARY gift should compel us to express gratitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, Jewba ngülamtufi ta Abraam ñi allkütuafiel tañi domo (Génesis 21:9-12). \t (Genesis 21:9-12) Elders too should take time to do research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Fentren küdaw llemay! \t That would be a huge project!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi nütramkawal feychi wentru engu, taiñ peñi wüne mülefuy ñi nütramkayafiel kiñe domo llowchekelu. Feychi domo tukutuwkülefuy kiñe africa trokiñche reke. \t The brother said: “When I arrived at the reception desk, I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mapu mu, akurumekale weni, küme llowngeay. \t In some cultures, unexpected guests are welcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿welulkay Jewba fente maneluwlu tüfachi weche mu? \t Jehovah truly had confidence in Daniel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alonso rüf püresulelafuy kona reke. \t Alonso was a slave of a different sort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka newentuafuymi tami doy pepiluwal. \t You too need to keep improving your skills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem adümuwün rume taiñ nieel, Chaw Dios mu küpay, ka kidu ngüneduamkey taiñ femken feychi adümuwün mu. \t In fact, any good quality or ability we have comes from God, and he notices how we use it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Ngünenienofiliyiñ taiñ wedake rakiduam, fey chekawün-ngerpuafuiñ. \t 9 We could start behaving in a presumptuous way if we do not control our wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Salmo 119:165; Isaías 54:13.) Eluwliyiñ taiñ kümelkawal pu che engün, pengelaiñ taiñ rüf piwkeyefiel engün ka ayüwülafiyiñ taiñ Wenu Chaw (Salmo 133:1-3; Matew 5:9). \t (Psalm 119:165; Isaiah 54:13) When we pursue peace with others, we show that we truly love them, and this pleases our heavenly Father.​—Psalm 133:1-3; Matthew 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy piwkentukufiliyiñ ti rüf dungu Biblia mew mülelu, doy küdawtulayaiñ taiñ inayal Jewba tañi ngülam, tüfa tati takun kuñiwtukukefilu taiñ piwke (Salmo 111:7, 8; 1 Juan 5:3). \t (John 8:31, 32; 1 John 4:1) And the more we learn to love the truths from God’s Word, the easier it becomes for us to live by God’s standards, or to wear our “breastplate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelkeeiñmu ñi feypingekeel pu pichikeche “allkütuafimi tami pu fütakeche”. \t Is this not what we mean when we say to a child, “Listen to your parents”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ñi eldungukünuel pu fill antü femkelu sakin küdaw? \t the vow that those in special full-time service take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WIÑODUAMTUCHEFENGEAYMI \t BE FORGIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge Jesus ñi ngüfetun: “Chem dungu ñi mülen ta piwke mew, fey dungukey ta wün” (Matew 12:34). \t (Matthew 12:34) If you realize that the people you spend time with are harming your relationship with Jehovah, take action!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wiñomongeltufi Jairo ñi ñawe, Kapernaum waria mu peno. \t And she probably also heard that Jesus resurrected Jairus’ daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka gringudungun mew 1925 tripantu mu, entuy kiñe trokiñ “Pelon alofkülelu dumiñ mew” feypilelu, tüfa pengeli iney no rume ñi nor piwkeyenoafiel ta Chaw Dios, “eluwnole ñi alofal reke tañi pelon” tati afaelchi antü mew. \t Then it said: “He must do this by telling the good news to the peoples of the earth, and by conforming himself to the ways of light.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumül “ngünenietuay itrokom dungu, itrokom mew”? \t When will Jehovah become “all things to everyone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ müley taiñ kuñiwtukuwal feychi dungu mu, feymu Pablo ñi ngülam müna kelluaeiñmew. \t He explained how to resist immoral desires and what to do when we have problems in our family or with our brothers in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuymi ñi feypin kiñe wentru wirintukukelu lifru. \t In the meantime, we do all we can to help the sick and the elderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew wedalkakelay pu küpa nienolu afkadi ka pu küpa yallnolu, werküngenolu am pu che ñi femngechi femal, welu fentren che femkey (1 Korintio 7:36-38). \t Still, people do get married and have children even though this brings some difficulties. (1 Corinthians 7:36-38) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 ABRIL, 2018–6 MAYO, 2018 \t WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti epungechi trokiñ niey 27 lifru, tüfa mu ka müley “Ngünechen ñi küme dungu” (1 Tesalonisense 2:13). Chaw Dios kellufi ta kiñeke wentru inaniefilu ta Jesus ñi wirintukual tüfachi lifru, fey 60 tripantu peno alüñmayngün, tüfa koni 41 tripantu mu ka fentepuy 98 tripantu taiñ mülen antü mu. Epe kom wirintukuyngün griego kewün mu, feymu feypikefiyiñ Griego Wirintukun, tüfa “Nuevo Testamento” ka pingekey. \t The second section has 27 books that are also “the word of God.” (1 Thessalonians 2:13) God inspired faithful disciples of Jesus Christ to write these books over a much shorter time​—about 60 years from about 41 C.E. to 98 C.E. They wrote mostly in Greek, so we call this section the Christian Greek Scriptures, also known as the New Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu kolegio kompañ mallmawün mu nütramkakefuyngün ñi konün kudumuwün dungu mu afchi semana mew. \t She admits that being different made her feel “abandoned and alone” at times and that her classmates thought that she was stupid because she did not date."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, müley tami kimeltuafiel ñi inanieal tüfachi werkün dungu Biblia mu mülelu: “Yamniefinge tami chaw ka tami ñuke” (Efesio 6:1-3). \t For example, you need to teach your children to obey the Bible’s command: “Honor your father and your mother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey octubre 2013 mu, pepikawingün ñi kelluafiel pu peñi ka lamngen kake mollfüñ nielu ñi welukentu kimuwal. \t So in October 2013, they approved a special arrangement that would help brothers of different races to get to know one another better.​—2 Corinthians 6:13, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niewiyu 1960 tripantu mu, welu Eunice tañi pu chaw küpalayngu ti mafün mu. \t When we got married in 1960, her parents did not come to our wedding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Tetragrámaton, fey ta Chaw Dios ñi fütra üy, Jewba, ebrew kewün mu, tüfa papeltungekey man püle ka amukey wele püle \t The Tetragrammaton, the sacred name of God, Jehovah, in Hebrew letters, read from right to left"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla dungu mew. Kiñe, eluwaiñ kom piwke mu taiñ kintual pu duamnielu ñi kimürpuafiel ta Jewba. \t First, we must really want to find those who are “rightly disposed for everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne ngüneduamaiñ chumngelu fente küdawngeafuy dapiafiel kiñe kutran nienolu lawen. \t First, though, let us consider why caring for the terminally ill is a unique challenge today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus feypikeeiñmu tati epu werkün dungu doy falin-ngelu: “Piwkeyefinge ta Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami rakiduam mew, ka kom tami kimün mew ka kom tami newen mew”, ka “piwkeyefinge tami chafche eymi chumngechi kisutu piwkeyewimi” (Marku 12:28-31). \t But Jesus reminded us that the two greatest commandments are to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength and to love our neighbor as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren dungu ramtuafuiñ, welu duamfalngelay taiñ kimal tüfa famülke mu. \t There are so many questions we could ask."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentekünulay ñi ngillatukefiel ta Chaw Jewba, kafey eluwi ñi chillkatuafiel ti Biblia. \t She felt worthless, and she thought that Jehovah was not pleased with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati femngechi femkelu, pichilewey ñi rupayal doy wedake dungu mu (Proverbios 1:24-31). \t But soon, anyone who rejects God’s discipline will suffer painful consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltuaeiñmu chumngechi ñom chengen ka wiñoduamatucheken kelluafeiñmu taiñ rakiduamal Jewba reke chem ñi norngeel. \t These examples will help us to see how humility and forgiveness will help us to imitate Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimürpuafuiñ ñi rumel wechurpukeel tañi feypikünuel (Josué 23:14). Epu dungu mew maneluwküleafuiñ: 1) Jewba eluñmalayay ñi fente wedalkalerpual ti dungu, femngechi taiñ newenküleal, ka 2) kidu kelluaeiñmu taiñ newenküleal. \t (Joshua 23:14) We can be sure that (1) Jehovah will not allow any trial to become so difficult that we cannot endure it, and (2) he will “make the way out” for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen feypikünuy ñi müleal kiñe küme mülewe Mapu mu, ka kidu “koyladungukelay” (Salmo 115:16; Tito 1:2). \t (Psalm 115:16; Titus 1:2) What a wonderful prospect the Bible offers​—Paradise forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün mu elukefingün ngülam Biblia mew küpalu, welu katrütukelafingün tañi kidutu dullial. \t They are happy to share information based on God’s Word with their brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu. \t This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weniyeafiyiñ ka kelluafiyiñ ñi ngüneduamal tunte ñi falin-ngen engün ti trawünche mu (1 Korintio 12:22, 25). \t We want to welcome them, become their friends, and help them to see that we need them in the congregation. (1 Corinthians 12:22, 25) For example, Dannykarl moved to Japan from the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Rakiduamliyiñ Jewba ñi küme piwkengen mu, doy küme kimaiñ kidu ñi doy küme ngünenieken. \t 11 The more we meditate on Jehovah’s goodness, the more convinced we become that his rule is best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wirintukuy: “Entudunguleyu llemay tañi kulpan [...]. \t “Finally I confessed my sin to you,” he wrote, “and you pardoned the error of my sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumingün ñi femürpual tüfa? \t But what did they have to do before they could get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femngeay tati pu nielu kiñe küdaw chew ñi duamfalngeel yenieal kiñe tralka. \t The same applies to a Christian who continues to carry a gun as part of his secular work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUAFIYIÑ JEWBA ÑI ÑOCHI DUAMNGEN \t Of course, the best example of showing patience is Jehovah himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chem chumafuyngün ñi inayentuaetew tañi pu yall? \t How can parents set a good example for their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu trawüluwlu engün, ngillatuy ñi kiñewküleal pu disipulu, chumngechi ñi kiñewkülen kidu ka tañi Chaw (papeltunge Juan 17:20, 21). \t (Read John 17:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypifi ñi rakiduamküleal engün wenu mew küpachi dungu (Kolosense 3:2). \t (Colossians 3:2) They needed to focus on their precious heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo wirintukuy chem ñi rakiduamkefel pu kristiano mu, kidu feypi: “Rumeñma lladkütuniekefuiñ engün” (Hecho 26:11). \t (Acts 9:1) Later, Paul described how he used to feel about Christians: “I was extremely furious with them.”​—Acts 26:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Chaw Ngünechen ñi ngüneniekeel nor dungu mu. \t So every law, principle, and decision that comes from Jehovah is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 56 KA 89 \t SONGS: 56, 89"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Saul eluñmangelafuy ñi femal tüfachi dungu, feymu tutelafi ta Jewba (1 Samuel 13:5-9). \t Saul had no authority to do this, and Jehovah was not pleased.​—1 Samuel 13:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu elungekelafuy femngechi yewün. \t It is by far the greatest gift ever given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu adkünuy ñi wirintukungeal Biblia mew kiñeke dungu ñi feypiel ka ñi femel Maria. \t Yes, he did. God made sure that some of the things that Mary said and did were recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia tañi ngülam kimeltukeeiñmew chumngechi rakiduamkey Jewba, welu kiñeke mu küdawngeafuy ñi kimngeal (Romanu 12:2). \t But it takes effort to find them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ELKÜNUKELAY TAÑI PU CHE \t “JEHOVAH WILL NOT FORSAKE HIS PEOPLE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Iñche kimeldungualu kay Jewba tañi üy. \t But humility would have helped them to protect their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ÑI ELKÜNUEL TI WARIA ÑI INGKAÑPENGEAM CHE, ¿CHUMNGECHI KIMELTUEIÑMU... \t WHAT DOES THE ARRANGEMENT OF CITIES OF REFUGE TEACH YOU ABOUT . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Mangelngeyu tayu küdawal Fetel Estados Unidos mu! \t We were invited to serve at the United States Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüniey ñi piwkeyeaetew ka inanieñmayaetew ñi feypin, kimeltulelkefilu kay tañi kümelkaleal engün. \t They want their children to love them and to take to heart what they as parents have imparted to them for their good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñche duamkülekelafun, müna ayüwmaenew am ñi pepikangeel Kalad mew. \t I enjoyed the wonderful training at Gilead so much that those adjustments did not bother me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla, elungey ñi longkoleal ta Pablo, kiñe peñi doy wechengelu Pedro ñi pepikafiel. \t Then this assignment was given to Paul, a younger man whom Peter had trained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngülamtufi ñi ñochi piwkengeal, ka ñi kelluafiel ti trawünche tañi kiñewküleal. \t He reminded them that they should be patient with each other and help keep peace in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Jewba ñi trokiñche mu, müley riku ka pofre. \t 12 Among Jehovah’s people, there are brothers and sisters who are rich and others who are poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla falin ramtun: 1) ¿Chem chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Iney inayentuafuiñ taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam? Ka 3) yafüluwliyiñ taiñ inayentuafiel Jesus ñi rakiduam, ¿chumngechi tüfa kelluaeiñmew taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam? \t In this article, we will answer three important questions: (1) What does it mean to be a spiritual, or spiritually-minded, person? (2) What examples will help us to grow in our spirituality? (3) How will our effort to have “the mind of Christ” help us to be spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi versikulo feypilay feychi pu che ñi doy piwkeyefiel tañi küme rupaleal ta Chaw Dios mew. \t Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Kisu engün ta doy fütra kutrankaway” (Luka 20:46, 47). Welu kiñe pofre lantu domo rakiduamkelay feychi pu longkolelu reke. \t (Luke 20:46, 47, footnote) In contrast, Jesus praised a poor widow who donated two small coins, when probably nobody else noticed what she did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "150 tripantu kuyfi mu, pu lawentuchefe ngüneduamkefulu tati pu la, küchakuwükelafuyngün rume ñi ngüneduamal ta che, feymu lay fentren che. \t Yet, the Mosaic Law stated that anyone who touched a dead body was ceremonially unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wiñomongetulu, kidu müten üytungey tañi montulcheal (Hecho 4:12; Efesio 1:20). \t Once resurrected, Jesus became the only one whose name was “given among men by which we must get saved.”​—Acts 4:12; Ephesians 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu maneluwi ñi müleal feychi mülewe mew. \t He felt sure that this place was where he belonged; it would be his own home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel ka tañi pu weni, ¿chem küdawün-ngechi dungu chaftuyngün Babilonia mu? \t What big challenges did Daniel and his three friends have in Babylon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “¿Me convendría aprender hebreo y griego?”, mülelu La Atalaya 1 konchi noviembre 2009. \t See the article “Do You Need to Learn Hebrew and Greek?” in the November 1, 2009, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna illamkangeiñ, feymu fürenemuiñ Chaw Jewba, fürenemuiñ may. \t A long time ago, one Bible writer explained how much we need to look to Jehovah when we need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inaduamaiñ chumngechi kümelkayaeiñmew sakiafiel ta kakelu. \t We will also see the benefits of showing honor to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu)? \t So we may feel bad when we fail to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel ti ley ñi küme amuleal fillke mongen kellukey ñi küme adkünuleal kom tati müleyelu. \t The boundaries that Jehovah set in nature result in perfect order in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen dew femürpulu ñi feypikünuel, trokiwi Enok. \t That is a pattern that many prophecies thereafter followed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Pu che ñi mongen: Pofrengefun, welu Jewba eluenew falinke dungu \t 27 Life Story​—A Poor Start—​A Rich Ending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew ngillatuafimün ta eymün tati ngenngelu tati ngan ketran mew ñi werküael küdawfe tañi kosechayael ti fün ketran” (Matew 9:37, 38). Feymu, ¿wüneleafuymi amuldungun mu chew duamfalngelu doy amuldungukelu? \t Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.” (Matthew 9:37, 38) Can you serve as a pioneer in a place where more publishers are needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba chem rume femafuy ñi kelluafiel ti mongeleyelu Mapu mew, welu mangelkeeiñmew ñi wülal taiñ nieel, femngechi kelluntukual kidu tañi trokiñche (Éxodo 36:3-7). \t 3 Jehovah can use anything he chooses in order to support his creation. Still, he invites his servants to give what they can to support the work of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren eymün, sakin pu peñi ka lamngen, weda kutranküleymün. \t For example, many of you dear brothers and sisters are suffering from a serious illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) trürümfalngeiñ kiñe küdawfe reke? \t He said that when we look to Jehovah, we are like a servant who looks to his master. How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, duamfalngey kimal tunte ñi falin-ngen tüfa. \t So then, we need to understand how important this issue truly is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kalku wentru Madagascar wapi mu, ngüneduami Jewba ñi pu che tañi küme tutewkülen, fey rakiduami: “Iñche konfuli kiñe religion mu, Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeafun müten”. \t This peace attracts many people to the congregation. For example, a witch doctor in Madagascar noticed the peace among Jehovah’s people and thought, ‘If ever I wanted to follow a religion, this would be the one.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi femngekefuy feychi antü mu, Esaw chalintukulelkepelafuy ta Jewba fillke mañumtun, kiñeke mu rangiñelwelelu am ta Jewba ka tañi pu che mu, müna falin dungu tüfa (Génesis 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5). \t According to the custom of those times, Esau may occasionally have had the privilege of offering sacrifices to Jehovah. (Genesis 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5) But Esau was so focused on his own desires that he gave away his privileges as firstborn for a bowl of stew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke chaw ka ñuke famngechi rakiduamkey: “Petu ñi fawtisawnon tañi yall, doy kümeafuy ñi wüne konal universidad mew ka küme küdaw nieal”. \t 10 Some parents think that it would be best for their child to get baptized only after he gets some advanced education and has a good career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwmakefenew ñi küme rupan tañi pu peñi ka lamngen iñchiñ”. \t And I enjoyed the leisure activities we shared in as a group.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Rupale kiñe nüyün, kürüftuku mawün kam kakelu femngechi weda dungu, iñchiñ kelluafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen, femngechi kiñentrür küdawaiñ Jewba iñchiñ. \t 12 We can also work with Jehovah by helping our brothers after a disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke che rakiduamafuy iney no rume ñi chumkonpanon tañi dullin mu. \t 10 Some may feel that because these matters are personal, they should have the freedom to choose whatever they want as long as it does not bother their conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütungenoliyiñ rume, müna ayüwülkeeiñmu amuldungual Jewba ñi kümeke dungu \t No matter how people respond, preaching God’s message makes us happy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimürpuaiñ kiñeke ngülam ka nütram Biblia mew tripalu, fey tüfa kelluaeiñmu taiñ kimal chumngechi kim ngüneduamafiel taiñ kimelngekeel. \t We will also learn about Bible principles and examples that teach us how to evaluate information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisangelu Jesus, Juan pefi ‘Chaw Ngünechen ñi newen nagpalu wenu mapu kiñe palluma reke, fey akuy ta Jesus mew’. \t When Jesus was baptized, John saw “the heavens being parted and, like a dove, the spirit coming down upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fentren pu che” fill mapu tuwün nielu mongetripayay “ti fütra kutrankawün mew”, femngechi akuay Armagedon (Apokalipsi 7:9, 14). \t “A great crowd” of people from all nations will survive “the great tribulation,” which will end with the war of Armageddon.​—Revelation 7:9, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwnge: “Amuldungun mu, ¿yafüluwken tañi papeltulelafiel Biblia tati pu che?”. \t When we read from the Bible to someone, we are letting Jehovah speak to him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem tañi duamnieel tati llowalu ti yewün. \t The recipient’s needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka adkünufi pu leviche ñi ülkantual ka dungulafiel fillke ayekawe. \t Their performance made the dedication of the walls even more joyful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi reñmawen küme piwkengefuy, welu inakefuy pu che ñi rakiduam. \t I had to eat outside in the garage, but I didn’t mind. It was a very good meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem weda dungu mu rume rupaliyiñ, longkontukuafiyiñ tüfachi ngülam: “Jewba mu elkünunge tami dungu, maneluwnge kidu mew, fey kidu füreneaeymu” (Salmo 37:5). \t Whatever the problem may be, we must remember the psalmist’s advice: “Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.”​—Psalm 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw 1926 tripantu mu niewi Hazel Wilkinson engu. \t In 1926, my father married Hazel Wilkinson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi versikulo nütramkakey chem ñi rupaken ta mongen mu, ka ngüneduamkey kom tati pu che ñi laken. \t God’s Word also teaches that our own decisions can affect our life span."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Taiñ peñi Russell pilay kakelu che ñi püramyeaetew. \t 9 Brother Russell did not want any special attention from people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente mañumkülelu am, eluy fentren plata pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu ka “afmatufali ñi küdaw” pi. \t Gratitude moved him to send a generous contribution to be used in what he called the Witnesses’ extraordinary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaia feypikünuy Jesus jusgalayay “re ñi pefiel müten kiñe dungu, ka norümlayay ñi allkütuel müten ti dungu” ka “nor dungu mu ramtukadunguafi pu fillalelu” (Isaías 11:3, 4). \t (Isaiah 11:3, 4) Why is this encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Wünen siglo mu, Jesus feypifi pu kristiano Efeso mew: “Niewetulaymi ta piwkeyen chumngechi tami femkefel” (Apokalipsi 2:4). \t 3 Jesus told the early Christians who lived in Ephesus: “You have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñe lamngen Australia tuwün-ngelu, fentren wedake dungu mu rupay, ka fawtisawlu rume, rakiduamkelafuy Jewba ñi rüf piwkeyeetew. \t 13 When a sister in Australia was a child, many tragic things happened to her, and even though she later came to know Jehovah, she still could not fully believe that Jehovah loved her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafun? \t What would I do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom pu che küdawtukey ñi adümafiel Biblia ñi feypin. \t Most people do not understand the meaning of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu mu rupayafuy pu inakefilu ta Jesus? 3 Jesus kimniefuy fentren che ñi llownoal tañi kimeltun, ka kiñeke ñi kayñetuafiel tañi pu disipulu. \t He also knew that his disciples would need courage because some would oppose them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kümelkaleal chaftukefilnge ta Chaw Ngünechen, kidu am mülelu iñche mu, femngechi wedalkalayaeymu’. \t The Bible says that Necho’s words were “from the mouth of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pemefi kiñe saserdote ka ramtulelfi feychi epu dungu tañi dew ramtulelfiel ti lamngen. \t He went to his priest and asked him the same two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 ¿Chumngechi chengey ti inakelu Jewba ñi rakiduam? \t 16 What Does It Mean to Be a Spiritual Person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Norümngeliyiñ ngüneduamaiñ Jewba ñi piwkeyen \t 21 Discipline​—Evidence of God’s Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimi tami rupameken ka piwkeyeeymu. Feymu küpa nielmi tami afkadi, ¿maneluwkeymi Jewba mu ñi kimnieel tüfa ka tami küpa kellukeetew? \t Do you believe that God will take care of your need for love and companionship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 15 KA 2 \t SONGS: 5, 46"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Meriba üytukulelngey tüfachi epu lof, pu israelche am illkulu üyew (inaduamnge tati mapa mülelu ti trokiñ regle tati papil Guía para el estudio de la Palabra de Dios). \t However, both places were called Meribah because the Israelites quarreled, or complained, there.​—See the map in Appendix B3 in the New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti chillka La Atalaya 15 konchi julio 2013 mu, pengeli ti “kim manelfal kona”, fey tati pichi trokiñ wentru dullingelu, Kiñewkülechi Ngünenielu pingelu. \t (John 10:16; Acts 6:4) The July 15, 2013, issue of The Watchtower explained that “the faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe? \t Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellukeeiñmew Jewba tañi ley? \t How do God’s laws help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Noe maneluwi Jewba ñi küme elkünutual ti dungu. \t So Noah had hope that God would make things better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme tripalu kay feychi trawün, kimngen kiñe küdawkelu religion mu, aflu ti walüng 1954 mu. \t In the late summer of 1954, as a result of that meeting, the committee accepted my request to be considered a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupayafuyngu chi wedake dungu mu. \t If so, they could benefit from thinking about how Jehovah treated the ancient nation of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti parrafo 15). \t We can make our own decisions without forcing others to make the same decisions (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ‘feman’ pikünun, fey femtripayay” (ISAÍAS 46:11). \t I have purposed it, and I will also carry it out.”​—ISAIAH 46:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge ñi chem pilen Biblia inalechi ramtun mu. \t Note what it says on the following important questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypikeeiñmu ñi rumel müleal fütra wenu ka ti Mapu (Salmo 78:69). Tüfachi feypin mu Jesus kimfalkünuy ñi femtripayal kom ti ley, pichike dungu ngefule rume. \t (Psalm 78:69) So this striking statement indicated that not even the smallest detail of the Law would go unfulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünuy tüfachi epu mamüll “ñi kiñengerputual” kidu tañi kuwü mew (Ezequiel 37:19). \t (Ezekiel 37:19) He made the anointed and the “other sheep” become “one flock.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Papeltunge 3 Juan 5, 7, 8). \t (Read 3 John 5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew, pu kristiano küme weniyefilu ta Jewba niekelayngün tralka tañi ingkañpewal kakelu che mu. \t That is why Christians who have a strong relationship with Jehovah choose not to keep a gun to protect themselves from other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, ka femngechi feleiñ. \t As Jehovah’s servants, we are in a somewhat similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentekünulay ñi ayüwün. ¿Chumngelu? \t By thinking about his hope of living in the new world under the Messiah’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Henri entulu ñi feypin, tañi peñi küme allkütueyew. \t He listened carefully as Henri expressed his feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIYIÑ PU LEFMAWLU ÑI MAPU MU \t GIVE REFUGEES PRACTICAL HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngillatuafiyiñ ta Jewba, femngechi pu kümeke püllü taiñ kelluaetew ñi peafiel pu küpa allkütulu (Matew 10:11-13; Apokalipsi 14:6). \t We also pray that the angels will help us to find people who are willing to listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KÜMEPEAFUY MAY ÑI DOY ÜNGÜMAL? \t DO NOT DELAY GETTING BAPTIZED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey fütra küdawkefuy Pablo engu, feymu doy küme weniyewingu. \t He worked hard together with Paul, and this made their friendship stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, eluwnge ñi küme küdawyenieal tami montuluwal. \t For more suggestions, see “Young People Ask​—Why Should I Pray?” and its worksheet on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingün: “¡Eymi mew llemay, Ñidol ka iñchiñ taiñ Ngünechen, feley tami llowael kom küme püramyen, kom yamün ka pepiluwün eymi am dewmafilu ta kom tati mülelu! ¡Eymi tami pin mew dewmangeyey ka müleyey engün!” (Apokalipsi 4:9-11). \t They say: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”​—Revelation 4:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eliu, ¿küpa feypi Jewba ñi falintukenofiel taiñ yafüluwken ñi poyeafiel? \t No. Jehovah did not correct Elihu, as he had the other men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwküleaymi tami weniyenoafiel? \t Would you be determined not to associate with that person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elfalkünungen tüfachi ruka mew ñi küchayafiel ti takun ka yeal mamüll chew ñi pepikangekem ti iyael. \t My assignment in the missionary home was to help with the laundry and get wood for cooking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Ñi pengelal taiñ kelluntukukefiel Jewba ñi Ngünenieel, kafey müley taiñ yamnieafiel ka kelluafiel tati pu che Jewba ñi elfalkünufiel. \t 15 We also support Jehovah’s rulership by respecting and cooperating with those to whom he has given authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Chaw Dios ñi Dungu puway ti che ñi longko ka ñi piwke mew (papeltunge Luka 24:32). \t In this way, God’s Word can reach people’s mind and heart.​—Read Luke 24:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11-14) \t (See paragraphs 11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ norümngeel, ¿chem mu pepikakeeiñmew? \t For what does discipline prepare us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi ngüneduampeiñ Aida ñi rupan mu, taiñ mupiltun rumel felekelay. \t But as we learn from Ida’s experience, our faith is not like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pataka tripantu rupalu ti chillka feypi, inanofilu am iñchiñ Jewba ñi werkün dungu taiñ yamafiel ta mollfüñ, ti waria ñi ingkañpengeam che adentufi Jewba ñi chumün taiñ ingkañpeaetew taiñ lanoal. \t One hundred years later, The Watchtower said that the cities of refuge represented what God does to protect us from dying because we have broken his commandment about blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypikeeiñmu ñi püramyeafiel, yamnieafiel ka allkütuafiel taiñ Fütra Chaw, kidu am ngen-ngelu tañi llowal (Eclesiastés 12:13; Apokalipsi 4:11). \t (Ecclesiastes 12:13; Revelation 4:11) When we do so, we accomplish something that is astounding to contemplate: We affect our Creator in a positive way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tukutuwkeymi kom ti weychawe mu? \t Are you wearing each piece of your suit of armor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka feypi: “Trapümkakilmün fentren küme felen ta tüfachi mapu mew, tati wesake üñfew tañi filladtukeel ka tañi wesañmawelkeel tati chemkün, ka tati pu weñefe ñi filladtukeel ñi weñeael. \t He also said: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna falintukefiyiñ taiñ kimnieetew Chaw Jewba, kidu am kom ngünenielu! \t (Galatians 4:9) It is a wonderful privilege to “be known by God,” the Supreme Ruler of the universe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ISRAEL mew, ti longko ülmen Jeroboan dewmay kiñe llangüll ñi poyeafiel tati koylake dios Betel waria mu. \t KING JEROBOAM of Israel had set up an altar for false worship in the city of Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che weda duameleliyiñmu, wiñoduamatuafiyiñ ka piwkentukuwelayafiyiñ taiñ weda femetew. \t If someone offends us, we forgive him and let go of our hurt feelings. We should do this even if he does not realize that he offended us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Petu piwkentukuniepelaymi tami küme rupan kiñe peñi kam lamngen tami mangeletew mu? \t Do you remember the pleasant time you had when someone invited you to his home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 12 ka 13). \t (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weychamelafi ta Jerusalen, ka ayentulafi ta Jewba ka tañi pu che. \t And Necho did not try to insult Jehovah or his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla maneluwkeyngün ñi küme feleal küpalechi antü mew, feymu inakeyngün tüfachi ngülam: “Kintunge tati tüngün” (Salmo 34:14). \t They now have real hope for the future, and this makes them want to “seek peace.”​—Psalm 34:14. Still, not everyone likes our message, at least not at first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwülmi tami tuteafiel ta Jewba, fey doyümaymi ayüwülafiel ta kidu. \t To focus your life on pleasing Jehovah means to make pleasing Jehovah the most important thing to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FAMÜLKE MU, müley ta fentren “kuñiwünngechi dungu” (2 Timotew 3:1). Ka doyelkülerpuay ti dungu, petu akunole chi antü Jewba ñi apümkayafiel ti wedake dungu, fey ñi küme feleal ti Mapu. \t WE ARE living in “critical times” that are “hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) And life is going to become even more difficult before Jehovah destroys this wicked world and brings true peace to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, Pedro reke feypiaiñ: “Ñidol. \t Then it will be as if we, like Peter, are saying: “Lord, you know I have affection for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal, inaduamnge ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. Ka müley www.jw.org mu. \t For more details, see the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Kimnien tañi wiñomongetuael” \t 3 “I Know He Will Rise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FAMENTUNIEAL TI KÜDAW \t PROCRASTINATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay llemay, Daniel kom ñi mongen mu nor piwkeyefi ka allkütufi. \t And rightfully so, because Daniel stayed faithful and obedient to God all his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kimnieiñ Timotew ñi küme feyentun Jesus ñi Mesiangen? \t Remember that Timothy was also “persuaded to believe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilay Jesus ñi ayüel tañi elungeal kiñe doy falin küdaw ñi niekenofel kuyfi, üngümkelafuy ñi doy sakingeal tañi küme femken Mapu mu. \t He did not expect a special reward for doing Jehovah’s will on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu mülefuy 20 amuldungukelu müten ti trokiñche mu. \t At that time, there were only about 20 publishers in that group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illkutufilmi ka lukatufilmi kütu, ¿doy küme elkünutuafimi ti dungu? \t What will you do if you feel that he does not treat you the way he should?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kom piwke mu poyekefiñ?” \t Am I still serving him with all my heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia, ¿chem feypi ti inakelu Jewba ñi rakiduam? \t What does the Bible say about spiritually-minded people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka pu kristiano wünen siglo reke, amuldungukeiñ fill ruka püle, chew ñi rupaken fentren che ka chew rume (Hecho 5:42; 20:20). \t Like Paul and the early Christians, we too share the good news with people from house to house, in public places, and wherever else we may find them. (Acts 5:42; 20:20) We look for ways to preach to as many people as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü kiñeke israelche rüngaltukufuyngün kiñe lachi wentru. \t One day, some Israelites were burying a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7, 8. 1) Elisew, ¿chumngechi kellufi kiñe domo layeluwün rupalu? 2) Elisew ñi femün, ¿chem pengelkey Jewba mu? \t 7, 8. (a) How did Elisha comfort a grieving mother? (b) What does Elisha’s miracle prove about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pengelafuiñ chumngechi nierpual fillke küdaw-we kam chumngechi ñi adümuwal kiñe küdaw mu tañi llowal plata. \t You can also show them how to get things such as a sewing machine or a lawn mower so that they can use them to earn a regular income."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimürpual, amulepe tami papeltumeken. \t Read on to find out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elukefi ñi duamnieel tati pu üñüm, feymu doyelchi may eluaeiñmew taiñ duamnieel ñi kümelkaleal (Salmo 37:25). \t If Jehovah feeds the ravens, we can be sure that he will provide for our material needs.​—Psalm 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi kimchengerpual tañi montuluwal? \t How can parents help their children to become “wise for salvation”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka feypi tañi pu chaw ñi kelluetew tañi küme weniyeafiel ta Jewba. \t He says that it was his parents who helped him to draw close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatuaiñ pefiel chem ñi chumal Jewba. \t We can trust that it will be exciting to see how Jehovah will do things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngabe ñi kimürpufiel engu, müna tuteeyew, doyelchi may Daniel ka Miriam kimkantulu tañi kewün engün. \t Yet, the Ngabe families whom they met were very hospitable, especially after the couple learned some expressions in the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falin-ngey chillkatual ti lifru “Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew”. \t One important way is to study the book How to Remain in God’s Love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñimitufi ka eluwi ñi papeltuafiel. \t He picked it up and read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeenew amuldungual, yewenchengelu rume iñche. \t I enjoyed field service, even though I was always very shy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1952: Nielu 17 tripantu, petu ñi koneltunon ti trokiñ weychafe mew. \t 1952​—At age 17, before I entered the army"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpun tañi ngüneduamal ñi küme femkeel ta che ka kiñepülekünuafiel tañi welulkan engün”. \t I learned to see the good in others and to treat them as if that were all that I could see.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ kiñeke che ñi femün. \t 2 In this article, we will discuss examples of some who claimed to be on Jehovah’s side but at the same time were doing things that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñi ñuke yem Alzheimer kutran niefuy, fey kiñe antü podmawi. \t One author wrote that one day his elderly mother, who suffered from Alzheimer’s disease, soiled her clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puliwen mu yafüluwken ñi niewetunoal wedake rakiduam. \t In the morning, I made sure that I had truly let go of those feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwnge ka newenkülenge. \t Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, pürüm nentunofiliyiñ ti wedake rakiduam taiñ longko mu, wedalkayafuy kom ti trawünche. \t In a similar way, if our bad feelings toward others become strong, this can affect the whole congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla feypi pu che ñi mallmangeal ka re kidu falintunieal tañi dungu. \t People who have these qualities often think that they are better than others because of how they look, what they can do, what they have, or what their position in life is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu, kiñe kristiano rakiduamafuy ñi duamfalngen tañi püntüwal ñi afkadi mu. \t However, at times there may be a situation in which a Christian feels that it is absolutely necessary to separate from his or her mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küla, kakelu che ngüneduamle taiñ chekawün-ngen taiñ femken mu, fey yewelkayafeiñmu (Luka 14:8, 9). \t (Luke 14:8, 9) Clearly, we can see why Jehovah wants us to be modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi lamngen Ester feypi: “Kiñe pichiche rakiduamkey ñi kiñewkülen tañi pu chaw ñi kewün, ñi wimtun ka ñi feyentun”. \t His sister, Esther, says: “To young children, their parents’ language, culture, and religion come bundled together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küdawngefulu am konal pital mu, epe kom pu che dapikefeyew ñi reñmawen, fey layngün ruka mu. \t Access to hospitals was limited, and most people were cared for by their families and died at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llemay, “Noe müten ta femürkey Ngünechen ñi ayüelchi dungu” (Génesis 6:8, 9). \t “Noah walked with the true God.”​—Genesis 6:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 54 KA 36 \t SONGS: 54, 36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu)? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küdawngeafuy. \t This can be very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi üy küpa feypipelay “Femkelu tañi Femürpual” ka pengeli tañi adümuwkülen ta kimal ka adkünual chem dungu ñi rupayal, femngechi ñi femngeal kidu tañi ayükeel. \t That name evidently means “He Causes to Become.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wiño ütrüftukufi ti külko mu, ka trananakümkünufi ti pañillwe tapa wente külko mu” (Zacarías 5:5-8). \t But the angel quickly threw the woman back inside and sealed the container with its heavy lid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu kimngekelafuy doy fentren che lefmawlu ñi mapu mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t This is the highest number of refugees ever recorded.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw kechaenew ñi ruka mu, welu Jewba eluenew kiñe doy fütra familia ñi rüf piwkeyeetew. \t Although my parents threw me out of their home, Jehovah has given me a big family of people who love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwaiñ taiñ kimafiel ti ülkantun ñi feypilen, ñi chumlen ka ñi musica. \t One way we can do this is by listening to recordings of brothers and sisters singing the songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ duamfalngeiñ. \t All of us are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ kiñeke kellun taiñ elukeetew. \t Let us discuss some of the ways he does this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 60 tripantu rupalu wüla, John ngüneduamfilu ñi changüll kuwü, petu rakiduamtukukey feychi lamngen ñi fürenecheken, ka chumngechi tüfa kellueyew tañi poyeafiel ta Jewba kom ñi mongen mu (2 Korintio 6:4, 6). \t Some 60 years later, the scar on John’s finger still reminds him of the act of Christian kindness that moved him to spend a lifetime serving Jehovah.​—2 Corinthians 6:4, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypi kidu ka tañi domo ñi duamnieel tañi yafültukungeal, ka doy küpa kimfi ti Biblia. \t Because of this scripture, he wanted to know more about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ayüfule tañi pu inanieetew ñi kawiñmayal tañi puwültripantun, feypiafuy chi chumül ñi choyüngen. \t Surely, if Jesus wanted his followers to celebrate his birthday, he would have made certain that they knew the date of his birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyentulafingün ta Jewba, welu rakiduamfuy ñi kiñewkülen Jewba engün, femngechi kidutu ngünenkawingün. \t Even though they disobeyed Jehovah’s commandment, they fooled themselves into thinking that they were still on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ti weda felen ñi mülen Mapu mew, ¿chumngechi wedalkakeeiñmew? \t 13 How do bad conditions affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun kimeltuaeiñmew chumngechi kümelkawküleal taiñ pu che iñchiñ ka chumngechi taiñ yafüluwal. \t In this article, we will learn how we can maintain our peace and successfully endure opposition from our family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke che rakiduamafuy ñi rüfngen Weküfü tañi feypin. \t This could make some think that the Devil is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Maria ñi chaw ka ñuke müna ayüwülkeeyew tañi püñeñ ñi wülün tañi mongen Jewba mew ka tañi fawtisawün. \t 2 Maria’s parents were very proud that their daughter had dedicated her life to Jehovah and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi: “Kiñe che piwkeyekefilu tati plata tuduamkelay plata mew, ka kiñe piwkeyekefilu ti falinke fillem tuduamkelay tañi wewelchi plata mu” (Eclesiastés 5:10). \t But the Bible warns: “A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.” (Ecclesiastes 5:10) A person who loves money never feels he has enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu piwkentukuaiñ tüfa: doy nor piwkeyeafiyiñ ta Jewba taiñ pu che mu. \t But remember that your loyalty to Jehovah must be stronger than your love for your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu sakifali taiñ pu wechekeche? \t Why are we proud of our young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypiley kiñe lifru, pu wünen kristiano famentukefuyngün “ti koyla wimtun ñi kawiñmangeal ti puwültripantun” (Encyclopædia Britannica). \t (Genesis 40:20; Mark 6:21) According to the Encyclopædia Britannica, the early Christians opposed the “pagan custom of celebrating birthdays.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra kuyfi mu kiñeke che weda kulpalu wiñorakiduamtuy, feymu ayüwülfingün ta Jewba. \t In Bible times, some people who had committed serious sins regained God’s favor, or approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che am medilaeymünmew tamün chumngechi medilkefiel engün” (Luka 6:38, TNM). \t (Luke 6:38) Of course, when you are generous, not all people will be grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme kimeltufi tañi pu fotüm ka inayentufalngefuy. \t Because he trusted in God’s wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Ngünechen ñi dungu pepiluwün dungu \t 21 “The Word of God . . . Exerts Power”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüwün mew adkünufi taiñ elungeal lif ko kom tati antü ñi puwün ti fütra trawün mew. \t He kindly arranged to give us enough drinking water for the whole convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ rumel ñom chengeal? \t What will help us to remain modest forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün pepi kewatulafingün ta Jewba, Enok tañi Ngünechen, welu Enok feyke ta pepi kewatufingün. \t They could not strike out at Enoch’s God, Jehovah, but they could certainly strike out at this man!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi kulpanon, Adan ka Eva rüf lifrengefuyngu, duamfalngelu rume ñi inayal Jewba ñi feypin. \t Before they sinned, Adam and Eve had true freedom even though they had to obey God’s law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEYCHI 60 kam 61 tripantu mu, ti apostol Pablo püresuntukungelu Roma mew, wirintukulelfi kiñe karta pu kristiano Kolosa mu. \t He explained to them why they needed to have “spiritual comprehension,” that is, the ability to see matters as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü, amulelu iñche tañi küme auto mu, tüfachi epu üllcha chalienew, ka mangelenew ñi ruka mew, femngealu kay kiñe pichi trawün ñi chillkatuafiel ka ngüneduamafiel Biblia. \t This time, however, they invited me to come to a Congregation Book Study, a small meeting for Bible study and discussion that was held in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Angi ñi nor piwkeyefiel ta Jewba, kellukey ñi newenküleal tayu kurewen kom tüfakechi tripantu mu. \t Through the years, Angie’s loyalty to Jehovah has made our marriage strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pataka tripantu kuyfi mu, kiñeke ülmen mapu mu kütu, pu che doy pichin tripantu mongelekefuy, fey lafemkefuyngün tul kutran kam allfülün dungu mu. \t A century or so ago, even in more developed lands, the average life span was much shorter. People died quickly from infectious diseases or accidents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey nütramkay chem ñi feypifiel ti ülmen wentru tañi epu küme kona: “Rume kümey. \t You were faithful over a few things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ illamkangekeiñ, ka illamkacherpuafuiñ kütu. \t People may be prejudiced against us, or we might be somewhat prejudiced against others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa, Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Trepeluwkülemün reke ta eymün” (Matew 24:42; 25:13; 26:41). \t (Matthew 24:42; 25:13; 26:41) If we feel that the “great tribulation” is still far away, we will not be alert to every opportunity to help others learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuymi ñi femkeel engün? \t How could you imitate their good example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey welurakiduamliyiñ Chaw Ngünechen ñi dungu mew, tüfa doy wedalkayafeiñmu. \t Misunderstandings about spiritual matters can be even more serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI PELON WENTRU Sakaria dew ngüneduamlu ti regle dungu ñi pengelelngeel, müna rakiduamkülewey. \t AS Zechariah’s seventh vision ended, he had much to think about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli kiduke pu kristiano ñi dullial chumngechi ñi poyeafiel ta Jewba kiñeke dungu mew, feymu doyelchi may yamafiyiñ ñi dulliel pichike dungu mu (1 Korintio 10:32, 33). \t Should we not also respect our brothers’ freedom to make personal decisions even in smaller matters?​—1 Corinthians 10:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Kiñeke chaw rulpalelkefingün ñi mapu tañi pu yall. \t 4 You cannot view your relationship with Jehovah like a cell phone ‘family plan’ that your parents pay for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe yall püntütripale Jewba mu. \t Hannah trusted in Jehovah, so she continued to worship at the tabernacle and to pray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josafat maneluwi Jewba mu tañi kelluaetew, feymu feypifi: “Iñchiñ adkintuleiñ ta eymi mu” (2 Crónicas 20:12). \t He said: “Our eyes are toward you.”​—2 Chronicles 20:12. 13 Like Jehoshaphat, sometimes we may not know what to do about a problem, and we may even be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu longkolelu inayentukefingün Jewba ñi femken nor dungu, feymu re ngüneduamkelafingün ti kulpalu ñi weda femün, doy may küme ngüneduamkeyngün ti che ñi duam ka ñi rakiduamken. \t They imitate Jehovah’s justice as they carefully consider the person’s motive and attitude, not only what he has done"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Disipulo Santiaw wirintukuy: “Kiñeke eymün nienolmün Ngünechen ñi kimün, ngillatufimün ta kisu, fey Ngünechen ta eluaeymünmew. \t The disciple James writes: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kimeltukeel ti Biblia, ¿rüfngepey may? ¿Manelfalngepey chi? \t Can the Bible’s claims really be true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu maneluwafuiñ ñi küme adkünungeal ti Mapu? \t Why can we be sure that the new earth will be well-organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kiñe longkolelu mu ngillatunole tañi femal ñi küdaw ti trawünche mu. \t For example, an elder might care for congregation matters without praying first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli kidu engu ñi doy falintukefiel Chaw Dios ñi eluetewchi küdaw kidu ñi illutukeel mu (Matew 1:25). \t (Matthew 1:25) Also, Mary carefully watched everything that happened as Jesus grew up and listened to the things he taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra trawün 1941 mu, Ciudad de Mexico mew \t 1941 convention, Mexico City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu puliwentu amukeyngu kiñe pülasa mew inafül chew ñi üngümngeken mikro, fey mu pengelelkefingu pu che fillke papil. \t But, as they have done for many years, they walk to a busy square in their town at seven o’clock in the morning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pemeafuymi kiñe che ñi chillkatual, doy pichi ürkütulmi rume? \t Would you be willing to study with someone even though you may have to give up some of your free time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Küme kimnieiñ Chaw Dios ñi ayünieel chumngechi ñi feleal ti Mapu ka tati pu che, ka chumngechi kelluafuy Jesus ñi femtripayal tüfa. \t 3 No doubt, we know what God’s purpose is for the earth and for humans, as well as what Jesus’ role is in that purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿fey ka müten duamfali? \t But is that always enough?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngefule tüfa, eluwkülenge tami ka fülkonküleal kakelu che engu. \t If so, try to spend time with others as well. You could invite brothers and sisters from different backgrounds to work with you in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifilu am pu kristiano amualu wenu mapu mew ñi trawüluwal tañi akordayafiel Jesus ñi lan “küpatule wüla ta Ñidol” (1 Korintio 11:26). \t Paul told anointed Christians that when they remember Jesus’ death each year, they “keep proclaiming the death of the Lord, until he comes.” (1 Corinthians 11:26) In his prophecy about the time of the end, Jesus also talked about his “coming.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlayay tati! \t Last days of what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kümeafuy tami ngüneduamal ti trokiñ “Inayafuymi tüfachi ngülam”, tüfa kimeltuafeymu chumngechi tami doy kümelkayaetew ka ayüwülmayaetew tami chillkatufiel Biblia. \t The psalmist sang: “Guide me in the pathway of your commandments, for in it I take delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. 1) Juan 15:9, 10 ñi feypin mu, ¿chumngelu amuldungukeiñ? 2) Jesus, ¿chumngechi kimeltufi tañi pu apostol ñi duamfalngen tañi afeluwnoal? \t 5. (a) What reason for preaching is mentioned at John 15:9, 10? (b) How did Jesus help his disciples understand that they would need to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafile engün ñi feypietew ti Kiñewkülechi Ngünenielu, pengelayngün ñi rakiduamtukuniefiel. \t By carefully following the directions given to them, the circuit overseers and the elders show that they remember the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi ñi chumün Noe: “Wewpikefuy ta che ñi nieafel lif mongen” (papeltunge 2 Pedro 2:5). \t Before the Flood came, Noah’s message to the people must have included a warning about the coming destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eunice engu 1960 ka 1989 mu \t With Eunice in 1960 and in 1989"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuyngün tüfa ñi montulaetew engün pu romache mew ka ñi fütra trokiñchengetual Israel (Luka 2:38; 3:15). \t They thought that the Messiah would free them from the Romans and would make Israel a great nation again. (Luke 2:38; 3:15) Many believed that the Messiah would establish a kingdom on earth in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla pepikakefiñ chem ñi ngüneduamngeal trawün mu, ka newentulen tañi koneltual epuchi kam külachi rupa. \t Now, though, I prepare for the meetings and try to answer two or three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Inaduamaiñ ñi rupan kiñe lamngen. Tañi kuyfi rupaelchi dungu mu, müna küdawtukefuy ñi piwkeyeafiel ta Jewba, feymu müna weñangkünagi. \t 17 One sister says that things that happened to her in the past made it hard for her to love Jehovah, and she became very depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülfilmi, kiñeke che eluwafuy ñi trawüluwal (Matew 10:11). \t Perhaps one of those invitations will help someone to attend.​—Matthew 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti roma weychafe yeniekefuy kiñe fütra eskudo. \t A Roman soldier carried a large rectangular shield."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dullingu allkütunoafiel ta Chaw Ngünechen, ¡müna weda! \t Would they obey God, or would they listen to the serpent? Sadly, they decided to disobey God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumkey tati poyekefilu ta Jewba “kom piwke mu”? \t What does it mean to serve Jehovah with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küpa femlu Jewba ñi feypifiel pu kristiano, newe üngümlay ñi fawtisawal. \t So he got baptized without delay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE KELLU TAIÑ KIMÜRPUAL MANELFALNGECHI DUNGU \t A FEW PROVISIONS TO HELP US GET THE FACTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem wedake dungu chaftuyngün pu peñi ka lamngen wünen siglo mew? \t What difficulties did Christians have in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küpa wedalkaenew? \t Is he trying to hurt me on purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 TI DOY PICHI LETRA EBREW KEWÜN MU KELLUKEEIÑMU \t 13 A POWERFUL REASSURANCE FROM HEBREW’S SMALLEST LETTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi taiñ kuñiwtukuaetew ti maneluwün, rüfngelu trokiafiyiñ, longkontukuafiyiñ llemay. \t 17, 18. (a) How could Satan trick us into taking our helmet off? (b) How can we prove that we have not been tricked by Satan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypikeeiñmew taiñ püntüwnoal pu peñi ka lamngen mu (Proverbios 18:1). \t (Proverbs 18:1) Make sure that you are prepared to resist Satan’s propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükefuy Juanito ñi kimtukual fente ñi kümelkakeetew allkütufiel tañi chaw ka ñuke, ka ñi duamfalngeel ka pepilfalngeel kom ñi feypietew engu tañi femal ka femnoal. \t She wanted him to realize that it is good for him to obey his parents and that their rules are necessary and reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che elungelu rume ñi dullial tañi chumal, ¿chumngelu feypiafuiñ tañi elungenon ñi dullial chem ñi kümen ka kümenon? \t Why is free will not the same thing as the right to decide what is good and what is bad? Only Jehovah has the right to decide what is good and what is bad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. ¿Chem pepi femi Jose karsel mu mülelu? 11 Karsel mu mülelu Jose, ti longkolelu ti pu kopero mew ñi küdawülkefiel ta Faraon ka tukungey karsel mu. \t 11 While Joseph was in prison, the chief cupbearer of the king was also sent to prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo ka Silas wiñoldungueyew: “Feyentuaymi ta Ñidol Jesus mew. \t But Paul stopped him and shouted: “Do not hurt yourself!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elueymu tami kimafiel ta kidu ka tañi rüf dungu. \t 6. (a) How do spiritual goals affect your relationship with Jehovah? (b) What are some goals that you can set when you are young?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu kewakelafuy, doy may eluwi ñi kutrankangeal, chumngechi feypikünuy ti pelon dungu (Isaías 53:2, 7). \t Instead, “he let himself be afflicted,” just as was foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che adümuwkelu Biblia dungu mu, feypikey ñi rume kümen tüfachi werkün dungu ka ñi pengelken Chaw Dios ñi nieel fentren kimün. \t One of them says that it teaches us “that only God knows what is good . . . for humanity and only God knows what is not good . . . for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi wentru ta Jesus ürke, kidu mülefuy ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba. \t That perfect man had to be loyal to Jehovah. He had to be willing to give his life for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi newentuleafuiñ kom iñchiñ, pu wechekeche kütu? \t How can all Christians, including young ones, resist him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimürpufiel mu Biblia tañi rüf dungu, famentukeiñ fillke kimeltun ka wimtun ñi amultukuel fentren religion wall Mapu mu, fey illamkakefi taiñ Wenu Chaw. \t Moreover, the truth in God’s Word sets us free from the shackles of the traditions and superstitions associated with death.​—See the box “Where Are the Dead?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, nütramkaken kümeke dungu, feymu rakiduamelkefiñ fente ñi küme tripaken taiñ amuldungun, weda lloweliyiñmu rume kiñeke che”. \t Instead, she talks about something positive, such as the good results that our preaching has even though some react in a negative way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, pu longkolelu feypifile kiñe kushe lamngen ñi ngülamtuafiel ta kiñe üllcha lamngen chumngechi ñi tukutuwken mu, kidu müley tañi fütra piwkekünuwal. \t For example, an older sister needs to show courage if the elders ask her to talk to a younger sister about dressing modestly. She will not scold the sister about the clothes she wears, but in a kind way, she will help her to think about how her choices may affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kimkefuymi tüfa? \t Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Wichuentulkefimün ta Ngünechen kiñe trokiñ mari puwlu mew tati menta, ka anis ka tati kuminu”, femngechi pengeli ñi inaniefiel engün tati newe falin-ngenochi dungu ti Ley mu. \t He said to them: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin,” meaning that they were very careful to obey the smallest details of the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ayüwün mu ülkantuaiñ! \t Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu judiu griegudungukelu papeltukefuyngün ti Septuaginta, femngechi adümfingün ti Ebrew Wirintukun. \t 9 The Septuagint made it possible for Greek-speaking Jews to read the Hebrew Scriptures in Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ka femngechi, müley taiñ falintuafiel ka kuñiwtukuafiel taiñ weniwen Jewba engu. \t 16 In a similar way, we must cherish and protect our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba werküfi tañi pelon wentru Juda mu tuwlu, ñi feypiafiel ti longko ülmen ñi kutrankangeal. \t Jehovah sent a prophet from Judah to give Jeroboam a message of judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom feychi tripantu ñi poyekefiel ta Jewba tañi domo engu, rupayngu kümeke dungu ka wedake dungu mu. \t During the many years that he and his wife served Jehovah, they had good times and bad times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamün tüfachi küme yewün ñi eluetew Jewba, fey kimürpun fente tañi piwkeyenieetew”. \t But now, at last, by meditating on this gift of the ransom, I began to feel loved by Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi eluwafuymi ñi alofal tami pelon chew tami mülen? \t How can you let your light shine in the area where you live?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femkefuy kiñeke dungu ñi eluñmakenon ti ley, negosiakefuy droga, ka kimngekefuy ñi kewafengen. \t He was involved in petty crime and selling drugs and had a reputation for being extremely violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu trokiñ ülkantufe trekay wente kura malal mu, fey kiñe trokiñ amuy man püle ti kura malal mu, ka kangelu amuy wele püle, fey trawingu inafül ngillatuwe ruka mu. \t The sound they made was so loud that people could hear it from far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka küme pengelkey chumngechi ayüniey Chaw Dios ñi chumleal pu che. \t The Bible is also clear regarding God’s purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati wülngiñ ka ti rüpü yeniefilu ta che rumel mongen mew, pichi rupay ka müna küdawngey ñi inangeael, fey rume pichin che konpukey tüfachi wülngiñ mew” (Matew 7:13, 14). \t (Matthew 7:13, 14) Yes, your future is in your own hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu famülke mu kimeltukefi ta fentren che ñi welukentu piwkeyewal ka maneluwal. \t There is no other government that can do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longkolelu kellukefilu fentren pu lefmawlu ñi mapu mu feypi: “Rume falin-ngey taiñ küme feypifemafiel taiñ Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen, ka kellufiliyiñ rume fillke dungu mu, doyelchi may kelluafiyiñ ñi weniyeafiel ta Jewba”. \t We should let them know that we are there first of all to help them understand the wonderful hope offered in the Bible rather than to provide them with material assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka tañi pu inanieetew, ¿chumngelu lefmawingün tañi mapu mu? \t How did Jesus and many of his disciples become refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Proverbios 19:17 feypi: “Tati fürenekefilu pu ñom che arelelkefi ta Jewba, ka Kidu kulliñmayaeyew tañi femken”. \t We read at Proverbs 19:17: “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu adümkeyngün chem ñi kümen ka norngen. \t 3 Noah, Daniel, and Job had this godly wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mupiltulelmi Jesus ñi lan mu, maneluwaymi tami nieal afnoachi mongen, küme feleal, tremoleal ka küme duamküleal (Ebrew 11:1). \t Approach God in full confidence that the ransom guarantees an eternal future of peace, security, and prosperity for all who exercise faith in it!​—Hebrews 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Amunge ta BIBLIA ÑI KIMELTUKEEL > FILLKE RAMTUN BIBLIA MU) \t (Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi antü mew, ngüneduami ñi kontuetew fentren wedake dungu tañi rume adngelluwken mu. \t He began to study the Bible again, and in time, he was able to start preaching the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CAMBOYA \t CAMBODIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiño longkontukulayafiyiñ taiñ kulpan”. \t You will never have to see them again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa, fey taiñ kümelkayaetew? \t But how can we have God’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi dullinon taiñ chumal, ramtuwafuiñ: “¿Chem ngülam Biblia mu kelluafenew ñi küme dullial? \t Before we make a decision, we will stop and ask ourselves: ‘What Bible principles can help me? What would Christ do in this situation? What will please Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka elkünungeay ti “we mapu”, tüfa tati pu che ñi ngünenieaetew Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t Jesus and his corulers will perfectly imitate Jehovah God, who is a God of order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduami chem tañi püramyekefiel engün, femngechi ñi amuldungulelafiel ti rüf dungu (Hecho 17:22, 23). \t However, Paul used the very thing that irritated him as a way to teach people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mupilfali llemay. \t (Psalm 94:14) This is a guarantee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiduke pu che femkey wedake dungu Mapu mew, welu doy wedake dungu femkey fillke trokiñche ñi adkünunieel pu che. \t Much of the evil in the world today is not caused by individuals but by organizations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chumngechi kelluaeyew ñi chem pilen Matew 28:19, 20? \t How can Jesus’ command found at Matthew 28:19, 20 help parents today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey pu trompetatupelu ka pu ülkantupelu kiñentrür püramyefilu ka mañumfilu ta Jewba, ka dungulngelu ti trompeta, cimbalo ka kakelu ayekawe, ka püramyengelu ta Jewba”, fey Chaw Dios pengeli fente ñi ayüwmaetew tañi femün engün. \t The Bible tells us: “At the moment when the trumpeters and the singers were praising and thanking Jehovah in unison, and as the sound ascended from the trumpets, the cymbals, and the other musical instruments as they were praising Jehovah, . . . the glory of Jehovah filled the house of the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI INAYENTUÑMAYAFUYMI ÑI FEYENTUN TA... \t IN WHAT WAYS WILL YOU TRY TO IMITATE THE FAITH OF . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juan tañi wirintukuel, ¿chumngechi yafültukukeeiñmu? \t How do the Bible books the apostle John wrote encourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Iñchiñ Jewba ñi pu chengen fürenechekeiñ, küme piwkengeiñ, ka piwkeyechefengeiñ. \t 18 Because we are Jehovah’s people, we are generous, good, kind, and loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ kellual ñi yamniengeal Jewba tañi üy, müley taiñ kimeltuafiel tati pu che tüfachi rüf dungu: Jewba feley ñi “llowael kom küme püramyen, kom yamün ka pepiluwün” (Apokalipsi 4:11). \t (Revelation 4:11) Rune, who has been pioneering for 16 years, says: “Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus Longko Ülmen-ngelu am ka Longkolechi Saserdotengelu, ¿chem küdaw niey? \t As King and High Priest, what work does Jesus do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey weche, ¿rakiduamafuymi tami doy amuldungual? \t Could you set the goal of preaching more often?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi: “Pu kuyfike kristiano ñi antü mu, pu kimke wentru judio tuwün-ngelu müna küme inayentuyngün Biblia ñi feypin wirintukulu kakelu papel mu” (Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls). \t “The Jewish scribes of the early Christian centuries copied and recopied the text of the Hebrew Bible with the utmost fidelity.”​—Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupale, rakiduamlayaymi ti peñi ñi pepikawkülenon tañi longkoleal, welu may maneluwküleaymi Jesus mu, ti fütra longko tati trawünche mew. \t Rather than quickly thinking that the brother should not be an elder, will you patiently wait on Jesus, the head of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job, ¿chumngechi pengeli ñi feyentun ka tañi nien Jewba ñi kimün? \t We see more and more wicked people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femngechi duamelenew? \t Why does it make me feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Tati nielu piwkeyechen, niey ngenoafeluwün ka küme piwkengey, nielay ütrirchen” (1 Korintio 13:4). \t Love is not jealous.” (1 Corinthians 13:4) To make sure that jealousy does not become part of our personality, we need to try to see things as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Famülke mu, fentren pu peñi ka lamngen eluwkeyngün ñi femal tañi pepilnieel, femngechi pengelkeyngün ñi maneluwken Jewba mu. \t 18 Many of our brothers and sisters today show similar trust in Jehovah by focusing on what they can do instead of what they cannot do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi kom ti trokiñ taiñ kuerpu mu ñi nien kakerume küdaw, ka femngechi kom tati pu mülelu ti trawünche mu nieyngün kiduke ñi küdaw (Romanu 12:3-5). \t He then explained that just as each part of our body has a different function, each member of the congregation has a different role.​—Romans 12:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ trawünche mu ngüneduamafuiñ iney duamniey femngechi kellu. \t Look for those in your congregation who may need such help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Müna ayüwküleiñ taiñ mülen Jewba ñi trokiñche mu. \t 7 We are happy to be part of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün mu eluwi tañi kelluaetew kiñe kristiano Anania pingelu, fey Sawlu “witratripay ka fawtisangey” (Hecho 9:17, 18; Galata 1:14). \t (Acts 9:17, 18; Galatians 1:14) He later became known as the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Erode rume ayüfi ñi püramyengeal. \t Herod loved to be praised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wirintukuy 19 dungu pengelkelu ñi chumngeal pu che famülke mew. \t Then he made a list of 19 negative qualities that would be very common in our time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey engün ngüneduami ñi llükakenon Jesus, fey tüfa kellueyew ñi ka femngechi femal engün (Matew 8:28-32; Juan 2:13-17; 18:3-5). \t They had seen the courage that Jesus showed, and this helped them to imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu Israel mew, ¿chumngechi inayentuafuyngün Jewba ñi femken nor dungu? \t How could Israelite elders imitate Jehovah’s justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Congo, Madagascar, Ruanda ka kakelu trokiñ mapu mu, fentren plata fali tati Biblia. \t In such countries as Congo, Madagascar, and Rwanda, Bibles can be very expensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chew ñi mülen trokiñke dungu \t Table of Contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi feypiafuymi chi ‘kom iñchiñ femngechi rakiduamafuiñ’. \t Yet, Jehovah knew that Job had the wrong viewpoint, and he corrected Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamniey ñi norümaetew tañi pu chaw (Romanu 2:14, 15). \t So they need discipline to train it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femliyiñ tüfa, ayüwülafiyiñ ta Jewba, tati Kom Newen nielu, kimfiel tüfa müna ayüwülkeeiñmew. \t But nothing could make us happier than knowing that the Sovereign of the universe is pleased with us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy falin-ngelu, fente tañi piwkeyeniefiel ta Jewba poyekefingün. \t Most important, they served Jehovah because they loved him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu eluwi ñi rume putual ka kewatuchefengefuy. \t When he was a teenager, he started to drink too much alcohol and became violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Ruben tuwün-ngelu, pu Gad tuwün-ngelu ka ti rangi trokiñche tuwlu Manase mu dewmayngün kiñe altar Kanaan mapu ñi longkomen mu, ti lof mapu inafül Jordan, feychi trokiñ mapu ñi ngen-ngeel pu israelche’. \t And it made the Israelites on the western side think that their brothers on the eastern side had rebelled against Jehovah, so they got together to start a war against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu llükakelafiyiñ ta Weküfü? \t Why should we not be terrified of the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Margarita rume ayekawi tañi pu che engün, ka kümentufingün ti iyael fideo ngenofulu rume. \t Everyone saw the funny side of it, especially Margaret, and enjoyed the meal​—without the macaroni!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Tati ley kellukeeiñmu kiñeke dungu mew müten, welu Biblia tañi ngülam adnieeiñmew fill dungu mu. \t 16 As we become mature Christians, we value principles more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus feypi: “Iney rume ta poyelayafuy epu ülmen wentru tañi mür küdawelafiel. \t 16 Jesus stated that “no one can slave for two masters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche rume pellkeyngün, feymu Moyse takukünukefuy ñi ange kiñe katrün pañu mew (Éxodo 34:29, 30, 33; 2 Korintio 3:7, 13). \t When the Israelites saw Moses, they became afraid, so he covered his face with a veil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellueyew tüfa? \t How did that help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, yafüluwküleliyiñ taiñ nieal piwkeyewün, küme tüngün ka kakelu femngechi dungu wülkelu Chaw Ngünechen ñi newen, fey doy küme yewküleaiñ taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t In a similar way, it is easier to settle our differences and have smooth relationships when we show these good qualities from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge tati rume falin dungu \t Keep Your Eyes on the Big Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA DOY KÜME NGÜNENIEKEY \t JEHOVAH’S RULERSHIP IS BEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia, ¿chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu? \t How Can the Bible Improve My Life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David ka Rachel epu che müten ñi rupan tati, welu küme pengelkey tüfa: inafiliyiñ Biblia ñi ngülam ka ngillatufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen taiñ kelluaetew, femngechi müten tüngduamküleaiñ ka kümelkawküleaiñ kakelu che iñchiñ. \t David and Rachel are just two examples of people who now have peace because they applied Bible principles and relied on holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngelu amuldungukefuy Pablo? \t But did Paul preach simply because he did not want to feel guilty or because Jehovah said that he had to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ‘wiñoduamtuen’ pifi ta Janet. \t She apologized to Janet, and the two of them are now friends again as they serve Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidulen mu femiyiñ tüfachi sakin ngillatun. \t You make this promise in a private prayer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küpa weniyefi ta Jewba, feymu weniyekelafi pu feyentukenolu ka famentukefilu ta Chaw Dios. \t Noah wanted to be God’s friend, so he was not friends with those who did not have faith in Jehovah and who rejected him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kümelkayaetew ti Biblia, müley taiñ papeltuafiel iñchiñ taiñ kewün dungu mew. \t We can benefit the most from the Bible if we read it in our own language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam eymi müten wedalkalu trokifimi chi. \t Be willing to admit that you might have caused part of the problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Rüf feypiafuiñ ñi falin-ngen taiñ feyentual ti wiñomongetun mu, maneluwliyiñ rume ñi mongetripayal ti fütra kutrankawün mu ka rumel mongeleal Mapu mew. \t 2 We have good reasons to include the resurrection as one of our main beliefs, even if we hope to survive the great tribulation and live on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami pepikakünual chem ñi femal küpalechi antü mew, rakiduamaymi chem ñi ayünieel tami piwke ñi femal tami mongen mu. \t As you plan for your future, think about what you really want to do with your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4, 5. 1) Küme elkünutuafiel taiñ chumngen, ¿chumngelu duamfalngey taiñ kim ngüneniewal? 2) Welulkaliyiñ, ¿chumngelu ütrüfpiwkelayaiñ? \t 4, 5. (a) Why is self-discipline an important part of “the new personality”? (b) Why should we not become discouraged even if we make mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ taiñ rume piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu? \t Why is it important to have affection for our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tayu küla yall fill antü küdawülkefingün ta Jewba”. \t Our three children are all serving Jehovah in the full-time ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kom tami mongen mew eluwülmi ñi küdawülafiel ta Jewba ka püramyeafiel, fey rüf ayüwküleaymi. \t 18 When you use your life to serve Jehovah fully and honor him, you will be very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fütra kuyfi mu feypikünungele ñi wiñomongetual kiñe che rupale fentren tripantu, ¿maneluwafuiñ ñi femtripayal we lale ti che kam fentreñmale rume ñi lan mu? \t Can we believe it whether it was made about a person who died a long time ago or someone who died just recently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengeliyiñ rume, mupiltuleliyiñ Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, lif chengeafuiñ chumngechi ñi ayünieel ta Jewba. \t Even though we are imperfect, we can still meet Jehovah’s standard of holiness if we accept the ransom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ESEKIAS AMULEFUY ÑI FEMKEN KÜMEKE DUNGU \t HEZEKIAH KEPT DOING WHAT WAS RIGHT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David rakiduamfuy chi tañi fotüm ñi pepikawkülenon tañi adkünuafiel feychi fütra küdaw. \t David might have felt that Solomon was not ready to direct such an important project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti trawünche mew, iney no rume doy kümelu trokiwlayafuy kakelu mew tañi mollfüñ mu, tañi tuwün kam tañi mongen mew. \t In the congregation, no one should feel that he is better than others because of his race, nationality, or position in the community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtuwaiñ: “¿Chumngentukefiñ ñi ülkantungeken trawün mu? \t Therefore, we should all ask ourselves: ‘How do I feel about singing at the meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Welu, ¿kom feychi pu che kay lalu ñi kimnofiel ta Jewba? \t 10 What about the billions of people who died without ever having an opportunity to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müna falin-ngey rakiduamal taiñ kimürpuel ka ngillatuafiel ta Jewba taiñ kimal chumngechi inayafiel taiñ mongen mu. \t (Colossians 1:23) We also need to meditate on what we learn and ask Jehovah to help us see how to apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Norümngelu kiñe che, ¿chumngechi tüfa pengelkey Jewba ñi piwkeyen, niewenole elfal küdaw kam wemünentungele rume? \t How does discipline show God’s love even if it means that someone no longer qualifies for an assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inaduamaiñ chem ñi wirintukulelfiel pu kristiano Kolosa mew. \t Paul’s valuable advice can help us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpa nütramkayafimi pu che Jewba mew. \t By reading the Scriptures, you too may feel more determined to obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimeltufilu chumngechi ñi ngillatual, feypi Jewba mu, “taiñ Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu” (Matew 6:9). \t (Matthew 6:9) Jehovah has given Jesus a very important role in resurrecting the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Chem kimeltukeeiñmew Jose ñi rupan? \t 9 What do we learn from Joseph’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu domo inayentufingün ta Prisila, kidu rumel küdawkefuy tañi wentru engu (Hecho 18:2). \t These women can imitate Priscilla, who faithfully worked along with her husband, Aquila.​—Acts 18:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. Kiñe weche wentru, ¿chem rupay chillkatuwe ruka mew? \t 12 Tell your schoolmates that they can look up things on jw.org for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu inanofile engün Jewba ñi ngülam, küme yenielayay ñi mongen (Isaías 33:22). \t (Isaiah 33:22) Many intelligent people today are convinced that we need God’s help to fix the terrible problems of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pekanka dungukeyngün?”. \t Jesus warned: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ¿petu falintufalngey? \t Or does it still have value?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ka femngechi, eymün pu domo, eluwkülemün tamün ngünenieaetew tamün füta, femngechi, inanienofule engün tati werkün dungu, tamün kümeke femken mew rulpayafuymün ñi feyenturpual engün, chem ñi feypingenoel rume, ngüneduamlu am engün tamün lif femken fentren yamün mu” (1 Pedro 3:1, 2, TNM). \t Your good example might even make your husband want to serve Jehovah, and then you both can win the prize.​—Read 1 Peter 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus ka pu 144.000 ñi kompañetew tañi longko ülmen-ngeal ka saserdotengeal, ngünenieayngün warangka tripantu mu, fey kelluafingün pu che ñi kulpafengewenoal. \t 16 Jesus and his 144,000 fellow kings and priests will rule for a thousand years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 ¿Chumi taiñ peñi Diehl? \t 7 How did Brother Diehl react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Fewla ngüneduamaiñ ñi rupan pu wünenke kristiano Antiokia mew, Siria mu, kidu engün mülefuy ñi pengelal tañi rüf ñom chengen ka tañi eluwkülen ñi wiñoduamatual. \t 12 The early Christians in Syrian Antioch experienced a situation that tested their humility and also their willingness to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu famülke mu müley kayu trawünche ruso kewün mew, Nueva York waria mu. \t As a result, today there are six Russian congregations in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi dungu mew rupaliyiñ, ¿chumngechi ayüwkületuafuiñ? \t If this has happened to you, how can you get your joy back?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi no rume ti Kiñewkülechi Ngünenielu mu doy falintungelay kakelu mew, feymu fill tripantu welutukungekey ti adkünukefilu tüfakechi trawün (1 Pedro 5:1). \t (1 Peter 5:1) This is also the case in each of the six committees of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu che piwkeyekefilu ta Chaw Dios küme femngen nierpukey, pengelkey ayüwün, küme tüngün, ñochi duampiwkengey, fürenechekey, küme chengey, mupiltukey, ñom duamngey ka kim ngüneniewkey (Galata 5:22, 23, TNM). \t In contrast, the kind of love God wants us to have produces good qualities. It is related to joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi! \t 14 Your Future, Your Choice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kayñetufingün pu inakefilu ta Wyclef ka apümfingün kom tañi rulpadunguelchi Biblia ñi pefiel engün. \t They persecuted the Lollards and destroyed all the Wycliffe Bibles they could find."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñotulu engün, mari lloftumapufe feypipatuyngün re wedake dungu (Números 13:25-33). \t Ten spies returned saying negative things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwlayngün ñi doy kimeltuaetew Jesus, famentukefingün kom ñi feypiel. \t (John 6:48-68) Instead of learning more, they rejected everything that Jesus taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay kiñe weche 20 tripantu nielu, Roberto pingelu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Bo, age 20, says: “I was afraid to witness to my classmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka mülepalu Mapu mew llowlafi ta Weküfü tañi kintukaduametew (Matew 4:10). \t (Matthew 4:10) Then, on the night before his death, Jesus assured his Father that he wanted to do His will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ inakeiñ Jewba ñi rakiduam, feymu eluwkelaiñ chem rume taiñ katrütunoaetew taiñ weniyekefiel ta Jewba. \t Because we are spiritually-minded, we do not want anything to damage our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkawliyiñ, pichingefule rume, ayükeiñ pu che taiñ kutranpiwkeyeaetew ka ngoymanentuñmayaetew taiñ welulkan. \t How much better to follow the counsel of Jesus Christ when he said: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam? \t How can we identify a spiritual, or spiritually-minded, person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, kidu eluenew kiñe kochülu, ka ramtuenew: “¿Weniyewafuyu?”. \t Later, she became a very important part of my life. She became my wife!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülfiyiñ taiñ mongen Jewba mu, femngechi feypikünufiyiñ taiñ poyeafiel chem rume rupale taiñ mongen mew. \t When we dedicate ourselves to him, we promise that we will serve him no matter what happens in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu papeltufiliyiñ ti Biblia, pichi üngümaiñ, fey ramtuwaiñ: “Tüfa, ¿chem kimeltuenew Jewba mu? \t When we read the Bible, we should pause and ask ourselves: ‘What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimniefuy ñi duamfalngeel tañi pu inanieetew ñi fütra piwkekünuwal. \t This opposition could affect the peace of their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu awtoridad eluenew kiñe katrüntuku chew ñi umañpuken pu domo nielu püñen ñi fütangenon mu, üye mu kimfiñ pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t I first met Jehovah’s Witnesses while I was living at a hostel for unmarried mothers and their babies. I had been given a room there by the local authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu wechekeche kütu kimchengerpuafuy. \t Even someone who is very young can be spiritually mature"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may pu longkolelu müley ñi kuñiwtukuwal kidu ñi mongen ka kakelu che ñi mongen (Proverbios 22:3). \t (Proverbs 22:3) If an elder reminds you of safety rules or standards, listen to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu filipoche pun mew küme umawtukefuyngün, kimnielu am engün ñi ingkañpekeetew feychi pu soltaw. \t In a similar way, when we have “the peace of God,” we do not worry and our hearts and minds can rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba pürüm afeluwlay pu israelche mu. \t But Jehovah was not quick to give up on Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ñi rupan ti longko ülmen Josia. \t Think about the example of King Josiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PEKAN KUDUMUWÜN DUNGU \t IMMORALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume feypilayaeiñmew taiñ putunoal pichin no rume, welu taiñ weda duamelnoafiel kiñeke peñi kam lamngen, ngünewafuiñ taiñ putunoal. \t (Romans 14:21) So even though we have the right to drink alcohol, we would be willing to sacrifice that right if we knew that drinking it would bother the conscience of another Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che ‘fentepuy ñi trapümken plata’ pikelay, doy may eluwi ñi mongen mu tañi doy trapümal. \t He always wants more and spends his life trying to get it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom iñchiñ müley taiñ kelluntukual ñi lifküleal ti trawünche. \t Each of us has a responsibility to help keep it clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün longko ülmenküleayngün ka saserdotengeayngün, fey ngünenieafingün ti Mapu Jesus engün warangka tripantu mu. \t During that time, Jehovah will use the Kingdom to make the earth a paradise and to help all humans become perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewmalu tañi chillkatun kolegio mu, eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. \t I started pioneering soon after finishing school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw piwkeyeafuy ta Jewba, welu tüfa mu müten ka femngechi femlayay tañi yall. \t Just because parents love Jehovah and the truth, it does not mean that their children will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kamapulelu iñche, Mary amuldunguy chew ñi mülen negosio, pu küdawpalu küpayngün Portugal mapu mew faw Brasil mu ñi wewal fentren plata, feymu küpa ayülayngün ñi dungual Biblia mu. \t While I was away, Mary witnessed in a business area where no one was interested in talking about the Bible. The people there had come from Portugal to Brazil to make money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Welu kümelayafuy taiñ kutranpiwkeyecheal itrokom dungu mu. \t 10 This does not mean that it is always appropriate to show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa, kuñiwtukukeeyew ñi piwke ka kake falinke trokiñ tañi kuerpu mu, ñi allfülnoetew kiñe fütra kuchillu kam kiñe wayki. \t 7 Jehovah’s righteous standards, which protect our “heart,” or the person we are inside, can be compared to that breastplate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Mupiltulenge, fey küme dulliaymi \t 9 Exercise Faith​—Decide Wisely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñotulu iñche ruka mew walüng 1946 tripantu, amuiñ kiñe fütra trawün mu, Cleveland mew (Ohio, Estados Unidos). \t In 1946, when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A. On the first day, my sisters wrote notes for me so that I could follow the program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kurewen yafüluwle ñi küme tripayal tañi kurewen-ngen mu, femngechi kelluntukuafingu Jewba ñi Ngünenieel. \t (Matthew 19:5, 6, 9) When Christians do all they can to make their marriage a success, they support Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren manelfal wentru ka domo ñochi piwke mu üngümkefuyngün ñi femtripayal Jewba tañi feypikünun, rakiduamafuiñ kidu engün mu (Romanu 15:4). \t (Romans 15:4) As we think about their examples, it is good to remember how long they had to wait, why they were willing to wait, and how Jehovah blessed them for their patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Daniel turpu mallmawlay ka kimkawlay. \t He always said that Jehovah was the reason for his success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 300 tripantu püle petu ñi mülenon Jesus, kiñeke kim wentru judio tuwün-ngelu eluwingün ñi rulpadungual ti Ebrew Wirintukun griego kewün mu. \t About 300 years before Jesus’ day, Jewish scholars began to translate the Hebrew Scriptures into another language​—Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumngechi pengelafuiñ ñi yamniefiel kakelu che tañi dulliel? \t How can we show that we respect the decisions of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun 1 ellaka mu mülelu). \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngey fentren weke Trawünwe Ruka. \t Hundreds of new Kingdom Halls are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwküleaymün, lliduamküleaymün, eymün am llowalu kiñe fütra fürenen ta wenu mapu, ka femngechi ta kayñetuyawülngekefuy tati pu pelon wentru tati wüne mülekelu ta eymün mew” (Matew 5:11, 12). \t Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”​—Matthew 5:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE chümpol papel müpüyawpey, kiñe domo müley kiñe külko mu ka epu domo nieyngu müpü kiñe fütra üñüm reke, fey pürameyew ti kürüf. \t A FLYING scroll, a woman inside a container, and two women soaring in the wind with wings like those of storks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 57 KA 147 \t SONGS: 57, 147"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kümeke wentru longkoleay Mapu mew, tüfa inanieayngün ñi feypietew Jesus ka pu 144.000 (Salmo 45:16). \t There will be good men to take care of things. (Psalm 45:16) Those men will be guided by Christ and the 144,000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weche wentrungelu “eluwi ñi kintuafiel tañi kuyfi tuwünche David ñi Ngünechen”. \t When he was a teenager, “he started to search for the God of David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu ngüneduamngey ti fine ñi konürpun tati ovulo mew. \t However, there was some evidence that an egg might at times get fertilized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypilay “baal”, welu may feypi “boset”? \t (2 Samuel 2:10) Why was “baal” replaced with “bosheth”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu texto Biblia mu kelluenew, Isaías 55:7 feypilu: ‘Ti weda wentru elkünupe ñi rüpü’, ka 1 Korintio 6:11, tüfa nütramkay kiñeke che elkünulu ñi weda femün, fey feypi: ‘Femngechi chengekefuymün kiñekentu eymün ta kuyfi mew’. \t Bible texts that encouraged me were Isaiah 55:7, which says: ‘Let the wicked man leave his way,’ and 1 Corinthians 6:11, which says about those who had abandoned sinful ways: ‘And yet that is what some of you were.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu? \t What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba femafuy tunte iñchiñ rakiduam mu üngümkelaiñ rume. \t So let us consider some examples that will strengthen our confidence in Jehovah’s ability to do the unexpected for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ küpa mülen Jesus ñi piwkeyen mu? \t How do we show that we want to remain in Christ’s love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge pu 27.000 peñi ka lamngen kellulu ñi dewmangeal taiñ ngüneniechi ruka Warwick mu (Nueva York). \t For example, about 27,000 brothers and sisters came to help with the construction of world headquarters at Warwick, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femlay, kidu am rume piwkeyefilu Jewba ñi Dungu, eluwkülefuy ñi kimeltulelafiel tati pu che, ka “fente küme kellufi ñi adümael engün ti wirintukulechi dungu” (Luka 24:32, 45). \t Instead, because he loved God’s Word, he was eager to share it with others, and “he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures.”​—Luke 24:32, 45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm ngoymayafuiñ taiñ küme femetew kakelu che. \t How quickly we can forget the kind deeds others do for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu duamfalngey ñi inangeal tüfa? \t Why are these rules necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 We chillkatulu ti Biblia, papeltuiñ ñi wiñomongetun Lasaru ka kakelu che kuyfi mu. \t 4 When people begin to study the Bible, they usually read the accounts of past resurrections, such as the resurrection of Lazarus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küdawngeafuy taiñ mongen. \t This can make our life difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Rut 4:13; Matew 1:5, 16). \t How do you imagine Ruth will feel when she comes back to life and learns about these things?​—Ruth 4:13; Matthew 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Rupalmi küdawün-ngechi dungu mu, afeluwkilnge, doy may amulenge tami femürpual chem tami küpa femal ñi doy küdawülafiel ta Jewba (2 Timotew 4:2). \t 13 When you face difficulties, do not become discouraged but keep working at your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün duamniey ñi piwkeyeafiel ka taiñ elantükünual ñi müleal kidu engün mu. \t What they need most is our time and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi femün Noe ka tañi pu che. \t They lived in a violent and immoral world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren peñi ka lamngen küdawülfilu ta Jewba fill antü petu wechengelu, feypikeyngün tüfa ñi kellukeetew tañi kurewen-ngen mu. \t Also, many have found that being in full-time service when they were young later helped them in their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu iñche 12 tripantu, amun kiñe fütra trawün mu ti kewün mew ñi dungukeel tañi chillkatuwe ruka mu. \t “When I was 12, I attended a convention in my school language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 1 - 28 MAYO, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 1-28, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi kellun mu dulliafuymi chuchi tami doy ayüfiel. \t Why not try a method that suits you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu wechekeche amuldungule kakelu kristiano engün ka kiñentrür küme rupale, tüfa kelluaeyew ñi küme poyeafiel ta Jewba (Proverbios 27:17). Taiñ peñi Shan, feypi: “Rakiduamtukuniefiñ pu peñi ka lamngen tañi rume kuñiwtukukefetew. \t Also, many young people learn from other Christians when they go out preaching with them and do other things together. (Proverbs 27:17) “I well remember the brothers who took me under their wing,” says Shan, quoted earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamafuiñ ñi küme femken tañi fülkonal Jewba mew. \t For example, you can look for signs that young ones are drawing closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kelluafuiñ ñi küme elkünungetual taiñ ngünenieelchi ruka. \t Or maybe your local branch office needs to be renovated. We may also be able to help with the expenses of our convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey müna duamnieiñ Jewba ñi wiñomongeltuafiel kom tañi pu nor piwkeyeetew, kidu ñi weniyefiel (Matew 22:32). \t (Matthew 22:32) And even now we enjoy many wonderful gifts from our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba feypifilu ta Adan ka Eva ñi inoafiel feychi fün, femngechi kimeltulelfi tüfachi rüf dungu: ñi rüf lifreleal engu, mülefuy tañi allkütuafiel ta Chaw Dios. \t By giving Adam and Eve the command not to eat from the tree, Jehovah taught them that they had to obey him to have true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu disipulu duamniealu am ñi afeluwnoal tañi küme yenieal ñi kristianongen, Jesus kimniefuy tüfa. \t Because he knew that his followers would need endurance to live as true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS kimeltulelfi tañi pu inanieetew chumngechi tañi amuldungual engün, welu ka feypifi ñi allkütunoaetew kiñeke che (Luka 10:3, 5, 6). \t WHEN Jesus taught his disciples how to preach the good news, he warned them that people would not always want to listen to them. (Luke 10:3, 5, 6) The same is true in our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Jewba ñi pu che, ¿chumngechi kimafuy iney ñi elkünuel Chaw Ngünechen? \t And how would Christians be able to recognize God’s representatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lamek, Noe tañi chaw, feyenturkefi ta Ngünechen, welu kechu tripantu petu ñi akunon ti Fütra Mangin Ko lay. \t Noah’s father, Lamech, had faith in God but died about five years before the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI TRIPAY TÜFACHI WIMTUN RELIGION MU \t CELIBACY IN RELIGIOUS HISTORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün-ngey kom tati pu maneluwlu Kidu mew” (Salmo 2:11, 12). \t When we choose to honor Jesus and his Father, we can have everlasting life.​—Read Psalm 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, elufi ta John kiñe eñumkülechi te. \t Then she made John a cup of hot tea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan kiñe lamngen Europa mu, Ellen pingelu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Take the example of Ellen* (see footnote), who also lives in Scandinavia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakingeliyiñ, taiñ femken mu pengelaiñ chem ñi mülen taiñ piwke mu \t The way we react when others praise us could reveal what is in our heart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlaiñ fente taiñ kümelkayafiel ta kakelu taiñ fürenecheken mu. \t You never know how much good you can do with just one generous deed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuwe ruka mu ayentungelmi chi tami Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen mu. \t Perhaps your schoolmates or teachers make fun of you because you are one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamfali tüfachi dungu: ¿chumngelu am küpa elufi ti yewün? \t This underscores the need to consider another important factor​—the giver’s motives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ka kiñe küdawün-ngechi dungu chaftuy Daniel, fütra dungu trokifalngenolu rume. \t 12 Daniel had another challenge, which at first might not have looked so difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Chillkatuwe ñi Amual pu Longkolelu Trawünche mu ellakoni 2008 mu. \t The School for Congregation Elders began in 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Jewba [...] ngüfetukefi engün tañi pu werken mew, fentren rupa ngüfetukefi, kidu am kutranpiwkeyefilu ñi trokiñche” (2 Crónicas 36:15). \t We read: “Jehovah the God of their forefathers kept warning them by means of his messengers, warning them again and again, because he felt compassion for his people and for his dwelling place.” (2 Chronicles 36:15) In a similar way, we should feel compassion for those who do not yet know Jehovah but who may still repent and become his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunte müley taiñ yafüluwal ñi femürpuafiel? \t How determined should we be to keep those vows?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun 1 ellaka mu mülelu.) \t (See opening picture 1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 68 KA 72 \t SONGS: 68, 72"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jabin tañi pu weychafe rume kewatuchefengefuyngün ka awükachekefuyngün, feymu pu israelche küpa elkünulayngün chew tañi ellkawküleken engün. \t Jabin’s army was so fierce and cruel that the Israelites living in villages were afraid even to leave their homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa puliwentu nepelu iñche, kom ligkülefuy wekuntu. \t One morning when I woke up, everything was white outside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ka ti Mapu rüf feletuay chumngechi ayüniey ta Chaw Ngünechen ñi chumleal, kayñetungelu rume Eden lof mew. \t The rebellion in Eden did not thwart God’s original purpose for mankind and the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Yamniefimi pu peñi doy wechengelu? \t Do you show respect for younger brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülewelayafuy Jefte tañi üy. Welu mür ngüneduamfingu chem doy fali tañi rakiduam engu. \t But whether he knew or not, keeping his vow to Jehovah was not easy for either Jephthah or his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu mu ngüneduamaiñ chumül ka iney wirintukuy tati Biblia. \t First, though, who originally wrote the Bible, and when?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ellaka mu, konlu pekan kudumuwün mu küme felelu trokiwfun, ka rakiduamfun pu che ñi duamtuetew ka piwkeyeetew. \t She said: “At first, I got a sense of security when having immoral relations, thinking that I was needed and loved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti doctor feypieyew ñi nieel Parkinson kutran. \t He was diagnosed with Parkinson’s disease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngefule rume, pu lefmawlu ñi mapu mu duamnieyngün taiñ kelluafiel. \t (2 Thessalonians 3:7-10) Still, refugees do need our practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) ¿Chem ngañwadelafeiñmew? 2) Salmo 136, ¿chumngechi yafültukuafeiñmew? \t 8. (a) What circumstances could discourage Jehovah’s people? (b) How can Psalm 136 comfort us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu ñi wülkeel Jewba ñi trokiñche kellukeeymu tami kimeltuafiel tami pichikeche? \t What have you used to teach your young children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Feley llemay, pekan trokilayafiyiñ taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba. \t 4 It is clear that we must take very seriously any promises we make to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che afeluwün-ngelu trokikefingün ñi papeltufiel Biblia. \t For many, reading the Bible seems daunting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellufi pu israelche, fey Barak 24 kilometro mu inantukufi Sisara tañi pu weychafe. \t Somewhere along the way, Sisera’s war chariot got stuck in the mud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu feyentulu feychi koyla dungu, kom ñi mongen mew eluwkey ñi poyeafiel ta “fentren chemkün”, welu poyekelafi ta Chaw Dios (Matew 6:24). \t (Matthew 6:24) Even if they once loved God, their love for material things becomes so strong that their love for God disappears.​—Matthew 13:22; 1 John 2:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "YAFÜLUWNGE TAMI FEYENTUKEEL MU \t Jesus taught us that there is a simple way to fight propaganda: “Know the truth, and the truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ epu: \t Let us consider two examples:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaiñ tüfa, taiñ pu weni ngüchaltukueliyiñmu taiñ femal Jewba ñi ayükenoel, ¿yafüluwaiñ taiñ weniyewenoafiel? \t If you find it difficult to control how much alcohol you drink, will you avoid situations that might tempt you to drink too much?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumafuiñ taiñ doy küme weniyeafiel ta Jewba \t What You Can Do to Grow Spiritually"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Fütra Chaw apümkayafi taiñ fill rakiduameletewchi dungu. \t God will remove causes of anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi dewmafimi ta wenu mapu ka ti nag Mapu. \t (Read Isaiah 37:15-20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, müna ayüwküleaymi. \t If you do so, you will be very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Jewba tañi feypin mu, ¿duamkülelafuy Job ñi kutrankawkülefel? \t 12 Was it unkind of Jehovah to speak to Job in this way after all he had suffered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa kullifi ta Siria ñi longko ülmen tañi kelluaetew. \t (2 Chronicles 16:1-3) Asa decided that it would be good to bribe the king of Syria to help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu adkintukefuy ñi kutrankawmeken engün ka allkütuñmakefuy ñi ngillatun tañi kellungeal. \t Instead, he forgave them over and over again and kept his promises to them.​—Read Psalm 106:43-45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypi: “Tati wenu mapu, ngen-ngey Jewba, welu tati Mapu elufi ta wentru ñi pu yall” (Salmo 115:16). \t “As for the heavens, they belong to Jehovah, but the earth he has given to the sons of men.”​—Psalm 115:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fülpüle Mar Muerto mu, pengey kiñe chümpolechi lifru wirintukunielu ti lifru Isaías, dewmangelu 1.000 tripantu kuyfi mu petu ñi pengenon kakelu wirin chillka. \t For example, a scroll of Isaiah found among the Dead Sea Scrolls is 1,000 years older than the previously available texts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro, ¿chumül feypi iney mu ñi femtripan Salmo 16:10? \t When did Peter explain Psalm 16:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ doyümnieafiel Jewba taiñ sakiaetew? \t What will strengthen our desire to have Jehovah’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ayüniey tañi kelluafiel engün, ¿chumngechi kimnieiñ tüfa? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ti epu domo yafkawlu iney ñi püñeñngen, fey amuyngu Salomon mu. \t The mother felt deep compassion for her baby, so she pleaded with the king to let the other woman have him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Küme dungufel” piafuymi. Fentren che allkütulu ñi chumlerpual ta mongen Biblia ñi feypin mu, ayüfal dungu trokikefingün. \t Though most people would readily agree that life as promised and described in the Bible is truly desirable, for various reasons many find the idea of living forever difficult to comprehend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡POYEFINGE TA JEWBA KOM PIWKE MU! \t SERVE JEHOVAH WITH A COMPLETE HEART!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pedro ngülamtueiñmu taiñ yewküleal ñom piwkengen mu, ka feypi: “Ngünechen am, katrütukefilu tati pu mallmawünngelu, welu fürenekefi tati pu ñom piwkengelu” (1 Pedro 5:5). \t The apostle Peter said: “All of you clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Peter 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa inaduamafiyiñ küpalechi chillkatun mew. \t We will consider how it does this in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumle rume ta che, fentekünulayaiñ ñi kutranpiwkeyecheal ka taiñ ayüwülaetew amuldungucheal. \t Jehovah can give us the strength to “keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu peñi petu elelfingu kiñe pichi papil kiñe wentru pintapelu, mülelu kiñe kuykuy mu itrotripa Kaštilac mu. \t Two brothers offer a tract to a painter on the bridge in front of Kaštilac, a fortress built in the 16th century, near the city of Split"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi llemay” (Éxodo 40:1-16). \t He did just so.”​—Exodus 40:1-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fillke dungu femafuiñ ñi kelluafiel taiñ pu peñi ka lamngen, fey wülafuiñ taiñ tiempo, plata ka taiñ pepilel. \t When you do so, you will be very joyful and Jehovah will bless you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jewba, ¿chem dulli ñi femal? \t What was Jehovah’s decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "APOSTOL Pablo nütrami taiñ felen weychafe reke. \t THE apostle Paul compared Christians to soldiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaías 40:26 \t Isaiah 40:26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom wechengefuiñ ka adümuwkelafuiñ. \t Most of us were young and quite inexperienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan kidu tañi duam mu allkütulafi ta Chaw Ngünechen, femngechi kulpay ka ñamümi ñi kulpan-ngenochi mongen. \t According to the Bible, that caused Adam’s offspring to become enslaved to sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimniey fente küdawün-ngen taiñ amuldungual kiñeke mu. \t Jehovah knows very well that sometimes it is difficult for us to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dullielchi dungu, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ kelluntukukefiel Jewba ñi Ngünenieel? \t How can the decisions we make show we support God’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekefilu ta Jewba rume küdawtukeyngün ñi mülen mu tüfachi Mapu mu. \t Life in this system of things is not easy for Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla Yesica eluwi ñi poyeafiel ta Jewba. \t But Yesica was determined to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hans feypi: “Rume küdawtun ñi elkünual tañi kuyfi weda mongen. \t He said: “It was a struggle for me to strip off my old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üyew amuldungufiñ ta Eddie Tager, tüfa kiñe weche nielu kiñe trokiñche pilungelu, ti pu che illamkakefeyew. \t There, I witnessed to Eddie Tager, a young man who was a gang member."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu amuldunguy 30 tripantu, ka kellufi fentren che ñi inayafiel ta Jesus (Hecho 14:21; 2 Korintio 3:2, 3). \t (Acts 14:21; 2 Corinthians 3:2, 3) Still, he was not able to help many Jews to become Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifi ta Timotew: “Famtripange llemay tati wechekeche ñi illutukeelchi wesake dungu mew, fey lif mongen nieaymi, mupiltun ka piwkeyewün ka küme tüngün” (2 Timotew 2:22). \t Paul told Timothy: “Flee from youthful desires, but pursue righteousness, faith, love, peace.”​—2 Timothy 2:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Tati Takukefilu ti kallfü wenu pu tromü mew, Tati Wülkelu mawün mapu mew, Tati Femkelu ñi choyüal kachu fütrake wingkul mu. \t But Jehovah made the earth to produce enough food for all, even for “the young ravens that call out for it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus petu ngüneniemekey wenu mapu mu ka pichilewey tañi apümkangeal ti wedake dungu. \t We are still living during his “presence,” and the end of this wicked system is very near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpa rakiduamlayafuiñ ñi layal taiñ piwkeyen che, doy may fentren che ka femngechi duamkey. \t (Romans 5:12) God’s Word thus calls death an “enemy.” (1 Corinthians 15:26) So a reluctance to think about the death of a loved one is understandable, even normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom katrürüpütuwkeyngün ñi langümuwal. \t (Read Micah 7:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba eluwingün ñi wüldungual tañi fütra trawün “Lifre Trokiñche” pingefulu, ñi femngeal 12 waria Mexico mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t In 1943 the Witnesses started to advertise the “Free Nation’s” Theocratic Assembly, which would be held in 12 Mexican cities.* (See footnote.) They did this by wearing sandwich signs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ayüwülkefeyew ta Jesus? \t What made Jesus happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey meli küyen rupalu müten, mülerpuyu tayu we ruka mu: Brasil mapu. \t By November we were in our new home​—Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ kulpafe chengeiñ, feymu kiñeke mu yafkawafuiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen iñchiñ. \t But because we love one another, we will try to settle any differences as kindly and quickly as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüf ayüwkülerpuy eluwlu ñi amuldungucheal ka ngüneduamlu pu che ñi küme elkünuketun tañi mongen llowlu Jewba ñi kimeltun (papeltunge 1 Tesalonisense 2:13, 19, 20). \t (Read 1 Thessalonians 2:13, 19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TATI WERKEN MONTULUWÜN DUNGU ÑI DUAM” \t FOR THE SAKE OF THE GOOD NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünlu, kintuyngu chem ñi yafültukuaetew. \t In the morning, they looked for something that would encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yafültukuafuymi kakelu pu che? \t What can you do to comfort others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tripantu wüla, nielu iñche 19 tripantu, petu rakiduamün ñi kümenon kelluntukual ti weychan, feymu epu rupa wingkañmangen, welu pu awtoridad püresuntukulaenew. \t The following year, when I turned 19, I had to go to court two more times because my conscience still did not allow me to support the war. However, both times the authorities let me go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamafuyngün: “Iñche adkünunienofili ti küdaw, küme tripalayafuy”. \t Or they may worry that if they do not direct the work, it will not be done well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femnge tami eldungukünuel” \t “What You Vow, Pay”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka feypi: “Kiñe versikulo tañi doy ayünieel rume yafültukuenew. \t She says: “It has taken a lot of patience and many prayers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "amuldungun mew? \t in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ chengen mu, ¿chem duamnieiñ kom iñchiñ? \t What natural desire do we all have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We nütramkafilu kiñe che ñüküfkülen ngillatukefiñ ta Jewba, ka ‘kelluen ñi duamtunieafiel ta che eymi reke’ pikefiñ. \t When I begin a conversation, I pray silently to Jehovah and ask for his help to see the person as he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David werküy kiñe karta feypilu chumngechi ñi langümngeal, ¡Uria ñi kuwü mu werküfi! (2 Samuel 11:1-21.) \t David even had Uriah deliver the letter with instructions for his own death! (2 Samuel 11:1-21) Eventually, David’s sins became known."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu soltaw ngüneduamkefuyngün pu ruka. \t Their homes were regularly searched by policemen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi tati, rüf duamfalngenofule tañi kidu umayal kiñe wentru ka kiñe domo, tüfa küme pengeli tañi konün pekan kudumuwün mu eluñmakenolu Ngünechen ñi ley. \t Yes, spending the night alone together without valid reasons is strong evidence that they committed sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Akuay ta antü fey iney rume langümchele, rakiduamay ñi poyefiel ta Ngünechen” (Juan 16:2). \t (John 16:2) That is what those who murdered the disciple Stephen thought."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu che wülkefuy ñi nieel, fey pu Levi tuwün-ngelu eluwkefuy ñi küdawal ti tolto ruka mew müten (Números 18:21). \t (Numbers 18:21) In a similar way, generous women used what they had to support Jesus and his apostles.​—Luke 8:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ngen-ngeal kiñe yewün mu, müley taiñ yafüluwal ñi llowafiel. \t A gift becomes yours only when you reach out and accept it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Ruparupangen fentren wedake dungu, feymu falilay rakiduamal ñi kontuafetew doy wedake dungu, tüfa turpu rupalayafuy chi”. \t She adds, “I had enough troubles as it was, without adding worries about situations that hadn’t happened and probably wouldn’t happen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, ¿chumngelu amuldungukeiñ? \t What reasons does the Bible give us to keep preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, Marta weluduamkülefuy, nor piwkengefulu rume ka mülefulu Jesus engu. \t (Luke 10:40-42) If a faithful person such as Martha became distracted even though Jesus was right there with her, we should not be surprised that we could become distracted too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Walloñmanieeiñmew fentren che weda chumngen ka wimtun nielu, fey inayentukelafingün ta Chaw Dios. \t Many of us live and work with people who are infected with attitudes and qualities that are completely different from God’s qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FAMENTUAFIYIÑ TI WEDAKE ILLUTUN \t GET RID OF ANY IMMORAL SEXUAL DESIRES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymün pu chaw ka ñuke, ¿chumngechi kelluafimün tamün yall ñi pepikawküleal tañi fawtisawal? \t So how can parents help their children prepare for baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu trürlay Jesus mu. Kiñe falin trawün mu, Erode tukutuwi kümeke takuwün mu afmatufalngelu. \t One day, at a special meeting, Herod put on very impressive and expensive royal clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypin ñi kimngeal kiñe küdawkelu religion mu. \t I was so pleased when Brother Miller told me that he would come with me to the meeting with the committee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka üy tukulelngey. \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOLEGIOTULU iñche, ngelafuy dungu tañi waria mu. \t DURING my school years, not much changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ellaka ti lifru mu, wirintukuley kom tati nüwkülechi dungu. \t There is a complete list of all the subjects at the beginning of the songbook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josue ka Ester ñi chaw, Samuel pingelu, feypi: “Tañi domo iñchiw ngüneduamfiyu tayu pichikeche, femngechi kimal chem kewün mu ñi doy adümniefiel ti rüf dungu, ka ngillatufiyu ta Jewba tayu eluaetew kimün. \t (1 Corinthians 10:24) Joshua and Esther’s father, Samuel, says: “My wife and I observed our children to see in which language they thrived spiritually, and we prayed for wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIM NGÜNENIEWAL \t SELF-CONTROL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pu küpa ngollifengewenolu kellufile engün pu che, doy küdawün-ngetuay wiño putual ka ñi fütra weñangküleal. ¿Chumngelu am rupakey tüfa? \t It has also been shown that recovering alcoholics who help others become significantly less depressed and can improve their odds of avoiding a relapse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy taiñ femal tüfa. \t (1 Corinthians 5:11-13) This is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Piwkeyewün mu kom femkey Jewba. \t 14 Everything Jehovah does is influenced by love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adkünulmi chem chumal tami mongen mew, ¿chumngelu tüfa kelluaeymu tami dullial? \t As a young person, you have many decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüfetufi tañi kuñiwtukuwal weda duamelnoafiel ñi dullin mu tati pu petu yafüluwlu mupiltun mew (1 Korintio 8:9). \t (1 Corinthians 8:9) Later, he told those with a sensitive conscience not to judge those who chose to eat such meat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, amul kulpantukuwülmi dew wiñoduamtungelu rume, ¿chumafuymi kay? \t What should you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom taiñ dullin mu pengelaiñ ñi falintukefiel taiñ lifrelen. \t Let us prove by the choices we make that this freedom is very precious to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Inanofiliyiñ Jewba ñi ley, weda tripayaiñ. \t 7 We do not need to suffer the consequences of breaking God’s laws in order to learn what is right and what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ngüneduamal Jesus ñi femel kuyfi mu, ¿chumngechi kelluafeiñmew? \t 10 How can Jesus’ comforting words from the past help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ayüley kom pu che ñi mongeleal, kidu mu am küpalu ti mongen. \t When Jehovah gives life back to those who have died, he becomes their Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Inaduamaiñ ñi rupan Willi Diehl. \t 6 Consider the experience of Willi Diehl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may kimürpuafuiñ tüfa inaduamliyiñ Biblia mu kuyfike che ñi welulkan. \t These examples are recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamniefuy ñi rumel küme adkünual tati katrün pañillwe nielu ñi takun. \t But that breastplate protected his heart and other organs against the edge of a sword or the point of an arrow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimfi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka eluwi ñi kimeltuaetew engün ti Biblia. \t There she met Jehovah’s Witnesses and began to study the Bible with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ramtun kelluaeiñmu ñi kimal tunte taiñ eluwkülen ñi poyeafiel ta Jewba? \t How can we make sure that we are not losing our enthusiasm for Jehovah’s work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefun Jesus ñi femün mu, kidu pengeli piwkeyen weda femngelu rume, tüfa kelluenew ñi ka femngechi femal tañi kompañ mu”. \t Reflecting on Jesus’ example of showing love even when provoked helped me to show similar love to my coworker.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati ngüneniechi ruka mew küpayngu taiñ peñi Nathan Knorr ka Frederick Franz ñi ayüwküleal iñchiñ mu kiñe afmatufal trawün Oporto ka Lisboa waria mu, fey mew 46.870 che trawüyngün. \t Brothers Nathan Knorr and Frederick Franz came from world headquarters to share our joy. We had a memorable meeting in Oporto and Lisbon with 46,870 in attendance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ dullinon falin-ngechi dungu, müley taiñ küme rakiduamküleal ka ngillatuafiel ta Jewba taiñ kelluaetew. \t This may take time, but if we want to make a wise decision, we must trust in Jehovah, listen to his instruction, and follow his direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu illkutukefilnge feychi dungu mu, pichikale kam wechengele rume. \t Try not to fight with your child about this, no matter if he is still very young or if he is now a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Margie pingelu, 18 tripantu mu kellukefi ñi dewmayafiel fillke Trawünwe Ruka. \t One sister named Margie has worked on Kingdom Hall construction projects for 18 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu eluwkey ñi entual ayüfal nütram, ka nütramkakey ti rüf dungu chumngechi tañi nütramkakefiel kakelu dungu. \t So she tries to speak about the truth in a natural and relaxed way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla pu periodista dunguyngün tüfachi juicio mew. \t (Acts 5:33-39) Afterward, the news media reported on the trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Levítico 19:15 ñi feypin mu, ¿chumngechi trokiafiyiñ pu pofre ka pu riku? \t What can we learn from Leviticus 19:15 about how wealth or poverty could affect our view of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok kuñiwün-ngechi dungu mu rupapelay. \t Enoch was likely in grave danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kafey, ngüneduamlayafuiñ rume taiñ rakiduammeken kiñe chekawün-ngelu reke. \t 8 Yet, we could start thinking in a presumptuous way even without realizing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Noe, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? 2) ¿Chumngechi kellueyew ta Noe ñi kimfiel ta Chaw Dios? \t How did Noah come to know Jehovah, and how did knowing God well help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Pablo feypi ñi kuñiwün-ngen ti wedake illutukeel kudumuwün mu, ti yafkawün pu peñi ka lamngen engün trawünche mu, ka küdawün-ngechi dungu ñi rupan pu reñma. \t (Colossians 2:16-18) Paul also discussed dangers that still exist today and that could stop us too from winning the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU DULLINGELU nieyngün kiñe fütra maneluwün ñi amual wenu mapu mew. \t The apostle Paul called this hope “the prize of the upward call of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi nieal tañi duamnieel, rangiñ antü müten küdawkefun kiñe peñi iñchiw dewmarukafengelu. \t I supported myself working part-time for a brother who was a builder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumlaenew rume ti kawellu, feychi mu tañi pu che ngüneduamingün ñi pilungen iñche. \t But that was the day my family discovered that I was deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngen reñma inaduamay chew doy kümeafuy ñi trawüluwal tañi pu che \t 11, 12. (a) How does language affect how much a child benefits from the meetings? (b) Why do some children not want to learn their parents’ language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7, 8. 1) Jewba, ¿chem wüne feypifi ta Barak ñi femal? 2) Pu israelche, ¿chumngechi wewfingün Jabin ñi pu weychafe? \t 7, 8. (a) What were Jehovah’s first instructions to Barak? (b) How did Israel defeat Jabin’s army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey fentren che yafüluwkey tañi peal ti doy küme yewün ñi eluafiel tañi piwkeyen che. \t Despite the challenge, many thoughtful individuals continue in their quest for a gift most suitable for someone special."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngefule rume, fentekünulayaiñ taiñ fürenecheal. \t But even when they are not, keep giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka ngülamtukeeiñmu feyentunoal kom taiñ feypingeel (Proverbios 14:15). \t (Proverbs 14:15) And no matter how long we have been serving Jehovah, we cannot trust our own understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ weku Nick dapieiñmew tañi pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t So my uncle Nick took care of me and my siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati ngünenielu Roma mu, küpa rakifi pu che mülelu ñi trokiñ mapu mew, feymu Jose Maria engu amuy ta Belen waria mew ñi wirintukual tañi üy, epe püñeñkülelu rume Maria (Luka 2:1-5). \t When the Romans wanted to know how many people were living in the land, Joseph and Mary traveled to Bethlehem to register there even though Mary was very close to giving birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, chumngechi tami dunguken, doy nülayaymi tami wün ñi ülkantual. \t So when you sing, open your mouth wider than you normally do when you are speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chumngelu püramyeafuiñ ta Jewba? \t 15 “Praise Jah!”​—Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkakey ta “Matew, tati kofrakelu impuestu”, Simon “kiñe lawümkelu trülke kulliñ” ka “Luka ti sakin mediku” (Matew 10:3; Hecho 10:6; Kolosense 4:14). Kafey, Biblia feypikey kiñeke che ñi küdaw Jewba tañi trokiñche mu. \t For example, it refers to “Matthew the tax collector,” “Simon, a tanner,” and “Luke, the beloved physician.” (Matthew 10:3; Acts 10:6; Colossians 4:14) At other times, the Bible mentions the assignments people had in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che müten femngechi piwkeyewkey. \t PEACE: “Putting up with one another in love” allows us to enjoy “the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey dewmafi tati pu che ka elufi ñi rumel mongeleal kiñe küme mülewe kom Mapu mu mülealu. \t Once our home was ready, he created humans and gave them the hope of living forever on a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pichin küyen müten rupalu tañi tripan Egipto mu, pu israelche illutufingün ñi ikefel ka ñi pütokokefel Egipto mu, ka illamtufingün ti iyael ñi eluetew Jewba. \t They even wanted to go back to Egypt! For them, ‘the fish, the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions, and the garlic’ were more important than the freedom that Jehovah had given them to worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu rüf wiñomongetufuy, fey kiñe antü Jesus ñi dungun wenu mew nagpay ñi dunguafiel ta Sawlu. \t But one day, the resurrected Jesus, who Saul thought was dead, personally spoke to Saul from heaven. How did Saul react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Tati Biblia pengeli kiñeke che ñi femkeelchi küdaw. \t 2 The Bible sometimes describes people by stating what kind of work they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypieiñmew taiñ ka femngechi femal, kidu am taiñ elkünuetew kiñe inayentufal (Juan 13:15). \t Jesus sets the example for us.​—John 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu longkolelu küpa kellueliyiñmu, ¿eluwaiñ ñi inayafiel taiñ ngülamtuetew? \t If the elders try to help us, will we accept their help and make necessary changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa mu, doy kümeafuy inayal tüfachi ngülam: “Inaye ngümakeaymün tati pu ngümakelu mew” \t Often, the most helpful thing you can do is to “weep with those who weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuy ñi maneluwün tañi müleal ti we Mapu mu ñi ngünenieaetew Mesia (Génesis 22:15-18; Ebrew 11:10). \t (Genesis 22:15-18; Hebrews 11:10) Jesus said: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ELUKEEIÑMU NEWEN: \t BY GIVING US STRENGTH:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu we rulpadungungelu kiñe Biblia pepilfalngeafuy, welu rupalu chi antü adümfalngelayafuy. \t A translation that was easy to read when it was first produced may not be so clear later on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA KIÑE CIENCIA LIFRU NO TATI, WELU FEYPI KIÑEKE DUNGU ÑI KIMKENOFEL PU CHE KUYFI. \t THE BIBLE IS NOT A SCIENCE TEXTBOOK, YET IT CONTAINS STATEMENTS THAT WERE WAY AHEAD OF THEIR TIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ ñi feypilen Romanu 14:12 (papeltunge). \t Remember the principle found at Galatians 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ konayenoaetew Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu? \t How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 13). \t (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñeke chaw tañi ngümanoal ñi pichiche, elukefingün chem rume ñi ayünieel. \t For example, to stop their child from crying, some parents may simply do whatever the child demands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba llemay eluaeiñmu newen taiñ wewafiel “küme femün mew tati wesa femün” (Romanu 12:21). \t (Romans 12:21) A pioneer named Jessica says that she often meets people who are proud and who mock us and our message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi mu kom müleyechi pu che Medopersia ñi ngünenien mu allküy Jewba mew (Daniel 6:25-27). \t As a result, people throughout the Medo-Persian Empire learned about Jehovah!​—Daniel 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, inayentuafiyiñ ti wentru Samaria mu tuwlu, Jesus ñi nütramkael (Luka 10:33-37). \t When we do, we are imitating the good example of the Samaritan in Jesus’ illustration. (Luke 10:33-37) The best way to help people is to teach them the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Watrokafi ti arku ka teyfükafi pu wayki; kütral mu lupümyefi weychan kareta” (Salmo 46:8, 9). \t (Read Psalm 46:8, 9.) He will eliminate sickness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy fülkonkeiñ kidu mu. \t They make us feel closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka epe kom pu che kimlay chumngechi ñi laken, ka pichin che müten pekey ñi lan kakelu che. \t Consequently, more and more, death has moved from the home to the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI Ley ñi elungeel ta Moyse Jewba mu küpay. \t JESUS loved the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 106:32, 33 feypi: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. \t Psalm 106:32, 33 says: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILLKE NORNGENOCHI TROKIÑCHE \t CORRUPT ORGANIZATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe ñom che kimniey chem ñi pepi femnoal, ka ñom piwke mu entudunguy ñi welulkan. \t He recognizes that he has limitations, and he humbly admits his mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Ana, kidu feypifi ta Jewba chumngechi ñi duamkülen, ka llellipufi ñi kelluaetew. \t That is what Hannah did. She told Jehovah exactly how she felt and begged him for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellueyew tüfa? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba elufi ta Adan ka Eva ñi kümentuafiel ti iyael, peal, allkütual, pepi idayal ka nümünümütual kom ñi dewmael Jewba. \t (Genesis 2:15-17, 19, 20) Jehovah gave Adam and Eve the ability to taste, touch, see, hear, and smell the good things he made for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupay Mefiboset. \t This is what happened to Mephibosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus weda pifi pu religioso longkolelu, koyla ngünen-ngelu pifi ka weda adkünufilu pu che (Matew 23:23, 24). \t Jesus criticized false religious teachers and called them hypocrites and bad leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kelluafiel tüfachi pu peñi ka lamngen, müley taiñ ‘welukonke kümelkaniewal, kiñe küme rakiduam mew ka piwkeyewal kiñe peñiwen reke. Küme piwketucheal ka nieal ñom piwke’ (1 Pedro 3:8). Ñi kayñetungen mu, kiñeke lefmawlu tañi mapu mu weniyekelafingün ta kakelu che kam yewekeyngün ñi nütramkayal tañi chum duamken mu, doyelchi may ñi peetew mu tañi pu pichikeche. \t To help our brothers, we need to show “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” (1 Peter 3:8) Persecution has caused some refugees to avoid associating with others, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially if their children are near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llemay, “Noe femürkey kom chumngechi tañi werküetew ta Ngünechen” (Génesis 6:22). \t “He did just so.”​—Genesis 6:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu judio wirintukulu Biblia kakelu papel mu doy pichi welulkayngün. \t Jewish copyists made the fewest mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ayükey ñi feyentual tañi rüfngen tüfa. \t Many people like this idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ tüfa, doy maneluwküleaiñ Jewba mew ka taiñ eluaetew tati newen taiñ duamnieel ñi femürpual kidu ñi pin (2 Korintio 4:7-9). \t (2 Corinthians 4:7-9) What do we learn from the examples of Hezekiah, Joseph, and Sarah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu tati ley kellueyew ñi wiñoleltungeal tañi müntuñmangeel, welu dewma kutrankawlu fentren tripantu mu. \t As a result of DNA tests, some have eventually been found innocent, but only after spending many years in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ka wülkey yewün ti puwültripantun ka kakelu kawiñ mu. \t Many people also give gifts during birthday and holiday celebrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente kümey taiñ fülmawküleal ka kiñewküleal kidu mu (Salmo 96:4-6). \t Of course, we always want to be loyal to him and be on his side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmew Maria ñi femün? \t What can we learn from the example of Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küme pengeli ñi rüf maneluwken ti wiñomongetun mew (Hecho 24:10, 15, 24, 25). \t (Acts 24:10, 15, 24, 25) Even though it is a primary doctrine, one of the basic things we learn from God’s Word, we still need to study about the resurrection carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi kiñewküleal engün, mülefuy ñi küme elkünutual tañi rakiduam. \t To remain united, they would have to change their way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba ayükelay ñi poyengeal tati pu adentun (Éxodo 20:3-5). \t 14 The Israelites knew that it was wrong to worship idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kiñe peñi küme pepikawlu ñi wülal kiñe wewpin fentren che ñi adkiñ mew. \t For example, a brother may have worked hard to prepare a talk and give it to a large audience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu yafüluwi ñi fülmawküleal Chaw Ngünechen mu ka ñi ayüwülafiel (Proverbios 27:11). \t However, Samuel did what he could to remain loyal to God and please his heavenly Father. (Proverbs 27:11) Today, many Christian parents are in a similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che, ¿chumngelu ayükey ñi rakiduamal tañi kidutu küme elkünutual ti wedake dungu? \t Why do people like the idea that man can solve his own problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Pablo inayentufi ta Jewba. Kafey iñchiñ piwkeyefiliyiñ ta kakelu che, kelluntukuafuiñ Jewba ñi Ngünenieel. \t When we treat others with love, we support Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi pu yall \t 9 Helping the Children of “Foreign Residents”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne duamnieiñ ta kimal chem feypi Biblia tati pu inakelu Jewba ñi rakiduam, tüfa engün tati pu eluwkülelu ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen. \t First, we need to understand what the Bible says about spiritual people, those who are guided by God’s holy spirit and who think as Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba elkünuy taiñ montulngeal, feymu kom tati pu che mupiltule, niewelayafuy kulpan ka afnoachi mongen nieafuy. \t The ransom gives all who exercise faith the opportunity to become perfect and live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwliyiñ ñi adümafiel chem taiñ kimeltukeetew ti ngülam, fey kimaiñ chem rakiduamkey Jewba wülün mu ti ley. \t In other words, we try to understand Jehovah’s thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tañi ñom piwkengen mu feypingu tüfa? (Job 22:29). \t (Job 22:29) It is true that Jehovah is supremely great and that we are very small in comparison to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müten kimingün tunte ñi falin-ngen Jewba ñi Ngünenieel, femngechi kimngey ñi rüf religion-ngen. \t 19 Only Jehovah’s people truly understand the importance of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduamaiñ Salmo 106:32, 33: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. \t Notice again what Psalm 106:32, 33 says: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney engün am turpu ayüwkülelayay? \t Who can never be really happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba nor jusgachekey ka ngüneduamkey pu che ñi piwke, feymu kimniey chem dungu mew ñi kutranpiwkeyengenoal kiñe che (Lamentaciones 2:17; Ezequiel 5:11). \t (Lamentations 2:17; Ezekiel 5:11) Soon he will bring judgment on all those who refuse to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Ñidol kisu llemay nagpayay ta wenu mapu mew, [...] fey ti pu feyentulen lalu ta Cristo mew, fey ta wüne wiñomongetuay. Fey wüla kay, iñchiñ tati petu mongelelu, yetuaeiñmew kiñentrür ta kisu engün mew, wenu tromü mew, femngechi taiñ trawüael ta Ñidol iñchiñ wenu mapu mew. \t We the living who survive to the presence of the Lord will in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, . . . and those who are dead in union with Christ will rise first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may “kimniey tañi ngüneduamafiel [...] chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” (Ebrew 5:14). \t (Hebrews 5:14) So they make wise decisions, even when their parents or other adults are not watching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey petu chillkatulu kiñe, kangelu mülekayafuy ruka mu ñi dapiafiel pu pichikeche ka pepikayafiel ti iyael, fey taiñ trür iyal akutule wüla taiñ chaw. \t In that way, one of us could be at home to take care of the younger children. We could also have dinner ready for the family by the time Dad came home from work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che, ¿chumngelu yamfalngey ka sakifalngey? \t Why do all people deserve a measure of honor and respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidutu duamuwlay, doy may eli ta mongen, fey dewmafi pu püllü wenu mu ka pu che nag Mapu mew. \t “The happy God,” Jehovah, loves to give good things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngefulu rume, küme rupakefuyu pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t On the other hand, we had wonderful times with the brothers, and we loved our ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ doy maneluwal, inaduamaiñ ti wiñoldungun. \t The answers to these questions will strengthen our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Doy falin-ngepe ti Biblia tami wewpin mu (Juan 7:16). \t 12 The Scriptures need to be the most important part of any talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey weychapay Meguido ñi rulu mapu mu” (2 Crónicas 35:20-22). \t But Josiah went to war and was killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dullin mu pengelkeiñ taiñ küpa inayentufiel ta Jesus. \t Our decisions will show that we are trying to imitate Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ doy küme elkünutuafuiñ taiñ chumngen ka adümuwün taiñ eluetew Jewba, femngechi doy küme küdawülelafiyiñ, ka kelluafuiñ ta kakelu che. \t All of us can keep improving our Christian personality and the abilities Jehovah has given us so that we can better serve him and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ka pichin antü mu, ti wedake che ngewetulayay engün; eymi puwkintuaymi chew ñi mülekefel, welu mülewetulayay engün üye mew” (Salmo 37:10). \t (Read Psalm 37:10.) Today, many have learned to hide the bad things they do, and oftentimes they are not punished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femafuyngün fentren peñi ka lamngen amualu kiñe chillkatuwe kam kellualu ñi dewmayal Trawünwe Ruka. \t And what about those who have become homeless after a natural disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tüfachi maneluwün kellukeeiñmu taiñ amuleal ti kuden mew reke taiñ llowal afnoachi mongen! (1 Korintio 9:24.) \t This hope helps us to remain in the race for life!​—1 Corinthians 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwi chi Jewba feypikünulu tañi apümafiel pu norngenolu. \t He must have felt strengthened by Jehovah’s promise to punish dishonest people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAIN mülefuy ñi dullial (ngümintol): ngünenieafiel tañi piwke kulpafengelu, kam eluwal ñi weda ngünenieaetew tüfa. \t CAIN had an important decision to make. He could choose to control his sinful feelings, which would bring good results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niefuyngu kom ñi duamnieel, chem no rume llükalkakelafeyew ka norngenochi dungu femngekelafuy. \t They had everything they needed, they were not afraid of anything, and no one treated them unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentekünulayaiñ taiñ piwkeyen \t Do Not Let Your Love Grow Cold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwaiñ: “¿Piwkeyeken rüf piwke mu? Kam, ¿küme piwkefaluwken kidutu ñi kümelkawal müten?”. \t So we should ask ourselves, ‘Is my love genuine, or am I selfish and dishonest?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ngüneduamkefuy chi ñi weda femkeel pu kristianofaluwkelu, feymu müte duamkelafi ta Biblia ka pu kristiano. \t Maybe they have a bad opinion about the Bible or about Christians because they have seen that some who call themselves Christians do bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küdawngeafuy iñchiñ mu. \t This can be a difficult test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ¡rume mañumküleiñ taiñ kimün mu chumngechi sakicheal Jewba ñi ayükeel mew! \t We are so grateful that we know how to give honor Jehovah’s way!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ADAN kimniefuy ñi dungukenon pu filu. \t ADAM knew that serpents cannot talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba “eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel” \t “May He . . . Give Success to All Your Plans”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores” mülelu La Atalaya 15 octubre küyen 1987 mu. \t See The Watchtower, October 15, 1987, “Questions From Readers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Fentren pu peñi ka lamngen mañumkeyngün tüfachi kümeke yewün ñi wülkeel Jewba ñi trokiñche. \t 15 Many have expressed how grateful they are for these gifts from Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew nütramkalu Jesus ñi choyüngen ka ñi wünenke tripantu trürlay Luka ñi feypin mu, Matew doy nütramkalu am Jose ñi rupan, welu Luka doy nütramkay Maria ñi rupan mu. \t Matthew’s account of Jesus’ birth and early life is different from Luke’s account because each writer focuses on the thoughts and experiences of a different person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano wünen siglo mu küme kimniefuyngün Jewba ñi adkünufiel ti kiñewkülechi ngünenielu Jesus mew 5. \t Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna mañumküleiñ ñi rulpadungungeel ti Biblia ka kiñeke trokiñ doy 3.200 kewün mu. \t It is Jehovah who wants people of “every nation and tribe and language” to benefit from his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müchayke rupakelay, welu pu küme weniyefilu ta Jewba afmatukelayngün rupalu norngenochi dungu, ka tüfa welulkakelaeyew. \t (1 John 1:8) Even though this rarely happens, faithful Christians are not surprised or stumbled when an injustice takes place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JUSGAYAIÑ NOR RAKIDUAM MEW \t JUDGE WITH RIGHTEOUS JUDGMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nierpulu 24 tripantu, elfalkünungey ñi kimeltual ebrew kewün Leipzig waria mu. \t When he was barely 24 years old, he was appointed professor of Hebrew in Leipzig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 ¿Ka femngechi rupayafuiñ iñchiñ? \t 7 Could the same thing happen to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe rupa Esekia mallmawürpuy (2 Crónicas 32:25, 26). \t (2 Chronicles 32:25, 26) Even though these men were imperfect, the Israelites were expected to follow their lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kafey chalintukulelngelu ta Chaw Dios ti ngillatuwe ruka, müna falin-ngefuy ti ülkantun ka ñi dungulngeel fillke ayekawe. \t 5 Music and singing were also an important part of the dedication of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elufi ta Adan engu Eva ñi nieal pichikeche nienolu kulpan. \t Jehovah gave Adam and Eve the ability to have perfect children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Famülke mew ka femngechi femkey fentren chillkatukelu Biblia, wechekeche ka füchakeche. \t In fact, the baptism talk is always a special moment at assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, rakiduamliyiñ kom tati kümeke dungu ñi llowel engün, tüfa ka kelluaeiñmew taiñ ñochi duampiwkengeal. \t When we think about how well things turned out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia rulpadungungey fentren kewün dungu mu. \t The Bible continues to be translated into more and more languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elias ñi kelluafiel pu chillkatukelu dewmay kiñe adümfalchi dungu ñi nentuwiringeal: kiñeke wirin ebrew kewün mu, tüfa mu ti letra kurülefuy kam re wirilefuy müten. \t To help his students, Hutter used an ingenious printing technique​—a typeface with Hebrew letters in both solid and outline form."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ. 17. \t 17 The gift of answers to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduamlu pu che ñi küme elkünutuel tañi mongen ka ñi femwenoel wedake dungu, wiñorakiduamtuy tañi dulliel mu. \t (Jonah 3:10) When Jehovah saw that the Ninevites had changed and had stopped doing what was bad, he adjusted his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi taiñ Fütra Chaw ayüniey taiñ piwkeyeafiel ka mañumtuafiel kom ñi femkeel iñchiñ mu. \t Is it not reasonable that our perfect heavenly Father expects us to show loving appreciation for all that he has done for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana ñi feypikünun mu, tañi wentru püñeñ mülefuy ñi nazareo ngerpual kom ñi mongen mu, feymu mülefuy ñi wülal tañi mongen ñi poyeafiel ta Jewba müten (Números 6:2, 5, 8). \t This meant that her son would be dedicated and set apart for Jehovah’s service.​—Numbers 6:2, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femngechi femal, kidu ngillawelay adngelluwpeyüm. \t A brother in India has a coconut farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Iney no rume kidutu küme kimtukulayafuy “Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu”! \t No human could have understood and explained these “deep things of God” on his own!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayülayafun am ñi elkünual tañi rüpü, femngechi ñi mongeleal?” \t (Ezekiel 18:23) When we preach from house to house and in public places, we warn as many people as possible that God’s Kingdom will come and destroy this wicked world.​—Ezekiel 3:18, 19; Daniel 2:44; Revelation 14:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kelluaiñ rupale wedake dungu. \t 13 Share in relief work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, “itrokom mew kutrankawkey, kom küme feyentukey, üngümkey maneluwün mew, ka itrokom ngenoafelkey”. \t When a person has love, he “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AWKA KULLIÑ KIÑENTRÜR ÑOMKE KULLIÑ ENGÜN \t WOLVES AND LAMBS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kimniefilu am iñchiñ ñi chumngen ta weküfü ñi wesa ngünen” (2 KORINTIO 2:11). \t “We are not ignorant of [Satan’s] schemes.”​—2 CORINTHIANS 2:11, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi yafültukucheal tañi ngülam mu, ¿chumafuy pu longkolelu? \t How can the elders give counsel in an encouraging way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew ngen-ngey ñi ngünenieafiel itrokom tañi dewmael, ka ñi elkünual fillke ley. \t This means that he has the right to rule and set laws for all creatures, including humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femal tüfa müna küdawngeafuy. \t Yet, caregiving is a formidable challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu wiñotulu Jerusalen mu, ¿chem dungu rupayngün? \t What challenges did the returning Jews have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus feypifi tañi pu apostol ñi ngenkawnoal ka ñidolkawnoal kakelu pu che mu (Luka 22:25, 26). \t Religious leaders of Jesus’ day contrived ways to draw attention to themselves and underscore their authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Chaw Dios ñi doy fütra yewün, ¿chumngelu fente falin-ngey? \t 4 God’s Greatest Gift​—Why So Precious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu “chew ñi mülen Jewba tañi newen”, mülekey lifrelen. \t So it makes sense that there is freedom in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren che llükakeyngün, rakiduamlu kay: ‘Femnoli kom tañi feypietew ti ngen küdaw, wemünentuafenew’. \t So workers may become stressed, exhausted, and even ill. Many worry that they will lose their job unless they do whatever their boss demands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtufingu: ‘¿Kelluwafuyiñ tami liftuwal?’. \t The sisters asked if they could help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Fey rumel küme inaniefimün Ngünechen tañi piwkeyechen!” (1 Pedro 5:12). \t Stand firm in it.” (1 Peter 5:12) Peter’s letters encouraged Christians of his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ka tañi pu che wülkey ayüfalchi takun, adngelluwün ka itrofill taiñ iyal ka pütokoal. \t Satan and his world offer many desirable things to wear, eat, drink, and be entertained by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu? \t What can we do to use our freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu duamtulaeymu, ka ayüafuy tami famentuafiel ta Jewba, kidu reke, femngechi tami llownoal afnoachi mongen. \t In fact, he would be happy if you lost your hope of living forever because you took his side and rejected Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem feypi Biblia taiñ kelluaetew ñi nieal rüf afkenochi tüngün? \t What does the Bible say that can help us to find true and lasting peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3, 4. 1) Jesus ñi antü mu, ¿chem ayükefuy pu judiu? 2) Feymu Jesus ñi pu disipulu, ¿chem rakiduamkefuy? \t 3, 4. (a) In Jesus’ day, what did many Jews want? (b) How did those feelings affect Jesus’ disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ta antü kimtukun kiñe falin dungu: rumel müleay kümeke peñi taiñ kelluafetew, welu eluwliyiñ müten kelluaeiñmu. \t In time, though, I realized something important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MÜLELE PIWKEYEN, NGEWELAYAY ILLAMKACHEN \t WHEN LOVE GROWS, PREJUDICE DISAPPEARS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ eluwküleal ñi kümelkayafiel taiñ pu peñi ka lamngen, kakelu che kimnole rume taiñ femmeken (papeltunge Matew 6:1-4). \t We should be willing to do loving and kind things for others, things that no one else will ever know about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy küme rakiduamayngün chi taiñ amuldungun küdaw mu. \t They may even have a positive view of our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti montulchen mu llowafuiñ afnoachi mongen. \t The ransom does not automatically bring everlasting life to all humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, epu Dungukelu Iney Ngen Jewba akuyngu Yesica ñi ruka mew, fey elufingu kiñe chillka. \t Yesica prayed for help while she tried to put her baby to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rakiduamkefuy chi: “¿Wiño petuafiñ tañi pu che?”. \t Perhaps Enoch wondered if he would ever see his family again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MAYO 2018 \t MAY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna küme ngülam tati! \t Others may also become angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu famülke mu, ti montulchen mu ka weniyeafuiñ ta Jewba ka kelluafuiñ ñi yamniengeal tañi üy. \t (John 10:16; Romans 5:1, 2; James 2:21-25) Therefore, even now, the ransom makes it possible for us to have a good relationship with our Father and to sanctify his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, pu longkolelu ñi ngüneduamal tunte ñi pepikawkülen pu wecheke wentru, ngelay tañi inayal kidu ñi rakiduam kam ñi wimtun dungu müten, doy may müley tañi inayal ñi chem pilen ta Biblia (2 Timotew 3:16, 17). \t Elders should not judge younger men based on their own opinions or on local customs but on the standards in God’s Word.​—2 Timothy 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupaliyiñ, müna küme duamküleaiñ ñi weda dunguyenofiel taiñ peñi kam lamngen, ñi doyelnoafiel ti dungu. \t Remember that whether we are right or wrong, saying something hurtful will never improve a situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu arkeologo trapümfilu kom ti triran metawe, pepi chillkatufingün chem ñi wirintukungeel kanaan kewün dungu mu. \t When the archaeologists finally put all the pieces together, they were able to read the Canaanite writing on the jar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, inaduamaiñ Jewba ñi femün kuyfi mew femlu ti Ley ñi eldungu pu israelche engün. \t We can find the answers to those questions by learning about the arrangement for cities of refuge in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen longkontukuy tüfa ka kakelu dungu ñi eluafiel ta che ti doy küme yewün mülelu. \t These factors​—and more—​have played a part in God’s arrangement for mankind to receive the greatest gift of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupaliyiñ wedake dungu mew, ¿chem kelluafeiñmu? \t What can help us when we are in a difficult situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi fente küme feyentual Timotew reke? \t 6 How can you help your children to build faith as Timothy did, so that they too will be “persuaded to believe”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FENTREN che rakiduamkey: “Kiñe küme küdaw nieli, doy falintungeafun”. \t MANY people feel that they are either important or not important based on the work they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mu tati pu che kamapu amulu, ¿chumngechi kütraltukefuyngün? \t How did people in ancient times make a fire when they traveled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu trawükefuy tañi pu peñi ka lamngen engün judiu tuwün-ngenolu. \t While he was there, he spent time with his Gentile brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumi tati etiopia wentru? \t How did the Ethiopian man react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t What will help us to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti küme püllü feypi: ‘Amumün, ka miyawmün Mapu mew’. \t The riders are angels, probably different groups of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa Jose pingefuy, welu pu peñi ka lamngen Bernabe üytueyew, tüfachi üy feypiley “yafüluwpemumchi fotüm” (Hecho 4:36, 37). \t Joseph was a kind brother who was loved and respected by the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy falin-ngey pu che ñi mongen ka ñi kümelkalen. \t Our God always does what is right, and we want to be like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukukeyngün ñi rupanoal wedake dungu ka elukeeiñmew taiñ duamnieel. \t They help to keep neighborhoods safe and to care for the needs of their citizens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, nielafun küdaw ka pichin plata niefuyu. \t At that time I had no job, and we had very little money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamafuiñ Jewba ñi fente küme mawünelfiel ñi montulal tañi pu che, femngechi pu 900 weychan kareta ñi küme nengümnoal. \t But it seems reasonable to think that Jehovah saved his people by making heavy rain fall at that exact place and time so that the 900 war chariots could not move easily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo küme kimlafuy chi chumngelu ñi rupameken tüfa, welu fentekünulay tañi ayüwken ka tañi maneluwken Jewba mew. \t Even if Paul did wonder about those things, his faith remained strong and he remained joyful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI DOY AYÜWKÜLEAFUIÑ? \t Can a Christian who is already joyful get even more joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 17). \t 17 Job also came to know Jehovah’s qualities by looking at creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay ñi femken? Fentren che rüf piwke mu rakiduamkey ñi poyekefiel ta Ngünechen, welu rüf mew poyekefi pu wedake püllü (1 Korintio 10:20; 2 Korintio 11:13-15). \t (1 Corinthians 10:20; 2 Corinthians 11:13-15) Satan also uses the business world to spread lies, such as the lie that money and things make people happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, Jewba ayükefuy Jesus “tañi wewpilelafiel tati we kimelün dungu tati pu ñom piwkengelu” ka “ñi eluafiel pelon tati trawmangelu” (Luka 4:18). \t For example, God wanted him “to declare good news to the poor” and “a recovery of sight to the blind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jewba werküfi ta Adan ka Eva ñi dapiafiel chi Mapu ka apolafiel tañi pu yall mu (Génesis 1:28). \t He told them to have children, fill the earth, and take care of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkey kümeke ngülam tüfachi dungu mew: \t It gives practical advice about the following."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupa allkütufi ta Jewba ka kümelkafi pu israelche. \t He obeyed God sometimes. And he did some good things for Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi kümelkayafi tati pu layelu? \t How does the ransom benefit humans who have died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ülkantulelfimün ta Jewba mañumün mew; arpa mew ülkantumün ñi püramyeafiel taiñ Chaw Ngünechen. \t He also encouraged others to praise God with him.​—Read Psalm 147:1, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Müley taiñ yamnieafiel kakelu che ñi dulliel. \t 15 We must also respect the freedom that others have to make their own decisions in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypilayafun tunte ñi ayüwkülen taiñ piwke”. \t It’s hard for me to express the joy we feel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy feyenturpule, doy eluway ñi kimeltuafiel tañi pu kompañ ka kakelu che chem ñi feyentukeel (1 Pedro 3:15). \t As their faith in what they learn becomes stronger, it will be easier for them to defend their beliefs to others, including schoolmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengefuiñ rume, poyeafuiñ ta Jewba kom taiñ piwke mu. \t Even though we are imperfect, we can worship Jehovah with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba allkütueyew, fey wiñomongeltufi ti pichi wentru. \t When the mother saw her son alive, she was overjoyed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rakiduamtukuniefimün tati pu longkolelu eymün mew” (EBREW 13:7, TNM). \t “Remember those who are taking the lead among you.”​—HEBREWS 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia ñi feypin mew norümfiliyiñ kiñe yall kam kiñe chillkatukelu Biblia, fey kelluafiyiñ ñi inanierpuafiel ta Jesus. \t 4 When we give discipline based on the Bible, we can help a child or a Bible student to become a follower of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wünelekelu amuldungun mu umañpukefuyngün kushe lamngen Rutland ñi ruka mu, Dublin mew. Kidu nor piwkeyefi ta Jewba ka küdawülfi fentren tripantu. \t One place where pioneers could always stay in Dublin was at the home of Ma Rutland, a faithful sister who had served Jehovah for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu weda dulliliyiñ, wedake dungu kontupayaeiñmew (Galata 6:7). \t (Galatians 6:7) So if Jehovah chose what trials we went through, would we really have free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "küme rakiduamnge tami papeltupeel mu. \t Read it regularly Meditate on it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlaiñ, welu Enok ‘inarkey Ngünechen ñi ayükeelchi dungu’ (Génesis 5:24). \t In any case, Enoch “kept walking with the true God.”​—Genesis 5:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müten femkey Jesus ñi werküfiel ñi femal tañi pu disipulu: ¡amuldungulelafiel pu che tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu!”. \t It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do​—preach the good news of God’s Kingdom!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rumel chillkatuafimi ti Biblia, rakiduamaymi tami papeltuel mu, ka entuaymi tami feypin trawün mew ñi pengelal tami mupiltun. \t Study God’s Word regularly, meditate deeply on it, and try to express your faith at congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, Jewba kimeltuafi kom pu mülealu Mapu mu. \t That is a prize worth working toward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Sedekia eluwlay ñi norümaetew Jewba, feymu müna weda dungu mu rupay (Jeremías 52:8-11). \t But the king rejected Jehovah’s discipline, and the results were tragic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KIMFALKÜNUAFUYMI TÜFA? \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütrake trawün mew, kiñe peñi küdawkelu Fetel mu, nütramkakey kiñeke wechekeche engu epeke fawtisawlu, ka ramtukefi ñi chem küpa femken tañi doy küdawülafiel ta Jewba. \t One brother who serves at Bethel often speaks with young people who are about to get baptized at circuit assemblies and asks them about their spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuymi tüfa? \t How can this be done?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rüf tripan Esekiel tañi feypikünuel, ¿chumngechi pengelkey ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? \t Each year at the Memorial, how do we see the unity foretold in Ezekiel’s prophecy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati lefmawlu ti waria ñi ingkañpengeam che, ¿chumngelu feypiafuiñ ñi kümelkaleafel, ñi ayüwküleafel ka ñi chumngenoafel rume? \t Explain why a fugitive could feel safe, secure, and happy inside the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weychafe maneluwnole tati longkolelu mew, küme weychalayay. \t A soldier who is not loyal to his leader will not fight well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yamnieafiyiñ kakelu che ñi dulliel? \t How can we show respect for the decisions of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mew inaduamaiñ küla dungu taiñ wiñoldungual tüfa. \t Why? We will examine three reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Müna yafültukukeeiñmew kimal taiñ wiñopetuafiel tami ñuke ti küme mülewe mu, ka feychi mu wiño chaftulayafi ti kiñelewechi kayñe, tati lan dungu. \t “May Jehovah sustain you at this time of such great loss.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlu kom tayu rupan mu, ngüneduamün Jewba fente ñi adniefiel ka kümelkaniefiel ti amuldungun küdaw ñi femngeel Irlanda mu. \t When I think about the past, I can see how Jehovah has guided and blessed the preaching work in Ireland!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti pelon wentru Osea feypikünuy kiñeke judiu tuwün-ngenolu ñi koneltual Jewba ñi trokiñche mu (Oseas 2:23). \t (Hosea 2:23) This prophecy was fulfilled when Jehovah began to choose people who were not Israelites to rule in heaven with Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KINTUKEYNGÜN TI KÜME MÜLEWE \t THE SEARCH FOR PARADISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro yafültukufi engün ñi “welukonkechi” küme llowüwal, dew küme kimuwlu ka trür küdawlu engün rume. \t But Peter was urging his brothers and sisters to be hospitable “to one another,” even though they already knew one another and were doing things together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe reñmawen reke, Jewba ñi trokiñche ngüneduamkey chumngechi ñi ngünamkanoal plata ka doy küme adkünuyngün chumngechi ñi femngeal ti küdaw. \t So the organization, like a family, looks for ways to save money and make the work simpler, so that it can do as much good as possible with your generous contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypifi pu adkünufilu ti plata tañi eluafiel tüfa “küme kuñiwtun mew”, ‘fey tañi tuteafiel ta Ngünechen ka femngechi tañi pu peñi ka lamngen’ (papeltunge 2 Korintio 8:18-21). \t He made sure that those who delivered the money cared for “everything honestly, not only in the sight of Jehovah but also in the sight of men.” (Read 2 Corinthians 8:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü trawmalniefi reke tati pu che, feymu ngüneduamkelayngün rume ñi konayeetew ti koylake religion, negosian dungu ka pu politiko (2 Korintio 4:4). \t (2 Corinthians 4:4) Like Jesus, we have the privilege to help others get to know and worship Jehovah, the God of freedom. (Matthew 28:19, 20) Preaching to others is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Roboam mülekefuy Jerusalen mu ñi ngünenieal, feymu doyeli ti dungu Sisaq aneltufilu ti waria. \t The situation became worse when Shishak and his army came to attack Jerusalem, where Rehoboam ruled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi pengelelngeel ta Sakaria kimfalkünuy Jewba ñi lifkünuafiel chumngechi tañi poyengekeel. \t So this vision guaranteed that Jehovah would keep his worship clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey 2015 tripantu mu entuy ti papil Jehová desea que vuelva, femngechi ñi yafültukuafiel tañi wiñotual pu püntüwlu Jewba mew. \t Also, to encourage those who have left the truth to return, in 2015 the Governing Body provided the brochure Return to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey, tüfa ayüwülafeiñmew, welu müley kangelu dungu taiñ rumel ayüwülaetew. \t We are different from animals, so we can come to know our Creator and worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eymi wiñoduamtuen ñi kulpan mu” (Salmo 32:3-5). \t (Psalm 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to forgive you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi fawtisawnon, ¿chumngelu ti che wüne müley ñi wülkünual tañi mongen Jewba mew kiñe ngillatun mu? \t Jesus told his followers to make disciples and baptize them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ poyekefiyiñ, weniyekefiyiñ ka chawyekefiyiñ ta Jewba, tati Ngünenielu itrokom müleyelu wenu mapu ka nag Mapu mu, tüfa tati doy falin dungu taiñ ayüwülkeetew (Salmo 71:17, 18). \t We know the King of the universe. He is our Father, God, and Friend!​—Psalm 71:17, 18. We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eva dulli ñi feyentuafiel Weküfü ñi feypietew: “Kimaymu tati kümeke dungu ka tati kümenolu, fey ta famngechi ta Ngünechen reke ta feleaymu” (Génesis 3:5). \t Eve chose to listen to Satan when he promised: “Your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Inayentuafuiñ tati kuyfike che poyekefulu ta Jewba, kidu engün yamniekefuyngün tati pu gobierno ka tañi pu küdawfe. \t 10 We can learn from Jehovah’s servants in the past, who showed honor to governments and their officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ñi wirintukuel Moyse peno. \t God’s representatives are those whom God chooses to take the lead among his people"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka enero 1949 mu, niewiyu. Iñchiw kom tayu newen mu küpa amulefuyu tayu wünelen amuldungun mu. \t We married in January 1949, and our goal was to stay in full-time service as long as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Feypiafuiñ ñi mülen fillke dungu taiñ eluwal ñi doy küdawülafiel ta Jewba, welu tati doy falin-ngelu fey tüfa: taiñ mañumafiel fente taiñ piwkeyeetew ka kom ñi femel taiñ kümelkayaetew. \t 5 The most important reason for setting spiritual goals is to thank Jehovah for his love and for what he has done for us. One writer of the Psalms said: “It is good to give thanks to Jehovah . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Eymi dulliafuymi llemay! \t The choice is yours!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mangelkeenew tañi ruka mu, ka fentren engün kimelelkefiñ ta Biblia. \t They invite me in, and often I can study the Bible with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu dullikey (ngümintuki) kiñe kam epu weke chillkatun ñi ka ngülümafiel. \t Sometimes he adds an article or two to his collection. He also reads and thinks deeply about the Memorial Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltulelfi chumngelu ñi wedalkan tañi femün. \t She taught him by explaining why what he did was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Taiñ kelluaetew Jewba tañi ley, papeltuafiyiñ ka kimafiyiñ. \t 5 If we want God’s laws to help us, we must do more than simply read them or know what they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngelay ñi müleal wedake dungu ti trawünche mew. \t Wickedness must not exist among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluaeiñmew taiñ ngüneduamal tunte falintukefiyiñ taiñ amuldungun ka tati fillke rüf dungu taiñ kimürpuel. \t It will also help us to consider how much we value our ministry and the truths that we have learned over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pablo reke, iñchiñ piwkeyekefiyiñ ta che ka küpa kellukefiyiñ, feymu amuldungukeiñ (Matew 22:39; 1 Korintio 11:1). \t (Matthew 22:39; 1 Corinthians 11:1) We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kuyfi tuwün-ngey kakelu lifru mu. \t There are other ancient books, of course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi trokiñche weluletukelay, rumel müleay ka tüfa mu pu che pey ñi kuñiwtukukeetew, feymu ayüwküleiñ taiñ koneltulen tüfa mu. \t We are happy to be part of a stable, secure, and everlasting organization, and we know that Jehovah’s purpose for pure worship will come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu nieliyiñ kiñe tralka, doy küdawngelayafuy taiñ langümafiel kiñe che, tuntukufiel mew kam taiñ ayün mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Also, an attacker may already be nervous, so if he sees a gun, the situation is likely to become more dangerous and someone might get killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE PEÑI EPURUME PIWKENGELU \t A CASE OF HYPOCRISY IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey sakikefiyiñ fente ñi küdawün mu. \t We also honor them by commending them for their hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia mu wünen Crónicas feypi ti üy Esbaal. \t However, in the Bible book of First Chronicles, we can still find the name Eshbaal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kümey taiñ illkunoal, doy may ñochi piwke mu maneluwaiñ Jewba ñi norümal ti dungu, duamfalngelu trokifile kidu. \t Instead of becoming angry, we patiently wait for Jehovah to do something about our problem when he thinks it is necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimniey Jewba ñi ayükenoel pu che tañi inakeel kiduke ñi ayükeel müten (1 Korintio 2:14-16; 3:1-3). \t He knows that Jehovah does not approve of a fleshly way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kiñe israelche langümle kiñe che tuntukufiel mu, mülefuy ñi lef amual ti waria ñi ingkañpengeam che, ka nütramkalelafiel ñi rupan pu longkolelu ti waria ñi wülngiñ mu. \t 6 If an Israelite accidentally killed someone, he had to run to the city of refuge and “present his case” to the elders at the city gate. The elders had to welcome him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femal tüfa, müna falin-ngey taiñ ñochi duamngeal. Müna yafüluwliyiñ taiñ femngechi chengeal, püramyeafiyiñ taiñ Wenu Chaw Jewba, kidu am ñochi duampiwkengelu ka duamyechekelu. \t If we do our best to become truly patient, we honor our caring and patient Father, Jehovah, and we will be among “those who through faith and patience inherit the promises.”​—Hebrews 6:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 121 KA 36 \t SONGS: 121, 36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18-24 JUNIO, 2018 \t WEEK OF JUNE 18-24, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ wülkeelchi plata mu kellungekey pu werküngelu ka mapu ñi amuldungual, pu wünelekelu amuldungun mu 130 ora fill küyen, pu witran-ngepakechi longkolelu ka pu küdawkelu Fetel mu ka fillke Ruka Chew ñi Rulpadungungekem wall Mapu mülelu. \t Our contributions also support missionaries, special pioneers, circuit overseers, and those who work at world headquarters and at branch offices around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu lale ti longkolechi saserdote, femngechi müten amutuafuy (Números 35:15, 28). \t But he had to remain in the city of refuge until the high priest’s death.​—Numbers 35:15, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chem chumi Moyse? 5 Fütra weda dungu rupay epe epu küyen rupalu ñi tripan pu israelche Egipto mu ka petu ñi akunon Sinay wingkul mew. \t 5 Less than two months after the Israelites left Egypt, and before they even arrived at Mount Sinai, something serious happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawülmi kakelu che mu yamchekeaymi ka duamtuchekeaymi. \t In such an atmosphere, thoughtless words and actions can easily be forgiven or overlooked, and more serious offenses can be amiably resolved or remedied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inafiliyiñ Jewba tañi ley ka ngülam ñi pepikayafiel taiñ rakiduam, “fente küme trüraiñ ta Cristo ñi lif mongen mew” (Efesio 4:13). \t And when we use his laws and principles to train our conscience, we will reach “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”​—Ephesians 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayafiyiñ tüfachi ngülam: “Welukonkechi witrankontuwkeaymün tamün ruka mew, ka mülekilpe chem nentuüñfiluwün no rume [küme duamkechi femaymün tüfa, Traducción del Nuevo Mundo (TNM)]” (1 Pedro 4:9). \t Jehovah tells us: “Be hospitable to one another without grumbling.” (1 Peter 4:9) We will be happy when we give with the right motive.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TATI RÜF DUNGU KIÑE TRARIWE REKE FELELU” \t “THE BELT OF TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka küpa kellueymu, rakiduamtukunge tüfa. \t He understands our situation and loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu tañi pu che koni kiñe negosio mu. \t At that time our family had started a business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirin Kanaan kewün mu kiñe metawe mew nielu 3.000 tripantu, pengelkey kiñe üy mülelu Biblia mu. \t Ancient Canaanite writing on a 3,000-year-old ceramic jar reveals a Bible name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nierpuyu regle pichikeche pilungenolu, küdawngefuy tayu tremümfiel. \t As deaf parents, it was challenging to raise seven hearing boys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿müna küdawtulmi tami chillkatual Biblia kam ayünofilmi? \t But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, ngañwadküleafuymi kam llükaleafuymi. \t Of course, there may be times when you feel weak or afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami llowcheken, ¿chumngechi kelluafeymu tami weda trokiwenoafiel ta kakelu? \t How can being hospitable help us to overcome our negative feelings about others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü rakiduamelkefi tati pu che Chaw Ngünechen ñi femün tüfachi wedake dungu (Job 1:13-19). \t Satan made it seem that God had caused these tragedies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami ngünenkanoaetew Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu, müley tami kimal tunte ñi kuñiwün-ngen, fey kuñiwtukuwaymi. \t To win the battle against Satan’s propaganda, you must recognize how dangerous it is and then protect yourself from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ taiñ kontupanoaetew ti malisian dungu ñi nieel ti chümpol papel? \t How can we avoid the curse of the flying scroll?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe amuldungufi pu che petu ñi küpanon ti Fütra Mangin Ko, fey ngüfetupelafi ñi pürüm apümngeal ti wedake dungu. \t Why do we say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 ¿Tati pu religioso longkolelu kay? \t 11 What about religious leaders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Pichiñma mu, taiñ Longko Ülmen Jesukristo jusgayafi itrokom pu che nor dungu mu, fey jusgalayay tañi pekeel kam allkütukeel mu (Isaías 11:3, 4). \t 19 Soon our King, Jesus Christ, will judge all people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuliyiñ, ngillatuliyiñ, ka inaliyiñ taiñ kimürpuel, doy küme pepikawküleay taiñ rakiduam (1 Timotew 1:5). \t (1 Timothy 1:5) We learn to put others first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluenew ñi doy küpa inayafiel ta Jesus (Juan 10:27). \t Doing so made me want to follow Jesus’ example.​—John 10:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Tati kulpan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Cristo Jesus mew’ (Romanu 6:23). \t (Romans 6:23) To free mankind from the condemnation of death, God sent his Son, Jesus Christ, to earth to sacrifice his perfect life for the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kiñe pichiche duamniey ñi ngüneduamafiel tañi chaw ñi küme femken ka inayentuafiel. \t 9 Just as a child needs to learn from his parents and imitate their good example, we need to learn from and imitate those who have a close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pu famentukenofilu tañi kuyfi weda mongen, koylatukeyngün. \t 15 Lying is another part of the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Chaw Ngünechen ñi Dungu kellufi fentren peñi ka lamngen ñi küme elkünutuafiel tañi mongen. Ngüneduamfiel tüfa müna yafültukukeeiñmew. \t (1 Corinthians 5:1-5; 2 Corinthians 2:5-8) It is encouraging that our brothers and sisters have been able to make so many changes because of the power of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti wentru entuy ti plata ñi yenieel, fey feypi: “Tüfake tañi dios”. \t The man opened his wallet, held up some paper money, and said: “This is my god!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, Biblia kimeltukeeiñmu taiñ rüf ayüwküleal poyefiliyiñ taiñ Chaw Ngünechen Jewba. \t His Word encourages us to give him the praise, honor, and obedience he deserves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamafuiñ chi: ‘Falintuken Jewba ñi elukeetew tañi küdawülafiel ayüwün mu, welu ¿rüf falin-ngey ñi femken iñche? \t But someone might say to himself: ‘I appreciate the opportunity to volunteer in Jehovah’s service, but does it really matter what I personally do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, kelluntukuyngün femngealu kiñeke küdaw. \t Sometimes they gave for specific projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kain kümelkawtuafuy Jewba engu, welu ¿chem chumi? \t What did Cain do when he had the opportunity to be on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ müna falintuniefiyiñ pu che, Jewba reke. \t They are precious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, pu kristiano müley taiñ yafüluwal ñi doy piwkeyeafiel ta Jewba, ti Biblia ka taiñ welukentu piwkeyewal. \t Since we are imperfect, we might at times have small disagreements with our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kom pu che kayñetukelay taiñ amuldungukeel, doy may wiñopemetukefiyiñ kiñeke che ayülu ñi doy kimal”. \t And not everyone she meets is unfriendly. In that same territory, she has some good return visits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem kellueyew ñi kümelkawküleal kakelu che engün? \t How did he find peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, Esekias pengeli tañi nien küme rakiduam, fey kullilelfi ta Senakerib ñi ngillatuetew (2 Reyes 18:14, 15). \t (2 Kings 18:14, 15) Finally, Hezekiah prepared the city for a long siege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe rupa fentreñma amuldungulu engün, kidu feypifi: “Küpamün. Amuiñ iñchiñ kisu taiñ pichi kansatuael wichu püntütripalechi lelfün mew” (Marku 6:31, 32). \t For example, after they had been working very hard in the preaching work, Jesus told them: “Come, you yourselves, privately into an isolated place and rest up a little.”​—Mark 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwmayu tayu pepikangeel ka rakiduamiyu wiñotual Nebraska mu dewle ti chillkatuwe. \t We enjoyed the training we received, and we thought that after the school we would go back to Nebraska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llowliyiñ Ngünechen ñi newen, kim ngüneniewaiñ. \t The fruitage of that spirit includes self-control, which is very similar to self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che kuñiwtukuwkelay ñi doy matu küdawal kam ñi ngünamnoal plata, fey weda tripayafuy tüfa. \t People, safety, and health are always more important than saving time or money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamnieiñ llemay taiñ kelluaetew Jewba. \t We need Jehovah’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla newentu dungun mew feypi: “¿Iney kiñewküley Jewba engu? \t Then he shouted: “Who is on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu che nietuay tañi ñamümel Adan, müleayngün ti küme mülewe Mapu mu ka füreneaeyew taiñ Wenu Chaw (Apokalipsi 21:3). \t Why can we be sure that the hope of Paradise on earth is not fantasy but reality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew kellungey tañi feyentual. “Pichiwentrungelu müten” kimeltulelngey ti Ebrew Wirintukun. \t Timothy knew the Hebrew Scriptures “from infancy,” that is, from the time he was very young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA tati doy ülmenkülelu, kidu ngen-ngey itrokom ti müleyelu mew (1 Crónicas 29:11, 12). \t (1 Chronicles 29:11, 12) But Jehovah is very generous to all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Wülimi tami mongen Jewba mew? \t Have You Dedicated Yourself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkülelu am taiñ famentuafiel Jewba ñi ayükenoel. \t Why are we so different from any other organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo yafüluwi ñi inayentuafiel ta Chaw Dios ka tañi Fotüm (1 Korintio 11:1). \t (1 Corinthians 11:1) He did not embarrass others or force them to do what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Biblia feypi: “[Jewba] newentuniefi tati pu ürkülelu, ka eluniefi fentren pepiluwün tati pu ngañwadkülelu” (Isaías 40:29). \t 6 Read Isaiah 40:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay ti trawünche Efeso waria wünen siglo mu. \t Your child might become like some Christians in Ephesus in the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi chumün Weküfü ñi kayñetun mu, ¿chem kimeltukeeiñmew? \t What do we learn from God’s reaction to Satan’s rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimaiñ chumngelu afeluwlayaiñ taiñ fürenecheal. \t JEHOVAH IS PLEASED WHEN WE ARE GENEROUS 4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo amulu Jerusalen mu, pu peñi ka lamngen maneluwlafuyngün kidu mew. \t When Paul went to Jerusalem, the brothers there did not trust him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelngey kona Egipto kuyfi mew. \t Depiction of captured slaves in ancient Egypt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 - 25 FEBRERO, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 19-25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 ¿Ka iney yafültukuafuiñ? \t 5 Who else deserve encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Küme kuñiwtukuwkeaymün tamün femkeelchi dungu mew. \t Every day, there are many things that we must do and many more that we would like to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Jesus küchanamunfilu tañi pu apostol (Juan 13:3-5, 12-15). \t (John 13:3-5, 12-15) We should work hard to become humble like Jesus and serve others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi ley chumngechi ñi yenieal iñchiñ taiñ mongen: Tüfa fillke dungu Jewba ñi feypikünulelfiel tañi dewmael ñi femal kam femnoal. \t Jehovah’s moral laws: These are standards of behavior that Jehovah set for his creation. Only Jehovah can make laws that are absolutely perfect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femnofule pu che ñi piel, tüfa engün kayñetuafeyew. \t However, if he refused the people’s request, they might rebel against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawmalefun reke, ¡welu fewla pelotun! \t But I now felt that my eyes were being opened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Mülele yafkawün. \t 19 Disagreements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu doy duamfalngey inayal tüfachi ngülam. \t Today we also need this warning, perhaps even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale kiñe weda dungu, rakiduamlayafuiñ Jewba ñi dulliel iney ñi mongetripayal kam ñi layal. \t Third, each one of us must maintain integrity to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi kidu engün mew: “Ñochika amulekey ñi takuetew [...] ti kawiñ dungu” (Luka 8:14). \t The Bible describes lovers of pleasures as those who are “carried away by” pleasures of life.​—Luke 8:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew, feymew rume kümey” (2 Timotew 3:16, 17). \t The Bible itself says: “All Scripture is inspired of God and beneficial.”​—2 Timothy 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Mañumafiyiñ ta Jewba, welu kafey kuñiwtukuwaiñ ñi femnoal wedake dungu taiñ lifrelen mu. \t 8 We should not only say that we are grateful to Jehovah, but we should also be careful that we do not use our freedom in the wrong way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, famentuliyiñ taiñ ayükeel, femngechi ñi kellual chew duamniengelu, Jewba rume falintuaeiñmu (Salmo 110:3). \t Jehovah values everyone who is willing to make sacrifices and serve wherever there is a need.​—Psalm 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumaiñ taiñ weniyeaetew Jewba? \t What must we do to be known by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ngüneduampeiñ, müley taiñ rume falintuafiel ñi eldungukünuel, ka yafüluwal taiñ femürpuafiel (Proverbios 20:25). \t (Proverbs 20:25) If we do not keep our vows to Jehovah, there may be serious consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am Sebna ka chumngechi chengetuy? \t Who was Shebna, and what bad quality did he develop?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ mongen mew taiñ inaniekeel Jewba ñi rakiduam? \t And how does spirituality affect our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hecho 22:16 \t Acts 22:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmew ñi famentuafiel taiñ kuyfi weda mongen? \t What will help us to strip off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konle ti fütra kutrankawün, pu dullingelu mülewelu Mapu mew yengetuayngün “wenu tromü mew”. \t Anointed ones who are alive during the great tribulation will be “caught away in clouds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi ramtun kelluaeiñmew ñi kimal tunte taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam. \t (Ephesians 4:13) These questions can help us to find out how much we have grown spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elias ülmenuwlay tañi küdaw mu, pu che müte ngillanolu am tañi rulpadunguelchi Biblia. \t Hutter did not become rich from his translation work; evidently his editions did not sell well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe semana pepikangeyu, fey pürüm amuyu ta Escocia mu ñi femal tüfachi we küdaw, feymu Arthur pepi küme pepikawlay tañi wewpitual. \t We were trained for a week, and then we traveled to our circuit in Scotland, so Arthur did not have much time to prepare his talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wedake illutun nielu rume, doy piwkeyekefi ta Jewba (Marku 12:29, 30). \t She made these big changes because her love for Jehovah was stronger than any improper desires she had.​—Mark 12:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka feypi: “Ngünechen ta koyladungukelay” (Tito 1:2). Dew ngüneduampeiñ fentren kümeke dungu ñi feypikünuel Jewba küpalechi antü mu, feymu duamfali taiñ ramtuwal: “Pu che, ¿rüf niepeafuy may afnoachi mongen kiñe küme mülewe Mapu mu? \t (Titus 1:2) Since he has promised all these wonderful things for the future, it would be prudent on our part to consider: Is it really possible for humans to live forever in the promised earthly Paradise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem falinke dungu wenu mapu ka nag Mapu mu feypi Jesus tañi ngillatun mu? \t (See opening picture.) (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pütrün ko tripay ñi pütokoal itrokom pu israelche. \t The Bible says: “Moses did so before the eyes of the elders of Israel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus wül-lu ñi wewpin ti fütra wingkul mew, küme ngülamtueiñmew taiñ kelluaetew ñi dullial chem femal taiñ mongen mu (Matew 6:33). \t (Matthew 6:33) A spiritually-minded person puts the Kingdom first in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ta ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün’ (Kolosense 3:13). \t Just as Jehovah* freely forgave you, you must also do the same.”​—Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Epe kom pu trawüluwlu Japon tuwün-ngefuyngün, welu küme llowenew engün, fütra weni reke trokingen”. \t Dannykarl said: “Almost all in attendance were Japanese, yet they gave me a warm welcome, as if they were my old acquaintances.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduamliyiñ tüfachi ngülam mu, kelluaeiñmew taiñ küme dullial, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Jewba. \t Walking with God means obeying Jehovah so closely and loving him so much that it is as if we walk together with him as friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley tami küme küdawyenieal tami küme weniyenieafiel ta Chaw Dios ka tami llowal afnoachi mongen. \t Now you need to work to keep that friendship strong and do your part to make that hope come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuliyiñ fente ñi weda tripan Adan tañi dullin, feymu eluwküleaiñ taiñ küme dullial, ka llowaiñ chem feypietew Jewba taiñ femnoal. \t That will motivate us to use our freedom in a good way and accept the limits Jehovah has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi feley famülke mu. \t Some people we meet might be rude or even aggressive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu Jewba kellufi ta Daniel ñi falin küdawfengerpual? \t 13 Because of Jehovah’s support, Daniel became a very important official, first in the Babylonian Empire and then in the Medo-Persian Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnolmi ñi rüfngen kiñe nütram, koylake dungu nütramkayawafuymi chi. \t If you are not sure, you might be spreading lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10, 11. 1) Jefte tañi ñawe, ¿chumngelu duamniefuy ñi yafültukungeal? 2) Famülke mu, ¿iney yafültukuafuiñ? \t 10, 11. (a) Why did Jephthah’s daughter need encouragement? (b) Whom can we encourage today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Taiñ Chaw Ngünechen Jewba femkenolu am norngenochi dungu”, ka fantepu amuley ñi femken (2 Crónicas 19:7; Malaquías 3:6). \t (2 Chronicles 19:7; Malachi 3:6) God sent Jesus to “proclaim liberty to the captives . . . , to send the crushed ones away free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolelu ka feypi: “Graham ñi rupan kimeltuenew tüfa: kiñe che illamuwle Jewba mu ka eluwle ñi norümtuetew, lloway fentren kümelkan”. \t The elder said: “His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kümeafuy ramtuafiel ta che chem tañi duamnieel kam ayünieel. \t It may seem that the easiest way to find out is to ask what the person needs​—or, for that matter, wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, Jewba dullifi pu israelche kidu ñi sakin trokiñchengeal (Deuteronomio 7:6-8). \t For example, Jehovah chose the nation of Israel to be his people, “his special property.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu müna ayüwi fey pürüm inantukufingün ñi weychayafiel. \t The Jewish rebels rejoiced and promptly gave chase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltukey chumngechi taiñ inayal Biblia ñi ngülam taiñ mongen mew. \t This will help you understand how to use Bible principles in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayaiñ, Jewba “afmatukelaeyew rume kiñe wentru ñi yafüngechi chang” (Salmo 147:10). \t (Psalm 147:10) Instead, we need to continue to pray to Jehovah for help and beg him to save us from our weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu tami mandanon kiñe correo kam mensaje, ramtuwaymi: “¿Rüfngepey may tüfachi nütram? \t Before you send the e-mail or text, ask yourself: ‘Am I sure that this story is true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rumel mongelelayayngün. \t And they will not live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi domo piwkeyen mu nütramkalelfi ta John Biblia ñi dungu. \t The entire time she was talking to him in a friendly way about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngelu fente fali ñi doyümafiel taiñ kimnieaetew Jewba, tüfa rume sakin-ngey iñchiñ mu. \t This article will discuss why we should always focus on getting recognition from Jehovah, which is the best kind of recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ kiñe lamngen ñi rupan mu, kidu feypi: “Kiñe lamngen, pichi domo reke ñi nieetew trokiwkefun, tüfa rume weda duamelkefenew. \t Here is her story: “I felt that one sister was treating me as if I were a child. It really bothered me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kümelkafimi tañi femelchi küdaw, ka tañi pu kulliñ alün-ngey fill püle mapu mu’” (Job 1:9, 10). \t (Read Job 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu doyümkelafi ta che tañi rikungen kam pofrengen mu. \t A person is not precious to Jehovah because he is rich or because he is poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi pun mu ruparumey kiñe fütra nüyün. \t During the night, there was a powerful earthquake that opened all the doors of the jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. 1) Kiñe lamngen, ¿chumngechi kellueyew kiñe texto ñi papeltungeel trawün mu? 2) Kimeltungelu ti Biblia trawün mu, ¿chumngechi kellukeeymu? \t 13. (a) How was one sister affected by a scripture she heard at a meeting? (b) How has the way the Bible is used at our meetings affected you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Fütra Chaw feypikünuy taiñ eluaetew rumel mongen faw Mapu mu. \t Our Creator has promised to give us everlasting life, right here on earth. Many, however, find that difficult to believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelelafiyiñ ta Jewba taiñ mañumkülen taiñ dullietew mu? \t How can we thank Jehovah for choosing us to be his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume ayüwkülen tañi rume küdawken amuldungun mew” (Eclesiastés 11:6). \t I’m glad I planned to share fully in the disciple-making work.”​—Ecclesiastes 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Tüfa ti doy küme yewün tañi elungeel” \t 3 “It Was the Best Gift I Had Ever Received”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ngillatuken, ¿chumngelu kelluafeiñmew ñi doy weniyeafiel ta Jewba? \t When we pray, we communicate with Jehovah. This makes it possible for us to have a good relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müleiñ “kuñiwünngechi” antü mew, feymu ka küdawngeafuy taiñ mongen (2 Timotew 3:1). \t (2 Timothy 3:1) If we want to be successful like Joshua, we need to follow the advice Jehovah gave him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa wirarelfimi chi: “¡Feyentukilnge! \t Did you want to yell out: ‘Do not believe it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¡fentren engün wewtripamekey! \t Yes they can, and they are winning!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che kimniengey tañi kellucheken tüfachi wedake dungu mu (1 Pedro 2:17). \t Jehovah’s people are well-known for helping others at such times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü mu tati pu che adümafuyngün Ngünechen ñi pelon dungu ñi wirintukuel Daniel, welu Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi medin antü mew müten. \t Eventually, people would correctly understand God’s prophecy written down by Daniel, but only at the particular time in history that God selected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weda tripay (2 Crónicas 10:6-11, 19). \t The result was a disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüf ayüwküleaymi kimeltulelfilmi pu che Chaw Dios ñi dungu ka ti maneluwün. \t Also, to have a good career, people often become competitive, aggressive, or jealous of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 ¿Chumngechi kelluntukuafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? \t 10 What is the first way we can promote unity among God’s people? By working hard to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu farisew doy kümelu trokiwkefuyngün, feymu eluwkelafuyngün ñi wiñoduamtucheal. \t But as Christians, we humbly “consider others superior” to us and forgive them freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi tati doy wechengelu müley ñi afeluwnoal elungenole doy küdaw. \t At the same time, younger men need to be patient when they are not given more responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, kimürpun tañi kompañ ñi rume kutrankülen ka ñi rupaken küdawngechi dungu mu. \t Later, I learned that my coworker had been coping with a serious health problem and was under a lot of stress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿chumngechi kellukeeiñmew taiñ kiñewküleal kom pu poyekefilu ta Jewba? \t unite all of God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu maneluwküleiñ Jewba ñi piwkeyen mu. \t We can feel safe knowing that Jehovah loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ yafültukucheafuiñ. (Inaduamnge parrafo 18). \t All of us can strengthen and encourage one another (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Chaw Ngünechen ñi rakiduamtukulelfiel tüfachi pu judiu ñi elkünuafiel tañi ruka ka tañi küdaw Babilonia mew (Esdras 1:2, 3, 5). \t They were the ones “whose spirit the true God had stirred” to leave their homes and businesses in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem feypifi ta Moyse ñi chumal? \t What instructions did Jehovah give to Moses, but what did Moses do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? 17 Nieiñ kom taiñ duamnieel taiñ küme dullial, fey taiñ ayüwülafiel ta Jewba. \t 17 We have everything we need to make decisions that please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka kelluafeiñmew taiñ maneluwal Biblia ñi feypikünuel ñi müleal wiñomongetun, fütra kuyfi mu feypikünungelu rume. \t It should also convince us that those Bible prophecies about a future resurrection were reliable even though they were fulfilled hundreds of years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti epungechi chillkatun pengelay chumngechi afmatuafeiñmew Jewba ñi femal tunte rakiduam mu üngümkelaiñ rume. \t The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 153 KA 9 \t SONGS: 76, 59"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ tüfa? \t Why can we say this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamnge ñi feypin kiñe longkolelu Gran Bretaña mu mülelu: “Chem dungu rume taiñ poyeafiel ta Jewba fill rakiduamelafeiñmew, welu doy falintukefiyiñ fente taiñ ayüwülkeetew ka kümelkakeetew. \t An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests. But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan tutengechi mongen niefuy, welu kulpay Jewba mew ka kidu ñi femün mu tañi pu yomelche rupakey wedake dungu mu ka eluwkey ñi kayñetuafiel ta Chaw Ngünechen. \t Adam, though perfect, sinned against Jehovah and left his descendants a legacy of rebellion and misery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ¿chumngechi kümelkawtuafuiñ taiñ pu che engün ka nor piwkeyeafiyiñ ta Jewba? \t Let us discuss some things that you can do to maintain peace and still remain faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ ñi küme adkünungeal ti wiñomongetun Mapu mew? \t Why can we trust that the resurrection will be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün duamniey taiñ falintuafiel. \t They need to see that we care about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayu küyen rupalu müten, elfalkünungey ñi papeltual Biblia chew ñi wewpingekem Trawünwe Ruka mew. \t Only six months later, this man gave his first Bible reading at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba amuldungumekefi ta kiñe wentru ñimitukelu manshana Grójec mu. \t In an apple orchard in Grójec, a publisher shares the Bible’s message with one of the workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kuyfi tuwün-ngelu rume, kimeltukey kom feychi dungu tañi rüf duamnieel pu che. \t As old as it is, the Bible addresses those needs and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey Jewba feypifi ta Satana: ‘¿Chew miyawpeymi?’. \t There we read that Satan claimed that if Job suffered greatly, he would reject God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ¡Moyse ñi wirintukuelchi lifru peno! \t He also encouraged others to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa “tati mongen lifru” pingey, fey mu Jewba wirintukukey iney ñi eluafiel afnoachi mongen (Apokalipsi 20:15; Malaquías 3:16). \t It has the names of all those to whom Jehovah wants to give everlasting life.​—Malachi 3:16; Revelation 20:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi lamngen ka kiñeke tañi pichike püñeñ, kiñeke semana ella liwen witrakefuyngün ñi küdawal kiñe lelfün chew ñi kosechangeken algodon, fey entukefuyngün wedake kachu. \t It was full of money. She and several of her young children had been getting up very early in the morning to go out in the cotton fields and remove the weeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elukefi ñi ayünieel tañi pu ekunieetew; llellipukelu engün kellun mu, kidu allkütukefi ka montulkefi” (Salmo 145:18, 19). \t He satisfies the desire of those who fear him; he hears their cry for help, and he rescues them.” (Psalm 145:18, 19) Is that not heartwarming?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti pu che mülelu Jerusalen mew, tripape engün ti waria mew, ka tati mülelu lelfün mew, wiñokontukilpe waria mew” (Luka 21:20, 21). \t (Luke 21:20, 21) Did Jesus’ words come true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Juan 5:22, 23 feypi Jewba ñi elufiel ta Jesus ñi ramtukadungucheal. \t 4 John 5:22, 23 says that Jehovah has made Christ the judge of all humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpakonal ñi lan mu kiñe che: tüfa rupayafuy kuñiwün mu tukufiliyiñ kiñe che ñi mongen kam chumnoliyiñ rume taiñ kuñiwtukuafiel. \t Bloodguilt is guilt from causing someone’s death because we did something that put his life in danger or because we failed to do something that would have protected his life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi duam mu peno rupay tüfa, femngechi Daniel tañi kelluafiel pu israelche, chumngechi ñi rupan Jose Egipto mew ka Ester Mardokeo engu Persia mu* (inaduamnge ti kimal dungu) (Daniel 2:48). \t (Daniel 2:48) Can you imagine how Ezekiel and the other Jewish captives felt when they saw how Jehovah used Daniel to help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka eluwaiñ ñi nütramkayafel kidu engün petu ñi ellakon-non ti trawün ka dewle wüla. \t We can make it a goal to talk to young ones before and after the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa ngollikalan, fey amuwelan chew ñi fiestaken pu che, femngechi illutunoal ñi rume putual. \t Wanting to stay sober, I stopped going to parties and nightclubs where I would be tempted to get drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "32 ¿Kimkefuymi tüfa? \t 32 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa küla weni iñchiñ amuldungumeiñ Ontario mapu mu pikun püle, üye mu kimeltufiyiñ tati pu mamülltufe. \t One year I was able to go with three other brothers to northern Ontario, where we preached to loggers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupale, falin-ngey taiñ eluwküleal ñi chillkatuafiel ka rakiduamafiel ti dungu küme elkünungetulu (Hecho 17:11; 1 Timotew 4:15). Kümeafuy taiñ ngüneduamal chumngelu trürngelay taiñ kuyfi rakiduamkeel mu. \t (Acts 17:11; 1 Timothy 4:15) We not only need to understand the main differences between the old understanding and the new one, but we also need to pay attention to the details of the new understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chumngechi doy küme dulliafuiñ? \t But how can we improve our ability to make good decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ ngüneduamkeiñ ñi mülen fentren wedake dungu ka pu wedake che ñi wedalkakefiel pu norngelu. \t Most of us have seen justice perverted and good, innocent people oppressed by evil ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) Jewba ngen-ngey itrokom dungu mew? \t Why can we say that Jehovah owns everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Job 34:10). Feley, Chaw Ngünechen turpu femkünukelay ñi kutrankawal tati pu che ka ñi rupayal wedake dungu. \t (Job 34:10) God never brings about the evil and suffering we see in the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿reküluwafuiñ iñchiñ taiñ newen mu kam kakelu che mew? \t Jehovah is not “impressed by the strong legs of a man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Chumngechi peal ti doy küme yewün \t 4 The Quest for the Best Gift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kom iñchiñ kulpafe chengeiñ ka welulkakeiñ, feymu femngeafuiñ norngenochi dungu ti trawünche mu kam iñchiñ femafuiñ (1 Juan 1:8). \t 5 All of us are imperfect and make mistakes, so it is possible that someone could be unfair to us or that we could be unfair to someone else in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem küpa kimeltuy Pablo? \t What does that expression mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia nütramkangelu nga ka kidulelu trokiwkefuy. \t Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chem ramtuafuiñ? \t 16 Read Galatians 2:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafuiñ John ka Judith ñi rupan. \t Consider John and Judith, who have served in several countries for the past 30 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Taiñ antü mu, kom püle tati pu che wedalkamekey, ka kimnieiñ Jewba ñi feypikünuel tañi apümkayafiel (1 Juan 2:17). \t 7 We too live in a world filled with wickedness, which we know Jehovah has promised to destroy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu kiñeke mu, ¿yafüduamwenolu trokiwkeymi fente tami weda rupameken? \t 2 Do you sometimes feel, though, that the problems you have are just too difficult to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullial ñi chem chumal tüfachi dungu mew, pu kristiano kurewen inakeyngün Biblia ñi ngülam. \t Christians should base any decision about birth control on Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia müten eluafeymu tüfa. \t If you set out to read the Bible and keep at it, you too can gain those benefits​—improving your life now and getting to know God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew llemay, Matew doy küme pengeli Jose ñi rakiduam ka ñi femün, welu Luka doy nütramkay Maria ñi rupan ka ñi rakiduam mu. \t So Matthew tells us more about what Joseph thought and did. Luke, though, focuses on Mary’s thoughts and experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba kidukünukelafi tañi pu che. \t But Jehovah did not abandon his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ chumngelu Moyse, kiñe wentru küme weniyefilu ta Jewba, kulpay ka ‘konlayaymi tati Feypikünuelchi Mapu mew’ pingey. \t In this article, we will see why the faithful man Moses sinned and lost the privilege of entering the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna afmatupelayngün pu lelimekelu tüfa. \t This must have surprised any who were watching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba ngülamtukeeiñmu ka kimeltukeeiñmu chumngechi küme yenieal taiñ mongen. \t So when people reject his wise advice, he is not pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ nieal kimün, müna falin-ngey eluwal taiñ norümaetew Jewba. \t One way we find wisdom is by accepting God’s discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra dungu trokifiliyiñ ti wedake dungu taiñ kontukeetew, ¿chem chumafuiñ? \t What should we do when we feel that the problems we have are too difficult to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weniyefiliyiñ engün taiñ trawünche mu, fey kelluafuiñ ta Jewba ñi kuñiwtukuafiel “ka mapu mu küpachi pu che” (Salmo 146:9). \t (1 Corinthians 15:33) When we make them feel part of the congregation, we work with Jehovah to protect “the foreign residents.”​—Psalm 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 18). \t (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew femlu ti küdaw Jewba ñi eluetew, kidu wiñotuy ñi ruka mu (Jueces 8:22, 23, 29). \t After he had done what Jehovah had asked him to do, he went back home.​—Judges 8:22, 23, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kimafingün ta Jewba ka afnoachi mongen nieafuyngün (Hecho 24:15). \t (Acts 24:15) Jehovah is the Source of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey David pepikalelfi rume fentren fillem petu ñi lanon” (1 Crónicas 22:5). \t 8 Read 1 Chronicles 22:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale Armagedon, ¿chem ngewelayay? \t What are some things that will be gone forever after Armageddon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi doy piwkeyerpufiñ ta Jewba, feymu ñochikechi illuwekelafiñ ti pengelkeelchi kudumuwün dungu”. \t With the help of the Bible and God’s holy spirit, Ribeiro changed his ways, got baptized, and now serves as a congregation elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi yuku: Jesus feypilu “ayütufimün tati yuku tamün tukuleluwfiel”, mangeleiñmu taiñ inayafiel ta kidu, femngechi taiñ wechurpual kidu ñi femelchi küdaw ka inayentuafiel ñi chumngen. \t Jesus’ yoke: A yoke is a bar that is used to carry loads. When Jesus said: “Take my yoke upon you,” he was inviting us to become his disciples, that is, to do the work he did and to follow his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femkefuy ti apostol Pablo, feymu eluwkefuy ñi amuldunguafiel ta fentren che. \t That is why he could say: “I am clean from the blood of all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw wimakaeymünmu, welu iñche kutrankawayiñ refengke mu” (2 Crónicas 10:6-14). \t My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”​—2 Chronicles 10:6-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypieyew tañi apümkayafiel “kiñe fütra ngünenien”. \t The oracle said that Croesus would destroy “a great empire” if he marched against Cyrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ chem dungu yeafeiñmew ñi yafkawal taiñ pu che engün. \t Think about situations that might cause arguments with your relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi doy fütra yewün, ¿chumngelu fente falin-ngey? \t God’s Greatest Gift​—Why So Precious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu alü tripalelu am taiñ pichi waria, puwlayngün pu weychafe taiñ wedalkayaetew. \t However, our village was isolated, so the war did not directly affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tamün chaftufiel, wülkeymün fentren antü ka plata, kafey ngañwadkülepelaymün. \t This takes a lot of time, energy, and money. But you are absolutely sure that Jehovah will help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi weda femngenoliyiñ rume, weda duamelkeeiñmew ñi femken pu wedake che. \t We feel sick when we hear about the cruel way they treat children, the elderly, and others who cannot defend themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DOREEN pingechi domo rume weda duamnagi, feypingelu tañi füta Wesley, 54 tripantu nielu, ñi nien kiñe rume weda tumor tañi longko mu.* Pu lawentuchefe feypieyew ñi mongeleal kiñe mufü küyen müten. \t DOREEN was shocked when her husband, Wesley, only 54 years of age, was diagnosed with an acutely aggressive brain tumor.* Doctors gave him only a few months to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume falintukefilu am tañi küme duamkületun, ayülen tañi rumel femngechi feleal”. \t Because the peace that I found was so precious, I just could not risk losing it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimaymi chem tami femwenoal. \t Without being irresponsible, try not to take yourself too seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypilayafuiñ tati ayüwkülelu ñi küme duamkülen müten. \t Being joyful is not the same as being cheerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kümeke che wülchefengeyngün ka eluwküleyngün ñi wülal tañi newen, ñi antü ka fill dungu. \t This approach to life benefits them in various ways, not the least of which is that such generosity is good for their health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti fütra wenu, ¿wedañmawafuy chi? \t Are the physical heavens subject to decay?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüniey taiñ ka ayüwküleal, feymu kimeltukeeiñmew ñi wülal taiñ niekeel (Romanu 1:20). \t 2, 3. (a) Why are we happy when we are generous? (b) What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu wiño kulpalay feychi dungu mew. \t He never repeated those serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimeltufi tañi pu disipulu ñi illamkachenoal, fey tañi kiñewküleal engün? \t How did he help his followers learn to treat others impartially, or fairly, and become united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill antü tañi dikümtuku küdaw mew üngümkülean, akule wüla tañi neykümngetual. Eymi mütrümaymi, iñche llowdunguaeyu. \t Still, Job trusted that the Creator of human life could and would remember him and resurrect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. Jesus, ¿chumngechi pengeli tañi fürenecheken? ¿Chumngelu inayentuafiyiñ? \t 5 We also imitate Jesus, who set the perfect example of how a human can be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Chumngechi trokiwkeymi: kiñeke mu, ¿ayükefuymi tami llowchefengeal, welu pepilnoalu trokiwimi? \t 15 How you feel about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt that you could not do it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küme chaw inanielu ta Ngünechen, kimeltukefi tañi pu che, elukefi ñi duamnieel, ka yafültukukefi ñi inayal Chaw Ngünechen tañi rüpü. \t If a father is to walk with God while raising and providing for a family, he must try to care for his family in God’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kom ñi mülen ñi küme küdawküleal (Salmo 19:7-9). \t He made laws in nature, and he made moral laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu doy kimnieiñ Job mew. \t Think about what we know today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentrenkechi ruparupangeafuiñ kiñe weda dungu mu, feymu afeluwafuiñ. \t But the Bible says: “Let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t Three of those treasures are God’s Kingdom, our ministry, and the truths we have learned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekefilu ta Jewba, ¿chumngelu fente falintukefingün ñi kuñiwtukuwün? \t Why is safety important to God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi chillka ka niefuy kiñe adentun pengelkelu pu peñi wüldunguyawlu rüpü püle Ciudad de Mexico mew, ka feypi ti adentun mu: “Kiñe fütra trokiñ weychafe reke miyawingün rüpü mu”. \t BEDS THAT WERE “SOFTER AND WARMER THAN THE CEMENT FLOOR”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ti Biblia feychi linterna reke feley. \t In some ways, the Bible is like such a flashlight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elueiñmew fillke ley ka ngülam Biblia mu, tüfa “rume kümey ñi kimeltulngeael ta che ka ñi ngülamtungeael ti welulkawkülelu, ka yafülngeael ka ñi kimelngeael ta che, fey ñi nieael ta kiñe küme lif mongen” (2 Timotew 3:16). \t Laws and principles from the Bible are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” (2 Timothy 3:16) We must study the Bible regularly, think deeply about what it says, and apply it in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Chris yafüluwi ñi lladküfemnoal. \t Then Chris worked hard to control his temper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukunge Jesus ñi feypin Juan 3:16 mu, “kom tati feyentulu kisu mew” ñi montulngeal. \t Recall that Jesus’ words at John 3:16 point out that only those “exercising faith” in him will be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge tüfa, allfüle taiñ kuwü, rupalu chi antü kidutu kümelkawtuafuy. \t Even the most basic living cells can make copies of themselves, which a house could never do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme femlayaiñ tüfa taiñ yenien mu müten fentren tripantu Jewba ñi pu che mew, doy may taiñ küme weniyerpuafiel ta Jewba, duamfali taiñ doy nieal kimün ka doy kim ngüneduamal. \t (Hebrews 6:1) We do not become mature Christians just because we have been in the truth for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu trürümfalngelaiñ? \t What makes our worldwide brotherhood unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 ¿Chumngechi ka kelluntukuafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? \t 11 What is the second way we can promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu 1993 mu, koni kiñe trokiñche ruso dungulu Nueva York mu. \t So in 1993, she joined a Russian group in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi ñi kidulelu trokiwkefel tañi femkenon mu ñi pu kompañ reke, ka ngünam che trokingefuy nienolu am kiñe ayün. \t She knew that the temptation to have sex can be very strong when we are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba rume weñangküy ñi pefiel tañi pu che kutrankawmekefulu Egipto mu, ka femngechi duamkülepelay famülke mu pefilu ñi weda femngeken pu che. \t Jehovah God felt grieved by the harsh treatment of Israelite slaves in Egypt; he must feel the same way about similar injustice today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru adümuwkelu Biblia dungu mu nütramkay ñi rakiduamken pu kuyfike judiu: “Feychi mu pu israelche dalluntukufilu engün feypingün: ‘Moyse kimniey ñi femngen tüfachi kura, feymu küpa femle kiñe afmatun dungu entulelaeiñmu ko kangelu kura mew’”. \t One Bible scholar says that according to a Jewish tradition, the rebels claimed that this was no miracle because Moses knew that this rock had water in it. So they wanted him to repeat the miracle on another rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ellaka ti kapitulo 5 mu müley kiñe afmatun dungu Sakaria ñi pefiel. \t 4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkawlu iñchiñ, kidu engu ngüneduamniekelay taiñ re weda femün. \t They do not focus on the many little things we do wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi chaftuafuy engün ta Weküfü? \t We will discuss this in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu retrato mu, Jesus pengelkünungey kiñe wilüfkülechi küme püllü reke ka ñi duamtukenofiel pu che. \t In other presentations, Jesus appears supernatural, adorned with a halo, or distant from those around him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi kümelkawküleafuiñ? \t HOW SHOULD WE VIEW OPPOSITION FROM OUR FAMILY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi feypiel tüfachi versikulo, kellukeeiñmew taiñ kimafiel tüfachi wentru fentren mupiltun nielu. \t (Genesis 5:21-24; Hebrews 11:5; Jude 14, 15) However, those verses provide, in effect, enough brushstrokes to paint a picture of a man of great faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Doy ayüwün-ngey wülün llowün mew” (HECHO 20:35, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]). \t “There is . . . happiness in giving.”​—ACTS 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, ti longko ülmen David wirintukufilu ti Salmo 13, meli rupa ramtuy tüfa (Salmo 13:1, 2). \t (Psalm 13:1, 2) And when Jesus Christ was surrounded by people who had no faith, he asked: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia ñi kellun mu, fewla nierpuiñ maneluwün ka küme yenierpuiñ taiñ mongen, ñamkiyawkefuiñ rume. \t In The Watchtower, we have read and enjoyed many such experiences in the series of articles “The Bible Changes Lives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangelngey ñi amual Kalad pingechi Chillkatuwe mu, Estados Unidos mew 1946 tripantu mu. Fey werküngey Suiza mapu mew ñi witranmayafiel pu trawünche. \t In 1946, he attended the eighth class of Gilead School in New York, U.S.A. After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ñi feypin Daniel, kiñe weche 21 tripantu nielu: “Tañi pu kimeltufe ka tañi pu kompañ ayentukefenew ñi inakefiel mu Biblia tañi ngülam. \t Daniel, age 21, says: “Teachers and fellow students made fun of me because I live by Bible standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jefte epe weychafilu engün, ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew tañi wewafiel, fey eldungukünufi: “Eymi eluñmaeli ñi wewafiel pu amonche, fey iney rume tripale tañi ruka ñi wülngiñ mew tañi trafiepaetew, wiñotuli iñche tüngkülen mu dew wewfilu pu amonche, fey Jewba, eymi ngen-ngeaymi feychi che mu”. \t That nation was an enemy of God’s people. (Judges 10:7-9) Jephthah begged Jehovah for victory, and he vowed: “If you give the Ammonites into my hand, then whoever comes out of the door of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites will become Jehovah’s.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9, 10. 1) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Noe tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba? 2) Inaniefiliyiñ Jewba tañi feypiel, ¿chem chumay ta kidu? \t 9, 10. (a) How can we imitate Noah’s faith and obedience? (b) If you are determined to obey God’s laws, of what can you be sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi nütramkafiel ta Mary, ngüneduamfiñ tañi fente piwkeyefiel ta Jewba. \t During the interview, I could see that Mary loved Jehovah very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti tripantu 1914 mu, tañi chaw fawtisawi nielu 17 tripantu. \t In 1914, when my father was 17, he got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimfiñ ta Juan Ardanez. \t I also met young Juan Ardanez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus eluwi ñi ngünenieal 1914 tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba fentren tripantu kimeltukeiñ tüfa Biblia mew. \t For many years, Jehovah’s Witnesses have proved from the Bible that Christ’s “presence” began in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios wiñomongeltufi ta Jesus, fey “ti doy falin kurangetuy”. \t (Luke 23:18-23) Yes, they were also responsible for Jesus’ death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feypiafuymi kiñe rupan dungu pengelkelu ñi rüfngen Matew 11:28-30? \t Give an experience that shows that Matthew 11:28-30 is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñewkülechi ngünenielu am, wülkefuyngün ngülam itrokom pu trawünche (Hecho 15:2). \t As a governing body, they gave direction to all the congregations.​—Acts 15:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Dios rumel mülekey, kidu turpu lalayay ka ayüniey kom tañi pu weni ñi rumel mongeleal engün. \t He will never die, and he wants his friends to live forever as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla kiñe semana mew, feychi peñi ngüneduamenew ñi femken kangelu trawünche mu ka eluenew kiñeke ngülam. \t Then he observed me for one week as I visited another congregation. He offered suggestions and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley ñi kimfalngeal taiñ poyekefiel ta Jewba? \t Why should it be easy for all to see that we worship only Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupale kiñe dungu, adümniefilu tüfa trokiwafuiñ, küme kimnoliyiñ rume kom ñi rupan. \t We may start to believe that we understand a situation even though we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu trürümfalngey ti fawtisawün ka Noe ñi dewman ti wampo ruka? \t When people see someone getting baptized, they know that he has dedicated his life to God because of his faith in the resurrected Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 84 KA 3 \t SONGS: 17, 109"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DIÑMATUNOAL PLATA KA KON-NOAL PEKAN KUDUMUWÜN MU \t HATRED OF GREED AND IMMORALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eli pu longkolelu, welu müley tami eluwal ñi kelluaetew engün (Proverbios 24:16; Santiaw 5:13-15). \t (Proverbs 24:16; James 5:13-15) So do not wait!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pu kristiano wünen siglo mu küme kimniefuyngün Jewba ñi adkünufiel ti kiñewkülechi ngünenielu Jesus mew. \t 5 Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kristiano wiñorakiduamtulu ñi kulpan mew, ¿chumngechi pengelafuy ñi mañumniefiel tañi kutranpiwkeyeetew Jewba? \t How can a repentant Christian show that he is very thankful for God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamfali taiñ newentuleal ñi wiñoduamtucheal chumngechi ñi kimeltuel Jesus, femngechi amul kiñewküleaiñ, tüfa ayüfali. \t To protect and preserve our precious unity, we need to forgive others as Jesus taught us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen ngüneduamlu tüfa, müna yafültukuwi, fey feypi: “Tüfa kelluenew ñi ngüneduamafiel tunte taiñ duamtuetew Jewba ka pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi welukentu kelluwken. \t She added: “This experience helped me to realize that Jehovah cares. And fellow Witnesses care about one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. Moyse, ¿chumngechi pengeli ñi fütra piwkengen? \t 11, 12. (a) How did Moses show courage? (b) How can young ones imitate Moses’ example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse \t Moses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu müten, akuy kiñeke wentru ñi werküel Korneliu. \t Just then, messengers from Cornelius arrived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rume duamnieiñ ñi puwal feychi antü! \t How we look forward to that time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ayüwmapiwkeleyew ta Jewba ñi pefiel tañi pu poyekeetew femlu kümeke dungu (Proverbios 27:11). \t We imitate, or try to be like, Jehovah when we do not lose our joy if things do not happen as we expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ti trawünche mu wall Mapu mu ñom piwkengele ka inaniele engün Jesus ñi feypin, pu peñi ka lamngen piwkeyeaeyew, yamnieaeyew ka sakiyeaeyew engün. \t (Matthew 23:8-12) When elders in congregations all over the world are humble and obey Jesus’ words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu kayñe inantukueyew, ka pofolkawi ñi illkun engün tañi ngüfetun dungu mew. \t His persecutors were after him, seething with rage over his judgment message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | ¿LLOWAFIMI CHAW DIOS ÑI DOY FÜTRA YEWÜN? \t COVER SUBJECT | WILL YOU ACCEPT GOD’S GREATEST GIFT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juan ñi wirintukuel müten pengeli Jesus ñi feypin chumngechi tañi kimfalngeal ñi pu rüf inanieetew: ñi piwkeyeniewken mu engün (papeltunge Juan 13:34, 35). \t For example, only in John’s account do we read Jesus’ statement that love is the quality that identifies his true disciples.​—Read John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falintuafuiñ kiñe yewün taiñ eluetew kiñe che doykülelu iñchiñ mu kam taiñ falintukefiel. \t Some gifts are precious because they were given to us by someone in authority or someone whom we highly esteem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti chaw ayüle ñi fawtisawnoal tañi yall ñi entudungunoal tañi kulpan Jewba mew, tüfa ta kümelay. \t But it would be a mistake to think that a child is not accountable to Jehovah until he is baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey nieafuiñ doy küme mongen famülke mu, ka küpalechi antü mu llowaiñ “tati rüfngechi mongen” (1 Timotew 6:19). \t We will have a happier life now, and in the future we will have “the real life.”​—1 Timothy 6:19. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu nütram reyükey rüfngechi dungu ka koylake dungu, feymu ¡feyentulayaiñ feychi nütram! \t This makes it difficult to reach accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülün mu kümeke fün ti anüm ofad, tañi dapikeetew sakingekey. \t When we do our best to preach about the Kingdom, we bring honor to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ küme llowken Jewba ñi norümfiel tañi pu che? \t How can you show respect for the way Jehovah disciplines his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Inayentuñmafiliyiñ Jewba ka Jesus ñi küme femün, ayüwülafiyiñ ta Jewba. \t 6 Jehovah is pleased when we follow the perfect example that he and Jesus set for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati Kiñewkülechi Ngünenielu, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t Let us consider the same three things that helped the governing body in the apostles’ time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ kiñe küme mülewe mu müna ayüwmakeeiñmu. \t Nonetheless, the fascination with paradise is powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentuafuiñ ta Barzilai, ti longko ülmen David ñi küme weni. \t We can learn from the example of Barzillai, King David’s loyal friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche regle tripantu müten kolegiotun, ka tati pu kimeltuchefe gringu dungukefuyngün. \t Although I went to school for only seven years, my teachers regularly used English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamaiñ chumngelu (chemu) Chaw Dios inayentufalngelu trokifi tüfachi küla wentru tañi nor chengen. \t (Revelation 7:9, 14) So let us learn why Jehovah used these three men as examples of people who did what was right in his eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuiñ: “¿Doy küme amuley ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam? \t We can ask ourselves: ‘Do I notice that I am becoming more spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakerumey tañi femngen engu, welu yafkawlayngu feychi dungu mu. \t Paul and Barnabas’ disagreement was not because of their different personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi: “Konpalelaymün tamün kimael chumül ka tuntepu ñi femael ta Chaw Ngünechen. \t There are details about “the times or seasons that the Father has placed in his own jurisdiction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 9 KA 108 \t SONGS: 10, 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA KÜME KIMFALKÜNUKEY \t THE BIBLE SETS THINGS STRAIGHT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia kimeltukeeiñmew ñi duamfalngen taiñ eluwküleal ñi üngümküleal. \t The Bible says that we must willingly accept the need to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Füchaliyiñ kay? \t What if our parents get sick and need help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfachi dungu müley Adan, Eva ka Weküfü tañi kayñetufiel mu ta Jewba, feymu kom kutrankawkeiñ. \t These bad conditions began because Satan, Adam, and Eve rebelled against Jehovah. And all of us have been affected by their rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rupalu ti Fütra Mangin Ko amul femi tüfa 350 tripantu mew (Génesis 9:28). \t And he did that for another 350 years after the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pangkowiyu ka eluwiyu ñi rakiduamtukuwenoal chem ñi rupan. \t We hugged each other and agreed to put the matter behind us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel müley taiñ mañumnieafiel kom taiñ eluetewchi yewün mu. \t We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayülu am ñi doy küme elkünual ti kimeltun dungu, adkünuy kiñe chillkatuwe Nuremberg mu, fey mu pu chillkatukelu kimürpuafuyngün ebrew, griego, latin ka aleman kewün meli tripantu mu. \t As an educational reformer, he later founded a school in Nuremberg where students could learn Hebrew, Greek, Latin, and German within four years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi! \t Your Future, Your Choice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Apokalipsi 5:13 feypi “tati anülelu ti longko ülmen ñi wangku mew” ka “ti Korderu” püramyefalngeyngu. \t 2 Revelation 5:13 says that “the One sitting on the throne” and “the Lamb” deserve honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ayentueliyiñmu rume pu che, rume maneluwkeiñ ti wiñomongetun mu (Marku 12:18; Hecho 4:2, 3; 17:32; 23:6-8). \t Even when others make fun of us, our faith that God can resurrect the dead remains strong.​—Mark 12:18; Acts 4:2, 3; 17:32; 23:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Pu chillkatukelu ñi chumken pu che inaduamürpuy taiñ ayüwülmakeetew wülal taiñ nieel. \t 18 Researchers who study human behavior have also found that giving makes people happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ AMULDUNGUN MONTULCHEKEY \t OUR MINISTRY SAVES LIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 “Fütra piwkelenge [...] ka küdawkülenge” \t 27 “Be Courageous . . . and Go to Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Estados Unidos mu, kiñe lamngen fütangenolu, Irene pingelu, küpa amuldungukefuy pu ruso. \t 10 Irene, an unmarried sister in the United States, wanted to share the good news with people who spoke Russian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ti tripantu, kimürpun chumngelu ñi mülen illamkawün Mapu mew: fey taiñ nien mu no fel fillke mollfüñ, fey may taiñ kulpafengen mu. \t Over the years, I have seen that the real cause of racism is not the color of a person’s skin but the sin that is in all of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba wichukünuyefi reke ñi sakingeal (Josué 20:1, 2, 7, 8). \t (Joshua 20:1, 2, 7, 8) Jehovah decided that these cities should be set apart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witranmakefiyu fillke trawünche 33 tripantu mew. \t We spent 12 years in the circuit work and 21 years in the district work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduami Jewba ñi ayüel tañi kiñewal ñi domo engu (Génesis 2:24). \t (Genesis 2:24) And he surely did his best to instruct his children about Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawtukefun ñi kimtukual Jewba tañi piwkeyeetew, feymu eluwün ñi rakiduamal Jesus ñi lan mu. \t I still doubted that Jehovah could love me, but I began thinking about Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apokalipsi 14:6, 7 ñi feypilen mu, pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellukefingün tati Kiñewkülechi Ngünenielu ka Jewba ñi pu che, famülke mu? \t According to Revelation 14:6, 7, how do angels help the Governing Body and God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Josafat llükay ka eluwi ñi kintuafiel ta Jewba. \t He was afraid and asked Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi pu poyekenofilu ta Jewba kütu inakeyngün kümeke ngülam (Romanu 2:14, 15). \t (Romans 2:14, 15) For example, someone might respect and love his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamken tati pu che ñi weda rupan tañi lof mu, tüfa kellukeenew tañi kutranpiwkeyeafiel engün. \t When she thinks about what the people in her territory went through, it helps her to feel compassion for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ñi mongen mu, Jewba mew arelngeay” (1 Samuel 1:24-28). Feychi mu Samuel mülenagi Jewba ñi tolto ruka mu. \t For all his days, he is lent to Jehovah.” (1 Samuel 1:24-28) From then on, Samuel lived at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Thomas müley ñi ngünewal tañi feypifemnoafiel tañi ñawe chem müley ñi feyentual. \t Thomas knows that what convinces a person of the truth is not one big fact but many small pieces of evidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Yewenchengefun, feymu rume küdawtukefun ñi dunguafiel pu che ti Trawünwe Ruka mu ka ñi amuldungual fill ruka püle”. \t I could barely talk to people at the Kingdom Hall, much less knock on the doors of complete strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngüneduami ñi müte ayüwülkenoetew ti amuldungun, feymu “wünelean amuldungun mew” pi tañi duam. \t For example, one father felt that he was losing his zeal, so he set the goal of becoming a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küyen rupalu, kiñe antü dewelkalu tayu amuldungun ka tayu kimeltulelfiel Biblia ta kiñeke che, ngellu akutuyu fente arengelu am ti antü. \t Then we came home and found a surprise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tüfachi pu che Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeyngün. \t Thousands of these refugees are Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Femngechi rakiduamlafuyngün ellaka mu. Pu wiñotulu müna maneluwkefuyngün Jewba mu, ka Sakaria kimniefuy tüfa. \t 2 Zechariah knew that the Jews who returned to Jerusalem were worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngelu feypi ñi kümenon pekan eldungukünual? \t Why did Jesus condemn the making of oaths?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ welulkawkeiñ, feymu kiñeke mu femafuiñ tüfachi dungu. \t All of us at times have done something presumptuous because we are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge ñi chumün, kidu feypi: “Iñche tañi ayünieelchi dungu ka ñi ngillatukefiel ta Ngünechen tati pu israelche mew, fey tañi montulngeael engün. \t He explained how he felt about those Jews when he said: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Fetel reñma mu, 15 kam 20 che küdawkefuiñ ti lelfün mu. \t Only 15 to 20 members of the Bethel family were assigned to the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew welu, müna ayüwülenew amuldungufiel tañi pu kompañ”. \t Now I’m happy to witness to my peers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen am ta piwkeyen ürke” (1 Juan 4:8). \t “God is love.” (1 John 4:8) All his works and actions prove that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñmakey tañi wirintukukeel. PRENSA: Tüfachi kellu wingkadungun mu rumel pengelngekey jw.org mu. \t NEWSROOM: This regular section of the jw.org website has more detailed reports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay tati. \t No, it is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kulpantukulafi ta Jewba tañi weda rupan mew. \t (Genesis 45:5-8) He never blamed Jehovah for his situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamniekey taiñ femken ka feypiken (Ebrew 4:13). \t (Hebrews 4:13) When we are unkind to our brothers and sisters, Jehovah notices it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fey eymün ka wiño ngüneduamaymün ñi trürnon kiñe nor che ka kiñe weda che, ñi trürnon kiñe poyekefilu ta Jewba ka kiñe femkenolu” (MALAQUÍAS 3:18). \t “You will . . . see the distinction between a righteous person and a wicked person.”​—MALACHI 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apümafi ti weychan. \t Consider some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew rupale ti afaelchi antü, apümkangetuay ti wedake dungu (1 Juan 2:17). \t The last days will end with the removal of all wickedness.​—1 John 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwpelafuy ñi kimel Abel ñi femün mu, kidu langümngey tañi feyentun mu poyekefilu am ta Jewba chumngechi ñi ayükeel. \t He must have been deeply moved to learn about Abel, who had died as a martyr because he worshipped Jehovah in a way that pleased Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew 1 Pedro 5:7 feypilu: “Elkünumün Ngünechen mew kom tamün fill rakiduamelnieetewchi dungu, kisu am ta piwkeyenieetew ta eymün”. \t What scripture helped? She refers to 1 Peter 5:7: “Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem femafuiñ taiñ lifreleal chumngechi ñi ayükeel Jewba? 4 Rupachi chillkatun mu kimürpuiñ Jewba müten ñi lifrelen tañi femal kom ñi ayükeel, kidu am kom dewmafilu. \t 4 We learned in the previous article that Jehovah, the Creator of all things, is the only Person who has absolute, unlimited freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem femafuymi tami doy kimafiel tami pu peñi ka lamngen? (1 Pedro 2:17). \t Can you get to know the brothers in your congregation better?​—2 Corinthians 6:11-13; footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lalu wüla Salomon, Roboam tripay Jerusalen mu, fey amuy ta Sikem waria ñi longko ülmen-ngerpual (2 Crónicas 10:1). \t (2 Chronicles 10:1) Was he afraid to become the next king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimlayafuiñ Jewba ñi femün kuyfi mu ñi kümelkayafiel pu che. \t And you would not have any idea what Jehovah did for humans in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu kiñe tripantu tayu kimkantufiel portugues kewün dungu, elfalkünungen ñi witranmayafiel pu trawünche. \t After a year of learning Portuguese, we began to do circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kusheke lamngen, ¿chumngechi pengelafuyngün ñi fütra piwkengen? \t How can older sisters show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿chumngechi kellukeeiñmew kiduke iñchiñ? \t benefit us personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay tüfa? \t (2 Chronicles 32:2-4) How did the situation end?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamafuiñ Pablo ka Timotew engu ñi küme yewkülen ti küdaw mu, ka welukentu kelluwingu. \t Paul took time to teach Timothy his “methods in connection with Christ,” and Timothy learned well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Egipto mew Jose dalluntukungey ñi küpa nüntufiel kiñe domo, feymu karsel mu tukungey, jusgangenolu rume (Génesis 39:17-20). \t (Genesis 37:23-28; 42:21) Later, in that foreign country, Joseph was falsely accused of trying to rape a woman and was sent to prison without a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren peñi ka lamngen eluwkeyngün ñi kellual dewmarukan mu Jewba tañi poyengeal wall Mapu mew. \t Still, many volunteer to work on construction projects around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yafültukungey kiñe weche? \t What encouraged one young brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngelu rume, ramtuwafuiñ: “Tañi lifrelen mu, ¿chumafun tañi doy küdawülafiel ta Jewba?”. \t But since Jehovah has commanded us to preach, we should ask ourselves, ‘Can I use my freedom to do more in Jehovah’s service?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ka femngechi tamün nütramyekeelchi dungu ñi ayüfal nütramngeael” (Kolosense 4:6). \t “Let your words always be gracious,” says the Bible. (Colossians 4:6) That may not be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tremolfi kiñeke trawma, küntro, pilu ka kutran lepra niekelu, ka wiñomongeltufi kütu kiñeke layelu (Luka 7:22). \t He also brought those who had died back to life. (Luke 7:22) Jesus even gave his life to save humans, although many hated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Fey wüla, ¿chem pengelelngey ta Sakaria? \t (See opening picture 2.) (b) Who was the woman inside the container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi weda rakiduamel-layafiyiñ kakelu che. \t In this way, we will not give anyone the wrong impression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ayükelayngün tañi sakingeal, ka feypikelayngün chem küdaw ñi femken. \t They do not draw attention to themselves, and they do not let people know what projects they have worked on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo norümtufi, fey Pedro inafi ti ngülam. \t (Galatians 2:11-14) Paul corrected Peter, and Peter accepted the correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu maneluwafuiñ ñi ka femngechi küme adkünungeal ti wiñomongetun Mapu mew. \t That might cause us to ask: Will those who died recently be resurrected near the start of Christ’s Thousand Year Rule and be welcomed back by loved ones who know them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ inanieafiel Jewba ñi rakiduam. \t We must learn to view matters as Jehovah does"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami piwke mew maneluwülmi, tami dullial inayaymi tami rakiduam ka ayüel müten. \t When you follow your heart, you make decisions based on how you feel or what you prefer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ KÜME NORÜMCHEAL INAYENTUAFIYIÑ TA JEWBA KA JESUS \t IMITATE GOD AND CHRIST WHEN YOU GIVE DISCIPLINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kafey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam inakey “ñi chumken tüfey engün tati pu inaniefilu ti wesake illutun” (Galata 5:19-21). \t (Galatians 5:19-21) In Paul’s first letter to the Christians in Corinth, he mentions other things that physical people do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Jesus ramtufi ta Pedro: “¿Doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?”, femngechi kimeltufi ta Pedro ñi doyümnieal tañi mongen mu ñi küdawülkefiel ta Jewba. \t 18 When Jesus asked Peter, “Do you love me more than these?” he was teaching Peter that serving Jehovah needed to be his focus in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Juan 15:4-10 mu, Jesus feypifi tañi pu apostol “amulemün” ka kakelu femngechi dungu, fey ñi kimal engün tañi duamfalngen ñi afeluwnoal. \t In fact, at John 15:4-10, we see that Jesus used the word “remain” many times to help his disciples understand that they would need to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe peñi weda femelmu ka amulele tañi longkolen kam doy elfal küdaw elungele, ¿ayüwküleaymi kidu mu? \t If a brother who sins against you continues to serve as an elder or even receives more assignments, will you be happy for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falintunieafiyiñ tüfa petu femngele Mapu mew ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t Until that day, let us show that the pleasant unity we have each year at the Memorial is very precious to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Jesus külafantukungelu ti orkon mamüll mu, feypifi tati apostol Juan ñi dapiafiel ta Maria, Jesus tañi ñuke, welu mongelefule Jose feychi antü mu, Jesus feypilayafuy tüfa (Juan 19:26, 27). \t In addition, when Jesus was on the torture stake, he asked the apostle John to care for his mother, which Jesus would not likely have done if Joseph were still alive.​—John 19:26, 27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kimeltulelkefiel ta che ti Biblia ayüwülkefi ta fentren wechekeche? \t Why do many young ones enjoy making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi famentuafuiñ? \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, ti Biblia feypiley Pablo “eluwi ñi [...] kimeltuael ti werken dungu müten”. \t The Bible says that Paul was “intensely occupied with the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüafuiñ chi taiñ rumel longkoleal ti küdaw mu. \t We do not want to lose control of an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe, müley taiñ yafüluwküleal ñi püramyeafiel Jewba ñi üy ka kellual ñi yamniengeal (Isaías 8:13). \t (Isaiah 8:13) Jesus’ ransom sacrifice, which makes our salvation possible, also honors God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwi ñi weniyeafiel kiñeke che poyekenofilu ta Jewba, feymu wedake dungu kontueyew, epe langümngey kütu. \t Remember the Bible proverb: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltufi ñi mülen kiñeke dungu doy falin-ngelu kidu ñi kutrankawmeken mu (Job 38:18-21). \t He taught Job that there were issues far more important than Job’s own problems. (Read Job 38:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatukefiyiñ ta Jewba, kidu am Doy Alüpüralelu, welu ñom piwkengey (Salmo 18:35). \t (Psalm 18:35) We want to apply these words: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm puway ñi apümngetual ti müleyechi weda dungu tüfachi Mapu mew, feymu puwle, kom pu mülelu wenu mapu ka Mapu mu rakiduamayngün ñi norngen Jewba ñi femel. \t After this system is finally destroyed, everyone in heaven and on earth will agree that Jehovah’s judgment was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke Biblia mew kakelu kewün mu, tüfa rulpadungungey “Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün doyküley kom taiñ rakiduam mu” kam “doyküley kom tati pu wentru ñi pepikakünuafel”. \t Some Bible translations say “surpasses all our dreams” or “excels all human planning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Tüngün (papeltunge Juan 14:27). \t (Read John 14:27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimaiñ chumngelu taiñ wülkeel mu ayüwülkefiyiñ ta Jewba. \t We will also learn how generosity helps us to do the work that Jehovah has given us to do and why we are happy when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che tami lof mu küpa allkütunole Biblia mu, ¿chumngelu ayüwküleafuymi? \t How can you find joy in the disciple-making work even when your territory is difficult?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Taiñ mülen antü mu müna küdawngey ti dungu. \t 20 We live in difficult and challenging times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafuymi kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba tami kelluaetew, kam amuaymi taiñ pagina internet mu www.jw.org. \t Learn how to do this by asking one of Jehovah’s Witnesses or by visiting our website, www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkünuel tami mongen Jewba mu, ¿chumngelu fente falin-ngey eymi mu? \t Why do you feel that your dedication to Jehovah is precious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe norngenochi dungu ñi femngeken famülke mu. \t Give an example of injustice in the world today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 “Maneluwkülen ta Ngünechen mew” \t 9 “I Have Hope Toward God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Matilda pingelu, 20 tripantu wüneley amuldungun mu, fey feypi: “Jewba kümelkakeeiñmu fente taiñ yafüluwken ñi amuldungual, kimfiel tüfa ayüwülkeenew”. \t Matilda, who has been pioneering for 20 years, says, “It gives me joy to know that Jehovah rewards our efforts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkilnge tami welulkayaetew pu inakelu tüfachi Mapu tuwün-ngechi rakiduam. \t Do not be influenced by those who are not clearly on Jehovah’s side"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy weniyefiliyiñ ta Jewba ka doy piwkeyefiliyiñ ti Biblia, fey doy maneluwaiñ kidu mew ñi kimfiel chem taiñ doy kümelkayaetew. \t As we draw close to Jehovah and love his Word more and more, this helps us to trust that he knows what is best for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba yafüduamelaeymu tami weda rupan mew”. \t “We don’t know what to say except that we love you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 116 mu papeltuafuiñ David ñi feypin: “Elkünulayaen ti Rüngan mu. \t In Psalm 16, we read David’s words: “You will not leave me in the Grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 127 KA 88 \t SONGS: 127, 88"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami yall kam püñeñ epu rume rakiduamle ti rüf dungu mu, ¿chumngechi kelluafuymi? \t If a young person has doubts, how can his parents help him? 17 A young person who is baptized has made a dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlay tati! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Eluwaiñ taiñ wiñoduamatucheal. \t 15 Forgive freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kümeafuy ñi allkütual chem rakiduamkey tañi pu che. \t Remember that God urged Abraham to listen to his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Fürenecheliyiñ, ayüwküleaiñ \t 15 Generous Givers Are Happy People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem femafuymi ñi doy küdawülafiel ta Jewba? \t What are some other ways you can expand your service to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka Silas rupalu rume wedake dungu mu, fentekünulayngu ñi ayüwün ka küme feyentukefuyngu Chaw Dios mu. \t Paul and Silas also had strong faith and kept their joy despite the many difficulties they went through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu roma weychafe ñi trariwe niefuy katrünke pañillwe, fey ñi ingkayafiel tati weychafe ñi rongewe ka ñi nengümnoal tati takun kuñiwtukukefilu ti piwke. \t A Roman military belt had metal plates to protect the soldier’s waist and keep his heavy breastplate in place. Some belts also had strong clips to carry a sword and a dagger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi küme püllü wünelu amuay eymi mu” (Éxodo 32:34). Biblia feypilay pu israelche ñi pefiel ti kümeke püllü femkelu tüfa. \t (Exodus 32:34) The Bible does not say that the Israelites saw an angel do those things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Wünen siglo, Pablo feypi kidu ka kakelu kristiano kiñentrür küdawkefuy Jewba engün, amuldunguchekelu ka kimeltuchekelu am ti rüf dungu (1 Korintio 3:6; 3:9, TNM). \t 11 Paul said that he and other Christians in the first century were “God’s fellow workers” because they preached and taught people the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Mañumküleliyiñ Jesus ñi lan mu, müley taiñ nütramkalelafiel pu che tüfachi falin yewün. \t 19 Our gratitude for the ransom should motivate us to tell others about this priceless gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo wirintukuy: “Rüf feyngey ta Cristo ñi dew wiñomongetun, kisu ta feley tati wüne kosechaelchi fün ketran reke ta walüng mew. \t Then, like Jesus, they would be resurrected with a spirit body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che ayüwün mu amuldungumekefingün, feymu fentren tüfachi pu che fewla allkütukey “ti kimelün dungu Ngünechen ñi longko ülmenngen” mu (Matew 13:19, 23). \t Thanks to zealous Witnesses, thousands of refugees are hearing “the word of the Kingdom” for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe reke, tañi yom laku Enok ‘inarkefuy Ngünechen ñi ayükeelchi dungu’. \t Noah’s great-grandfather Enoch also “kept walking with the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew tati koylake religion mu ka fillke adngelluwün, Weküfü rakiduamelelfi pu che ñi fülkonal pu wedake püllü mew. \t Today, he tries to get people interested in the demons by using false religion as well as entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu fentren küdaw müley Jewba ñi trokiñche mu. \t There is a lot of work to do in Jehovah’s organization today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pu chaw, ¿chumngechi kelluafuyngün tañi pu yall ñi kim ngüneniewal? \t 17 How can you help your children to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa tati doy kimngeelchi Biblia gringudungun mu. \t It became one of the most popular English Bibles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ti longkolelu feypi: “Graham mallma chengefuy. \t 13 The elder recalled: “Graham had a problem with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Famtripatulu iñchiñ taiñ “kuyfike wesa mongen”, ngelay taiñ wiño nietuafiel. \t 4 After we strip off the old personality, we need to keep it off."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkilnge tami ngünenieaetew ti llükan ka pellken, tami Chaw Ngünechen Jewba mülelu am eymi mu chew rume tami amuken” (Josué 1:1, 9). \t (Joshua 1:1, 9) How do you think these words made Joshua feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE lamngen Europa mu tuwlu, feypi ñi femkefel kuyfi: “Pichikalu iñche, ngüneduamkefun fentren norngenochi dungu ñi femngeken. \t “FROM an early age, I saw only injustice,” says a sister in southern Europe about her past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngoymanentunoal ti kullitu: llowliyiñ ti kullitu, fey nieaiñ afnoachi mongen ka küme weniyeafiyiñ ta Jewba. \t Keep our eyes on the prize: The prize involves living forever and enjoying a good relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngechi kellukeeiñmu. \t Let us see in what ways this is so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey? \t What could be more important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengelkelay ñi falin-ngenon wünen fotümngeal kiñe wentru. \t This does not mean that being the firstborn son was not important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ trawün mu, ¿chumngechi küme llowchefengeafuiñ? \t How can we be hospitable at our Christian meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge chumngechi Chaw Dios ñi dewmafiel pu che, kidu elufi ñi adümuwal fillke dungu, ñi amulerpual tañi kimün ka ñi doy küme chengerpual kake antü mu, fey ¿femkünupey may pu che ñi mongeleal 70 kam 80 tripantu müten? \t Thus, consider: Would God have given humans such remarkable qualities, along with a seemingly limitless potential to develop and enhance them, if he meant for us to live only a few short years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu küdawkelu Fetel mu kellukeyngün ñi wülngeal Biblia ka fillke papil tati pu che ñi kimafiel ti rüf dungu. \t The Bethel family helps to provide Bibles and publications so that people can learn the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem weda femi ti pelon wentru Juda mu tuwlu? Ka ¿chum tripay ñi femün? \t What did a prophet from Judah not do, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Jewba kütu yafültukufi ta Josue, feypilen mu: “¿Feypipelaeyu ama? \t Be courageous and strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios kutranpiwkeyechekey, feymu ayüy taiñ ngüneduamal ti welulkan kidu reke (Salmo 130:3). Chaw Dios elueiñmu Biblia taiñ küme ngülamtuaetew ka kelluaetew taiñ chaftual pu che ñi welulkan ka iñchiñ taiñ welulkan. \t (Psalm 130:3) His Word lovingly provides an abundance of counsel and guidance to help us deal with our own mistakes as well as those of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Eymi tami pin mew dewmangeyey ka müleyey engün!” (Apokalipsi 4:11). ¡Rüfngey llemay! \t (Revelation 4:11) Surely, Jehovah deserves all the glory and honor, so we want to give our very best to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimnieiñ Weküfü ñi chumken taiñ ngünenkayaetew (2 Korintio 2:11). \t (2 Corinthians 2:11) Because of the Bible, especially the book of Job, we know why God allows suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi kakelu texto ka yafültukukefingün ta kakelu che: Salmo 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Isaías 57:15; 66:13; 2 Korintio 4:7, ka 1 Pedro 5:7. \t Other scriptures that many have found comforting are Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Isaiah 57:15; 66:13; Philippians 4:13; and 1 Peter 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowkeiñ “Ngünechen mew küpachi kimün”, feymu kiñewküleiñ ka piwkeyewkeiñ. \t Even though we are imperfect, Jesus has kindly accepted us, so we should never even think of rejecting anyone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Apostol Pedro trürümfi ti fawtisawün ka Noe ñi dewman ti fütra wampo ruka (papeltunge 1 Pedro 3:20). \t (Read 1 Peter 3:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün inaniekey ta Jesus “chew rume ñi amuken” (Apokalipsi 14:4, TNM). \t (Revelation 14:4) So when we follow the direction of the Governing Body, we follow our Leader, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna wedalkayafeyew tüfa. \t This is dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pablo feypifi pu kristiano chem dungu mu ñi kuñiwtukuwal, femngechi ñi müntuñmangenoal tañi kullitu. \t 3 Paul also warned Christians about dangers that could deprive them of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wiñomongetulu Jesus, kangelu dungu mu fawtisawi pu ayülu kidu tañi disipulungerpual. 8. \t 8. (a) What command did Jesus give after his resurrection? (b) Why do Christians need to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltuafiyiñ pu che ta Chaw Dios mu ka chem ñi femal kidu ñi Ngünenien. \t Another way is to help them see why obeying Jehovah’s standards is good for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimnielu kay ñi rume falin-ngen tañi pu che ñi femtripayal Jewba ñi feypikünun, ngünaytufi engün (Génesis 28:10-15). \t (Genesis 28:10-15) Jacob did not allow the fleshly attitude of the people around him to make him forget Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamkeiñ taiñ elfalkünuelchi küdaw mu? \t How should we feel about special assignments in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, mülefulmi feychi terminal mew taiñ nütramkapeel, ka ngüneduamfulmi ñi küme rupameken pu che kiñe mikro mu, ¿pürayaymi feychi mikro mu yenoelmu rume chew tami küpa amun? \t If you were at the bus station mentioned at the beginning of the article, would you get on just any bus because the people on it were having a good time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka amunole kiñe waria ñi ingkañpengeal, ti ngen la langümafeyew. \t If he did not go to one of the cities of refuge, the closest relative of the person he had killed was free to execute him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawüyngün familia Cruz ñi ruka mew. Kiñeke iñchiñ trekaiñ pura kilometro taiñ puwal. \t That meeting was held in the home of the Cruz family, and some of us walked about eight kilometers (five miles) to get there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, amuldungukeiñ ti “küme kimelün dungu” Chaw Dios ñi Ngünenien mu, piwkeyekefilu kay ta Jewba ka taiñ pu chafche (Matew 24:14; Luka 10:27). \t (Matthew 24:14; Luke 10:27) We also “go on walking in love” when we are patient, kind, and forgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kümeke dungu llowaiñ rakiduamliyiñ Jesus reke? \t How will thinking like Christ help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Küme pepikanofiliyiñ taiñ rakiduam, tüfa kuñiwtukulayaeiñmew taiñ weda femnoal (1 Timotew 4:1, 2). \t 3 If our conscience is not trained correctly, it will not warn us against doing what is wrong. (1 Timothy 4:1, 2) It may even convince us that “bad is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che ka taiñ pu weni famentuafeiñmu chi, fey kiñeke mu kidulelu trokiwafuiñ. \t Our family and friends might stand apart from us. We may feel alone at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfa kellufi tayu pu yall ñi doy kimafiel pu peñi ka lamngen ka doy kimafiel ta Jewba, femngechi ñi trokiafiel tañi Ngünechen, tañi Chaw ka tañi Weni. \t All of this helped our children to get to know the brothers and to get to know Jehovah, not only as their God but also as their Father and Friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen wünen siglo mew reke, ¡müna ayüwmakeeiñmu taiñ yafültukukeetew ti Kiñewkülechi Ngünenielu! \t Like the brothers in the first century, we rejoice over the encouragement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Rakiduamnge tüfachi nütram mu: kiñe pichi wentru Juanito pingelu mekey ñi pelotatun ponwi ruka mu. \t 2 Think about this example. A little boy named Johnny was throwing a ball in the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Pablo ñi karta rakiduamelfi pu peñi ka lamngen Filipo mew chumngechi ñi kelluetew Jewba tati rupachi mari tripantu mew, tüfa müna yafültukupelaeyew engün. \t 8 Paul’s letter must have strengthened the brothers in Philippi as they thought about what Jehovah had done for them in the last ten years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley ñi pengelngeal ñi rüfngen kam rüfngenon Weküfü ñi feypin? \t Why must the issue of sovereignty be settled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiel tüfa, ramtuwafuiñ: “Roboam eluwlu ñi norümtuaetew Jewba, ¿rüf wiñorakiduamtuy ka küpa ayüwülfi? \t You might wonder: ‘When Rehoboam accepted Jehovah’s correction, was it really because he felt deeply sorry for his mistakes and wanted to please God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu montulu ti afaelchi antü mew, küme mülewe mu müleayngün. \t An earthly paradise awaits survivors of the last days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mutsuo ka ñi domo ngümayngu petu ñi papeltufiel ti lifru. \t Mutsuo and his wife wept as they read the experiences of their brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Lale kiñe tami piwkeyenieelchi che, peafuymi yafüluwün tati trawünche mew (papeltunge 1 Tesalonisense 5:11). \t 12 Grieving ones can also find comfort in the Christian congregation. (Read 1 Thessalonians 5:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus mülelu wenu mapu mu, tañi Chaw fentren dungu kimeltueyew. \t Jesus learned many things from his Father when he was in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Tañi pu che ñi weni, Russell pingelu, eluenew pichi wentrungelu iñche”. \t Jordan explains, “Russell, an elderly family friend, gave it to me when I was very young.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey femi ñi feypietew Alexandra ka eluwi ñi chillkatual Biblia. \t Moreover, the man acted on Alexandra’s suggestion and began studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluafeyew tati pu yall ñi allkütuafiel tañi pu chaw? \t What will help children to obey their parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfa llükalkapelaeyew ta Josue, feymu Jewba feypifi ta Moyse: “Elfalkünufinge ta Josue, fey yafültukufinge ka newentukufinge, kidu am wüne konalu, fey inaleay tüfachi trokiñche, ka kidu ñi femün mu llowayngün ti mapu tami peafiel” (Deuteronomio 3:28). \t (Deuteronomy 3:28) Then Jehovah himself encouraged Joshua, saying: “Have I not commanded you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Rakiduamnge: “¿Chumngelu feyentuken tüfa?”. \t 15 Think about why you believe what you believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi tüfachi waria ñi adentufiel Kristo ñi ingkañpefiel tati pu kulpalu, ka pengeli kiñe che ñi ingkañpengeal maneluwle Jesus mew. \t It said that they represented “the refuge which the sinner may find in Christ.” It added that a person would be protected if he had faith in Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme duamelkeeiñmu kelluafiel kiñe che fillañmalelu kam küme allkütuafiel kiñe weni nütramkalu ñi chum duamkülen, ¿ka femngentufimi eymi? \t Or perhaps when you gave of yourself by listening as a friend poured out his or her heart? Did you not feel a sense of fulfillment in helping to brighten someone else’s day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami ayüwküleal küpalechi antü mew, ¿chem pepikakünuafuymi? \t What plans can lead to a happy future for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu mu kümeafuy taiñ wiñorakiduamal taiñ dullielchi dungu mu? \t Why might we need to change a decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mupiltulenge, fey küme dulliaymi \t Exercise Faith​—Decide Wisely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfali tüfa: Sawlu kimürpulu müten Jesus ñi kelluntukuken tañi küme tripayal Chaw Dios ñi ayükeel, fey newe üngümlay rume ñi fawtisawal (papeltunge Hecho 22:12-16). \t Bible students are grateful to learn the truth and are eager to get baptized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi dulliel, ¿kelluaenew ñi kümelkawtual pu peñi ka lamngen engu? (Inaduamnge parrafo 19). \t Will my decisions help me to have peace with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femkeel mu pengelafiyiñ ta Jewba fente taiñ falintuniefiel taiñ trawüken, fey kidu doy küpa wirintukukünuay reke taiñ üy kiñe lifru mew, femngechi taiñ akordayaetew. \t When our actions prove that our meetings are important to us, we give Jehovah one more reason to keep our name in his “book of remembrance.” This book is also called “the book of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi llemay. \t Yes, indeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chumngelu kümey tami rakiduamal chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba? \t 4 It is good to set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe ruka mu ñi umañpuel iñche, ngelafuy baño, welu may mülefuy kiñe lolo ka epu trafla ñi pünoal. \t At one home, the toilet was only a hole in the ground with two logs across the middle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: kiñe wentru anümkey fentren adngechi flor tañi ruka mu. \t Even though the flower already belongs to him, the loving father is delighted with the gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Ngünechen feypikünuy ñi eluñmanoal tañi apümngeal ti Mapu. \t God “has established the earth on its foundations; it will not be moved from its place forever and ever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, allkütulafingün ta Pablo ka kayñetufingün (Hecho 14:19; 17:1, 4, 5, 13). \t (Acts 14:19; 17:1, 4, 5, 13) How did that negative reaction make Paul feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kakerumele taiñ chumngechi trokikefiel pu riku ka pu pofre, kiñewkülewelayafuy tati trawünche. \t 10 If we judge our brothers based on whether they are rich or poor, we could create divisions in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ka tañi pu che, ¿chumngelu inayentufali? \t What example did Noah and his family set for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Chumngechi newenküleal rupalmi wedake dungu mu \t 3 Help to Cope With Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia femngechi femi. \t Delphine did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu lawentuchefengefulu kay, ngüneduami ñi allfülenon müten ka tañi rupanon ñi duam, ¡ti weche rüf lalerkey! \t As a doctor, he realized that the young man was not simply injured and unconscious. He was dead!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Inayentuñmakefiñ ñi mupiltun ka llükakenon ta Barak, Debora, Jael ka pu 10.000 wentru? Kidu engün reke, ¿wülken chem ñi nieel tañi poyeafiel ta Jewba? \t Or am I imitating the faith and courage of Barak, Deborah, Jael, and the 10,000 volunteers by using whatever resources I have to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feypieliyiñmu taiñ femal Jewba ñi ayükenoel, fey inalayaiñ taiñ feypietew pu awtoridad: doy püramyeafiyiñ ka yamnieafiyiñ ta Jewba pu che mew (papeltunge 1 Pedro 2:13-17). \t However, if they ask us to do something that will cause us to disobey Jehovah, we cannot do that. In those cases, we obey and honor Jehovah rather than men.​—Read 1 Peter 2:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay tati wirintukulu ti Salmo 73. \t That is what happened to the writer of Psalm 73."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gillis feypi: “Tañi fotüm kiñeke mu lladkülen entukefuy ñi feypin, welu lladkütulaeyumu, doy may lladkülefuy ñi kimniefiel mu tati rüf dungu, rakiduamkefulu am ñi rupan küdawngechi dungu tañi kimfiel mu”. \t Gillis explains: “Sometimes our son’s questions were expressed in anger, not against his mother or me, but against the truth, which he felt made life so difficult for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. ¿Chumngelu yafültukuafeiñmu Noe, Daniel ka Job tañi rupan? \t 1, 2. (a) Why can examining the examples of Noah, Daniel, and Job encourage us? (b) What were the circumstances when Ezekiel wrote the words found at Ezekiel 14:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI KELLUKEEIÑMU TÜFA TAIÑ ADÜMÜRPUAL TI TEXTO 2018 TRIPANTU MU? \t HOW DO THESE SCRIPTURES HELP US UNDERSTAND OUR YEARTEXT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu maneluwafuiñ taiñ yafüduamelaetew Jesus? \t Why can we be sure that Jesus will comfort us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom che adümlay ti kewün dungu ñi wirintukungeel Biblia mu, feymew duamfalngey ñi rulpadungungeal. \t But that might not help them as much as they think.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe puwlu rume ñi layal Daniel, Jewba elueyew kiñe fütra maneluwün ñi llowal küpalechi antü mew. \t Jehovah gave him a wonderful promise for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ngüneduamün chem kelluafeyew engün. \t Then I’m able to think of what will help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen petu longkontukuniey ñi nütramkaetew peñi Russell. \t One sister remembered that Brother Russell spoke to her when she was six years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Kristina pingelu feypi: “Iñche pichin kimfun tañi pu chaw ñi kewün dungu, welu ti kewün ñi dungungeel ti trawün mew rume küdawngefuy iñche mu. \t “I knew the basics of my parents’ language, but the language spoken at the meetings was over my head,” recalls Kristina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, llellipufinge ta Jewba tami kelluaetew tami küme nütramkayafiel ti peñi kam lamngen tamu kümelkawtual. \t What can you do to make peace? First, you can pray to Jehovah. Beg him to help you have a good conversation with your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulelmi tami papeltuafiel tüfachi chillka kimürpuafuymi. \t In the following pages of this publication, you will find helpful information that answers those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu ta konümpaleleymünmew iñche tañi chumyawken ka feyentulen ta Cristo Jesus mew, chumngechi tañi kimeltuken kom trokiñ feyentulelu mew” (1 Korintio 4:17). \t He will remind you of my methods in connection with Christ Jesus, just as I am teaching everywhere in every congregation.” (1 Corinthians 4:17) From this we can clearly see that Paul and Timothy worked well together and supported each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI inaduampeiñ rupachi chillkatun mu, Weküfü dalluntukuy: ‘Jewba ngen-ngelay tañi ngünenieal ka tati pu che doy ayüwküleafuy kidutu ngüneniewfule’. \t AS WE discussed in the previous article, the Devil claims that Jehovah does not deserve to rule mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Yafükünukefilmün tamün piwke, chumngechi ñi rupan Meriba mew, ka feychi antü reke Masah mu wellin mapu mew, feychi mu tamün kuyfike che yem tañi chaftuetew; kidu engün notukaenew, pefilu engün rume ñi femken” (Salmo 95:8, 9). \t (Read Psalm 95:8, 9.) What the Israelites did was very wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 - 24 SEPTIEMBRE, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 18-24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka eluwaiñ taiñ kelluaetew ti trawün kam kangelu dungu ñi wülkeel Jewba ñi adkünuelchi trokiñche (Ebrew 10:24, 25). \t (1 Peter 5:6, 7) And we do what we can to benefit from the Christian meetings and other programs that Jehovah’s organization provides.​—Hebrews 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa chawyelafingu ta Jewba, ka kiñewingu Weküfü engün. \t They rejected Jehovah as their Father and joined Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Tati pu longkolelu ñi norümcheal chumngechi ñi feypin ta Biblia, müna falin-ngey ñi inayentuafiel engün ta Jesus. \t 17 Any time elders give discipline based on Bible principles, they need to imitate Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. ¿Chumngelu eymi müten koneltuleymi tami weniyeafiel ta Jewba? \t 4, 5. (a) Why can we say that dedication is a personal responsibility? (b) What challenges do Christians of all ages have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ kiñe rupan dungu. \t For Delphine,* life was busy, full, and rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngelu chi (chemu) fentren rupa nütramkay ñi kiñewküleal pu apostol? \t 2 We can understand why Jesus talked a lot about unity that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aylla küyen rupalu tayu kimuwün, niewiyu 30 konchi enero 1954 tripantu mu. \t Nine months later, we got married​—on January 30, 1954."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 - 15 OCTUBRE, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 9-15, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Moyse ñi Ley niey “ti küme nor kimün ka tati rüfngechi dungu”. \t 19 The Mosaic Law contains “the framework of the knowledge and of the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren kümeke dungu entuafuiñ: fütra piwkengeaiñ, doy küme weniyenieafiyiñ ta Jewba, ka taiñ pu che ka pu weni yamnieaeiñmew”. \t But you always get outstanding benefits: You gain confidence, you feel closer to Jehovah, and you earn the respect of those who love you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi retrato welukünuafuy pu che ñi trokifiel ta Jesus ka tañi kimeltun. \t Even so, their imagery could influence, even blur, people’s view of Jesus and his teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Pu lefmawlu ñi mapu mu duamnieyngün iyael ka takuwün, welu fey ka müten no, doy duamnieyngün ñi yafültukungeal ka ñi kellungeal Biblia mew (Matew 4:4). \t (Matthew 4:4) Elders can help by getting literature in the language of the refugees and by helping them to contact brothers who speak their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Pu longkolelu müten felelay ñi yafültukucheal. \t 10 Elders are not the only ones who need to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TATI PIWKEYECHEN ELUKEEIÑMEW TAIÑ KÜMELKAWKÜLEAEL” \t “LOVE BUILDS UP”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi Chaw: “Iñche ta püramyeeyu, Chaw, Ñidolkülelu ta wenu mapu mew ka nag mapu mew. \t Jesus said to his Father: “I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones and have revealed them to young children.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ñami ka fente tañi weñangkülen ayüfuy ñi layal. \t He lost everything, and he became so depressed that he wanted to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Moyse alüñmalu ñi nagal Sinay wingkul mu, pu israelche afeluwingün. \t 18 When Moses did not come down from Sinai as soon as the Israelites expected, they became anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom feychi wedake püllü koneltuwenolu Jewba ñi kümeke püllü mew, femngechi eluwingün ñi ngünenieaetew Weküfü. \t We should not think that these rebel angels are a disorganized group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kelluafiel pu che doy kümeafuy taiñ amuldunguafiel Chaw Ngünechen ñi kümeke dungu. \t One elder who has helped many refugees said that it is important to tell them right away that we are Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Pu poyekenofilu ta Jewba famentukeyngün Chaw Dios ñi ngülam. \t 2 People who think in a worldly way ignore Jehovah’s principles, and if we are not careful, their ideas can gradually weaken our confidence in God’s wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA ÑI NGÜLAM KELLUAEIÑMU \t BIBLE PRINCIPLES WILL PROTECT US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KÜMELKAKEEIÑMU TAIÑ WÜLKEELCHI PLATA \t BENEFITS FROM YOUR CONTRIBUTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 10 KA 2 \t SONGS: 10, 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Küpalu fentren weychafe ñi kewayaetew, Josafat maneluwi Jewba mu tañi chaw reke. \t 12 Like his father, Asa, Jehoshaphat relied on Jehovah when a large army came to fight against Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kakelu pilayngün chi ñi wiñotual. \t Others, however, may not want to return home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Famülke mu kimelngekeiñ fillke dungu internet mu, television ka kakelu femngechi dungu. \t 3 Today, there is information coming at us from all directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, ¿amuleay taiñ ñom chengen? \t If so, will we remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ newentuleal, ¿chumafuiñ? \t We should not be surprised by such attacks, because we know that Satan is at war with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jesus kimniefuy ñi küpa langümngen, feymu rupan ikünulu tañi pu disipulu engün ella pun mu, feypifi engün ñi yemeafiel kiñeke wayki. \t 14 Caiaphas waited until it was nighttime and then sent soldiers to arrest Jesus. But Jesus knew about the plan to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu Jewba ñi pu che mu, ¿chem dungu mew trürkülelafuyngün pu longkolelu kakelu mapu mew? \t How were the leaders of God’s people different from the leaders of other nations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka feypieyew ‘iñche müten poyemuchi kom piwke mu’ (Éxodo 34:14). \t (Exodus 34:14) How could Daniel obey both commands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi piwkentukuniefiñ feychi antü ñi choyüngen tañi püñeñ, ka femngechi maneluwkülen ñi wiño petuafiel ti antü ñi feypikünuel tañi Wenu Chaw”. \t Our next ‘date’ is already scheduled, as if it were on my Father’s calendar. I see us together in our garden as clearly as I saw and loved her the day she was born.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme duam mu wülfiliyiñ, duamfalngelay wülal fentren chemkün. \t When given with the right motive, the sum does not have to be large."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DICIEMBRE 2017 \t DECEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamafuiñ Jewba ñi üytufiel itrokom pu püllü, Weküfü kütu. Ti Ebrew Wirintukun mu, 18 rupa müten tripay tati üytun “Satana”. \t The title “Satan” is found only 18 times in the Hebrew Scriptures but more than 30 times in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIDULEAL \t LONELINESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 114 KA 79 \t SONGS: 114, 79"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dalluntukungelu ñi femken wedake dungu, yamün mew ingkañpewi ti longko ülmen Erode Agripa ñi adkiñ mew ka Festo mu, tati gobernadorkülelu Judea trokiñ mapu mu (Hecho 25:1-12; 26:1-3). \t When he was accused of doing something wrong, he respectfully defended himself before King Herod Agrippa and before Festus, the governor of the Roman province of Judea.​—Acts 25:1-12; 26:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuymi chi chumngelu ñi wüdawkülefel pu fülang che ka pu kurü che Jewba ñi trokiñche mew. \t You may wonder why Jehovah’s Witnesses would separate black and white publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Josafat? \t How can we imitate Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kulpafengen mu, kidu püresulefuy reke kulpan ka lan dungu mu, feymu weda duamnagkefuy. \t Paul was imperfect, a slave to sin and death, and this made him feel terrible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey femngechi chengeliyiñ, küme yewaiñ kom taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. Fey taiñ trawünche kiñewküleay ka püramyeafi ta Jewba. \t When we all show such love, our congregations will be united and will bring honor to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Feychi mu, epe kom pu kristiano femngechi femkelafuyngün. \t These Christians kept their love for God strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afmatulen mu ramtuwafuymi: “¿Chumngechifel tüfa?”. \t Perhaps you would wonder in amazement, ‘What is it made of?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltulelafuymi kam ülkantulelafuymi tati kutrankülelu, dulliafuymi ayüfalchi papel ka ül tami ayüwmayafiel ka newentukuafiel. \t Read or sing to the patient, choosing literature and songs that are upbuilding and enjoyable to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru ngünenielu Grecia mu, Alejandro Magno pingelu, nüfi fentren trokiñke mapu, fey pu griegu ñi ngünenien puwi fillke mapu mu. \t When Alexander the Great conquered a large part of the world, the Greek Empire spread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kom ñi mongen mu poyefi ta Jewba nor piwke mew, fey Jewba kellukefeyew. \t He was a loyal servant of Jehovah throughout his life, and Jehovah supported him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaiñ taiñ üngümküleal ñochi duampiwkengen mu, fey ¿chem kelluafeiñmew? \t What will help us to be willing to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kom dungu tamün femel, femkeaymün piwkeyewün mew” (1 Korintio 16:14). Elufilmi yewün tami rüf piwkeyefiel ka duamniefiel ti che, fey ayüwün mu lloway ti yewün. \t The Bible says: “Let everything you do be done with love.” (1 Corinthians 16:14) If your giving is motivated by genuine love and concern for the recipients, your gifts will likely be received with joy and you will experience the greater happiness that comes from true generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu rakiduamkeyngün Jesus reke, feymu pürüm ngüneduamkeyngün kiñeke peñi ka lamngen ñi küme inanofiel Jewba ñi rakiduam, ka eluwkeyngün ñi kelluafiel. \t (1 Corinthians 2:14-16; 3:1-3) Elders who have the mind of Christ quickly notice when brothers start to behave in a fleshly way, and they try to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkayafeymew engün chumngechi ñi kelluetew ta Jewba. \t They can tell you about the many good things that Jehovah has done for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi llemay, pepi femkelaiñ fillke dungu iñchiñ taiñ newen mu müten, fentren adümuwliyiñ rume. \t We may have many skills, but we are limited in what we can do in our own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Taiñ lifrekünuaetew Jesus, duamfalngey taiñ yafüluwal, Jesus feypilu am taiñ inayafiel ñi dungu. \t 16 Jesus’ statement “if you remain in my word” shows that if we want Jesus to set us free, we need to do certain things. What things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Llükalekilnge tami allküelchi dungu mu, tati Asiria longko ülmen ñi pu kona tañi feypielchi dungu weda dunguyeenew” (2 Reyes 18:22-25; 19:6). Fey Chaw Dios werküfi kiñe küme püllü ñi langümafiel 185.000 asirio kiñe pun mew müten (2 Reyes 19:35). \t “Do not be afraid because of the words that you heard, the words with which the attendants of the king of Assyria blasphemed me.” (2 Kings 18:22-25; 19:6) Jehovah then sent an angel who destroyed 185,000 Assyrians in one night!​—2 Kings 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukuwnoliyiñ, re küpa weniyeafuiñ pu peñi ka lamngen doy plata nielu, fey famentuafuiñ tati pu pofrengelu. \t If we are not careful, we could want to make friends with wealthy brothers and not with poor ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla eluwmün tamün kelluaetew ti Biblia ka fillke papil ñi kimal chumngelu ñi weñangkülen ti che, rüf wiñorakiduamtulu am tañi weda femün mu, kam tañi weda rupanoal (2 Korintio 7:10, 11). \t (2 Corinthians 7:10, 11) See how the Bible describes those who were repentant and those who were not, and analyze how they felt, thought, and acted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI ELUWAFUYMI TAMI LLOWCHEFENGEAL \t LET NOTHING STOP YOU FROM BEING HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aaron kütu, poyengealu ti milla pichi kulliñ, feypi: “Müleay kawiñ Jewba ngealu”. \t Aaron even called this calf worship “a festival to Jehovah”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fantepu mew, pu judioche kawiñmakeyngün ti Paskua ñi akordayafiel tüfachi dungu ñi rupan (Éxodo 12:14). \t (Exodus 3:7, 8) To this day, Jews everywhere celebrate the Passover each year to commemorate that event.​—Exodus 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu konkelaiñ votacion kam kakelu dungu mew taiñ küme elkünutual ti mongen Mapu mu?”, ka kakelu femngechi dungu ramtukey. \t At times, he has to resist the urge simply to tell her what to believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ¿chem rakiduamaiñ Jesus mu? \t How should we picture Jesus today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew müten wiñomongetuy (Luka 7:11-17; 8:41, 42, 49-55). \t (Luke 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Both Martha and her sister, Mary, knew that Jesus could cure the sick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gran Bretaña mu, petu ñi fawtisawnon kiñe lamngen, chillkatuy universidad mu ñi kellucheal, fey rakiduamürpuy tañi duamfalngen ñi yafüluwal pu che tañi welukünutuafiel politiko dungu. \t For example, before she learned the truth, one sister in Great Britain took social studies classes at a university and developed extreme political opinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pu wentru elkünulafi ti waria ñi ingkañpengeam che, Jewba keta elkünufi. \t 5 The arrangement for the cities of refuge was not the idea of a human. It came from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey maneluwürpun tañi nieal afnoachi mongen ti Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule (Salmo 37:29). \t I began to believe that I could have the hope of living forever in Paradise on earth.​—Psalm 37:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi afmatun dungu pengelelngey ta Sakaria (Zacarías 5:1, 7-9). \t These are some of the exciting visions that Zechariah saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamkefun Pedro ñi feypifiel ta Jesus: “Ñidol, ¿iney mew kay amuafuiñ? \t At times like those, when I felt frustrated and wanted to give up, I would think of Peter’s words to Jesus: “Lord, whom shall we go away to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu Jewba fürenekefi tañi pu che, tunte kidu engün rakiduam mu üngümkelay rume \t Sometimes Jehovah rewards his servants in unexpected ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MAYO 2017 \t MAY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fente puwlu tañi mongen, Job amulekefuy tañi poyefiel ta Jewba kom tañi piwke mu. \t (James 5:11) During that time, Job continued to serve God with all his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom feychi wechekeche amukey trawün mu, amuldungukey, ka Dungukelu Iney Ngen Jewba trokiwkey engün. \t Most of the time, these young ones go to the meetings, go in field service, and view themselves as Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doyümingu ñi allkütunoafiel ta Chaw Dios, femngechi kulpanchengetuyngu, ¡müna weda! \t (Genesis 1:26-28) Sadly, they forfeited all of that by choosing to disobey God​—thus becoming sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Mirjana. \t That is how Mirjana feels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamaiñ ñi femün kiñeke che fütra piwkengelu kuyfi mu. \t So let us study the examples of some people who showed courage in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamliyiñ, lladkülafiyiñ ta Jewba (Kolosense 3:12). \t If we did that, he would not be pleased.​—Colossians 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli tañi pepikawkülen ñi femal Jewba tañi ayükeel (Ebrew 10:7). \t To show that he was ready to use his life to do God’s will.​—Hebrews 10:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami rakiduamal chem tami feyentukeel, chumngelu tami feyentukeel, ka chumngechi kimeltulelafiel ta kakelu, müna kelluafeymu tati fillke kellu ñi chillkatual mülelu jw.org mu. \t If the study guides found on jw.org are available in your language, make sure to use them. They can help you to think about what you believe, why you believe it, and how you can explain your beliefs to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ amuldungulelafiel ka kimeltulelafiel pu che? \t What will help us to preach and make disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Müna mañumküleiñ taiñ kimürpufiel ta Jewba ka taiñ lifrelen, poyefilu am ta iñchiñ. \t 17 We are grateful that we have come to know Jehovah and that we have the freedom that comes from worshipping him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi kam lamngen wiñamtulu taiñ trawünche mu, ¿chumngelu duamnieyngün taiñ küme llowafiel? \t Why may those who are new to your congregation need hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. ¿Chem dungu ñi femün Esekias pengeli ñi mülen tañi piwke mu? \t 11 What lesson can we learn from Hezekiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jewba ñi Ngünenieel afeluwkelafi ta che. \t 10 Jehovah’s rulership is not harsh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIM NGÜNENIEWLIYIÑ, KIMCHENGEAIÑ \t WHY ARE WE WISE IF WE DISCIPLINE OURSELVES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Wünen, Jesus ngillatuy ñi yamniengeal ka liftuñmangeal Jewba ñi üy. \t 3 First of all, Jesus prayed for Jehovah’s name to be sanctified, or treated as holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna weda tripayafuy tüfa. \t That choice can lead to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba wiñomongeltufile, ka femngechi rüf feypilayafuiñ tunte taiñ ayüwküleal”. \t In the meantime, his acts of faith live on until he stands up alive and whole in the Paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ illutun kam kakelu dungu yeafeiñmew taiñ longkontukuwenoafiel tüfachi maneluwün. \t We keep our eyes on the prize when we do not allow any distractions or desires to make us lose our focus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi famülke mu, Jewba elfalkünufi pu ngen reñma ñi eluafiel tañi pu che kom ñi duamnieel (1 Timotew 5:8). Kidu engün rume küdawkeyngün ñi femal tüfa. \t Today, too, Jehovah has given family heads the responsibility to support their family. (1 Timothy 5:8) They must work hard to do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Rakiduamnge ñi chumleal ti Mapu mülewenole weychan, kutran ka lan no rume. \t 15 Just imagine what it will be like to live in a world without war, sickness, or death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 64 KA 111 \t SONGS: 64, 111"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Rakiduamtukuaymi tüfa, ngelay taiñ yafültukuafiel pu weñangkülelu kiñeke sakinke antü müten. \t 19 Remember that those who are grieving need encouragement not just on special occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu amuldungulu tañi pu fülang lamngen engün ka witranmafilu, fey doy küme duamürpuy. \t But after she preached with white Witnesses and visited them in their homes, she felt more comfortable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünenküley ñi wiñomongetun mew”. Fey Pablo feypi kakelu che ñi ka femngechi wiñomongetual tañi amual wenu mapu mew. \t Paul wrote that “Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupakey epe meli millon che wall Mapu mu konayengelu ñi küdawal kudumuwün dungu mew. \t Her story is typical of some four million people enslaved in the international sex industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Noe reke, fente küdawküleiñ “Ñidol ñi dungu mew” (1 Korintio 15:58). Kelluafuiñ ñi dewmangeal ka küme elkünungetual tati Trawünwe Ruka ka Fütrake Trawünwe Ruka, küdawafuiñ taiñ fütrake trawün mu, ti ngünenieelchi ruka mu kam kiñe ruka mu chew rulpadungungekem. \t 9 Like Noah, we stay busy “in the work of the Lord.” (1 Corinthians 15:58) For example, we may help with the construction and maintenance of our Kingdom Halls and Assembly Halls, volunteer at assemblies and conventions, or work at a branch office or a remote translation office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Nienolmi tiempo ka newen: Jewba ñi pu che fentren duam niey ka fillke elfal küdaw. \t 14 Time and energy: Jehovah’s people are very busy and have many responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am piwkeyekeeiñmu ka kimniey küme adümuwliyiñ taiñ eluetewchi dungu, ayüwküleaiñ. \t Because he loves us and knows that we will be happy when we use the gifts he has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dunguyengeliyiñ, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ñom chengen? \t How can modesty help us when others criticize us unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey tüfa? \t Why is that important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inalechi pu siglo mew, tati falinke trawün ñi nieel ti Iglesia ka pu kimke wentru elkünulu ñi feyentuel ti Iglesia, amultukukefuyngün ñi kurengenoal kam fütangenoal pu küdawkelu iglesia mu. \t In the following centuries, church councils and so-called Church Fathers promoted clerical celibacy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Mülepalu Mapu mew, Jesus tañi feypin ka femün mew inayentufi tañi Chaw Jewba ñi küme femngen (Juan 5:19). \t 7 When he was on earth, Jesus perfectly imitated his Father’s beautiful qualities by what he said and what he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. 1) ¿Tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? 2) ¿Chem kimaiñ Jefte ka Ana mew? \t 4. (a) How serious is it to make a vow to God? (b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fülmawküleliyiñ Jewba mu ka rumel llellipufiliyiñ taiñ eluaetew ñi newen, kidu eluaeiñmew taiñ rüf tüngduamküleal (Romanu 15:13). \t (Philippians 4:6, 7) When we stay close to Jehovah and rely on his spirit, he will give us real peace of mind.​—Romans 15:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Kiñewkülechi Ngünenielu, rakiduamkey Pablo reke, kidu wirintukuy: ‘Tüfachi dungu taiñ feypikeel, Ngünechen ñi newen küme kimeleiñmew, fey kisuke iñchiñ taiñ adümelchi kimün no’ (1 Korintio 2:13). Fentreñma mu küme adkünungekelafuy tati pu che, ka weda kimeltungekefuy, welu 1919 mu eluwngey ñi küme kimtukuafiel fentren dungu Biblia mu, ¿chumngelu am? \t The Governing Body feels as did the apostle Paul, who wrote: “These things we also speak, not with words taught by human wisdom, but with those taught by the spirit.” (1 Corinthians 2:13) After hundreds of years of false teachings and no clear direction, why has there been such an increase of Bible understanding since 1919?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ramtuwkefuy Blossom ñi chaw ka ñuke? \t What were Blossom’s parents concerned about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pefiyiñ kiñe auto wengenolu, welu kümelkalelu, fey feypilelfiyiñ tati fendepelu taiñ yelelaetew ruka mu, iñchiñ kim ngünenienofilu am ti auto. \t We found a used one that was in good condition, and we asked the seller to deliver it to us because none of us knew how to drive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niekelaiñ ayüwün taiñ choyüngen mu müten, ka nielayaiñ ayüwün chumnoliyiñ rume. \t Why not? Because real joy is part of the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna ayüwülkeeyew engün (2 Pedro 3:13). \t They hope to live forever in Paradise on earth, and this hope makes them truly happy!​—2 Peter 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lan mu amulefule kañpüle taiñ mongelen, mupilayafuy Chaw Ngünechen ñi feypin tati kulpan ñi wülkeel lan dungu. \t Because if a part of us moves on to live in some other realm after we die, then death would not be the penalty for sin, as God stated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kimtukun tañi küme duamelkenoetew tañi putual. \t She now says: “I realized that the alcohol was not solving my anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, püntütripakelay Jewba mew rupan mu wedake dungu, ka weda wiñoleltukelafi tañi weda femkeetew. \t It will help us to avoid retaliating when we suffer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Biblia feypi: “Rakiduamtukuniefimün tati pu longkolelu eymün mew, tüfa engün tamün kimeltuetew Chaw Ngünechen ñi dungu, ka tamün ngüneduamfiel chumngechi tripay tañi femken engün, inayentuñmayafimün ñi mupiltun” (Ebrew 13:7, TNM). \t 16 Read Hebrews 13:7. The Bible says to “remember those who are taking the lead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu rumeñma piwkeyewlu re duamkeyngün chem ñi llowafel, welu pu poyekefilu ta Jewba wülkeyngün ñi nieel tañi fürenecheal, feymu rüf ayüwküleyngün (Hecho 20:35, NCH). \t Also, in contrast with those who love themselves too much and think only of what they can receive, Jehovah’s servants are happy because they give to others.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti pu lantulu eluwle ñi doy kellucheal, tüfa kelluaeyew ñi fütra weñangkülerpunoal. \t And people who lost their spouse in death recovered from symptoms of depression sooner if they offered support to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Welu kuñiwün-ngey chew taiñ mülen. \t 8 However, we live in a dangerous world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Famülke mu, ¿chumngechi pengeli pu che ñi niewetunon piwkeyen? 2) ¿Chem inaduamaiñ? \t People today have less and less love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi nütram, ¿chumngechi pengeli ñi falin-ngen taiñ wiñoduamtucheal? \t In the story about a king and his slaves, how did Jesus make it clear that Jehovah wants us to forgive others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngen kiñe pichi ruka nielu kiñe piesa müten, tüfa mülefuy kiñe pichi waria Liberty pingelu (Indiana, Estados Unidos). \t I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A. My parents already had one son and two daughters when I was born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi duamülmi, kelluafeymu apostol Pablo ñi rupan. \t If so, you will understand how the apostle Paul felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che weda duamküleyngün niewenolu am tañi küdaw kam püntüwlu ñi afkadi mu. \t Others may be very sad because they found out that they have a serious sickness or because someone close to them died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngülamtueymu Biblia mu ka ti trawünche mew, feymu eluwnge tami kelluaetew. \t Let him help you raise your children. Use the advice from his Word and his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pepi adümkelafi rume”. \t A physical person “does not accept the things of the spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot get to know them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimniengey ti rüf religion? \t What identifies true worshippers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Kiñeke pais mu, ¿chem chumingün pu kayñetukefilu Jewba ñi pu che? 2) Iñchiñ kay taiñ pinon mu rume, ¿chumngechi konküleafuiñ ñi femkeel taiñ pu kayñe? \t What have opposers in some lands done, and how could we help them without meaning to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¡Tati anülelu ti longko ülmen ñi wangku mew ka ti Korderu, püramyengepe tañi fütra pepiluwünngen mew ka ñi ülmenkülen mew, ka tañi fütra kimün mew ka ñi fütra newen mew rumel rupaleyechi tripantu mew!” (APOKALIPSI 5:13). \t “To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever.”​—REVELATION 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche küpa küme elkünutun ñi mongen, feymu tati chillka Ti Werken ka ¡Despertad!* mu kintufiñ fillke nütram pengelkelu che ñi rupan iñche reke. \t I remember searching out articles in Watchtower and Awake!* magazines with stories of people who had successfully made the changes I wanted to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11-17 JUNIO, 2018 \t WEEK OF JUNE 11-17, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aristoteles kimeltukefuy itrofill planeta, wangülen ka kom müleyelu ti fütra wenu mu takunieeyew reke kiñeke esfera pengekenolu, tüfa welukonke ponwitu konkepi ka rangiñ mu müley ti Mapu. \t Aristotle taught that all the heavenly bodies were encased in crystalline spheres, each one nested tightly within the next, with the earth innermost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamlayafuiñ taiñ pepi ayüwülnofiel ta Jewba. \t Even so, there is no reason to feel that we can never please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru rume falintukefuy ti perla. \t If we love the Kingdom as much as the man valued the pearl, we will be willing to give up everything for it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ¿chem ngülamtun elkünuy Malcolm? \t What was Malcolm’s advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi feypi tañi amuldungun mu: “Iñchiñ ngankeiñ, wütrukokeiñ reke ka ngillatukefiyiñ ta Jewba ñi kelluafiel pu che ñi doy küpa kimaetew” (1 Korintio 3:6). \t One brother said about his ministry: “We have planted, watered, and prayed in hopes that Jehovah will make the interest grow.”​—1 Corinthians 3:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mür feypingu: “Kelluafiel pu ñom che ñi kimürpuafiel ta Jewba müna ayüwülkeeyumu”. \t They say: “To help humble people learn about Jehovah is a joy beyond compare!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fentren kümeke dungu femi maneluwlu Jewba mu. \t He had many good qualities that Jehovah was pleased with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Jewba ñi pu che rüf piwkeyekefi tañi Chaw Dios, ka fill tripantu doy fentren che kimürpukefi ka piwkeyerpukefi. \t 20 Jehovah’s servants truly love him, and every year many others come to know and love him too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Jewba ñi duam mu, ti kiñewkülechi ngünenielu yafültukukefi pu longkolelu ka kom pu koneltulu ti trawünche wünen siglo mew. \t 18 In the first century, Jehovah used the governing body to encourage all Christians, including those who were taking the lead in the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti pura dungu pengelaeiñmu Jewba ñi femün taiñ poyeafiel chumngechi ñi ayükeel ta kidu. \t The eighth vision will teach us how Jehovah makes it possible for his servants to worship him in the right way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA KIÑE LAWENTUN LIFRU NO TATI, WELU FEYPI ÑI KIMKENOFEL PU CHE KUYFI TAÑI TREMOLEAL. \t THE BIBLE, THOUGH NOT A MEDICAL TEXTBOOK, CONTAINS SOME PRINCIPLES THAT REFLECT ADVANCED KNOWLEDGE OF HEALTH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati rüf ayüwün piwke mew tripakey fente taiñ üngümkeel kam nieel kiñe küme dungu. \t On the other hand, joy is the strong feeling we have in our heart when we get or expect something good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kafey wülkeiñ taiñ nieel, femngechi taiñ poyeafiel ta Jewba. \t 5 We also give to Jehovah because this is a way to worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamün kurengeli chum duamküleafuy ñi domo ngüneduamle ñi dakelkantumekefiel kangelu domo. \t I started thinking how my future wife would feel if she saw me flirting with another woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afeluwlayaiñ ngüneduamliyiñ taiñ doyümkefiel ti falinke fillem kam küme rupaleal. \t We must keep asking Jehovah for holy spirit to help us focus on the right things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kim ngüneniewliyiñ, pu che küme llowafeiñmew amuldungun mu. (Inaduamnge parrafo 14). \t The way we react can affect our Christian ministry (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi fotüm ñi antü mu, küpalan ti weda dungu ñi pu che mew” (1 Reyes 21:27-29; 2 Reyes 10:10, 11, 17). Jewba ‘ngüneduamkey pu piwke’, feymu pürüm kastigalafi ta Akab ka tañi pu che (Proverbios 17:3). \t I will bring the calamity upon his house in the days of his son.” (1 Kings 21:27-29; 2 Kings 10:10, 11, 17) Jehovah, “the examiner of hearts,” the one who can see who we really are, showed mercy to Ahab.​—Proverbs 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu 18 tripantu, eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. \t When I was 18, I started pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey llellipufinge tami kelluaetew ñi küme rakiduamküleal feychi che tami weda duameletew. Kidu ka weniyefi ta Jewba, feymu yafüluwülmi tamu kümelkawtual, ayüwülafimi tami Wenu Chaw. \t You can be sure that Jehovah will be pleased with your sincere efforts to make peace with your brother, who is one of God’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru nütramlu pu religion Estados Unidos mew, feypi pu longko kristianofaluwkelu chi iglesia mu, rumel ngüneduamkeyngün tañi feyentun femngechi ñi trürküleal ti feyentun ka rakiduam mu ñi nieel tañi pu inanieetew ka fentren che. \t A recent book on religion in the United States says: “Christian leaders have regularly revised their teachings to match the beliefs and opinions gaining support among their members and in the larger society.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Biblia fentren rupa feypikey taiñ yamafiel pu füchalelu. \t 13 The Bible often mentions that we must respect older people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Pu apostol ngüneduamlu Jesus ñi femün, kimürpuyngün ñi piwkeyeafiel “kom che” (Juan 12:32; 1 Timotew 4:10). \t 16 Clearly, because of Jesus’ example, the apostles learned to love “all sorts of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü kimniey tüfa. \t Of course, Satan knows this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti kona “küme rakiduami ñi adkünual tañi dungu”. \t But the steward used “practical wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakerumepelafuy tañi femngen engu, feymu tati apostol Pablo ngülamtufi “tañi küme nütramkawael engu kiñe lamngenwen reke ta Ñidol mew” (Filipense 4:2). \t (Philippians 4:2) We too want to worship Jehovah together with our brothers and sisters and promote peace in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kiñewküleiñ femngelu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal \t 9 Pleasant Unity and the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngele, ¿chumülfel tüfa? \t If so, when?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KUTRANDUAMYECHEAL KA WIÑODUAMATUCHEAL \t “Happy are the merciful, since they will be shown mercy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUNGEYMI “TAMI FEYENTUAEL” \t “PERSUADED TO BELIEVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupachi tripantu mu, pu ngüneduamkelu pefingün kiñeke anümka lafken mu, fey fentren tripantu müleyelu trokifingün, ka tunteñma tañi mongelen trürlaeyew chem no rume Mapu mu peno. \t A few years ago, researchers reported the discovery of some underwater plants that they believe have been alive for thousands of years​—perhaps the longest of any living thing on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwküleiñ taiñ yenieel kidu ñi üy ka taiñ üytufiel. \t We are proud to be called by his name and to use it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla nütram Biblia mew taiñ kelluaetew ñi rakiduamal Jewba reke chem am ñi norngeel. \t These articles discuss three Bible accounts that will help us to imitate Jehovah’s sense of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Jose ñi mongelefel Jesus 12 tripantu niefulu. \t The Bible indicates that Joseph was alive when Jesus was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu ngen reñma ka pu longkolelu kelluntukufile Jewba ñi Ngünenieel, inayentuafingün, fey afeluwlayafingün ka weda ngünenielayafingün pu che. \t Family heads and elders who love Jehovah’s sovereignty will imitate him and not be harsh or controlling. The apostle Paul tried hard to imitate God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pu trawüluwlu kidutu üytuwlayngün kiñe apostol ñi üy mew, welu may “‘tati pu inaniekefilu Kristo’ feypingeyngün Chaw Ngünechen ñi duam mu” (Hecho 11:26, TNM). \t (Acts 11:26) Paul knew that it was important to follow the Bible-based teachings of the apostles and other men who took the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla ramtun: Jesus, ¿chumngelu küpa konlay kiñe politiko trokiñche mu no rume? \t In this article, we will learn the answers to three questions: Why did Jesus refuse to get involved in any political group?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe ñaña fülang adngelu ñochi duam mu kelluenew ñi femal tüfa. \t And it was a white sister who helped her change the way she felt in her heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ chem chumafuiñ taiñ kelluaetew Biblia ñi pepiluwün taiñ mongen mu, amuldungun mew ka taiñ kimeltual trawünche mew. \t (2 Timothy 2:15) This article will discuss what we can do to use the power of the Bible (1) in our own life, (2) in our ministry, and (3) when we teach from the platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey ciencia dungu mu: Biblia kiñe ciencia lifru no tati, welu rüfngey ñi feypin nütramkalu ciencia dungu mew ka pengeli ñi petu kimkenoel pu che feychi antü mu. \t Scientific Accuracy: The Bible is not a science textbook, but when it touches on scientific matters, it reflects an accuracy far ahead of its time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu am fente ayüfali feychi adelkalechi lof? \t What made that garden so attractive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kellukeeiñmu ñi küme kimafiel taiñ Fütra Chaw ka tañi ayükeelchi dungu iñchiñ mu. \t (Acts 14:17; 17:26-28) We can become acquainted with our heavenly Father and his loving purposes for us by studying his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel kütu adümlafi kiñeke dungu kidu ñi wirintukuel. \t In fact, even Daniel himself did not understand some of what he wrote down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngefule tüfa, rakiduamnge tunte ñi wedalkayafetew taiñ mongen. \t If this were true, think of how it would affect our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Tami inayentufalchi femün kelluafi tami pu yall ñi weniyeafiel ta Jewba ka ñi afnoachi mongen nieal. \t 3 Parents, your example is very important if you want your children to have a personal relationship with Jehovah and live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu küdawülkefilu ta Jewba fill antü, fillke kümelkan llowkeyngün. (Inaduamnge parrafo 11-13). \t Those who enter the full-time service will receive many blessings (See paragraphs 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ta Jewba, iñche müten tati Montulchekelu. \t That gives us confidence in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿chumngechi kimeltueiñmu taiñ kutranpiwkeyecheal? \t How does God’s Word teach us how to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Miqueas 6:8). \t (Read Micah 6:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan Noe, David, ka kakelu che maneluwkülefulu Jewba mu. \t Let us consider the examples of Noah, David, and other faithful servants of God who relied on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupay 38 tripantu tayu werküfiel ti wünen papel pengelkelu tayu eluwkülen ñi küdawal fey mu. \t That was 38 years after the first time we applied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? \t 1, 2. (a) What did Jesus ask for during his last prayer with his apostles? (b) Why might Jesus have been concerned about unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus sakifi ñi fente feyentulen kiñe Roma tuwchi kapitan (Matew 8:5-10). \t For example, he praised a foreign army officer who had outstanding faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke reñma Grecia tuwün-ngelu püllelelu Atenas mew, pepikantumekeyngün ñi ülkantulelafiel ta Jewba. \t Greek families who live near Athens practice Kingdom songs together"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yewekilnge tami pu che tami allkütuaetew, femngechi ngüneduamayngün fente tami maneluwken Jewba mu. \t They will realize how much you trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafeiñmew tunte ñi rüfngen taiñ rakiduamün ñi rupael epe puwlu ñi layal. \t He could tell us if our imaginary scenario about his final moments was close to the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias, ¿chumngechi yafültukufi pu che ka pu longkolechi weychafe? \t How did Hezekiah encourage the military chiefs and the people of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, Maria Eli ñi ñawengefuy, feymu ¿chumngelu Luka feypi Jose ta Eli ñi fotümngen? \t (Luke 3:31) But why does Luke not list Mary as the daughter of Heli, her father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: Weküfü ayükefuy ñi ngünenieafiel ta kakelu ka ñi afmatufaluwal. \t Satan wanted to be powerful and famous. In a way, he got what he wanted. But he is angry, not happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "May, re dungun mew feypilayafuiñ tunte ñi afmatufalngen Chaw Dios ñi elkünuel taiñ montulaetew. \t But among all of God’s gracious gifts to humankind, why is the ransom especially remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MARZO 2018 \t MARCH 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ kümeke dungu ñi feypikünuel ta Chaw Dios, tüfa pürüm femtripayay. \t Here are some marvelous promises that will soon come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikeyngün: “Pu wedwed müten ka pu kimnienolu feyentukeyngün Ngünechen mu”. \t They make it seem as if only a person who is foolish or uneducated would believe in a Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefuy Chaw Ngünechen ñi newen, ñi Dungu ka pu kümeke püllü kellueyew ñi longkoleal mülepalu Mapu mew. \t (Matthew 28:20) He knew that the holy spirit, the angels, and God’s Word helped him to take the lead when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josue küpa katrütufi engün, welu Moyse feypieyew: “¿Iñche ñi duam mu ütrirküleymi? \t Joshua wanted to stop them, but Moses said: “Are you jealous for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu soltaw kutrankawülfingün ka dikümtukufingün ñi feypial pu longkolelu ñi üy. \t The police mistreated them and tried to force them to reveal the names of the responsible brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ayükeiñ kimal chem ñi rakiduamken Jewba, feymu müley taiñ rakiduamal taiñ papeltupeel mu. \t So we need to think deeply about what we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AFELUWLAYAIÑ TAIÑ FÜRENECHEAL \t CONTINUE TO BE GENEROUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi duam mew, Pablo wirintukuy Abraam ñi maneluwken Chaw Dios ñi nien ta pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel ta Isaak (papeltunge Ebrew 11:17-19). \t (Genesis 21:12) But how could that happen if Abraham sacrificed his son? Paul was inspired to explain that Abraham believed that God was able to resurrect Isaac. (Read Hebrews 11:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi wülkünuel tañi mongen trürngey ta tunte ñi kullingeken ñi nietuafiel kiñe chemkün kam ñi neykümafiel kiñe püresu. \t A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chem ramtunofule rume ka feyentufemfule kiñe kimeltun, tüfake ta kuñiwün-ngelu trokiafun”. \t You need to be patient to help your child to build faith in God’s Word"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ engün ñi kimafiel ta Jewba? \t What can you do to help refugees in your area learn about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka tañi pu küpanche allkütufule ta Chaw Dios ñi feypin, turpu kulpalayafuy ka lalayafuy no rume. \t God did not create humans to die but to live​—even forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Ka femngechi, apümkangele pu wedake che Mapu mew, mongetripayay pu nor piwkengelu Jewba ñi adkiñ mu, tüfa engün pu inayentukefilu ta Noe, Daniel ka Job (Apokalipsi 7:9, 14). \t 3 Similarly today, only people whom Jehovah views as righteous, people who are like Noah, Daniel, and Job, will survive the end of this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe che ñi rupan. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale chi antü, kiñeke che eluway tañi kimeltungeal, fey kimürpuafi ta Jewba. \t In time, some people will accept our help and learn the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu trürümuwi ta kiñe lapiz mu ñi nieel kiñe pichi wentru, ti lapiz trafolele rume petu kellukey ñi wirial. \t In time, she came to liken herself to a child’s crayon​—even the broken ones are still useful for coloring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafenew tüfa ñi kimal chem doyümafiel tañi mongen mu? \t Your answers can help you to see how well you know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi waria mu, epe kom iñchiñ welukonke kimüñmawiyiñ taiñ üy. \t You actually knew the names of most people in town, and they knew yours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che femngechi rakiduamkeyngün, entudungunolu rume. \t Although they might not admit it, many people feel this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka adkiñ pelontufilmi küme peymi ti rüpü. \t And when you point it forward, its piercing beam illuminates your path far into the distance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI KIÑEWKÜLECHI NGÜNENIELU YAFÜLTUKUCHEKEY \t THE GOVERNING BODY GIVES ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa Elifas pingefuy, ka ramtufi ta Job: “Kiñe wentru, ¿kellupeafi may ta Chaw Ngünechen? \t One of the men, Eliphaz the Temanite, asked Job some interesting questions: “Can a man be of use to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mülerkefun chew ñi elkünungekem pu kulliñ, iñche ka kakelu che fawtisangeiñ fey mu, chew ñi tukungekeel ti ko. \t That is why I was in that very cold barn, as I mentioned earlier. Four of us were waiting to be baptized in a large container made of steel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikeeiñmew ñi kelluafiel taiñ pu peñi ka lamngen (papeltunge 1 Juan 3:17). \t Jehovah commands us to be generous with our brothers and sisters. (Read 1 John 3:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "APÜMKANGEY TI WARIA \t DEATH OF A CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnieliyiñ chumngechi taiñ kümelkakeetew inayal Biblia ñi rüf dungu taiñ mongen mu, fey doy piwkeyeafiyiñ. \t As we meditate on how we benefit from applying Bible truth in our own lives, we will love it more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamlu tañi mongen, kiñeke mu Amos reke trokiwken. \t When I think about my life, I sometimes feel a bit like the prophet Amos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Feymu apümkangele ti weda felen, ¿chem elkünungetuay? \t 17 What will replace all the stress we feel now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi femal küpalechi antü mew, ¿chumngelu yafültukukeeiñmew? \t Why are Jehovah’s promises a source of great comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ amuldunguken mu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, kellukefiyiñ pu che ñi nieal tüngün (Isaías 9:6, 7; Matew 24:14). \t (Isaiah 9:6, 7; Matthew 24:14) Many like this message and accept it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume kutrantupiwkey ti chaw. \t The father was heartbroken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu apostol küme elkünufemtuyngün tüfachi weda dungu, fey elingün regle peñi adümuwkülelu ñi küme eluafiel ti iyael itrokom tati lantuke domo. \t They chose seven qualified brothers to distribute the food fairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey, kümeke dungu kimeltulelngekeiñ. \t We also benefit from what we learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamniefun pürüm müten longkontukual Weküfü mu ñi küpan feychi podngechi adentun. \t Antonio comments: “Pornographic images are all around us in this world, and those images can stick in the mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirintukulu Biblia mu feypi: “¡Ayüwün-ngey tati trokiñche poyekefilu ta Chaw Ngünechen Jewba!” \t (Galatians 5:22, 23) The psalmist wrote: “Happy is the people whose God is Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Petu amuldungunolu kiñe ruka mu, ngillatukefiñ ta Jewba ñi kelluaetew tañi nieal küme rakiduam amuldungun mew”. \t She says, “Before I go to a house in my territory, I pray to Jehovah, asking him to give me a positive attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ngüchaltukuchekefuy ñi illamkangeal ka wedalkangeal pu fülang chengenolu. \t One Halloween night I remember seeing a man sitting on his front porch, proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alonso feypi: “Ñi kullial ti droga, eluwkefun ñi femal wedake dungu ka fendekefun droga kütu. \t “To pay for my drug habit, I turned to crime and became a drug trafficker,” Alonso confesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Tati we Mapu mew kom pu che eluwküleay ñi ngünenieaetew Jewba, ka kimayngün Kidu ñi rakiduamkeel ka chem ñi ayükeel taiñ femal (Isaías 11:9). \t 20 In the new world, everyone will be ruled by Jehovah and will learn his righteous ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimniey chem taiñ feypikünuel. Feymu taiñ ayüwülafiel, müley taiñ mupiafiel (Salmo 76:11). \t (Psalm 76:11) The most important promise we can make is our dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Eldungukünufiliyiñ ta Jewba taiñ poyeafiel, wiñorakiduamtulayafuiñ. \t 13 Once we have made a vow to serve Jehovah, it is not possible to take it back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu pu tripantu, Mary ka iñche fentren kümeke dungu kimürpufiyu ti pu manelfal peñi mu. \t Over the years, Mary and I have really enjoyed learning from faithful brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rüf dungu kimürpuiñ Biblia mu, fillke papil, fütrake trawün ka ti trawün taiñ nieel fillke semana mu. \t As we collect more and more truths, we will have what Jesus called a “treasure store” of truths “both new and old.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimfalngey Jose ñi rupan norngenochi dungu mu. \t Joseph also said clearly that he was not guilty of the crime that he was accused of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi üytungey Chaw Ngünechen ‘Alüpüralelu itrokom Mapu mu’ (Salmo 83:18). \t The name of “the Most High over all the earth.”​—Psalm 83:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñi femün müna yafültukuenew ta iñche. \t His example greatly encouraged me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, kimürpuafuiñ chumngechi pentukuafiel kidu ñi kewün mew. \t First, you could learn how to say hello in their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Chumngechi ka kelluntukuafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? \t 14 What is a fourth way we can promote unity? By imitating Jehovah in showing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu engün “tripapatuy rume ayüwkülen femngechi ñi elukünuetew Ngünechen ñi kutrankawael engün Jesus ñi üy mew” (Hecho 5:41). \t (Acts 5:41) They did not rejoice because they were beaten but because they were able to remain faithful to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufiliyiñ pu dullingelu ñi amuldungual wall Mapu püle, pengelaiñ taiñ nor piwkeyeniefiel Jewba ñi Ngünenien (Matew 24:14; 25:40). \t We show that we are loyal subjects of the Kingdom by assisting the anointed to preach the good news worldwide.​—Matthew 24:14; 25:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "29 Kuñiwtukuafimi tami rakiduam ñi ngünenkangenoal \t 29 Winning the Battle for Your Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Siglo 16 puwlu 19, küpalngeyngün America mu fentren che Africa mapu tuwlu ñi konangeal, tüfa kiñe fütra negosio ngerpuy. \t From the 16th century to the 19th century, the slave trade between Africa and the Americas was one of the most lucrative businesses on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi femlay tati, kidu maneluwi Jewba mu, feymu llükanon mu ellkalfi ti epu wentru ka kellufi ñi lefmawal engu kuñiwün-ngenon mew (Josué 2:4, 5, 9, 12-16). \t But because she trusted in Jehovah, she courageously hid the two men and helped them to escape safely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu füchaleliyiñ, femlayafuiñ kom taiñ femkefel wechengen mu, tüfa weñangkülafeiñmew (Eclesiastés 1:4). \t But sadly, when people grow old, they cannot do all they used to do when they were younger. (Ecclesiastes 1:4) This creates unique challenges for Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintule engün ñi kellungeal, fey famentulayayngün ti küdaw ñi eluetew Jewba. \t Rather, it can be part of raising their children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tañi nienoal doy küdaw kam ñi küdawtunoal tañi mongen mu? \t Was it to avoid responsibility or to enjoy an easy life? No, it was because Barzillai was modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieliyiñ kiñe fütra küdaw tati trawünche mu kam taiñ kimnieelchi che niele tüfachi falin küdaw, fey doy kümelu kakelu che mu trokiwafuiñ (Romanu 12:16). \t We may start to feel more important than others because we or those we know well have certain responsibilities in the congregation. (Romans 12:16) Or we may start to draw too much attention to ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, petu rakiduamtukunieyu tati kümeke dungu tayu rupan witranmafilu fentren ngünenieelchi ruka kom wall Mapu mu. \t We also have precious memories of making zone visits to branches all over the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge” \t “Trust in Jehovah and Do What Is Good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtufi tati wentru: ‘¿Ayüafuymi tami doy küme adümafiel ti Biblia?’. \t He asked the man if he would like to understand the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kafey müna falin-ngey taiñ ngillatual, chillkatuafiel Biblia ka rakiduamal taiñ papeltuel mew, tüfa kelluaeiñmew taiñ kim ngüneniewal. \t 6 Prayer, Bible study, and meditation will also help us to develop self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Poyefilmün Ngünechen reñmawen mu, pepikawafuymün tamün ülkantual. \t So the title and the lyrics were changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill rakiduamkülelmi, “tami fanetunieetewchi dungu elkünunge Jewba mu” \t When you feel anxious for any reason, “throw your burden on Jehovah”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew rüf duamniekefuy ta che. \t Paul told the brothers in Philippi that Timothy would “genuinely care” for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba femürpunofule ñi feypikünuel, fey rüfngeafuy ñi feypin Weküfü ka kakelu kayñe. \t Satan claims that Jehovah is a liar who keeps good things from humans and rules in an unfair way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Taiñ dewmaetew Jewba, elueiñmu taiñ inayentuafiel ñi küme chumngen (Génesis 1:27). \t (Genesis 1:27) This means that Jehovah created us with the qualities that he has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6, 7. 1) Noe, ¿chem dungu pepi femkelafuy? 2) Taiñ rupan, ¿chumngechi trürümfalngeafuy Noe ñi rupan mu? \t 6, 7. (a) What could Noah not do? (b) How are we in a situation similar to Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngan ketran rume falin-ngefuy tañi pu che ñi mongen mew, welu tañi pu chaw wülfingu ñi mongen Jewba mew, feymu doyümkefuyngu ñi femal Chaw Dios ñi ayükeel. \t Farming was an important part of our family’s life, but it was not the most important part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kakelu judiu ñi weda piafiel ta Jesus, “eymi kiñe Samaria tuwünchengen” pifingün (Juan 8:48). \t To remain united, Jesus’ disciples would have to change their way of thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu amukeyngu ti chillkatuwe ruka mu iñche ñi amukefel. \t They were students at the same school for the deaf that I had attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñeke ñi nütramkeel ti Biblia. \t Give a Bible example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14). \t Show love for Bible truth (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ñi papeltual ti Biblia kidu ñi kewün mu. \t To allow people to read the Bible in their mother tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñe kareta tukulelngele aseyte, doy pañüshkiyaway. \t A machine runs smoothly when its parts are oiled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey chaw kam ñukengelmi, ramtuwpelaymi chi: “Tañi yall, ¿rüf pepikawküley ñi fawtisawal? \t If you are a parent, you may have asked yourself: ‘Is my child really ready to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Petu rupalu tati Epungechi Fütra Weychan kom Mapu püle, pu nazi püresuntukufi kiñe politiko Austria mapu mu tuwlu, Heinrich Gleissner pingelu. \t 12 One such official was Dr. Heinrich Gleissner, an Austrian politician."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu ñi amutunon ti waria mu, Pablo ka Sila chalinentuwmeyngu Lidia mew, kiñe lamngen we fawtisangelu. \t But before Paul and Silas left the city, they insisted on saying good-bye to Lydia, their newly baptized sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios wiñoldungueyew ta Esekias, feymu werküfi kiñe küme püllü ñi langümafiel 185.000 asirio weychafe (Isaías 37:36, 37). \t God answered his prayer by sending an angel to kill 185,000 Assyrian soldiers.​—Isaiah 37:36, 37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu, Jesus feypi chem taiñ chumal kiñe che fütra kulpale iñchiñ mu, welu ka entuafuiñ kiñe ngülam taiñ inayal yafkawliyiñ kiñe peñi ka lamngen iñchiñ: piwkeyen mu ka ñom piwke mew nütramkayafiyiñ taiñ kümelkawtual. \t Even though Jesus was mainly talking about serious sins, he described something we can do whenever we have a problem with a brother or a sister. In a kind and humble way, we can go to that one to discuss the matter and try to solve the problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Feymu allküliyiñ fentren che ñi rakiduam, welu tüfa inanofile Jewba ñi ngülam, ngüneduamaiñ chem ñi feypin ti Biblia feychi dungu mu. \t 17 So if you hear a popular idea that seems to challenge your faith, learn what the Bible says on the subject. Discuss it with a mature brother or sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi famentuafuiñ taiñ kuyfi weda mongen? \t How can we strip off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Jesus pengeli ñi piwkeyecheken, feymu fillke waria mu kimeltukefuy chem ñi chumal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t 12 Jesus showed that he truly loved people. He did this by traveling from one city to another to tell people the good news about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KELLUNTUKUKEIÑ FAMÜLKE MU \t HOW WE GIVE TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba ka kiñe dungu pengelelfi ta Sakaria, femngechi ñi pengelal tañi piwkeyefiel ñi pu che ka ñi falintukefiel tañi femün engün ñi poyeaetew. \t He gave Zechariah a final vision to assure the people that He loved them and appreciated their efforts to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamfali kimal Jesus ñi rüf adngen, welu doy falin-ngey kimal chem taiñ longkontukual Jesus mu. \t More important than what he really looked like, however, is how we view him now. “IN A LITTLE WHILE THE WORLD WILL SEE ME NO MORE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TUKUTUWKÜLEAIÑ REKE PIWKEYEN MU \t “CLOTHE YOURSELVES WITH” LOVE AND KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekenofilu ta Jewba, kidutu kümelkawkeyngün müten, ka ayüy ñi doyküleal. \t In the world today, many people are selfish and try to get ahead of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren kümeke chaw ka ñuke ka femngechi rakiduamkey küpa fawtisawlu tañi yall (Eclesiastés 5:5). Ti doy falin dungu ñi femafel kiñe che fey tüfa: wülal tañi mongen Jewba mew ka fawtisawal, feymu ¿fill rakiduamnoafulu am pu chaw küpa fawtisawlu ñi yall? \t (Ecclesiastes 5:5) After all, the most important decision anyone can make is to dedicate his life to Jehovah and get baptized.​—See the box “Have You Dedicated Yourself to Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 MARZO, 2017 – 2 ABRIL, 2017 \t WEEK OF MARCH 27, 2017–APRIL 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba che trokienew, chem mongen rume ñi nieel iñche. \t They gave me time, care, and attention, as well as much practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungulu iñchiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, feychi fün mülelu taiñ piwke mu alün-ngetukey ka pachügtukefiyiñ reke (Luka 6:45; 8:1). \t (Luke 6:45; 8:1) So as long as we keep preaching the message about God’s Kingdom, we “bear fruit with endurance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Tati adngelluwün dungu kelluafeiñmew ñi ürkütual, welu kuñiwtukuwaiñ ñi doyümnienoafiel taiñ mongen mu. \t 12 Recreation and entertainment can help us to rest and relax. But we must be careful that enjoying ourselves does not become the most important thing in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe antü, allkütufi ta Jesus ñi dunguel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t (Luke 19:1-9) But one day, Zacchaeus heard Jesus talk about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küdawkefuiñ taiñ pu peñi ka lamngen ñi nierpual tati fillke papil ñi kelluaetew tañi newenküleal. \t Our main goal was to make sure that our brothers could still get the literature that would help them endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ñi rupan Filipo mew, ¿chem kimeltukeeiñmu? \t What lessons do we learn from what happened to the apostle Paul in Philippi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla püresuntukungeyngu tati doy alü ponwilechi katrüntuku karsel mew rume dumiñkülelu. \t They could not move because their feet were bound, and their backs were hurting from the severe beating they had just received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tuwiyiñ Adan mew, feymu kidu ñi femün mu, kom lakeiñ. \t “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge: kiñeke ayüwülkeeyew kiñe deporte, tañi adngelluwün kam chem ñi diturpun tañi mongen mew. \t Some enjoy their career, sports, or hobbies. Others feel good when they take care of their family and friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu Jewba ñi trokinchengefuy, welu kidu famentueyew engün ñi feyentunon mu. \t The entire Jewish nation had been dedicated to God, but Jehovah had rejected the Jews because they did not obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jose, Raab, Jesus ka pu apostol eluwingün ñi femal Jewba tañi ayükeel. \t 9 Joseph, Rahab, Jesus, and the apostles were determined to do what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Epu, rakiduamaiñ fente taiñ piwkeyeetew Jewba. \t 16 A second way we can be more modest is to meditate on how much Jehovah loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che no rume pepi rakikelay itrokom wangülen. \t Still, Jehovah gives each star a name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores” mülelu La Atalaya 15 konchi septiembre 2006, pagina 30. \t See “Questions From Readers” in The Watchtower, September 15, 2006, page 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Famülke mu, weychakelaiñ taiñ kelluntukuafiel Jewba ñi ngünenieel. \t 14 Today, we do not support Jehovah’s rulership by fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Iney rume ta poyelayafuy epu ülmen wentru tañi mür küdawelafiel. Kiñe müleafuy ñi illamafiel, fey kangelu ñi poyeafiel. \t Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Taiñ küme kimal chumngechi poyeafiel ta Jewba kom piwke mu, inaduamaiñ Asa, Josafat, Esekias ka Josia ñi mongen. \t 4 We can understand more clearly what it means to serve God with a complete heart by considering the life of Asa as well as the lives of three other faithful kings of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9. 1) ¿Chumngelu kiñeke che müte eluwlayafuy ñi ülkantual trawün mew? 2) ¿Chumngechi müley taiñ ülkantulelafiel ta Jewba, ka iney müley ñi doy inayentufalngeal? \t 9. (a) Why might some hesitate to sing out joyfully at our meetings and assemblies? (b) How should we sing praises to Jehovah, and who should take the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba welulkakelay ñi jusgaken mu, feymu nor dungu mu elkünuy tañi apümngetual ti müleyechi weda dungu (Deuteronomio 32:4). \t (Deuteronomy 32:4) Its execution will not be delayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ tati pu kutrankülelu ka füchalelu? \t How can you help the sick and elderly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati longkolelu karsel mew pefiel mu tüfa, küpa langümuwi, welu Pablo katrütueyew ñi femnoal, fey kidu ka kom tañi pu che fawtisawingün. \t Next, Paul stopped the jailer from committing suicide, and the jailer and his entire family got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Salomon ‘petu wechengefuy ka adümuwlafuy’. \t But Solomon was “young and inexperienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun” (JUAN 8:36). \t “If the Son sets you free, you will be truly free.”​—JOHN 8:36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduampeiñ kiñe kuyfi nütram, ti pelontuchekelu Delfos tuwlu welurakiduamelfi ta Creso tañi weychameafiel ti longko ülmen Persia tuwlu, welu wewngey. \t Earlier we referred to the legend about Croesus’ being misled by the oracle of Delphi, which resulted in his defeat by the king of Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 18 antü diciembre 2011, doy 78.000 Dungukelu Iney Ngen Jewba kakerume tuwün nielu ka fillke mapu mu tuwlu trawüyngün tati doy fütra estadio Johannesburgo waria mew, ñi allkütuafiel Chaw Dios ñi dungu. \t However, on Sunday, December 18, 2011, more than 78,000 Witnesses of different races from South Africa and nearby countries gathered for a special program at the largest stadium in Johannesburg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chillkatukelu ngülamtukefingün pu che ñi küdawal tañi kellucheal, femngechi ñi doy küme feleal ka ayüwküleal. \t So some experts suggest that people do volunteer work to be healthier and happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUAFIYIÑ JESUS ÑI KUTRANPIWKEYECHEN \t IMITATE JESUS’ COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peyeniewnge reke tati nütram mu. \t Use your imagination when reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU FENTE DUAMFALNGEY? \t FILLING A DESPERATE NEED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) Taiñ wülal fün chumngechi ñi feypiel Jesus, ¿müley taiñ kelluafiel kiñe che tañi disipulungerpual? \t 8 Jesus said about his Father: “He takes away every branch in me not bearing fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jewba taiñ piwkeyeetew am, elukeeiñmew ngülam ñi pepikayafiel taiñ rakiduam. \t 9 Because Jehovah loves us, he has provided principles that can guide our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jesus wiñoldungufi ñi pu disipulu: “Küpaley ta antü fey itrokom tüfa eymün tamün petu leliwülpeel, ngewelayay kiñe kura no rume welu rentrolealu. Kom ta teyfükangeay” (Marku 13:1; Luka 21:6). \t Yet, Jesus replied: “As for these things that you now see, the days will come when not a stone will be left upon a stone and not be thrown down.”​—Mark 13:1; Luke 21:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witralu iñche, tati trafla trananagi ponwi ti lolo mu, ka iñche ina trananagün. \t When I stood on the logs, they fell into the hole, and I fell with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom pu romache trawüluwingün ñi sakiafiel ka püramyeafiel ta Tito ñi wewün, rume fütra kawiñ ürke. \t The whole city turned out to celebrate one of the greatest triumphal processions ever staged in the capital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Canada mew dew chaftufiyu ti wütrengechi pukem, ka tati pichike pülü tayu kodekeetew walüng mu, feymu ‘chem mapu rume müleafuyu’, rakiduamiyu. \t Mary and I thought that if we could survive Canada’s freezing weather in the winter and annoying mosquitoes in the summer, we could survive anywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pepil-liyiñ, wüneleafuiñ amuldungun mu 50 kam 70 ora fill küyen mu, kimürpuafuiñ kangelu kewün dungu, wiñamtuwafuiñ kangelu waria kam kangelu trokiñ mapu mu kütu (Hecho 16:9, 10). \t Or we may learn another language, move to another area in our own country, or even move to another country.​—Acts 16:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? Piwkeyechefengeaymi, femngechi tami pu karukatu ayüafuy chi ñi doy kimafiel ta Jewba. \t Your kindness could make your neighbors want to learn more about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikey chem ñi kümen ka ñi kümenon, feymu duamniekelay pu wentru ñi ley dungu tañi kimal chem tati kümelu. \t Instead, he sets the standard for what is right. And based on his own perfect justice, Jehovah gave laws to humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypinieeymu reke: ‘Mür miyawayu, fey rumel mu kümelkanieaeyu’. ¿Chumaymi kay? \t Will you accept Jehovah’s invitation to walk with him and gain the eternal blessings he has in store for those who do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifiñ engu ñi rakiduamal tañi amual. \t I told them I would think about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, rüf maneluwafuiñ taiñ Fütra Chaw mu ñi wechunenturpual kom ñi feypikünuel. \t It points to his ability to know and shape future events in harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimniefuy chumngelu (chemu) ñi femngechilen feychi pu che: pu longkolechi religioso weda duamelkefuy pu che ka kimeltulelkefuy koylake dungu. \t It was because their religious leaders treated them badly and taught them lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ küpa poyefilu ta Jewba, duamfalngefuy taiñ fütra piwkekünuwal ñi nütramkayafiel tüfa taiñ pu che (Marku 8:38). Nor piwkeyefilu am iñchiñ ta Jewba, yafkawiyiñ chi taiñ pu che engün. \t But as our faith grew, we realized that we needed to tell them that we wanted to serve Jehovah. (Mark 8:38) Your loyalty to God may have caused a problem between you and your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün tañi pelontual ngüneduamkefuy pu che ka pu kulliñ ñi llawketu kam chumngechi ti alka ñi pitrongkefiel tañi ketran. \t Some practitioners looked for meaning in such things as the entrails of animals and humans or the way a rooster pecks at its grain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangeluwayiñ tami femürpual. \t Why not try one of these approaches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta feypi Lasaru ñi wiñomongetual küpalechi antü mu, “ti afaelchi antü mew”. \t Notice that she said that Lazarus would come back to life in the future, “on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen elueiñmu taiñ umañpual kidu ñi ruka mu, ka llowfi ta Pryce Hughes, longkolelu tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu. \t A brother was kind enough to host us, so the four of us stayed at his home together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu mu, fentren che müley ñi wiñamtuwal ka trokiñ mapu mew kam kiñe waria kidu tañi trokiñ mapu mu. \t They may be forced to live in a new country or another part of their own country. The UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) says that 1 out of 113 people around the world is forced to leave home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Noe ñi pepi femün: Noe afeluwlay ñi pepilnoelchi dungu mu, welu may eluwi ñi femal tañi pepilnieel. \t 8 What Noah could do: Instead of giving up because of what he could not do, Noah focused on what he could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kelluafiyiñ ta kakelu che, pepi küdawülnofiliyiñ rume ta Jewba fill antü kam pepi wiñamtuwnoliyiñ chew doy duamniengelu kellu (Proverbios 19:17). \t (Proverbs 19:17) For example, our donations help to supply literature and support the preaching work in very poor areas where many are coming into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami püntünoal Jewba ñi trokiñche mew. \t Be determined to remain in Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke, ¿chumngechi doyümafuyngün Ngünechen ñi Ngünenien tañi mongen mu? \t How can parents put Kingdom interests first, and what happens when they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Müna duamfali taiñ longkontukual tüfa: kom ñi mülen tüfachi Mapu mew chaftukefi Jewba ñi ayükeel ka tañi rakiduamkeel (Santiaw 4:7, 8; 1 Juan 2:15-17; 5:19). \t 11 It is important to remember that this world and the things in it are against what Jehovah wants and thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu, ¿chumngechi illamfingün ta Jesus? \t How did the Jews reject Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypiafuiñ taiñ feyentuken Jesus mu, ñi lan mew taiñ montulaetew. \t Certainly you would say that you believe that Jehovah is the Creator and the one who has given us life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kelluafi engün ñi eluafiel tañi pu che kom tañi duamnieel. \t He will help them provide for the needs of their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 18 KA 14 \t SONGS: 18, 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ mongen mew rupakeiñ küdawngechi dungu mu, ka afküduamkeiñ, Jesus kimniey tüfa. \t Jesus knew that life in this system would be stressful and that we would face anxieties and challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PICHILEWEY ñi apümkangeal ti wedake dungu Mapu mew. \t They “sprout like weeds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Marta feypilay: “Pewmangen witratupe tañi lamngen”. \t 5 Notice that Martha did not say: ‘I hope my brother will rise.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypilen \t What the Bible says"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ñi feypin Proverbios 19:18: “Petu pepilfalngele, norümtufinge tami yall, fey tami kulpakon-noal kidu ñi lan mu”. \t We read at Proverbs 19:18: “Discipline your son while there is hope, and do not become responsible for his death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femnoliyiñ, tati Weküfü ka tañi ngünenieel pu che welurakiduamelafeiñmu (Efesio 5:6; Kolosense 2:8). \t (Ephesians 5:6; Colossians 2:8) Of course, to reach accurate conclusions, we must get the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi wiñoldungun afmatulelafeymu. \t The answer may surprise you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy femal tüfa. Kiñe üllcha 18 tripantu nielu, Abigail pingelu, feypi: “Kiñeke mu ‘refalta rüf dunguken’ piafun, doy may duamfalngelu trokingele koylatual, fey ñi famtripayal kiñe weda dungu mu”. \t Abigail, age 18, says: “Speaking the truth may not always seem worth it, especially when telling a lie can get you out of a difficult situation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu kidu rakiduamlay Jesus reke (Matew 16:22, 23; Luka 22:34, 54-62; Galata 2:11-14). \t (Matthew 16:22, 23; Luke 22:34, 54-62; Galatians 2:11-14) But he did not give up, and Jehovah helped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi taiñ kidu “ngüyünentuwal”, feymu famentukeiñ taiñ ayükeel ka doyümkefiyiñ Jewba tañi piel (Matew 16:24). \t (Matthew 16:24) From that day on, “we belong to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey turpu feypilayaiñ: “Peñiyefiñ ka lamngenyefiñ engün, feymu müley ñi piwkeyeafiel, welu rüf weniyekelafiñ”. \t If we think this way, we are not following Paul’s counsel to be “putting up with one another in love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inaduamiyiñ meli yewün: ti ayüwün, tüngün, taiñ weniyefiel ta Jesus ka ñi wiñoldungungeken taiñ ngillatun. \t We have also learned about four gifts: joy, peace, friendship, and answers to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ayünieafuy chi fillke rupa ñi peafiel tañi pu yall ka tañi pichikeche. \t They may desire to see their children and grandchildren as frequently as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rangi antülu, ñochi trekakeyngu ñi amutual ruka mu. \t At noon, they slowly walk home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, tami inayafiel ta Jesus, müley tami wülkünual tami mongen Jewba mu ka fawtisawal. \t But this is just the beginning of a wonderful life now, and it will lead to eternal life in God’s new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Fentren peñi ka lamngen notukawkefulu politiko dungu mew küme elkünutuyngün ñi rakiduam. \t 11 Many of Jehovah’s Witnesses have been successful in getting rid of the strong political opinions they used to have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche, Jewba, ngüneduam-mekefiñ ti piwke, inaduam-mekefiñ ti doy ellkalechi rakiduam, femngechi ñi eluafiel ta kiduke che chumngechi ñi femkeel, chumngechi ñi tripaken tañi küdaw engün” (Jeremías 17:9, 10). \t He knows if we are not completely on his side.​—Read Jeremiah 17:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inaniefiñ Filipense 4:6, 7 feypilu: ‘Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam itrofill mew kom eymün tamün nieelchi dungu, nütramelkeafimün ta Ngünechen’. \t I applied the wisdom of Philippians 4:6, 7, which says: ‘Do not be anxious over anything, but . . . let your petitions be made known to God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin che müten doy weda femngekey ta kidu mew. \t Still, that friend of God did not allow himself to become filled with anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ mongen ka amuldungun mew, fillke dungu femafuiñ taiñ doy wülal ka taiñ fürenecheal. \t Let us talk about some of these ways in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva ñi femün, ¿chumngelu fente weda tripay? \t Why did Adam and Eve’s choice lead to disaster?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka ti fütrake trawün mew puliwentu ka rangiantü mu, allküngey musica mari minuto mu. \t Each morning and afternoon of our convention and assembly programs begins with a ten-minute music presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weche, ¿chem ayüniey Jewba tami feleal? \t (Ecclesiastes 11:9) Jehovah wants you to be happy when you are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ amuldungun mu, ¿chumngechi kelluchekeiñ? \t How does our preaching work help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küme tripayal tüfa, Salomon duamniey tañi fütra piwkengeal ka eluwküleal ñi küdawal. \t To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu wentru amulelu mikro mu feypieyew ‘wiñoleltungelayaymi tami plata’. \t How did her story turn out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolelu feypi fentren kümeke dungu ti füta mu, welu ka feypi: ‘Tañi kümeke wimtun pengelkey ta kakelu che, pu femngechi tuwün-ngelu küme yenierpuafuy tañi mongen ka lif chengeafuy, fentren tañi pu chaf mollfüñche femkenolu rume’. \t The responsible brother wrote many good things about the husband but added: “Although he is of [this nationality], his manners and way of life help others to understand that being [from this ethnicity] does not necessarily mean having a dirty, inferior lifestyle, typical of many from [this] descent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa taiñ kelluaetew ñi doy küpa ayüwülafiel ka allkütuafiel ta Jewba (Salmo 40:8; 119:97). \t (Psalm 40:8; 119:97) We also need to reject anything that will stop us from growing spiritually.​—Titus 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, Damaris yeniey 20 tripantu ñi wüneleken amuldungun mew. \t Damaris has been a pioneer for 20 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypiafuymi kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba tami pemeaetew, kam amuafuymi kiñe Trawünwe Ruka tami lof mew. \t You may also contact Jehovah’s Witnesses near you or visit a Kingdom Hall in your area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ñi chongnagnoal reke taiñ piwkeyefiel ta Jewba, chillkatunieafiyiñ Biblia, rakiduamaiñ taiñ papeltuel mu ka ngillatuafiyiñ ta Jewba (Salmo 1:2; Romanu 12:12). \t (Psalm 1:2; Romans 12:12) And this love will motivate us to please Jehovah in all that we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume weda duamnagi kimlu ñi pepi niepüñeñnoal petu mülele Weküfü ñi ngünenieel. \t When she realized that she would not be able to have children in this system, she felt devastated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, epe rangi pun akutukefuyu ruka mu. \t Service was so much fun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamliyiñ chem ñi nütramkalelfiel tañi pariente Isabel (Elisabet), fey kimaiñ Maria tañi küme weniyefiel ta Jewba (Luka 1:46-55). \t We can see that she was a very close friend of Jehovah from what she later told her relative Elizabeth. (Luke 1:46-55) Jehovah had been watching Mary and gave her this unexpected blessing because she was faithful to him. 12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Taiñ lladkülen mu, llowlayafuiñ chi taiñ kullitu. \t 8 We cannot allow resentment to stop us from winning the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifilu tañi pu apostol ñi nieal ayüwün, Jesus feypifi engün chumngelu ñi falin-ngen piwkeyecheal rüf piwke mu (Juan 15:11-13). \t What a precious gift it is to be Jesus’ friend! But how could the apostles remain his friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llemay, Weküfü welulkafi fentren pu püllü ñi weda illuturpual, welu feyka müten no. \t (Genesis 6:1-4) In addition to using immorality to tempt those angels, Satan may also have promised them that they would gain power over all humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukufinge, tüfa am tami eluaetew mongen”. \t Safeguard it, for it means your life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti illkulechi wentru amufemtuy. \t The other customer left quickly without using the restroom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ meli dungu. \t We will discuss four ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, üngümafuy Jewba ñi medin antü tañi longkokünuaetew. \t Satan promised that if Jesus would do just one act of worship, he could become the ruler of the world immediately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ müley taiñ ngüneduamuwal ka ramtuwal: “¿Petu mülewey tañi piwke mu wedake rakiduam kakelu che mu?”. \t All of us need to think carefully about how we feel. Do we too need to get rid of some feelings of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Biblia feypikey chem duamfalngey taiñ rüf ayüwküleal ka küme feleal. \t 3 The Bible tells us what we need to do to be truly happy and satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu katrüduamlayaiñ, welu may rakiduamtukuaiñ kom kümeke dungu taiñ nieel, ka ñochi duamngen mew üngümküleaiñ ñi kümelkatual ti dungu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t There are many examples in the Bible of people who kept their joy even though they had many problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu lefmawlu ñi mapu mu rume falintukefingün pichike yewün, kiñe corbata ngeafuy rume. \t Even small gifts, such as a necktie for a brother, can mean a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, nütramkangey fentren che ñi weda rupan maneluwlu tañi weda piwke mu (1 Reyes 11:9; Jeremías 3:17; 13:10). \t (1 Kings 11:9; Jeremiah 3:17; 13:10) So, what could happen if we follow our heart when we make decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu tüfa, pu che ramtuwafuy fentren falinke dungu turpu ñi ramtuwkenofel. \t They may even wonder, ‘What must I do to get saved?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ taiñ pu chengen eluwkeiñ ñi jusgacheal taiñ pekeel mu müten. \t As humans, we are quick to judge things based on what we can see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apümkangele pu norngenochi trokiñche, kom rüf küme feleaiñ. Müleay kiñe adkünuelchi trokiñche müten, kiñewkülelu ka rumel norngelu. \t Imagine a time when all corrupt organizations will be replaced by a single, united organization that can never be corrupted!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu weda duamingün tañi pepilnofel mu. \t They felt bad that they could not do more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu nielu 80 tripantu, David mangeleyew ñi koneltual tañi manel küdawfe ñi kellukeetew. \t When Barzillai was 80 years old, David invited him to live in the royal court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati femngechi piwkeyekelu kay inaniekey norngechi rakiduam ñi piwkeyeal. \t This love can include affection and warm feelings for someone, but it involves more than simply feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu akordanien kiñe rupa tayu amun chew ñi fendengekem gasolina. \t I remember one time when we stopped at a gas station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ Sedekia ñi rupan. Tüfa tati inan longko ülmen Jerusalen mu. \t We learn this from what happened to Zedekiah, the last king to rule in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamfalngefuy elkünual tayu weda mongen ka küme tremümafiel tayu pichiche, femngechi ayüwülafiel ta Jewba. \t In order to please Jehovah fully, we also both saw the need to adjust our immoral way of life and provide a stable environment for our son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ norümtuetew Jewba, ¿chumngechi pengelkey taiñ piwkeyeetew? \t How does discipline from Jehovah prove that he loves us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rumel allkütukefimi ka nütramkakefimi tami Chaw Jewba? \t How well do you communicate with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wentru weniyefilu ta Jewba, wirintukuy: “Famentunge ti nüngayüwün, ka elkünunge ti illkun; lladkükilnge ka eluwkilnge tami femal wedake dungu” (Salmo 37:8). \t (Psalm 37:8) The most important reason to “let go” of anger, or stop being angry, is that we want to imitate Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi tuwün ti palabra nentuwiringey kurü letra mu, ka ti dungu ñi püñamtukungeel ellakonlu ka aflu ti palabra nentuwiringey re wirilechi letra mu. \t He printed the root of each word in solid letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka maneluwkeiñ kidu taiñ kelluaetew ñi femal tüfa, feymu elueiñmu kiñe maneluwün: ñi apümafiel ti wedake dungu Mapu mu. \t One way Jehovah helps us is by giving us a hope for the future. Soon, he will end all wickedness on the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia feypi: “Pürakintumün kallfü wenu mew. \t Jehovah can give you the strength you need to endure your problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, Pablo feypi “ñi ngillatukefiel ta Ngünechen tati pu israelche mew”. \t Paul begged Jehovah to help individual Jews to accept the message about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintukefuy Jewba ñi kelluaetew ka papeltukefuy ñi Ley (Nehemías 8:1, 8, 9). \t (Nehemiah 8:1, 8, 9) Nehemiah had authority over many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Küme yewlayafuiñ chi kiñe peñi kam lamngen iñchiñ, fey kimürpuliyiñ ñi weda miyawün chi, eluwlayafuiñ taiñ inaduamal ñi rüfngepen may tüfa. \t 18 It can also be difficult to evaluate a situation correctly when it involves a brother we do not get along well with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu kompañ tañi kuyfi küdaw mu, ayentuenew, ka adümlafingün chumngelu elkünufiñ tañi kuyfi küdaw kiñe füshku katrüntuku mew ñi fendeal helado. \t When I met my former workmates, they would laugh at me and ask why I thought selling ice cream was better than working with computers in an air-conditioned environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femngechi rakiduami Chaw Ngünechen? \t He saw that they served him with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu tripantu mu peno, Jesus kimeltufi, yafültukufi, ka adniefi engün. \t 2 Before going to heaven, Jesus told his followers: “You will be witnesses of me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi dungu rupalmi, ¿chem kelluaeymu? \t What can help you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tati pu che apümkayafi ti Mapu fente ñi wedalkakefiel mu kam kiñe fütra weychan bomba mew. \t that it will be a global destruction by nuclear weapons or environmental ruin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peyngu kiñe küdaw ñi eluñmaetew ta wünelekeal amuldungun mew, ka fewla koneltuleyngu kiñe trawünche mülelu Veraguas mu (Panama). \t They found work so that they could support themselves as regular pioneers, and today they serve in a congregation in Veraguas, Panama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürümka müten ti policia feyentulaeyew ñi feypin ka rakiduami kütu Alexandra ñi küdawken ta fendengeal pu che. \t At first the officer did not accept this story and even suspected that Alexandra was involved in human trafficking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rachel feypi: “Pichikalu iñche afkentu yafkawkefuy tañi pu che. \t Rachel was affected by the environment she grew up in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¿Chem chumafuiñ taiñ küme rakiduamal taiñ papeltupeel mu? \t 6 How can our meditation be effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tati langümchelu müley ñi wülal tañi mongen langümfilu am kiñe che, fey ñi chumnon rume. \t If the murderer was not executed quickly, the Promised Land could become polluted, or no longer holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu weniyenofilu ta Jewba, ¿chumngechi piwkeyekeyngün? \t What misdirected kind of love do we see in people who are not God’s friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Versikulo 44 feypikünuy chem dungu tañi rupayal: \t Foretelling what lies ahead, verse 44 says this:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumafuiñ ñi jusganoafiel pu che tañi nieel mu? \t We must humbly accept help to identify any feelings of prejudice we may still have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu inaniefilu am Jewba ñi ley, rumel mu ñi fendenoal tañi kuyfike che yem ñi ngen-ngefel (Levítico 25:23; Números 36:7). \t (Leviticus 25:23; Numbers 36:7) Clearly, Naboth was obedient to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti weychafe newe küme nengümlafuy. \t The breastplate limited his movement, and it required him to check regularly that the plates were in place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mu, pu manelfal wentru feypilu chumngechi ñi duamkülen, Jewba kondenalaeyew, kimfiel tüfa müna yafültukukeeiñmew. \t No matter the reason, it is encouraging to know that Jehovah did not condemn his faithful servants who asked that question in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dunguyekefuy tati pu longkolelu ñi feypietew tañi wemünentungeal. \t He was critical of the elders who had been involved in his disfellowshipping."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi ngülam kelluafeiñmew fillke rupa mu, tüfa ta kiñeke taiñ ramtuwal: “Tüfachi dungu, ¿kümelkakeenew, kam kellukelaenew rume? \t This warning about dead works can help us to answer questions such as: ‘Is this activity beneficial, or is it worthless?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pu disipulu küpa niefuyngün doy awtoridad, feymu müte kiñewkülelafuyngün. Welu fey ka müten no. \t 3 A desire for more power and authority was not the only thing that could have prevented Christ’s disciples from being united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen wüli tañi Fotüm fente taiñ piwkeyekeetew. \t “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati pu wedake che adümkelay ti nor dungu, welu tati pu kintukefilu ta Jewba kom adümkeyngün” (PROVERBIOS 28:5). \t “Evil men cannot understand justice, but those who seek Jehovah can understand everything.”​—PROVERBS 28:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Junia feypi: “Wirintukulelngekelu kiñe dungu tañi yafültukuaetew, kam mangeletew mu kiñe lamngen tayu mür rupaleal, feypilayafun tunte ñi kellukeetew tüfa. \t “Receiving a short encouraging message or an invitation to spend time with a fellow Christian helps me more than I can say,” says Junia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Petu maneluwken Jewba ka Jesus mu chumngechi ñi femkefel ellaka mu?” \t Is my trust in Jehovah and Jesus as strong as it was when I first started serving Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, tati pu che inayentuafuy ta Chaw Ngünechen ñi kümeke chumngen mew: piwkeyechekeiñ, fürenechekeiñ ka kutranpiwkeyechekeiñ. \t (Genesis 1:27) This means that most people have the ability to show qualities similar to God’s. For example, humans can show love, kindness, and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro mülelu Antiokia Siria mew, ¿chem mu welulkay? \t What mistake did Peter make while he was in Syrian Antioch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka famülke mu, doy küdawülmekefiyiñ ta Jewba. \t And today, we are busier than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wirintukufiyu tati ngüneniechi ruka tayu kimal chew duamniengefuy kellu ñi amuldungual. \t We wrote to world headquarters and asked to be sent to a territory where there was a need for more publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi: “Fey tüfachi dungu feypiwayiñ ta eymün femngechi iney no rume tamün ngünenkanoaetew ta fill koyla ngünen dungu mew. \t Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ falinke fillem mu, ¿chumngechi doy küme weniyeafuiñ ta Jewba? \t How can we use material things to strengthen our friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu newentuleaiñ taiñ turpu koylatunoal, kulpafengeliyiñ rume (Efesio 4:25). \t (Ephesians 4:25) This can be difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukuafiyiñ Jewba ñi Ngünenieel taiñ dullin mu ka reñmawen mew. (Inaduamnge parrafo 16-18). \t Support God’s sovereignty in your decisions and family activities (See paragraphs 16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Welu Jewba rulpakünukelay pu che ñi kulpan. \t 9 But Jehovah never ignores sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Ti kiñewkülechi ngünenielu adkünufi ti trawünche, welu kimniefuyngün Jesus ñi Longkolen. \t 7 Even though the governing body had authority in the congregation, its members understood that Jesus Christ was their Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey longkontukuaiñ fente ñi falin-ngen duamtuafiel ta kakelu (Filipense 2:4). \t (Philippians 2:4) Most people enjoy talking about their experiences in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke, eluwkülemün ñi kelluafiel tamün pu yall ñi disipulungerpual. (Inaduamnge parrafo 16 ka 17). \t Parents must have the goal of helping their child to become a disciple (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Dew lalu Jesus, Jewba wiñomongeltueyew ka elueyew doy küdaw ka “tañi ngünenieafiel itrokom tati nielu pepiluwün, awtoridad, ngüneluwünngelu ka ñidolküleyelu mew” (Efesio 1:19-21). \t 18 After Jesus died, Jehovah resurrected him and gave him more work to do, as well as authority “far above every government and authority and power and lordship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi “Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke ka tamün rakiduam” (Filipense 4:7). \t (Philippians 4:7) The original-language word for “guard” was a military expression that referred to a group of soldiers who were assigned to protect a city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey 2015 tripantu mu, doy 12 millon che elkünuy ñi ruka mülen mu weychan ka kayñetuwün. \t During 2015 alone, 12.4 million people were forced to leave their homes because of war or persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew: kiñe küme yewün reke feley \t The Ransom​—A “Perfect Present” From the Father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Tati kewün dungu rulpadungungelu ti Biblia ka kaletukey. \t 5 The fact that languages change also affects Bible translations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypiley: “Tüfachi mapu ka kom wesake dungu ñi nieel apümngetuay” (1 Juan 2:17). \t The Bible says: “The world is passing away.” (1 John 2:17) Jehovah has decided that this system will end very soon, so there is no doubt that it will end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus wechurpuy kom ñi ayünieel ta Jewba ñi femal kiñe che kulpafengenolu, feymu trürlafuy Adan mu. \t But unlike Adam, Jesus followed the standards Jehovah expected from a perfect man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin rupalu, Johannes Gutenberg dewmakünuy chumngechi ñi nentuwiringeal lifru, femngechi rulpadungungey ka wülngey Biblia fentren kewün Europa mu. \t Soon after that, Johannes Gutenberg’s printing methods opened the way for Bible scholars to produce and distribute new versions of the Bible in many different living languages throughout Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che feypikey “rüf kidutu dulliafuiñ, femfuliyiñ kom taiñ ayükeel”. \t Others say that free will is possible only if we have absolute freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe che kimle ti rüf dungu Jewba mu, duamfali tañi dullial iney engu ñi kiñewküleal: Jewba kam Weküfü (Hecho 3:17; 17:30). \t But when a person learns the truth, he must choose whether he will be on Jehovah’s side or on Satan’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küme puwal müley tañi miyawal chew ñi feypikünungeel. \t To get to his destination safely, he normally follows an approved route, using the navigation tools on the plane and communicating with air traffic controllers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, rüf ayüwküleaiñ, femngechi taiñ dewmaetew am Jewba (papeltunge Matew 5:3). \t (Read Matthew 5:3.) For example, we feel happy and encouraged when we meet with our brothers and sisters to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kimniey chem kümeke dungu lloway ka chem küdawün-ngechi dungu mu rupayay? \t What are the benefits? What are the difficulties?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu nieiñ kiñe kellun: ngillatuafuiñ ta Jewba, “taiñ yafülkeetew”. \t We can pray to Jehovah, “the God of all comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu israelche küpa ülkantulayngün (Salmo 137:1-3, 6). \t Jerusalem, their greatest reason for joy, had been destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tami afkadi, tami yall, tami püñeñ kam kiñe küme weni wemünentungele ti trawünche mu, welu ayünolmi femngechi ñi dulliel pu longkolelu, ¿chem chumaymi? \t What if your marriage mate, your son or daughter, or your close friend is disfellowshipped and you do not agree with the elders’ decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati tribunal femlay tayu rakiduamel, feymu 31 antü püresuntukungen. \t But the courts did not agree, and I was sentenced to 31 days in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ poyekenofiel ta Jewba, kiñeke iñchiñ weñekefuiñ, drogatukefuiñ kam femkefuiñ pekan kudumuwün. \t Others had fame or money but still felt that something was missing in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke Biblia mu, famngechi rulpadungungekey “maneluwünngenochi dungu”: “ngünamngechi”, “weda tripachi”, kam “falin-ngenochi”. \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED Recognition from Jehovah: Jehovah recognizes us when he honors us, blesses us, saves us, or rewards us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. 1) Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿chem duamnieyngün ellaka mu? 2) ¿Chumngechi pengelafuyngün tañi mañumniefiel? \t 11. (a) What do refugees need at first? (b) How can refugees show gratitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi kawiñmangeal ti Navidad Biblia mu tuwlay. \t Celebrating Christmas, however, is not one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana ñi wechurpuafiel tañi eldungukünulelfiel ta Jewba, eluwkülefuy tañi elkünual ñi rume falintuniefiel \t Hannah was willing to sacrifice things that were important to her in order to keep her promise to God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati chekawün-ngelu? \t (Psalm 19:13) What is a presumptuous act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elukelaymi tami katrütuaetew kakelu. \t Also, you do not allow the world to make you forget your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mangelkefiyiñ kiñeke weni taiñ trür iyal ka tripayal kañpüle. \t We also invited local friends to join us for meals and excursions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu apostol ñi pefiel ta Jesus nütramkamekefilu tati samaria domo, ¿chumingün? (Inaduamnge ti adentun 2 ellaka mu mülelu). \t (See opening picture.) (b) What shows that James and John did not completely understand what Jesus was trying to teach them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Maneluwküleafuiñ, “Jewba am elkünukenoafilu tañi pu che”, chumngechi feypikünuy Biblia (Salmo 94:14). \t 19 The Bible promises: “Jehovah will not forsake his people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. ¿Chumleafuy ta mongen nienofuliyiñ ti Biblia? \t 1, 2. (a) What would life be like without the Bible? (b) What helps us to benefit from God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fillke ülkantun entuñmangey kiñeke dungu ñi feypiwenoel ti we Traducción del Nuevo Mundo. \t The lyrics were changed to remove expressions no longer found in the New World Translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi nütram, kidu feypi: \t Here is her story:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba kutranduamyekefingün ka mapu mu küpachi pu che, feymu eluwkeyngün ñi kimürpual kidu engün ñi kewün (1 Korintio 9:23). \t (1 Corinthians 9:23) Their efforts have brought good results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHUMÜN KIÑEKE CHE POYEKEFILU TA JEWBA \t 8. (a) Where can we find good examples of self-control? (b) What helped Joseph to resist temptation when Potiphar’s wife tried to seduce him? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey petu ñi lanon, kidu elufi fentren yewün tañi pu fotüm, fempelay tüfa ñi kayñetunoafiel engün ta Abia, tati fotüm longko ülmen-ngealu (2 Crónicas 11:21-23). \t Before he died, he gave many gifts to his sons. He probably wanted to make sure that they would not rebel against their brother Abijah, who would be the next king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kümelkafi ta Daniel? \t He performed a miracle and saved Daniel from being killed by lions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kim kuñiwtukukelafiyiñ taiñ piwke (Proverbios 3:5, 6). Feymu rumel ngüneduamaiñ taiñ chumngentukefiel Jewba tañi ngülam, fey ñi küme kuñiwtukungeal taiñ piwke. \t (Proverbs 3:5, 6) That is why we must regularly check that our “breastplate” is still protecting our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypingeyngün ñi yelelafiel yewün ta Jewba (Deuteronomio 16:16). \t (Deuteronomy 16:16) Today, too, an important part of our worship is unselfish giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentren tripantu rupalu, tati pu che fillke trokiñke mapu mew eluwi ñi rulpadunguafiel ka entuwiriafiel ti Biblia fillke kewün dungu mew pu che ñi adümkefiel. \t In the hundreds of years that followed, people in Europe and other parts of the world began to translate and print the Bible in languages that many could understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Fill rakiduamelelmu mangelcheal, eymi müten femngechi rakiduamkelaymi. \t 16 If you feel anxious about having guests, you are not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellueyew ta Jeremia ñi piwkeyeafiel Chaw Dios ñi feypin? \t What helped Jeremiah to love God’s words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Fey wüla Jewba doy küme pengeli taiñ fütra piwkeyeetew. \t 3 Later, Jehovah expressed his unselfish love for humans in the greatest way possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Feymew, Satana wiñoldungufi ta Jewba: ‘¿Refalta pemay Job yamkefi ta Ngünechen? \t He said that Job served Jehovah only for selfish reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mür wedalkangeyngu tüfachi dungu mu afkentu ñi femngeken: fendengekelu pu che ñi konangeal, fey ngillafalngelu trokingekey pu che ka re falintungekey plata. \t But both were victims of the age-old practice of human trafficking, a trade that treats people as commodities and cares for nothing but economic gain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill rakiduamküleliyiñ, tüngduamkülelayaiñ. \t Jehovah has also given us a precious gift to help us develop lasting peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimniefun ñi duamfalngen doy fülmawküleal Jewba mu tañi fülmawküleal pu lamngen mu. \t But I knew that I could not get closer to others until I first got closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluaeymu llemay tañi “fütra küme tüngün”, tüfa ‘yafülnieñmayaeymew tami piwke ka tami rakiduam’. \t You can be sure that “the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda kulpale, niewelayafuy elfal küdaw trawünche mu. \t Even when this happens, the discipline shows God’s love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE ÑI WEDA FELEN \t BAD CONDITIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi feypilayafun fente tañi newentukuetew tañi fillka Dennis, kidu tañi domo, ka tañi pu ñawe Ruth ka Judy pingelu. \t These letters, along with encouragement I received from Arthur’s brother Dennis, his wife, Mavis, and my nieces Ruth and Judy, have helped me more than I could ever describe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ngüneduamfuliyiñ taiñ femmeken Jewba ñi ayükenoel, müley taiñ pürüm küme elkünutuafiel taiñ femken. \t In a similar way, if we realize that we are doing things that Jehovah hates, it is urgent that we change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 tripantu püle taiñ mülen antü mu (t.m.a.), pu romache ngüneniekefuy fillke trokiñ mapu mülelu Britania ka Galia (Francia) puwlu Egipto mapu mu. \t Early in the first century C.E., the Roman Empire stretched from Britain and Gaul (now France) to Egypt, and the region enjoyed unprecedented stability and prosperity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "kellueyew Chaw Ngünechen ñi newen? \t empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimeltukefuyngün pu poyekefilu ta Jewba, ka ngillatuñmakefuyngün feypilen mew: “Iñchiñ ngillatuleaiñ ka wewpinieaiñ Ngünechen tañi werken dungu” (Hecho 6:4). \t (Acts 6:4) And they sent experienced Christians to preach in new territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 ¿Dew wülfimi tami mongen ta Jewba? ¿Pengelfimi tüfa tami fawtisawün mu? \t 11 Have you dedicated your life to Jehovah and symbolized your dedication by baptism in water?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kiñe elangechi domo ñi mülen Persia mapu mew. \t But all this attention did not change her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ñi antü mu, ¿chumkefuy tati pu che? \t Describe Noah’s situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia wülkey kümeke ngülam ñi chaftual taiñ weda rupameken, welu kiñe pekan lifru no tati. \t The Bible offers solid advice for dealing with our problems, yet it is far more than a mere self-help book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no, kafey duamfali taiñ piwkentukuafiel ka yamafiel. \t We need to love and respect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüfal entuy ñi wewpin, ka kimlu chem ñi rupan iñche mu trokifiñ, feymu ngümangümatripan. \t The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tripakeyngu puliwentu ka antü mu. \t The next morning, at seven o’clock, they go back to the bus stop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kiñeke kristiano niewetulayngün piwkeyen? \t What may have caused the love of some Christians to grow cold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen chillkatun mu inaduamaiñ chumngelu kiñeke mu küdawngeafuy doy inaduamal ti dungu taiñ kimelngekeel. \t In the first article, we will discuss why it can be difficult to get accurate information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumül ñi sirkunsidangeal. \t God’s Law stipulated that a male child should be circumcised on the eighth day of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe wimtun müten trokilayafimi, kam kiñe dungu tami femafel ñi nieal “küme suerte”. \t We should not think of prayer as simply a habit or as a ‘good luck charm’ to bring us success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumi Roboam femngechi tañi feypingeel mu? \t How did Rehoboam react to that discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy fütra wünen-ngefuy iñche mu, welu ayüwün mu mür amuldungukefuyu. \t Although he was much older than me, we enjoyed being together in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu piwkeyefiliyiñ ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen, kuñiwtukuwaiñ ñi küme feleal ti trawünche. \t But if we love Jehovah and our brothers, we will do all we can to protect the peace of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkeiñ taiñ pu che ñi wiñotual Jewba mew \t We keep hoping our loved ones will return to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun pengelay chumngechi inanoafiel pu che ñi kidutu duamuwken, ñi amuleal taiñ piwkeyefiel ta Jewba, Biblia ñi rüf dungu ka taiñ pu peñi ka lamngen. \t These articles show how we can fight against the selfish attitude of the world by keeping our love for Jehovah, for Bible truth, and for our brothers strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru müna mañumtufi ka feypikünufi ñi wiñoleltuafiel doy tañi areletew mu. \t The man could not thank her enough and said he would repay more than $20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu disipulu amuleafuyngün ñi amuldungun mu, femngechi ñi weniyeafiel Jesus. Kangelu yewün kelluafeyew engün. \t 17, 18. (a) What gift is mentioned at John 15:7? (b) How did that gift help Jesus’ disciples? (c) What gifts help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka kimniefuy Jewba ñi ayükeel ñi apoleal Mapu pu che ñi püñeñ mu (Génesis 1:27, 28). \t (Genesis 1:27, 28) So when the demons took wives and had children with them, Noah knew that this was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu disipulu ngüneduamfingün ñi duamfalngen müleal 12 apostol* (inaduamnge ti kimal dungu). \t The disciples realized that there needed to be 12 apostles.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 19 ka 20). \t Like Martha, you can be confident that the resurrection will happen (See paragraphs 19, 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu Israel tuwün-ngelafuy, ka elkünuy fentren dungu ñi poyeafiel ta Jewba. \t One of these was a woman named Ruth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wünelekelu yafüluwkeyngün ñi küme kimelafiel chumngelu ñi nienon, welu femlu rume, pu che feypikefi: “Müna weda, iñche kimnien tati lawen tamu nieal pichikeche”. \t Even after the missionaries try to explain the reason as best they can, some still say, “Oh, we will pray for you!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu weche ngüchaltukukeeyew chi kam kidulelu trokiwkey chi. \t It could be peer pressure or loneliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Ti Korderu” ñi feypingeel Apokalipsi 5:13 mu, fey ta Jesukristo. \t 3 “The Lamb” mentioned at Revelation 5:13 is Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, Mapu mew müley doy wedake che ta norngechi che mu. \t In the world today, there are many more wicked people than righteous ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) ¿Chumngelu fente kümey taiñ kiñewküleal Jewba engu? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t 1, 2. (a) Why is it wise to be on Jehovah’s side? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew kimeltulelfi epu wentru Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t He uses the Bible to teach two men about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew yenielu iñche epu tripantu tañi wünelen amuldungun mu, kiñe peñi Fetel mew küpalu, Earl Stewart pingelu, wewpitupay ti pülasa Angat waria mu. Doy 500 che allkütueyew. \t After I had pioneered for two years, Earl Stewart, a brother from Bethel, gave a talk to over 500 people in the town square of Angat. He spoke in English, and afterward I gave a summary of his talk in Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi Robert pingelu, doy 30 tripantu wüneley amuldungun mu, feypi: “Pu kümeke püllü kimniey chem ñi rupameken pu che tañi ruka mew, feymew ayüwmapiwkelkeenew kiñentrür küdawal pu kümeke püllü engün”. \t (Matthew 10:11-13; Revelation 14:6) Robert, who has been pioneering for over 30 years, says, “To work along with angels who know what is going on in the householders’ lives is exciting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.) \t THE apostle Paul wrote to the Christians in Colossae while he was a prisoner in Rome about the years 60-61."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“KIMNIEFIMI TATI WIRIN CHILLKA” \t “YOU HAVE KNOWN THE HOLY WRITINGS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi wedake dungu katrütukelafi pu peñi ka lamngen ñi piwkeyechefengen. \t One summer, we needed money in order to go to the convention, and a brother agreed to buy our 1950 Ford in order to make it possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CIENCIA DUNGU \t SCIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi eluwülmi ñi küdawal tami küme tripayal tüfachi Mapu mew, tüfa ayüwülafeymu chi. \t No career in the world can give you that kind of happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba pengelelfi ta Sakaria afmatun dungu, ñi feypiafiel tañi pu che ñi wiñotual kidu mew, fey kidu engün mülefuy ñi doyümafiel ta Chaw Dios tañi mongen mu ka poyeafiel ayüwün mu. \t Through Zechariah’s visions, Jehovah asked them to return to him by putting him first in their life and worshipping him with zeal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün ayükefuy Roma ñi ngünenieal pu judiu, femngechi ñi nieal engün fentren awtoridad. \t Jesus warned his disciples to avoid the “leaven,” or the teachings, of these three groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu longkontukunge Jewba ñi feypifiel ta Josue: “Yafüluwnge ka newenkülenge. \t Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Eymi, ¿chumngelu afmatukefimi ta Job? 2) Job ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmu Jewba mu? \t 18 Satan viciously attacked Job over and over again and made him think that these attacks were coming from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI YEWKEIÑ KAKELU ENGÜN \t HOW WE TREAT OTHER PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Petu weche wentrungelu, Timotew kimürpuy chi Jesus ñi kimeltun 47 tripantu mew, ti apostol Pablo wüne amulu Listra waria mu. \t 3 The apostle Paul first visited Lystra in the year 47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am tati pu “ñomngelu” ka pu “norngechi che”? \t The meek are humble ones who learn from and obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Fentekünulayaiñ taiñ doyümkefiel Jewba taiñ sakiaetew ka falintunoafiel taiñ sakiaetew pu che. \t 8 How can our desire for Jehovah’s recognition grow so strong that we will not want the world’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma ñi tripan pu israelche Egipto mu, ¿chem chumingün? \t What happened soon after the Israelites left Egypt, and what did Moses do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Ngünechen elueyumu tañi tüngün, tüfa rumel yafülmaeyumew tayu piwke ka rakiduam” (papeltunge Filipense 4:6, 7). \t Every single time, the peace of God truly guarded our hearts and minds.”​—Read Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu poyekefilu kütu ta Jewba ngañwadküleafuy ka ñochikechi ayüwkülewelayafuy. \t Even Jehovah’s worshippers may become discouraged and gradually lose their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwkey: “Jewba, ¿ngüneduami iñche ka tañi domo ñi newentuleal tayu yall ñi langümuwün mu? \t He wondered whether Jehovah had looked into the future and decided that he and his wife would be able to endure this tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney taiñ kimnieaetew ka sakiaetew doyümaiñ? \t What is the best kind of recognition, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba eluwingün ñi femngechi amuldungual 1936 mu. \t Witnesses had been using such signs to advertise their conventions since 1936."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo yafültukukeeiñmew taiñ femngechi chengeal. \t Paul encourages us to be spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem yewün pengeli Juan 15:7? 2) Feychi yewün, ¿chumngechi kellufi tati pu disipulu? \t Jesus said: “Ask whatever you wish and it will take place for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna ayüwülkeeyew ta Jewba tamün femngechi mupiltuken! \t Your faith must truly please Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ñi kimürpuel feychi mu müten kellueyew ñi küpa fawtisawal. \t Of course, he would have continued to learn more after he was baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungelu mu inaduamaiñ chumngechi doy küme inayal Jewba ñi rakiduam ka chumngechi kelluafeiñmew taiñ mongen mu. \t Then in the second article, we will discuss how we can make our spirituality stronger and how it can help us in our daily life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu ñi adkiñ mu, wirintukungey kiñe lifru ñi akordaniengeam, fey mu wirintukuley pu yamniefilu ta Jewba ka pu rakiduamaniefilu Kidu tañi üy” (Malaquías 3:16). \t It is true that from the moment you began to exist, you already belonged to your Creator, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jesus feypifi pu kristiano: “Kimeltuafimün [pu che] femngechi tañi kimaetew engün ka iñche ñi disipulungeael engün” (Matew 28:19, 20). \t 7 Jesus told us to go “make disciples” and teach people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Taiñ amuldungun, taiñ kiñewkülen ka taiñ trepeluwkülen mu, püramyengey ta Jewba. \t 3 Our ministry, our Christian unity, and our sense of urgency all bring glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi wentrungelu iñche, pu weychafe Japon tuwün-ngelu konpayngün Filipinas mew, fey koni ti weychan. \t When I was young, the Japanese army invaded the Philippines and war began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ayüniefuy pu che tañi doy ngüneduamal kidu tañi femün ka tañi kimeltun. \t He wanted them to focus on what he did and what he taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü, ¿chumngechi küpa welulkaeiñmew taiñ tukuwenoal ti kasku? \t Think about what he tried to do to Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘“Welu kidu engün allkütulayngün ka duamtulaenew engün”, feypi Jewba[ ” (Zacarías 1:3, 4). \t (Read Zechariah 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14). \t Gossip can make a problem worse (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eymi felefuy tami ngüneafiel tati kulpan’ (Génesis 4:6, 7). Tüfa mu, Jewba feypikafi reke ta Kain: ‘Wiñorakiduamtulmi ka kiñewülmi eymi iñchiw, iñche fülmawan eymi mu’. \t (Genesis 4:6, 7) Jehovah was making it clear that if Cain repented and chose to be on God’s side, He would be on Cain’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi weniyeafiel ta Jewba, ¿chem chumi Abraam? \t How did Abraham show that he trusted in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tremlu, nierpuy fentren mupiltun. \t And Lamech grew up to show notable faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: \t The Bible says:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Neemia elkünufi epu fütrake trokiñ ülkantufe ñi mañumafiel ta Chaw Dios. \t The choirs walked along the top of the city’s walls in opposite directions until they met on the wall closest to the temple area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi norümtufi ta Sebna? \t How did Jehovah discipline Shebna, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew ngillatulu, doy küme duami ka tañi ange mu pengelwelay ñi weñangkün (1 Samuel 1:12, 17, 18). Ana kimniefuy Jewba ñi eluafetew kiñe püñeñ kam ñi yafültukuaetew chumngechi rume. \t After she finished praying, she felt much better and “her face was no longer downcast.” (1 Samuel 1:12, 17, 18) She knew that Jehovah would either give her a son or comfort her in some other way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy taiñ montulngeal rumel mu (Ebrew 9:24-26). \t (Hebrews 9:24-26) Adam brought us death, but Jesus’ sacrifice will bring us everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom iñchiñ müley taiñ küme llowal Enok ñi feypielchi dungu ka amuldunguafiel. \t Each of us needs to take Enoch’s warning to heart and share it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaniekefiñ tami ngülam, feymu doy kim ngüneduamken kom tañi pu kimeltufe mu. \t I have more insight than all my teachers, because I ponder over your reminders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA SAKIFI KA FÜRENEFI TAÑI FOTÜM \t JEHOVAH GAVE RECOGNITION TO HIS SON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu ñi akunon feychi antü, rakiduamtukunieaiñ kidu ñi femün ñi poyeafiel ta Jewba”. \t “May you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of God, who will remember every detail about him and bring him back again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi fülkonaymi Jewba mu, ka kidu fülkonay eymi mu (Santiaw 4:8). \t You will draw close to God, and he will draw close to you too.​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukuaiñ, kom kulpafe chengeiñ ka welurakiduamafuiñ chi ti rupaelchi dungu mu \t It is important to remember that we are imperfect and may have misunderstood the situation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnielmi tami küdawtuken ñi ngünewal kiñeke dungu mu, kiñepülekünufinge (Proverbios 22:3). \t (Proverbs 22:3) Think about the painful consequences of doing things that are wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme chillkatuaiñ Biblia, ka rakiduamaiñ taiñ papeltuel mu \t Carefully study God’s Word, and meditate on what you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey doy plata duamayngu. \t They also know that their expenses will increase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Timotew femngechi femkelafuy. \t But not Timothy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ngünechen am rume piwkeyefilu ta kom mapu mew mülechi pu che, feymew wüli ñi kiñen Fotüm” (Juan 3:16). \t The Bible says: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son.”​—John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: ‘Iney rume lif piwke mew adkintunofile ta kiñe domo, dew ñiway tati domo engu kisu tañi piwke mew. \t Jesus said: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke weche fawtisawlu amuley tañi poyekefiel ta Jewba fentren tripantu rupale rume. \t Others are already much older when they learn Bible truth and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo müna küdawkefuy ñi amuldungual Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (papeltunge Romanu 1:14, 15; 2 Timotew 4:2). \t (Read Romans 1:14, 15; 2 Timothy 4:2.) Love for the good news helped him to keep preaching despite facing cruel persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑOCHI DUAMPIWKENGEN \t PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rupay küdawün-ngechi dungu ñi mongen mu, fey küdawngefuy ñi ngünenieafiel tañi piwke. \t He went through a time in his life when it was difficult for him to control his thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati ñom chengelu? \t How is modesty related to humility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ELUKEEIÑMEW TAIÑ DUAMNIEEL \t JEHOVAH PROVIDES WHAT WE NEED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿müte ayüwmawelaenew kom tüfa?”. \t Or have I lost some of my enthusiasm for these activities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ayüwmakeeyumu umañelfiel fillke chillkatukelu. \t But having students stay with us was truly a joyous experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eldunguy reke tañi nge mu ñi turpu rakiduamnoal podngechi dungu lelifiel mu kiñe domo (Job 31:1). \t (Read Job 31:24-28.) Also, Job viewed marriage as a sacred promise between a husband and wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE NGÜLAM TAIÑ INAYAL KOM IÑCHIÑ \t HOW ALL OF US CAN BE ENCOURAGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fantepu mu, Jewba kafey werküfi tañi kümeke püllü ñi ingkañpeafiel ka yafültukuafiel tañi pu che (Malaquías 3:6; Ebrew 1:7, 14). \t 10 Today, Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Iñchiñ taiñ kristianongen fentren dungu yafültukukeeiñmew taiñ fürenecheal. \t 7 Another reason to be generous is related to what happened in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi werkün dungu ka ti antü ñi lan Jesus müley Biblia mu (Luka 22:7, 19; 1 Korintio 11:25). \t These specific instructions, as well as the calendar day of his death, are recorded in the Bible.​—Luke 22:19; 1 Corinthians 11:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu pengelkelu tüfa, fey tañi dulliel pu kristiano putun dungu mu. \t The Bible does not say that it is wrong to drink alcohol, but it does warn us that we should not drink too much or get drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfachi anümka mu “tripay pataka fün”. \t Then, the plant “produced 100 times more fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna mañumküleiñ! \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, feychi pu che falintukelafi kakelu ñi küme femkeetew. \t Paul also said that people would be disloyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley tati, taiñ piwkeyechen yafültukuaeiñmu taiñ amuleal amuldungun mu. \t GIFTS THAT HELP US TO ENDURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati llowkelu Ngünechen ñi newen, kafey ñochi duampiwkengey (Galata 5:22, 23, TNM). \t (Galatians 5:22, 23) So, what do we need to do to be truly patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew 2 Timotew 2:15 feypilu: “Newentulenge tami müleael Ngünechen ñi dungu mew tati dew llowelchi küdawfe reke feyti nienolu chem dungu no rume ñi yewentukuwküleael”. \t A principle that helped her is reflected at 2 Timothy 2:15, which says: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Pu chaw ka ñuke nieyey fillke sakinke küdaw, kiñe tüfa ta kimeltulelafiel tañi pu yall ñi piwkeyeafiel ta Jewba (Salmo 127:3; Efesio 6:4). \t 16 One of the greatest privileges for parents is teaching their children to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Ngünechen rume küme piwketufi ta Noe ñi nor piwkengen mew”. \t The Bible says that “Noah found favor in the eyes of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey tüfa? \t Why is this important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafuiñ tati pu che ñi kimal tüfa: mangelfiliyiñ ñi amual feychi trawün mu, petu trawüliyiñ feychi antü mu, kam wiñopemetufiliyiñ ñi ruka mew. \t We have the opportunity to help people understand the answer to this question when we invite them to the Memorial, when we are with them at the Memorial, and when we visit them later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, küme allkütuenew tañi feypilelfiel ñi femken pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi kümelkawküleal kom che engün”. \t After that, he carefully listened to me as I explained to him the peaceful activities of the Witnesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Elia kellueyew, fey ngillatuy: ‘Chaw Ngünechen Jewba, tüfachi pichi wentru ñi mongen wiñotupe kidu mew’. \t While touching the boy, Elijah prayed to Jehovah: “God, please, let this child’s life come back into him.” And it happened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngüneduamkelu trokikefingün tüfachi anümka lafken mu fentreñma ñi mongelen \t Researchers believe that some plants of this species of seagrass have lived for thousands of years"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, ¡müna ayüleiñ kidu engün ñi küme amulerpual Jewba ñi rüpü mew ka tañi fawtisawal! \t We want our children and other Bible students to keep making progress and get baptized!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pelon wentru ñom piwke mu femi Jewba ñi feypietew, ka wüli ñi werkün dungu. \t The humble prophet obeyed Jehovah and delivered the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwküleiñ taiñ kimürpufiel Biblia ñi rüf dungu. \t We are so happy that we know the truth from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NIEAIÑ RÜF AFKENOCHI TÜNGÜN \t ENJOY PEACE FOREVER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia ka kakelu longkolelu, tañi inafiel mu Chaw Ngünechen ñi Dungu, norümfingün chumngechi ñi adkünufiel Jewba ñi pu che. \t (2 Kings 22:11; 23:1-23) Because Josiah and other faithful leaders followed God’s Word, they were willing to adjust the direction they gave to God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may kidu ka kakelu kristiano kimeltulelkefuyngün pu che Ngünechen ñi Ngünenien ka fente ñi falin-ngen Jesus tañi lan ñi montulcheal. \t Instead, Paul and his fellow Christians worked hard to teach people the good news of God’s Kingdom and to help them understand how precious the ransom sacrifice of Christ Jesus was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu piwkeyefilu Biblia afkentu kimniefuyngün tüfa, feymu fentren tripantu mu yafüluwingün ñi rulpadunguafiel Biblia ka ñi wülafiel, küdawngefulu ka kayñetungefulu rume. \t Those who love God’s Word have always known this. Over the centuries, people have worked hard to translate the Bible and make it available, despite great opposition and difficulty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus tañi antü mew, pu judiu pekan femingün tüfa, fey chem dungu mu rume eldungukünukefuyngün, femngechi ñi feyentuaetew pu che. \t However, in Jesus’ day, oaths had become so common that the Jews would swear to almost anything they said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, inayaymi Pablo ñi ngülam: “Kimaymün tamün dulliael tati doy kümechi dungu” (Filipense 1:10). Fey doyümnieafimi küdawelafiel ta Jewba. \t First, follow Paul’s advice: “Make sure of the more important things.” (Philippians 1:10) Put Jehovah’s service first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Noe, Daniel ka Job kakerumey ñi mongen engün ka chumül ñi mongelen. \t 21 Noah, Daniel, and Job lived at different times in history and had very different circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia nütramkay epu che müten kawiñmakefulu ñi puwültripantun, ka wedake dungu rupay tüfa mu, fey engu poyekelafuyngu ta Chaw Jewba, tati rüfngechi Ngünechen (Génesis 40:20; Marku 6:21). \t The Scriptures refer to only two individuals who celebrated their birthday. Neither of them was a worshipper of Jehovah, the God of the Bible, and their birthday celebrations were cast in a negative light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newentu ülkantunge \t Open your mouth and throat wide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati trawünche mu, fentren peñi ka lamngen rakiduamlayngün ñi layafel tañi piwkeyenieelchi che petu ñi akunon ti Armagedon. \t In the Christian congregation today, many of our brothers and sisters did not expect their loved ones to die before Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewlake ta yenieyu, ka niekeyu kom tayu rüf duamtunieel”. \t Today we do, and we lack nothing of real importance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamliyiñ tüfa, rakiduamafuymi chumngechi tami maneluwal Jewba mew ka küme weniyeafiel, doy may rakiduamülmi tami femngen norngenochi dungu. \t As we discuss these examples, look for ways that you can stay focused on Jehovah and preserve your relationship with him, especially when you believe that you have been treated unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey akordanien kiñe rupa amuldungulu iñchiñ taiñ amuel kiñe restaurante mu, fey taiñ pichi yafütual kiñeke peñi ka lamngen iñchiñ. \t I remember another time when we stopped at a restaurant for a quick break while we were in service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pichi rupalu, doy kümelkalerpuy ti dungu. \t Before long, things began to improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati kim chengenolu duamlafi ñi kim chengeal ka eluwkelay ñi norümngeal. Allkütunge fotüm, tami chaw ñi ngülamtun, ka ngoymakilnge tami ñuke mi kimeleletew” (Proverbios 1:5, 7, 8). \t Love for God’s authority and respect for his standards are some of the most valuable things that you can help your children to have.​—Read Proverbs 1:5, 7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro weda duamelfi pu kristiano judiu tuwün-ngenolu, fey ¿chumafuyngün? \t How would the Gentile Christians whom Peter had offended react to this injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamingün pu langümfilu ta Esteban (Hecho 6:8, 12; 7:54-60). \t (Acts 6:8, 12; 7:54-60) Throughout history, many religious people have committed evil crimes, such as murder, and claimed they did so for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femün mew engün, pu che doy ayüwürpuy chalintukulelngelu ta Jewba ti fütrake kura malal. \t Nehemiah had appointed “two large thanksgiving choirs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba femngechi fürenekelafi tati pu kümeke dungu femkelu ñi sakingeal müten. \t If people do good things just to be praised by others, Jehovah will not reward them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche rakiduamken, llowliyiñ kiñe we elfal küdaw, Jewba rumel kümelkayaeiñmew, pepilnoalu trokiwliyiñ rume. \t I believe that if you accept an assignment even when you don’t really feel like doing it, Jehovah will always bless you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew kapitulo 4, 10, 14, 16-17, 26; Hecho kapitulo 1-5, 8-12 \t Matthew chapters 4, 10, 14, 16-17, 26; Acts chapters 1-5, 8-12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamelchekefuy kiñe politiko trokiñche kewachefe judiu tuwün-ngelu, pu selote pingelu. \t Jewish Zealots, a fanatical political group, did all they could to make these feelings even stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi piwkeyechefengen mu pu longkolelu, kellufingu tüfachi reñmawen. \t The love and kindness that the elders showed really helped that family!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwkülen ñi kimfiel fentren chillkatufe wall Mapu mu küpalu \t I enjoy meeting students from around the globe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmew Jesus ñi ngülam? \t What can we learn from Jesus’ counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. ¿Chem kimeltuaeiñmew tüfachi chillkatun? \t 2 In this article, we will discuss what happened to Naboth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeeiñmu taiñ poyefiel ta Jewba. \t Serving Jehovah gives us much joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chum duamnagkefuy Noe? 5 Noe ñi antü mu, kom püle pengefuy “ñi rume wesalkamekeken” tati pu che ka ñi femken pekan kudumuwün (Génesis 6:4, 9-13). \t 5 Noah lived in a world that was “filled with violence” and immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, Adan kondenafi reke tañi pu yall ñi kulpayal ka layal. \t Hence, it took the surrendering of another perfect human life​—Jesus’ life—​given as a sacrifice to make release from bondage possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 8 ka 9). \t God resurrected Jesus to be “the chief cornerstone” (See paragraphs 8, 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün feypikefuy ñi kiñewkülen Jewba engu, welu tati üdekelu Kidu femkefuyngün. \t The important lessons we learn from their examples can help us to stay loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Taiñ wülal fün kam küme kosecha “kom yafüluwün mew”, ¿chem kelluaeiñmu? \t 13 What will help us to “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kutrankawün-ngeafuy, welu kelluafeyew tati kulpalu ñi wiñotual Jewba mu (papeltunge Ebrew 12:11). \t (Read Hebrews 12:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pu longkolelu kiñe ufisa kamañ reke feleyngün, ñom piwkengelu. \t 14 Such elders are like humble shepherds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tañi wiñomongetun, ¿chumngechi kelluaeiñmew taiñ maneluwal ñi müleal wiñomongetun? \t Which resurrection is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu ñi fawtisawün mu, “kiñeke werken püllü akuy tañi poyeafiel ta Jesus” (Matew 4:11). \t Shortly after Jesus was baptized, “angels came and began to minister to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok pey chew ñi ellkawam ka pichi ürkütual, welu fentreñma mu ellkawkülelayafuy. \t Enoch found a place to hide and rest for a while, but he knew that he could not escape for long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowal doy küdaw: Elungeal doy elfal küdaw ka wechunenturpuafiel kom taiñ adümuwün mu. \t To take on more responsibility: To accept more work and assignments and to do them to the best of our ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu David eluwi ñi üngümküleal ñochi piwke mew? \t He gives us the answer in the same psalm where four times he asked: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Tunte kuyfi mew iñche rume wesa kayñetukefuiñ ta Cristo ñi küme dungu, inantukukayñetukefuiñ ka wesa lukatukefuiñ. \t He said: “Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müna duamfali taiñ trepeluwküleal? \t Why is it so important that we keep on the watch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu papeltunoafulu eymi ti Biblia, fey tami eluaetew kiñe doy küme mongen? \t Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin, ¿chem rakiduamelkeeiñmew Timotew ñi femün mu? 5 Timotew kiñe disipulungefuy. \t The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God’s Word “from infancy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, tami küme pepilafiel, yewelayaymi tami “kelluen” piafiel ta kakelu. \t For example, the Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses will help you to find what has been written on certain subjects and will explain many Bible verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che eluwlu ñi papeltuafiel tati Biblia, rume ayüfingün. Inaduamnge kiñeke ñi feypiel. \t Consider just a few comments from those who found it to be rewarding when they started reading the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi pu chaw ka kakelu che trawünche mu kellueyew, femngechi wünelerpuy amuldungun mu. \t With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küme püllü feypieyew: “Daniel, ellkakünufinge ti dungu, ka rakümkünufinge ti lifru, akule wüla ñi afael ta antü”. \t An angel told him: “Daniel, keep the words secret, and seal up the book until the time of the end.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tati koyla dungu wedalkakefi tati koylatukelu ka tañi feyentukeetew (Juan 8:44). \t (John 8:44) So even though we are not perfect, we try our best never to lie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba pepikaeiñmew ka dewmaeiñmew, feymu küme kimniey chem taiñ doy ayüwülkeetew. \t He generously gives us far more than we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewmalu am ti fütra wampo ruka, Noe ka tañi pu che montuyngün. \t Noah was also a successful parent. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Janet ramtufi: ‘¿Weda duameleyu tañi femün mu?’. \t Janet asked if she had done something to offend or upset her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba eluñmafi ñi nieal pichikeche. \t So Jehovah allowed them to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KA PAPELTUAFUYMI \t ALSO IN THIS ISSUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu püllelele kiñe trawünche kidu ñi kewün mew, fey ti ngen reñma inaduamay chew doy kümeafuy ñi trawüluwal tañi pu che. \t Before making the decision, he will carefully think and pray about it. He will also talk with his wife and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafiliyiñ Jewba ñi feypiel chumngechi taiñ sakicheal, fey llowaiñ kümeke dungu. \t When we honor others in the way Jehovah wants us to, we will receive many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ trawünche kelluafuy fill küyen werküle plata tañi dewmangeal Trawünwe Ruka, femngechi ñi kelluafiel fentren peñi ka lamngen wall Mapu mu. \t Your congregation may also be sending regular contributions to help build Assembly Halls and Kingdom Halls for our brothers in other parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu adümkelu tüfachi pelontun dungu feypikey choyüngelu kiñe che, ñi chumlen kom ti müleyelu kallfü wenu mew adkünukey tañi chumngechi chengeal ka tañi chumlerpual. \t Astrologers claim that the position of these celestial bodies at the time of one’s birth shapes his or her personality and future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu ramtuafuiñ: “¿Tunteñma am ta, awem Jewba?” \t Sometimes we might ask: “How long, O Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Luca kimelelfi tañi pu kompañ chem ñi feyentukeel ka pengelelfi taiñ pagina internet. \t The teacher allowed him to explain what he believes, and he was able to show the website to the whole class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo, ¿chumngelu (chemu) ngülamtufi pu kristiano ñi doy yafültukuwal? \t Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another “all the more so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Katharina. \t (2 Timothy 4:2) That is what Katharina did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Jewba fürenefi ta Maria tunte rakiduam mu üngümkelafuy rume: dullifi (ngümintubi) ñi choyüafiel tañi Fotüm Jesus. \t 11 Jehovah chose a humble young woman named Mary to be the mother of his Son, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ mallmangenon ka ñom duamngen? \t How can we show that we are humble and mild?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu küpa wülkeymi “kümeke kosecha” “kom yafüluwün mew”? \t Why are you determined to “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi dungu kimeltuy ti afmatun dungu ñi peel ta Esekiel (Ezequiel 9:5-7). \t We find a similar principle in Ezekiel’s vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küdawngelafuy ta Roboam allkütufiel Jewba tañi feypietew? \t Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah? What would people think of their new king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi feypiafuiñ femngeliyiñ norngenochi dungu, füchaleliyiñ kam kutranküleliyiñ. \t Perhaps something unfair has happened to us. Or perhaps we are sick or are getting old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley fentren manelfalngenochi dungu, reyülekey rüfngechi dungu ka koylake dungu, kafey kulpafe chengeiñ. \t Much of the information available is incomplete or only partly true, and we are imperfect. What can help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu ñi puwün ta Masedonia, ¡püresuntukungey! \t Soon after he arrived in Macedonia, he ended up in prison!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19, 20. 1) ¿Chumngechi inayentuafiyiñ Job tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba? 2) ¿Chumngechi kutranduamyecheafuiñ Jewba reke? \t 19, 20. (a) How can we imitate Job’s faith and obedience? (b) How can we show compassion toward others as Jehovah does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa entungey Nuremberg mu, 1599 tripantu mew, fey üytungekey Políglota de Núremberg. \t This edition was published in Nuremberg in 1599 and is often referred to as the Nuremberg Polyglot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme kimnieiñ “Jewba fülmaniefi kom ñi pu mütrümkeetew” (Salmo 145:18). \t (Psalm 145:18) Our confidence in Jehovah’s love and support will help us handle any problems we may face now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Feymew ka femngechi yealmi tami mañumtun ta ngillatuwe mew, fey tukulpalmi [akordalmi] tami yafkawkülen tami peñi eymu, elkünunge tami mañumtun tati ngillatuwe mew, fey wüne amunge tami kümelkawtuael tami peñi eymu” (Matew 5:23, 24). \t First make your peace with your brother.” (Matthew 5:23, 24) Jesus gave this advice in his Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy püramyefiliyiñ ta che, lladkütuafuiñ ta Chaw Jewba. \t When we give humans more honor than we should, this makes Jehovah unhappy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿pu longkolelu müten müley ñi yafültukucheal ti trawünche mu? \t But should only the brothers who take the lead encourage others, or should all of us do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwle ñi “nietuael we mongen”, fey tüfa küme elkünutuafiel ñi chumngen, ka yafüluwle ñi inayentuafiel ta Jesus, fey küme weniyerpuafingün ta Jewba (Efesio 4:23, 24). \t But when they start putting on “the new personality” and trying to be like Christ, they become more mature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tañi feypikeel lawentun mu rüf kellukelafi ta che, doy may kiñeke mu kuñiwün-ngey kütu. \t Their medical counsel often seems more dangerous than helpful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Pedro 3:20, 21, TNM \t 1 Peter 3:20, 21"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti falinke fillem rüpü püle yeniengefuy Roma mu kom pu che tañi peaetew. \t The crowds marveled as untold wealth paraded through Rome’s streets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal chumngechi yenieal kiñe mongen ñi ayüwülafiel ta Chaw Dios, ngüneduamnge 12 chillkatun tüfachi lifru mu, Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information about how you can live in a way that pleases God, see chapter 12 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Sakaria müten pey kom tüfa. \t 12 Zechariah was the only one who saw those eight visions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney rume pilay. \t No one did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 49 KA 73 \t SONGS: 49, 73"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey püntütripanole Jewba mu, kidu yallyeafi engün (Romanu 8:20, 21; Apokalipsi 20:7-9). \t (Romans 8:20, 21; Revelation 20:7-9) Jehovah will always love all of his children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba kimeltuchekey Biblia fey ñi kofranon mu, tüfa kelluafeymu tami doy kimürpual Chaw Dios ñi Dungu. \t Jehovah’s Witnesses offer a free Bible course that can help you grow in understanding of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi müley fentren lifru tañi kellungeal pu che, fey tüfa kellukefi pu fendekelu ñi wewal fentren plata. \t TV pundits and talk shows feature a stream of knowledgeable psychologists, lifestyle gurus, and authors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfiel tüfa kellukeeiñmew taiñ doy fülkonal Chaw Jewba mu, kidu am piwkeyechefengelu ka dullintuchekenolu (ngümintuchekenolu) (Hecho 10:34). \t Surely, this makes us feel even closer to our God, who is loving and impartial.​—Acts 10:34. We are grateful that the Bible or parts of it have been translated into nearly 3,000 languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fillke rupa mu pu lamngen ka pu longkolelu pengelenew Jewba tañi piwkeyeetew. \t Time and time again, however, Jehovah has used the congregation and the elders to confirm his love for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi kiñe küme püllüfel ñi dewmael ta Chaw Ngünechen, feyta eluwi ñi kayñetuafiel Chaw Dios ñi ayükeel ellaka mu, fey Weküfü pingetuy. \t The Bible shows that one of God’s spirit creatures, later identified as the rebel Satan the Devil, tried to sabotage God’s arrangements in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa, ñi afkadi awükaelieyew kam kayñetufile Jewba ñi rüf dungu, fey kuñiwün dungu mu rupayafuy tañi mongen kam tañi weniyefiel ta Chaw Ngünechen* (inaduamnge ti kimal dungu). \t For example, some might be convinced that their life or relationship with Jehovah will be in extreme danger if they stay with a mate who is abusive or apostate.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe fütra trawün 2006 mu, Daniel allkütuy kiñe wewpin ñi feypin: ‘Pu che amuley reke ñi langümngeal, ¿eluwkeiñ ñi kelluafiel engün tañi nierpual afnoachi mongen?’ \t At a convention in 2006, Daniel heard a talk that asked the question: “Are we doing all we can to help those who are ‘staggering to the slaughter’ to get on the road to everlasting life?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Adkintufimi kiñe che ngüneduamnolu ñi ngünenkamekengen? \t Have you ever watched a movie where someone does not realize that he is being tricked?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamnge, Pablo feypi Jewba taiñ kelluaetew ñi “newentuleal”. \t But remember, Paul said that Jehovah will “make the way out so that you may be able to endure it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu yafkawiyiñ chi taiñ pu che engün poyekenofilu ta Jewba? \t What may cause a problem with our relatives who do not serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu müna adümuwkefuy, welu mülefuy kiñeke dungu ñi pepi femkenoel. \t When he told Jehovah how he felt, Jehovah said to him: “My power is being made perfect in weakness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu küme domo trürlay ti weda domo mew mülelu ti külko mu. \t Where did they take her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜPA LIFRELEYNGÜN \t ESCAPE TO FREEDOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu epu che niewlu rupayafuyngu küdawngechi dungu mu. \t For example, before getting married, a woman likely had to obey her parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Jewba elfalkünufi tati pu chaw ka ñuke ñi norümtuafiel tañi pu yall. \t Jehovah gives parents the responsibility to discipline their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16. 1) Pu trokiñche politikongelu ka negosiakelu, ¿chumngelu pepi küme elkünutukelayngün ti wedake dungu Mapu mu? 2) Isaías ka Salmo mu, ¿chumngechi pengelngey chem ñi femal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien? \t 16. (a) Why can only God’s Kingdom solve the problems of the world? (b) What did both Isaiah and a psalmist say that the Kingdom will do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna kelluafeiñmew niewenoliyiñ sakinke küdaw ti trawünche mu. \t They can choose to view the discipline as evidence of Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkay kiñe wentru mu negosiakelu perla. \t Jesus told a story about a man who was buying and selling pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mutsuo feypi: “Rakiduamün Jewba tayu afkadinieetew ka kuñiwtukuetew. \t Mutsuo says: “I felt that Jehovah was right next to each one of us and caring for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Lelinge! \t Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 - 22 OCTUBRE, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 16-22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem duamfalngey taiñ longkontukual? \t Why should we be kind and loving to other Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ kutranpiwkeyeafiyiñ pu che petu kimnofilu ta Jewba, fey engün am elkünuafuyngün ñi weda femken ka weniyeafuyngün ta Chaw Dios. \t Jehovah does not want anyone to be destroyed in the coming judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küme dulliliyiñ taiñ chumal, rumel kümelkalerpuaiñ. \t In fact, the Bible shows that your future depends on your choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 119:97-100 feypi: “¡Müna piwkeyefiñ tami ley! \t Psalm 119:97-100 says: “How I do love your law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme kristianongerpun?” (1 Korintio 14:20). \t Have I become a mature Christian?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme ngüneduamaymi chem tami kimeltuetew kuyfike nütram? \t Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñe tocadisco ka kiñe pichi tarjeta mu amuldungukefun, feychi tarjeta nierkefuy kiñe pichi wirin pengelkelu Biblia ñi feypin. \t I used a phonograph and a testimony card, that is, a small card with a short and simple Bible message on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumi Jewba ñi yafültukuafiel tañi pu che? \t How did Jehovah help his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿INEY ENGÜN AM DUAMNIEY ÑI YAFÜLTUKUNGEAL? \t WHO NEED ENCOURAGEMENT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Iñche, ta Jewba, tami Ngünechen, Tami Kimeltukeetew eymi tami kümelkaleal, Tami Adniekeetew chem rüpü mew tami miyawal” (Isaías 48:17, 18). \t (Isaiah 48:17, 18) When we think deeply about Bible principles and allow them to touch our heart, we can correct and adjust our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti kimün küpalu Chaw Dios mu kuñiwtukukeeiñmu famülke mu ka kelluafeiñmu taiñ küme dullial, femngechi taiñ rumel mongeleal küpalechi antü mu. PÜNTÜTRIPALAYAIÑ NGÜNECHEN MU \t STICKING TO HIM Recall Jesus’ illustration that we considered in the preceding article, in which he said: “Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Dew konlu 1919 tripantu, Jewba eluwi tañi ñochikechi wiño adkünutuafiel ka trawütuafiel pu amualu wenu Mapu mew. \t 9 Beginning in the year 1919, Jehovah first gradually reorganized and reunited the anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jueces kapitulo 4 ka 5 kimeltueiñmu Jewba ñi falintufiel taiñ fente eluwkülen ñi poyeafiel ka inayal tañi feypin. \t We will learn from Judges chapters 4 and 5 that Jehovah appreciates our willingness to serve him and follow his direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIDUTU NGÜNENKAWLAYAIÑ \t DO NOT BE FOOLED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu adkünuyngün ti dungu ka kellufingün ñi nietual küme rakiduam, feymu Daniel yafüduami. \t After the elders corrected him and helped him to have a clear conscience again, he felt great relief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami yenieel Jesus ñi yuku, fanelay llemay. \t Truly, Jesus’ yoke is kindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluafeymu tami feypiafiel ta Jewba ñi chum duamkülen tami piwke. \t These songs can help you tell Jehovah how you feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltuafuymi Mateo 18:23-34, fey wüla ramtuwafuymi: “Jesus ñi kimeltuel, ¿yafültukuenew ñi wiñoduamtucheal? \t Please read Matthew 18:23-34 and ask yourself: ‘Am I motivated to do what Jesus taught?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna sakikefiyiñ taiñ pu wechekeche yafüluwlu ñi kon-noal pekan kudumuwün mu! ¡Jewba ka sakikefi engün! \t We are proud of young Christians who are determined to resist pressure to be sexually immoral, and Jehovah is proud of them too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ¡rume falin-ngey taiñ inayentual Enok ñi mupiltun llükakenon mu! Kiñeke che adümuwkelu Biblia dungu mew, feypikey Juda entuy ñi feypin kiñe lifru mu ñi küpanon ta Ngünechen mew, Enok ñi lifru pingelu. \t Some Bible scholars assert that Jude quoted an apocryphal work called the Book of Enoch, but that book is a fanciful work of uncertain origin, falsely attributed to Enoch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Tüfa tati epungechi dungu taiñ longkontukual: rakiduam mu üngümlayafuiñ rume chumngechi taiñ füreneaetew Jewba. \t 10 The second truth we must focus on is that Jehovah may give us recognition in ways we may never expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka feypi: “Famngechi kansatuaymün. \t And he added: “You will find refreshment for yourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke antü petu ñi puwnon feychi falin trawün, kidu papeltukey ka küme ngüneduamkey chumngelu ñi fente falin-ngen tüfachi trawün. \t In the weeks before the Memorial, he reads these articles again and thinks seriously about why this event is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin rupalu, pu lamngen elkünuyngu wülngiñ ruka mu kiñe külko nielu iyael. \t Later, the sisters left a basket of food at her door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, tami pichiche pilurumefule, yafüluwaymi tami nütramkayafiel seña dungu mu. \t For example, if your child somehow became deaf, would you not try to learn sign language in order to communicate with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney taiñ kimnieaetew ka sakiaetew doyümaiñ? \t What is the best kind of recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 1881 tripantu mu Charles Gordon “Eden ñi adelkalechi lof” pirkefi ta Praslin, Seychelles \t Praslin, Seychelles, where in 1881 General Gordon found his garden of Eden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“YAMNIENGEPE TAMI ÜY” \t “LET YOUR NAME BE SANCTIFIED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke che küpa afmatulkefi ta che tañi yewün mu, feymu ramtukelay chem tañi ayünieel engün. \t However, for many gift-givers, this takes away part of the joy of giving, as they much prefer to surprise the receiver with just the right gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ülkantulelafiñ ta Jewba, Kidu tañi rume füreneetew am” (Salmo 13:5, 6). \t (Psalm 13:5, 6) David knew that Jehovah loved him and would always be loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ayüy iñche ñi konal ti trokiñ weychafe mu fentren tripantu. \t They wanted me to make the military my career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam doy wülchefengele eymi mu, ¿inayentuafuymi? \t Have you noticed the happiness that comes from giving to the elderly, the sick, or the needy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Pu chaw ñi kelluafiel tañi pu yall, kiñeke mu mangelafuyngün kakelu reñmawen ñi kiñentrür chillkatual Biblia. \t 18 To help their children, parents may invite other families to join them in family worship from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu füchake che feypieyew chi tunte ñi adngefel ti waria ka ti ngillatuwe ruka (Esdras 3:12). \t (Ezra 3:12) If you were traveling with them, how would you have felt when you first saw Jerusalem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfiñ ta Eunice mülelu iñche ti inan tripantu tati chillkatuwe ruka mu. \t At that time, she gave me a piece of candy and asked if we could be friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mew, fentren che rakiduamürkeyngün tüfa: “¡Iaiñ ka putuaiñ, fey wüle am layalu iñchiñ!” (1 Korintio 15:32). \t In the first century, many had this attitude: “Let us eat and drink, for tomorrow we are to die.” (1 Corinthians 15:32) This same attitude is also common today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, kelluntukuleiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien ka femkeiñ kom taiñ feypingeel \t All of Jehovah’s people want to support the Kingdom and do whatever is asked of them"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu sirio weychafilu ta Israel, Basa fentekünuy ti küdaw (2 Crónicas 16:5). Ellaka mu ‘küme femmeken’, rakiduampelay Asa. \t When the Syrians attacked the cities of Israel, Baasha “immediately quit building Ramah and abandoned his work on it.” (2 Chronicles 16:5) At first, Asa may have thought that he made the right decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme duamküleaiñ ka tutewküleaiñ kakelu che iñchiñ. \t We will be more at peace with ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus, ti fütra longkolelu trawünche mu, amulefuy ñi elfalkünuafiel ta Pedro (Efesio 1:22). \t (Ephesians 1:22) Brothers and sisters in the congregation had an opportunity to imitate Jesus and his Father by forgiving Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kellufiñ pu peñi ñi küme adkünuafiel ti trawün ka ti amuldungun, fey müna mañumkefenew engün. \t So the brothers were grateful when I helped them to organize meetings and field service better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Alün mongen niean kam femlayan?”. Eymi kay, ¿ka ramtuwkefuymi? \t People have speculated about such questions for thousands of years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw ka ñuke kimeltupelaeyew Jewba tañi dungu (Proverbios 22:6). \t (Proverbs 22:6) Even Daniel’s name, which means “My Judge Is God,” shows that his parents loved Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Daniel ñi wirintukun kimeltukeeiñmew ñi rüfngen Chaw Ngünechen tañi Ngünenien ka ñi Longko Ülmenkülen Jesus (Daniel 7:13, 14). \t (Daniel 7:13, 14) And we know that this Kingdom will soon rule over the whole earth and end all suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa petu amuldunguyawlu wülelngerumen nga”. \t One time Kim was even attacked while she was in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 ¿Chem kimürpuafuiñ Esekias ñi rupan mu? \t Jehovah helped Hezekiah to see what was truly in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 Pu papeltukelu ñi ramtukeel \t 30 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi pu kayñe pürüm eluwingün ñi katrütuafiel. \t (Ezra 2:70) The amount of work they had to do seemed huge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mangelkeelumu am ta iñchiñ ñi fülkonal kidu ka tañi Fotüm mu. \t Jesus said: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümey ka norngey chumngechi ñi kastigangeel Moyse? \t Why was the way Jehovah punished Moses right and fair?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Weda kulpalu am, kiñeke peñi kam lamngen weda duamkülekeyngün ñi poyekefiel ta Jewba. \t 17 Some feel unworthy to serve Jehovah because they have committed a serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ dullinon falin-ngechi dungu, ramtuwaiñ: “¿Pengelan ñi piwkeyeniefiel ta Jewba? \t Before we make important decisions, we should always ask ourselves: ‘Will this decision show that I love Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduamkey taiñ femkefiel kakelu che kutranpiwkeyechen mu. \t Jehovah actually notices each time we show mercy to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Kidu wiñoduamatuafeiñmew taiñ kulpan, femngechi küme rakiduam nieaiñ, ka fülmawküleaiñ Kidu mu. \t The ransom is one of the amazing works of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüniefuy ñi küme mongeleal engün, welu felerpukelay tüfa mülelu kay weychan, weñen, kutran, nüyün, kürüftuku mawün ka fillke wedake dungu. \t They may have tried to make their lives better​—only to see things like war, crime, natural disasters, and sickness wreck their plans time and again. ‘Why bother?’ they ask themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu maneluwkülefuyngün Jewba ñi kelluaetew. \t The Jews were sure that Jehovah was supporting their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Küme elkünutun ñi rakiduam” \t “A Turning Point”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme longkontukunieliyiñ tüfa, rumel pengelaiñ taiñ piwkeyefiel pu peñi ka lamngen (1 Tesalonisense 5:15). \t (1 Thessalonians 5:15) How important is this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimchengeliyiñ rume, kiñeke mu müley ñi rakiduamtual taiñ dullielchi dungu mu, fey kakünuafiel. \t Still, a wise person knows that at times he or she may have to reconsider a past decision and perhaps change it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 6:14 \t Matthew 6:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüfngey llemay tañi chaftukefiel Chaw Dios ñi ley dungu (Éxodo 20:13). \t (Exodus 20:13) Obviously, their conscience has not guided them correctly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol ñi kimün ka tañi rupan müna kellueyew engün. \t We can imagine how much they loved learning from Peter’s knowledge and experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trokiñ mapu mu, pu che kakerume rakiduam nieyngün chumngechi ñi tukutuwal pu domo. \t For example, people from some countries have very strong opinions about how women should dress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumleay chi tañi pu pichikeche?”. \t What about their children?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mew trawüyngün 45.522 peñi ka lamngen, ka 20 peñi ka lamngen werküngefulu ñi amuldungual Portugal mu, wiñotuyngün ñi müleal tüfachi falin trawün mu. \t There were 45,522 brothers and sisters in attendance, including 20 who had been missionaries in Portugal and who had returned for the dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: Jewba feypifi ta Saul ñi langümafiel itrokom tati pu amalekche ka tañi pu kulliñ. \t For example, King Saul may have thought that he was showing compassion when he did not kill Agag, who was the king of Amalek and an enemy of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna weda! \t What a loss!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, ayüliyiñ küdawülafiel ta Jewba fill antü, welu ¿kutranrumeliyiñ? \t For example, we may be thinking about starting in the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pu amonche kayñetukefuyngün Chaw Ngünechen ñi pu che (Jueces 10:7-9). \t 5 Jephthah made a promise to Jehovah when he was about to fight the Ammonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba füreneaeiñmew. \t Also, Jehovah will give us his undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nentunofiliyiñ, wedalkayafuy kom tati tukukan. \t If we do not pull the weeds out, they will take over the whole garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafuiñ reke, Jesus yallyetueiñmu, Adan taiñ femafetew (1 Korintio 15:45). \t (1 Corinthians 15:45) Jesus made it possible for us not only to live forever but also to return to God’s family one day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey yafültukufingu pu peñi ka lamngen Filipo mew (Hecho 16:26-40). \t And they used the opportunity to strengthen the other brothers in Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentufiliyiñ ta Jewba, ¿chumngechi kelluntukuafiyiñ ñi Ngünenieel? \t How do we support God’s sovereignty when we imitate him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che elungey tañi rakiduamal ka kimal chem ñi kümen ka chem ñi kümenon. \t In addition, humans were endowed with thinking and reasoning abilities, coupled with moral and spiritual capacities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7. 1) Ana, ¿chem eldungukünuy ka chumngelu? \t 7. (a) What did Hannah vow, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru adümuwkelu Biblia dungu mu inaduami ti waria ñi ingkañpengeam che, fey feypi: “Kom küme elngey ñi adümfalngeal ka pepilfalngeal”. \t One Bible commentator said: “Every thing was made as plain, as simple, and as easy as possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ti trawünche mu küme ngüneduamay kom ñi rupan, fey wüla dulliayngün tañi elfalkünuafiel kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel pu kulpalu ñi norümngeal kam dulliayngün tañi femnoal. \t After the body of elders considers all the information, it will decide whether a judicial committee should be formed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwaymi tami küme yewal kakelu che engün. \t When working with others, be considerate and respectful and endeavor to commend and encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMAFUIÑ WELULKALIYIÑ? \t WAYS TO COPE WITH MISTAKES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeldungulafi chumngelu ñi kutrankawmeken. \t Jehovah did not explain to Job why he was suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ welulkaliyiñ? \t How can we deal with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatuwe puwürkeafuy mari küyen, welu iñche mangelngelan. \t The course would last ten months, but I could not go with him because I was not invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2) ¿Chem kelluafeiñmew ñi küme rakiduamal ti adngelluwün mew? \t To help us answer that, we could think of it this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Femngechi dungu rupay Japon mew kiñe lamngen Sakura pingelu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t 7 We can see this from the example of a sister from Japan named Sakura.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu mülefuy epu trawünche müten: kiñe koneltulelu pu fülang che, kangelu pu kurü che. \t In those days, there were two congregations in Pine Bluff. One congregation had white publishers, and the other had black publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafimi tami kelluaetew ñi doy adümal Biblia. Chaw Dios ñi Dungu feypieiñmu ngillatufiliyiñ ñi eluaetew kimün, kidu eluaeiñmu llemay* (Santiaw 1:5). Feymu inayaymi tami kimürpuel Biblia mu, fey ‘kiñe küdetuwe reke felepe tami namun mew’ ka ‘kiñe pelon reke felepe tami rüpü mew’, femngechi adnieaeymu fantepu ka rumel mu (Salmo 119:105). \t The Bible assures us that if we sincerely “keep asking God” for wisdom, he will grant it to us.* (James 1:5) Finally, strive to apply what you learn, letting God’s Word serve as both “a lamp to [your] foot” and a “light for [your] path”​—now and throughout eternity.​—Psalm 119:105."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kewün ñi wirintukungeel ti Biblia, “allkütuafiel kiñe che” ka feypi “inayal ñi feypin”. \t In the original language of the Bible, the word “listen” often carries the sense of “obey.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYAFUYMI TÜFACHI NGÜLAM \t TRY THESE SUGGESTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Abigail newentukey ñi rumel rüf dungual, ka feypi chumngelu ñi femken: “Tañi rüf dunguken mu, küme rakiduam mu poyekefiñ ta Jewba. \t So why does she always try to tell the truth? She says: “When I’m truthful, I have a clean conscience before Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küpa tremoleliyiñ, kümeke iyael ikeaiñ. \t If we want to be healthy, we must eat food that is good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus kimniefuy pu che tañi dallukayaetew ñi notukafiel ta Ngünechen ka ñi yewen-ngechi langümngeal. \t 16 Jesus knew that people would call him a blasphemer and that he would die a shameful death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Chaw Jewba longkontukuniey tunte taiñ piwkeyefiel! \t Jehovah will never forget the love that we show for him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t (John 17:25, 26) How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ kiñeke nütram Biblia mew, taiñ kelluaetew ñi doy maneluwküleal tüfachi dungu mu. \t EXAMPLES OF JEHOVAH DOING THE UNEXPECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielayafuiñ maneluwün taiñ duam mu. \t Left alone, we would be helpless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu pengelngey Chaw Ngünechen tañi fütra üy ebrew wirin mu. \t They contain God’s sacred name written in Hebrew characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu piwkeyekefuy pu che, ka falintuñmakefi ñi mongen, feymu ayülefuy ñi nierpual engün afnoachi mongen (1 Korintio 9:19-23). \t (1 Corinthians 9:19-23) We too should view life the way Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jewba tañi kellun mu, Daniel müna falin küdawfengetuy Babilonia ka Medopersia ñi ngünenieel mew (Daniel 1:21; 6:1, 2). \t (Daniel 1:21; 6:1, 2) Perhaps Jehovah made sure that Daniel got this high position so that he could help his own people, just as Joseph did in Egypt and Esther and Mordecai did in Persia.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamafuymi tüfa, tami pefiel mu, allkütufiel ka kümentufiel kidu ñi dewman. \t Jehovah also cares for us in other ways. He gives us advice and teaches us the best way to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ¿küme llowkefiñ pu peñi ka lamngen ñi küme kimnofiel ka tañi wiñoleltunoaetew rume?” \t Or am I generous with brothers and sisters whom I do not know well or who cannot do something for me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müna küme adkünufi kakelu waria (2 Crónicas 11:5-12). \t He also made some cities stronger “to a very great degree.” (2 Chronicles 11:5-12) More important, for a time he obeyed Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümeafuy taiñ femngechi femal? \t Why is it good for us to make such efforts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka rakiduami pu domo ñi eluwküleal tañi ngünenieaetew ñi wentru, ka Jewba ñi pu che ngen ñi ngünefalngeal (Efesio 5:22-24; Filipense 4:5). \t (Ephesians 5:22-24; Philippians 4:5) Is her husband trying to stop her from preaching, or does he just want to spend time with her that day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu papeltufilmi ti Biblia, kontupayafeymu chi fillke ramtun. \t And when you do, keep in mind the good example of an Ethiopian official who lived 2,000 years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwküleaymi tami ngoymanentunoal ti kullitu? \t Why are you determined to keep your eyes on the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupa tañi kutran mu pepi papeltukelay Biblia, feymu eluwi ñi allkütual audio nütramkalu Biblia ka fillke papel.* Kidu feypi: “Mülenofule feychi kellu weniyewelayafun ta Chaw Ngünechen”. \t Because her pain made reading nearly impossible at times, she began listening to recordings of the Bible and Bible literature.* “Without those options,” she says, “I don’t know how I would have maintained my spirituality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Famülke mu Jewba ka ayükey kom pu che tañi kimaetew, ka kom iñchiñ kelluafuiñ. \t 11 Today, Jehovah wants people worldwide to be taught about him, and all of us can help with this work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femal tüfa, pu disipulu mülefuy ñi mallmawnoal ka illamkachenoal. \t (Acts 1:8) In order to do that, Jesus’ disciples would have to overcome their pride and prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti weche ngüneduami chumngechi kelluafiel tañi pu che ñi wiñotual Jewba mew: kidu duamniefuy ñi nor piwkeyenieafiel ta Chaw Dios. \t Henri realized that the only way he could help his family come back to the truth was to stay faithful himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngülamtuy taiñ inayentuñmayafiel pu longkolelu ñi mupiltun. \t The Governing Body has shown great faith by zealously preaching and promoting the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Génesis 39:11-15). Feley, rakiduamliyiñ ñi fente weda tripan pu weda kulpalu, kom taiñ piwke mu ‘üdeafiyiñ wesake dungu’. \t (Genesis 39:11-15) If we think carefully about the terrible results of sin, we will “hate what is bad” more and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme kimniepeymi may kom ti dungu? \t Do You Have the Facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayükey tami ayüwküleal, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t How do you know that Jehovah wants you to plan for a happy future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ trawün mu chillkatukeiñ ti Biblia ka welukentu yafültukuwkeiñ piwkeyen mu. \t We study God’s Word at the meetings, and we lovingly support one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngeafuy dullial taiñ kellucheal kam kidutu duamuwal müten. \t Sometimes it may not be easy for us to decide whether to help other people or to focus on ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Michael feypi: “Kiñe antü nütramkalu epu peñi engu telefono mu, kiñe tüfa feypi ‘pewkayal’, feymu rakiduamün ñi dew allkütunon. \t One of the others said good-bye, and I thought he was off the line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypi Kidu ñi kurewen-ngen reke pu israelche engün (Isaías 54:5; 62:4). \t (Isaiah 54:5; 62:4) The nation disappointed Jehovah many times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu femürpunofile, koylatuafingün ta Chaw Ngünechen, ka kidu üdekey pu koylatukelu (Levítico 19:12; Proverbios 6:16-19). \t (Leviticus 19:12; Proverbs 6:16-19) Married Christians should remember the apostle Paul’s words: “Are you bound to a wife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengenolu reke trokikefi tati pu dullingelu ñi yallyeafiel ka tati kakelu ufisa ñi weniyeafiel (Juan 10:16; Romanu 5:1, 2; Santiaw 2:21-25). \t He declares anointed Christians righteous as his sons and the “other sheep” righteous as his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem küdawün-ngechi dungu rupaliyiñ rume, doyümafiyiñ ta Jewba taiñ mongen mew, kom piwke mu feyentuafiyiñ ka allkütuafiyiñ llemay. \t No matter what our circumstances are, we want to make sure that Jehovah is always the most important Person in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA NGEN-NGEY ÑI NGÜNENIEAL \t JEHOVAH HAS THE RIGHT TO RULE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kom chüf mapu müleyechi trokiñche rume llükayay ka ngümayay, peafilu engün am tati Wentrukünuwpalu küpalelu ta wenu tromü mew kom newen mew ka fütra afmatufalchi pepiluwün mew. \t And he will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 13 ka 14). \t (See paragraphs 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati ülmen ñi domo “kudumuwayu” pieyew, fey Jose famentufi, feymu ti domo dalluntukueyew ñi küpa nüntukaetew. \t But when he rejected the advances of his master’s wife, he found himself unjustly accused of attempted rape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi pengeli ñi müna piwkeyefiel pu che? \t How has Jehovah shown unselfish love for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Pichi rupalu wüla Jesus ñi wiñomongetun, feychi 33 tripantu mu, Jesus pewfaluwtufi doy 500 wentru, domo ka pichikeche peno. \t 8 In the year 33, soon after his resurrection, Jesus spoke to more than 500 men, women, and possibly even children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che ti trawünche mew weda duamelafeymu tañi femün kam feypin mu. \t But what if someone in your congregation says or does something that irritates you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumngechi kümelkayafeiñmu? \t And how can we benefit from it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo wirintukulelfi ta Timotew: ‘Eymi ta küme inaniefimi iñche tañi kimeltun, ka chumngechi mongen ñi nieel ta iñche, ka ñi ayütukeelchi dungu ñi femael tañi mupiltun mew, ka tañi ñochi duampiwkengen, ka ñi piwkeyechen ka iñche ñi yafüluwün’ (2 Timotew 3:10). Feley, Timotew inaniekefuy tañi kimürpuel, feymu elungey doy küdaw (1 Korintio 4:17). \t Paul wrote to Timothy: “You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance.” (2 Timothy 3:10) Timothy applied what he learned, so he received even more responsibility.​—1 Corinthians 4:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weñangkülelmi ñi lan mu tami piwkeyenieelchi che, ¿chumngechi yafüluwafuymi? \t Perhaps someone you love has died, or maybe you know someone who is grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka Bernabe trürngelafuyngu, welu mür küme küdawkefuyngu. \t In fact, they must have resolved their disagreement, since John Mark later worked alongside Paul again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "29 MAYO, 2017 - 4 JUNIO, 2017 \t WEEK OF MAY 29, 2017–JUNE 4, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi famentuafuiñ tüfachi weda dungu? \t How can we avoid this bait? We should not expect God’s organization to give us a list of good and bad entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Biblia mu kimürpuafuyngün chumngechi küme femal tüfa. \t Elders can learn from the Bible how to do this in an encouraging way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwi tañi ngülümafiel kiñeke chillkatun tripalu Ti Werken mu nütramkakelu taiñ piwkeyeetew Jewba ka Jesus, ka ngüneduamkelu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t For many years, he has collected Watchtower articles that discuss the Memorial and the love that Jehovah and Jesus have shown us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mu wiñoldungueyew engün kom tañi ramtun, feymu kimürpuy ñi rüfngen tüfa. \t As the Witnesses answered his questions from the Bible, he too became convinced of the truth of what he was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiel chumngechi ñi kelluetew Chaw Dios, doy weniyefiñ ka doy newenturpukey ñi mupiltun”. \t My faith and my relationship with God are strengthened when I see how he takes care of me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kütu pefiel tati pu che ñi feyentukenon, ka femngechi ramtuy (Matew 17:17). \t (Matthew 17:17) We too may find ourselves asking the same question today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu ñi puwnon feychi antü, norngenochi dungu femngeliyiñ, ñom piwke mu rakiduamaiñ taiñ kimnoel kom ñi rupalen, kafey eluwküleaiñ ñi wiñoduamatuafiel taiñ weda femetew. \t (Isaiah 65:17) Until then, when we experience an injustice, let us humbly recognize that we may not have all the facts and generously forgive those who sin against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Sakaria, ¿chem pengelelngey? 2) ¿Chumngelu epuñpüle wirintukungey ti chümpol papel? \t What did Zechariah see in his sixth vision? Why did the scroll have writing on both sides?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi ülkantun küme elkünungetuy. \t This could be awkward for new ones, interested ones, young ones, and sisters who are at our meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tañi welulkakünuelchi dungu mew ngünenkañmafi fentren che ñi rakiduam, feymu Biblia üytufi “tati ngünenkakefilu kom mapu mew mülechi pu che” (Apokalipsi 12:9; 2 Korintio 4:4). \t (1 John 5:19; John 8:44) Satan “has blinded the minds” of so many people with his propaganda that he is now “misleading the entire inhabited earth.” (2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How can you resist his propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“ELUEN TA KIÑE KUERPU” \t “YOU PREPARED A BODY FOR ME”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka antü mu tüngkülefuy pu che. \t (John 6:10-15) The next day, the people had likely calmed down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MÜNA FALIN-NGEY TAMI NGILLATUAL \t PRAYER IS VITAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi wülkeelchi ley ka tañi ngülam kümelkakeeiñmew. \t When we obey them, we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñotulu ñi ruka, eluwi ñi kimeltulelaetew Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba epu rupa fill semana mu. \t After he got home, he asked to study the Bible with Jehovah’s Witnesses twice a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femkayafuy chi \t Maybe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu 3.948 che trawüyngün ka 65 che fawtisawingün. \t A total of 3,948 attended, and 65 got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi weda religion petu mülepelafuy Enok ñi antü mew. \t That kind of corrupt religion was likely in full sway during Enoch’s time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ rakiduamal Jesus reke? 16 Taiñ rakiduamal Jesus reke, ¿chumafuiñ? \t His disciples watched him perform miracles, listened to him teach large crowds, saw how he treated all kinds of people, and noticed how he was guided by Jehovah’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Latripafule rume, pu che Zabulon ka Neftali mu kellufingün ta Debora ka Barak (Jueces 5:18). \t (Judges 5:18) We can learn an important lesson from these different attitudes toward volunteer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba lifngey ka yamfalngey, ka femngechi kom ñi femkeel ka tañi ley. \t (John 17:11) Because Jehovah is holy, everything he does and any laws he makes are holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Biblia feypi tati pu amualu wenu mapu mew ñi wiñomongetual “kake kiñeke chumngechi ñi adkünuetew ta Ngünechen” (1 Korintio 15:23). \t 20 The Bible says that those who go to heaven are resurrected “each one in his own proper order.” (1 Corinthians 15:23) So we can trust that the resurrection on earth will also be orderly, or organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ fillke dungu taiñ kelluaetew ñi dullial: \t Think about the following points:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi ñi chumngeal “tati pu che”, welu ‘itrokom pu che femngechi femay’ pilay. \t Here, “men” means “people,” since both men and women can have bad qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu küdawngeafuy. \t This is not always easy to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "LLOWINGÜN PEPILUWÜN JEWBA ÑI NEWEN MEW \t HOLY SPIRIT EMPOWERED THEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿dew fawtisawimi? \t Are you one of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "chem no rume ngelay ñi doy falintungeal Biblia mu: tami nütramkaelchi rupan dungu, pengelün dungu ka chumngechi tami dunguken. \t Do not let experiences, illustrations, or your way of speaking attract more attention than the Bible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allfülelu rume, femi tañi chaw ñi feypietew, fey impolkünufi tañi changüll kuwü ka amuy tañi chaw ñi weni mu. \t Still, he wanted to obey his father, so he tied a rag around his bleeding finger and went out to deliver the envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sunem waria mu mülefuy kiñe domo, kidu nielafuy püñeñ ka füchalefuy tañi wentru. \t In a city called Shunem, there lived an Israelite woman who did not have any children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem eluafiyiñ tati Ngen-ngelu itrokom dungu mew? \t Why Give to the One Who Has Everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume falin-ngerpuy iñche tañi mongen mu, rupalu chi antü tañi domo ngerpulu kay. \t She continued her study and later got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen am piwkeyekefilu tati che ayüwünkechi wülkelu” pifi (2 Korintio 9:7). \t “God loves a cheerful giver,” Paul told them.​—2 Corinthians 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla amuldungufi kom tañi pu che. \t Then he preached to all his relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka femngechi duampelayafuymi rakiduamülmi tunte taiñ kutrankaetew Weküfü ñi femün. \t Maybe you feel the same way when you think about all the suffering Satan has caused. But Jehovah did not overreact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿feyentukepeyngün may Jesu mu? \t Do Jehovah’s Witnesses Believe in Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Pablo ñi falintufiel ti amuldungun küdaw? \t The message we preach is like a precious treasure because it can result in everlasting life for us and for those who listen to us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentufilmi ta Timotew, eymi ka kümelkayafimi kom tami pu peñi ka lamngen. \t If you follow Timothy’s example, you too will be a blessing to your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamkey fentren che wall Mapu mu. \t This idea is common in many countries today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, tati Dewmalu itrokom ti müleyelu taiñ defeetew trokiwkey. Ka kulliñmayaeiñmu fillke kümelkan mu. \t And although he is the Creator of the universe, Jehovah even chooses to view these actions as a personal loan to him, which he repays with many wonderful gifts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16, 17. 1) ¿Chem kimeltukeeiñmu Eclesiastés 11:6? 2) Taiñ amuldungun, ¿chumngechi puwkey pu che ñi piwke mew? \t 16, 17. (a) What lesson can we learn from Ecclesiastes 11:6? (b) How can our preaching affect those who are watching us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “¿Wülimi tami mongen Jewba mew?”). \t 3, 4. (a) How did the apostle Peter teach us that baptism is very important? (b) Why did Peter compare baptism to Noah’s building the ark?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Nieaymün ta eymün ka femngechi rakiduamün Cristo Jesus reke” (FILIPENSE 2:5). \t “May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.”​—ROMANS 15:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mülefuy Jerusalen mu kakelu disipulu engün, feychi llowlu engün Jewba tañi newen Pentekoste mew (Hecho 1:13, 14). \t (Acts 1:13, 14) She was likely anointed along with the other disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren religion niey kiñe che ñidolkülelu kidu engün mu, feymu ramtukeeiñmew tüfa. \t They wonder about this because many religions have a man or woman who is their leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Pablo wirintukuy chumngechi yewküleafuy pu che epe puwkülele ñi afal ta antü. \t 8 Paul described how people would treat one another in the last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeymew tami ngünenkanoaetew Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu (2 Timotew 3:16, 17). \t There you can find all you need to fight Satan’s propaganda.​—2 Timothy 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngelafuy micro ka tren no rume ñi puwal üye püle, welu rupakefuy camion yenielu fütrake mamüll, feymu feypikefun tati pu amulniefilu ti camion tañi yeaetew wente mamüll mew. \t No buses or trains came to those places, so I had to ask truck drivers if I could sit on top of the logs they were transporting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey epe puwül-lu 100 tripantu, kiñe küme püllü ayüfal nütram mu feypifi ñi fente sakietew Jewba (Daniel 10:11). \t When Daniel was almost 100 years old, God’s angel said these kind words to him: “O Daniel, you very precious man.”​—Daniel 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, epu tripantu mew kellukonkülefun ñi wiñodewmatuafiel Trawünwe Ruka ka taiñ pu peñi ka lamngen ñi ruka. \t Later, I spent two years with a hurricane relief team, rebuilding Kingdom Halls and homes for the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati kidutu maneluwkelu? \t How could a person start to rely on himself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka elkünuyngu tunten mu ñi puwal tañi nütram engün, femngechi ñi yafkawnoal religion dungu mu. \t And to avoid long conversations that would usually lead to arguments about religion, they set a time limit for the calls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kellueiñmew taiñ kimal. \t She helped us practice driving, and after that we were ready to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia turpu ngüneduamkelafuy fente ñi rüfngen Biblia ñi feypilen: “Taiñ mongen puwkey 70 tripantu, kam doy newenkülele ti che puwafuy 80 tripantu. \t Never before had Delphine seen so vividly the truth of these words: “The span of our life is 70 years, or 80 if one is especially strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llownge Jewba ñi norümcheken, chaftukefilnge. \t Listen to God’s discipline, and do not fight against it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba eluwküley taiñ yafültukuaetew ka kelluaeiñmew taiñ newentuleal chem küdawngechi dungu mu rupaliyiñ rume. \t We know that Jehovah is always ready to comfort us, and he will surely help us to endure any trials we may have!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEYCHAWELAYAY TA CHE \t NO MORE WAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI ELDUNGUKÜNUEL PU FILL ANTÜ FEMKELU SAKIN KÜDAW \t 18, 19. (a) What have many Christian parents done? (b) What can be said about those who are in special full-time service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ENOK fütra kuyfi mu mongelekefuy. \t ENOCH had lived a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi kidu ñi adkünuel ti duamniengelu taiñ ayüwküleal küpalechi antü mu* (1 Juan 4:9, 10). Chaw Jewba dewmaeiñmu ñi adentun mu ka kidu mu tuwi ñi wülchefengeal, feymu inayentufiliyiñ, tüfa kümelkakeeiñmu ka kellukeeiñmu ñi tuteafiel (Ebrew 13:16). \t That book also discloses that God has made provision for our future happiness.* (1 John 4:9, 10) Since Jehovah God is the source of generosity and you are made in his image, it should be no surprise that giving​—in imitation of God—​is good for you and wins you his favor.​—Hebrews 13:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun 1 ellaka mu mülelu). 10 Jesus kimeltuy ñi kümenon tañi mallmawal pu che ñi mollfüñ mu. \t He made that clear when a scribe asked him: “Who really is my neighbor?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hecho kapitulo 7-9, 13-28 \t Acts chapters 7-9, 13-28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, Chaw Jewba doy küme dapichekey. \t As our Maker, he understands our pain and sorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka chumngechi tañi kupilkülen, ayükey ñi pengeluwal kam inayal tüfachi Mapu tuwün pu che (1 Timotew 2:9, 10). \t (1 Timothy 2:9, 10) As a result, it may be difficult for others to know whether they are Jehovah’s Witnesses or not.​—James 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ayülmi tami doy küdawal Jewba ñi trokiñche mu ka pepi femülmi tüfa, ¿chumngechi am kelluafuymi? \t What are some ways you can help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Falintuafiyiñ fillke yewün taiñ eluetew Chaw Jewba \t 9 Set Your Heart on Spiritual Treasures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küme weniyelafi ta Chaw Dios ka rüf küpa ayüwülkelafi. \t But he did not have a close relationship with Jehovah, and he did not have a strong desire to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fütra piwkelenge, newenkülenge ka küdawkülenge. \t “Be courageous and strong and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu ñaña, pu wechekeche, pu we konlu Jewba ñi trokiñche mu ka pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ngenolu ülkantulu tüfa, feypifingün ta kakelu chem ñi femal, fey yewekefuyngün. \t Because before, when a person sang the words of this song, he was telling others what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA FEMKEY PU CHE RAKIDUAM MU TUNTE ÜNGÜMKÜLELAYAFUY NO RUME \t 12. (a) What did King Hezekiah do when King Sennacherib threatened him? (b) What do we learn from how Jehovah solved the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ngüneduamfiyu chumngechi pu che tayu kimeltulelfiel Biblia fawtisawingün. Kom tüfachi dungu mew rume piwkeyefiyu pu lamngen Irlanda mu. \t This, along with seeing our Bible students make progress in the truth, created a strong bond with our brothers and sisters in Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwün ñi küme elkünutual tañi rakiduam. \t I realized that I had to adjust my thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba küme pengeleleyew ñi duamfalngen pu kristiano tañi dullintuchenoal, feymu ti apostol kimeltulelfi ti kümeke dungu ta Korneliu, kiñe roma soltaw (papeltunge Hecho 10:28, 34, 35). \t Then God made it clear that Christians should not be partial, and Peter preached to Cornelius, a Roman soldier. (Read Acts 10:28, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke dewmakelu retrato adentukünufi ta Jesus kiñe newen-ngenochi wentru reke weñangkülelu, fütrakelu ñi longko ka muni payun nielu. \t Some artists depicted Jesus as a frail weakling with long hair and a thin beard or emphasized a look of melancholy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kelluafiyiñ pu che ñi fülmawal tati “kim manelfal kona” mu, tüfachi trokiñche müten wülkelu am Ngünechen ñi kimün. \t In this way we guide people to the only source through which Jehovah gives spiritual food, “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ebrew pelon wentru Isaia pingelu, feypikünuy Siro tañi nüafiel ti fütra waria Babilonia ka chumngechi tañi femal. \t The Bible, on the other hand, contains a remarkable prophecy involving the king of Persia that was fulfilled in minute detail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, inayentuafiyiñ taiñ Wenu Chaw, kidu am kutranpiwkeyechekelu ka küme piwkengelu (Salmo 103:8). \t If we are, then we will be like our Father, Jehovah, who is loving and merciful.​—Psalm 103:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayafuiñ llemay. \t Did that mean that they were not free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamülmi tami kim ngüneniewnon kiñeke dungu mew, wallmakünukefilnge. \t Then pray about it, and work hard to see how you can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi duam mu, fewla koneltulen kiñe fütra familia mu kiñewkülelu, tüfa ayüwülkeenew”. \t Thanks to Jehovah, I am happy to belong to a united family.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna mañumküleiñ taiñ weniyekefiel ta Jesus ka taiñ wiñoldunguetew Jewba taiñ ngillatun. \t (Philippians 4:13) We are very grateful that Jehovah answers our prayers and that we have Jesus as our friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rüf llowkelayngün kümeke dungu! (Job 21:7-17; Galata 6:7, 8). \t There are no real benefits!​—Job 21:7-17; Galatians 6:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Duamliyiñ kay kellu ñi kimürpual ka inayal Biblia ñi feypin? \t What if you need help to understand and apply the Bible’s counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu maneluwafuymi Biblia ñi ngülam tami rumel kümelkayaetew?” \t You also need to help them to reason on such questions as: ‘Why does the Bible forbid things that might seem appealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kidu tañi duam mu iñchiñ nierpuafuiñ afnoachi mongen, feymu Biblia feypi “taiñ eluaetew ta mongen”. \t Jesus also understands grief personally and “is able to come to the aid of those who are being put to the test.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¿Iney kiñewküley Jewba engu?” \t “Who Is on Jehovah’s Side?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew müley kangelu che Esbaal pingelu, tüfa ti longko ülmen Saul ñi fotüm (1 Crónicas 8:33; 9:39). \t Another person named Eshbaal is mentioned in the Bible. He was one of the sons of King Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Dikümtukuafeiñmew Weküfü ñi femal kiñe dungu taiñ ayükenoel? \t Can Satan force us to do anything that we do not want to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayaymi. \t Think about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Inayentuafuyngün Marta ñi maneluwün feypilu: “Kimnien tañi wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew”? \t So, what about those who died at other times, when such miracles were not being performed? Could faithful men and women expect that God would raise the dead in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Eluwküleymi tami ingkañpeaetew Jewba? \t 9 Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kulpafe chengen mu, elulayafiyiñ mongen iney no rume, kidutu eluwlayafuiñ rume. \t The Bible points out: “None of them can ever redeem a brother or give to God a ransom for him . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti küpalechi tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi küdaw katrütungey Canada mapu mew. \t The next year, the work of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOM iñchiñ ayükeiñ taiñ kümelkaleal ka taiñ fill rakiduamkülenoal. \t So we are very thankful that Jehovah gives us “the peace of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jesus, ¿chumngelu feypi kidu ñi yuku fanelay yen mew? 2) Tami kimfiel tüfa, ¿chum duamelkeeymu? \t In what way is Jesus’ yoke kindly, and how does this affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka iñchiñ, kuñiwtukuwnoliyiñ, tati fillke dungu mu taiñ rupameken katrütuafeiñmew taiñ küdawülkefiel ta Jewba. \t (Matthew 13:19-22; Mark 4:19) If we are not careful, the daily anxieties of life could interfere with our service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu dewmaeiñmew taiñ ayüwülaetew doy falinke dungu, tüfa ta kimafiel ta Kidu ka nor piwkeyeafiel (Salmo 128:1; Matew 5:3). \t This is the way Jehovah created humans. (Psalm 128:1; Matthew 5:3) Animals just eat, drink, and have babies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi fente kuñiwün-ngen ti pekan kudumuwün ka tati mallmawün, ansuelo reke felelu. \t Immorality and pride are very effective types of bait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Weküfü ka pu wedake püllü adniefi ti koylake religion ka tati negosian dungu mew, femngechi ñi ‘ngünenkayafiel kom mapu mew mülechi pu che’ (Apokalipsi 12:9). \t 7 Satan and the demons also use false religion and the business world to mislead “the entire inhabited earth,” or all of mankind. (Revelation 12:9) Satan uses false religion to spread lies about Jehovah, and he has even tried to hide God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypifi ñi dewmayal kiñe fütra wampo ruka, kimnolu rume Noe chumngechi ñi dewmayafiel. \t He had to rely on Jehovah, and we read that he did “just so,” or just as Jehovah told him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem femkeyngün fentren wechekeche ñi küdawülafiel ta Jewba? \t What form of service to Jehovah have many young people enjoyed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba afkentu femkey tüfa. \t From the beginning, Jehovah set limits for his creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus ‘Longko ülmenküley kom longko ülmen mew ka Ñidolküley kom ñidol mew’, feymu ka püramyefalngey (1 Timotew 6:14-16). Eymi ka rakiduampelaymi pu püllü reke wenu mapu mu ülkantukelu: “¡Tati langümfelchi Korderu fey ta koneltuley tañi llowael ti pepiluwün ka tati fütra küme felen, tati kimün ka tati newen, tati yamfalngen, tati llümllüm mülewe ka tati püramyen!” (Apokalipsi 5:12). \t Jesus deserves honor because “he is the King of those who rule as kings and Lord of those who rule as lords.” (1 Timothy 6:14-16) Maybe you feel as do the creatures in heaven who sing: “The Lamb who was slaughtered is worthy to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”​—Revelation 5:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, ngillatuafiyiñ ta Jewba ñi kelluafiel pu küme piwkengelu taiñ allkütuaetew (Hecho 16:14). \t Second, we beg Jehovah to help sincere people to listen when we preach to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kulpantukuw-welan. \t He says: “I didn’t have to feel guilty anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielayafuiñ kümeke ngülam taiñ küme miyawal. \t You would not have wise advice to guide you each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIYIÑ TAIÑ PU CHE ÑI LLOWAL TI KULLITU \t WIN THE PRIZE AS A FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelafeiñmew Sebna ñi lladkünon tañi norümngeel mu, welu may ñi ñom chengetun, eluwlu am tañi llowal kiñe küdaw fente falin-ngenolu ñi niekefelchi küdaw reke. \t From this we can see that Shebna probably had learned to be humble and did not feel offended or sorry for himself. He was willing to accept a less important position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15. 1) Pu pelon wentru, ¿chumngechi pengelingün ñi küpayal kiñe longkolelu ñi welulkawnoal? 2) ¿Iney am feychi longkolelu welulkawkenolu? \t 15. (a) How did the prophets show that a perfect leader was coming? (b) Who was the perfect leader?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ‘eluwaiñ taiñ norümngeal, fey kimchengeaiñ’. \t (Proverbs 1:24-31) So let us “listen to discipline and become wise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypikünuy: “Tati Ñidol Ngünechen Jewba lümüafi [apümkayafi] tati lan dungu, ka liftuñmayafi engün tañi külleñu ñi ange mew” (Isaías 25:8). \t (Isaiah 25:8, footnote) Then, instead of having to “weep with those who weep,” everyone on earth will “rejoice with those who rejoice.”​—Romans 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Entulu tüfachi nütram, Pablo rakiduampelafuy ti weychawe ñi niefel pu roma weychafe (Hecho 28:16). \t (Acts 28:16) In this article, we will examine that excellent illustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamaiñ epu dungu taiñ wedalkayafetew ñi küme poyenoafiel ta Jewba, ka inaduamaiñ fillke ngülam Biblia mu taiñ kelluaetew ñi afeluwnoal. \t We will then discuss two situations that could cause us to do less in our service to Jehovah, and we will learn how applying Bible principles can help us to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wirintukuy: ‘Welukonkechi ñochi duampiwkengeaymün, ka wiñoduamawaymün kiñeke femle wesa dungu ñi lladkülkayafiel ta kangelu. \t Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaías 44:24, 27, 28: “Tüfa ñi feypiel ta Jewba, [...] Feyti feypikefilu tati alü konkülechi ko: ‘Für für pürange ka arkümüñmayaeyu kom tami lewfü’; Feyti feypiñmafilu ta Siro: ‘Iñche tañi kamañfe, ka kidu femürpuay itrokom tañi ayükeel’; Feyti feypiñmafilu ta Jerusalen: ‘Wiño dewmangetuay’, ka tati ngillatuwe ruka mu: ‘Wiño anümkünungeay tami ruka’”. \t Isaiah 44:24, 27, 28: “This is what Jehovah says, . . . ‘the One saying to the deep waters, “Be evaporated, and I will dry up all your rivers”; the One saying of Cyrus, “He is my shepherd, and he will completely carry out all my will”; the One saying of Jerusalem, “She will be rebuilt,” and of the temple, “Your foundation will be laid.”’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlay llemay! \t Emphatically, no!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu Esekias werküfi ta Eliakim ka epu wentru ñi trafiemeafiel tati ülmenke soltaw, kiñe tüfa ta Sebna, fewla sekretariongelu. \t One of these men was Shebna, who was now a secretary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelelu amuldungun mu 1952 mew \t Pioneering in 1952"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ falintufiel Biblia? \t How can we show that we value and love Jehovah’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw kristianongelu, ¿chem dungu mu duamniey ñi fütra piwkengeal? \t When do Christian parents need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge doy warangka familia Dungukelu Iney Ngen Jewba ñamümlu ñi ruka noviembre 2013 tripantu mu, Filipinas mew rupalu kiñe fütra kürüftuku mawün, Haiyan pingelu. \t For example, in November 2013, Super Typhoon Haiyan destroyed the homes of more than 1,000 Witness families in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ñi longkoleal pu israelche mu, ¿chem kellueyew? \t What empowered Moses to lead Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente maneluwkefuy Marta? \t Why was she so sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Safan eluwi ñi papeltuafiel ti longko ülmen ñi adkiñ mu. \t Then you will want to tell others about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, rüf ayüwküleaiñ llemay. \t Only then can our lives have real meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ kulpafe chengeiñ, feymu nienoliyiñ Jewba tañi kellu, ñochi duamngelayafuiñ taiñ chaftuafiel ti wedake dungu. \t Without God’s help, it can be hard for imperfect humans to be patient in very difficult situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Kiñeke peñi kam lamngen norümngelu, müna lladkükeyngün, feymu püntütripakeyngün Jewba mu ka ti trawünche mew, ¡müna weda! \t 12 Sadly, some people feel so hurt when they are disciplined that they draw away from God and the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ILLAMKANGEKEFUY JESUS KA TAÑI PU DISIPULU \t PREJUDICE AGAINST JESUS AND HIS FOLLOWERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey doy fülkonkülen Jewba mew, tüfa doy falin-ngey” (papeltunge Matew 5:3, 6). \t And most important, I now feel closer to Jehovah.”​—Read Matthew 5:3, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowngefuli, iñche tati wünen kurü wentrungeafun ti empresa mu. \t If they hired me, I would be the first black man to work for that company."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke longkolelu ‘rume weche adngey petu’ pingün, fey elkünulayngün ñi longkolerpual. \t However, some older elders said that he looked too young to be an elder, so they did not recommend him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femay ta wiñometule Ngünechen ñi Fotüm” (Matew 24:38, 39). Pu che allkütulafi ta Noe, welu kidu fentekünulay ñi amuldungucheal tañi feypietew Jewba. 9. \t (Matthew 24:38, 39) Although most people ignored Noah, he faithfully preached the warning message Jehovah had given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ñi Ley, ¿chumngechi kimeltueiñmew Jewba ñi falintukefiel tañi pu che? \t What do we learn from the Mosaic Law about Jehovah’s love for his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Esekias tañi yomel, ti longko ülmen Josia, ka inaniefuy Jewba ñi feypin kom piwke mu (2 Crónicas 34:31). \t 18 King Josiah also obeyed Jehovah’s commandments “with all his heart.” (2 Chronicles 34:31) Josiah was Hezekiah’s great-grandson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pürüm feypiyiñ: “¡Iñchiñ femaiñ tati!”. \t That is when we said, “We’ll do that!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mapu mu, taiñ pu kayñe feypikey chi koylake nütram taiñ llükalkayaetew ka taiñ welukonkechi maneluw-wenoal. \t Our opposers in these countries may purposely spread stories that are designed to frighten us or make us suspicious of one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ngüneduamfiel ti ngillatun ñi elkünuel Jesus, fentren dungu kimürpuiñ Jewba mew ka ñi ayünieel pu che mu. \t 12 We have learned much about Jehovah and his purpose for humans from Jesus’ model prayer. One, we must do all we can to sanctify Jehovah’s name and honor him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Ley ñi elungeel ta Moyse feypi pu Levi tuwün-ngelu ñi llownoal mapu kakelu pu israelche reke. \t For example, under the Law of Moses, the Levites did not have an inheritance as the other tribes did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti chino ñi mañumtuafiel ñi kelluetew, mangelfi tañi restaurante mu ta Alexandra ka kiñeke che ñi kompañetew. \t To express his thanks for all that Alexandra had done for him, the man invited her and those who had traveled to the convention with her to his restaurant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Maneluwafuymi Jewba mew, kidu ayüley tami ayüwküleal küpalechi antü mew (papeltunge 1 Timotew 6:18, 19). \t 16 You can be sure that Jehovah wants you to “get a firm hold” on a happy future. (Read 1 Timothy 6:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba feypi: ‘Feymew ta wentru elkünuay ñi chaw ka ñi ñuke fey tañi trawüael ñi domo engu, fey mür kiñe che reke müten ñi feleael’ (Génesis 2:24). \t Then Jehovah said: “A man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and they will become one flesh.” (Genesis 2:24) Of course, all of us today are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ kutranduamyechen ka taiñ fürenechen? \t In what ways can we show compassion and kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia mew, tañi newen mu ka tati kim manelfal kona, Jewba küme duamelafeiñmu taiñ longko ka taiñ piwke (Matew 24:45; Juan 14:16, TNM, nota; Romanu 15:4). \t Jehovah can use his holy spirit to guide us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka afmatufalngey chumngechi lifrelerpuy Blessing. \t Blessing’s quest for freedom was no less remarkable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi chillkatun mu ngüneduamaiñ tüfa. \t To evaluate information: To examine information carefully to see whether it is true or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia kelluafeiñmew fillke falin dungu taiñ mongen mu. \t The Bible can help with very personal matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu küdawtuyngu ñi dunguwal. \t At first, they both felt a little awkward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi eluwliyiñ ñi re adngelluwal müten, tüfa püntünentuafeiñmew Jewba mu. \t In a similar way, if we spend most of our time in recreation and entertainment, it will affect our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun kimeltuaeiñmew tüfa: Jewba norümtueliyiñmu, femngechi pengelay fente taiñ piwkeyeetew. \t These two articles will help us to understand how God’s discipline proves how much he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi pengeli ñi kim ngüneniewken? \t What example of self-control does Jehovah set for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlay tati!Ngüneduamaiñ chumngelu (chemu). \t No. Here is why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Zacarías 6:15, ¿chumngechi femtripamekey famülke mu? \t How is Zechariah 6:15 being fulfilled today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Job eluwlu ñi norümetew Jewba ka küme elkünutulu ñi rakiduam, Jewba kimeli ñi rume ayüwületew Job tañi nor piwkengen (Job 42:7, 8). \t (Job 32:5-10) After Job listened to Jehovah’s loving counsel and changed his view, Jehovah let others know that he was pleased with Job’s faithfulness.​—Job 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypifi pu kristiano: ‘Küme ngüneduamuwmün eymün kisutu, femngechi tamün inaduamael rüf dungu mew may tamün feyentulen’. \t The apostle Paul told Christians: “Keep testing whether you are in the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, ¿ngellu ayüwülkeeymu tami küdawülkefiel ta Jewba? \t Is it sometimes hard for you to stay happy in your service to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimeltulelfi tañi pu disipulu Jewba ñi ngülam, femngechi pengelelfi ñi weda tripan pu weda femkelu ka wedake duam nielu. \t Jesus used principles to teach his disciples that attitudes and actions have consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi yafüluwafuymi? \t How can you endure this pain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfachi ngülam tripalu Biblia mu: “Doy kümey ta wülael ta llowün mew” (Hecho 20:35). \t (Acts 20:35) Can you think of a time when you helped someone in need materially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamnge: Jewba, tati elukefilu newen ta antü, ¿elupelayafeymu newen ñi chaftuafiel tami wedake rupan? \t Certainly, Jehovah, the one who gives energy to the sun, can give us the strength we need to endure our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che eluwkelu tañi wewal fentren plata kam femürpual ñi illutukeel kudumuwün dungu mew, rume weda duamkeyngün (1 Korintio 6:18; 1 Timotew 6:9, 10). \t (Romans 8:6, 7) People who spend their lives focusing on making money or satisfying sexual desires end up very disappointed.​—1 Corinthians 6:18; 1 Timothy 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi duamkülelmi, longkontukunge eymi müten tami femngechi rupakenon. \t If you feel that way, you are not alone. Some of God’s faithful servants in the past felt the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu “tunte pofrengefuyngün rume”, llellipufingün pu apostol ‘elumuiñ taiñ wülal ñi duamfalngeel’, fey ayüwünkechi wülingün tañi nieel (2 Korintio 8:1-4). \t They were in “deep poverty,” but they begged to be allowed to give and then gave generously.​—2 Corinthians 8:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel ka Margarita* müna ayüwingu tañi witranmanieetew tañi ñawe ñi pu che engün. \t Don and Margaret* enjoyed the visit of their daughter and her family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 51 KA 135 \t SONGS: 51, 135"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypi: “Tüfa tati doy küme dungu kiñe wentru mu: ñi iyael ka tañi putual, ka ñi ayüwküleal fente tañi küdawün mu” (Eclesiastés 2:24). Kuyfi mu, Jesus tañi pu inanieetew duamkefuyngün ürkütual, Jesus kimniefuy tüfa. \t We read in the Bible: “There is nothing better for a man than to eat and drink and find enjoyment in his hard work.” (Ecclesiastes 2:24) Jesus knew that it was important for his disciples to rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu llowiyu ti mangel, fey wiñamtuwiyu Portugal mapu mu. \t But we accepted the assignment and moved to Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka piwkeyenofiliyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen, piwkeyelayafuiñ ta Chaw Ngünechen. \t If we do not love God, we cannot love our brothers. And if we do not love our brothers, we cannot love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ñi Fotüm pingeay” (Luka 1:31, 35). \t (Luke 1:31, 35) Thus, Jesus was a perfect man, as was Adam at his creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ wülkeelchi plata mu, kelluntukukeiñ ti küdaw ñi femken Jewba ñi trokiñche. \t Your donations help our worldwide work (See paragraphs 14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ñi rupan taiñ peñi Peter. \t Consider the experience of a brother named Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew”. \t These words touched the elderly man so much that he asked the brother to read the verses again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren we longkolelu ka konakechi kellukelu eluwküley ñi doy küdawelafiel ta Jewba, eymi reke, rume ayüwün-ngey tüfa. \t It is encouraging to see new ministerial servants and elders who, like you, continue to make progress in their service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba piwkeyefi pu “wülkelu kümeke kosecha” “kom yafüluwün mew”. \t He loves all those who “bear fruit with endurance”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke yewekey ñi newentu ülkantual trawün mu, rakiduamkelu am ñi küme ülkantukenon kam wirarmekelu ñi trokingenoal. \t 10 Many are afraid to sing with a loud voice because they think that they will be too loud or that they do not have a good voice. However, think about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, ti pelon wentru Daniel feypingey ñi wirintukual chem ñi rupayal küpalechi antü mu. \t For example, the prophet Daniel was told to write down a message for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chem weda dungu mu rupaliyiñ rume, turpu rakiduamkelayaiñ Chaw Ngünechen taiñ kidukünuetew. \t No matter what challenges we face, we should never feel that Jehovah has left us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey küme kimnieiñ Jewba ka Jesus ñi ngüneduamkefiel iney ñi newentulen tañi amual ti doy falin-ngechi trawün ti tripantu mew. \t We can be sure that Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend this most important meeting of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, pichin che müten niefuy kiñe Biblia. \t So, very few people owned a Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Famülke mu, epe kom pu kristiano dullingelaiñ ñi ngünenieal Kristo engu wenu mapu mew. \t 19 Today, most faithful Christians are not anointed and are not chosen to rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltuafeiñmew tüfa? \t What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dewmaetew, Jewba eluñmaeiñmu taiñ inayentuafiel ñi küme chumngen (Génesis 1:26, 27; Efesio 5:1). \t Jehovah created humans in his image, so we are able to imitate his beautiful qualities.​—Genesis 1:26, 27; Ephesians 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka eluwküleafuymi tami kimeltuaetew pu füchakeche tami reñma kam ti trawünche mew. \t You too can learn from older ones in your family and congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi domo dew wüneley amuldungun mu, fey Jack fendey ñi fütra ruka, ñi empresa ka tañi nieelchi mapu küdawngelu rume, femngechi ñi wüneleal amuldungun mu tañi domo engu. \t He explains: “It was hard to give up our beautiful home and property in the country.” But for years he used to come home frustrated because of problems at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMLEAFUY ta mongen nienofuliyiñ ti Biblia? \t WHAT would your life be like if you did not have the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom che femkefulu am tüfa, pu disipulu ka femngechi rakiduamürpuyngün. \t This prejudice also influenced the disciples and their view of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu Jewba ñi pu che mu kuyfi mew ka Jesus, ¿chumngechi... \t How were the leaders of God’s ancient people and Jesus Christ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu cientifico ngüneduamkey ti newen ñi wülkeel ta antü kiñe segundo mu müten, eluafuy electricidad kom pu che 200.000 tripantu mu. \t Another researcher calculated that the amount of energy that the sun produces in just one second would supply people all over the world with enough energy for 200,000 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey dullinge kiñeke texto tami kimeltuafiel ñi chem pilen ti bosquejo (kümeke ngülam peafuymi tati chillkatun 21-23 ti lifru Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático). \t (You can find good suggestions in studies 21 to 23 of Benefit From Theocratic Ministry School Education.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba adniekefi kiñe wentru ñi miyawün; kiñe wentru, ¿chumngechi kimafuy chem rüpü inayal?” \t In fact, they found out that rejecting Jehovah’s direction led to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, ¿ka illamkacherpuafuiñ? Feypinge kiñeke che ñi rupan. \t Use examples to show how prejudice can affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Iñche kimeldungualu kay Jewba tañi üy. [...] Ngünechen ta manelfalngey, norngenochi dungu femkelay” (DEUTERONOMIO 32:3, 4). \t “I will declare the name of Jehovah . . . , a God of faithfulness who is never unjust.”​—DEUTERONOMY 32:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Tüfa ñi nütramkael kiñe ñuke ayükenofulu ñi fawtisawal tañi püñeñ: “Yewelen feypial tüfa, welu llükalefun ñi wemünentungeafel ñi püñeñ”. \t 12 One mother explained why she had not wanted her daughter to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chillka pengeli feychi pu kelluchekelu doy küme feleyngün ka doy ayüwküleyngün, feymu epe kom doy tremoleyngün. \t Overall, they enjoy better health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW DIOS ÑI PU CHE KUYFI WÜLKEFUY TAÑI NIEEL \t HOW GOD’S SERVANTS GAVE IN THE PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal ramtuwnge: “¿Chem am ti doy wedake dungu ñi rupakeel ta che? \t To answer, ask yourself: ‘What are the worst problems facing mankind today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey tami rakiduamtukuafiel tüfa? \t None of us can know exactly how our faith will be tested in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu yafültukueyew Salmo 94:19, tüfa mu ti wirintukulu feypifi ta Ngünechen: “Rume fentrelu iñche mew tañi fill rakiduamkülen, eymi newentuen ka yafüduamelen”. \t She found great comfort, though, in the words of Psalm 94:19, wherein the psalmist said to God: “When anxieties overwhelmed me, you comforted and soothed me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren tripantu mongelekefuy, alüñmanofulu am Adan ka Eva ñi ñamümel tañi tutengechi mongen. \t Granted, humans were much closer to the physical perfection that Adam and Eve had once possessed and lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew iñchiñ poyeafuiñ ta Jewba küme rakiduam mu, Jesus lapalu am iñchiñ taiñ duam mu. Tüfa müna ayüwülkeeiñmu (Salmo 40:8). \t The ransom makes it possible for us to serve our God with a clean conscience, and this gives us real joy.​—Psalm 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kelluafeiñmew ñi doy maneluwal ñi müleal wiñomongetun, fütra kuyfi mu feypikünungelu rume. \t This fact should give us confidence that a resurrection can happen long after it was foretold or promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kon piwke mu piwkeyefiliyiñ, newentuleaiñ taiñ ayüwülafiel kom taiñ femken mu. \t It will also motivate us to feel truly sorry when we make mistakes and to ask Jehovah to forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ eluwküleal ñi kelluafiel. \t So be ready to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tripatulmi tami mapu mu, ¿chumngechi kelluafuymi tami pu yall ñi piwkeyerpuafiel ta Jewba ka ñi küme amuleal ti rüf dungu mu? (3 Juan 4.) Ka ¿chumngechi kelluafeymu kakelu che? \t If you are an immigrant parent, how can you give your children the best possible opportunity to learn to love Jehovah and to “go on walking in the truth”? (3 John 4) And how can others help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatunge petu tami chillkatunon. \t Pray before you study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren kümeke dungu kimürpun tañi rupan mu. \t I learned so much from him and his experience in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ELUWNGE TAMI KELLUAETEW BIBLIA ÑI PEPILUWÜN \t USE THE POWER OF GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba leliniefi feychi ufisa kamañfe pofrengelu ka küdawlu ñi kataigokefiel, kiñe fün ikefulu pu pofre müten. \t Jehovah noticed that humble shepherd who had the simple job of nipping figs, a food that only poor people ate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chillkatufiliyiñ Biblia papel mew kam taiñ elektroniko chemkün mu, eluwaiñ ti Biblia ñi puwal taiñ piwke mu. \t So whether we read the Bible in printed form or on an electronic device, we want to allow God’s Word to change and motivate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltuaeiñmew chum duamkey Jewba ka ñi rakiduamken. \t When we learn to see things from Jehovah’s viewpoint, we can make decisions that please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniey chumngechi küdawkey taiñ kuerpu ka tremoltuafuy fillke kutran. \t He understands how the body works and can heal any damage to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi nütram kimeltukeeiñmew falinke dungu ta kom iñchiñ. \t The expression “bearing fruit” can also refer to producing “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke kristiano müley ñi dapiafiel tañi fütakeche kidutu pepiluwnole engün. \t And when our parents cannot take care of themselves, we may have to take care of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem weda rakiduamürpuafuy kiñe kristiano? \t What dangerous ideas could affect Christians today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femkefun chem küdaw rume ñi feypingeel: pepikakünufiñ ti chillka ñi werküngeal, elfalkünungen ñi ngüneduamal pu che wirintukulu ñi llowal ti chillka fill küyen mu, ka llowkefun pu ngepalu Fetel mew. \t I did whatever the brothers asked me to do. I wrapped magazines for mailing, worked with subscriptions, and served as a receptionist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka niefuyngu fentren ayüfalngechi küdaw. \t Adam and Eve had plenty of interesting work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngey küme kimafiel ta Jewba tami ‘adümal’ chumngechi ayüwülafiel. \t To “understand everything” that you need in order to please Jehovah, you need to know him well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ ayüwülafiel ta Jewba, duamfali taiñ küme weniyeafiel ka inayal Jewba ñi feypin taiñ poyeafiel. \t But to have Jehovah’s favor, we must worship him in a way that pleases him, and we must have a strong relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu che elungey ñi inayentuafiel ñi chumngen ta Chaw Ngünechen, fey kidu reke piwkeyecheafuy ka üdeafuyngün norngenochi dungu. \t It means that humankind was given characteristics and qualities that mirrored God’s own, such as love and a sense of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamafuymi chi tami yall kam püñeñ ñi ka femngechi femal, fey rupachi antü mu ñi müte piwkeyenoafiel ta Jewba chumngechi tañi femkefel. \t So you might be concerned that your child will start serving Jehovah but then lose the love he or she used to have for the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu yall, ¿chumngechi kimürpuafuy ñi ngüneniewal? \t How does a child develop self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu weniyekefilu ta Jewba ayüwmayaeyew ti rume kümeke dungu ñi wülkeel ti Mapu. \t Gold, silver, and gems will be used for their beauty, not to make someone rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka upewtulekey ñi kimal chem ñi ayükeel tati ngen ruka, fey ñi pürüm femafiel. Ka femngechi feleiñ iñchiñ. \t But he must also watch his master constantly to understand what his master wants him to do, and then he must do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che fawtisawnole rume, ¿entudungulayafuy ñi kulpan Ngünechen mew? \t If someone is not baptized, does this mean that he is not accountable to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no. \t But the Bible does more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakiko feypi: “Müna küdawngefuy kimürpual portugues kewün, welu fentren kümelkan llowiyiñ, tüfa doy falin-ngey. \t Sakiko says: “It took a lot of work to learn Portuguese, but the blessings far outweigh the efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi, ¿chumaymi tami pengelal ñi norngen Jewba tañi Ngünenieel? \t How are we involved in the issue of sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün tañi Biblia portugues kewün mew, pengelelkefuiñ Apokalipsi 21:3, 4, Salmo 37:10, 11, 29, kam kakelu texto, fey küme allkütukefuyngün ka kiñeke mu ngümayngün kütu”. \t When we showed them scriptures from their Portuguese Bible, such as Revelation 21:3, 4 or Psalm 37:10, 11, 29, they paid attention and sometimes even shed tears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ ti weda femngen ñi nieel pu kidutu piwkeyewlu. \t In the next article, we will examine some of the bad qualities that result from selfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeenew kimal ñi mülen famülke mu fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi lof mu. \t It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluñmakilnge kakelu tami katrütuaetew. \t Do not allow others to make you forget these goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñche ka tañi pu che poyeafiyiñ ta Jewba” (Josué 24:15). \t (Read Joshua 24:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduami Kain ñi üdefiel tañi peñi ka ñi küpa langümfiel, fey feypifi: ‘¿Chumngelu anta fente lladküymi ka wesa kangewenagi tami ange? \t When God saw that Cain hated his brother and wanted to kill him, he warned Cain: “Why are you so angry and dejected? If you turn to doing good, will you not be restored to favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Duamniefun nütramkayal pu longkolelu engu. \t She says: “I knew that I had to talk with the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe judiu lifru Eclesiástico pingelu, feypi: “Kiñe wentru re eldungukünukelu, wedañmangey”. \t The Jewish apocryphal writing Wisdom of Sirach, or Ecclesiasticus, (23:11) similarly says: “A man given to swearing is lawless to the core.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi sakin aseyte küme nümükefuy ka füshkümkefuy pu che. \t He compared this unity to anointing oil, which refreshes the skin and smells good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kümeke dungu rupaliyiñ kam sakingeliyiñ, taiñ femken mu pengelaiñ chem ñi mülen taiñ piwke mu. \t So when good things happen to us or when others praise us, what will we do? The way we react could reveal what is in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekiel pengelelngey tüfa engün ñi pürakawellulen ka illkulen weychafiel Jewba ñi pu che, kiñe tromü reke takufilu ti Mapu (Ezequiel 38:15, 16)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t They are riding horses and coming in a rage to attack God’s people. (Ezekiel 38:15, 16)* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tamün kulpan wilüf kelülefule rume, ligkünungetuay tati pire reke’. \t Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem küdawngechi dungu mu rupayafuyngün pu kurewen? \t What other tribulation may married people have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi yamniefilmi tami afkadi, tami pichikeche inayentuaeymu. \t You can set a good example for your children by honoring your mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla kintufi ñi kelluaetew pu longkolelu. \t Finally, he asked the elders for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may fütra piwkekünuwi ñi nütramkayafiel pu che Jewba mew. \t He boldly told others about his faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ kiñeke nütram Biblia mew. \t Let us consider some of these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu kuñiwün dungu tukungerkefuy ñi mongen. \t At times, even their lives were in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Yvonne Quarrie \t As told by Yvonne Quarrie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem doy falintukefiyiñ? \t What is most important in your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 11 KA 61 \t SONGS: 49, 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba turpu kidu elkünulafi ta Enok, feymu elkünulayafi tañi pu manelfalngechi che famülke mu. \t But Jehovah never abandoned Enoch; neither will he abandon his faithful servants today!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangelafuymi pu peñi ka lamngen ka tuwün-ngelu tamün trür amuldungual. \t Or you could invite them to your home for a meal or a gathering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke poyekenofilu ta Jewba ayüafuyngün tañi pichikeche ñi koneltual kiñeke kawiñ kristianongenolu, kam ñi kimürpual kiñeke dungu Biblia ñi rüf kimeltukenoel. \t 10 Some unbelieving mates may want their children to celebrate pagan holidays or learn false religious teachings. Some husbands may also forbid the Christian wife to teach the Bible to the children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Asa rakiduamlay tañi duam mu müten, welu may yafültukufi kakelu che ñi kintuafiel ta Jewba. \t 9 Asa did not just think about himself; he encouraged others “to search for Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus rume piwkeyechefengefuy, feymu müna weñangkülefuy chi tüfachi dungu mu, ka doy weñangküleyew pefiel tañi pu che ñi kutrankawmeken, tüfa müna küdawngefuy chi Jesus mew. \t Imagine how difficult it must have been for such a caring young person to endure his own grief, as well as the sorrow of his mother, brothers, and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa kuñiwün-ngey. \t But that can be dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Job 23:5; Salmo 49:3). Ka rakiduamafuymi: “¿Küme kimnien chumngelu Jewba feypifi tañi pu che ñi femnoal kiñeke dungu?”. \t (Job 23:5; Psalm 49:3) When you meditate, see if you can explain why Jehovah tells his people to avoid certain practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Amuldunguliyiñ Chaw Dios ñi kümeke dungu, füreneafiyiñ “itrokom che” (Galata 6:10). \t (Galatians 6:10) Many Witnesses feel compassion for immigrants and try to learn their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypifi ta Adan chumngechi kümeke dungu femal. \t The Creator spoke to Adam and instructed him on how to do what is good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, kidu feypi: “Müna ayüwkülen ñi mülen pepikawkülechi peñi tañi llowal fütrake küdaw, ka küme yeniefingün”. \t No. He said: “I am so pleased that there are brothers who have been trained to accept greater responsibility and who are doing so well in caring for the work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom che tüfachi Mapu mu doy falilu trokiwkey ta kakelu mew. \t But if we are humble, we will respect the brothers who take the lead in the congregation and we will obey their direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüniey kom iñchiñ taiñ rumel mongeleal (papeltunge 2 Pedro 3:9). \t (Read 2 Peter 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 “Eluwmün tamün norümngeal, fey kimchengeaymün” \t 27 “Listen to Discipline and Become Wise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumül rupayay tüfa? \t But when would that time be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may inayaiñ Jewba ñi ngülam taiñ reyükon-noal pu che ñi feypingeel 2 Timotew 3:2-5 mu. \t We want to follow Jehovah’s direction to turn away from the kind of people who are described at 2 Timothy 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: auto mew amulmi kamapu mu, welu mülewenole kiñe ley feypilu chumngechi ñi amulnieal ti auto, fey kiduke pu che dulliafuy tunte ñi matu amual, ka chew püle miyawal karretera mu, ¿feypiafuymi ñi kuñiwün-ngenon? \t But imagine that there are no traffic laws, and everyone can decide how fast and on which side of the road to drive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rulpadungungey chumngechi ñi dunguken pu che famülke mu, ka kimfalngey, feymu puwkey piwke mu (Salmo 119:97). \t (Psalm 119:97) But what makes the New World Translation truly special is that it puts God’s name in the places where it was originally found."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afeluwülmi tami papeltuafiel kom ti Biblia, Genesis puwal Apokalipsi mu, eluwafuymi ñi chillkatuafiel kiñe trokiñ tami ayüniefiel. \t If reading the Bible from cover to cover seems daunting, why not stimulate your interest by starting with a portion that especially appeals to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypingün turpu ñi penofiel illkulen mu. \t They also said that they have never seen him get angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, inayentuafiyiñ Chaw Dios ñi piwkeyechen ka ñi eluwkülen tañi wiñoduamatucheal (Kolosense 3:13). \t Most important, we can benefit from learning to imitate God’s love and his willingness to forgive freely.​—Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamkey kom pu che ñi küme chengeafel, chem tuwün-ngele rume. \t He learned that “people’s qualities do not depend on their place of birth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿kümelayafuy am sakiafiel ka yafültukuafiel engün? (1 Korintio 7:32-35). \t Could we commend and encourage them?​—1 Corinthians 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kullingekenon mu entuafuymi www.jw.org mu. \t This is also available at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kümeafuy taiñ rakiduamtukual Jewba taiñ dewmanoetew kiñe makina reke. \t But it is good for us to remember that Jehovah did not create humans to be like robots that cannot think or make choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu dewmalafingün ti ngillatuwe ruka, rupalu rume 16 tripantu ñi dewmakünungeel chew tañi anümngeal. \t Sixteen years later, Jehovah’s temple was still not finished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ti apostol Pablo ngüfetufi tati pu trawüluwkelu Galacia mew ñi eluñmanoal kakelu che tañi feypiaetew chem dullial (papeltunge Galata 4:17). \t 10 The apostle Paul warned the Galatians not to let others make personal decisions for them. (Read Galatians 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jordan feypi: “Doy kimfilu ta Russell, doy falintufiñ tüfachi pichi yewün”. \t “Now that I have learned more about Russell,” Jordan says, “this tiny gift is more valuable to me than ever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, kimeltukeeiñmew chumngechi rakiduamkey. \t Instead, he tells us how he thinks. This helps us to understand what we should do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI YAFÜLTUKUAFIYIÑ TA KAKELU? \t SOME WAYS TO ENCOURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Dewma rupalu Job ñi kutrankawün, Jewba tañi ngülam ka kellufi ta Job. \t 13 Jehovah’s counsel continued to benefit Job even after his trials had ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükey taiñ doyümafiel taiñ küme felen ta Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu (Matew 6:31-33). \t He wants us to put our own comfort first and God’s Kingdom second.​—Matthew 6:31-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tami tüngün kiñe lewfü reke feleay, ka tami nor dungu tati lafken ñi rew reke feleay[ ” (Isaías 48:17, 18). \t (Jeremiah 52:8-11) Jehovah does not want us to suffer such unnecessary pain!​—Read Isaiah 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kümey taiñ püramyeafiel taiñ Chaw Ngünechen ülkantun mew” (SALMO 147:1). \t “It is good to sing praises to our God.”​—PSALM 147:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi eluwlu iñchiñ taiñ amuldungual Ngünechen ñi Ngünenien mu, Jewba sakingekey ka püramyengekey (Matew 25:20-23). \t 4. (a) How do we sanctify God’s name? (b) How do you feel about having the privilege to sanctify God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, ünufalngey tati fillke pekan kudumuwün eluñmakenolu Ngünechen ñi ley. \t In the Bible, “uncleanness” includes much more than sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba yochi küme apümafi itrokom wedake dungu, feychi mu kutranpiwkeyelayafi pu wedake che. \t We can be sure that he knows exactly when to bring the end. Until then, our preaching is urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Tüfa kiñeke dungu müten ñi llowafel pu weniyekefilu ta Jewba ka Jesus. \t 18 This is just part of the priceless reward for those who make friends in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelkeiñ taiñ falintukefiel ka mañumkefiel ñi femken Jewba tañi trokiñche. \t In this way, we show that we value and support the work of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newe kuyfi dewmangey kiñeke fütrake küdaw, welu kiñeke mu amultukungey doy plata ñi llowel mew. \t Recently, there have been many exciting new projects, and at times, more money was spent than was received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwi ñi küme kimal chem ñi ayüel ta Jewba kidu ñi femal, ka llellipufi ñi adyenieaetew (Jueces 6:36-40). \t (Judges 6:36-40) Gideon was a strong and courageous man, but he was also wise and cautious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa wirintukuley Génesis 3:15 mu, ka feypi ñi apümkangeal Weküfü ka kom tañi pepikaelchi wedake dungu (1 Juan 3:8; Apokalipsi 12:9). \t This prophecy is found at Genesis 3:15 and promises that Satan the Devil and all his evil works will be destroyed.​—1 John 3:8; Revelation 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Piwkeyefinge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami mongen mew, ka kom tami kimün mew. \t Jesus said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti domo pepi niepüñeñnole, rume weda duamküleafuy (Proverbios 13:12). \t (Proverbs 13:12) In Bible times, it was very important for women to marry and have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rümrümwenofule pu auto kam weda nümüwenofule, fey rume küme duamküleafuy chi ti che. \t And people who live near a garbage dump may no longer notice the smell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen kimeltukeeiñmew fente ñi manelfalngen tañi feypikünuel, feymu feypi: “Femngechi feleay tañi feypin tripalu tañi wün mu. \t To help us appreciate the certainty of all that he has promised, God said emphatically regarding his word: “It will not return to me without results, but it will certainly accomplish whatever is my delight, and it will have sure success in what I send it to do.”​—Isaiah 55:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kümelu trokirpuafuiñ “ti wedake dungu” (Isaías 5:20). \t (Isaiah 5:20) Jesus told his followers: “The hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi 1940 puwlu 1950 tripantu püle, pengey kuyfike chillka wirintukungelu ti Septuaginta Jesus tañi antü mu. \t In the mid-20th century, some very old fragments of the Septuagint that existed in Jesus’ day were found."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Dew kimürpuiñ ñi fente falin-ngen ti fawtisawün, welu ka duamfali taiñ wiñoldungual tüfachi küla ramtun: ¿chem kimeltukey Biblia ti fawtisawün mu? \t 5 Now that we know how serious baptism is, we need to know the answer to these three questions: What does the Bible say about baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu fentren pu peñi ka lamngen fillke waria mu ka kakelu trokiñ mapu mu tuwlu, eluwingün ñi küme elkünutual fillke ruka ka Trawünwe Ruka. \t She said that she was “very encouraged and comforted” when she saw volunteers come from different parts of Japan and from other countries to repair homes and Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ngüneduampeiñ, tami femal tüfa müley tami kimeltuafiel engün Biblia ñi feypin ka kelluafiel tañi küme feyentual. \t (Ephesians 6:4) As we have learned, this means that you must teach your children what the Bible says and help them to be convinced about what they learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kimeltuy tüfa tremoltufilu mari wentru weda kutrankülelu ka penolu lawen. \t Jesus highlighted that lesson after he healed ten men of a debilitating disease that had no cure at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy duamfali ñi longkontukual tüfa tati pu nielu sakinke küdaw ti trawünche mu. \t This is especially important if, like Moses, we have some responsibility in God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi tati lan dungu, dew niewetulaymi tami wülkeelchi wesa weñangkün” (1 Korintio 15:55). \t Death, where is your sting?”​—1 Corinthians 15:55."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngentukefimi pu wechekeche ñi küme femün? \t What do you think of the example of our young ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Luca fill rakiduamkülefuy, welu feypifi tati profesor ‘¿pengelelafun tañi pu kompañ chumngelu ñi welulkalen ti lifru?’ pifi. \t Even though Luca was nervous, he asked the teacher if he could tell the class about why those things were wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wül-liyiñ taiñ nieel, ayüwküleaiñ llemay, Biblia feypilu am: “Doy ayüwün-ngey wülün llowün mew” (Hecho [Femyefel] 20:35, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]). \t He also tells us that we will be happy when we give, for “there is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wedalkaeliyiñmew chem ñi feypiel kam femel kiñe peñi, lamngen kam kiñe taiñ pu che, tüfa müna ngañwadelafeiñmew. \t But when a Christian brother or sister or a family member says or does something that hurts us, we may feel devastated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jewba pengeli ñi allkütufiel ta Abraam ka feypifi ñi apümkanoafiel ta Sodoma mülefule üye mew 10 norngechi wentru (Génesis 18:22-33). \t (Genesis 18:22-33) Jehovah always listens patiently, and he never overreacts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elmefi ta Samuel ti longkolechi saserdote mew, Jewba ñi tolto ruka Silo mu, ka feypifi: “Tüfachi pichi wentru mu llellipufiñ ta Jewba ñi eluaetew tañi ngillatuel. \t She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¡Rüfngey llemay! \t 14 Are we not grateful to Jehovah for his written Word, the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Müley kangelu wiñomongetun ñi pefiel fentren che. \t 11 There were eyewitnesses to another resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Feymu, tati pu füchalelu ñi pepikayafiel pu doy wechengelu ñi nieal doy küdaw, ¿chumngelu fente falin-ngey? \t 5 So why is it important for older ones to help younger ones take on more responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy fülkülepale ñi afal wedake dungu, kimnieiñ pu che ñi chumken amuleay tañi doy wedalkalerpun engün (2 Timotew 3:1, 13). \t The closer we get to the end, the more we can expect that the attitudes of some people will go “from bad to worse.” (2 Timothy 3:1, 13) But we should not lose our compassion or joy because of the way they react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, ¿chumngelu duamfali taiñ doy yafültukuwal? \t Why should we think even more about encouraging one another today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eymi felefuy tami ngüneafiel tati kulpan’ (Génesis 4:6, 7). \t (Genesis 4:6, 7) Cain rejected Jehovah’s discipline, murdered his brother, and suffered terrible consequences for the rest of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fentren che afküduamkeyngün tañi küdaw mew? \t Why can secular jobs be stressful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Penge tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel” (SALMO 37:4). \t “Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—PSALM 37:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom iñchiñ kutrankakeeiñmew ti wedake che. \t Some of them do not try to hide the bad things that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kelluafiel pu judio griego dungukelu tañi adümal, kimürpual ka piwkentukual ti “Wirin Chillka ñi küme dungu” (2 Timotew 3:15). \t To help the many Jews who by then spoke Greek rather than Hebrew to stay close to their “holy writings.”​—2 Timothy 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Feley, müna kellukeeiñmew taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam. \t 2 It is clear that we benefit in many ways when we are spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati Biblia ngülamtueiñmu taiñ femngechi femnoal (Efesio 4:31). \t (Ephesians 4:31) These things often lead to violent acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel, ¿chumngechi pengeli ñi feyentun ka tañi nien Jewba ñi kimün? \t TODAY we are living near the end of the last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka llellipuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen. \t Then this wicked world will not influence you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba pengeli ñi nieel ti pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel pu lalu \t God proved that he has the ability to resurrect the dead"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chumafuiñ taiñ rüf ñochi duamngeal? \t HOW TO BECOME PATIENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Ngüneduampeiñ Timotew ñi kimniefiel ti Wirin Chillka ka ñi küme feyentukeel. \t 11 We have learned that Timothy had (1) knowledge of the Scriptures and (2) conviction about his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kellukefi ta David ñi chaftuafiel tañi wedake rupan? \t How did Jehovah help David to endure his problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñe che piwkeyekelu femfaluwle, ngünenkayafi ta kakelu, feymu rume wedalkay ñi femün. \t 8 Fake love is especially shameful because it is used to deceive people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi doy ñom chengeafuiñ? \t But how can we become more modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may ayüleiñ taiñ feypiaetew Jesus: “Iñche kimnien itrokom tamün chumken. \t Instead, we want him to be able to say about us: “I know your deeds, and your love and faith and ministry and endurance, and that your deeds of late are more than those you did at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Feymu llemay inayentunierpufimün ta Chaw Ngünechen, sakin pu yall reke” (Efesio 5:1, TNM). \t In each case, try to see how you can imitate your heavenly Father.​—Read Ephesians 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ kakelu pu che tüfachi kimeltun mew?”. \t How can I use these thoughts to help others?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren peñi ka lamngen feypikeyngün: ‘Ñi pengelal taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka taiñ chafche, doy kümey taiñ wüneleal amuldungun mu chew duamfalngelu’. \t Many brothers and sisters feel that the best way to show their love for God and their neighbor is to pioneer where more publishers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta kiñeke pengelün dungu müten taiñ kimeltukeetew ñi rüfngen Biblia ñi feypin: “Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew, feymew rume kümey ñi kimeltulngeael ta che ka ñi ngülamtungeael ti welulkawkülelu, ka yafülngeael ka ñi kimelngeael ta che” (2 Timotew 3:16). \t These are just a few examples to substantiate the Bible’s claim of authenticity when it says: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.”​—2 Timothy 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill tripantu pepikalelkefuiñ ti Fetel reñma 45.000 charu nielu fün ka tukukan. \t About 42,600 liters (45,000 quarts) of fruits and vegetables a year were canned for the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana \t Hannah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel weda dunguyengey, fey kimtukuy ñi re dakelkantuyawülken küpa femnofulu rume, fey fentekünulay. \t Samuel found that he was accused of flirting so often​—even when he did not intend to—​that he finally decided to go ahead and flirt on purpose. But the habit bothered him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yefiliyiñ pu che ta jw.org mu, kelluntukuaiñ ñi amuldungungeal ti “küme kimelün dungu” (Matew 24:14). \t When we direct people to jw.org, we support the preaching of the “good news.” (Matthew 24:14) Our websites and apps are getting better and better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem kimeltun entuafuiñ iñchiñ tüfachi ley mu? \t What does the principle behind this law teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke rupa ñi femün tüfa ayüwülkeeyew engu, welu doyelchi may kellueyew ñi doy weniyeafiel ta Jewba. \t She feels that every experience strengthened their faith and at the same time was fun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che müley ñi entudungual tañi femün Chaw Dios mu, welu doyelchi may iñchiñ, Jewba ñi pu che. \t They love him and know that stealing brings shame on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu duamfalngelu taiñ femal ayüwmapiwkekeeiñmew? \t What are some things that we have to do that make us happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jueces 5:20, 21 feypi: “Wenu mapu mew pu wangülen weychayngün; chew ñi miyawken engün wenu mapu mew weychafingün ta Sisara. \t Judges 5:20, 21 tells us: “From heaven the stars fought; from their orbits they fought against Sisera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Proverbios 15:22 feypi: “Kiñe che ramtukenolu, weda tripakey ñi pepikakünuel, welu küme tripakey mülen mu fentren ngülamtufe”. \t “Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafültukueyew ti maneluwün feypilelu Hecho 24:15: “Tati pu layelu tañi wiñomongetuael engün tati lif piwkengelu ka tati wesake piwkengelu”. \t The hope mentioned at Acts 24:15 comforts her: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, taiñ kurewen kam reñmawen mu, ¿chumngelu rupayafuiñ wedake dungu mu? \t So why might we have tribulation in our marriage or in our family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kom iñchiñ kelluafuiñ ti küdaw ñi femken Jewba ñi trokiñche, epe puwkülelu am ñi afal ta antü. \t 11 All of us can give something to support the work that Jehovah’s organization is doing during these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka wülkey kakelu ngülam tami kelluafiel tami yall kam püñeñ epu rume rakiduamle ti rüf dungu mu. \t The appendix then gives suggestions about how a parent can help a child who has doubts about the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa nütramkay Chaw Dios ñi ayükeel kom pu che mu, welu ka rakiduamelafeiñmew Biblia mu (papeltunge 1 Pedro 1:24, 25). \t Even though that verse is not specifically about the Bible, it applies to the Bible’s message. (Read 1 Peter 1:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küme inaduamaiñ Pablo ñi femün. \t Let us look at Paul’s example more closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18. 1) Ñom chengeliyiñ, ¿chumafuiñ elungeliyiñ kiñe we elfal küdaw? 2) Ñi feypiel Romanu 12:3, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal? \t 18 Jehovah wants us “to walk in modesty” with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. 1) Pablo, ¿chem ngülamtufi ta Timotew? 2) ¿Chumngechi inayafuiñ tüfachi ngülam famülke mu? \t 13. (a) What counsel did Paul give to Timothy? (b) How can we apply Paul’s counsel today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illamkachengelu ti trawünche mu, ¿chumngechi küme elkünungetuy? \t How was a problem of prejudice solved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Miyawal tami Chaw Ngünechen engu ñom piwke mu” (MIQUEAS 6:8). \t “Walk in modesty with your God!”​—MICAH 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ñi rupan ti longko ülmen David. \t Later, when David received accurate information, he changed his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Pablo kimeltuy ñi fente duamfalngen taiñ yamafiel kakelu ñi rakiduam, feymu feypi: “Doy kümey ñi ingenoael ta ilo, ka ñi putungenoael rume ta pulku, ka ñi chem chumnoael rume ta che femngechi tañi wesa duamnoael tami peñi kam tami lamngen, fey ñi püntütripanoael” (Romanu 14:21). \t 12 Paul showed that we need to respect the conscience of others when he wrote: “It is best not to eat meat or drink wine or do anything over which your brother stumbles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellukefiyiñ ti Kiñewkülechi Ngünenielu ka Jesus? \t Hebrews 13:7 urges Christians to imitate the faith of those taking the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ti weychafe niefuy tati kasku ñi kuñiwtukuaetew ti longko, ka femngechi ti maneluwün taiñ montulngeal kuñiwtukukeeiñmew taiñ rakiduam (Proverbios 3:21; 1 Tesalonisense 5:8). \t (1 Thessalonians 5:8; Proverbs 3:21) Hope helps us to focus on God’s promises and not to become discouraged because of our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kimlaiñ chem ñi mülen tati pu che ñi piwke mu, feymu ngelay taiñ rakiduamal kakelu che ñi femken weda duam mu (papeltunge Santiaw 4:12). \t Since we cannot read hearts, we should not judge other people’s motives.​—Read James 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkey taiñ duamnieel. \t Humans could not provide the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weche wentru Ewtiko pingefulu allkütulerkefuy, ka anülefuy kiñe fentana mu. \t A young man named Eutychus was listening, seated at a window."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ti weychawe Chaw Ngünechen taiñ eluetew: tüfa ta fillke dungu taiñ eluetew Jewba, femngechi taiñ chaftuafiel ta Weküfü. \t Spiritual armor: All the things that Jehovah provides to protect us in our fight against the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM CHUMAFUYNGÜN PU WECHEKECHE? \t WHAT YOUNG PEOPLE CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa mu pefiyu Chaw Ngünechen tañi fütra fürenechen \t We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge” \t 3 “Trust in Jehovah and Do What Is Good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jewba küpa weniyeeymu. \t 7 Jehovah wants you to be his friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Stephanie niey küla domo püñeñ, kidu feypi: “Petu pichikalu tañi pu püñeñ, ka fantepu mu ramtuwken: ‘¿Küme feyentuken iñche chem ñi kimeltulelkefiel tañi pu püñeñ Jewba mu, kidu tañi mülen, ñi piwkeyen ka ñi femken nor dungu? \t Stephanie, the mother of three daughters, says: “Ever since my children were very young, I have had to ask myself, ‘Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah’s existence, his love, and the rightness of his ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Ngünechen müten dullikey chem ñi kümen ka kümenon. \t But only Jehovah has the right to decide what is good and what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pelon wentru feypi feychi dungu dew ñi femngeken, maneluwün-ngelu am ñi rupayal (Isaías 46:10). \t The idea is this: The prophet is speaking of something that is so certain to occur that it may be described as if it has already happened!​—Isaiah 46:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, ¿chumafuymi? \t If this happens, how will you react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem duamfalngey ñi femal taiñ fawtisawal? \t What must a person do before he can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sebna adniekefuy ti longko ülmen Esekias ñi ruka, feymu rume falin chengefuy inalelu Esekias mu (Isaías 22:15). \t (Isaiah 22:15) But Shebna became proud and wanted to make others think that he was important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kangelu yewün taiñ eluetew ta Jewba, fey tati rüf dungu taiñ kimürpufiel. \t 13 A third treasure that Jehovah has given to us is all the truths that we have learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupachi antü mew, pu yall müley ñi dullial ñi poyeafiel ta Jewba kam ñi femnoal* (inaduamnge ti kimal dungu) (Deuteronomio 30:19, 20). \t (Acts 4:19, 20) In the end, the children will have to decide whether they will serve Jehovah.* (See footnote.)​—Deuteronomy 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 3 KA 47 \t SONGS: 3, 47"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Enok pewfalelngey kiñe afmatun dungu kañpüle ñi yeetew reke, rüf mülelu üye mu trokiwi. \t A vision, as vivid as if Enoch were really there, took him far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñoleltufi kiñeke dungu tañi müntuñmael (2 Samuel 19:24-29). ¿Chumürkeafulu David tañi wedalkanoafiel ta Mefiboset? \t (2 Samuel 19:24-29) If David had taken the time to get the facts instead of quickly reacting to incomplete information, Mephibosheth would not have suffered this injustice at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ñi kümelkaetew mu, kellufiñ kiñe domo ñi chillkatual ta Biblia ka pürüm koni Jewba ñi trokiñche mu, pichin mu kakelu tañi pu che ka femingün. \t Jehovah blessed me with a Bible student who made wonderful progress. Many in that student’s family eventually came into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHEM RAKIDUAMKEIÑ TI ADNGELLUWÜN MU \t This means that our relationship with Jehovah must always be the most important thing in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu pepikakeyngün fillke aplicacion ñi nieal ti celular kam tablet, fillke chemkün tañi fendeal, ka fillke dungu ñi kimelngeal tüfa, fey mu tukukeyngün kiñeke dungu ñi entukeel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba kam ti kallfü adentun feypilelu jw.org. \t But because our material and our logo are protected by the law, we can go to court and stop them from doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Rakiduamnge Jewba ñi chumün Weküfü tañi kayñetuetew Eden mu. \t 6 Think about how Jehovah reacted when Satan rebelled in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi müleal kiñe sinagoga duamfalngefuy mari judiu wentru, welu feychi waria mu ngelafuy peno, feymu mülelafuy kiñe sinagoga no rume. \t The people living in Philippi were very proud to be Roman citizens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Weküfü feypikakeeiñmew reke taiñ küme rupaleal fewla. \t So Satan offers us a chance to have a comfortable life now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kellukefi ka yafültukukefi ta Ellen, feymu kidu ñochi duam mu chaftukey tüfachi küdawngechi dungu (Salmo 62:5, 6). \t With Jehovah’s power and support, Ellen copes with the situation patiently.​—Psalm 62:5, 6. IMITATE JEHOVAH’S PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu romache afmatulen adkintuy farku ka itrofillem ñi entungeel ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu. Kafey fütrake kareta mu adentukünungey ti weychan Jerusalen mu. \t They feasted their eyes on captured ships, massive floats depicting battle scenes from the war, and items plundered from Jerusalem’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy küdawngeafuy eymi mu tami afkadi poyenofile ta Jewba. \t (1 Corinthians 7:28) If you are married to someone who does not serve Jehovah, this may add more stress and anxiety to your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu ti ley eluñmakelafuy ñi trawüluwal pu kake mollfüñngelu, fey femfule engün kutrankangeafuy kütu. \t It was illegal for the races to mix, and there was also the problem of violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna pepikaenew, werküngelu am ñi wüneleal amuldungun mu kiñe trokiñche Vietnam kewün mew, ka iñche müten longkolen. \t This helped me with my present pioneer assignment, where I am the only elder in a Vietnamese-language group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi dunguafiyiñ taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba? \t How should we speak with our unbelieving relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, wiño inaduamafiyiñ Pablo ka Sila ñi rupan. \t We can find the answer in what next happened to Paul and Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mülefule che pefilu chem ñi rupan, mülefuy ñi allkütungeal epu che ñi nütram, femngechi pengelngeafuy tañi langümfiel ti che kidu ñi ayün mu (Números 35:30). \t If there were witnesses, at least two were needed before a murderer could be condemned.​—Numbers 35:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha domo küpalu taiñ kelluaetew Angela Romano pingefuy. \t Angela Romano was one of the young sisters who came to help on the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypin tüfa müna pürapapiwkelenew”. \t But only now can I honestly say that I love Jehovah.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Chaw Ngünechen ñi Dungu adkünufi ta Jesus. \t 18 God’s Word guided Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa weda duamelkelafenew. \t It took all day, so they gave us lunch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelafeymu kiñeke dungu Biblia ñi feypiel tami ngüneduamkenofel, fey kelluafeymu tami doy maneluwal ñi wiñopetuafiel tami pu che lalu. \t In fact, you might find points in God’s Word that you do not often think about but that can strengthen your faith that you will see your loved ones again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femkelay tati pu kimürpufilu ka poyerpufilu ta Jewba. \t However, among Jehovah’s people are many who used to be fierce but who have now “put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. 1) Ti apostol Pablo, ¿chumngechi pengeli ñi falintukefiel ti mongen Jewba reke? 2) ¿Chumngechi inayentuafiyiñ Pablo ñi eluwken tañi amuldungual? \t 11 How can we imitate Jehovah and avoid becoming like the scribes and Pharisees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduampelayngün Pablo ka Sila ñi rupan mew, ka chumngechi ñi montuletew Jewba, kidu am femlu tunte pu filipoche rakiduam mu üngümkelafuyngün rume. \t Most of them probably remembered what had happened to Paul and Silas and the unexpected way that Jehovah had helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küpa nienole püñeñ, turpu angkanentupüñeñlayayngün. \t That is why they would never use abortion as a form of birth control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KUÑIWTUKUNGEAL TI MAPU \t RESPECT FOR THE EARTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mapu tayu amukefel, mülerkelafuy elektricidad. \t We served in areas where there was no electricity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwafuiñ taiñ rakiduam mu, weda dulliafuiñ taiñ pu weni, mallmawafuiñ kam ngüneduamlayafuiñ Jewba ñi rakiduam petu taiñ dullinon. \t We might (1) rely on our own thinking, (2) choose the wrong kind of friends, (3) have a proud attitude, or (4) make decisions without first considering what God’s will is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu chillkatufilmi, rakiduamaymi chumngechi tami doy falintuafiel tüfachi falinke yewün. \t As we do so, meditate on how you personally can deepen your love for these spiritual treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfali taiñ papeltufiel Biblia fill antü, fey taiñ kimal ñi chem ayükeel Jewba ka taiñ pürüm femafiel. \t In a similar way, we must study God’s Word carefully every day to understand what Jehovah wants us to do, and then we must do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aida ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu? \t What do we learn from Ida’s experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che mülelu lelfün mew ayüwün eluñmaeiñmu elkünual taiñ remolque kidu ñi lelfün mu. \t Amazingly, we had no problem parking the trailer on the property of friendly farmers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal Jesus ñi lan mu ka chumngechi tami kümelkayafetew, lelifinge tati pichi video Akordayafiyiñ Jesus ñi lan www.jw.org mu. \t To learn more about Jesus’ sacrifice and how you can benefit from it, watch the short video Remember Jesus’ Death at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume falintukefuyngün ñi dewmatuafiel Jewba ñi ngillatuwe ruka, feymu eluwkülefuyngün ñi miyawal 1.600 kilometro kiñe weda mapu mew kuñiwün-ngelu. \t Rebuilding Jehovah’s temple was so important to those Jews that they were willing to make the dangerous journey of some 1,600 kilometers (1,000 miles) over rough land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduampelaymi chi, pu che duamniey tañi küme rupaleal müten fey famentukey Chaw Dios ñi dungu. \t Surely you notice that there is widespread disobedience to parents and that people in general love pleasures more than they love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey engu femi kümeke dungu, welu ñi kulpafengen mu welulkayngu. \t Both kings did good things, but they also made mistakes because they were imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, Jewba wemünentueyew Eden mu, ka larpuy. \t As a result, Jehovah removed Adam from the garden of Eden, and he later died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney engün doy llowafuiñ? \t To whom should we be the most hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). 2) Pedro, ¿chem falin dungu kimürpuy Ngünechen mu? \t 3 Imagine how the apostle Peter felt when he was asked to go to Caesarea, to the home of a Gentile named Cornelius!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwküleymi tami kintual tati rüfngechi falinke dungu? \t Why are you determined to seek true riches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü müna weñangkülu, ngillatumefi ta Jewba ñi fütra tolto ruka mu. \t One day when Hannah was feeling very sad, she went to the tabernacle to pray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Neko werküleleyew pu werken, feypilen mew: ‘Awem Juda ñi longko ülmen, eymi chumkonlaymi tüfachi dungu mew. \t Josiah started a war with Necho, the king of Egypt, although there was no reason to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba dewmafi kom trokiñ ñi nieel ti kuerpu ñi falin-ngeal (1 Korintio 12:23, 24). \t (1 Corinthians 12:23, 24) Each one of us is also valuable to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ñi lan, ¿chumngechi kelluafeiñmew? \t “The blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu che trürngelay ta kakelu mongen mülelu Mapu mu, pu che müten elungelu kay ñi poyeafiel ta Chaw Dios. \t Such attributes put an immeasurable gulf between humans and all other living creatures on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ti apostol Pablo feypifi tañi pu peñi ka lamngen: “Kimeltuwmün, ka yafültukuwmün welukonkechi kom küme kimün mew. \t In fact, the apostle Paul told his Christian brothers: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano dikümtukungekelayngün ñi kiduleweal, feymu ¿chumngelu Jesus ka Pablo feypingu ñi doy küme kurengenoal kam fütangenoal? \t If celibacy is not compulsory, why did Jesus and Paul speak favorably of singleness? Because singleness may afford a person greater opportunities to share the good news with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ maneluwküleiñ Jewba taiñ eluaetew chem rume taiñ duamnieel, femngechi taiñ amul poyeafiel, kidu am ‘newentuniefilu tati pu ürkülelu, ka eluniefilu fentren pepiluwün tati pu ngañwadkülelu’ (Isaías 40:29; Salmo 55:22; 68:19). \t But we should remember that Jehovah, the one who “gives power to the tired one and full might to those lacking strength,” can give you whatever you need to keep serving him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? Kiduke pu kristiano müley ñi chaftuafiel chem ñi kontupayaetew tañi dullin mu. \t Still, the elders are careful to allow each Christian to make his own decisions because he will have to live with the results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wül-lu am feychi wirintukun ñi kelluafiel pu che tañi kimafiel ka inayafiel ti Mesia (Luka 24:44; Galata 3:24). Fey akulu wüla ti Mesia, Jewba ñi duam mu Jesus ka tañi pu inanieetew kimeltuyngün fentren dungu Weküfü mu ka pu wedake püllü* (inaduamnge ti kimal dungu). ¿Chumngelu am kümelu feypiafuiñ tañi femngechi femün Jewba? \t (Luke 24:44; Galatians 3:24) When the Messiah arrived, Jehovah used him and his disciples to reveal much of what we know about Satan and the angels who joined him.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aflu ti weychan, tañi politikongen mu kellufi tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba Austria mapu mew. \t When the war ended, Gleissner repeatedly used his position to help the Witnesses in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Püllelefuyngün Kades waria mu, inafül tati Feypikünuelchi Mapu mew. \t They arrived at a place near Kadesh, close to the border of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi füreneeyew Jewba? \t 17 When Jesus was on earth, he prayed to have the glory that he had before, when he was in heaven with his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kafey dulliliyiñ taiñ chumal kam kakelu che ñi dullin koneltueliyiñmu, müley taiñ ñom chengeal. \t 13 We need to be modest when we make decisions or when others make decisions that affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa nielmi tami afkadi, ¿maneluwkeymi Jewba mu ñi kimnieel tüfa ka tami küpa kellukeetew? \t Do you believe that God will take care of your need for love and companionship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi: “Ñidol, iñche eluafiñ tati pu pofrengelu rangiñ kom tañi nieelchi chemkün: fey weñeñmakefili chem rume ineyngeay rume, wiñoleltuafiñ doy meli rupachi tañi weñeñmakefiel mew”. \t He said: “Look! The half of my belongings, Lord, I am giving to the poor, and whatever I extorted from anyone, I am restoring four times over.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme adümlafiñ ti trawün, ka koneltulenolu tañi pu chaw ñi tuwün mu trokiwün”. \t I couldn’t understand the meetings, and I didn’t identify with my parents’ culture.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkapeiñ Lije ñi rupan mu, kidu lefmawlu tañi pu peñi ka lamngen engün, tañi chaw kimeltueyew ñi maneluwal Jewba mu. \t Lije, mentioned earlier, and his brothers and sisters remember the important lessons about faith their father taught them while they were fleeing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t But this cannot be true! Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Pablo feypi kiñe dungu taiñ kelluafetew ñi ngañwadnoal taiñ piwkeyekefiel ta Jewba. \t 10 Paul explained one way we can keep our love for God strong when he wrote: “Pray constantly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elias Hutter choyüngey 1553 tripantu mu, Görlitz mu, fey kiñe pichi waria püllelelu chew ñi trawüken Alemania, Polonia ka Republica Checa famülke mu. \t Elias Hutter was born in 1553 in Görlitz, a small town close to Germany’s present-day border with Poland and the Czech Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Tati wirintukulu ti Salmo 147, kom piwke mu ayülefuy ñi püramyeafiel ta Jewba, kafey yafültukufi pu che ñi ka femngechi femal. Biblia feypi: “¡Püramyefimün ta Jewba! \t 2 When we read Psalm 147, it becomes clear to us that the writer had a deep desire to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen chillkatun inaduamay chumngechi pu kulpalu eluwafuy ñi ingkañpeaetew Jewba. \t In the first article, see how sinners can take refuge in Jehovah today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungukefuiñ kiñeke lof mu 16 kam 24 kilometro alü tripalu ti remolque mu. \t We would preach in a territory that was 16 to 24 kilometers (10 to 15 miles) away from the trailer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe konkülefulu pu kuyfike israelche ti Feypikünuelchi Mapu mu, Jewba elfalkünufi ti longkolelu Moyse tañi feypiafiel engün: “[Elkünuleluwiyiñ] tamün dullial ti mongen ka ti lan, tamün kümelkangeal kam wedalkangeal, feymu müley tamün dullial ti mongen tamün mongeleal, eymün ka tamün küpanche, tamün piwkeyeniefiel mew tamün Chaw Ngünechen Jewba, tamün allkütuniefiel tañi dungun, ka tamün püntütripakenon kidu mew” (Deuteronomio 30:15, 19, 20). \t Moses, the leader of the ancient nation of Israel, told the people as they were about to enter the Promised Land: “I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life so that you may live, you and your descendants, by loving Jehovah your God, by listening to his voice, and by sticking to him.”​—Deuteronomy 30:15, 19, 20. “I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life.”​—Deuteronomy 30:19"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus turpu famentulaeyew, doy may yafültukueyew ka elfalkünueyew kütu ñi yafülduamafiel ta kakelu (Juan 21:16). \t Instead, he encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others.​—John 21:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Poyekefilu am iñchiñ ta Jewba, konkeiñ kidu “tañi pu reñma mew” (1 Timotew 3:15). \t 3 As Christians, we are part of God’s household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿DUAMNIEIÑ YENIEAL LIF MONGEN? \t DO WE NEED MORAL STANDARDS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu koylake religion ka tati negosian dungu mew, ¿chumngechi ngünenkachekey Weküfü? \t In addition to using governments, how does Satan use false religion and the business world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan Eva engu ñi antü mu ka fantepu mew, Weküfü ayükey taiñ kiñewal kidu mew ñi kayñetuafiel ta Jewba. \t But when we support Jehovah’s rulership, we clearly show Satan whose side we are on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tüfa müna yafültukukeeiñmu llemay! Welu Chaw Dios, ¿chumngechi kellukefi pu che ngillatulu ñi kelluaetew? \t How, though, will God answer the prayers of people who sincerely look to him for guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Barzilai reke, müley taiñ ñom chengeal. \t Like Barzillai, we need to be modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunte falin-ngey pengelal ñi norngen Jewba tañi Ngünenieel? \t How important is the vindication of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun 3 ellaka mu mülelu). \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla tripantu mu küdawün fentren kimche engün, feymu fentren kümeke dungu kimürpun. \t I had many wonderful experiences because I met many wise brothers and sisters and worked with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün: Chaw Dios elueiñmew taiñ femngechi chumngen nieal \t Joy​—A Quality We Acquire From God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Josue ka kom tati pu longko ülmenkülelu Jewba ñi pu che mu, ¿chem mülefuy ñi femal? 2) Chaw Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi adkünufi pu longkolelu? \t 11 Joshua had a portion of God’s Word when he became leader, and Jehovah told him: “You must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey duamnieiñ taiñ fütra piwkekünuwal. \t (Isaiah 52:7; Romans 10:15) Still, sometimes it takes a lot of courage to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 ¿Chumngechi kellueyew ta Daniel tañi küme kimfiel ta Jewba? \t 12 How did knowing God well help Daniel? It was not easy for a faithful Jew to serve God in pagan Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "32 Pu papeltukelu ñi ramtukeel \t 32 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kiñewküleaiñ, chumngechi ñi kiñewkülen Jewba ka Jesus \t 9 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, pu we konlu ti trawünche mew feypiafeiñmew taiñ kimeltuafiel ñi pu pichikeche Jewba ñi dungu kam taiñ chillkatual ti Biblia tañi pu yall engün. \t At times, new ones might ask us to help them teach their children about Jehovah or even to study the Bible with their young ones. The Bible shows that Jehovah gives parents the responsibility to teach and train their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu afmatulewey ngüneduamlu ti küdaw ñi femken che kullingekenolu ka pefilu taiñ femkeel kom tüfa ti wülngekeelchi plata mew ka ngillatuplatakelaiñ fütrake kawiñ mu. \t He was amazed that all the work was done by volunteers, with voluntary donations, and without ever organizing events to raise money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEBRERO 2017 \t FEBRUARY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel ka feypi: “Petu papeltufilu ta Biblia, dulliken kiñeke versikulo ñi kelluafiel pu che amuldungun mu. \t Daniel adds: “As I do my Bible reading, I pick verses that I think will help people I meet in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, ngüneduamafuymi tati feyentun ñi küme elkünungetuel feypilelu ti lifru Índice. \t For example, consider the list of beliefs clarified that was mentioned earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ñi alofal reke taiñ pelon, müna falin-ngey taiñ amuldungual ka taiñ kelluafiel pu che ñi disipulungerpual (Matew 28:19, 20). \t (Matthew 28:19, 20) In 1925, the article “Light in the Darkness” stated that during the last days, no one could be faithful to the Lord if he did not take “the opportunity of letting his light shine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Tati longkolelu karsel mew kimlafuy chi Jewba ñi Dungu, roma soltawngefulu am peno. \t 9 The jailer may have been a retired Roman soldier. He did not know God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 16-18). 16. \t 16. (a) What happened to the container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo wiñorakiduamtulu am maneluwkefuy Jewba ñi wiñoduamtuetew Jesus tañi lan ñi duam mu. \t So he trusted that Jehovah had forgiven him based on Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ doy adümafiel ti Biblia? \t How can we become more skilled in using God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tati papil Guía para el estudio de la Palabra de Dios kelluaeymu tami doy kimal ñi chumlekefel ta mapu fütra kuyfi mew, chumül ñi rupan falinke nütram, ñi chumlekefel ta mongen ka fillke dungu. \t They have useful information on geography, chronology, weights and measures, and other subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi trokiñche, ¿chumngelu fewla doy küme adkünukey ñi chumken? \t Why has the organization recently made certain changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngepe tami küpa wiñoduamtucheken, fey kakelu che küpa feypiaeymu “wiñoduamtuen” (Luka 17:3, 4). \t (Luke 17:3, 4) Ask yourself: ‘Do I forgive others quickly and easily, even when they offend me many times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedwedkawkilnge, ka longkontukunge tunte tami wedalkayafetew ti dakelkantuluwün. \t We also need to be careful if we are sad or lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Rupalu tüfa, Jewba werküfemfi ta Elias ñi chaftudunguafiel ta Akab. \t 6 Right away Jehovah sent Elijah to confront Ahab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Tati wirintukufilu ti salmo kimniefuy Jewba ñi sakifiel pu israelche, dullifilu am ta kidu engün müten tañi trokiñchengeal. \t 18 The psalmist knew that Jehovah had selected the ancient nation of Israel to be his people out of all the nations of the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi chillkatun mu inaduamiyiñ chem ñi chumal tati langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, ka chem kimeltun entuafuiñ. \t In this article, we will learn what the cities of refuge teach us about Jehovah and how we can imitate his qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu peñi ka lamngen trawünche mu. ¿Chumngelu? \t It should be to the brothers and sisters in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ti müleyechi adngelluwün rakiduamelkeeiñmu ti wedake dungu ñi femngekefel Sodoma ka Gomora mu (Juda 7). \t (Jude 7) Those who produce entertainment make sexual immorality seem normal and harmless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume mañumkülen ñi kimfiel fentren peñi ka lamngen küme elkünulu ñi mongen tañi pepikangeal tüfachi chillkatuwe mu. \t And I am so grateful to have met many who made changes in their lives to be able to receive this training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen (Luka 11:13). Llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew, ngüneduamaiñ chem taiñ feypikünuletew Biblia: “Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke ka tamün rakiduam, eymün am kiñewkülelu ta Cristo Jesus mew” (Filipense 4:6, 7). \t (Luke 11:13) Jehovah promises those who ask for his help: “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti pelota topafi kiñe metawe ka trafolfi. \t But he ignored his mother and continued to play with the ball."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wemünentufi ñi wiñotunoal engu Eden lof mew (Génesis 3:23, 24). \t (Genesis 3:23, 24) Jehovah made them face the consequences of their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüfuy ñi chalintukuaetew tañi wentru, Gary pingelu. \t She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi chengey ti inakelu Jewba ñi rakiduam? \t What Does It Mean to Be a Spiritual Person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduamliyiñ taiñ papeltuel mew, Ngünechen ñi newen kelluaeiñmu taiñ kimal Jewba ñi ayükeel ka üdekeel. \t For example, we learn how he maintains his peace and why peace is so important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ngüneduamkey taiñ chumken amuldunguyawlu iñchiñ. \t When we smile at them and say a warm hello, it helps them think well of us and the God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ngüneduamkefingün pu tripakelu television mew ka kakelu che ñi kimnofiel rume. \t They admire celebrities and other people they do not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Femafuiñ llemay, ka dewmangelu kay iñchiñ ñi nieal Ngünechen tañi chumngen (Génesis 1:26). \t (Genesis 1:26) However, we do not have the absolute freedom that Jehovah has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti chillka feypi: “Tati kristiano küpa ayüwülkefilu ta Jewba, müley ñi küme ngüneduamal tüfa tañi kimal ñi kümen kam kümenon ti Dispositivo Intrauterino, femngechi ñi inayal Biblia tañi feypin tati mongen ñi yamfalngen” (Salmo 36:9). \t The article concluded: “The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible-based respect for the sanctity of life.”​—Psalm 36:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilu am Jewba ayükey taiñ inayentuafiel (Efesio 5:1, TNM). \t (Ephesians 5:1) Even though we were created to be compassionate, we are imperfect and tend to be selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tati wimtun, pu che, ka fillke dungu taiñ fülmanieetew wedalkayafeiñmu. \t We are also affected by our environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küdawngey, feymu fentreley ti ley dungu, pu abogado ka pu kues kimeltukelu ñi chem küpa feypin ti ley ka chumngechi ñi inangeal. \t This is not always easy. For that reason, we see so many laws and so many lawyers and judges who try to explain and apply them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Biblia pengeli Jewba ñi ngünenieken piwkeyen mu. \t 14 We learn from the Bible that Jehovah always uses his power in a loving way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ti küdaw mew? \t secular work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu “ti fütra küme ley dungu” pingekey tati piwkeyen ka tüfa mew “fente küme mupitungekey tati ley dungu” (Santiaw 2:8; Romanu 13:10). \t (James 2:8; Romans 13:10) We are not surprised that love is so important, because the Bible says that “God is love.” (1 John 4:8) For God, love is more than just a feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Fentren kristiano dew nütramkalu pu longkolelu engün ka eluwlu ñi kelluaetew, fey küme duamürpuyngün. \t 9 Many of God’s servants have felt the relief that comes from talking to the elders and receiving help from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Werküfinge ti manelfalchi pu che [pu wentru, TNM] ka ti doy adümuwlu ñi kimeltuafiel ta kakelu pu che” (2 TIMOTEW 2:2). \t “These things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.”​—2 TIMOTHY 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi: “Elufimün may, ñi layael kom tati wesake maputuwünngechi wimtun dungu mülelu eymün mew. \t Paul wrote: “Deaden . . . your body members that are on the earth as respects sexual immorality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi lamngen Doroti ka iñche eluñmangekefuyu ñi tripayal petu ñi femngekefel tüfa. \t Usually, the teachers allowed my sister Dorothy and me to go out of the room while this was happening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kutranpiwkeyechen, ¿chumngechi kümelkayafeiñmew? \t How do we benefit when we are compassionate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypifi: “Feyngelay tamu layael”. \t Next, he told her: “You certainly will not die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jewba ñi üy, ¿chem pengelkey? 2) Weküfü, ¿chumngechi weda dunguyefi Jewba ñi üy? \t What does Jehovah’s name represent? How did Satan attack Jehovah’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 133 KA 63 \t SONGS: 150, 124"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Ka kiñe küdawün-ngechi dungu chaftuy Noe: eluafiel tañi pu che ñi duamnieel engün. \t 8 Noah had another challenge. He had to provide for his wife and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ pu che akulu taiñ trokiñ mapu mew? \t How can you help refugees in your area?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famentuafiyiñ taiñ kuyfi weda mongen ka wiño niewetulayafiyiñ \t How We Strip Off and Keep Off the Old Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kakelu kristiano reke, pu lefmawlu ñi mapu mu ayürpuafuyngün kam dikümtukungeafuyngün ñi doyümnieafiel fillke fillem, welu müley ñi yafüluwal tañi doyümnieafiel tañi weniyewün Jewba engu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t 14 Like all other Christians, refugees need to resist the temptation and pressure to put material things before their relationship with Jehovah.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apostol Juan wirintukuy: “Kimlu iñche ñi küme amulen rüf dungu mew tañi kimeltuelchi pu weni, doy ayüwülkeenew kom kakelu dungu mew” (3 Juan 4). Fentren wünelekelu amuldungun mu kimürpukey ñi küme poyeniefiel ta Jewba kiñe che tañi kimelelfiel ti rüf dungu kuyfi mu, ka kiñeke wünelekey kütu amuldungun mew, kimfiel tüfa müna ayüwülkeeyew engün ñi piwke. \t The apostle John wrote: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.” (3 John 4) Many pioneers are thrilled when they find out that someone whom they helped to learn the truth long ago is still serving Jehovah faithfully, maybe even pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may eluwingün ñi dewmayafiel kiduke ñi ruka ka ñi küdawafiel ti mapu. \t Instead, they focused on building their own homes and cultivating their fields."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla ramtun: ¿chumngelu kiñeke mu yafüduamngewelayafuiñ? \t 3 In this article we will answer three questions: Why may we sometimes feel discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi wentru engu amuldungumey fillke trokiñ mapu mu. Kidu feypi: “Müna kümeke dungu rupayu amuldungulu iñchiw ka kewün dungu mew, ka kümeke weni nierpuyu, feymu tayu mongen doy ayüfalngey”. \t She says: “The many experiences we have had in helping out in a foreign-language field, along with the friendships we have made, have truly enriched our lives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu sakingefuy elungelu ñi fawtisayafiel ta Jesus, Chaw Dios tañi kulpan-ngenochi Fotüm (Matew 3:13-17). \t (Matthew 3:13-17) Jesus had never sinned. He did not need to repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Inaduamaiñ Jose ñi rupan wechengelu. Kidu mülelu karsel mew, rakiduamlafuy chi ñi ngerpual doy falin-ngechi wentru Egipto mapu mew, ka tati Faraon müten ñi wüneleal kidu mew. \t While sitting in a prison hole in Egypt, Joseph could not have imagined that he would become the second most powerful person in Egypt or that Jehovah would use him to save his family from starvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Weküfü feypikafi reke: ‘Eymu dulliafuymu chem ñi kümen ka ñi kümenon, Chaw Dios rükükeeymumew reke tüfachi küme dungu’, fey Adan ka Eva kiñewi tati Weküfü engu tañi kayñetuafiel ta Chaw Ngünechen. \t When Satan claimed that God was withholding something good from them​—the right to determine for themselves what is right and what is wrong—​they went along with Satan and turned their backs on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, wünelerpuyngün amuldungun mew. Pu longkolelu ñi kellun mu ka kidu engün ñi yafüluwün mew, küme kristiano ngerpuyngün ka konlayngün Weküfü ñi ngünenieel mu. \t Because of the elders’ help and their own efforts to set goals in Jehovah’s service, they progressed as Christians and avoided becoming part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu riku, doy riku ülmen-ngerpuyngün, ka pu pofre doy pofrengerpuyngün. \t Around the world, the rich are becoming richer while the poor are becoming poorer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia küme kimfalkünuy pu layelu ñi mülen rüngan mew, fey üngümküley reke ñi wiñomongetual (Juan 5:28, 29). \t Simply put, the Bible says that the dead are in the grave, awaiting the resurrection. (John 5:28, 29) They are not suffering or in any kind of pain, for “the dead know nothing at all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba yafültukufi ñi trokiñche, welu kafey kiduke yafültukufi pu israelche. \t 5 Jehovah gave comfort not only to the nation of Israel but also to each Israelite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu ngünam yewün trokingeafuy, welu elueliyiñmu kiñe taiñ pu che kam kiñe küme weni, müna falintuafiyiñ. \t Other gifts, though of little monetary value, are cherished because they come from a dear family member or a trusted friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba feypikünuy ñi ngüneytuafiel, kuniwtukuafiel ka kimeltuafiel tañi pu che. \t 14 Jehovah promised to care for, protect, and teach the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukual tüfa yafültukuaeymu”. \t We hope that our prayers will help a little.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü feypi ‘Jewba elukefi fentren kümeke dungu tañi pu che, feymu tüfa engün poyekeeyew’. \t Satan claimed that we would not remain loyal to Jehovah if we experienced trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sisara müna ürkülefuy, feymu fütra umawkoni. \t Sisera was exhausted and fell fast asleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkefuyngün ñi ngañwadnoal tañi piwkeyeniefiel ta Jewba (Hecho 2:44-47; 5:42). \t (Acts 2:44-47; 5:42) Sadly, though, there were some early Christians whose love did grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem duamfalngey taiñ rüf lifreleal? \t How can we become truly free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kisu werküay tañi pu werken püllü ñi newentu dungulngeael tati kullkull, femngechi ñi trawüluwael tañi dullielchi pu che küpalu tati meli witran mapu püle” (Matew 24:29-31). \t (Matthew 24:29-31) Jesus will “gather his chosen ones” when he takes all anointed Christians still on earth to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pengelnieliyiñ taiñ küme feyentuken ka ayüfal nütram entuliyiñ, fey doy yamafeiñmew”. \t However, if we talk with ease and assurance about what we believe, making it a normal part of conversation, it’s more likely that they will respect us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi Dungu, ¿chumngechi kellukefi kiñeke che wünen siglo mew? \t How did the power of God’s Word affect people in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che wülkünulu ñi mongen ta Jewba mu ka fawtisawlu, ¿chem femlayafuy chi? \t What does a dedicated and baptized Christian need to realize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 24:7: “Müleay ta ngüñün”. \t Matthew 24:7: “There will be food shortages.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungelu feypiay chumngechi kelluafeiñmu Jewba ñi femün taiñ wiñoduamtucheal, yamnieafiel ti mongen ka femal nor dungu. \t In the second article, see how Jehovah’s example helps us to forgive others, respect life, and act in a just way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 KIÑE PIWKEYEN CHE WEDA KUTRANLE KA NIENOLU LAWEN \t 8 WHEN A LOVED ONE IS TERMINALLY ILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayafuiñ tüfachi ngülam? \t (Hebrews 6:1) How can we apply this counsel today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ti antü, ka kimürpuymi tami ngan küdaw. \t Even then, your father still gave you advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "John Wyclef ñi antü mew, ¿chumngelu tati pu che pepi papeltukelafuy Biblia? \t In John Wycliffe’s time, why were most people not able to read the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wall püle penieiñ ñi mülen fentren wedake che weda kachu reke felelu (Salmo 92:7). \t (Psalm 92:7) So we are not surprised that many people reject what God says is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwülkefeyew ta Jesus kimeltuafiel ta che tañi Wenu Chaw mu (papeltunge Luka 10:21). \t Jesus enjoyed teaching people about his Father. (Read Luke 10:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Noe tañi feyentufiel ta Jewba, kidu ka tañi pu che montuyngün ti Fütra Mangin Ko mew. \t Because of Noah’s faith, Jehovah saved him and his family during the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI MONTULUWAL” \t “WISE FOR SALVATION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke longkolelu pikelay kiñe weche tañi longkolerpual kam konakechi kellulerpual, pepikawkülele rume. \t But the Bible never says that a brother needs to be a certain age before he can be appointed as a ministerial servant or an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN siglo mew, ti apostol Pedro wirintukulelfi kiñe karta “tati pu feyentulechi pu che püdküleyelu kake tripanche trokiñke mapu mew: Ponto, Galasia, Kapadosia, Asia ka Bitinia mew” (1 Pedro 1:1). Feychi pu peñi ka lamngen niefuyngün fillke wimtun ka tuwün. \t SOMETIME between the years 62 and 64, the apostle Peter wrote to “the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.” (1 Peter 1:1) These brothers and sisters had come from many different places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Inaduamaiñ chem ñi rupan kiñe ñaña. \t 7 Consider the experience of one of our sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo kimniefuy ñi fente falin-ngen inayal ñi kimeltuel pu apostol ka pu longkolelu, welu ka feypi: “Ayülen tamün kimael Cristo tañi longkolen ta kom wentru mew”, tati kiñewkülechi ngünenielu mu kütu. \t Even so, Paul said: “But I want you to know that the head of every man is the Christ.” This statement included every member of the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba wiñoduamtuenew, feymu wiño lladkütuwelayaenew. \t Once the sin is gone, it’s gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Abraam famentufilu ta Ismael, fey Isaak elungey chem ñi llowafel tati wünen-ngelu (Génesis 21:14-21; 22:2). \t When Abraham sent Ishmael away, his rights as firstborn were transferred to Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi meli yewün kelluaeiñmu ñi dewmayal ti küdaw taiñ eluetew Jewba. \t These gifts strengthen us to finish the work God has given us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fentren chaw trawünche mu ka femngechi rupakeyngün. \t They trust that like the father in Jesus’ illustration of the prodigal son, Jehovah is always ready to welcome back sinners who repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey tripapay tati küme püllü tañi dungukeetew, ka feypienew: ‘Füreneen, pürakintunge ka ngüneduamnge chem ñi tripameken’. \t Zechariah then saw a container called an “ephah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi rupan epu che kakerumeafuy ñi rupan kakelu che, feymu kümeafuy pu longkolelu ñi doy inaduamal kiñeke mu, femngechi tañi küme dullial. \t Each situation is different, so there may be other information that will affect the decision of the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente küme tripakey tüfachi küdaw? \t Why has that work been so successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ngüneduamfalngey tüfa? \t Why do we need to discuss this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi tati pu yafültukuchekelu ñi duamnieel tañi yafültukuaetew kakelu che. \t Paul made it clear that even those who are responsible for encouraging others also need to be encouraged themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alkilafiyu kiñe katrüntuku üye mu. \t We rented a room there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Mongen mu Jesus Mapu mew, kiñeke longkolechi pu judiu rume kintukefuyngün kakelu che tañi sakiaetew. \t 3 In Jesus’ day, some religious leaders had the wrong view of recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Rumel ngillatulekeaymün”. Fey wüla ka feypi: “Rumel yafüluwkülemün tamün ngillatuleael” (1 Tesalonisense 5:17; Romanu 12:12). \t Later he also wrote: “Persevere in prayer.” (1 Thessalonians 5:17; Romans 12:12) Why does prayer bring us closer to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo wirintukuy 1 Korintio mu kakelu dungu ñi femken feychi che: inakonkey kakelu che ñi kewan mu, püntülkachekey, ngüchaltukuchekey ñi ngünefalngenoal, wingkañmakefi ta kakelu, yamkelafi pu longkolelu, ka rume falintukey ñi iyal ka putual. \t They take sides in disagreements, try to divide people, encourage others to rebel, take one another to court, have no respect for headship, and make food and drink too important in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "LONGKONTUKUAFIYIÑ \t STAYING FOCUSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelayay wedake che, feymu duamtulayaiñ soltaw kam alarma, fey duamfalngewelayay chi malal kam sechuwe. \t There will be no crime, so we will not need police, security alarms, or perhaps even locks or keys!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu fentren che rume küme feyentulelu reke Ngünechen mew ta feley, welu tañi femkeelchi dungu mew llumumakefi ti rüfngechi dungu. \t Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALINTUAFIYIÑ PU FÜCHALELU \t VALUE THE OLDER ONES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti versikulo 20 pengeli Jewba ñi elufiel engün tañi pengelal tunte ñi piwkeyeetew. \t In verse 20, we learn that Jehovah gave them a chance to show how much they loved him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 ¿Chumngelu fente küdawngefuy pu israelche mu ñi küme dullial engün? \t 7 Why was it difficult for those Israelites to make a wise decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Küdawngelu ñi adümngeal tati Biblia trokifiñ” (Jovy). \t “I thought the Bible would be so hard to understand.”​—Jovy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEKÜFÜ ÑI PEPILNOEL \t WHAT SATAN CANNOT DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam itrofill mew kom eymün tamün nieelchi dungu, nütramelkeafimün ta Ngünechen. Ngillatufimün, kelluen piafimün ka femngechi mañumtukeafimün. \t His Word says: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Femngechi doy kiñewküleafuyngün. \t 3 It would draw them closer together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun wiñoldunguay feychi ramtun ka kimeltuaeiñmew chumngelu iñchiñ püramyeafuiñ ta Chaw Dios. \t This article answers that question, and it shows why we too should want to praise our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwlu 18 tripantu mu, Kristina nütramkalelfi tüfa tañi pu chaw ka eluwi ñi amual kiñe trawün mu dungulu kidu ñi kewün. \t (Acts 2:11, 41) When she turned 18, Kristina discussed the matter with her parents and decided to move to a congregation that spoke the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "EYMI MÜTEN KONELTULEYMI \t A PERSONAL RESPONSIBILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwi Jewba mu ñi yafültukuaetew. \t But she trusted that Jehovah would comfort her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati welulkakünuelchi dungu koneltuley “ti koyla dungu, kakünuafiel ti rupan, ngünenkan dungu, weda rakiduamelafiel pu che, ngünenieafiel ñi rakiduam”. \t According to the book Propaganda and Persuasion, propaganda is “unethical, harmful, and unfair.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka amulechi tripantu mu fentren pu che eluwkelay ñi kim ngüneniewal. Welu tüfa afmatulkelaeiñmew, Biblia feypilu am “epe puwkülele ñi afael ta antü” fentren pu che pepi ngünewlayay (2 Timotew 3:1-3). \t This should not surprise us, though, because God’s Word foretold that a lack of self-control would be one proof that we are living in “the last days.”​—2 Timothy 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ PIWKEYEFIEL TA JEWBA \t LOVE FOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Pu wecheke kristiano, ¿chumngechi wewtripamekey Weküfü ka pu wedake püllü mew? \t 1, 2. (a) Why are young Christians winning the fight against Satan and the demons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10-16 SEPTIEMBRE, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 10-16, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Tati longko ülmen Erode küpa langümfi ta Jesus. \t 3 Jesus and his parents became refugees in Egypt after Jehovah’s angel warned Joseph that King Herod wanted to kill Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro llükafi pu kristiano judiu tuwün-ngelu küpalu Jerusalen mew (Proverbios 29:25). \t (Proverbs 29:25) Peter knew how Jehovah felt about the Gentiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tayu inanieafiel Biblia ñi feypiel, doy ayüwküleyu”. \t Living by the Bible has given us a happy life together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe antü, trawüluwlu müna küdawngefulu rume, taiñ lamngen wirintukuy: “Tati wewpitulu nütramkay pu ngañwadkülelu mu. \t However, one day, after she made the effort to attend a meeting, she wrote: “The talk was about discouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamaiñ küla dungu ñi welurakiduamken fentren che. \t Some people misunderstand the Bible command to “fear the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwküleaiñ taiñ adnieaetew Jewba ñi newen. \t We will examine the facts, ask for advice and, most important, pray for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey weniyefiñ kiñeke koneltulelu kiñe trawünche Vietnam kewün mu, tüfa fülkülefuy tañi ruka mew. \t I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kelluaeiñmew taiñ kiñewküleal Jewba ñi trokiñche mu. \t Another benefit is that it keeps us united with Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi sakifi ka fürenefi tañi pu che kuyfi mu? \t Give examples of how Jehovah has shown his approval of his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küme kimfiel ta Jewba, ¿chumngechi kellueyew ta Noe? \t How did knowing God well protect Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MALLMAWKINOLPE TAMI PIWKE \t 11, 12. (a) What did Hezekiah do that revealed what was in his heart? (b) Why did Jehovah forgive Hezekiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngelu duamfali taiñ femngechi chengeal? \t WORK TO HAVE PEACE WITH OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi llowaiñ chem taiñ feypikünuletew Jewba, femtripale tüfachi pelon dungu: “Kom tati dewmael [...] tañi lifrenentungetuael kiñe püresu reke tati wesa felen mew, tañi llowngeael tati fütra küme felen ñi nietuael ta Ngünechen tañi pu yall” (Romanu 8:20, 21). \t Then we can enjoy the blessings Jehovah promised for the time when this prophecy will come true: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”​—Romans 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, inayentufi ta Pablo (Hecho 16:3; 1 Korintio 9:19-23). Eymi kay, ¿famentuafuymi tami ayükeel tami kelluafiel ta kakelu? \t (Acts 16:3; 1 Corinthians 9:19-23) Are you also willing to make a personal sacrifice to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulepe tami küdawülkefiel ta Jewba. \t Keep focused on your service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kimchengeaymi, iñche ñi fotüm, ka ayüwülelman tañi piwke, femngechi pepi wiñoldunguafiñ tañi ayentumekeetew” (Proverbios 27:11). \t Parents are happy when their child applies Proverbs 27:11. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwkülen ñi kümelkawtual tañi weda femetew engu?”. \t Am I eager to make peace with someone who has offended me or hurt me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 13-17) \t (See paragraphs 13-17) 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu füchalelu tami chaw, eymi müten ngankefuymi. \t But as your father got older, you did most of the driving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, Pedro kimeltulelfi ta kakelu ñi dullintuchekenon ta Chaw Ngünechen, welu kidu petu pengeltuy ñi dullintucheken (Galata 2:11-14). \t Even after Peter helped others to see that God is not partial, he still showed prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JULIO 2018 \t JULY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wiñoleltufiliyiñ taiñ weda femetew, fey yamlayafiyiñ ta Jewba, kidu am felelu ñi femal tüfa. \t If we tried to get revenge instead of looking to Jehovah, we would be disrespecting him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ti tapa feleay tati we Traducción del Nuevo Mundo reke. \t So its cover is similar to that of the New World Translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren engün kutrankawkeyngün, feymu taiñ trawün yafültukueyew, fey pürüm feypikeyngün: “Ngünechen ñi mülen ta eymün mew” (1 Korintio 14:25; Matew 11:28-30). \t (Matthew 13:19, 23) Many who are “loaded down” are finding comfort and relief at our meetings and are quick to say: “God is really among you.”​—Matthew 11:28-30; 1 Corinthians 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WECHURPUAIÑ TAIÑ DULLIEL \t DO WHAT YOU HAVE DECIDED TO DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu petu nütramkafilu engün, feypirumekefiñ: ‘Newe chumül nga iñche kimeltulelfilu Biblia ta kiñe che, fey...’. \t So I’ll mention something in passing, such as, ‘I was teaching the Bible the other day, and . . .’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukuaiñ tüfa: llowliyiñ Jewba tañi newen, ñochi duampiwkengeaiñ (Efesio 3:16; 6:18; 1 Tesalonisense 5:17-19). \t (Ephesians 3:16; 6:18; 1 Thessalonians 5:17-19) So beg Jehovah to help you to endure patiently!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf kimnien Jewba tañi adkünufiel ñi rupayal tüfa. \t I am sure that Jehovah wanted that to happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Dew kimlu iñchiñ “tati wüne kimeltungeelchi dungu ta Cristo mew”, küpa amuleiñ “taiñ doy kimael kiñe fütache reke”, tüfa kiñe che küme weniyefilu ta Jewba (Ebrew 6:1). \t 14 We should all want to move “beyond the primary doctrine about the Christ” and “press on to maturity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ ti trawünche mu, müna mañumküleiñ ñi mülen pu longkolelu taiñ dapikeetew ka taiñ kellukeetew ñi welukonke kutranpiwkeyewal ka yeniewal nor dungu mew. \t They also help us to show justice and mercy toward one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu ñi amuleal taiñ amuldungun? \t What helps us to endure in our preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra weda dungu trokifalngelayafuy tüfa. \t These may not seem like serious problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tami kelluaetew tüfachi ngülam, duamnieymi llowal Chaw Ngünechen tañi newen, femngechi tami nieal “piwkeyewün, küme ayüwün, küme tüngün, ngenoafeluwünngen [ñochi piwkengen], chemchingen, kutranduamyechen, küme ngünewünngelu, ñom piwkengelu ka kisutu ngünewkülelu” (Galata 5:22, 23). \t These qualities are “love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” (Galatians 5:22, 23) Think about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew \t 3 Jehovah Provides Comfort in All Our Trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Daniel reke? \t 15 How can we develop faith like Daniel’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE wentru wirintukukelu ülkantun feypi: “Allkütulmi ñi dungungeel, tüfa rakiduamelaeymu, welu ülkantulmi, tüfake ta puway tami piwke mu”. \t A FAMOUS songwriter once said: “Words make you think thoughts. Music makes you feel a feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu ngoymanentulayan tüfachi dungu”. \t I will never forget it.” Yes, Jehovah God is the ultimate Caregiver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Zacarías 5:3, 4 feypi ti malisian dungu ñi puwal “tati weñekelu ñi ruka mu”, fey “mülenagay ponwi ruka mu, ka apümkayafi”. \t 6 Did you notice that Zechariah 5:3, 4 says that the curse would “enter into the house of the thief” and that it would “remain inside that house and consume it”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente maneluwkefuy Marta? \t Why was Martha so confident?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Tañi wiñoduamngetual ti langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, mülefuy ñi lef amual tati doy püllelechi waria mew ñi ingkañpengeam. \t 10 To be forgiven, it was urgent for an unintentional killer to flee to the nearest city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi pengelelfi pu israelche fente ñi yamfalngen ta mongen? \t How did Jehovah help the Israelites to understand that life is sacred?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Mangeluwayiñ tami peafiel! \t See It for Yourself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu allküliyiñ ñi weda dunguyengeel feychi peñi kam lamngen, ayüafuiñ chi taiñ pürüm feyentual, kimfalngenofule rume ñi rüfngen. \t Then, if we hear something negative about him, we may want to believe it, even if there is no proof that it is true. What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa maneluwi Jewba mu ñi ingkayafiel tañi pu che. \t He had no doubt that Jehovah could help his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Eymi weche, rakiduamkeymi chi tami pu chaw tami pepilkenoetew ka katrütukeetew. \t 16 Maybe you are a teenager and feel that your parents do not understand you or that they are too strict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia fentren rupa pengelkey Jewba ñi kutranpiwkeyechen. \t 4 The Bible contains many examples of Jehovah’s compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi dullinoal, küme rakiduamay ka ngillatuay, kafey nütramkayay tañi domo ka tañi pu yall engün (1 Korintio 11:3). \t (1 Corinthians 11:3) What will he consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka eymün mütrümmuan ka küpayaymün, ka ngillatumuan ka iñche allkütuwayiñ” (Jeremías 29:11, 12). \t We can be sure that he wants the best for us, as he did for his servants in the past.​—Read Jeremiah 29:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlayafuiñ tunte ñi kiñewkülen Chaw Dios engu Jesus. \t Yet, God “did not even spare his own Son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Taiñ kelluaetew ñi küme tripayal amuldungun mew, Jewba elueiñmew ti trawün Taiñ Mongen ka Taiñ Amuldungukeel. \t For example, what we learn at the Life and Ministry Meeting helps us feel more confident about making return visits and starting Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukuwaiñ taiñ doyümnoafiel ti küdaw, ti adngelluwün dungu, ka nieal falinke fillem. \t So we make sure that secular work, recreation, and material things have the correct place in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukuafimi tami rakiduam ñi ngünenkangenoal \t Winning the Battle for Your Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse ñi kon-non ti Feypikünuelchi Mapu mew, ¿chumngelu afmatuafeiñmew? \t Why might we be surprised that Moses lost the privilege of entering the Promised Land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feypiafuiñ tunten tripantu ñi nieal kiñe che ñi fawtisawal? \t Everyone is different, and some students progress faster than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ kiñeke che taiñ inayentuafiel: Jakob, Maria ka Jesus. \t Let us examine some good examples that we can learn from: Jacob, Mary, and Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi deya Dorothy ka iñche eluwiyu ñi amuldungual petu tayu fawtisawnon, nielu iñchiw kayu tripantu. \t My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlayaiñ llemay! \t Of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke trawün mu kiñeke nütramkakefenew, fentren duam niele rume. \t After every congregation meeting, no matter how busy they were, at least one of them would ask how I was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 127 KA 101 \t SONGS: 127, 101"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam wülafuiñ plata ñi dewmangeal taiñ fütrake trawün, ka ñi kellungeal pu peñi ka lamngen rupale kiñe nüyün, kürüftuku mawün, ka kakelu wedake dungu. \t Or perhaps our brothers in another place have suffered a natural disaster and need our help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wünenke kristiano papeltulu ti kiñewkülechi ngünenielu ñi karta, ¿chum duamnagi engün? \t How did the early Christians feel when they read the letter from the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo küme longkontukuy tüfachi kimeltun. \t Jehovah can do the unexpected, so we do not need to be anxious when we face trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WINGKAÑMANGELU INGKAÑPEFIYIÑ TI AMULDUNGUN \t DEFENDING THE GOOD NEWS IN COURT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe che ñi rupan. 9 Umañelcheliyiñ fentreñma mu: kuyfi mew, fentren che elukefi ta kakelu ñi umañpual tañi ruka mew (Job 31:32; Filemon 22). \t (Job 31:32; Philemon 22) Today, we may need to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI WÜNEN dungu ñi feypiel ti Biblia adümfalngey ka fentren kimün niey, tüfa feypi: “Feychi ngenolu chem no rume, Ngünechen dewmafi ta kallfü wenu ka mapu” (Génesis 1:1). \t (Genesis 1:1) We have seen only a few of the many things God created in the universe, and we understand very little about things such as space, light, and gravity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Noe, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? \t 4 How did Noah come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿ti wedake dungu ñi femngeken? \t What about crime?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witrapüramelfinge ti kutrankülelu ñi longko metrül mu, femngechi tañi mürinoal. \t Raising the head with pillows may help to prevent the patient from gagging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kuyfike judiu feypikey pu farisew ñi wiñoduamtukenofiel kiñe che doy küla rupa welulkawlu femngechi dungu mu. \t For example, Jewish tradition says that the Pharisees refused to forgive someone who had made the same mistake more than three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Welukonkechi ngenoafelniewaymün [ñochi piwkengeaymün], ka wiñoduamawaymün kiñeke femle wesa dungu ñi lladkülkayafiel ta kangelu” (Kolosense 3:12-14). \t “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ eluwküleiñ “taiñ elkünutuafiel ti wesake dungu ka taiñ illutuwenoael mapu mew mülechi fill wesake dungu”, ka yafüluwkeiñ taiñ nieal ‘küme rakiduam, nor mongen, ka taiñ nienoael pekanka rakiduam’ (Tito 2:12). \t We “reject ungodliness and worldly desires,” and we “live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu adniekefi Jewba ñi kümeke püllü, ka küdawkey ñi kümelkaleal Jewba ñi pu che tüfachi Mapu apolelu wedake che mew (Jeremías 23:5, 6). \t (Jeremiah 23:5, 6) Very soon, Christ will conquer the nations as he supports God’s rulership and defends Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Ngenolu kay nor dungu Mapu mu, Jesus kimniefuy tañi pu inanieetew ñi rupayal küdawngechi dungu tañi mongeleal, tati longkolechi kona reke. \t 5 Jesus knew that like the steward who was suddenly in a difficult situation, most of his followers would find it very difficult to make a living in this unjust world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupayelu ti tripantu, Saul lay kiñe weychan mu. \t Eventually, Saul was killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜMELKAWKÜLEAL KAKELU CHE ENGU \t LOVE OF PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ pefiel ñi chillkatukeel, ngillatukeel ka tañi yafüluwken ñi küme amulnieafiel taiñ poyefiel ta Jewba reñmawen mu, fey kimürpuiñ ñi fente falin-ngen taiñ kimafiel ta Jewba”. \t “But when we saw her studying, praying, and doing her best to conduct family worship every week, we understood that getting to know Jehovah was very important.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mür femkefuymu ti küdaw. \t Sometimes you took turns driving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichikalu engu, tañi chaw kimeltueyew Jewba ñi dungu, feymu fawtisawingu tañi wechengen mu. \t Their father had taught them about Jehovah from the time they were very young, and they got baptized when they were teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi chumngelu fente falin-ngey tüfa: “Welukonkechi piwkeyewülmün, kom mapu mew mülechi pu che kimayngün iñche tañi disipulungen ta eymün” (Juan 13:35). \t Jesus said to his followers: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”​—John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu inanieetew chumngechi ñi femngeal ka chumül ñi trawüluwal engün. \t Jesus personally told his disciples when to observe this occasion and showed them how to do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypifi ta Pedro ‘epurume piwkengeymi’, kidu kimlu am Pedro ñi dunguñpefiel pu judiu tuwün-ngenolu feychi trawün mew 49 tripantu mu (Hecho 15:12; Galata 2:13). \t The apostle Paul told Peter that he was being a hypocrite. Why? Because Paul had heard Peter defend the Gentiles at the meeting in Jerusalem in the year 49."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu dewmangetunoalu Jerusalen trokiwingün (Esdras 4:21-24). \t It seemed that the city would never be rebuilt.​—Ezra 4:21-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia elukeeiñmu kümeke ngülam, welu ka kimeltukeeiñmu chumngechi falintuafiel ka inayafiel taiñ mongen mu. \t In practical ways, it teaches us to value such principles and to apply them in our day-to-day life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? Kiñe dungu, yamniefiliyiñ ti Biblia, fey wedake dungu femlayaiñ, ngollikalayaiñ, ka yenieaiñ lif mongen (1 Korintio 6:9, 10). \t For instance, respect for God’s Word will move us to avoid such unhealthy practices as drunkenness and immorality.​—1 Corinthians 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse, ¿chumngelu konlay ti Feypikünuelchi Mapu mew? \t Why did Moses lose his privilege of entering the Promised Land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Chaw Dios ñi wülkeelchi tüngün doyküley kom taiñ rakiduam mu \t 9 “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, pu adümuwün-ngelu feypikey ñi chumlerpual ti dungu Mapu mu, ngüneduamlu ñi chum amulen tüfa. \t Today experts study global trends and make projections about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli chem ñi femngeal pu wedake che. \t But he was also “setting a pattern” for wicked people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALINTUAFIYIÑ TI MONGEN, FEY KULPAKONLAYAIÑ \t RESPECT LIFE, AND “NO BLOODGUILT WILL COME UPON YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, fill antü fendekefun kom ti helado ñi dewmafiel, doy may, fewla tañi helado mu doy llowken plata tañi kuyfi küdaw mu. \t Soon, I was selling all my ice cream every day. Actually, I was better-off financially than when I worked with computers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑOM CHENGELIYIÑ, ¿CHUMNGECHI KELLUAFEIÑMU . . . \t HOW CAN MODESTY HELP US TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ doy piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu, ¿ka chem chumafuiñ? \t What else can we do to increase our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kelluenew ñi montuluwal feychi weda mongen mu tañi wedalkakefetew, feymu feypilayafun tunte ñi mañumtufiel. \t “I cannot thank Jehovah enough for helping me escape from a course of self-destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi re anülekefun ka entukelafun ñi feypin, rakiduamkefun iney no rume ñi duamfiel chem tañi feypin iñche. \t I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ebrew kewün mu tati doy pichi letra fey י (yod), tüfa tati wünen letra mülelu ti Tetragrámaton mu, fey ta Chaw Dios ñi fütra üy, Jewba.* Pu escriba ka farisew ngüneduamkefuy ñi wirintukungeel Chaw Ngünechen tañi ley mu, ka rumeñma falintukefuy itrofill pichi wirin kütu. \t The smallest letter of the Hebrew alphabet is י (yod), which is the first letter of the Tetragrammaton, the sacred name of God, Jehovah.* In addition to the actual words and letters of God’s Law, the scribes and Pharisees viewed each “stroke of a letter” as highly significant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi inanieafiyiñ ñi feypin ta Jesus ka jusgalayafiyiñ ta che taiñ pekeel mu. \t Then we will obey Jesus and stop judging others by their appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 Taiñ kuyfike dungu \t 30 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEAFIYIÑ PU LEFMAWLU ÑI MAPU MU \t SHOW LOVE TO REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pu peñi ka lamngen küpalu ti gringu trawünche mu, amuldungupalu ti trawünche mu xhosa kewün dungulu, Noma mangelfi kiñeke peñi ka lamngen ñi yafütual tañi ruka mu. \t So when brothers and sisters from the English-language congregation came to preach with the Xhosa-language congregation, Noma invited some of them to her house for a meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Birgit pingey kiñe wünelekelu amuldungun mu, tañi pichi domo dewmay ñi chillkatun, feymu mülefuy kiñe trawün ti kolegio mew. \t This is what happened several years ago in Germany when a pioneer named Birgit went to her daughter’s school graduation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 ¡Maneluwkülenge! \t 20 Never give up hope!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati piwkeyechekelu “üngümkey maneluwün mew”, feymu maneluwkeiñ taiñ pu che ñi wiñotual Jewba mew (1 Korintio 13:7). \t Love “hopes all things,” so we keep hoping our loved ones will return to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche femkünufiñ ñi rupayal tüfa, feymu kiduke eymün wiñotumün tamün ruka mew” (1 Reyes 12:21-24)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Each one of you must return to his house, for I have caused this to happen.”​—1 Kings 12:21-24.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo piwkeyekefuy rüf piwke mu. \t The apostle Paul’s love was genuine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwkülefuyngün ñi wiñotual Jerusalen mu tañi dewmatuafiel ti ngillatuwe ruka, fey ñi poyeafiel ta Jewba. \t They were excited to go back to Jerusalem to rebuild the temple and worship Jehovah there. One year later, the Israelites laid the foundation of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Barzilai, ¿chumngechi pengeli ñi ñom chengen? \t How did Barzillai show that he was modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 “Kiñe tripantu mew trapümfiñ plata ka rakiduamün chem chumal, fey eluwün ñi fendeal helado rüpü mew. \t 8 “After planning for about a year,” he explained, “I decided to become a street vendor and sell ice cream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Rupalu rume küdawün-ngechi dungu mu, eymi eluwkeymi tami doy küdawülafiel ta Jewba. ¡Feymu fente sakifalngeymi! \t 19 You young ones really deserve to be commended because despite the difficulties you face, you focus your lives on serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ñom che kimi ñi duamfalngen tañi ngillatual. \t A modest person knows that he needs to pray constantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna inayentufali! \t (1 Samuel 1:9-11) What an excellent example for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke cientifico ngüneduamkelu ñi füchalerpun pu che, küme rakiduamkeyngün ñi doy pepi mongelerpual, fey ñi doy alün-ngetual ti mongen. \t For example, a book on the subject is said to delve into “the multitude of cutting-edge scientific developments” in that field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kiñe che ayüle ñi nieal doy küdaw ti trawünche mu, feypingelayafuy ñi mallmangen. \t 16 If a person accepts a new assignment or wants to do more in the congregation, it does not mean that he is not modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwülkefenew ñi trür müleal. \t I really enjoyed my time with them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümey taiñ kidutu ka piwkeyewal? \t Why is it not wrong to have some love for ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jewba rume falintukey ñi pengelngeal ñi norngen tañi Ngünenieel. \t 8 The fact that Jehovah’s sovereignty is such an important issue does not mean that our salvation is not important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu longkokünufi tañi fotüm Tito ñi adkünual 60.000 wentru tañi weychayafiel pu judiu. Junio küyen 70 tripantu taiñ mülen antü, Tito feypifi tañi pu weychafe ñi katrüyeafiel anümka mülekefulu lelfün Judea mu. \t In June 70 C.E., Titus ordered his soldiers to strip the Judean countryside of trees, which were used in building a 4.5-mile-long (7 km) wall of pointed stakes around Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ASA POYEKEFI TA JEWBA KOM ÑI PIWKE MU \t ASA’S HEART “WAS COMPLETE WITH JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ti inan Adan, fey ta püllü wülkelu ta mongen” (1 KORINTIO 15:45). \t “The last Adam became a life-giving spirit.”​—1 CORINTHIANS 15:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi werküngelu ka mapu ñi amuldungual tañi domo engu, petu rakiduamtukuniey chem ñi rupan we puwlu engu. \t One brother remembers something that happened when he and his wife first became missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufingu ta Jewba ka maneluwingu ñi kelluaetew. \t What helped them to overcome difficulties such as learning a new language and adjusting to a new culture and climate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wedake gobierno ngüchaltukukefingün weychan ka ñi awükangeal pu che tañi tuwün mew. \t For example, they lie about who God is, they say the Bible cannot be trusted, and they deceive people about the future of the earth and mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi lan mu, pengelngey Chaw Ngünechen “tañi kutranduamyechen” (Romanu 3:24). \t “The ransom paid by Christ Jesus” is an expression of God’s “undeserved kindness.”​—Romans 3:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ngülümniekefiñ ñi doy ayünieelchi texto”. \t I’m compiling a list of my favorite verses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew küme duam mu kellufiliyiñ ta kakelu, rüf ayüwküleaiñ (Hecho [Femyefel] 20:35, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]). \t 13. (a) When might we need more patience? (b) What can we do to help those who are weak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ka kom pu che ñi mülen tañi ruka mew llowlu Jewba ñi newen, Pedro ngüneduami ñi fawtisangeal engün ñi kristianongerpual. Kidu feypi: ‘¿Iney am katrütuafeyew tüfa engün tañi fawtisangeael? \t When Cornelius and those in his house received holy spirit, Peter recognized that they could be baptized as Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femtripayal Enok ñi feypiel, Jewba küpali ti Fütra Mangin Ko ñi apümkayafiel tati wedake che Noe ñi antü mew. \t In harmony with Enoch’s warning, Jehovah brought the great Deluge against that ungodly world in Noah’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu chillka feypi: “Feychi wülkelu plata kangelu che doy ayüwküley ta feyti ngillañmulu ñi kümelkawal mu”. \t Another study found that “giving money to someone else lifted participants’ happiness more than spending it on themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿kutranpiwkeyenofiliyiñ kay pu che amuldungun mu? \t But what will happen if we lose our compassion for the people we meet in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che ayüwün mu elueliyiñmu kiñe dungu ñi rume falintufiel, sakin yewün trokiafiyiñ. \t When a person is willing to part with something that is of great value to him and gives it to us, we especially treasure the gift because of the sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ka müten no, kom tüfachi wedake dungu fill antü doyelkülerpukey. \t And things are getting worse by the day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Noe, Daniel ka Job [...] montuluwafuy tañi nor chengen mu” (EZEQUIEL 14:14). \t “Noah, Daniel, and Job . . . would be able to save only themselves because of their righteousness.”​—EZEKIEL 14:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUM DUAMELKEEYMU FENTE ÑI FALIN-NGEN . . . tami eldungukünuel wülal tami mongen Jewba mu? \t HOW DO YOU FEEL ABOUT THE IMPORTANCE OF . . . your dedication vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew kulpalu Adan ka Eva, ¿chem dungu feypi Jewba taiñ kayñe mu? \t After Adam and Eve sinned, what did Jehovah reveal about our enemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwküleyu tayu adümfalngechi mongen mu \t The Joy of Leading a Simple Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayafiyiñ Jewba tañi ley ka ngülam ñi pepikayafiel taiñ rakiduam \t Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ngünenietule kom pu che tutelkaleay ka küme duamküleay (Isaías 32:18). \t Under God’s Kingdom, people will live in peace and tranquillity.​—Isaiah 32:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus apümkayafi tati Weküfü ka kom ti wedake dungu ñi elkünuel (Génesis 3:15). \t 8. (a) How did Jesus help his disciples understand that God’s Kingdom is important? (b) How do we support the Kingdom today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Doyümkefiñ ñi mongen mu tañi trapümal plata? \t Is making money the most important thing for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elkünuliyiñ ti illkun, ¿chumngechi kümelkayafeiñmu tüfa? \t How do we benefit when we let go of anger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illamtufingün ñi werkün dungu ka tañi Chaw Ngünechen ñi werküetew. \t They despised his message, and they loathed the God who had sent him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü kutrankafi ta Jesus ka adkünuy ñi langümngeal awükangen mu, welu Jesus püntütripalay Jewba mu. \t Even when Satan caused him to suffer and die a painful death, Jesus remained loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypi: “Kidu femtriparpukey ñi feypikünuel, kümenofule rume kidu mu” (Salmo 15:4). \t (Psalm 15:4) If we accept an invitation, we should not cancel unless it is absolutely necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi ñi küdawken ti Dispositivo Intrauterino, pu cientifico pengelkey ñi epe welulkakenon tüfa, feymu küdawngeafuy ti domo ñi niepüñeñal. \t A Christian couple who want to use an IUD might discuss this with their doctor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey sakiafimi ka yafültukuafimi engün. \t Learn to turn the mistake itself into a positive experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba doy ayükey ñi inayentufalngeal tati pu nielu sakinke küdaw (Luka 12:48). Fey rüf piwkeyefiliyiñ ta Jewba, ¡chem no rume welulkalayafeiñmew ka püntünentulayafeiñmew Ngünechen tañi piwkeyechen mew! (Salmo 119:165; Romanu 8:37-39). \t (Luke 12:48) But if we really love Jehovah, nothing will stumble us or separate us from his love.​—Psalm 119:165; Romans 8:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey maneluwküleiñ taiñ Wenu Chaw Jewba tañi nor piwkengen mew, kidu müna falintukey taiñ femkeelchi dungu ka ti piwkeyewün taiñ pengelelfiel (Ebrew 6:10). \t (Hebrews 6:10) He will certainly show that he approves of us, perhaps in ways that we have never even thought of! Other Bible translations use the words “useless,” “bankrupt,” “destitute,” and “miserable” instead of “beggarly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba femngechi rakiduamkelay, doy may Biblia mu feypingey kom pu poyekefilu ta Chaw Dios: “Amunge, iñmunge tami iyael ayüwün mu, ka putuñmunge tami pulku küme duam mu” (Eclesiastés 9:7). \t The Bible encourages faithful servants of God: “Go, eat your food with rejoicing, and drink your wine with a cheerful heart.”​—Ecclesiastes 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 1-28 OCTUBRE, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 1-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ lamngen feypi: “Turpu weda duamnaglayu tayu llowchefengen mu”. \t She says: “We have never regretted it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti ngen ruka küme pepikafile ti trewa, tüfa pengelelaeyew ñi fülkülepan kiñe weñefe, fey kuñiwtukuñmayaeyew kom ñi nieel. \t In a similar way, if we train our conscience correctly, it can guide us well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunge: refalta newentumekelaymi. \t You can be sure that your hard work is not for nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe yewün elueliyiñmu taiñ duamnieel, pürüm duamnieliyiñ taiñ kellungeal chi, fey doy falintuafiyiñ. \t Some gifts are precious because they fill a real need, even an urgent one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kelluafeiñmu Jesus ñi femün. \t We can learn much from Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che, ¿chem dungu kimeltuafiyiñ Jesus ñi lan mu taiñ montulaetew? \t What points about the ransom can we share with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi: “Pu chillkatukelu ñi feypingekeel Ngünechen mu [...] küpa kintuwelayngün ti küme mülewe” (Mapping Paradise). \t Basically because, as Mapping Paradise observes, “theologians have . . . turned their back firmly on the issue of the location of paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe chillka ñi entuel ti trokiñche küdawkelu ñi tremoleal pu che Inglaterra mu, feypi: “Tati Dispositivo Intrauterino doy nielu kofre, küme tripakey doy 99% kom rupa mu. \t A guide from England’s National Health Service reports: “IUDs with more copper are more than 99% effective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawükefuiñ kiñeke lamngen ñi ruka mu, alü tripalelu 16 kilometro iñchiw tayu ruka mu. \t About eight attended the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti Biblia küme pengeli Jewba ñi wülfiel feychi Ley tati pu israelche. \t And Moses also had to obey it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ ñi müte küdaw-ngenon yafültukucheal? \t What simple things can encourage someone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿chumngechi kellukey ñi yamniengeal Jewba ñi üy? \t help to sanctify Jehovah’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba piwkeyefi pu wülkelu “kümeke kosecha” “kom yafüluwün mew” \t Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefun kake che ñi rupameken tüfa, welu iñchiw no. \t It felt as if it were happening to someone else, not to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu israelche chaftulafingün ta Moyse, doy may chaftufingün ta Jewba, welu Moyse illkuy ka weda weñangküduami. \t So even though the Israelites rebelled against Jehovah, it was Moses who became embittered, or angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Norümngeliyiñ trawünche mu, ¿chumafuiñ taiñ kümelkayaetew tüfa? \t How can we benefit from any discipline we may receive in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafi tati pu wechekeche ñi feypiel, chaf tremkülelu rume. \t Instead, he followed the advice of the young men he had grown up with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 18). \t Practice the songs during family worship (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Feley llemay! Rüf falintuniefiliyiñ ti amuldungun, fentekünulayaiñ kayñetungeliyiñ rume. \t Yes, our love for the ministry will not allow persecution to stop us from preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW JEWBA ayükey tañi pu poyekeetew ñi küme feleal, ka tañi küme yewküleal engün. \t JEHOVAH GOD wants his worshippers to enjoy peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu ñi elfalkünungen mu, rupay kiñe küdawngechi dungu, fey mülefuy ñi pengelal ñi kim chengepen may. \t Soon, Rehoboam would have to prove whether he was wise enough to solve a difficult problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche küme adümlafiñ ñi feypingeel, feymu ‘amutuchi’ pin. \t I did not really understand what they were talking about, so I decided to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ELUENEW FALINKE DUNGU \t A RICH ENDING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa dew ileltufilu doy 5.000 che, tati pu che afmatuy. \t After Jesus fed about 5,000 men, the people were amazed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kümelkan llowaiñ nieliyiñ piwkeyen? \t How do we benefit from showing love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tañi femken pengelkey tüfa. Kidu werküfi tañi Fotüm Mapu mew ñi kutrankawal ka layal iñchiñ taiñ duam mu, femngechi Chaw Jewba pengeli taiñ rume piwkeyeetew. \t His greatest act of love toward mankind was sending Jesus to the earth to suffer and die for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru chillkatukelu pu che ñi chumken, Vance Packard pingelu, feypi: “Ngüneduamlayafuiñ rume tunte taiñ kontupaetew” taiñ femken mu ti welulkakünuelchi dungu. \t Vance Packard, an expert in human behavior, said that propaganda affects the way we act “far more than we realize.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba “newentuniefi tati pu ürkülelu” \t “He Gives Power to the Tired One”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu amuafuyngün pu kurewen, pu fütangenolu ka pu kurengenolu. \t The students could be married couples, single brothers, or single sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW JEWBA mu küpay ta kimün, ka kidu rükükelay ñi eluafiel tati pu che. \t WISDOM comes from Jehovah, and he generously shares it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Yafülafiel tati ngañwadkülelu, tamün kelluafiel tati yafüduamkülenolu ka tamün nieael ñochi piwke itrokom che mew’ (1 Tesalonisense 5:14). \t “Speak consolingly to those who are depressed, support the weak, be patient toward all.” (1 Thessalonians 5:14) “Look after orphans and widows in their tribulation.”​—James 1:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sara rakiduamlay ñi niepüñeñküleal, kidu rume kushelelu am, feymu eluwkülefuy ñi püñeñyeafiel tañi domo kona ñi püñeñ. \t Did aged Sarah expect that Jehovah would allow her to give birth to her own son, not just receive the child of her servant girl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: kiñe pichi wentru küme kimlay ñi fente kuñiwün-ngen weniyeafiel wedake che, feymu tañi chaw ka ñuke katrütukeeyew ñi femnoal tüfa, fey tañi kuñiwtukuaetew (1 Korintio 15:33). \t For example, a young child does not understand how dangerous it is to make friends with bad people, so his parents need to make rules to protect him. (1 Corinthians 15:33) But as that child becomes mature, he learns how to reason on Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey “Ngünechen ngünenietuay itrokom dungu, itrokom mew” (1 Korintio 15:28). \t Jehovah will then become “all things to everyone.”​—1 Corinthians 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümey tami femngechi femken, tüfa pengelkelu am tami eluwkülen ñi norümaetew Jewba (Proverbios 2:1-5). \t 15, 16. (a) How can we benefit from the work of the elders? (b) How can we make the elders’ work more pleasant for them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "SALOMON elfalkünungey kiñe falin küdaw. \t SOLOMON received a special assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tati doy fütra Kues” rumel femkey nor dungu \t “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ayüniey taiñ weniyeaetew (Santiaw 4:8). \t God wants to be our Friend.​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ngülamtukefi tati pu rikungelu “ñi maneluwnoael engün tañi nieelchi chemkün mew, tüfachi fentren chemkün am aftualu. \t The Scriptures tell rich people “to place their hope, not on uncertain riches, but on God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 8-10). \t (See paragraphs 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ti Griegu Wirintukun ka pengeli kiñeke poyekefilu ta Jewba ñi wiñomongeltuchen. \t 10 The Christian Greek Scriptures also contain accounts of resurrections performed by God’s faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Stephen feypilay ‘iñche ñi newen mu müten küme elkünutufiñ ñi mongen’, welu may feypi: “Femngechi kümelkalen iñche, llowlu am Jewba tañi kellun ñi rume küme elkünutual tañi chumngen”. \t Stephen does not take any credit for this change in his personality. He says: “None of these beautiful blessings would be part of my life if I hadn’t accepted Jehovah’s help to give my personality a complete makeover.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlaiñ chumül ñi akual tüfa, welu kimfalküley ñi pichilewen (2 Pedro 3:10). \t No one knows exactly when this end will come, but evidence shows that it is close."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu religioso longkolelu üyawtudungufilu ta Jesus, fey wiñoldungulay kidu ñi kimün kam tañi rupan mew. \t When religious leaders challenged him, he did not use his own wisdom or experience in life to answer them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ fillke sitio ka aplicacion doy kümelkaletuy. \t We want everyone to benefit from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kiñe lamngen dapikefilu tañi füchalechi chaw. \t For example, maybe there is a sister who is taking care of her elderly parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femle, doy newenkülerpuayngün. \t Those who do will go ‘from strength to strength.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy küdawngeafuy Jewba ñi pu che mu. \t Today, the preaching work keeps growing, and Jehovah’s organization is using modern technology to reach as many as possible with the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke adümuwkelu feypikeyngün, tati wirintukufilu epungechi Samuel küpa wirintukulay chi ti üy Esbaal ñi rakiduamelnoafiel pu israelche ta Baal mu, ti dios ngüneniefilu ti kürüftuku mawün ñi poyekefiel pu kanaanche. \t Researchers explain that the writer of Second Samuel might have avoided using the name Eshbaal because it reminded the Israelites of Baal, the god of storms whom the Canaanites worshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi lifrekünukeeiñmew Jewba ñi newen? \t In what ways has the spirit of Jehovah freed us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Angela ka iñche Etta Huth iñchiñ \t With Angela and Etta Huth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rume konkefuy adngelluwün dungu mew, feymu amuwelay Trawünwe Ruka mu. \t Later, though, he realized that his focus on entertainment had caused him many problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi wentru koneltulay Jewba ñi trokiñche mu, feymu feypieyew ñi amuldungunoal feychi antü. \t He tells her that they have not spent much time together lately and that he would like to take her out somewhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu yewyey engu ñi femken tüfa. \t They take their place near a bus stop and offer our publications to people walking by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus kimeltuy kiñe falin dungu. \t That is what people of this world do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, rüf ayüwküleaiñ. \t The love that brings true happiness is not selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkeyngün fentren wechekeche kimeltulelngekelu ti rüf dungu petu pichikalu, fey eluwingün ñi inayal ti doy küme mongen (Salmo 1:1-3). \t Many are young people who have been raised in the truth and have chosen the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume falintukefuy tañi yenieel Jewba ñi üy. \t He appreciated being able to represent Jehovah and proclaim his message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Luka 14:12-14). Rakiduamnge tüfa, kiñe peñi kam lamngen weda dullilu (ngümintulu) ñi chumal duamngele ñi kellungeal kam kiñe che taiñ mangelkefiel turpu mañumtunoeliyiñmu, ¿chumafuiñ? \t (Luke 14:12-14) Imagine these situations: What if a brother needs help because of some unwise decisions he made? Or what if someone we invited to our home never thanked us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kuñiwtukueyew engu kangelu dungu mew. \t Jehovah also took care of them in other ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu mu nütramkafi tati füchakeche ñi ngülamtukefel tañi chaw, fey feypieyew ñi allkütuafiel tati pu che. \t He first talked to the older men who had helped his father. They told him to listen to the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Pu dewmarukakelu” illamfingün ti Mesia. \t Notice what else this psalm said: “The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.”​—Psalm 118:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che welulkawle, lladküfemafuiñ tati. \t Instead, learn, correct, and move on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu weda duamlan, iñche dulliwyefun ñi chumal, ka müna ayüwülkeenew tañi llownofiel feychi küdaw. \t But it didn’t matter. I had made my decision. I am so glad that I did not take that job!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Pablo feypi kakelu dungu pu piwkeyechekenolu ñi chumngen mu. \t 10 Paul also described other qualities that show that people do not have love for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa eluenew ñi femal, welu newe kümelay femngechi miyawal. \t Many times they allowed me to do so, but this was a very uncomfortable way to travel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kiñeke mu duamnieiñ taiñ kelluaetew kakelu kristiano taiñ kimal tunte inakefiel Jewba ñi rakiduam. \t 6 Sometimes we need others to help us find out if we are spiritually-minded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimeltueiñmew ñi yamfalngen ta mongen, ka pengeleiñmew chumngechi taiñ kelluaetew pu longkolelu, chumngechi pengelafuiñ taiñ rüf wiñorakiduamtun, ka chumngelu maneluwafuiñ Jewba taiñ wiñoduamtuetew. \t This arrangement from God teaches us that life is sacred. It also shows us how the elders can help us, what it means to be truly repentant, and why we can be completely sure that Jehovah forgives us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, Jewba longkontukuniey taiñ femken ka tunte taiñ piwkeyefiel (Ebrew 6:10). \t We are happy to be part of a stable, secure, and everlasting organization"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen wentru Adan, dulli (ngümintuy) ñi kulpayal, allkütulafi ta Chaw Ngünechen, feymu mülefuy ñi layal. \t Through Adam, death came upon all his descendants​—the world of humankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu peñi ka lamngen trawünche mu fütra piwkekünuwkeyngün, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t Give examples of courage in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kelluafeiñmew taiñ pu peñi ka lamngen mu. \t Jehovah can use our brothers and sisters to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe pengelün dungu. \t So how much time should we spend in recreation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro, ¿chumngechi yafültukufi tañi pu peñi ka lamngen? \t How did Peter ‘strengthen his brothers’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMULDUNGUAFIYIÑ PU LEFMAWLU PETU KIMNOFILU TA JEWBA \t WHEN WE PREACH TO NON-WITNESS REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afmatukelaeiñmew ñi mülen fentren che rakiduamkelu ñi duamfalngenon ti religion ñi ayüwküleal. \t It is not surprising that more and more people say that they are happy without religion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafültukukeeiñmu taiñ pefiel engün (1 Korintio 9:19, 23). \t (1 Corinthians 9:19, 23) Some pioneer in their home area, while others move to congregations that need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ epu dungu duamfalngelu taiñ fütra piwkengeal, tüfa taiñ pu che ka taiñ trawünche mu. \t Let us consider two areas of life where we need courage: in our family and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rume fentrelu iñche mew tañi fill rakiduamkülen, eymi newentuen ka yafüduamelen” (Salmo 94:19). \t “When anxieties overwhelmed me, you [Jehovah] comforted and soothed me.”​—Psalm 94:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirintukun feypikey pu che doy ayüwküley femlu kümeke dungu kakelu che ñi duam mew. \t According to one article, people say that they feel a lot happier after they do nice things for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 81 KA 70 \t SONGS: 118, 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Ti küme wentru Job ka kimniefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. \t 15 The faithful man Job also knew that there would be a resurrection in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rumel llükalekefuy ñi kimngeal tañi kulpan, ka ngillatulu kidu duamniefuy ñi wüne feypilelafiel ta Jewba ‘wiñoduamtuen’. \t Still, he was always afraid that someone would find out about his sin, and he felt he had to start each prayer with an apology to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeymu tami doy feyentual ka tami kimeltulelafiel ta kakelu. \t These can help you build your faith and explain your beliefs to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ayüwün-ngey tati trokiñche poyekefilu ta Chaw Ngünechen Jewba, tati trokiñche ñi dulliel Kidu ngealu” (SALMO 33:12). \t “Happy is the nation whose God is Jehovah, the people he has chosen as his own possession.”​—PSALM 33:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi yafültukuafuiñ pu rume weñangkülelu ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che? \t What, specifically, can help those who are grieving to lessen their emotional pain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia feypilay chumngechi ñi kütraltukeel pu che kuyfi mu. \t The Bible does not explain how people in ancient times made fires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen Nadia, ¿chumngelu ayüwküley tañi pu chaw ñi elkünuetew kiñe trawünche mu ka kewün dungulu? \t Why is Nadia glad she stayed in the foreign-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamafuyngu Jewba ñi femfiel tati pu israelche kuyfi mu. \t Jehovah described himself as being like a husband to his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Septuaginta pingetuy tüfachi rulpadungungeelchi Ebrew Wirintukun griegu kewün mu. \t It is the first known written translation of the whole Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa wüne wechurpuy pu judiu ti wünen siglo mew, feypikefuyngün “Ngünechen ñi pu che ngeiñ”, welu rüf piwkeyelafingün. \t 2 However, most Christians at that time had a different attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kiñewkülen, ¿chumngechi kelluafuy ta kakelu ñi kimafiel ta Jewba? \t How does our Christian unity make others want to learn the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kues ñi antü mew, pu israelche ka weda dullikefuyngün. \t During the time of the Judges, the Israelites kept making bad choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey taiñ rüf ayüwküleal ka taiñ kümelkayaetew Jewba, müley taiñ inayentuñmayafiel ñi chumngen. \t To be truly happy and have Jehovah’s blessing, we need to follow his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, norngenochi dungu femngeliyiñ trawünche mew, inayentuafiyiñ ta Jose ka doy fülkonküleaiñ Jewba mew. \t (Romans 8:38, 39) Instead, if we experience injustice in the congregation, let us imitate Joseph and draw even closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem taiñ rakiduamkeel tüfachi dungu mu, yeafeiñmew taiñ doy weniyeafiel ta Jewba kam püntütripayal kidu mew. \t David made this clear when he asked: “Who may ascend to the mountain of Jehovah, and who may stand up in his holy place?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria nütramkaleluwayiñ chumngechi piwkentukuniey tayu felen Pine Bluff mu: “Müna ayüfiñ chew tayu amuldunguel. \t Here is how Gloria remembers our time in Pine Bluff: “I fell in love with the territory!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentuafuiñ pu kristiano wünen siglo mew. \t The early Christians set a good example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ngüneduamaiñ taiñ rüf eluwkülen taiñ wiñoduamatual. \t Let us consider that account and use it to examine our attitude about forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafe chengeiñ, feymu kom welulkawkeiñ. \t All of us make mistakes because we are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumlerpuay ta mongen? \t What does the future hold for humankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wentru adkintukefuy pu wangülen, welu kimlafuy tunten ñi mülen. \t (Psalm 147:4) The psalmist could see the stars, but he had no idea of how many there really are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿chem feypi pu che ñi norümngeel mu? \t How does the Bible often describe discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tati koylake religion Mapu mu mülelu, Tati Fütra Babilonia, “Weküfü tañi mülewengetuy”, ka ngüchaltukukefi pu che ñi femal pekan kudumuwün ka rüf poyenoafiel ta Ngünechen (Apokalipsi 18:2). \t (Revelation 18:2) But we are like foreigners in this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus müten feypilay ñi kümenon tüfa. \t Jesus was not the only one to condemn this wrong practice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey, küme adümfingün chumngechi ayüwülafiel ta Jewba (Proverbios 28:5). \t In fact, they were able to “understand everything” that he wanted them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Kom pu judiu reke üngümkefuyngün ñi akual ti Mesia. \t 4 Most of the Jews were eagerly waiting for the Messiah to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8, 9. 1) Adan, Eva ka pu wedake püllü ñi femken mu, ¿chem epu falinke kimeltun entuafuiñ? 2) Kimnielu am iñchiñ Weküfü ñi ngüneniefiel Mapu, ¿chem femkeiñ? \t 8, 9. (a) What two lessons can we learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels? (b) Why is it good for us to know that Satan controls the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu che sakingelu, dew llowi reke tañi kullitu, chumngechi ñi feypiel Jesus (papeltunge Matew 6:1-5). \t Because, as Jesus said, when others praise them, that is their reward. (Read Matthew 6:1-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme elkünutufi ti trawünche poyekefilu ta Jewba. \t Jesus restored the congregation and appointed a “faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke dungu mu kelluafeymu ta Biblia, kiñeke tüfa: 1) küme dullial tami chumal, 2) tami nieal kümeke weni, 3) tami chaftuafiel ti afeluwün-ngechi dungu, ka 4) tami kimürpuafiel ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu, tüfa tati doy falin-ngelu. \t (Isaiah 48:17, 18) Among other things, it can help you (1) make good decisions, (2) make real friends, (3) cope with stress, and (4) best of all, learn the truth about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ chum duamkülen ka taiñ chumngentukefiel kiñe dungu ngünenierpuafuy taiñ rakiduam. \t We could begin to rely on our own understanding. We may let our own feelings and ideas control how we think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Pefinge parrafo 15). \t Health problems (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem chumi Ana ñi yafüluwküleal? \t That hurt Hannah very much. What did she do to find comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ka Jesus rakiduamkelay kidu engün reke, doy may müna ayüwülkeeyew engu taiñ kiñewkülen femngechi mu. \t But that is not how Jehovah and Jesus feel. To them, our unity at the Memorial is beautiful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ingkawkülemün kom ti weychawe mew Ngünechen tamün eluetew, femngechi newenngeaymün tamün ingkawael weküfü ñi ngünen mew” (EFESIO 6:11). \t “Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil.”​—EPHESIANS 6:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba, ¿ka iney elufi ñi newen tañi longkoleal pu israelche mu? \t 5 To whom else did Jehovah give holy spirit to lead his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa pu che lüpümfi ti Biblia, illamkafi ka elungelafuy ñi papeltungeal, welu amuley ñi manelfalngen, doy may feypi fentren kümeke dungu ñi müleal, weftripalu rume fentren weke kimün (inaduamnge ti wichulechi dungu “¿Feypipey may ñi kimkenofel pu che kuyfi?”). \t And though it has been attacked again and again over the centuries​—burned, banned, and belittled—​its statements have weathered every onslaught. Far from being proved obsolete in the face of new knowledge, the Bible says much that shows amazing foresight.​—See the box “Outdated or Ahead of Its Time?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kompañenew, ngüneytuenew ka inaduamenew engün, ka rume kelluenew. \t I felt as though I were part of a big, loving family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 31 konchi diciembre 1934 tripantu, puwi llemay ti doy falin antü tañi mongen mew”. \t On December 31, 1934, the day came for this momentous event in my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami küme elkünutual tami weda duamelkeetew. \t resolve difficulties when they arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuymi tüfa: ayelen mu chaliafuymi kiñe peñi kam lamngen, fey kidu ayenole, rupamekey chi küdawün-ngechi dungu, feymu duampelay ñi nütramkayal. \t If they do not smile back, it could be that they are having a problem and need someone to talk to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüley taiñ maneluwnoal pu wentru mew Jewba ñi elfalkünufiel tañi trokiñche mu. \t He tries to destroy your confidence in those whom Jehovah is using to lead his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Moyse yamlafi ka püramyelafi ta Jewba, tati rüf femlu feychi afmatun dungu. \t What Moses said was very disrespectful because he did not give Jehovah all the credit for that miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi küme chaftual kom tüfa, ¿chem kelluafeyew pu kristiano wall püle mülefulu? (1 Pedro 4:4, 7, 12). \t What would help Christians everywhere to get through those stressful times?​—1 Peter 4:4, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume pepi rakikelafi, Chaw Jewba müten femkey. \t (1 Corinthians 15:41) The God who knows where each star is also knows you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Meli tañi pu fotüm, James, Jerry, Nicholas ka Steven, longkoleyngün kidu ñi trawünche mu ka poyekefingün ta Jewba tañi pu che engün. \t Four of my sons​—James, Jerry, Nicholas, and Steven—​are elders and serve Jehovah faithfully with their wives and families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel tüfachi versikulo, rakiduamlayaiñ “piwkeyeeyu piwelayan” (1 Tesalonisense 4:18). \t No. (1 Thessalonians 4:18) It means that it is not always enough simply to say “I love you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill rakiduamkülelmi, “tami fanetunieetewchi dungu elkünunge Jewba mu”, femngechi feypi Biblia (Salmo 55:22). \t (Psalm 55:22) Millions of brothers and sisters can tell you that this advice has helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chem rume ñi feypiel pu niewalu, eldungukünuyngu Chaw Ngünechen ñi adkiñ mu. \t Others may not use these exact words, but they still make a vow before God. When they make these vows, they become husband and wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wechelelu, adümürpun ñi amulafiel tractor ka kakelu küdaw femngekelu lelfün mew. \t As a teenager, I learned to drive a tractor and to do other farmwork. I never had a young father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafuiñ kiñeke che ñi rupan pengelkelu tati trokiñ “Ti rüf dungu kakünuketufi che ñi mongen” mülelu jw.org mu (amunge ta FILLKE PAPIL > FILLKE VIDEO > NÜTRAMKAN KA RUPAELCHI DUNGU). \t You can read some of their experiences in the series “The Bible Changes Lives,” found on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILL ANTÜ INAYAIÑ BIBLIA ÑI NGÜLAM \t APPLY BIBLE PRINCIPLES EVERY DAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Falintukefimi tami amuldungun ka elantükünukeymi tami koneltual fill semana mu? \t Do you treasure your ministry and make time for it in your weekly schedule?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba rumel femürpukey ñi ley (Salmo 119:142). Feymu Adan ka Eva eluñmangelu rume ñi kidutu dullial, wedake dungu kontueyew, kayñetufilu engu am ta Jewba. \t (Psalm 119:142) Although Adam and Eve had free will, they could not avoid the consequences of rebelling against Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwküleafuyngu chi, welu ka fill rakiduamküleafuyngu. \t Although they may be very happy, usually they are also anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wül-lu iñchiñ taiñ mongen Jewba mew ka fawtisawlu, ¿chem pengeliyiñ? \t What do we prove when we dedicate ourselves to Jehovah and get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngelu rume, Chaw Dios ñi newen kellukeeiñmew taiñ tüngduamküleal ka yam dunguafiel itrokom che, küme llownoeliyiñmew rume. \t It helps us to remain peaceful and respectful when we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAÑI chaw Artur, petu wechengelu, rume piwkeyefi ta Chaw Ngünechen, feymu ayüfuy pastorngeal pu evangeliko mu. \t AS A young man who loved God, my father, Arthur, wanted to become a Methodist minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimeltuaeiñmu chumngechi taiñ doy küme kelluafiel. \t It provides practical suggestions on how we can best help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti longko ülmen Saul küpa langümfi ta David fente ñi ütrirfiel. \t King Saul became jealous of David and tried to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Tremlu Jesus, rume ayüwüleyew inafiel tañi Chaw ñi feypin. \t 5 When Jesus became an adult, doing what God asked him to do made him happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konle ti fütra kutrankawün, ¿chumayngün pu dullingelu petu mülewelu Mapu mu? \t What will happen to some anointed ones during Christ’s presence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JUNIO 2018 \t JUNE 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tañi chaw ka ñuke niefuyngu 17 yall. \t My mom was a faithful Witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente duamfalngey llowafiel taiñ pu peñi ka lamngen? \t Why is it important to be hospitable to our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elueyew küdaw, feypieyew engu ñi nieal fentren yall, femngechi ñi apolafiel Mapu, ka küdawafiel ti Mapu ñi küme mülewe ngetual (Génesis 1:28). \t He told them to fill the earth with their children and make it a paradise. (Genesis 1:28) Adam and Eve should have wanted their future children to be happy, just as Jehovah wanted them all to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ericka petu lawentuchekey, welu doy wülkey ñi antü ka tañi newen ñi kimeltulelafiel pu che Jewba ñi dungu ka kelluafiel ti trawünche. \t Ericka still works as a doctor, but she uses most of her time and energy to teach people about Jehovah and to help her brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müna yafültukueyew ngüneduamfiel Salmo 46, Sofonías 3:17 ka Marku 10:29, 30. \t He was also comforted by reading Psalm 46, Zephaniah 3:17, and Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy eluwafuiñ taiñ ülkantual? \t How can we learn to sing praises to Jehovah with confidence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu yafüluwaiñ taiñ kuñiwtukuwal? \t Why can it be difficult to become and remain a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka chaftukefiyiñ ta Weküfü ka tañi koylake kimeltun (2 Korintio 10:4, 5). \t (2 Corinthians 10:4, 5) But what may cause us the greatest anxiety is opposition from our relatives who do not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme küdawkefuy Fetel mu, welu ka eluwkefuy ñi amuldungual. \t He too was one of the anointed, and he loved the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba “newentuniefi tati pu ürkülelu, ka eluniefi fentren pepiluwün tati pu ngañwadkülelu” (Isaías 40:29). \t (Isaiah 40:29) The apostle Paul, who endured serious trials, said: “For all things I have the strength through the one who gives me power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küdawngefuy ñi femürpufiel? \t THEY KEPT THEIR VOW TO GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Jewba dullieiñmew kidu ñi trokiñchengeal, feymu küpa pengelelkefiyiñ taiñ mañumtufiel. \t 18 We want to show Jehovah how grateful we are that we belong to him as his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke weda kulpayngün, welu Jewba ngüneduamkefi ñi poyefiel kom piwke mu. \t Some of their errors were very serious. Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kimeltukey Jewba ka Jesus müten ñi kimniefiel chem taiñ rakiduamkeel taiñ longko ka ti piwke mew. \t For example, the Bible never says that they can know what is in our mind or heart. Only Jehovah and Jesus can do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi famülke mew, pu lefmawlu ñi mapu mu pepi wiñotulayngün chi. \t For similar reasons, refugees today may not be able to return home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelmi rume tami pu chaw ñi ruka mew, eymi müten koneltuleymi tami weniyeafiel ta Jewba. \t Why is it important to remember that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney müley ñi kimeltuafiel pu pichikeche Jewba ñi dungu? \t Who have the responsibility to teach young ones about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 David küme adngefuy, küme kimniengefuy, müna küme ülkantufengefuy, newen-ngefuy ka küme üytungefuy. \t 6 Some people become proud because they are good-looking, popular, musically talented, strong, or admired by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ayentuafeiñmu taiñ feyentun mu, ka dunguyeafeiñmew taiñ ayükenoel ñi kiñewküleal taiñ reñma. \t They may even say that we can no longer be part of the family unless we stop serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati inalechi witran-ngepakechi longkolelu, fey ta Bud Miller. \t Our next circuit overseer was Bud Miller."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pichilewelu ñi layal Jesus, tañi pu inanieetew rakiduamkefuyngün Jesus ñi ngünenieal Jerusalen mu. \t 6 Shortly before his death, Jesus realized that some of his followers believed that he would start ruling as king in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 ¿Chumngechi doy eluwküleaiñ taiñ üngümküleal? \t 8 What will help us to be more willing to wait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 18:15 kelluafeiñmew. \t There is a Bible principle at Matthew 18:15 that can help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu? \t What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kintukefuy ta Jewba ñi kelluaetew (2 Crónicas 18:4-6). \t He usually asked Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu apostol Pedro ngüfetueiñmu ‘femngechi rakiduamkilmün “lifrelelu kay iñche, chem rume femafun, kümenole rume”’ (papeltunge 1 Pedro 2:16). \t For example, the apostle Peter warned that we should not use our freedom as an excuse to do wrong things. (Read 1 Peter 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka epe puwlu ñi layal, “pewfaluweyew kiñe wenu mapu werken püllü, tañi yafültukuaetew” (Luka 22:43). \t (Matthew 4:11) Hours before his death, “an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Tati Biblia pepiluwün-ngey. \t 3 God’s Word is very powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem nütram Biblia mu kellueyew ta Marta ñi maneluwal ti wiñomongetun mu? \t What Bible accounts gave Martha confidence in the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta, ¿chumngelu fente maneluwkefuy ñi wiñomongetual tañi lamngen? \t Why was Martha sure that Lazarus would be resurrected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi malen-ngelu iñche, tañi ñuke kimeltuenew ñi ngillatual fill pun. \t When I was a child, my mother taught me to pray every night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ñom chengefule ti pelon wentru, mülefuy ñi ramtuafiel ta Jewba chem ñi femal feychi mu. \t If the prophet had been modest, he would have asked Jehovah if his instructions had changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi küme llowafuiñ tüfachi pu peñi? \t Can we use these occasions to be hospitable to these brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu longkolelu Babilonia ka Egipto mapu mu nielafuyngün tati werkün dungu nielu Jewba ñi pu che tañi lif chengeal (Números 19:13). \t (Numbers 19:13) However, God’s people could see how their faithful leaders encouraged them to keep their worship clean, to be clean physically, and to avoid sexual uncleanness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu rupalu wüla, Bob Atkinson pepaeiñmu, ka amultukufi kiñe grabacion taiñ allkütual kiñe wewpin wül-lu taiñ lamngen Rutherford. \t A few years later, Bob Atkinson came to our house and played a record of one of Brother Rutherford’s talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi Ngünenien mu, Jesus longkoleay wall Mapu mu ka apümkayafi pu che ñi ngünenien (Daniel 2:44). \t (Daniel 2:44) Under the rule of that Kingdom, God’s will regarding a paradise earth will “take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ti Kiñewkülechi Ngünenielu llowkelay perimontun ka pewma Ngünechen mu küpalu, ka welulkayafuyngün. \t 12 The Governing Body is neither inspired nor perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ kiñeke nütram Biblia mu, pengelkelu chumngechi kümelkakeeiñmew Jewba ñi feypiel chem taiñ femal kam femnoal. \t Let us consider some Bible examples that show how the limits set by Jehovah can benefit us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy küme kimtukun ‘doy ayüwün-ngey wülün llowün mew’” (Hecho 20:35, NCH). \t And I have become convinced that ‘there is more happiness in giving than there is in receiving.’”​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge ti trokiñ “Ñi ramtukeel pu papeltukelu Biblia: ¿Kümepey may ñi kawiñmangeal ti Navidad?”, tüfachi chillka mu. \t See the article “Our Readers Ask​—Is Christmas for Christians?” in this magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Raab ka inayentufali ñi fütra piwkengen mu. \t 7 Rahab is another example of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t The term “brothers” can include sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Chaw Dios ñi feypikünuel rumel femtriparpukey. \t 17 God’s promises will always be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke tripantu mew külakechi che mu, kiñe konangefuy. \t At one point, about 1 out of every 3 people in the Roman Empire was a slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marzo 1965 mu, witran-ngepakechi longkolelu ngerpun. \t In March 1965 we started serving congregations in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kofre müna falin-ngey ka wilüfkey. \t Copper is a very valuable and shiny metal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniey taiñ weda rupan ka yafültukuaeiñmew “chem lelen mew rume duamtuliyiñ taiñ kellungeael” (papeltunge Ebrew 4:15, 16). \t He understands their grief, and he is able to give them comfort “at the right time.”​—Read Hebrews 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niefuy ñi domo, welu üytungelay Biblia mew ka feypingelay tunten “fotüm ka ñawe” ñi niefel. \t He had a wife, unnamed in Scripture, and an unspecified number of “sons and daughters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müna falin-ngey ñi kümelkawküleal ti kurewen. \t Peace is especially important in a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba kümelkakefi tañi pu manelnieetew”. \t “But Jehovah blesses those who lean on him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren judiu küpa inalafi ta Jesus. \t Instead, most of them refused to listen to Paul, and some even persecuted him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom tüfachi pu religion apümkangeay. \t But what will happen to all other corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne ngillatunge. \t Pray before you read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pu israelche kimlu Moyse, Josue, Gedeon ka David ñi nieel Jewba ñi newen, mülefuyngün ñi yamnieafiel. \t 6 What should the Israelites have done when they saw that God’s holy spirit had empowered Moses, Joshua, Gideon, and David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey weda duamel-layafi ti üllcha lamngen, doy may rakiduamelafi chumngechi weda duamelnoafiel ta kakelu che tañi tukutuwkülen mu (1 Timotew 2:9, 10). \t (1 Timothy 2:9, 10) When older sisters show their love in such ways, they can strengthen the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, ¿chem eluwküleiñ taiñ femal? \t What are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamaiñ Jewba reke, fey küme adnieaeiñmew taiñ rakiduam. \t Then we can be sure that our conscience will guide us well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu, kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen, ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, müna fali taiñ longkontukual ñi kakerumen tañi duamnieel pu pichikeche ka pu wechekeche. \t Remember that the guidance a young child needs is different from the guidance a teenager needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alexandra ñi nütram taiñ feypiel ellaka mu, ¿chum tripay? \t Do you remember Alexandra, mentioned at the beginning of this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10, 11. 1) ¿Chem rakiduamkey kiñeke chaw kam ñuke? 2) ¿Chem kelluafeyew tami yall ñi ingkañpewal? \t 10, 11. (a) What do some parents think? (b) What will really protect a child?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi falintungeal kiñe che, trürümngeafuy kakelu che engün. \t A person’s social standing is the way he is viewed in comparison with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatulenew pu pichikeche ñi fente kimfiel Biblia. \t I couldn’t believe how much they knew about the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Weda dunguyechekeyngün? \t Do they like to tell dirty jokes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu femtriparpukey ñi feypikünuel, kümenofule rume kidu mu” (Salmo 15:4). \t (Judges 11:35-39) Jephthah and his daughter were loyal people who would never think of breaking a vow to God, even if it was very difficult for them to keep it.​—Read Deuteronomy 23:21, 23; Psalm 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ taiñ ayükeel müten ka allkütunofiliyiñ ta Jewba, weda femaiñ taiñ lifrelen mu. \t We use our freedom in the wrong way when we do what we want instead of what Jehovah wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kümelkayaeymu inayal ñi feypin Proverbios 16:3? \t Why is it good for you to do what Proverbs 16:3 says?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalechi tripantu mu Jewba ka yafültukufi pu wünenke kristiano. Famülke mew ka femngechi yafültukukeeiñmew ta iñchiñ (papeltunge 2 Korintio 1:3, 4). \t (Isaiah 41:10) Later, Jehovah encouraged the early Christians, and he encourages us in the same way.​—Read 2 Corinthians 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus feypifule pu judiu ñi kulliafiel ti impuestu, fey tañi pu inanieetew elkünuafeyew. \t But if Jesus said that they had to pay the tax, people might stop following him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¿Feypikünulelmuyu?”, ramtuenew ayelen mu. \t They smiled and asked, “Do you promise?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey femngen dewmafingün ti ngillatuwe ruka 515 tripantu petu ñi mülenon Jesus (Esdras 6:22; Zacarías 4:6, 7). \t (Ezra 6:22; Zechariah 4:6, 7) However, those words of Jehovah also describe something far greater that is happening today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David feypi: “Eluwün tañi inayal Biblia ñi ngülam tañi mongen mew. Feymu doy yamniewkeiñ tañi pu che iñchiñ”. \t David says, “I began applying Bible principles in my life, and as a result, the respect between me and my family grew.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtufimi tati papay: “¿Fewla müten niefimi tüfa?”. \t “Is this one newer than the others?” you ask your guide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe chillka feypi ta wülchefengeal “küdawülkey pu che tañi longko ñi kümelkaleal, ñi maneluwküleal, ñi tutewküleal pu che engu, fey küme duamelkeeyew”. \t Indeed, according to one study, giving “activates regions of the brain associated with pleasure, social connection, and trust, creating a ‘warm glow’ effect.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trürümfal-lay ñi dewmaetew: Biblia niey 66 lifru, tüfa 40 wentru peno wirintukufi 1.600 tripantu mu, fey koni 1513 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus ka fentepuy 98 tripantu püle taiñ mülen antü mew. \t Unique Authorship: The Bible is composed of 66 books written by some 40 writers over a period of 16 centuries, from 1513 B.C.E. to about 98 C.E. Still, its content is harmonious and coherent throughout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, papeltuliyiñ manelfalngenochi dungu, weda triparpuaiñ. \t Unreliable information leads to poor decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi Mutsuo pingelu ka tañi domo ngüneduamingu chumngechi kelluetew Jewba. Japon mapu mew, tripay ti lafken 2011 tripantu mew. \t When a tsunami hit Japan in 2011, they barely escaped death by climbing onto the roof of their house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria küdawkefuy kiñeke ruka mew, ka eluñmangekefun ñi kelluafiel kiñe ruka mew tayu doy matu dewmayal. \t I was permitted to help her at one place so that she could finish in half the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, ñom chengefuy ka maneluwi Jewba mew. \t No, Paul was modest and trusted completely in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu küpa fawtisawlu müley ñi trawüluwal, amuldungual ka kimeltucheal. \t This is required of anyone who wants to follow Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi duamnieiñ ñi femal iñchiñ, ‘epe puwkülelu am ñi afael ta antü’ (2 Timotew 3:1). \t In these “last days,” we need to do the same.​—2 Timothy 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Ngünechen doy püramyefalngey llemay. \t How much more we are moved to praise Jehovah God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Barzilai, ¿chumngelu llowlay ti mangelün? \t 6 Why did Barzillai not accept the invitation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa müten femngekey tüfa, welu ¿fey ka müten? \t These are things that we do only one time, but worshipping Jehovah is a way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren engün puwkeyngün kiñe mapu tañi kimnofiel. \t However, many others must go to a new country that is not familiar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütufiliyiñ, rumel nor piwkeyenieaeiñmew (Isaías 54:7, 8). Welu femnoliyiñ, kidu püntütripayay iñchiñ mu. \t And there is nothing better than feeling Jehovah’s “everlasting loyal love.”​—Isaiah 54:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tüfa kelluenew ñi llükanoal! \t Having him with me gave me so much courage!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Inayentuafiyiñ Noe, Daniel ka Job ñi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba \t 3 Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kallfü wenu kimeldungumekey kidu tañi dewman”. \t We learn that all the things Jehovah created, from the smallest to the largest, are beneficial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Feymu Salmo 135 pengeli Jewba ñi sakin trokiñchengen pu nor che mülekefulu Israel mew (Salmo 135:4). \t 2 For example, Psalm 135 described faithful worshippers of Jehovah in ancient Israel as “his special property.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba? \t What does it mean to look to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 77 KA 59 \t SONGS: 77, 59"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey chem no rume femlayafuiñ ñi doy pürüm akual ti “rume fütra kutrankawün” (Matew 24:14, 21). \t (Matthew 24:14, 21) Like Noah, we need to have strong faith, trusting that God will end all wickedness soon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nentuaymi kümeke dungu tami welulkan mu. \t What about mildness, peace, and love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyecheliyiñ, ¿chumngechi küme elkünutuaiñ taiñ rakiduam? \t What happens when love changes the way we think and feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi tañi ngülam “rume kümey ñi kimeltulngeael ta che ka ñi ngülamtungeael ti welulkawkülelu” (2 Timotew 3:16). \t The Bible says that its counsel is inspired and “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.” (2 Timothy 3:16) Is that true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chillkatukelu fente tañi ayüwülkeetew ti rüf dungu tañi kimürpuel, kom piwke mu ayükey ñi fawtisawal \t 11. (a) What makes Bible students today decide to get baptized? (b) How do we feel when someone gets baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo kütu feypi ñi ngañwadkülen kiñeke dungu mu (2 Korintio 12:9, 10). \t (2 Corinthians 12:9, 10) All of us need help and encouragement from one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu pichin antü mew müten femkeyngün tüfa. \t Because of circumstances, others can pioneer for only a little while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, Jesus reke iñchiñ elfalkünulelngeiñ ñi kelluafiel ta pu che tañi kimafiel engün ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu (Matew 28:19, 20). \t Today, Satan has blinded most people and they do not realize that they are slaves of false religion, material things, and the political system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Epe puwküley ñi afal ta antü, feymu pu che inakelay Chaw Dios ñi feypiel chem ñi kümen ka kümenon. \t 2 In the last days of this system, people who do not love God ignore his standards of right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Weche, ¿rakiduamimi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba? \t 27 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün kulpafengefuy ka tañi rupaelchi dungu trürümngey iñchiñ taiñ rupan. \t These men were imperfect and had the same kinds of challenges that we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Konlu 1870 tripantu, Charles Taze Russell ka kiñeke tañi weni eluwingün ñi inayafiel Biblia ñi feypin tañi küme poyeafiel ta Jewba, ka küpa kellufingün pu che ñi ka femngechi femal, ka kewün dungulu rume. \t 8 Starting in 1870, Charles Taze Russell and some of his friends began trying to worship God according to the Bible and to help others to do so. This included helping people who spoke various languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Feymu Jesus weñangküpelay ñi pefiel pu farisew ka pu kimeltukelu Moyse ñi Ley ñi küme inanofiel ti Ley. \t 2 Jesus must have felt sad when he saw the scribes and Pharisees apply his Father’s Law in a wrong way, making it seem unreasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isaías 33:24: “Iney no rume feypilayay: ‘Iñche kutrankülen’”. \t Isaiah 33:24: “No resident will say: ‘I am sick.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñeke chaw lefmawlu ñi mapu mu, müna küdawtuafuyngün ñi küme kimürpuafiel tañi pu yall ñi we kewün dungu. \t 8 It may be very difficult for some immigrant parents to become fluent in their children’s new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus wiñomongetuy llemay, “ka wiñome lawelayay, tati lan dungu am niewenolu pepiluwün ta kisu mew”. \t People who were resurrected before Jesus, such as those resurrected by Elijah and Elisha, did not live on forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel kimi ñi rüfngen tüfa, ngüneduamlu Miriam ñi ayüwületew wünelekeal amuldungun mu. \t Daniel knew that this was true because he could see that Miriam, who had already begun pioneering, was very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepi allkütukelafiyiñ ta Chaw Dios chumngechi taiñ allkütukefiel pu che, welu allkütuñmayafuiñ ñi dungun papeltuliyiñ ta Biblia ka femliyiñ taiñ kimürpukeel (1 Juan 5:3). \t Since we cannot literally hear God’s voice, we listen to him by reading and applying what is in his Word, the Bible.​—1 John 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu niefun 16 tripantu müten, fey kom elkünun tañi niekefel, femngechi ñi poyeafiel ta Jewba. Tüfa tati wünen rupa ñi femngechi femün. \t That was the first time I had to leave things behind, or make sacrifices, to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios tañi Ley feypikefuy ti longko ülmen ñi nienoal fentren domo, femngechi püntünoaetew tañi piwke Jewba mu (Deuteronomio 17:17). \t (Deuteronomy 17:17) Solomon disobeyed this law. Eventually, he had 700 wives and 300 concubines! (1 Kings 11:3) Many of these women were foreigners who worshipped false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke wünelekeyngün amuldungun mu, küdawkeyngün Fetel mu kam dewmakeyngün Trawünwe Ruka. \t For example, many are pioneering, working at Bethel, building Kingdom Halls, and volunteering at assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf piwke mu nütramkafinge kidu tañi küpa mongeltungeal makina mu, yengeal pital mu kam chumngechi ñi lawentungeal, tüfa kelluafuy ti reñmawen ñi yafkawnoal ka weda duamkülenoal dullifile chem ñi chumngeal ti kutran pepiluwkülenolu. \t Frank discussion about whether he wishes to be resuscitated, hospitalized, or submitted to certain treatments can minimize misunderstandings and feelings of guilt on the part of family members who are forced to make decisions for an incapacitated patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küme ngülam taiñ kelluaetew müley 1 Korintio 15:33 mu (papeltunge). \t A spiritually-minded person will not be friends with people who could weaken his faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TÜFACHI CHILLKA, Ti Werken, püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba, tati kom Ngünenielu. \t THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche pengelelfiñ Chaw Dios ñi ayükeel taiñ kimeltucheal kidu tañi Ngünenien mu (Matew 24:14). \t (Matthew 24:14) I also said that I needed to keep my promise to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios tañi ley dungu feypikefuy kiñe pichiche ñi sirkunsidangeal puwül-lu pura antü ñi choyüngen (llegün) (Levítico 12:3). \t (Leviticus 12:3) In newborn babies, the blood’s ability to clot is understood to reach normal levels after the first week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küla, maneluwkeiñ Jewba mu chem no rume ñi katrütukenoetew chem tañi ayünieel (Salmo 135:6; Isaías 46:9, 10). \t And three, we have confidence that nothing can stop Jehovah’s will from being done.​—Psalm 135:6; Isaiah 46:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi chaw poyekelafuy ta Jewba, welu tañi chuchu ka ñuke kellueyew ñi piwkeyeafiel Jewba tañi Dungu. \t Timothy’s father did not serve Jehovah, but his mother and grandmother helped Timothy to love God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10. ¿Chumngechi chengeyngün tati pu piwkeyechekenolu? \t 10, 11. (a) What bad qualities show that people do not have love for one another? (b) How much do true Christians love other people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW DIOS ñi feypin, mülelu Biblia mu, “mongen dungu ka pepiluwün dungu” (Ebrew 4:12). \t (Hebrews 4:12) We have seen the Bible’s power in our own life and in the lives of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pepilfalngefule, tati pu che üykülechi kütral mu nentukefuyngün aylen femngechi ñi kütraltual, yemekefuyngün chi aylen kiñe karukatu mu. \t So whenever possible, people would make a fire by getting a hot coal from a fire that was already burning, perhaps a coal from a neighbor’s fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi feypiel ta Biblia, müley “kiñe antü ñi ayeleal” ka “kiñe antü ñi purual” (Eclesiastés 3:4). Welu kafey chillkatukefuy Ngünechen ñi Dungu, femngechi doy fülmawkülekefuy Jewba mu. \t As God’s Word says, there is “a time to laugh” and “a time to dance.” (Ecclesiastes 3:4) Jesus also drew close to Jehovah by studying the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge Jewba ñi feypifiel tati pu che llownofilu tañi ngülam: “Dullimün iñche ñi ayüwülkenoetew [...] \t He tells those who do not follow his guidance: “You chose what displeased me. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9, 10. ¿Chem tukutuwkeiñ okota reke felelu? \t 9-11. (a) What symbolic shoes do Christians wear? (b) What can help us to feel more comfortable when we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amumün ka kimtukuaymün ñi chem piel ta tüfachi wirin dungu: “Iñche may ta duamnien tamün kutranpiwkeyecheael, welu tamün chalintukumekenoael tati langümelchi kulliñ müten.” \t Go, then, and learn what this means: ‘I want mercy, and not sacrifice.’ For I came to call, not righteous people, but sinners.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pengeli kiñe küme püllü ñi ngüfetufiel ta Jose kiñe pewma mew tañi lefmawal Egipto mapu mew ñi pu che engün, ka pengeli Jose ñi inafiel tañi feypingeel. \t It describes Joseph’s reaction when he learned that Mary was pregnant, his dream in which an angel explained the situation, and the way he followed the angel’s instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Wenu Chaw müna küme kimnieeiñmew, feymu norümkeeiñmew chumngechi taiñ duamnieel ka yom amulkelay. \t Because God knows us so well, his discipline is always appropriate and exactly what we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe dungu ñi küme kimnieel: tañi pengelal ñi rüf piwkeyefiel ta Jewba, mülefuy tañi piwkeyechefengeal (Job 6:14). \t (Job 6:14) He did not think that he was better than others, but rather, he treated them as if they were his family, whether they were rich or poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chumngechi ñi poyengeal ta Ngünechen, kafey poyekefingün ta kiñeke domo ka wentru. \t Many people make men or women their idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngañwadkülefuy, welu tañi pu küpa yafültukuetew weda entuyngün ñi feypin ka nüngayeleyew ta Job. \t Although he needed encouragement himself, he taught others how to be encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI DULLIAL, ELUWNGE TAMI KELLUAETEW JEWBA \t LET JEHOVAH GUIDE YOU WHEN MAKING DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi llellipufi ta Jewba ñi kelluafiel pu judiu tañi allkütual ti kümeke dungu ñi Ngünenien mu. \t Third, Paul said: “They have a zeal for God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafuiñ: “Awem Jewba, llellipueyu, füreneen, rakiduamtukunge chumngechi iñche manelfal miyawken kom piwke mu eymi tami adkiñ mew”. \t We can tell him: “I beg you, O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. 1) Jewba ñi pu che, ¿chumngechi yewkeyngün pu che engün? 2) ¿Chumngelu kiñeke mu küdawngeafuy ñi kiñewküleal pu kristiano? \t 4. (a) How do servants of Jehovah need to treat others? (b) What situation can challenge Christian unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami ngüneduamfiel Jewba ñi piwkeyechen, ¿chum duamkeymi? \t What does Jehovah’s love mean to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Norngenochi falinke fillem: Kom taiñ nieelchi chemkün. \t Unrighteous riches: All our material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti piwkeyelu kisu ñi domo, kisutu ta piwkeyewkay müten. \t A man who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own body, but he feeds and cherishes it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba küpa rakiduamtukulelfi ta Pablo tunte ñi piwkeyefiel. \t But he accepted Paul for who he was, and he wanted Paul to be sure of that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngefuy Jewba ñi Ñidolkülen tañi pu che mu. \t Clearly, Jehovah was leading his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi mu müten no. \t This process did not end when we got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MÜNA küdawngetuy ta mongen epe puwkülelu am “ñi afael ta antü”. \t BECAUSE life has become so difficult in these “last days,” we need patience more than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che turpu rakiduamlayafuyngün ñi poyeafiel tañi Chaw Ngünechen kiñentrür pu katripanche engün. \t In some places, it is very unusual for people of different races to have religious meetings together, or if they do, others feel that this is not proper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi kristianongerpual mülefuy ñi kimürpual Biblia ñi doy falinke dungu ka ñi chumal tañi poyeafiel ta Jewba. \t So to become a Christian, he had to learn basic truths from the Bible, understand what Jehovah requires of his servants, and want to obey Jesus’ teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmew taiñ ayüwküleal. \t If we are spiritually-minded, our life will be happy and satisfying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupaliyiñ tüfa, ¿chumngechi kelluafeiñmu ti Biblia? \t However, can Bible principles also help with problems that cannot be solved today, such as chronic health issues and grief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Kakelu che ñi welulkan, katrütukilpe taiñ küme weniyefiel ta Jewba. \t 19 Do not allow the mistakes of others to damage your friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba eluñmakeeiñmew taiñ kidutu dullial tati adngelluwün, ka eluñmakey pu ngen reñma ñi dullial tañi pu che ñi adngelluwün. \t 14 Jehovah allows us to choose our recreation, and family heads can also choose recreation for their family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elfalkünufi tati “kim manelfal kona”, tüfachi trokiñ wentru dullingelu adniekefi ñi küme poyengeal ta Chaw Dios Mapu mew (Matew 24:45, TNM). \t This group of anointed brothers directs the important work that is being done here in the earthly part of the great spiritual temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL KELLUKEEIÑMU TAIÑ KIÑEWKÜLEAL \t 7. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord’s Evening Meal? (b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngüneniefuy Israel 40 tripantu (1 Reyes 11:42). \t (1 Kings 11:42) After his father died, Rehoboam traveled from Jerusalem to Shechem to become king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo kimtukuy ñi feypietew Jewba, feymu feypi: “Ngañwadkülekelu am iñche, fey newen-ngeketun” (2 Korintio 12:7-10, TNM). \t That is why he said: “When I am weak, then I am powerful.” (2 Corinthians 12:7-10) What did he mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa engün ñi pu tuwünche wedalkamekefeyew, feymu duamniefuyngün ñi yafültukungeal (1 Tesalonisense 2:14). \t Life was not easy for the new Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi Chaw Ngünechen allkütuaenew” (Miqueas 7:7). \t (Micah 7:7) Like Micah, we too need to show “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Wüne, chekawün-ngeliyiñ pengelaiñ ñi yamnienofiel ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen ka taiñ ngünenieetew. \t 5 First of all, if we do something presumptuous, we are showing disrespect for Jehovah, our God and Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamay chem ñi nieel ti avion tañi küme amulnieafiel, ka müley ñi allkütuafiel tañi pu adnieetew ka kellukeetew ñi pürayal ka nagal. \t But if the pilot does not follow directions and flies wherever he wants to go, it could lead to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 (Papeltunge Génesis 40:14, 15). \t 12 Read Genesis 40:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimberly reke rupamekelmi, rakiduamnge ñi rupan ti weche wentru kim chengenolu, pengelkelu Proverbios kapitulo 7. \t If you are in a situation similar to Kim’s, think about the foolish young man described in Proverbs chapter 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Duamnieiñ kimafiel taiñ kayñe, welu llükalayaiñ tañi femken. \t 17 We need to know our enemy, but we do not need to be terrified by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mangelfiliyiñ taiñ trür tripayal kam tañi imeal, pichin-ngeafuy rume, tüfa kelluafeyew ñi weniyeafiel ta kakelu ka ñi wimtuleal tañi we mongen mew. \t They will have to adjust to a new area, a new congregation, and maybe even a new language or culture. Could you invite them to have a snack or a meal or to go somewhere together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw poyekefilu ta Jewba, ¿chumngechi kimeltuafuyngün tañi pu yall ñi piwkeyeafiel ta Jewba? \t How can Christian parents teach their children to love Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke miyawingün 1.600 kilometro ñi puwal chew ñi umañpuken pu che lefmawlu ñi mapu mew, Malawi mu. \t Some of my family finally made it to a refugee camp in Malawi, a journey of over 1,600 kilometers (1,000 miles)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ Jewba ñi femfiel tati longko ülmen Akab ka ti apostol Pedro ñi rupan Antiokia Siria mu. \t In the next article, we will discuss the way Jehovah treated King Ahab and the apostle Peter’s experience in Syrian Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduampelafuy Ana ñi ngillatun mu. \t Maybe she remembered the words of Hannah’s prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ kuñiwtukuwal. \t If we are not careful, we could become so busy with our daily lives or so worried about our own problems that we forget how important it is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayülmi wülal plata, amunge ta www.jw.org. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu wirintukun ñi elkünukefel ti gobierno niefuy tati pu wentru ñi üy müten. \t Because official records generally included only the men of a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, Génesis nütramkay ñi mülen meli lewfü rupakelu ti adelkalechi lof mu. \t In addition, the Genesis account mentions four rivers flowing out of the garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘WEWAFIYIÑ KÜME FEMÜN MEW TATI WESA FEMÜN’ \t “KEEP CONQUERING THE EVIL WITH THE GOOD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew lalu rume Wyclef, dalluntukuyngün kidu ñi kayñetufiel Iglesia Catolica. \t Even though Wycliffe had already died, the clergy declared him a heretic, or an enemy of the Church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Tati eluwlu ñi wülal tañi nieel, küme feleay; ka tati füshküduamelkefilu ta kakelu, ka füshküduamelngeay” (Proverbios 11:25). \t (Proverbs 11:25) In our life and ministry, there are many ways we can give unselfishly and be kind and generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche tañi choyüngen mu müten koneltukefuy Jewba ñi trokiñche mu tañi poyeafiel. \t (Psalm 127:3; Ephesians 6:4) In the nation of Israel, children were dedicated to Jehovah when they were born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che weñangküleliyiñmu, ¿chumngechi kelluafeiñmew taiñ kümeke weni? \t 13 We can also find comfort from the true friends we make in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 ¿Chumngechi kellueyew ta Noe tañi küme kimfiel ta Jewba? \t 8 How did accurate knowledge of God help Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feypi ñi mülenon kiñe küme rulpadunguelchi Biblia ebrew kewün mu, fey eluwkülefule rume “ñi fütra kullial kütu tañi ngillayal”.* Feymu eluwi tañi rulpadungual ti Nuevo Testamento ebrew kewün mu. \t But he said that even if he “had been willing to pay a fortune” for such a Hebrew translation, the search would have been in vain.* So he decided to translate the New Testament from Greek into Hebrew himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Fentren pu poyekefilu ta Jewba yafüluwkeyngün ñi doy küme adkünuafiel tañi mongen, kimlu am engün ñi duamfalngen femal tüfa tañi doy küme küdawülafiel ta Jewba ka ñi ayüwküleal engün. \t 12 Many of Jehovah’s servants are trying to live a simpler life. They find that doing so gives them more time to serve Jehovah and also makes them happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME KÜDAWYENIENGE TAMI MONTULUWAL \t KEEP WORKING OUT YOUR OWN SALVATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafuiñ ñi rüfngen taiñ piwkeyen? \t How do we know if our love is genuine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wall Mapu mu pu che reyekey ñi lifrengeal. \t People around the world are demanding more freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba mu küpalu am kom taiñ nieel, ¿chumngelu ayükey ñi eluafiel taiñ falinke fillem? \t Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, müley ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel pu kulpalu ñi norümngeal (1 Korintio 6:18, TNM). \t Therefore, unless there are valid reasons, a judicial committee should be formed.​—1 Corinthians 6:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi che weda trokikefi pu israelche ka ayentukefi engün ka tañi Ngünechen Jewba (Salmo 137:1, 3). \t (Psalm 137:1, 3) This must have greatly hurt Daniel and other Jews who loved Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi nütram kiñe nganketrankelu mu küme pengeli tüfa. \t Let us discuss that illustration next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “¡Tañi pu weni müna kelluenew engün! \t “My friends rallied around me in so many ways!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t (Romans 1:3) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t How can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t How do we know this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw amulayngu, welu iñche amukan müten. \t I went, even though my parents did not go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu engu kom tañi nieel ñami, ka pürayngu wente ruka mew ñi montuluwal. \t On that day, they lost almost everything they owned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumi Jewba? \t What did Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba allkütufi ta Esekias ka tremoltufi. \t Jehovah heard Hezekiah’s prayer and healed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 - 12 NOVIEMBRE, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, Jewba ka sakieiñmew, iñchiñ müten yenielu am Kidu tañi üy. \t We are grateful that we know him, that we have his Word to guide us, and that we can have a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo, ¿chumngelu feypiafuy tüfa? Inaduamaiñ epu dungu. \t The first reason is that the trials we go through are “common to men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren lamngen Irlanda, Gran Bretaña ka Estados Unidos mu kütu, werkülenew fillke karta, fey tüfa müna yafültukuenew. \t I have received letters from brothers and sisters in Ireland, Britain, and even the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümey ñi femngechi trürümfalngen? \t When Jesus told the illustration of the vine, he compared Jehovah to a cultivator, or gardener, who grows grapes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey üdeafiyiñ ta Weküfü ka tañi rakiduamkeel. \t Also, we must hate Satan and reject his thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke fawtisawingün kütu” (ka ngüneduamafuymi Hecho 2:7, 8). \t Some have progressed to baptism.”​—Compare Acts 2:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Fillke pekan kudumuwün. \t 6 Sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDAKE CHE \t WICKED PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pichiñma mu, dalluntukungelayay ta Jewba ñi ngen-ngenoel tañi ngünenieal. \t Soon, no one will question God’s right to rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13, 14. 1) ¿Chumngelu mülekey kewan dungu reyükonkülen mu pu politiko ka pu religioso? 2) Norngenochi dungu femngeliyiñ rume, ¿chumngelu ngelay taiñ koneltunoal kewan dungu mu? \t 13, 14. (a) How did political and religious issues lead to violence and injustice? (b) Why is it never right to be violent, even when we are treated unjustly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Bernabe poyechefengefuy, ka ti trawünche piwkeyeeyew ka yamnieeyew. \t In fact, the brothers called him Barnabas, which means “Son of Comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ñochi dungun mu feypifingu ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen, ka ñi nütramkaetew pu miyawlu bus mew chem ñi rupan. \t They whispered that they were Witnesses too and that the brothers on the bus had told them what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longkolelu Shan pingelu feypi: “Taiñ ñuke kidulen dapikefeiñmew, ka newe kimlay taiñ we kewün dungu, ka iñche ka tañi pu deya küme kimlaiñ kidu ñi kewün dungu. \t “Our single mom’s grasp of the language we understood best was limited, and my sisters and I didn’t speak her language very well,” says an elder named Shan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femngechi femi llemay! \t He certainly did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Pu che ayüwün mu eluwingün, feymu ¡püramyefimün ta Jewba!” (JUECES 5:2). \t “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”​—JUDGES 5:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen küme adelkakefingün ti Trawünwe Ruka, tüfa kellukey pu che ñi püramyeafiel ta Jewba. \t The brothers take good care of their Kingdom Hall, which gives a wonderful witness about Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eliu, ¿chem feypi Jewba mu? \t What did Elihu say about our efforts to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichikalu Daniel Juda mew, walloñmakefeyew pu wedake che. \t When Daniel was a small boy in Judah, most people around him were very wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KUTRANKÜLEYMI, nielaymi plata, kayñetumekengeymi kam rupamekeymi kakelu wedake dungu? \t ARE you going through difficult times because you are sick, have money problems, or are being persecuted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia feypikünueiñmew: “Rakiduamyefinge tüfachi dungu tañi feypipeel, fey Ñidol eluaeymew itrokom küme kimün tami fente küme adümafiel tañi feypipeelchi dungu” (2 Timotew 2:7, Proverbios 2:3-5). \t The Bible promises: “If you call out for understanding . . . , you will find the knowledge of God.”​—Proverbs 2:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekiel yengefuy ta Babilonia 617 tripantu mew petu ñi mülenon Jesus. \t Ezekiel was taken to Babylonia in the year 617 before Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke falintukelafingün, welu pu rüf kristiano rume falintukefingün (Salmo 49:8; 1 Pedro 1:18, 19). \t (Psalm 49:8; 1 Peter 1:18, 19) Why, though, did God offer the life of his Son as a gift for the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rakiduamnge ñi chumleal ti Mapu ngewenole weychan ka lan no rume! \t Imagine a world without war, sickness, or death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pichin antü rupalu, Senakerib pepikawi ñi nüafiel tüfachi waria. \t What did King Hezekiah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Jesus ñi lan kiñe yewün reke feley Jewba tami eluetew! \t Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamkefuy ka femkefuy Jewba reke. \t Jesus thought, felt, and acted like Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femayngün tüfa? \t (Revelation 20:7, 8) What will cause them to do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kümelkayafeiñmu taiñ dullin mu, ka kelluafeiñmu taiñ dullial kangelu dungu (Proverbios 16:3, 9). \t Jehovah can bless our decisions, or he can help us change our plans.​—Proverbs 16:3, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Müna piwkeyefiyiñ ti Biblia, feymu ¿chumngechi doy kümelkayafeiñmu taiñ papeltufiel? \t 15 We deeply love God’s Word, so how can we get the most from our personal Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Jewba ñi pu che wenu mapu ka nag Mapu mu kiñe reñmayewayngün (Apokalipsi 5:13; 20:6). \t (Revelation 5:13; 20:6) Jesus will destroy Satan and remove all the problems that he has caused.​—Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey, dikümtukulayafiyiñ engün ñi poyeafiel ta Jewba, welu may pengelelafuiñ tunte taiñ kellukeetew inafiel Biblia ñi kümeke ngülam. \t You cannot force anyone to accept the truth. You can, however, let others see how following Jehovah’s ways has helped you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KUTRANWELAYAY PU CHE \t NO MORE SICKNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ti ngillatuwe ruka “müley ñi afmatufalngeal tañi tutelkalen mu”, ka fütra kimngeafuy tañi rume adngen mu. \t The temple was going to be “exceedingly magnificent,” and it would be famous for its beauty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkeiñ ñi kintual chumngechi taiñ doy amuldungual. \t If we are able, perhaps we can serve as an auxiliary pioneer or a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ takun mu, ¿pengelkeiñ taiñ yamniefiel ta Jewba ka kakelu che? Kam ¿taiñ ñom chengenon? \t Does the way we dress show that we respect Jehovah and others, or does it show that we are not modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 3-5). \t The belt of truth (See paragraphs 3-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu pu tripantu, Jewba elkünufi iney ñi longkoleal welulkawkenon mu. \t (1 Samuel 13:13, 14) Later, Jehovah appointed someone who would be a perfect leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pichikalu rume tañi yall, kimeltulelkefingün tañi piwkeyeafiel Jewba ñi ayükeel ka üdeafiel Jewba ñi ayükenoel (Luka 6:40). \t Even when the child is young, they teach him to love what Jehovah says is right and hate what He says is wrong, just as they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ALLKÜTUNIEAFIMI TAÑI FEYPIN \t LISTEN TO HIS VOICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Müna ayüwün-ngey feychi antü ñi fawtisawün kiñe che. \t 17 The day a person gets baptized is a very happy day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu kaletukelay ka kimeltukeeiñmew Jewba ñi rakiduam. \t They will never change, and they help us to know how Jehovah thinks about matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Eluwkilnge tami femngechi ngünenkayaetew Weküfü! \t Do not let Satan do this to you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21-27 MAYO, 2018 \t WEEK OF MAY 21-27, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che rakiduamkey ti religion ñi afeluwün-ngen ka ñi falin-ngenon. \t Many people think that religion is boring and has no value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengeiñ, feymu rumel müley taiñ yafüluwküleal ñi küme elkünutual taiñ chumngen. \t This is an ongoing process. How wonderful life will be when everyone alive will have put on the new personality and will imitate Jehovah’s beautiful qualities perfectly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla ta küme kimün ñi feypin Santiaw 4:8: ‘Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew’. \t Now I understood better what James 4:8 means: ‘Draw close to God, and he will draw close to you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi trokiñ Biblia üytungey Derekh ha-Kodesh, tüfa küpa feypi “Lifngechi rüpü”, entungelu Isaías 35:8 mu. \t This edition was entitled Derekh ha-Kodesh, taken from Isaiah 35:8 and meaning “The Way of Holiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu “tati wüne kosechaelchi fün ketran” pingey ta Jesus? \t Why is Jesus called “the firstfruits”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume alüñmalu ñi wiñotual Moyse, kidulelu trokiwingün chi ti wellin mapu mew. \t What would they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami küme kimeltuafiel tami yall kam püñeñ, ngüneduamnge tunte tañi tremkülen ka ti adümuwün ñi nieel. \t (Ephesians 3:18) We can teach them in a way that fits their age and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ mongen mu femwelaiñ Chaw Dios ñi ayükenoel. \t We change things about ourselves that do not please God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ñi feypin kiñe üllcha nielu 19 tripantu, Aida pingelu: “Rakiduamken Jewba tañi püntülen iñche mew, ka ñi küpa weniyenoetew”. \t Ida, age 19, says: “I have often felt that Jehovah isn’t close to me and that he doesn’t want to be my Friend.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Luka 16:9 mu Jesus feypi: “Tüfachi falinke fillem afle”, femngechi pengeli ñi rüfngen tañi afal. \t (Luke 16:9) In these last days, some banks have failed and some countries have had serious economic problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Moyse femngechi femlay. \t (Numbers 20:6-8) Did Moses do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi chillkatun mew kimürpuaiñ kidu engün tañi rüf kimfiel ta Chaw Dios, ka chumngechi kellueyew tüfa ñi nor piwkeyeafiel. \t In the next article, we will learn that these men were able to remain faithful to Jehovah because they really knew him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chumafuymi tami küme adkünual eymi tami duam ka tami küdaw trawünche mu? \t How can you be balanced as you take care of your personal needs and the needs of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi pu inanieetew llowlu pu lifru koneltulelu ti Griego Wirintukun mu, püñamtukufingün ti Septuaginta mew, femngechi nierpuiñ ti Biblia famülke mu. \t As Jesus’ disciples progressively received the books of the Christian Greek Scriptures, they put them together with the Septuagint translation of the Hebrew Scriptures, and that came to be the complete Bible that we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu pefi kiñeke chillka nielu kudumuwün dungu. \t There he saw pornographic magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? \t Let us now discuss the answers to three questions: What is a vow? How serious is it to make a vow to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHEW ÑI MÜLEN TI WARIA PENGELI JEWBA ÑI KUTRANPIWKEYECHEN \t THE LOCATION OF THE CITIES OF REFUGE SHOWED GOD’S MERCY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka chumngechi ñi feypifiel Chaw Dios ta Adan, tati kulpan ñi wülkeel lan dungu müten. \t As long as Adam​—and his future offspring—​remained obedient to God’s command, they would have no sin and would never have to taste death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünen wentru Adan, mülefuy ñi dullial allkütuafiel ta Jewba, kam ñi domo Eva. \t The first man, Adam, had to decide whether he would listen to his Creator, Jehovah, or whether he would listen to his wife, Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jewba elfalkünufi pu chaw ka ñuke ñi norümafiel tañi pu yall ka kimeltuafiel “ñi poyeafiel ta Ñidol” (Efesio 6:4). \t 8 Jehovah has given parents the responsibility to raise their children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longkolelu weniyerpueyew, feymu rupachi tripantu mu Graham feypifi ñi trür chillkatual Biblia. \t An elder made the effort to become Graham’s friend, and eventually Graham asked the elder to study the Bible with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamnieymi fütra piwkengeal tami feypiafiel ti ngen küdaw tami femnoal, ka femngechi llükanolmi, tami pu yall inayentuafeymu llemay. \t You need courage to say no to your employer and set the right example for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley tati, Jewba ñi femkeel trürlay Weküfü ñi femkeel mu. \t Jehovah’s way of doing things is different from the way the Devil does things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew, müley taiñ longkontukual ñi fente falin-ngen kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel, chem küdawngechi dungu mu rume rupaliyiñ. \t Keeping busy in Jehovah’s work can help us remember what is really important"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayay, Jewba “ayüwülkelaeyew tati kawellu ñi newen”. \t Should we rely on our own strength or on other people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelu pital mu, amuldungukefuy tati pu küdawkelu, kakelu kutrankülelu ka tati pu ngepalu. \t While she was in the hospital, she witnessed to those who worked there, other patients, and visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) kiñeke fill rakiduamafuy tañi yall kam püñeñ küpa fawtisawle? \t Why might some parents worry when their children want to dedicate themselves to Jehovah and get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey dallukafengeafuyngün, feymu koylatukey ñi weda üytungeal kakelu che* (inaduamnge ti kimal dungu). \t And they would be slanderers, those who tell harmful lies to ruin the reputation of others.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Romanu 2:6 rakiduamelkeeiñmew ñi llowal kake kiñeke iñchiñ taiñ femelchi dungu mew. \t Galatians 6:5 reminds us that each person is responsible for his or her own choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami mongen mu: \t in your own life:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Chumngechi pepikawafuymi tami küdawülafiel ta Jewba fill antü? \t 14 How can you prepare yourself for the full-time ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Welu amuldungun mu küme allkütunoeliyiñmu pu che, iñchiñ ka ayüwküleafuiñ. \t 14 Even if people do not listen to us when we preach, we can be happy because we give them the opportunity to hear the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Welu kom iñchiñ kulpafe chengeiñ (Eclesiastés 7:20). \t 5 However, we are all sinful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne puwiyu ta Armagh ka fey wüla ta Newry mu, feychi epu waria mu epe kom pu che konküleyngün pu katoliko mu, fey ayükelafuy taiñ küdaw. \t There was strong religious prejudice in the area, so we had to be very careful and use good judgment when we preached to people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay kiñe wünelekelu amuldungun mew, Kyoko pingelu. \t After she moved to a new assignment, she was very discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chuchi am kiñeke “üykülechi wayki” Weküfü mu küpalu? \t What are some of Satan’s “burning arrows”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Katharina kimlafuy ñi rupan tüfa, kidu am wiñamtuwlu kañpüle. \t Katharina did not know about this because by then she had moved away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ayükey taiñ rakiduamal chumngechi duamküleafuy kakelu che iñchiñ taiñ dullin mu (1 Korintio 10:31-33). \t (1 Corinthians 10:31-33) When we make decisions based on how Jehovah thinks, we show that we love and support his way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, tüfachi wentru apostol Pablo kimngerpuy. \t Notice that as soon as he understood that God was using Jesus to accomplish His will, Saul got baptized without delay.​—Read Acts 22:12-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru küdawkelu kiñe fütra empresa mew amuy chew nentuwirikeiñ fillke papil. \t An executive from a large company toured one of our printeries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inalechi tripantu, Roma wiño eluwi ñi weychayafiel ta Judea, fey Vespasiano ka ñi fotüm Tito longkokünungey pu weychafe mu. \t The following year, Rome renewed its campaign against Judea, headed by General Vespasian and his son Titus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18. ¿Chumngechi pengelaiñ taiñ ngünenkanoetew Weküfü? \t 18 Many young Christians have not been tricked by Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu lale engün, ‘kangelu kuerpu nietuayngün kiñe lelen mew, kiñe llüpefün reke, feychi afachi kullkulltun mew’ (1 Korintio 15:51, 52; Matew 24:31). \t Instead, when they die, they “will all be changed, in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”​—1 Corinthians 15:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna yafültukueyumu, kümelkaeyumu ka müna ayüfali tayu rupan. \t They were rich and rewarding years, full of encouraging experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa famentufi tañi kuku ñi ülmen domongewenoal, dewmalu am kiñe ünufal adentun (1 Reyes 15:11-13). Kafey yafültukufi pu che “ñi kintuafiel ta Jewba”, “ka ñi inayal ti Ley ka tati werkün dungu”. \t Asa even removed his grandmother from the position of “queen mother, because she had made an obscene idol.” (1 Kings 15:11-13) Asa also encouraged the people “to search for Jehovah” and to obey “the Law and the commandment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti apostol pengeli David ñi lan ka ñi rüngalngeel. \t (Read Acts 2:29-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünuy: “Tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün, ka rüf ayüwküleayngün ñi mülen fentren tüngün”, ka feypi: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu” (Salmo 37:11, 29). \t Later in the same psalm, we read: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” (Psalm 37:11, 29) Who are “the meek” and “the righteous”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükey taiñ dullial ñi chumal, ka tüfa kümelkayafeiñmew. \t Jehovah wants us to make decisions, and this responsibility can help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios dewmafilu pu che ka ti Mapu, ¿chumngechi ayüniefuy ñi chumleal? \t How did death come upon the human family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: ñi küme üyküleal ti kütral duamfalngey taiñ tukulelafiel mamüll, ka femngechi taiñ doy eluwküleal ñi amuldungucheal, duamfalngey kutranpiwkeyecheal (1 Tesalonisense 5:19, TNM). \t For a fire to burn brightly, it needs a lot of oxygen. Similarly, for our zeal to be strong, we need to have compassion!​—1 Thessalonians 5:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, müna duamniefuy ñi yafültukungeal Jefte tañi ñawe. \t The Bible says: “It became a custom in Israel: From year to year, the young women of Israel would go to give commendation to the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi küme küdaw falintufali fentren tripantu mu. \t Nevertheless, his work has had an important and lasting influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo wirintukulelfi tüfa ñi kelluafiel pu kristiano tañi inanoafiel pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam ka ñi famentual wedake femün (Kolosense 2:16, 17, 18, 23). \t So Paul wrote his letter to help the brothers avoid worldly thinking and reject wrong practices.​—Colossians 2:16, 17, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu weludungukeiñ, weda femkeiñ kam re ngoymakeiñ müten taiñ chumafel. \t It could be a thoughtless word or a poorly timed action, or perhaps we simply overlooked something or let it slip our mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi eluwküleafun? \t How Can I Get Started?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ fente taiñ piwkeyeetew Jewba, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal? \t How does meditating on God’s love help us to be modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka pu lamngen küpalu kakelu lof Japon mew, werküleyew engün iyael ka takun. \t Their brothers in other parts of Japan provided food and clothing for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamkey ñi fill rakiduamküleal ka weda duamküleal koneltuley taiñ chengen mu, welu kakelu che rakiduamkey tañi fill rakiduamkülewenoal ka mongen dew ñi lan mu. \t Some people believe . . . that anxiety and stress are part of the human condition, while others believe that anxiety can only be relieved in an afterlife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba dullintukelaeiñmu taiñ tuwün, mollfüñ ka kewün dungu mu. \t As long as we fear God and do what is right, we are acceptable to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tañi pu wenifaluwkeetew eluwingün ñi drogatual, kakelu kolegiotuwelay. \t Some of my ‘friends’ began taking drugs; others dropped out of school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu rupalu, ti apostol Pedro wiñomongeltufi kiñe lamngen Dorka pingefulu, Tabita ka üytukulelngefulu. \t Some time later, the apostle Peter resurrected Dorcas, also called Tabitha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy ñi niewal pu che, feymu rume falintukefi. \t Jehovah views the marriage vow as a very serious matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Levítico 19:15 feypi: “Illamtulayafimi tati pofre ka doyümlayafimi rume tati riku. \t Leviticus 19:15 says: “You must not show partiality to the poor or show preference to the rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñom chengeliyiñ, kidutu maneluwlayaiñ, femliyiñ rume kiñe dungu taiñ femkefel. \t Or a brother or a sister might make a decision first and then pray for Jehovah to bless that decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi pu weni ñi inaye ngümaken iñche mu, müna yafültukukeenew. \t She adds: “That is why I get some comfort when friends cry with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu)? \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, feypingelu ñi doy küdawal Chaw Ngünechen ñi dungu mu, Isaia reke feypi: “¡Tüfa mu mülen! \t As soon as he had the opportunity to do more in God’s service, he reacted like Isaiah, who said: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: pu che feyentulenolu ngüneduamle kiñe kristiana ñi yamkefiel tañi wentru, fey küpa kimafingün ta Jewba. Ka femngechi femafuy pu che ngüneduamle taiñ mallmangenon (1 Pedro 3:1). \t Just as an unbelieving husband can be drawn to Jehovah by the good conduct of his Christian wife, people can be drawn to God by the humility of his servants.​—1 Peter 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi koneltunoal engün tüfachi Mapu tuwün pu che mew. \t That they must be no part of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Siglo kechu petu ñi mülenon Jesus, Erodoto, kiñe nütramdungukelu Grecia mu, feypi pu egiptoche fey “pu wünen che kimeltukefulu ñi mülen kiñe lakenochi am”. \t Herodotus, a Greek historian of the fifth century B.C.E., said that the Egyptians were “the first of mankind who have defended the immortality of the soul.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu antü mew pu soltaw püresuntukufingün tüfachi reñma. \t Then they let the rest of the brothers on the bus continue their trip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi fürenefi ka sakifi ta Maria ka Jesus? \t How did Jehovah give recognition to Mary and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pun umawtuiñ tati auto mu. \t That night the four of us slept in the car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla küme umawtun, rakiduamelkelaenew ti küpalechi antü kam ti lan dungu. \t I no longer lie awake at night worrying about the future or death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba falintukey tami küdawülkefiel ayüwün mu? \t that Jehovah appreciates your willingness to volunteer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chumngelu maneluwafuymi ñi müleal wiñomongetun, fey ñi witratual tami pu che? \t And why can you be sure that in the future, there will be a resurrection that may include your loved ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey longkontukual tüfa? \t 19 Jehovah requires that we obey him completely and worship only him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi dewmaeiñmu Jewba. \t Jesus said: “You must love your neighbor as yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikay reke: “Awem ñi Chaw Ngünechen, rume ayüwülkeenew femal tami feypin” (Salmo 40:7, 8). \t It was as if he was saying: “To do your will, O my God, is my desire.”​—Psalm 40:7, 8, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Weküfü, ¿chumngechi küpa welulkaeiñmew taiñ tukuwenoal ti kasku? \t Satan knew that Jesus would become the ruler of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngelu rupayafuy tüfa Jewba ñi trawünche mu? \t 12, 13. (a) Why are there disagreements between Christians at times? (b) What does Joseph’s life teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elungeymi kidutu dullial tami chumal, falintufinge \t Treasure Your Gift of Free Will"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ Chaw Ngünechen taiñ duamnieetew kiduke iñchiñ? \t How do we know that God cares about us as individuals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi felelay chi chew taiñ amuken. \t In many places today, this is no longer the custom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Entudunguaiñ taiñ kulpan ka femwelayaiñ. \t 17 Confess and stop secret sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikünulu müten tüfa, kimniefuy ñi femtripayal tañi ayünieel. \t Then, 4,000 years later, Jehovah gave his only-begotten Son for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. Feychi pun petu ñi lanon Jesus, ¿chem nütramkafi tañi pu apostol engün? \t 1, 2. (a) What did Jesus discuss with his disciples the night before he died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pelon wentru Samuel feypifi ta Saul ñi küpayal ñi chalintukulelafiel ta Jewba kiñe mañumtun, welu petu ñi akunon Samuel, pu israelche llükayngün ka lefmawingün, feymu Saul afeluwi ka üngümlafi ta Samuel, ka kidu chalintukulelfi ta Jewba ti mañumtun. \t However, before Samuel arrived, the Israelites became afraid and many of them abandoned Saul. He became impatient, and instead of waiting for Samuel, he offered the sacrifice himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba elukeeiñmew newen, femngechi taiñ püntütripanoal kidu mew. \t Thus, Jehovah often makes the way out for us by strengthening us so that we can remain loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falinke dungu kimeltuafeiñmu David ñi rupan. \t (1 Samuel 25:10-13; 2 Samuel 11:2-4) We can learn valuable lessons from David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femal tüfa, duamfalngey tami papeltuafiel Biblia, ngillatuafiel ta Jewba, rakiduamal chumngechi tami kellukeetew ka nütramkayafiel ta kakelu tami feyentun mu. \t You can do this by reading the Bible, praying to Jehovah, meditating on all the good things he has done for you, and talking about your faith with others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayafuymi llemay. \t Would you feel safe traveling on that road?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi griego kewün mu, Elias küdawlu ti feypin Kýrios (Ñidol) ka Theós (Ngünechen) rulpadunguy “Jewba” (יהוה, JHVH) ti texto entungelu ti Ebrew Wirintukun mu kam rakiduamlu ñi üytungeel ta Jewba. \t In translating from the original Greek, Hutter appropriately rendered the titles Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) as “Jehovah” (יהוה, JHVH) where the text is a quotation from the Hebrew Scriptures or where he felt it referred to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu chaw kimchengelu, fütra piwkengeyngün ka maneluwkeyngün Jewba ñi wechurpual tañi feypikünuel. \t Perhaps they fear that their children will not be able to care for them when they are old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew [tamün eldungukünulelfiel]” (MATEW 5:33). \t “You must pay your vows to Jehovah.”​—MATTHEW 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7, 8. 1) Kiñe chaw tañi kimeltuafiel ñi ñawe, ¿chumngechi pengelkey ñi ñom duamngen? 2) Eymi kay, ¿chem dungu mu duamkeymi tami ñom duamngeal ñi kimeltuafiel tami yall kam püñeñ? \t 7, 8. (a) How does one Christian father show patience when he teaches his daughter? (b) When have you needed to be patient with your child?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamnieiñ kümeke weni, welu doyelchi may, duamnieiñ taiñ fülmayafiel ta Jewba. \t We need to have good friends, and most important, we need to draw close to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru wirintukulu kiñe salmo famngechi entuy ñi ülkantun: “Adnieen ñi miyawal tami werkün dungu mew, feychi dungu mu am iñche ayüwken” (Salmo 119:35). \t (Psalm 119:35) You too can enjoy studying God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Meli weychan kareta ka kiñe korona ingkañpekeeiñmew \t 21 Chariots and a Crown Safeguard You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küpa katrütufingün pu che ñi inanoafiel ta Jesus, tati “montulchealu” (Hecho 5:31). \t Instead, they tried to prevent people from following Jesus, “the Chief Agent of Life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che femngechi femkey. \t It happens to many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t Jah is the short form of the name of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem kellueyew ñi küme elkünutual tañi rakiduam? \t Jews never went to the homes of Gentiles. So why did Peter go?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müchay müten ti malen fawtisawi. \t Soon after that, she got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡PETU kayñetumekengeymi! \t YOU are under attack!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pichi rupalu, Jewba ñi newen mu “Jesus puwi ti uwe mapu mew” (Juan 1:32; Marku 1:10-12). \t Soon after that, “the spirit impelled him to go into the wilderness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem feypikünungey Salmo 118:22 mu? \t What remarkable event was foretold at Psalm 118:22?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Dios wiñomongeltufile pu che, apümafi ti lan dungu ñi ngewenoal (1 Korintio 15:26, 55; Apokalipsi 21:4). \t (Ecclesiastes 9:10) By means of the resurrection, however, God will do away with death forever.​—1 Corinthians 15:26, 55; Revelation 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rupan ti longkolelu karsel mu, ¿chem kimeltueiñmew ti amuldungun mu? 11 Tüfachi nütram, ¿chem kimeltueiñmew ti amuldungun mu? \t Notice that it was only after the earthquake that the prison guard changed his attitude and asked for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, nütramkayan kom ñi wewel. Iñche ñi rupan küme pengelenew fente ñi falin-ngen konal Jewba ñi pu che mew ka fente ñi ayüwülkeetew”. \t She says: “This experience reassured me that being a part of the Christian congregation is a unique privilege as well as a source of joy and happiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti füta tuwün-ngey kiñe trokiñche mu rume illamkangelu. \t The husband was from an ethnic group that many people viewed as inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inanielmi Biblia, ¿chumlerpuaymi? \t The Bible and Your Future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "adkünueyew Chaw Ngünechen ñi Dungu? \t guided by God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Ley feypikefuy pu Levi tuwün-ngelu ñi kuydayafiel feychi fillke chemkün, ka tati femkenolu mülefuy ñi layal (Números 1:50, 51). Jewba ngüneduamkefuy pu che ñi femkefiel ta tüfachi chemkün fente falin-ngelu kidu ñi poyengeal. \t (Numbers 1:50, 51) If Jehovah cared so much about how people treated the objects that were used in his worship, how much more so does he care about how people treat his dedicated, loyal worshippers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ, ¿chumafuiñ taiñ kümelkayaetew pu longkolelu ñi küdaw? \t (Read Hebrews 13:7, 17.) The elders love us and want us to draw closer to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Mülen mu koylake nütram, tripakey re wedake dungu müten. \t 5 False stories can lead to terrible results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Tami afkadi poyenofile ta Jewba, küdawngeafuy küme tremümafiel tami pichikeche. \t 9 It can be difficult to train your children if your mate does not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chumngelu müley ñi yafüluwal tañi kimeltuafiel ñi pu yall? \t Why should parents work hard to train their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU WÜNENKE KRISTIANO MÜLEFUY ÑI ILLAMKACHEWENOAL \t THE FIRST CHRISTIANS HAD TO FIGHT AGAINST PREJUDICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femnoliyiñ tüfa, kintuafuyngün ñi kelluaetew pu küpalu kidu ñi mapu mu, welu poyekenofilu ta Jewba (1 Korintio 15:33). \t If they do not, refugees may look for help from others who are from the same country but who do not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trokiñche ti gobierno mu aneltukeyngün ñi kelluwenoafiel. \t Some government organizations threaten to stop helping our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew tripalu ti Chillkatuwe mew, kiñeke küyen elfalkünungen ñi wüneleal amuldungun mu fentren ora Bronx lof mew, Nueva York waria. \t After I graduated, I was temporarily assigned as a special pioneer in the Bronx in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna kelluafeiñmew taiñ inaduamal ñi welulkan kakelu che Biblia mu. \t For example, we can learn from the mistakes of people mentioned in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey amuldungumeyu. \t Then, we went out in the field ministry and met a lady who showed interest in our message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MÜLEY ÑI INAYAFIEL JEWBA ÑI FEYPIN TAÑI JUSGAYAL \t JUDGE “IN HARMONY WITH THESE JUDGMENTS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 147, ¿chumngechi kelluafeymu tami kimal ñi duamkeetew Jewba? \t know that Jehovah cares about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu mango müten ikefuiñ pelu iñchiñ rüpü mew. \t My father​—not about to abandon me to the rebel forces—​carried me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jesus feypifi tañi pu apostol chem ñi femal ka chumngelu müley ñi amuleal tañi amuldungun. \t It is important for us to remember why we too need to continue to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew elkünulu ta Egipto ka ñi itrofillem, kom tañi piwke mew maneluwi Jewba mu (Ebrew 11:24-26). \t After he left Egypt and its riches, he relied completely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, pichi wentrungelu eymi adkintukefuymi chi tami chaw ñi nganmeken. \t When you were a young child, you probably watched your father drive his car. As you got older, he explained to you what he was doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuymi ta Josia? \t How can we be like Josiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pepikawkeymi tami nütramkayafiel ta kakelu Jewba mew? \t How do you prepare to tell others about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Josue ñi llowel Ngünechen ñi newen ñi wülkeetew kimün (Deuteronomio 34:9). \t The Bible says: “Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom.” (Deuteronomy 34:9) “Jehovah’s spirit came upon Gideon.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypiafuiñ taiñ maneluwken ñi rumel mongeleal Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule. \t You would probably also mention that you believe in Jesus Christ, who died as a ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios elfalkünufi ta Jesus ñi amuldungucheal, fey kidu rulpaleleiñmu tüfachi küdaw (papeltunge Luka 4:18, 19). \t As Jesus’ disciples, we know that God has commanded us to preach. (Read Luke 4:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, ¿chumngelu küdawngeafuy taiñ rakiduamnoal rume ñi doy kümeafel kiñe politiko trokiñche? \t Why may it be difficult to avoid supporting political groups even in our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Taiñ inayentuafiel ta Jewba, ka inanoafiel pu farisew ka pu kimeltukelu Moyse ñi Ley, ¿chem chumafuiñ? \t We do this when we respect and treasure life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi pengelal tunte ñi wedalkalen ñi femün engün, Jesus feypi kiñe nütram: kiñe farisew ñi ngillatulen inafül kiñe kofrakelu impuestu. \t To show how wrong their attitude was, Jesus used an illustration of a Pharisee praying next to a tax collector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey welukonkechi piwkeyewülmün, kom mapu mew mülechi pu che kimayngün iñche tañi disipulungen ta eymün” (Juan 13:34, 35). \t By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”​—John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Taiñ rakiduam mu ngüneduamkeiñ chem ñi kümen ka kümenon, fey adniekeeiñmew. \t 2 Our conscience is an inner sense of right and wrong that can guide us in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Tüfachi küdaw, wentru ñi küdaw no tati”. \t He later said: “This is not man’s work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi fawtisalelu, ¿chumngechi pengelafuy ñi fütra piwkengen? \t How can baptized brothers show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konlu am Jesus Jerusalen mu, pu che wirari kiñeke trokiñ feypilu tüfachi salmo: “¡Jewba, fürenemuiñ, llellipuwpeiñ, montulmuiñ!”, ka “küme felen niepe tati küpalu Jewba ñi üy mu”. \t People quoted this prophecy about the Messiah when Jesus rode into Jerusalem on Nisan 9, a few days before his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi küme pengeli ñi küpa konkenon politiko dungu mew? \t How did Jesus make clear that he did not want political power on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Vicente ñi feypiel rakiduamelkeeiñmu kiñe falin dungu mew: tati Biblia kelluafeymu tami doy kimafiel ta Chaw Ngünechen. \t Vicent’s observation focuses on an important point​—the Bible can help you get acquainted with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che püresulele rume lifreleafuy \t Even someone who is in prison can have freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PÜNTÜTRIPAKILNGE \t REMAIN UNITED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kafey kiñe peñi Sri Lanka mapu mu, eluñmakey tañi ruka ka tañi lelfün mew ñi femngeal trawün, fütrake trawün, ka ñi umañpual pu fill antü küdawülkefilu ta Jewba. \t 9 Another brother has made his property in Sri Lanka available for meetings and assemblies and for housing full-time servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ñi kelluafiel engün, kimeltulelkefiñ tañi pu kompañ kümeke dungu ñi mülen Biblia kam jw.org mu”. \t That way I can direct my peers to something in the Bible or on jw.org that will help them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ fürenecheafuiñ, ¿chumngelu feypikeiñ tüfa? \t How do we know that all humans can be generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentekünulay ñi feyentukefiel ka allkütukefiel ta Chaw Jewba. \t And he surely knew that people would mock him even more and make his life very difficult. But Noah had faith and obeyed Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 126 KA 150 \t SONGS: 126, 150"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Inayafiyiñ Jewba tañi ley ka ngülam ñi pepikayafiel taiñ rakiduam \t 15 Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem ad ñi rüf nierkefel Jesus \t What Did Jesus Really Look Like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi llemay, “papeltual müten pu che ñi küme femken yafültukukey ñi doy wülchefengeal”. \t In fact, “simply reading about extraordinary acts of kindness makes people more generous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngoymalayaiñ taiñ feypial fente ñi falin-ngen tati wiñomongetun. \t Surely you would talk about the future Paradise on earth, where God’s people will live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kayñetukefilu ta Jesus, ¿chumngechi küpa welulkafingün? \t They asked him about the “head tax,” a tax of one denarius that all Jews had to pay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekiel nielu 20 tripantu püle, feypi: “Kuyfi, iñche felekefun kiñe che reke amulniefilu kiñe auto, welu rakiduamkenolu chew tañi amual. \t Ezekiel, who is in his early 20’s, says: “In the past, I was like someone who is driving a car without any destination in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pedro wirintukuy: “Puwküley dewma tañi afael ta itrokom dungu”. \t Peter wrote: “The end of all things has drawn close.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey petu ñi akunon Jewba ñi antü, rume duamfalngey taiñ amuldungulelafiel ta che (2 Timotew 4:2). \t (2 Timothy 4:2) So let us continue to preach with zeal and have true compassion for “all sorts of people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tripalu ti Chillkatuwe ñi Amual pu Kurengenolu ñi Chillkatuafiel Biblia, werküngen ñi wüneleal amuldungun mu kangelu lof mew. \t After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jesus ka illamkangekefuy. \t 4 Even Jesus experienced prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey taiñ peñi Jaracz, yafültukueyew engün: “Fewla eluñmayafiyiñ ñi küdawal Jewba tañi newen”. \t So Brother Jaracz comforted them by saying: “Now it is time to leave some space for holy spirit to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafimi ta Jewba tami kelluaetew ñi kim ngüneniewal, femngechi elantükünuaymi tami chillkatual. \t (1 Peter 2:2) Ask Jehovah to help you discipline yourself so that you can find the time to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lefmawlu mülenagafuy chi ti waria mu kom ñi mongen mew. \t This arrangement emphasized to all Israelites that life is sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, fentren che ayükey ñi kimnieaetew ka sakiaetew tüfachi Mapu tuwün pu che. \t Today, many people want to get recognition from Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem feypifi pu judiu? Tüfa, ¿chumngechi kellueyew engün? \t What reassurance did Jehovah next give the Jews, and how did his message affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rupale ta antü, pu chaw kimeltuafuyngün chi tañi pu yall Jewba mew. \t And in time, perhaps the parents themselves will be able to teach their children about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen chillkatun pengelay chumngechi famentuafiyiñ taiñ kuyfi weda mongen ka wiño niewetulayafiyiñ, ka kimeltuay chumngelu ñi fente falin-ngen tüfa. \t The first article explains what it means to strip off and keep off the old personality and why this is urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tami pu che poyenofile ta Jewba, ¿ngillatuafimi ta Chaw Dios tami kelluaetew ñi rumel inanieafiel tañi ngülam? \t Do you ask Jehovah to help you to continue to behave in a Christian way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femlu rume, maneluwküleymün Jewba tamün kelluaetew, küme feyentuleymün kay kidu tañi kümelkakünuafiel kom tüfa. \t You know that things will get better because that is what he has promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Norümngeliyiñ weñangküleafuiñ, welu doyeli taiñ weda rupaken allkütunofiliyiñ ta Jewba taiñ norümetew (Ebrew 12:11). \t 18 Discipline may be painful, but the results of rejecting God’s discipline are even more painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pengelngele ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel, Kidu montulafi tañi pu allkütukeetew (papeltunge Ebrew 6:17, 18). \t (Read Isaiah 55:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kimeltuy kiñeke kümeke püllü ñi üy (Jueces 13:18; Daniel 8:16; Luka 1:19; Apokalipsi 12:7). \t (Judges 13:18; Daniel 8:16; Luke 1:19; Revelation 12:7) It also says that Jehovah gave a name to each star."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill antü ramtuwaiñ: “Iñche tañi chumngen mew, ¿chem mu küdawküleafun tañi doy küme inayal Jewba ñi rakiduam?”. \t Every day we can ask ourselves, ‘What quality can I work on today that will help me to become spiritually stronger?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi elkünungeel tüfa, küme pengelelkefuy pu israelche ñi yamfalngen ta mongen. \t To honor the One who gives life, they needed to do everything they could to avoid putting others’ lives in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi fütra kimün mew afmatuafuy ti pu che. \t He could have impressed people with how wise he was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8-14 OCTUBRE, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 8-14, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no, Chaw Ngünechen üdekefi kom dungu nüwkülelu pelontun dungu mu, feymu pu poyekefilu ta Chaw Dios famentukey feychi kimün. \t Worshippers of God have an added reason to reject astrology and fortune-telling​—God condemns all forms of divination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme rakiduamkefuy feychi versikulo mu, feymu doy chillkatuy ka papeltuy kakelu texto. \t She meditated on it and did research, which led her to read other verses in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa apümkangelayay. \t None of these will be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios küpa kümelkakeeiñmew, feymu inaliyiñ ñi feypin tüfachi dungu mew, ayüwküleaiñ. \t (Ephesians 5:22, 23; 6:1-3; Hebrews 13:17) And then we are happy, because God wants what is best for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus küme inayentufi tañi Chaw ñi piwkeyen. \t Jesus perfectly imitated his Father’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru piwkeyefile ñi domo ka tañi pu yall, fey kiñentrür poyeafuyngün ta Jewba ayüwün mu ka llowafuyngün tañi kullitu. \t When a husband loves his wife and children, they are more likely to be happy as they serve Jehovah and win the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti trokiñ “Cómo escoger una buena traducción de la Biblia” tripalu La Atalaya, 1 mayo küyen mu, 2008 tripantu. \t See the article “How Can You Choose a Good Bible Translation?” in the May 1, 2008, issue of this magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütunoeliyiñmu pu che amuldungun mu, ¿chumngelu yafüduamngewelayafuiñ? \t Why may we feel discouraged when we preach in an area where most people do not listen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün amulayngün Matew ñi ruka mu tañi iyal müten, welu may ñi inaniefiel mu ta Jesus (Marku 2:15). \t (Mark 2:15) Sadly, most of the Pharisees did not view people the way Jesus did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KELLUAFIEL \t HOW TO ASSIST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ allkütuafiel engün, duamfali taiñ witrankontuwal. \t We may hear their experiences only when we get together with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi feypikünun, ¡müna yafültukupelafi pu apostol!* (Inaduamnge ti kimal dungu). \t The apostles did not fully understand that Jesus would soon die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupakey ñi kümelkaletual kiñe che rume weñangkülelu. \t In a similar way, it takes time and tender care to heal emotional pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chem yewün rume küpalu kidu mew, müna falintukefiyiñ. \t Does that not make any gift from him especially treasurable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi weku Nick werküenew kiñe chillkatuwe ruka mu Saskatoon mew (Saskatchewan). \t So Uncle Nick sent me to a school for the deaf in Saskatoon, Saskatchewan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Chumngechi newenküleal rupalmi wedake dungu mu \t 12 Help to Cope With Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rume falin-ngey, pu lefmawlu ñi mapu mu elkünulu am kom tañi kimnieel, ñi pu che, tañi lof ka tañi trawünche. \t They are missing their family, community, and congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, nütramkafiliyiñ kiñe che duamtunofilu pu religion, kam inakefilu mapuche feyentun, feypiafuiñ: “¿Allkütukefuymi tüfachi kuyfi feypin?”. \t If we meet a person who does not care about religion, we could ask, “Have you ever heard this ancient saying?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, eluwal taiñ adnieaetew, ka inanieal taiñ feypietew \t We must continue to look to Jehovah and always obey him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) \t WHEN Jehovah chose Saul to be king, Saul was modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu tüfa, Roboam amuley ñi ngüneniefiel Juda. \t After that, Rehoboam continued to rule over the kingdom of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amunge ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t Jesus instituted an annual event to remind us of the provision of the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, tati pu longkolelu Jewba ñi pu che mew müley ñi ngüneniewal tañi allmalltunoal ñi longkolen. \t First, overseers among God’s people especially need self-control so that they do not misuse their authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom taiñ femken ñi kelluafiel pu che ñi kimafiel ka weniyeafiel ta Jewba, tüfa kiñe falin dungu feley iñchiñ mu rumel mülealu (Matew 6:20). \t But anything we do to help others learn about Jehovah and become his friends is something that we will treasure forever.​—Matthew 6:20. What we do for Jehovah and his Kingdom will make us truly happy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, tati Dewmalu itrofill mülelu, feypikünuy taiñ eluaetew tüfa, feymu mupilfali llemay. \t It is based on the promise of the Creator of the universe, who says: “The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngekilpe tami mongen (Luka 12:15). \t Keep your life simple.​—Luke 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka maneluwal Jewba mu taiñ femal ti küdaw taiñ elfalkünuletew. \t Rely on Jehovah, and do the work he has given you"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelayngün fente ñi duamtucheken (1 Korintio 14:3). \t This shows that they really care about us.​—1 Corinthians 14:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi we kimeltun afmatulelfi ta Pedro ka kellufi kom pu kristiano. \t Might we still have some feelings of prejudice, even though we think we are impartial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Ka chem pengelelngey ta Sakaria? \t 14 After Zechariah saw the flying scroll, an angel told him: “Look up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, iney no rume kullilayay ñi nieal kiñe ruka kam aretulayay plata. \t 17 When God’s Kingdom comes, no one will have to pay rent or get a loan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe texto ñi papeltungeel trawün mu puwi ñi piwke mu. \t At a meeting, this sister heard a scripture that deeply affected her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konlu 1 mayo 1949 tripantu mu, eluwün ñi wüneleal amuldungun mu fillke küyen mew. \t On May 1, 1949, I began regular pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ¡müna ayüwülkeeyumu ti amuldungun! \t When we first arrived in Pine Bluff, we lived with the brother who was the congregation servant at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi tüfa kiñe wingkul mew itrotripa Jerusalen mu, ¡chew tañi mülen Jewba ñi ngillatuwe ruka, Salomon ñi dewmael! (1 Reyes 11:5-8; 2 Reyes 23:13). Kidutu ngünenkawi chi, feymu rakiduampelay: ‘Chalintukulelniefili fillke mañumtun ta Jewba ñi ngillatuwe ruka mu, kidu rulpakünupelayay iñche ñi weda femken’, pipelay. \t Solomon even built these altars on a mountain just in front of Jerusalem, where he had built Jehovah’s temple! (1 Kings 11:5-8; 2 Kings 23:13) Perhaps Solomon fooled himself into thinking that Jehovah would ignore all the bad things he did as long as he offered sacrifices at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme puwtunieafi kiñe, fey illamtuafi kangelu. \t You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Kimberly kimniefuy pu wechekeche ñi rume küdawtuken tañi kulpanoal kudumuwün dungu mu, feymu pengeli ñi kim chengen (2 Timotew 2:22). \t (2 Timothy 2:22) Other students would often ask whether she was still a virgin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?: Tüfachi lifru alüngelay, welu küme pepikangey ka ngüneduamkey chem pengelkey tati Biblia Ngünechen ñi rüf dungu ngen (müley wingkadungun mew). \t The Bible​—God’s Word or Man’s?​—This small, carefully researched book examines the evidence for the Bible’s claim that it is the inspired Word of God The Bible​—What Is Its Message?​—A 32-page brochure that summarizes the Bible’s overall theme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILL RAKIDUAMKÜLEAL \t EXCESSIVE WORRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba feypifi ti pelon wentru ñi inoal ka putunoal Israel mew, ka ñi wiñotual kangelu rüpü mu. \t 2 Jehovah had commanded the prophet not to eat or drink in Israel and to return home by a different road."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuliyiñ fente ñi duamfalngen tañi fawtisawal pu chillkatukelu Biblia, ¿chem chumaiñ? \t When we teach others, why must we remember that they have to get baptized to be true Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren küdaw niefuliyiñ rume Jewba ñi trokiñche mu, duamnieiñ ngüneduamuwal ka eluwal taiñ kellungeal, femngechi kimtukual taiñ petu dullintucheken. \t No matter how much responsibility we have in Jehovah’s organization, we must examine ourselves and accept help so that we may identify any remaining feelings of prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafültukufiliyiñ kakelu che, ¿chumngechi kelluaeiñmew tüfa? \t How do we benefit when we comfort others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Dios pelon wentrukünufi ta Amos ka elufi fentren kümelkan (Amós 7:14, 15). Ka femngentuwken iñche. \t (Amos 7:14, 15) Similarly, Jehovah noticed me, the son of a poor farmer in Liberty, Indiana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen wülkey tañi newen ñi kelluafiel tati pu che ñi adümafiel tati Biblia. \t (John 14:26) So God provides his holy spirit​—his powerful active force—​to help people understand what they read in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che niekefulu payun yamfalngefuy, feymu kom pu che küme adelkakefuy ñi payun. \t Such beards were a symbol of dignity and respectability; they were not long and unkempt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ akordanieafiel Chaw Ngünechen ñi elkünuel taiñ montulaetew, Jesus elkünuy kiñe trawün, fey feypi: “Femkeaymün ta tüfa iñche tamün tukulpamuafiel [akordamuafiel]” (Luka 22:19). \t Regarding the observance of that event, he said: “Keep doing this in remembrance of me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ngillatukefun, chillkatukefun ti Biblia ka rakiduamkefun tañi kimürpuel mew, tüfa kelluenew ñi doy falintuafiel Chaw Dios ñi chumngen. \t He explained: “Through prayer, Bible study, and meditation on what I learned, my appreciation of God’s qualities increased until my love for Jehovah became stronger than my desire for pornography.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge chem ñi feypifiel Jewba tati pu ngen reñma: “Wesa dungukelayaymün tamün pu fotüm kam ñawe, welu küme tremümafimün ka kimeltuafimün ñi poyeafiel ta Ñidol” (Efesio 6:4). ¿Falin-ngey femal tüfa? \t Jehovah tells family heads: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah.” (Ephesians 6:4) Are training and discipline really necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Noe eluwlay ñi ngünenkayaetew engün (Génesis 6:1-4, 9). \t (Genesis 6:1-4, 9) Also, Noah knew that Jehovah wanted humans to have children and fill the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chem dungu mu duamfalngey ñi pengelal taiñ rüf ñom chengen? \t And what situations can test our modesty, that is, show whether or not we really are modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Fentren che, ¿chumngelu küme rakiduamkelayngün falinke fillem mew? 2) ¿Chem femafuiñ taiñ weda rakiduamnoal falinke fillem mew? \t (Read 1 Corinthians 2:14.) Because they are not thinking clearly, it may be difficult for them to tell the difference between right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“AMULEPE TAMI KÜDAWMEKEN” \t “DO NOT LET YOUR HAND REST”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi Meriba trürlay feychi lof taiñ nütramkapeel parrafo kayu mu, tüfa ka pingefuy Masah ka püllelefuy Refidim mu. \t This Meribah was different from the Meribah near Rephidim that was also called Massah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Famülke mu, müley taiñ amuldungulelafiel ka kimeltulelafiel pu che ñi disipulungerpual engün. \t 10 Today, Jehovah has given us a special work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿kakerumey müten tayu femngen? \t Or do we just have different personalities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, kiñe tren mew amuyu ñi amuldungual kiñe lof mu alü kamapulelu ti mawida mu. \t Once we went by train to a town in the mountains so that we could preach in an isolated area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eymi müte küdawngenolu elkünufilmi ti fütra küdaw taiñ eluetew tami chaw ka doy lemfalngelu elkünufilmi ti fane yuku taiñ tukuletew reke, fey iñchiñ küdawüleluwayiñ” (2 Crónicas 10:3, 4). \t But if you make the harsh service of your father easier and you lighten the heavy yoke he put on us, we will serve you.”​—2 Chronicles 10:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu ta antü wiñamtuwingu kangelu trokiñ mapu mu ñi amuldungual. \t So John often changed his job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñochi duampiwkengen: fentekünulayaiñ taiñ maneluwkülen \t Patience​—Endurance With a Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellukeenew ñi longkontukual tañi nieelchi dungu müten. \t That habit seemed to focus my mind on what I had rather than on what I did not have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Yesica fentren ngümakawi petu ñi chillkatumeken España mu, kidu kimtukuy Chaw Dios ñi wiñoldunguetew chem ñi llellipuel, welu duamtulafi rume. \t Now, during the study, she was crying because she realized that she had ignored God’s answer to her prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi duamtufiliyiñ ka küme kellufiliyiñ, fey newen-ngeay tañi mupiltun engün (Proverbios 12:25; 17:17). \t Such concern and practical help can strengthen their faith.​—Proverbs 12:25; 17:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ñi küme tripayal yafkawkey kakelu engün, ütrirchekey ka ayükey ñi doy küme küdawfe pingeal. \t But they still end up feeling empty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu kimkelafun kümeke che eymün reke”. \t “I found these people to be among the nicest I have ever met.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumi ñi pengelal Weküfü tañi weda koylatufengen? \t What would he do to show that Satan is a wicked liar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW NGÜNECHEN ÑI FÜTRA ÜY BIBLIA MU \t GOD’S SACRED NAME IN THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu che trokiwkelafun ka weda duamnagkefun”. \t For a while, I lost my confidence and felt depressed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, petu mongelelu Josia, pu che püntütripalay Jewba mu (2 Crónicas 34:27, 33). \t As a result, the people “did not deviate from following Jehovah” while Josiah was alive.​—2 Chronicles 34:27, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo kom piwke mu eluwkefuy tañi femken mew. \t Paul was a person with very strong feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellueyew ta Moyse tüfachi fütra küdaw mu? \t What helped him to care for this very important assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 - 18 JUNIO, 2017 \t WEEK OF JUNE 12-18, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 “Jewba püramkefi pu ñom chengelu”. \t 11 Jehovah “raises up the meek.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Re allkütufiel müten tüfa küme duamlay, welu maneluwi Jesus ñi feypikünuetew, feymu feypi: “May, dew kimnien tañi wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew” (Juan 11:20-24). \t Of course, those words could not take away all her sadness. Yet, Martha trusted Jesus’ promise, and she said: “I know he will rise in the resurrection on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ngoymakelan kiñe fütra trawün 1949 tripantu mu, Sioux Falls, Dakota del Sur mu. \t I remember a convention in 1949 in Sioux Falls, South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Eclesiastés 9:11). ¿Chew chi umay kake kiñeke engu?”. \t (Ecclesiastes 9:11) Where did they sleep?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun pengelay chumngelu pu wechekeche müley ñi rakiduamal chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba ka doyümafiel ti amuldungun ñi mongen mew. \t This article gives reasons why young people should have goals in Jehovah’s service and make the field ministry one of the most important things in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Jueces 5:9, 10 mu, Debora ka Barak sakifingu pu longko weychafe Israel mu eluwkülelu ñi weychayal ayüwün mu. \t 12 At Judges 5:9, 10, we see that the attitude of the 10,000 volunteers was very different from the attitude of those who did not volunteer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngechi kellukefi tañi pu manelnieetew? \t How does Jehovah “make the way out” for those who rely on him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doyümlayafiyiñ ti küdaw taiñ mongen mu. \t But our job should not be the most important thing in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu küpa kellukeeiñmew ñi ngünenieafiel taiñ wedake illutun (1 Reyes 8:46-50). \t But he wants to help us dominate our wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Marta dalluntukuy Jesus mew tañi lamngen Maria tañi kellunoetew mu. \t Martha complained that Mary was not helping her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Tami ülkantuken trawün mu, ¿chumngentukefimi? \t 2 How, though, do you feel about singing out loud with the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeke dungu nentuliyiñ taiñ welulkan mu, doy kimchengeaiñ ka doy küme chengeaiñ. \t If we endeavor to learn from our mistakes, we will become wiser and more likable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi pengeli tañi pu disipulu ñi poyeafiel ta Chaw Ngünechen ülkantun mu? \t How did Jesus show that singing would be an essential part of worship for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm müten müley tamün nütramkayal kom piwke mu \t Early and open communication is vital"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Inayafiyiñ weke dungu taiñ werküngeel. \t 18 Carefully follow the latest directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Re ngüneduamkefuyngün pu che ñi kulpan, welu duamtukelafuyngün ñi chumngechi chengen. \t They focused on what a sinner had done rather than on what kind of person he was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia ñi kimeltukeel, feyke ta falin-ngey eymi mu. \t However, what the Bible teaches is of major importance to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal ti ‘afaelchi antü’ mu, ngüneduamnge ti chillkatun 9 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel mu, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information about “the last days,” see chapter 9 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ULKANTUN: 40 KA 50 \t SONGS: 40, 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kellueiñmew taiñ maneluwal Jewba mu. ¿Chumngelu? \t 15 This vision gives us confidence that Jehovah will not allow any kind of wickedness among his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konpange ka kiñentrür nieayu ayüwün” (Matew 25:21, 23). \t (Matthew 25:21, 23) These words encouraged his disciples to keep serving Jehovah faithfully!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rakiduamnge fente ñi ayüwküleafel engün! \t In this way, they would enter into his rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi pengeli ñi piwkeyecheken? \t How did Jesus show love for others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Welu pepikawkülelmi rume, ka küdawtuafuymi tami nütramkalelafiel ta kakelu tami feyentukeel. \t 16 Even if you have prepared well, you might still be nervous about explaining your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ nentuñmangenoal taiñ üy ti “lifru ñi akordaniengeam”? \t What does Jehovah ask of those whose names are written in his “book of remembrance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva ñi kayñetufiel ta Ngünechen wedalkakeeiñmu fantepu mu. \t Adam and Eve’s rebellion has affected all humans down to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo feypi: “Welu kiñe che wiñotule Jewba mu, nentuñmangetuay ti pañu ñi nge mew” (2 Korintio 3:16, TNM). ¿Chem küpa kimeltuy Pablo? 4. \t (Exodus 34:29, 30, 33; 2 Corinthians 3:7, 13) Paul explained: “But when one turns to Jehovah, the veil is taken away.” (2 Corinthians 3:16) What did Paul mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu kimaiñ tüfa. \t This article will help us to answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Biblia feypi: “Tati allkütulu [...], fey ta feyentuafuy”, feymu allkütuñmafiliyiñ ta kakelu ñi feypin, tüfa kelluafeiñmew taiñ feyentual (Romanu 10:17). \t 5 The Bible says that “faith follows the thing heard,” which means that what we hear from others can help us to have faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengelkelay Pedro ñi notukadungungeel tañi feypin mu tüfa. \t And the Bible does not say that any of them disagreed with Peter when he added that David “foresaw and spoke about the resurrection” of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Luigi ngüneduami fente ñi falin-ngen tañi kim ngüneniewün ka ñi weda tripayafel pofo illkufule (papeltunge 2 Korintio 6:3, 4). \t Because of this, Luigi realized how important it was that he had remained calm after the accident and how devastating the results could have been if he had become angry.​—Read 2 Corinthians 6:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu kompañ küdaw mu, iñche tañi pu che reke feley: trür mongeleiñ, trür chillkatukefiyiñ ti Biblia, ka trür küdawkeiñ. \t We live together, study the Bible together, and work together. I also enjoy preaching with the local brothers each week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pengelelngey afmatun dungu ñi küpan Ngünechen mu (Hecho 10:9-16). \t But some things had recently happened that made him think differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “Kiñeke kellu taiñ kimürpual manelfalngechi dungu”). \t (See also the box “A Few Provisions to Help Us Get the Facts.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume doy kuñiwtukulayaeymew kidu mu (Salmo 91:1, 2). Ti küpalechi chillkatun mu doy inaduamaiñ ti waria ñi ingkañpengeam che, ka tüfa kelluaeiñmew taiñ inayentuafiel ta Jewba ñi fentren kutranpiwkeyechen ka ñi rumel femken nor dungu. \t (Psalm 91:1, 2) In the next article, we will see how the cities of refuge can help us imitate Jehovah, the greatest example of justice and mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngüneniefilu Lidia mapu, Creso pingelu, küpa kimfuy ñi chum tripayal weychafule Ciro engu Persia mapu tuwlu, feymu werkülelfi, piam, falinke chemkün tati pelontuchekelu mülekefulu Delfos, Grecia mapu mu. \t For instance, it is said that King Croesus of Lydia sent gifts of great value to the oracle at Delphi, Greece, with a request to learn what the outcome would be if he fought against Cyrus of Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, weda kutrankülelmi, welu nienolmi plata, ¡müna mañumküleafuymi kiñe che kullile tami lawentuñmangeal! \t For example, how grateful you would be to someone who voluntarily paid for a lifesaving medical treatment that you could not afford!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus entufi ñi feypin ti Wirin Chillka mew, ñi feypial fey engün mu: “Tüfachi trokiñche re wenche wün mew müten poyekeenew, welu konpiwke mew pilelay tañi müngeltuael [mupiltuael] iñche mew. \t Jesus quoted God’s Word when he said about them: “This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi taiñ nütramkapeel ellaka mu, ¿rüfngepey may ñi feypikeel pu feyentukenolu Biblia? \t Would not skeptics be right in saying that using such an ancient book for guidance is like using an outdated chemistry book or computer manual?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iñchiñ kay? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi tüfachi trawün kellukeeiñmew taiñ kiñewküleal wall Mapu mu? \t And how does the Memorial help to unite God’s people everywhere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 90 KA 111* \t SONGS: 90, 111"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ti Longkolechi Saserdote Josue llowlu ti korona, fey ¿longko ülmenkünungey? \t 13 Did the crowning make High Priest Joshua a king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kom ñi wirintukungeel Biblia mu, ngüneduamkeiñ Jewba ñi feypikefiel tati pu yall ñi yamnieafiel tañi pu chaw (Éxodo 20:12; Efesio 6:1-3). \t Both the Hebrew and the Greek Scriptures command children to honor their parents.​—Exodus 20:12; Ephesians 6:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba kidu ñi duam mu dewmafi pu kümeke püllü ka tati pu che kidutu tañi dullial ñi femürpual engün. \t 4 Jehovah chose to create angels and humans with free will. Jehovah’s first creation was Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 61 KA 1 \t SONGS: 48, 80"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ amuldungun femngechi küme tripalayafuy chi. \t We may not all have the same results from preaching in our territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, pu che dunguwenolu rume ti kewün dungu ñi wirintukungeel ti Biblia, tüfa apümkangelay. \t And they could have their favorite verses, just as we do today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyefiliyiñ Biblia ñi kimeltun, inanieafiyiñ ti werkün dungu ñi piwkeyeafiel ta Chaw Dios ka taiñ pu peñi ka pu lamngen (1 Pedro 1:22; 1 Juan 4:21). \t Because if we love what we learn from the Bible, we will want to obey the commandments we find there to love God and our brothers.​—1 Peter 1:22; 1 John 4:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t What will we examine in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI ADENTUN WÜNEN PAGINA: \t COVER IMAGE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chumngechi eluwküleafun? \t 4 How Can I Get Started?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü, ti longkolechi saserdote pey ti ngillatuwe ruka mu tati lifru nielu Chaw Ngünechen ñi Ley. \t When the secretary read it to Josiah, he realized that he needed to do more to serve Jehovah completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkey Weküfü, küpa llükalkakeeiñmew taiñ püntünentuaetew Jewba mu, kidu ayüley taiñ llükayafiel pu che, ti kayñetun dungu kam tati lan (Isaías 8:12; Jeremías 42:11; Ebrew 2:15). \t Satan will use fear, such as fear of man, fear of persecution, and fear of death, to make you stop serving Jehovah.​—Isaiah 8:12; Jeremiah 42:11; Hebrews 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Fewla ngüneduamaiñ Maria ñi rupan. \t 11 Now think about Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuaiñ Jesus ñi femün ka inayentuafiyiñ. \t We need to study and imitate the perfect example of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba allkütueyew ñi ngillatun, fey kellueyew ñi wewal. \t God answered Jephthah’s prayer and helped him win the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küdawngechi dungu mu rupale rume ti kurewen, eluwlayayngu ñi wüdawal mülenole ñiwaluwün. \t Sexual immorality is the only Scriptural reason why someone could divorce and be free to remarry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpuafuyngün ka inayentuafuyngün Salomon ñi femün, kidu am fütra piwkekünuwlu küme dullilu ñi chumal dewmangelu ti ngillatuwe ruka. \t They can learn from and follow the example of Solomon, who showed courage when he made wise decisions to finish building the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla kangelu karukatu ka küpa fendey, ka ngülamtufi ta kakelu ñi ka femngechi femal. \t Then another neighbor decided to sell his property, and he encouraged the others around him to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mew küdawngefuy ñi nieal ti plata ñi duamnieel, ka ngañwadkülefun. \t In the beginning, I struggled financially and got discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, Jewba ñi trokiñche inayentuñmaniefi Esdra ka Pablo ñi femün, fey küme kuñiwtun mew adkünukey ti wülngekeelchi plata. \t Today, our organization imitates Ezra and Paul and uses contributions very carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Eluwülmi tami tuteafiel ta Jewba, fey yafüluwaymi tami amuldungucheal. \t 10 When you focus your life on pleasing Jehovah, you will want to tell others about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Re jusgayafiel ta che tañi nieel ka nienon engün, ¿chumngelu anta fente kuñiwün-ngey? \t Why is it so dangerous to judge people based on what they have or do not have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Leigh pingelu, ngüneduami chumngechi ñi kelluetew tüfachi ramtun tañi rakiduamal petu ñi femnon. \t A sister named Leigh found that asking herself that question helped her to think before acting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi tripantu mew, rume rakiduamkülefun Arthur tañi felen mu. \t At that time, I was beginning to worry about Arthur’s health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna sakingelu rume, Ester mallmawlay ka chekawün-ngelay, kidu ñom chengefuy, duamtuchefengefuy ka yamchekefuy (Ester 2:9, 12, 15, 17). \t She remained modest, kind, and respectful.​—Esther 2:9, 12, 15, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume falintufi tañi allkütuel, feymu küme elkünutuy tañi mongen. \t He liked what he heard so much that he wanted to change completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñeke semana rupalu, pu lamngen tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu nütramkafingün ta Arthur ¡ñi witranmayafiel fillke trawünche ti inalechi antü! \t After a few weeks, brothers from the Britain branch office called Arthur and asked him to begin circuit work the next day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupachi antü mu müna weda femürpuy: dewmay chew ñi poyengeal Astoret ka Kemos, epu koylake dios, ka eluwi ñi poyeafiel kiñentrür tañi pu domo engün. \t Eventually, he did really bad things. He built altars to the false goddess Ashtoreth and the false god Chemosh, and then he worshipped these false gods with his wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypiley: “Ngelay ñi müleal eymi mew [...] iney no rume pelontuchekelu, adümkatukelu ti kalku dungu, pewütuwün, kalku che, iney no rume dawkelu, iney no rume ramtukelu tati rangiñelwelelu ta pu wedake püllü mew ka pu che engün mew, kam amukelu kiñe pelontuchekelu mew, ka iney no rume ramtukelu tati pu la. \t In the Bible we find these words: “There should not be found in you anyone . . . who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba norümfilu kiñe che, kom kümelkaleaiñ, tati kulpalu kütu. \t Even though it is very painful when someone we love is disciplined, it can help him or her to return to Jehovah in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew neykümentungelu, fey eluwi ñi wüneleal amuldungun mu. \t After he was released from prison, he became a colporteur, as pioneers were then called."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngelu eluwlayafuymi tami llowchefengeal? \t So why would anyone hesitate to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JUNIO 2017 \t JUNE 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ ngünenienoaetew ti weda illutukeel? \t How does Jehovah help us to conquer wrong desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ngünewken ñi ngünamnoafiel ti antü falin-ngenochi dungu mu?” (papeltunge Efesio 5:15, 16). \t Do I avoid spending a lot of time doing things that are not really important?’​—Read Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem feypikay Weküfü Eden adelkalechi lof mu? 2) Doy kümey femal Jewba ñi ayükeel, ¿chumngechi pengelaiñ taiñ feyentukeel tüfa? \t How do we show we believe that Jehovah’s way of doing things is the best? Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Wechengefuyu, newe kimlafuyu ka weñangkütukefiyu tayu ruka. \t He says: “We were young, inexperienced, and homesick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müleay fentren iyael ka kullilayaiñ taiñ iyafiel. \t Food will be free and plentiful, and there will be no need to pay for doctors or medicine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, fentren versikulo papeltulmi, epe kom pu che longkontukulayafingün. \t In fact, if you read too many scriptures, most people will not remember them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew kimün ka newen, maneluwafuiñ llemay taiñ eluaetew (Santiaw 1:5). \t We can have faith that Jehovah will generously give us the wisdom and strength that we pray for.​—James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jesus entuy kiñe nütram. \t A Jew was beaten by thieves and left on the road."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey chumngechi ayüniey Chaw Dios ñi chumleal pu che ka ti Mapu, ka chumafuymi tami kümelkayaetew ta Chaw Ngünechen. \t This issue of The Watchtower will help you to understand God’s wonderful purpose for mankind and the earth and what you must do to benefit from that purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke” (FILIPENSE 4:7). \t “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.”​—PHILIPPIANS 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey ka müten no, kafey Jewba langümüñmangey “ñi sakin Fotüm”, tañi rume piwkeyeniefiel (Matew 3:17). Feymu rakiduamfalngelay tunte ñi weda duamün Jewba, tañi Fotüm ñi weda langümngen mu (Juan 5:20; 10:17). \t (Numbers 12:6-8; Matthew 22:31, 32; Acts 13:22) The Bible shows us that Jehovah really looks forward to the day when he will resurrect those faithful men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Tati piwke doy ngünenkachefengey chem dungu mu rume, ka ngünefalngelay. \t (1 John 2:15-17; 3:15) Such thinking can lead to sinful actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimchengerpule ti yall, müna ayüwküleay tañi chaw ka ñuke. \t Instead, they help each child to make progress at his or her own pace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che welurakiduamingün Jesus tañi kimeltun mu (Juan 6:48-68). \t For example, some people misunderstood Jesus’ teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu iñchiñ kutrankawkeiñ Adan ñi weda dullin mu. \t Today, we too are suffering as a result of Adam’s bad decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumeñma ayentukeeiñmew pu kimkawün-ngelu, ka rumeñma illamkakeeiñmew pu mallmangelu” (Salmo 123:1-4). \t (Read Psalm 123:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi kellun mew, ¡newentuleaiñ ñi chaftuafiel taiñ kayñe! \t With Jehovah’s help, we can stand firm against him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltulelfiliyiñ Biblia ta kiñe che, ¿chumal eluwafuiñ taiñ kelluafiel? \t What should be our goal when we teach a Bible student?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta kiñeke: pekan kudumuwün, taiñ llükalkangeal, kalku dungu, ramtuafiel tati pu la, fillke dungu ñi fülkonal pu wedake püllü mew ka kakelu femngechi dungu. \t For example, he uses immorality, curiosity about the supernatural, and fear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna kümelkangey Maria ñi nor poyekefiel ta Jewba! \t That is certainly a beautiful reward for her faithful service!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Welu, ¿rüf ayüwküleafuiñ konkülenoliyiñ kiñe religion mu? \t 7 Can we really be happy without religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieiñ tüfa Juda, Jesus tañi peñi ñuke püle, wirintukulu am Jewba ñi duam mew Enok ñi feypielchi dungu fentren tripantu rupalu wüla.* \t We know of this because Jude, a half brother of Jesus, was inspired to write down Enoch’s prophetic words many centuries later.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILLAWELAYAY PU CHE \t NO MORE FOOD SHORTAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW JEWBA kom newen-ngey, kom kimün niey ka rume piwkeyechekey. \t IT IS wise for us to stay close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu dewlu tati fütrake trawün, fentren küyen mu nütramkakeyngün ti fütra trawün mew. \t Each assembly they had was “one of their main topics of conversation for a long time afterward.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu afkentu femkey tüfa, kulpalu Adan ka Eva ka fantepu mu. \t He has been doing this ever since humans sinned and became imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati ñawe, Sakiko, feypi: “Amuldungun mu, trafiekefuiñ fentren che Brasil mu küpalu. \t Sakiko, the daughter, says: “We often met Brazilian immigrants when we were in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may küdawafuy, kelluafuy ta kakelu ka poyeafuy ta Jewba kümelkalen mu. \t He was not in a prison. He could work, help others, and serve Jehovah in peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PENGELAFIYIÑ TA JEWBA TAIÑ MAÑUMKÜLEN \t SHOW JEHOVAH YOU ARE GRATEFUL FOR THE RANSOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Meli tañi pu püñeñ pura antü miyawingün wellin mapu mew. \t Four of her children had to travel for eight days across the desert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumafuiñ kay taiñ ngünenkanoaetew femngechi nütram? \t We can never trust a story that is only partly true!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Doyümafiyiñ kakelu che ñi kümelkaleal. \t 16 Sacrifice personal advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Nabot tañi pu che ka ñi pu weni kimlu engün ñi feypingeel ta Akab ‘lalmi wüla kastigangeay tami pu che’, mülefuy ñi pengelal tañi rüf maneluwkülen Chaw Ngünechen mew. \t 9 When Naboth’s family and friends heard that Ahab’s family would not be punished until after Ahab died, that may have tested their faith in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami kimeltuaetew ta Chaw Ngünechen, kiñe pülekünunge chem weda rakiduam tami niefel ti Biblia mu (Salmo 25:4). \t If you have any negative, preconceived ideas about the Bible, try to set them aside so that God can teach you.​—Psalm 25:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trürümuwliyiñ Jewba mu, fey ngüneduamaiñ pichin kimün taiñ nieel ka taiñ münalen kidu mu (Isaías 8:13). \t (Isaiah 8:13) Remember that we serve the Almighty God, not a human or an angel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mew, ti Mapu kiñe küme mülewe elkünungetuay ka kellungeaiñ ñi niewenoal kulpan. \t Jehovah’s servants in heaven and on earth will finally be one family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illkulen mu feypienew: “Rakümküley”. \t He looked at me angrily and said, “It’s locked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ELUKEEIÑMU KÜME FELEN: \t BY GIVING US PEACE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka 3) pu longkolelu eluñmangeyngün ka pepikangeyngün ñi kelluafiel ti kulpalu ñi küme duamküleal ka kulpantukuwnoal. \t Jehovah calls such elders “a refuge from the rainstorm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Pedro ngülamtufi pu peñi ka lamngen ñi llowchefengeal, feypilen mu: “Welukonkechi witrankontuwkeaymün tamün ruka mew” (1 Pedro 4:9). \t 2 One thing Peter urged his brothers to do was to “be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) The Greek word for “hospitality” literally means “fondness for, or kindness to, strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ‘ngüneduamniey ka allkütuniey’ Chaw Jewba? \t What is Jehovah “paying attention and listening” to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe dungu kom iñchiñ taiñ femafel. \t It must be something that all of us can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey amukefuyu Escocia, Inglaterra pikun püle ka Irlanda del Norte mu. \t Our territory included Scotland, northern England, and Northern Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David küme pengeli tüfa, feypilu pu wechurpukelu ñi eldungukünuel müten ñi weniyeafiel ta Jewba (Salmo 24:3, 4). \t Then he answered by saying that Jehovah will accept anyone “who has not sworn a false oath.” (Psalm 24:3, 4) What did Jephthah and Hannah each vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu üdekefi ti kümeke dungu ka chaftukefi kütu. \t They hate what is good and even oppose it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Fentren dungu müley taiñ kellukeetew ñi doy maneluwal ti wiñomongetun mew. \t 4 There are good reasons to have faith in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, chumül rume wülafuiñ yewün, kiñe sakin antü müten no tati. \t Of course, you need not limit gift-giving to special occasions. The joy of giving can be experienced at any time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge tami Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen. \t Behave properly, and never forget that flirting can lead to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, “Chaw Ngünechen manelfalngey”. \t When we look at how Jehovah has taken care of his servants throughout history, we see that he loyally helps “those who love him and keep his commandments.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe che langümfile ta kangelu tuntukufiel mu, Jewba eli ñi kutranpiwkeyengeal ka ingkañpengeal. \t But he also made sure that a person who accidentally killed someone could receive mercy, compassion, and protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi müna küme kimeltukefuyngün, ka pengeleiñmu chumngechi taiñ doy küme chillkatual. \t The instructors were very good teachers and showed us how to study and do research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Senakerib werküy kiñeke ülmen soltaw ka fentren weychafe ñi llükalkayafiel pu judiu ka ti longko ülmen Esekias ñi wültukual ti waria weychanon mu (2 Reyes 18:17-25). \t (2 Kings 18:17-25) Hezekiah sent Eliakim and two other men to meet the officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ti reñma trawütuwi nometu mew ka amuyngün ti fütra trawün mu. \t Milan and his brother met their parents on the other side of the border, and they went on to the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8). \t “Draw close to God,” the Bible urges, “and he will draw close to you.”​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi fente küme kimürpufingün ta Jewba, femngechi ñi amuleal tañi nor piwkeyefiel? \t How did they come to know Jehovah so well that nothing could stop them from being loyal to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ duamniefiyiñ ta kakelu fill antü. \t We care about others each and every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pengelün: welupapeltulmi ñi feypingeel kiñe lawen mew, kiñe kutran kontuafeymu. \t For example, misreading the label on a container of medicine could bring serious consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu koneltulu chillkatuwe ruka mu mülefuy ñi poyeafiel ti bandera ka ülkantual ti himno nacional tati katrüntuku mu. \t Schoolchildren had to salute the flag and sing the national anthem in their classrooms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Domingo antü dew trawüluwlu, tüfachi longkolelu tañi domo engu ayükeyngu ñi amuldunguafiel pu che ufisa reke felelu Rumania mapu mu pikun püle. \t On a Sunday after their meeting, this elder and his wife enjoy preaching to sheeplike people in northern Romania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla kelluyngün ñi müleal kiñe trawünche portugues kewün mu. \t Later, the family helped to start a Portuguese-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Norümngeliyiñ ngüneduamaiñ Jewba ñi piwkeyen \t Discipline​—Evidence of God’s Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngoymalayaiñ, taiñ adümuwün mu angkapuwlayafuiñ Jewba mu. \t However, a modest person does not rely on himself, even when he is doing something he has done many times before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw trokikefuiñ, ka fentren dungu kimeltueiñmew. \t He was like a father to us and taught us many things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ngüneduamün ñi duamfalngen rüf falinke dungu tañi mongen mu, doy falin-ngelu tañi küdaw mew”. \t She says, “I began to realize that something was missing in my life, something far more important than my job.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedwed reke mongelekilmün, welu küme rakiduam mew mayfe. \t Such things can keep us so occupied or distracted that we have little or no time to consider what God wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Küpa müleiñ Jesus ñi piwkeyen mu ka küpa ayüwülkefiyiñ. \t 6 How do we show that we want to remain in Christ’s love and have his approval?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kim ngüneniewkey itrokom dungu mew, welu iñchiñ femkelaiñ kulpafengelu am. \t However, we do not because we are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müna falin-ngey pu chaw ñi rakiduamal Jesus ñi feypin Matew 28:19 mu: “Kimeltuafimün [...] iñche ñi disipulungeael engün”. \t In the Greek language, the word for “make disciples” used at Matthew 28:19 means to teach someone with the goal of helping him become a student, or a disciple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi yafkawün mu wüdayafuy ti trawünche. \t How did Paul help the Christians to solve this important issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwliyiñ ñi doyümafiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, fey pengelaiñ taiñ doyümkenofiel falinke fillem, welu may taiñ doy falintukefiel taiñ weniyewün Jewba engu ka ti rüfngechi falinke dungu. \t When we are determined to put Kingdom interests first, it shows that we value God’s friendship and true riches much more than material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey welurakiduamliyiñ kam femnoliyiñ, turpu kümelkawtulayaiñ kakelu che engu weda dunguyefiliyiñ. \t Loyalty to Jehovah and to our brothers will protect us from making such a mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“EYMÜN NGELAY CHUMKAWNORUME TAMÜN FEMNGECHI FEMAEL” \t “YOU, THOUGH, ARE NOT TO BE THAT WAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ KIMELTUAL TRAWÜNCHE MEW \t WHEN TEACHING FROM THE PLATFORM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yafüluwnge tami küme elkünutal tami mongen, Josia reke. \t If so, try your best to make these changes, just as Josiah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellunofuli rume, Jewba ¿femürpunoafulu am tañi küdaw?’. \t With or without me, will Jehovah not make sure his work gets done?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew Matew 6:34 feypilu: “Feymew fill rakiduamkülekilmün tamün chumael ta wüle, fey wüle wüla kimaymün tamün chem chumael. \t What Bible verses helped? One of them is Matthew 6:34: “Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi nütram mu, ¿pengelken ñi rume falintukefiel Jewba ñi dungu? \t What do my conversations show about what I really want in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rulpalelafiel ti küdaw: Pepikayafiel kakelu che ñi llowal taiñ femkeelchi küdaw. \t To delegate authority: To train others to take on the work and assignments that we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kiñe dungun feypingelu puwchi antü mew, ¡müna küme dungu tati!” \t The Bible states: “A word spoken at the right time​—how good it is!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami tremkülen mu feypieymew chi chumngechi ñi femngeken. \t In time, you got your license and started to drive the car yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 ¿Rüfngefuy Weküfü ñi feypin? \t 10 Was Satan’s claim right?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlay tati! Chaw Dios femngechi dewmakünufi pu che ñi ayüwküleal ka rumel mongeleal Mapu mew. \t The truth is that God gave humans these unique qualities and abilities so that we could enjoy life right here on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rupalu küdawngechi dungu tañi weche konangen mu, iñche ka tañi domo ñochi duam mu yafüluwiyu tayu kelluafiel. Tayu femün müna küme tripay ka puwi kidu ñi piwke mu, feymu müna ayüwküleyu”. \t My wife and I are so happy that our patient efforts to help our son through his teenage years paid off and reached his heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti texto 2017 tripantu mu: “Maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge” (Salmo 37:3). \t Our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good.”​—Psalm 37:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelün dungu \t Introduction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniefuy Jewba ñi eluaetew tañi duamnieel doyümniefilu kay tañi dungu. \t She knew that if she put her service to Jehovah first, he would make sure that she had what she needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Isabel ka feypi: “Ayülafun Chaw Jewba tañi yewentukuaetew famentuniefilu am iñche tañi küdaw”. \t Says Isabella, “I didn’t want Jehovah to be ashamed of my work just because I procrastinated.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus ñi antü mu pu che mallmawkefuy tañi mollfüñ mu. \t And in Jesus’ day, people were very proud of their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano doy falintukefiyiñ ti mongen taiñ nieelchi fillem mu. \t We know that a person’s “life does not result from the things he possesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke küdaw niekefuyu, ka epe kom pichi kullingekefuyu kake kiñeke antü mew. \t Most of our jobs paid three dollars a day. Gloria had a few housekeeping jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamkefuiñ elungelu Jakob ñi wünen fotümngeal, ka elungey ti Mesia ñi küpayal kidu ñi familia mew (Matew 1:2, 16; Luka 3:23, 34). \t So we thought that when Jacob received the “rights as firstborn,” these included the privilege of being an ancestor of the Messiah.​—Matthew 1:2, 16; Luke 3:23, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Küme amulnienge tami femkeelchi küme dungu, femngechi iney no rume tami müntuñmanoaetew tami kullitu” (APOKALIPSI 3:11). \t “Let no man deprive you of the prize.”​—COLOSSIANS 2:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Wenu Chaw eluñmaeiñmu ñi dullial taiñ poyeafiel, ka femngechi eluñmakefi ñi femal engün (Isaías 48:17, 18). \t And really, Jehovah offers them the same opportunity he offers us, to choose to serve him.​—Isaiah 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen werküpafi ta Jesus “tañi kimelafiel tati pu püresulelu reke tañi yafkan mew [...] ka ñi montulpayafiel ti kutrankawünngechi mongelelu” (Luka 4:18). \t (Luke 4:18) Did this mean freedom for every literal slave? Apparently not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kulpafe chengeliyiñ rume, eluwafuiñ taiñ fürenecheal, Jewba reke. \t Even though we are imperfect, we can imitate Jehovah and be generous too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey trokifiliyiñ pu peñi ka lamngen chumngechi ñi femkeel ta Jewba, jusgalayafiyiñ engün tañi rikungen kam pofrengen mu engün. \t (1 Timothy 6:9, 10) When we view our brothers as Jehovah does, we will not judge them by what they have or do not have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu iney no rume ngüñüwelayay ka entriwelayay. \t Hunger and malnutrition will be no more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ürkülewekefun ka antü mu, fey deportekefun kolegio mew. \t Tired the next day, I regularly played hooky from school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel müleafun feychi lof mu, feymu ayülafun tayu amutual ñi witranmayafiel fillke trawünche. Welu Jewba pepikaleyumu kangelu dungu”. \t I have to admit that I did not really want to change my assignment and enter the circuit work, but Jehovah had something else in mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba müten koneltuley ñi apümafiel ti norngenochi dungu ñi femngeken. \t 15, 16. (a) How has God’s Word helped Christians to avoid conflict? (b) What contrast does Jehovah see when he looks at today’s world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿femngechi fempeafuymi? \t Would you have been willing to give of yourself in such an altruistic way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Efeso che tañi ayünieel müten femkefuyngün, feymu pu kristiano feychi pu che reke rakiduamürpuy chi (Efesio 2:2, 3). \t (Ephesians 2:2, 3) Ephesus was a wealthy city where people cared more about comforts and luxuries than anything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay yafüluwaiñ taiñ ñom chengeal ka miyawal Jewba engu rumel mew. \t So let us do everything we can to remain modest and walk with Jehovah forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa kimeltulelfiyu pu che Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t We really wanted to tell people there the good news about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "mozilla.org \t Mark Tyndall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11 ka 12). \t (See paragraphs 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti longko ülmen dullifi ta Ester ñi ülmen domongetual. \t Esther did not become self-centered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Pu kellukonkelu fillke küdaw ñi dewmarukayal, fillke rupa doy weni nierpukey. \t 11 Those who volunteer to work on construction projects often make new friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi Chaw Ngünechen Jewba, ¿ngüneduampeeyew may? \t But did his God, Jehovah, take notice of him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ dew kimniepelaiñ tüfa, feymu “iñche kakerumekelan tañi llowchen” piafuiñ. \t But what if you grew up in a country or a family where prejudice was common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuiñ llemay. \t Yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU LONGKOLELU YAFÜLTUKUAFEIÑMU \t ELDERS CAN ENCOURAGE US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy kümey küdawal ka newentual taiñ kelluafiel taiñ pu yall ñi küme weniyeafiel ta Jewba. \t It makes so much more sense to expend effort and resources in helping our children reach goals that will help them to maintain a good standing with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Antonio müna küme kellungey, fey elkünuy tañi weda wimtun. \t I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñe anümka reke ngerpuay mülelu inafül wütrunko mew, fünkelu tañi medin antü mew ka tonfükenolu tañi tapül, ka kom ñi femken küme tripayay” (Salmo 1:2, 3). \t The only way to be successful and have true joy is to put Jehovah first in our life.​—Read Psalm 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ femal kam femnoal, ¿chumngechi kelluafeiñmu taiñ kidutu dullial? \t The answer to that question can determine our everlasting future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kimfali Jewba ñi allkütuñmafiel tañi sakin Fotüm ñi llellipuel. \t Jehovah has definitely answered that prayer of his dear Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fürenechekelu ka eluwkülelu engün am tañi duamnieafiel ta kakelu, Jewba müna kümelkayafeyew. \t Jehovah would have blessed them very much for being unselfish and caring for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñe che ayüfule tañi pewütuaetew carta mu epu pelontuchekelu, mür femngeafulu ñi feypin engu. \t For example, if a person asks two fortune-tellers the same question about the future based on the “reading” of the same cards, logically the answers should be the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küpalelu ti chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi ñom chengeal küdawngefule rume. \t And in the next article, we will see how we can remain modest even when it may be difficult to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA ELLAKA MU \t THE ORIGINAL BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumngelu tüfa yeeyew ñi layal? \t What Adam did​—willfully disobeying or breaking God’s law—​is sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu longkolelu wirintukuy: “Mangelfiel tañi ruka mew fillke weni tañi trawünche mew, kelluenew ñi kimtukual chumngechi ñi duamkülen engün, ka doy küme kimafiel engün, doyelchi may chumngechi kimürpuyngün ti rüf dungu”. \t Another elder writes: “Having friends from the congregation to my home helps me to understand them better and gives me time to get to know them, especially how they came into the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pepilfalngen? ¿Feypiafuy kakelu che iñche ñi yafüluwken tañi kümelkawtual itrokom che engu?” \t Is it difficult for us to accept someone else’s opinion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elias Hutter ka entuy 12 kewün dungu mu ti Nuevo Testamento pingekelu. \t Hutter also printed what is commonly called the New Testament, with the text in 12 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu “Jewba mew elkünuaymi kom tami femken, fey küme tripayay tami pepikakünuel”. \t So “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltuafeiñmu Jefte ka Ana ñi femün? \t 2, 3. (a) What is a vow? (b) What do the Scriptures say about making vows to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "YAMAFIYIÑ KAKELU ÑI DULLIEL \t RESPECTING THE FREE WILL OF OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu mu rupay Absalon, Uzia, Nafukodonosor, ka kakelu ñi nütramkeel ti Biblia. \t This happened to some mentioned in the Bible, such as Absalom, Uzziah, and Nebuchadnezzar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren wechekeche kellukeyngün dewmarukan mu. \t For example, many young people help in construction work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, üdeafiyiñ fillke pekan kudumuwün. \t This means that we must avoid anything that could lead us into it, including pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rachel feypi: “Ngillatulekefiñ ta Jewba tañi kelluaetew”. \t She says, “Prayerful reliance on Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Pu che ngüneduamlu ñi femngeken norngenochi dungu, doy küpa konkey politiko dungu mew. \t 8 When people see injustices happening around them, they often become more involved in politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 25 SEPTIEMBRE – 22 OCTUBRE, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 25–OCTOBER 22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ñochikechi rakiduamürpuaiñ Jesus reke (Filipense 2:5). \t (Romans 15:5) Holy spirit can help us get rid of wrong desires and develop qualities that please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluenew ñi longkontukual fente ñi duamfalngen tañi trawüluwal”, pi tati ñaña. \t I was reminded that the meetings are where I need to be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypiafeyew chem Dispositivo tukuwafuy, chumngechi kümelkayafeyew ka wedalkayafeyew. \t The couple should not expect or allow anyone else, not even a doctor, to decide what they will do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü doy ngünenkachekey fill koylake dungu mew. \t Lies are one of Satan’s most successful weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafuiñ ñi weda femün Kain ka ti longko ülmen Sedekia. \t (Hebrews 12:11) We can learn from the bad examples of Cain and King Zedekiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw feypienew: “Rume wechengeymi tami amuldungual. \t My father thought that I was too young to preach and that simply being baptized did not make me a preacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge fente ñi weñangkün, ngüman ka kutrankawün kom pu reñmayefilu feychi pu la. \t Imagine the tears, grief, and suffering represented by that colossal statistic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmew ñi elkünual taiñ kuyfi weda mongen? \t How can we strip off and keep off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami yall kam püñeñ epu rume rakiduamürpule dew rupalu tañi fawtisawün, ¿chem chumafuymi? \t What should parents do if their baptized child begins to weaken in his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che feypikey ñi dew elkünungeel chem tañi rupayal, feymu rüf kidutu dullinoafulu (ngümintunoabülu) trokiwkey. \t Some people believe that fate or predestination, not personal choice, controls their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna weda femingün pu israelche, welu Moyse küme femi. \t But Moses did the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduam nielmi, montuluwafuymi kiñeke küdawün-ngechi dungu mu (Filipense 4:5, TNM). \t If you are reasonable, you will have fewer problems in your marriage.​—Philippians 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduamlu pu che ñi küme elkünutuel tañi mongen ka ñi femwenoel wedake dungu, wiñorakiduamtuy tañi dulliel mu \t When Jehovah saw that the Ninevites had changed and had stopped doing what was bad, he adjusted his decision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey nütramkay tati pire ka ti trangliñ mu, fey feypi: “¿Iney am müleafuy feychi wütre mu?”. \t Then the psalmist mentioned snow, frost, and hailstones and asked: “Who can withstand his cold?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo petu mülefulu Troa waria mu, pewfaluweyew kiñe wentru ñi feypietew: “Konpunge ta Masedonia”. \t While he was in Troas, Paul had a vision in which he was told: “Step over into Macedonia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafuiñ tunte taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam? \t What will help us to examine our spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu nütramkakefi engün chumngelu ñi kon-non kudumuwün dungu mew. \t That gave her the opportunity to explain why she chose not to have sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¡Püramyefimün ta Jewba! [...] \t “Praise Jah! . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "LAWENTUN DUNGU \t MEDICINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“KÜPAPE TAMI NGÜNENIEN” \t “LET YOUR KINGDOM COME”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu am rulpadungungey? \t Why was it made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Femi llemay’ piafuymi. \t (Matthew 11:28-30) This is so true!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew ka femngechi kellukefi ti Kiñewkülechi Ngünenielu. \t The Governing Body continues “following the Lamb,” Jesus, “no matter where he goes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu fütra welulkawafuiñ ka pepi küme elkünutulayafuiñ taiñ weda femün. \t But some mistakes are more serious than others, and in some cases we may not be able to undo our mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yafültukufi tañi fotüm: “Pewmangen Jewba füreneaeymu ka küme tripayaymi ka dewmayaymi tami Chaw Ngünechen Jewba ñi ruka, chumngechi kidu ñi dunguel eymi mu” (1 Crónicas 22:11, 14-16). \t Instead, he encouraged Solomon, saying: “Now, my son, may Jehovah be with you, and may you be successful and build the house of Jehovah your God, just as he has spoken concerning you.”​—1 Chronicles 22:11, 14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi peñi Abel lay, fey Kain weniyewelafi ta Jewba (Génesis 4:3-16). \t His decision resulted in the death of his brother Abel and ruined Cain’s friendship with his Creator.​—Genesis 4:3-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu David eluwlay ñi lladküleal. \t He wrote: “Let go of anger and abandon rage; do not become upset and turn to doing evil.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru feypi: “Rüfkünu llemay, kümelkafilmi ta che, doy wiñolelngetuaymi tami küme femün, welu fürenefilmi ta che, femlayaymi re tami kümelkangeal”. \t One author noted: “It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give​—provided you give away with no thought of any reward.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus lay taiñ wiñoduamtungeal, fey iñchiñ wiñoduamtucheliyiñ, pengelafiyiñ ta Jewba taiñ mañumniefiel kidu taiñ wiñoduamtukeetew. \t When we do so, we show that we are thankful that Jehovah can forgive our own sins because of Jesus’ sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme inayafimi tüfachi ngülam: “Iney rume witrankontuelmünmew, küme duam llowkeafimün” (Romanu 12:13). \t This would be an excellent way to “follow the course of hospitality.”​—Romans 12:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Rume falin-ngey ñi pengelngeal tañi norngen Jewba ñi Ngünenieel. \t 16 It is true that it can be difficult to focus on the vindication of Jehovah’s sovereignty when we are dealing with problems in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¡weda duamkülekilnge! \t But do not be discouraged!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Tati takun kuñiwtukukefilu ti weychafe ñi piwke, dewmangepelay müchamkülechi katrünke pañillwe mew, fey ñi küme impolafiel ti weychafe ñi rüku. \t 6 The breastplate of a Roman soldier was often made of horizontal strips of iron that were bent to fit around his chest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimtukunge chem tañi falintukeel, tüfa nüwkülelu am tañi ayünieel mu. \t Try to identify what he may value, because a person’s values often influence his desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mew kimaiñ chumngechi küdawal Jewba iñchiñ fill antü, ka kimaiñ chumngechi kümelkayafeiñmu taiñ fürenecheken fillke dungu mew. \t These articles will discuss how we can work with Jehovah each day and how we benefit when we are generous in different ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülen mu femngechi waria Israel mew, ti langümfilu kiñe che tuntukufiel mu lefmawlayafuy ka mapu mu ñi ingkañpengeam, chew ngüchaltukungeafuy ñi poyeafiel koylake dios. \t Since there were cities of refuge in Israel, an Israelite who accidentally killed someone did not have to find protection in a foreign land, where he might be tempted to worship false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may ngülamtufi pu kristiano, feymu feypi: “Niemün may küme inakintufal kümeke femün”, fey ‘iney no rume faltalenoael Ngünechen ñi wülkeelchi fürenechen mew’. \t He told them: “Keep making straight paths for your feet” so that “no one fails to obtain the undeserved kindness of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trürlay pu poyekefilu ta Jewba ka pu femkenolu \t See the Difference in People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupakefuy Jesus ñi antü mu, welu ¿chem chumi kidu? \t What did Jesus do about such feelings? First, he never became prejudiced himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ka femngechi rupali, ¿chumafun kay? \t What would I do in a similar situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu werküngelu ñi amuldungual kañpüle, müna weñangkünagi. \t But how did Kyoko know that Jehovah understood her problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtuwafuiñ: “Pu che ñi kimnieetew, ¿küme kimniey iñche tañi pürüm wiñoduamtucheken tañi weda duameletew? \t Ask yourself: ‘Is it clear to those who know me that I do not stay angry with people who offend me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiduke iñchiñ duamtukefeiñmew. \t And he was interested in each one of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi küdaw rume ayüwülaeymu ka kelluaeymu tami doy weniyeafiel pu peñi ka lamngen. \t This work is truly satisfying and will help you to draw close to your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna weda. Kom feychi antü ñi chaftufiel tañi kutran, newentukefeyew ñi maneluwün ti wiñomongetun mu. \t Throughout that difficult time, her faith in the resurrection kept her strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che welurakiduamkey Biblia ñi werküel mu taiñ ‘ekunieafiel tati rüfngechi Ngünechen’, tüfa wingkadungun mu feypilelu am kiñe dungu ñi rakiduamelkefiel tati pu che tañi llükanieafiel ta Chaw Ngünechen (Eclesiastés 12:13). \t They assume that a morbid dread of God is called for. (Ecclesiastes 12:13) But God does not want those who worship him to feel that way about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti küme püllü feypi: “Amunge Daniel, tüfachi dungu am ellkakünungealu ka rakümkünungeay akule wüla ñi afael ta antü”. \t The angel explained: “Go, Daniel, because the words are to be kept secret and sealed up until the time of the end.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kurewen kam reñmawen mu, ¿chumngelu rupayafuiñ wedake dungu mu? \t Why can we expect that marriage and family life will involve some trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Etiopia tuwün pu che weychafilu ta Juda, ¿chem chumi Asa? \t How did Asa react when the Ethiopians invaded Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ÑI ELKÜNUEL TAIÑ MONTULAETEW... \t HOW DOES THE RANSOM . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupaliyiñ tüfachi dungu mew, müley ñi pengelal taiñ rüf maneluwkülen Jewba mew ka chumngechi ñi adkünufiel ti trawünche famülke mu. \t These situations can test our faith in Jehovah and the way he has organized the congregation today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Rakiduamafuiñ kiñe wentru amul avionkelu. \t 12 This is similar to a pilot flying an airplane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente taiñ piwkeyenieetew ta Chaw Ngünechen “wüli ñi kiñen Fotüm [Jesus] femngechi kom tati feyentulu kisu mew chumkawnorume ñi lanoael, welu may ñi nieael ta rumel mongen” (Juan 3:16). \t (John 3:16) By offering himself willingly as a ransom sacrifice, Jesus redeemed all that was lost through Adam.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeafuy tami inayal ti ngülam mülelu Filipense 2:3 mu: “Kake kiñeke eymün doy kümelu tamün trokiafiel ta kakelu pu che”. \t One way is to apply the counsel at Philippians 2:3: “With humility consider others superior to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mattias tañi chaw, Gillis pingelu, feypi: “Iñche ka tañi domo müna duamniefuyu ñi ñochi duamngeal”. \t Gillis, Mattias’ father, says that he and his wife needed a lot of patience in this situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme dungu ñi mülen fachantü fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi trokiñ mapu mu. \t What a blessing it is to have hundreds of Witnesses in that area of Ireland now!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentuafiyiñ Noe, Daniel ka Job ñi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba \t Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wewpin ka feypi taiñ ayüwülkeetew doy küdawülafiel ta Jewba. \t The talk also mentioned that we are happier when we do more in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ayüwküley ñi mongen mu, ka küpa inakeyngün Jewba ñi ngülam tañi dullial ti educacion, chew küdawal, nieal kam nienoal familia, ka kom dungu tañi mongen mew. \t These young people really enjoy life, and at the same time, they are learning to follow Jehovah’s direction in everything, which includes education, work, and family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy pichin koneltulelayafun Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu? \t How can I become less involved with the commercial world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elkünuafuiñ taiñ papeltuafiel puliwentu, amulechi antü mew kam pun mu. \t We may find the time early in the morning, sometime during the day, or later on at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi chillkatukelu rüf mañumkülele ñi kimeltulelngeel ti rüf dungu Jewba mew ka rüf eluwkülele ñi inayafiel ta Jesus, fey kidu ñi pin mu küpa fawtisaway (2 Korintio 5:14, 15). \t Then, if a Bible student is truly grateful to know the truth about God and really wants to do everything that true Christians should do, he will want to get baptized.​—2 Corinthians 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, ngüneduami feychi deporte ñi nien kewan dungu ka ñi kuñiwün-ngen kütu. \t Christoph says, “Jehovah sent me good advisers, and I listened to Him, even if it took some time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ‘¿chumngelu femngechi duamkülefun?’, piwün. \t Looking back, I don’t know why I should have been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok reke, Noe inaniekefuy ta Chaw Ngünechen. \t Noah, like his great-grandfather Enoch, was singled out as a man who walked with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluñmafingün pu kakelu peñi ka lamngen ñi amutual müten. \t At the border, some soldiers noticed that the family was from a different ethnic group and made them get off the bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmu Gedeon ñi femün mu? \t What can we learn from Gideon’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu kristiano müley ñi fawtisawal. \t Every Christian must be baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kayñe Penina rumel ayentukefeyew. \t Peninnah, her rival, mocked her all the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf falintufilmi Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem eluwküleaymi tami femal? \t If we treasure God’s Kingdom, what will we be motivated to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kuyfi wechengekefun, fey fewla füchalewen, welu turpu pekelafiñ ñi kidukünungen ti norngelu, ka tañi pu yall ñi mongetuyawken kofke” (Salmo 37:25; papeltunge Ebrew 13:5). \t (Read Psalm 37:25; Hebrews 13:5.) Parents who show such courage and rely on Jehovah help their children to do the same.​—1 Samuel 1:27, 28; 2 Timothy 3:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu petu ñi kechangenon, weniyefi kiñeke che tañi kelluaetew. \t Before he left his job, he made friends with people who would be able to help him later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülafuiñ taiñ plata (Juan 13:34, 35; Hecho 11:27-30). Kafey, kellukonafuiñ ñi liftual ka küme elkünutual chem ñi wedalkangeel. \t (John 13:34, 35; Acts 11:27-30) Another way we can help is by cleaning up or repairing damage after the disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 12). 12. \t (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi 45 tripantu wünelelu amuldungun mu, Alfredo pingelu, feypi: “Kansaken amuldunguyawlu iñche, welu tüfachi küdaw rüf ayüwülkeenew ka kelluenew ñi küme yenieal tañi mongen”. \t (Psalm 149:4; Romans 5:3, 4; Colossians 3:15) Ulf, who has been pioneering for 45 years, says, “The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RUPACHI tripantu mu, fentren peñi wall Mapu mu longkolerpuy kam konakechi kellulerpuy trawünche mu. \t LAST year, thousands of brothers all over the world were appointed as elders and ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiw petu kimlafuyu suajili kewün, ka kidu gringudungukelafuy”. \t We didn’t know Swahili yet, and she didn’t know English.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Eluwliyiñ ñi femal Jewba tañi küdaw, tüfa kelluaeiñmew ñi rakiduamtukuafiel tati rume falin dungu. \t 17 Keeping busy in Jehovah’s work can help us remember what is really important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü tañi fawtisawün, ¿chem mu kümeafuy ñi rakiduamal ti che? \t What should a person think about on the day he gets baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Enok ñi tremün mu, mülefuy ñi dullial: ¿inayafuy tati pu che kidu ñi antü mew? \t As Enoch grew up, then, he faced a choice. Would he fit in with the crowd of his day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente küme adngelu am ti wirin dungu, feypingey “itrofill dungu pengeli ñi tutelkalen tüfachi trokiñ Biblia”. \t The beautiful typeface elicited the comment that “every thing bespeaks the splendor of this edition.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu püntütripayafuiñ Jewba mu? Fey, ¿chem rupayafuy? \t What could cause us to drift away from Jehovah, and what would be the consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy küme nütramkayafuymi tami feyentun mew? \t And how can you become better at explaining your beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem ñi norngen, ¿Jewba reke rakiduamkeymi? \t Do You Share Jehovah’s Sense of Justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka longkontukuaymi: tami rüf kimeltuafiel Biblia ñi feypin, re papeltulel-layafimi pu che. \t Also, remember that reading from the Bible is not the same thing as teaching from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamülmi Biblia ñi dungu mülelu www.jw.org mu, nierpuafuymi feychi kimün. \t You can learn all of this by examining the Scriptural information available online at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti wichulechi dungu “¡Mangeluwayiñ tami peafiel!”. \t See the box “See It for Yourself!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KALETUFULE TAIÑ MONGEN \t WHEN OUR CIRCUMSTANCES CHANGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ka rupa mu Jose pengeli ñi kim ngüneniewken. \t 12 On another occasion, Joseph again set a good example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, petu lefmawlu rakiduammekey feychi che mu ñi weda duamkülen ñi feypifiel Chaw Ngünechen tañi werkün dungu. \t Picture him on the run, unable to put out of his mind the reaction of the people to whom he had recently spoken a message from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti Anuario de los testigos de Jehová para 1988, pagina 101 ka 102. \t See the 1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 101-102."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu apümkangele engün, elkünungeay ta “we dewmatuelchi wenu mapu”, tüfa kiñe we gobierno, Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, koneltulelu Jesukristo ka pu 144.000 ñi trür ngünenieal engün. \t The new heavens refer to a new government, the Kingdom made up of Jesus Christ and his 144,000 corulers. The new earth refers to the people ruled by God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pu kümeke püllü wirarelmekeeymew reke: “¡Eluwkilnge tami ngünenkayaetew Weküfü!”. \t Imagine, then, the angels telling you: “Do not be fooled by Satan’s lies!” So do not listen to Satan’s propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaniefilu kay iñchiñ Jewba ñi feypiel ti kudumuwün dungu ka tati kurewen mu, weda dunguyengekeiñ television, internet kam kakelu dungu mew (Malaquías 3:17, 18). \t (Read Malachi 3:17, 18.) Like Noah, we are not afraid of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ kelluafuiñ ta kakelu, feymu duamfalngele müley taiñ füreneafiel itrokom che, koneltulenole rume “taiñ pu peñi ka lamngen feyentulelu ta Cristo mew” (Galata 6:10). \t (Genesis 18:1-5) We can and should help others whenever we have an opportunity to do so, whether they are “related to us in the faith” or not.​—Galatians 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva ñi dulliel, ¡müna weda tripay! \t Adam and Eve’s choice led to disaster!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew niewenole ta kulpan, ka kiñe rupa kintukaduamngeayngün. \t If they are loyal to Jehovah, he will adopt them as his children too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chris ngüneduami ñi küdawtuken ñom chengeal ka inayal ñi feypingen. \t Chris realized that it was sometimes difficult for him to be humble and follow instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tunte taiñ ayüwülkeetew ñi trawüluwken pu peñi ka lamngen iñchiñ taiñ poyeafiel ta Jewba (Salmo 133:1). \t (Psalm 133:1) We also find joy in being part of a worldwide brotherhood, living clean lives, and having a wonderful hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NÜTRAMKALELAFUY ÑI RUPAN PU LONGKOLELU \t HE MUST “PRESENT HIS CASE” TO THE ELDERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12, 13. ¿Chumngechi pengeli Daniel ñi nien Jewba tañi kimün? \t 12-14. (a) How did Daniel show godly wisdom? (b) How did Jehovah bless Daniel’s courage and loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu tati pu che rume weda rüpü inaniefuy. \t It was the seventh generation in the line of Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew kulpalu Adan Eva engu, pu wentru eluwingün ñi nieal doy kiñe domo, welu Noe niefuy kiñe müten (Génesis 4:19). \t He had only one wife, even though men started taking more than one wife soon after Adam and Eve disobeyed God.​—Genesis 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew fütra küdawkefuy Jewba ñi dungu mu. \t He worked hard in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Matew 24:14; 2 Timotew 3:1; Ebrew 3:14). Taiñ ramtuwken tüfa, kelluaeiñmew ñi ‘ngüneduamuwal’ taiñ chem chengen. 6. \t (Matthew 24:14; 2 Timothy 3:1; Hebrews 3:14) Thinking about the answers to these questions will help us to “keep proving” what we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamlu iñchiñ ñi piwkeyen, kiñewkülen, feyentukeel ka maneluwkeel Jewba mew, iñchiñ doy piwkeyerpufiyiñ ta Jewba. Ka doy falintukefiyiñ kom taiñ eluetew kidu ñi trokiñche mew”. \t The love, unity, faith, and reliance on Jehovah that we have witnessed have truly strengthened our love for Jehovah, and this has given us a deeper appreciation for all that we receive through his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngepe tami feypin Mapu mu, chumngechi ñi femngeken wenu mapu mu” (Matew 6:10, TNM). \t (Matthew 6:10) That Kingdom is a world government in the hands of Jesus Christ that will replace all human rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pu 10.000 wentru pepi ngüneduamfingün Jewba ñi afmatufal femken tañi pengelal ñi rüf Ngünechen-ngen. \t 13 The 10,000 volunteers had the opportunity to see for themselves how Jehovah acts as Sovereign Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, lladküafuiñ ngüneduamngenoliyiñ. \t Or, if we realize that some have stopped looking at them, we may become offended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom iñchiñ müley taiñ rakiduamal chumngelu maneluwafuiñ. \t Still, it is good for each Christian to think about the reasons why we have this conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe tüfa rume tutelkaley, ka müna küme pengey tañi ñimikan, fey afmatufali. \t One, though, is remarkably intact; its intricate design is clear in every detail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley ñi ngüneduamal engün ti kulpalu ñi duam, ñi rakiduamken tañi weda femün mu ka chem ñi mülen tañi piwke mu (Apokalipsi 3:3). Ti kulpalu müley ñi rüf wiñorakiduamtual tañi kutranpiwkeyengeal* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Repentance involves how the sinner views what he has done and what is in his heart. (Revelation 3:3) A sinner must be repentant in order to receive mercy.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellukeeiñmew ñi longkontukunieafiel taiñ kullitu. \t This helps us to keep our eyes focused on the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Koneltun ti Kiñewkülechi Ngünenielu 1999 tripantu mew. \t Since 1999, I have had the privilege to serve on the Governing Body"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi pepi poyengelayafuy ta Ngünechen ka fentren chemkün”. \t You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elfalkünukefingün pu witran-ngepakechi longkolelu, ka tüfa engün elfalkünukefingün pu longkolelu ti trawünche mew. \t It also appoints circuit overseers, who then appoint elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Chew tami puwün mülenole kiñe trawünche eymi tami kewün, fey amuaymi kiñe trawünche mu ka kewün dungulu müten (Salmo 146:9). \t (Psalm 146:9) But if there is a congregation nearby that uses their native language, the family head must decide which language congregation is best for the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jennifer feypi: “Wedake dungu mu rupafun rume Jewba kümelkaenew, ka newentuenew tañi püramyeafiel ñi üy”. \t Jennifer said, “I felt that Jehovah blessed me despite the trying experience and gave me enough strength to carry his name in a worthwhile way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme pengeli ñi küpan Mapu mew “tañi feypiael rüfngechi dungu” Chaw Dios mu (papeltunge Juan 18:37). \t He said that his work on earth was to “bear witness to the truth.”​—Read John 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Petu nütramkawlu pu soltaw, epu wentru fültukuyngu ti reñma mew, welu kidu engün kimlaeyew. \t 8 As the soldiers were talking, two strangers approached the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Paula feypi: “Ann iñche tañi pu che no tati, welu piwkeyen mu dapikefenew, tüfa müna kelluenew ñi amuleal tañi poyeafiel ta Jewba”. \t “It helped me to keep serving Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pedro ñom piwke mu eluwkülefuy ñi norümaetew Pablo. \t 17 Peter was humble and accepted Paul’s correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) Apokalipsi 5:13 ñi feypin mu, ¿iney am tati Korderu, ka chumngelu püramyefalngey? \t (See opening picture.) (b) Who is the Lamb mentioned at Revelation 5:13, and why should we honor him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feypingu pu küpa weychanolu, ñi miyawken kolü furiku mew, ñi anülen falinkechi alfombra mew, ka ñi trekayawken rüpü mew. \t They were very different from the “riders on tawny donkeys,” who felt they were too important for volunteer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, Jewba tañi Ngünenien mu llowaiñ tati kümeke dungu ñi wülkeel Jesus ñi lan. \t Two, Jehovah will use his Kingdom to bring all the benefits of the ransom to obedient humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kiñeke mu küme elkünungetuy taiñ rakiduamkeel kiñe pelon dungu mu kam kiñe versikulo mew. \t 16 At times, our understanding of a Bible prophecy or a scripture may be adjusted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe dungu ñi feypiel: “Rume fentren che ta niewetulayay piwkeyechen” (Matew 24:3, 12). \t (Matthew 24:3, 12) The Jews in the first century claimed to be God’s people but had allowed their love for God to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey yeñpüramfi ta Jewba, kidu am witrañpüramtufilu ti che Rüngan mew (1 Samuel 2:6). Sunem mu, mongetun mew Jewba witrañpüramtufi ti pichi wentru, femngechi pengeli ñi nieel ti pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel pu lalu. \t Hannah then praised Jehovah because he “brings down to the Grave, and he raises up.” (1 Samuel 2:6) By literally raising up the boy in Shunem, God proved that he has the ability to resurrect the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may ramtuwnge: “Kidu tañi femken mew, ¿chaftumekefi Biblia ñi kimeltukeel? \t Instead, ask yourself: ‘Is my brother doing something that is against Jehovah’s law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu küme weniyefi ta Jewba, feymu küme duamkülekefuyngu, tüfa ta Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün. 4, 5. \t 4, 5. (a) How could our situation be similar to that of Paul? (b) How did Paul’s situation change unexpectedly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe, ¿chem eluwi ñi femal? \t What did Noah focus on?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti nütram tati küme piwkengechi samariache mew, ¿chem kimeltueiñmu Jesus? \t What did Jesus teach us in the story of the neighborly Samaritan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel ayülemün tamün kiñewküleael [...] tamün dew elunieetewchi küme tüngün mew” (Efesio 4:1-3). \t He encouraged them to do this “with all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla ka feypi: “Tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun” (Juan 8:34, 36). \t He added: “If the Son sets you free, you will be truly free.”​—John 8:34, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jose reke ka femngechi rupakeyngün fentren wechekeche poyekefilu ta Jewba famülke mu. \t Her classmates would often brag about having sex over the weekend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi amuleal taiñ femngechi felen, kiduke iñchiñ yafüluwaiñ taiñ tüngduamküleal ka kümelkawküleal kakelu che iñchiñ. \t Then we can be sure that Jehovah is pleased with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. ¿Chumngelu ngüneduamalu iñchiñ Biblia ñi feypin ti kutranpiwkeyechen mu? \t 3 Why should we learn more about compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew nütramkay Jose tañi chumün kimlu Maria ñi niepüñeñkülen ka chem ñi feypietew kiñe küme püllü kiñe pewma mew, ka nütramkay Jose ñi inafiel ti küme püllü ñi feypin (Matew 1:19-25). \t Matthew’s account focuses on events that involved Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Afeluwkeymi? \t Or refreshing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafiyiñ engün tañi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu? \t How can we help our brothers and sisters serve Jehovah and keep their joy when they suffer such trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi chillkatuafimi Biblia? 2) ¿Chumngelu fente falin-ngey chillkatual? \t What does personal study include? Why is it important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ñi “wesa ngünen” mu koneltukey fillke dungu ñi femkeel ta Weküfü taiñ püntünentuaetew Jewba mu. \t Satan’s schemes are the tricks and methods he uses as he tries to break our loyalty to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAMI DOY KÜMELKAYAETEW TAMI PAPELTUN \t GET MORE OUT OF YOUR READING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakefiñ tami feypin, feymu doy adümuwün nien pu füchakeche mu” (Salmo 119:97-100). \t (Read Psalm 119:97-100.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weche kristiano, Austin pingelu, feypi: “Kiñeke mu epeke welulkakefun, welu tañi chaw ka ñuke ngülamtukefenew chem ñi femnoal, ka pepilfalngey tañi feypietew. \t But when a young person feels that his parents really love him, it can help him to obey them even when it is difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey trürümuwkeiñ chi pu küme ülkantukelu radio kam television mew, fey yeweafuiñ kam pepilnoalu trokiwafuiñ. \t Or perhaps you listen to professional singers on the radio or on TV, and when you compare your singing to theirs, you feel embarrassed or disappointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti adentun wenulelu pengeli ti letra mülelu Ezequiel 18:4 mew Elias ñi Biblia ebrew kewün mu ka tati Biblia con referencias ti kimal dungu mu. \t The highlighted portions of the illustrations show the typeface used in Hutter’s Hebrew Bible at Ezekiel 18:4 and that used by the Reference Bible in its footnote to the same verse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ ñi kelluetew ta Sebna tañi norümngeel? \t 8 Because Shebna tried to get glory for himself, God gave his assignment to a man named Eliakim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weñekelu ellkayafuy ñi femün pu soltaw mew, ñi elukeetew küdaw, pu longkolelu, kam tañi pu chaw mu, welu ellkakünulayafuy Jewba mu, kidu am feypikünulu ñi kimfalngerpual chem weñen rume (Ebrew 4:13). \t God will make sure that any kind of stealing will be revealed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nora wiñamtuwi kangelu waria tañi amuldungual, welu iñche mülenagün Angat mu. \t Nora pioneered in another town, but I stayed in Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe niey kofre, tüfa müna kimniengerpuy kiñeke tripantu kuyfi mew. \t One type includes copper and became widely available in the United States by 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi ‘itrokom ta lalayayngün’, tüfa kimeltukeeiñmew kidu engün ñi fentreñma lalenoal. \t Those “caught away” will not “fall asleep in death,” that is, they will not remain dead for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 28 KA 32 \t SONGS: 28, 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey müten duamlaiñ taiñ kimafiel. \t We need to remember that Jesus’ ransom sacrifice involved the two greatest acts of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom püle mülefuy kewan dungu. \t Violence was prevalent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA ÑI FEYPIEL, ¿CHUMNGELU KIÑEKE MU WELURAKIDUAMNGEKEY? \t WHY IS THE BIBLE SOMETIMES MISUNDERSTOOD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidu feypi: “Feyngeay [ñi dewmangetual ti ngillatuwe ruka]... eymün küme allkütulmün tamün Chaw Ngünechen Jewba ñi feypin” (Zacarías 6:15). \t About rebuilding the temple, Jehovah said: “It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—Zechariah 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullilmi kiñe Biblia, adümfalngenolu kam wirintukungenolu chumngechi tati pu che ñi dunguken famülke mu, fey afeluwafuymi tami papeltufiel. \t If you read material that contains a great many difficult or out-of-date words that you do not know, you are not likely to enjoy reading it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tomas fill rakiduamkülewey dew pekefulu am ñi rupan femngechi dungu. \t Tom has seen similar things happen before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Petu ñi lanon Jesus, kidu feypifi tañi pu inanieetew: “Eluwayiñ ta tüfachi we werkün dungu: Tamün welukonke piwkeyewael chumngechi ta iñche piwkeyewiyiñ ta eymün. \t 15 On his last night on earth, Jesus said to his disciples: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, you also love one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengeli tüfa amulu “kiñe mafün” mu ka “kiñe fütra kawiñ” mew (Juan 2:1-10; Luka 5:29). \t He went to both “a marriage feast” and “a big reception feast.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW NGÜNECHEN elkünuy taiñ montulaetew Jesus ñi lan mu, feymu nieafuiñ fentren kümeke dungu: küpalechi antü mu Chaw Dios yallyeafi Adan tañi pu yall piwkeyekefilu ti nor dungu. \t THE ransom sacrifice of Jesus Christ makes many blessings possible. For example, the ransom arrangement opens the door for all of Adam’s children who love righteousness to become part of God’s family one day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna kümey ka ayüfalngey pu peñi ka lamngen ñi kiñentrür müleal!” (SALMO 133:1). \t “How good and how pleasant it is . . . to dwell together in unity!”​—PSALM 133:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Doy kuñiwtukuwaiñ allkütuliyiñ ñi dunguyengeel Jewba tañi pu che. \t 6 We need to be especially careful when we hear stories about Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Pichiwentrungelu müten ta eymi kimniefimi tati Wirin Chillka ñi küme dungu, fey ta adümelaeymew tami kimchengeael ka eluaeymew tami montuluwael” (2 TIMOTEW 3:15). \t “From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation.”​—2 TIMOTHY 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey nütramkaenew kidu ñi ka femngechi rupan kuyfi mu, fey kidulelu trokiwlan”. \t She also shared with me her own experience with the kind of test I was going through, and I felt less alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alofpe taiñ pelon ñi püramyeafiel ta Jewba \t “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimaiñ chumngelu duamnieiñ taiñ newentukuaetew Jewba ka chumngechi femay tüfa. \t We will learn why we need strength from Jehovah and how he will give it to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jesus ka elkünufi tati pu longkolelu ñi ngüneytuafiel ti trawünche. \t (Ephesians 4:8, 11-13) How can we benefit from the work of the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen piwkeyekelay re wenche wün mew müten, doy may pengelkey fente taiñ piwkeyeetew. Juan wirintukuy: “Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew” (1 Juan 4:9). \t John wrote: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) When we show love for Jehovah, Jesus, our brothers, and other people, we prove that we are mature Christians.​—Matthew 22:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lifrengeiñ rume, ¿chem femlayafuiñ? \t What is relative freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ ñi rupan Jose, Abraam tañi laku, ka ñi kutrankawün tañi pu peñi ñi duam mew. \t In this article, we will consider Abraham’s great-grandson Joseph and his experience with his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doy falintukefingün ñi mongen mu ti plata ka itrofillem. \t They are affected by materialism, a way of life in which material things and money are more important than anything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ñi lifreleal, ¿chem duamfalngey? \t Despite what many think, what do people need in order to have freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfali taiñ longkontukual tüfa. \t This is a lesson we all must learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, kom taiñ piwke mu doyümniefiliyiñ weniyeafiel ta Chaw Ngünechen, fülmawküleaiñ kidu mew (Matew 6:33). \t (Ephesians 5:15, 16) We stay close to God by making our relationship with him the most important thing in our life.​—Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Australia mew, kiñe lamngen wünelekelu amuldungun mu feypi ñi femkefel kuyfi: “Longkontukufilu iñche ti wedake dungu afkentu ñi femngeken pu mapuche Australia mew tuwlu, iñche doy üderpufiñ pu wingka”. \t A sister who is now a pioneer in Australia says: “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people​—past and present.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafeiñmu tüfa? \t How can we find wisdom, and how will it help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femalu iñche? \t I should feel free to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYAFIYIÑ JEWBA TAÑI NGÜLAM TAIÑ ADNIEAETEW \t LET GOD’S PRINCIPLES GUIDE YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. 1) ¿Chem chengefuy Daniel? 2) ¿Chem rakiduamkefuy Jewba Daniel mu? \t 12. (a) What kind of person was Daniel? (b) How did Jehovah view Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Iñche feypikünun, fey wechunentuafiñ. \t “I have spoken, and I will bring it about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu newentuyngün ñi küme elkünutual tañi chumngen, feymu fewla fürenechekey, ñochi duampiwkengekey ka kümelkawkülekey kakelu che engün* (inaduamnge ti kimal dungu) (Proverbios 29:22). \t But they worked hard to change, and now they are more kind, patient, and peaceable with others.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltuafuymi kiñe peñi ñi mongen nütramkangelu ti trokiñ “Kom elkünun ñi inayafiel tañi Ñidol Jesus”, mülelu Ti Werken diciembre küyen 2017 mu, pagina 27-30. \t For example, you can read life experiences, such as the article “Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew,” published in The Watchtower of April 15, 2012, pages 18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi ngillatun, ¿chem kimeltuy Jewba tañi ayünieel kom pu che mu? \t From Jesus’ prayer, what do we learn about Jehovah’s purpose for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwkülefuy ñi küme elkünutual tañi mongen, feymu kintuy kiñe küdaw ka rulpaduamfi tati domo ngünenielu pu küri domo ñi ruka, femngechi ñi fente kullinoafiel fill küyen mu. \t Determined to straighten out her life, she got a regular job and convinced her former madam to lower the monthly debt payments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmafi ñi kelluaetew. \t David allowed Jehovah to help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuiñ: “¿Chem dungu doy piwkeyefiñ? \t We can ask ourselves: ‘What do I love the most in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus feypikünulu chem ñi rupayal epe puwkülele ñi afal ta antü, ka nütrami kidu tañi küpayal. Feypi chem ñi rupayal ti küpalechi fütra kutrankawün mu: “Wenu mew pengeay tati Wentrukünuwpalu tañi afmafal dungu. \t Speaking about the great tribulation soon to come, he said: “The sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femal tüfa duamnieiñ llowal Ngünechen ñi newen, feymu ngillatuleaiñ, chillkatuafiyiñ Biblia ka rakiduamaiñ taiñ papeltupeel mu. \t We will also get more joy if we think about the many good things that Jehovah gives us now, if we imitate the faith of others, and if we try to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küme adümlafiñ, feymu pichi rupalu koneltuwelan. \t I was not very good, so after a few fights, I gave it up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elukeeiñmew maneluwün taiñ rumel mongeleal (Juda 21). \t (Proverbs 2:10-12) And we will have the wonderful hope of everlasting life.​—Jude 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Adan ka Eva dullingu ñi allkütunoafiel ta Jewba. \t 11 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi ngünewal. \t But because of my Bible reading, I’ve learned to control myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA mew, Efesio 4:24 ka Kolosense 3:10, nütramkay “we mongen” mu. Tüfa kimeltueiñmew küme elkünutuafiel taiñ chumngen “chumngechi ñi ayüel ta Ngünechen”. \t (Ephesians 4:24; Colossians 3:10) This refers to a personality that is “created according to God’s will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu epe tañi feypifiel ta Fetel ñi amunoal, rupay kiñe dungu turpu ñi ngoymanoafiel. \t I seriously thought about taking the job and declining the invitation to the school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ ñom chengeal? \t Why is modesty important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche kimniefuy tüfa, welu pürüm eluwingün ñi poyeafiel kiñe pichi milla kulliñ. \t (Exodus 20:3-5) But how quickly they began to worship the golden calf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, inayentufilmi ta Chaw Ngünechen, rüf ayüwküleaymi. \t The Bible says: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | ¿CHUCHI AM TATI DOY KÜME YEWÜN? \t COVER SUBJECT | WHAT IS THE BEST GIFT OF ALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem feypikünuy Biblia ñi rupayal famülke mu? 2.000 tripantu kuyfi mu, Biblia feypikünuy “epe puwkülele ñi afael ta antü müleay ta kuñiwünngechi dungu”. \t PROPHECIES BEING FULFILLED TODAY Would you like to know what Bible prophecies have to say about our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Werküfinge ñi amuldungual engün chew ñi pepilkeel. \t Arrange for younger people to work with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi Ngünenien mu, ‘femngeay’ Chaw Ngünechen ñi feypin tañi küme mülewe ngetual ti Mapu. Kuyfi Chaw Dios ñi kellun mu, ti pelon wentru Isaia wirintukuy ñi chumletual ti feypikünuelchi küme mülewe. \t Earlier, the prophet Isaiah was inspired to describe conditions in the promised Paradise, where all the tension and conflict plaguing mankind today will be gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltuafuymi Jose ñi afmatun rupan Biblia mew, Génesis kapitulo 39 puwal 41 mu. \t You can find Joseph’s extraordinary account in chapters 39 to 41 of the Bible book of Genesis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngewelayay norngenochi trokiñche. \t (Jeremiah 25:31-33) After that, there will be no corrupt organizations at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kelluntukukefilu ta Erode ayüyngün Jesus ñi feypial tañi kümenon kullial tüfa, femngechi dalluntukuafingün ñi kayñetufiel ta Roma. \t The “party followers of Herod,” that is, those who supported Herod’s political ideas, hoped that if Jesus said that they should not pay the tax, they could accuse him of being an enemy of the Roman Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe küme püllü, ¿chumngechi yafültukufi ta Daniel? \t What encouragement did an angel give Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, tati reñmawen mu, tati domo müley ñi eluwküleal ñi ngünenieaetew tañi füta, ka tati pu yall müley ñi allkütuafiel tañi pu chaw (Efesio 5:22; 6:1). \t (Ephesians 5:22; 6:1) How do such limits affect the way we use our free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femngeliyiñ, küdawngeafuy taiñ kutranpiwkeyeafiel ta che ka müte eluwkülelayafuiñ chi amuldungulelafiel engün. \t A compassionate person sees the needs and problems of others, feels sorry for them, and wants to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allmalltunge fillke kellun tami chillkatuafiel ti Biblia. \t Use the study tools that the organization has provided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu tukutuwküleaiñ kom ti weychawe mew? \t Why must we wear each piece?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwmün: “¿Chumngelu femngechi chengey? \t Why is he the way he is?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che kidutu rakiduamkey chem ñi norngen ka eluwkelay ñi allkütual kakelu ñi chem piaetew. \t Christians focus on God’s Kingdom and on what God says is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu Jose pingefuy, ka rupay fentren norngenochi dungu mew. \t He was the victim of some terrible injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KIDUTU NGÜNEDUAMUWAFUIÑ \t HOW TO KNOW IF WE ARE SPIRITUALLY-MINDED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pablo elueyew falinke küdaw. \t What is the lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Proverbios 30:8, 9). Iñchiñ kimpelafiyiñ chi kiñeke che doy maneluwkelu plata mu ta Chaw Dios mew. \t (Proverbs 30:8, 9) You probably know people who trust in riches instead of in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu wechekeche küme dunguyefile tañi pu chaw, fey kelluafuyngün ta kakelu ñi yamnieafiel kiduke tañi pu chaw. \t As young people say good things about their parents, they help their friends to respect their own parents more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi reke, Jewba üngümküley tañi pu kümeke püllü engün tañi fempayal nor dungu tüfachi Mapu mew. \t (Matthew 24:38, 39; 2 Peter 2:4-6) Today, as then, God stands poised with his holy myriads to bring a righteous judgment against an ungodly world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ka femngechi newentu ülkantufinge feychi trokiñ (Isaías 24:14). \t (Isaiah 24:14) Your singing voice will become more powerful, and that is a good thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pu Fetel che eluwafuyngün ñi welukonkechi küme llowüwal dew afle wüla ti trawün. \t The announcement said that it would probably be easier for Bethelites to accept and show hospitality to one another if the meeting ended earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Nora ayüwküley ñi femün fillke küdaw Fetel mu. \t And Nora has enjoyed many different assignments at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, ayüwün mu küdawülfiliyiñ ta Jewba wedake dungu rupale rume, fey tuteafiyiñ (Deuteronomio 16:15; 1 Tesalonisense 5:16-18). \t (Deuteronomy 16:15; 1 Thessalonians 5:16-18) Also, because we have true joy, we will not think that having many material possessions is the most important thing in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sudafrica mew, kiñeke rupachi tripantu mu ti gobierno wüdamfi tati pu che kake mollfüñ nielu ka yefi ñi mongeleal kañpüle. \t For example, in the past in South Africa, the government set aside places for people of different races to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi doy duamtucheafuiñ? \t What can help us to be more interested in others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey Chaw Ngünechen ñi kellufiel ta Jose ka Blessing ñi lifreleal. \t Actually, God did help Joseph and Blessing to escape from slavery in different ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 14 mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PETU dullilu, kiñe domo feypifi tañi weni: “Rakiduamelkeeli, feypien chem chumal, femngechi doy küdawtulayan”. \t WHEN making a personal choice, one woman told a friend: “Do not make me think; just tell me what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, ¿tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? 3. \t 3 In the Mosaic Law, we read that if a man makes a vow to Jehovah, “he must not violate his word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpuy tunte ñi ayüwülkeetew kimeltufiel ti kümeke dungu ka ñi püntütripakenon Jewba mu rupafuy rume wedake dungu mew. \t He experienced joy as he shared the good news with others and kept his integrity in difficult circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi chillkatungeal \t Simplified Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu epe kom engün femngechi femkelayngün, doy may chew ñi küdawkülen kintukeyngün wangku, müte ayüfalngenofule rume. \t Instead, many of them choose less favorable seats within their assigned section."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ ñochi duampiwkengeal, falin-ngey ngillatuafiel taiñ eluaetew ñi newen (Luka 11:13). \t (Luke 11:13) That spirit is very powerful, but we still need to act according to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ epu: fillke pekan kudumuwün ka fillke ünufal dungu. \t Let us consider two of these: sexual immorality and uncleanness.​—Read Colossians 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Jewba kellufi ta Salomon, feymu ka femngechi kelluafeiñmu taiñ fütra piwkengeal ka femürpual taiñ küdaw reñmawen mu ka ti trawünche mew (Isaías 41:10, 13). \t 21 Jehovah helped Solomon, and he can also help us to be courageous and accomplish our work, both in our family and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu femngechi rupaliyiñ taiñ inafiel ta Jesus, maneluwaiñ Jewba mew taiñ kelluaetew ñi yafüluwal (Isaías 41:10, 13). \t (Isaiah 41:10, 13) Find happiness in knowing that Jehovah and Jesus are pleased with you and that they will reward your faithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Doyelkülerpule ti dungu Mapu mu, doy duamfalngeay taiñ trepeluwküleal. \t 16 We need to keep on the watch now more than ever before. Conditions in the world continue to get worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayüniey taiñ femal chem ñi werküfiel ta Esekiel: “Müley tami nütramkalelafiel iñche tañi feypin, allkütule engün kam femnole rume” (Ezequiel 2:7; Isaías 43:10). \t (Ezekiel 2:7; Isaiah 43:10) So no matter how people respond, Jehovah values our efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chem kümeke dungu küpalyeay? \t What blessings does the ransom make possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi lamngen reke, kiñeke chaw ka ñuke rakiduamkey: “Pu wechekeche rume welulkakeyngün, feymu kümeafuy ñi fawtisawal doy tremle wüla” (Génesis 8:21; Proverbios 22:15). \t She said, “I am ashamed to say that the major reason was the disfellowshipping arrangement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, Jesus ka tati pu kümeke püllü ingkakeeiñmew, fey kidu engün tañi kellun mu chaftuafiyiñ llemay taiñ kayñe. \t We have the protection of Jehovah, Jesus, and the faithful angels. With their help, we can resist our enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rume welulkawküley engün” pikefuy pu farisew (Juan 7:47-49). \t The Pharisees called them “accursed people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, piwkeyekefilu kay iñchiñ ta Jewba ka tati pu che, ngillatukeiñ doy fentren che ñi amuldungual, welu kafey iñchiñ eluwkeiñ taiñ amuldungual (Matew 9:38). \t 6, 7. (a) What is “love free from hypocrisy”? (b) What are some examples of fake love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu llükalayafiyiñ ta Weküfü ka pu wedake püllü? \t Why should we not be afraid of Satan and the demons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngülam mülelu Efesio 4:23, 24 mu, ¿iney ngealu? \t To whom does the counsel at Ephesians 4:23, 24 apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: pu che adkintumekeyngün tüfachi fütra weychafe ñi lefmawkiyawün tañi waria mu, kelluafuyngün ñi femürpual Jewba ñi ayükeel, welu chumlayngün rume. \t Imagine them seeing the fierce warrior running for his life through their streets! They could have done something meaningful to support Jehovah’s purpose. If they had, he would have rewarded them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro, ¿chumngelu (chemu) yafültukufi tañi pu peñi ka lamngen ñi küme llowüwal engün? \t Why did Peter urge his brothers to be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aylla trokiñ mu ngüneduamaiñ ñi chumngen pu llowkelu Ngünechen ñi newen, feymu kangelu trokiñ mu inaduamaiñ ti ñochi duamngen. \t We will discuss the quality of patience in a future article in this series on “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Anuario 1944, feypi pu Dungulelu Iney Ngen Jewba küme kimngerpuyngün Mexico mu femlu engün tüfachi fütra trawün. \t According to the 1944 Yearbook, this assembly made Jehovah’s Witnesses well-known in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Famülke mu wall püle ka illamkangekey pu che. \t 6 Today, the world around us is full of prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngüneduamfalngey pu kümeke püllü ñi kelluntukukefiel ti amuldungun ñi adkünuel ti kiñewkülechi ngünenielu (Hecho 5:19, 20). \t (Acts 5:19, 20) Third, God’s Word guided the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu puwlu iñchiw, kiñe pichi trokiñche müten mülerkefuy, ka kiñe ruka chew ñi mülekefel meli lamngen werküngelu ñi amuldungual: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, ka Lorraine Brookes (fewla Wallen pingey). \t But when we arrived, there was only one isolated group in the city as well as a missionary home with four sisters: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, and Lorraine Brookes (now Wallen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngüneduamkelu ti kallfü wenu tañi pelontual feyentukey pu wangülen, küyen ka pu planeta ñi koneltuleken kom pu che ñi mongen mew. \t Astrology is a form of divination that holds that the stars, the moon, and the planets significantly influence the lives of people on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ürkütulu llellipufi ta Chaw Ngünechen. \t As he rested, he prayed to his God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kiñe weche fawtisawkülelu wülkünuy ñi mongen Jewba mu, fey feypikünufi ñi piwkeyeafiel ka poyeafiel chem dungu mu rume (papeltunge Marku 12:30). \t This is a promise to love and serve him above everything else. (Read Mark 12:30.) Jehovah views dedication as a serious promise, and so should we."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepikafinge tati pu doy wechengelu \t “These Things Entrust to Faithful Men”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Tami doy küdawülafiel ta Jewba, ¿ayüpeafuymi may tami doy pepikangeal? \t 17 Would you like to have more training so that you can serve Jehovah more fully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla tüfachi lamngen ngüneduamuwi, ka feypi: “Ngüneduamün chem ñi kümenon tañi chumngechi chengen mu, fey müna weda duamün. \t Then this sister thought about her own attitude. “I began seeing my own personality flaws, and I was very disappointed in myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che adümuwkelu, feypikefuyngün ti Dispositivo Intrauterino ñi katrütukefiel ti fine ñi puwnoal ti ovulo mew ka ñi kon-noal fey mu. \t Many scientists said that IUDs prevented sperm from reaching and fertilizing a woman’s eggs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kiñe che ñi ramtukenon mu, weda tripakey ñi pepikakünuel” (Proverbios 15:22). \t (Proverbs 15:22) When Janet’s friend stopped talking to her, Janet decided to apply this Bible verse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu wentru Bildad pingekefulu, feypi Chaw Ngünechen nor trokikelafi iney no rume. \t (Job 22:1-3) Eliphaz clearly thought that the answer was no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpuyu tayu maneluwal Jewba mew rupalu wedake dungu mu, ka ngüneduamfiyu ñi rume kellukefiel ka yafültukufiel tayu pu che (Salmo 55:22). \t We have learned to rely on God through difficulties, and we feel that he has always helped and sustained our family.​—Psalm 55:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ngüneduampeiñ pu poyefilu ta Jewba, ayüniey ñi inayentuafiel. \t (Mark 12:28-31) We have learned in this article that those who love Jehovah imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ ñi küme rakiduamal ti küdaw mu? \t How can we continue to have a balanced view of secular work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwnge: “¿Iñche femngechi kutrankawfuli, chumngechi ayüafun ñi chumngeal?” (Matew 7:12). \t Ask yourself, ‘If I experienced such pain, how would I like to be treated?’​—Matthew 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pürapapiwkerpulu, ngüneniewi ñi ngümanoal tañi pu peñi ñi adkiñ mu (Génesis 43:30, 31; 45:1). Fey, ¿chem kimeltukeeiñmew Jose ñi femün? \t (Genesis 43:30, 31; 45:1) If a brother or a sister does something that upsets you, imitating Joseph’s example of self-control will help you to avoid saying or doing something you might later regret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Gedeon inayentufali ñi ñom chengen mu. \t 15 Gideon is an excellent example of modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi antü mu, ¿chem küdaw nietuaiñ? \t What work will we have in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ turpu famentulayafuiñ Jewba tañi feypin chem ñi kümen ka kümenon, fey ñi doyümafiel taiñ rakiduamkeel. \t We are simply not wise enough to protect our own heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, ¿rüf piwkeyecheafuiñ kam yamcheafuiñ? \t We should be grateful for whatever our host offers us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba adkünufingün tüfachi radio 1924 puwlu 1957 tripantu mu. \t It was operated by Jehovah’s Witnesses from 1924 to 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ngüneduamaiñ ñi rupan Timotew. \t 13 When Timothy was a young man, he agreed to get circumcised even though this was painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "30 Chumngechi chillkatuafuymi Biblia tami kümelkayaetew ka ayüwmayaetew \t 30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente falin-ngey taiñ ramtuwal: “¿Inayenturpun pu ñochi duamngenolu? \t So we need to ask ourselves: ‘Have I become impatient like the people around me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew fawtisawlu feypi: “Weda duamün alüñmalu am ñi ngüneduamal chem tañi doy ayüwülkeetew, ayüwülkelaenew fillke adngelluwün dungu tüfachi Mapu mew, welu may ñi küdawülkefiel ta Jewba”. \t 13. (a) Give an illustration that shows why too much recreation and entertainment is not good. (b) What could help us have a balanced view of recreation and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme ngüneduamfiliyiñ ka piwkentukufiliyiñ Biblia tañi ngülam, küme elkünutuafiyiñ taiñ rakiduam ka küme dulliaiñ. \t This naturally helps us to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che, ¿chem ngüneduamkey pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu? \t What do people notice about Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe israelche langümfile ta kiñe che, ti ngen la, wentrungele, müley ñi langümafiel (Números 35:19). \t (Numbers 35:19) That way, the murderer would pay with his own life for the life of the innocent person he had killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu kimeltukeyngün fillke chillkatuwe mu, wünelekeyngün amuldungun mu 130 ora, werküngeyngün ka mapu ñi amuldungual, adkünukeyngün tati Fütrake Trawünwe Ruka kam chew ñi femngekeel fillke chillkatuwe. \t Others work hard as field instructors, special pioneers, missionaries, Assembly Hall servants, or Bible school facility servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellueyew ta Stephen ñi lladküfemnoal ka ñi pekanka dungunoal? \t What helped Stephen to put away anger and abusive speech?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wirintukufilu ti Salmo 147 feypi Chaw Dios mew: “Tremolmekefi tati pu kutrantupiwkelelu, impolmamekefi tañi allfen” (Salmo 147:3). \t The psalmist wrote that God “heals the brokenhearted; he binds up their wounds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal chumngelu fente falin-ngey Elias ñi dewmaelchi Biblia ebrew kewün mu, ngüneduamnge epu küdawngechi dungu ñi chaftukeel pu chillkatufe ayülu ñi papeltual Biblia ebrew kewün mu. Wüne, ti Biblia wirintukungey kiñe kangechi alfabeto mu ñi kimkenoel pu che. \t To understand why Hutter’s Hebrew Bible was so helpful, consider two challenges that a learner faced when trying to read the Bible in Hebrew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Falin-ngey taiñ küme rakiduamal Jewba ñi Ngünenieel mu. \t 9 It is important that we have the right viewpoint regarding Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami afeluwnoal ti papeltun mu ka tami ayüwmafiel, ¿chem kelluafeymu? \t What practical tips can make getting started easier and more enjoyable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwnge Jewba tami rüf wiñoduamtuetew. \t You can trust that Jehovah forgives you (See paragraphs 14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü tañi domo ngañwadkülefuy fente ñi weñangkün mu, ka iñche kimlafun chumngechi kelluafiel. \t One evening my wife was particularly homesick, and my efforts to help were not working."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Welu, ¿kutranpiwkeyengenoafulu ama tati langümfilu kiñe che tuntukufiel mu?”, ramtuwafuymi chi. \t It is true that someone who accidentally caused another’s death could receive mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME TRIPAKEY \t JOYFUL RESULTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? Amuldungun mu elukefiyiñ pu che ñi kimürpual tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen mu. \t Jehovah expects us to do the same thing he asked Ezekiel to do: “You must speak my words to them, whether they listen or not.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kafey ti longko ülmen David ñi femün kimeltuafeiñmew kümeke dungu. \t 13 We also benefit from King David’s example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wiñotuyngün tati “maneluwünngenochi dungu” mu ñi femkefel engün, feymu Pablo ngüfetueyew. \t But Paul said that these very same brothers were “turning back again” to empty things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukuwnoliyiñ, ñochikechi maneluwlayafuiñ Jewba mu. \t It can make us stop trusting in Jehovah, so we need to reject it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elkünuliyiñ ti illkun, tüfa kelluaeiñmew taiñ kontunoaetew wedake kutran. \t For example, anger can cause high blood pressure and respiratory problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpalechi antü mew, Nabot ñi pu che wiñopetuafi tañi piwkeyenieelchi pu che lalu. \t In the future, Naboth’s family will experience the blessing of seeing their loved ones in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo, ¿chumngelu ngülamtufi pu kristiano ñi doy yafültukuwal? \t Why did the apostle Paul tell Christians to encourage one another “all the more so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme rakiduamaiñ ñi adkünual taiñ dungu, fey adümfalchi mongen yenieaiñ, konlayaiñ defen dungu mu, ka amultukulayaiñ fentren plata. \t We show practical wisdom when we simplify our life, avoid debt, and spend less money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, müchay müten femülmi tüfa, müchay müten Jewba adnieaeymew, ingkañpeaeymew ka kümelkayaeymew. \t The earlier you do this in your life, the sooner you will experience how Jehovah guides, protects, and blesses you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Taiñ ngülamtuetew Pedro ñi weda femnoal taiñ lifrelen mu, ka feypi taiñ feleal “Ngünechen tañi poyekeetewchi kona reke”, femngechi küme femaiñ taiñ lifrelen mu. \t 11 When Peter warned us not to use our freedom in the wrong way, he said that the right way to use it is “as slaves of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 John Wyclef ka kakelu wentru eluwingün ñi rulpadunguafiel ti Biblia gringudungun mu 1382 tripantu mu. \t 11 In 1382, John Wycliffe and others translated the Bible into English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñeke (inaduamnge ti adentun pagina 9 mu). \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati inakenolu Jewba ñi rakiduam, tüfa tati nielu re che ñi kimün müten, inakey kidu ñi ayükeel müten, ka küme weniyekelafi ta Chaw Ngünechen. \t He cares more about pleasing Jehovah than about pleasing anyone else"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypifi ta Sakaria ñi tukulelafiel ti korona ta Josue, ti Longkolechi Saserdote. \t Jehovah told Zechariah to place the crown on the head of High Priest Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi kam lamngen füchalelu duamnieafuy kellun ñi amual ti trawün mu. \t An elderly brother or sister might need help traveling to and from the congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI BIBLIA, ¿RÜF KELLUAFEIÑMU FAMÜLKE MU? \t IS THE BIBLE RELEVANT TODAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati piwkeyekefilu plata, ¿chumngelu turpu ayüwkülelayay? \t Why will a person who loves money not be happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba duamnielay chem no rume, feymu duamtulay taiñ poyefiel ñi küme feleal, elulayafuiñ chem no rume ñi doy newen nieal kam doy ülmen-ngeal. \t Jehovah is complete. There is nothing we could do that would make him richer or stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Papeltuliyiñ ka küme rakiduamliyiñ ñi feypin tüfachi meli lifru, kimaiñ Jesus ñi rakiduamken. \t When we read and meditate on the books of Matthew, Mark, Luke, and John, we learn more about how Jesus thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom taiñ rakiduam mu piwkeyefiliyiñ tati Longko Ülmen Jesus, fey taiñ dungun mu, femken, ka rakiduam mew pengelaiñ taiñ doyümkefiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (Filipense 1:9, 10). \t (Matthew 6:21) Our love for our King, Jesus, moves us to think, speak, and act in a way that shows that the Kingdom is more important to us than anything else.​—Philippians 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka wiñoldunguaeymu feychi falinke ramtun ka ti küpalechi chillka ka femngechi adkünungey ñi ngüneduamal kiñe dungu müten. \t The purpose of this edition of The Watchtower, the first in a series of special issues, is to help you find the answers to these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuymi pu peñi kam lamngen tami trawünche mu? \t How can you help brothers and sisters in your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi nütram rakiduamelafeiñmew. \t Jesus’ story of the unrighteous steward should make all of us stop and think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Ana illkufemlay, yamün mew wiñoldungufi. \t Instead, she answered Eli in a respectful way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu afkentu ngüneduamniekey pu che ñi femken. \t He has studied human behavior since man was created."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimeltupelaeyew Matusalen ka Jared, tüfa lay Noe nielu 366 tripantu* (inaduamnge ti kimal dungu) (Luka 3:36, 37). \t His grandfather was Methuselah, and his great-great-grandfather was Jared, who died 366 years after Noah was born.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ¡15 trawünche müley fey mu! \t Today, there are 15 congregations there!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti kangelu lamngen Europa mu mülelu, dew fawtisawlu niewi kiñe peñi engu tuwlu kiñe trokiñche taiñ lamngen ñi üdekefel. \t And after the sister in central Europe became one of Jehovah’s Witnesses, she married a brother from an ethnic group she used to hate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We kimün Trinidad mu, 12 tripantu nielu iñche, fey ramtufiñ tañi ñuke: “Jesus, Chaw Dios ñi fotümngele, ¿chumngechi ka Chaw Dios ngeafuy?”. \t When I was 12, I first heard about the Trinity doctrine. So I asked my mom: “How can Jesus be both the Son and the Father at the same time?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe israelche langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, ¿chem mülefuy ñi femal pu longkolelu? \t (See opening picture.) (b) Why was it wise for a fugitive to talk to the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Inglaterra mapu mu, kiñe afkadiwen rupakefuy küdawngechi dungu tañi kurewen-ngen mu, feymu “kellumuafuyu” feypifingu ta epu longkolelu. \t 19 For example, a couple in England had some difficulties in their marriage, and they asked two elders for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nor piwke mu amuldunguy Jewba tañi ngüfetun dungu (2 Pedro 2:5). \t (2 Peter 2:5) This work must have helped him to keep his faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnien tami piwkeyechen, tami mupiltun, tami poyecheken ka tami yafüluwküleken, ka kimnien iñche tüfa tami doy küdawken” (Apokalipsi 2:4, 19). \t (Revelation 2:4, 19) We want to make Jehovah happy by zealously living up to our dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sebna ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmu Jewba ñi norümcheken mu? \t What do we learn about God’s discipline from what happened to Shebna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elngelu ñi ngünenieal 1914 tripantu mu, tüfachi epu wingkul müna falin-ngetuy tañi femtripayal Jewba ñi piel Mapu mu. \t (Daniel 2:35, 45) Since the autumn of 1914, when Jesus became King, both of these mountains have been in existence and have had a special role in fulfilling God’s purpose for the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu dulli ñi küdawal rangiñ antü, ¿chumngelu? \t Instead, she chose to work in a bank. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy kiñeke wentru ñi adkünuafiel tañi pu che, welu kimfalngey ñi afkentu Ñidolkülen tañi trokiñche mu (Isaías 58:11). Feymu, ¿chumngechi kimafuiñ Jewba taiñ rüf adkünuetew Jesus mew? Inaduamaiñ küla dungu taiñ küme kimal tüfa. \t And although Jehovah has been using certain humans to lead his people, it will be clear that Jehovah was and still is the true Leader of his people.​—Isaiah 58:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi: “Iñmuaymi itrokom fün anümka müleyelu ti anümkawe mew, welu ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. \t He said: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. Epe kom pu kristiano ñi piwkeyen newentulefuy, ¿chumngechi pengeli tüfa ti lifru Hecho? (Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) \t They were zealously preaching “the good news about the Christ” and showing love for God, for fellow believers, and even for those who did not yet know the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pu chaw müley ñi inayentufalngeal tañi pu yall mu (Efesio 6:4). \t (Ephesians 6:4) If you see that your children are lacking self-control, ask yourself whether you are setting a good example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pikun Israel mu, Sarepta waria Fenisia mapu mu, kiñe lantu domo küme llowkefuy tati pelon wentru Elia. \t He made sure that her flour and oil did not run out so that she and her son could stay alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elkünuyngün tañi nieelchi fillem, ka lay kiñeke tañi pu che. \t Many have lost loved ones and almost everything they own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, taiñ doy ayüwküleal, duamfali taiñ nieal Ngünechen ñi newen. \t So if we want more joy, we need to keep asking for God’s spirit through prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu, ¿chumngelu (chemu) ramtuafuiñ ta Jewba “¿Tunteñma am ta?”? \t 2 What could make us ask: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi tripantu mew, tati fütrake trawün femngekefuy kiñeke waria müten Mexico mew, feymu epe kom pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rume küdawtukefuyngün ñi puwal. \t Many brothers and sisters came from isolated villages that were far away from any train lines or even roads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, Jewba ¿chumngelu wirintukukünufi Biblia mu? \t (Romans 7:6) So why did Jehovah include the Law in his Word, the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Cison wütrunko apümkafi engün”. \t The torrent of Kishon washed them away.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kimeltufe ayükey tañi pu chillkatukelu ñi doy amulkünunoal tañi werküetew ñi femal. Ka femngechi Jesus werküfi tañi pu inanieetew ñi “doy amulkünunoael tati wirilechi dungu mew” (1 Korintio 4:6). \t Just as a schoolteacher does not want his students to go beyond the instructions given them, Jesus does not want his followers to “go beyond the things that are written” in the Holy Scriptures.​—1 Corinthians 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe 30 tripantu mu, Jesus adümuwkefuy ñi küdawafiel mamüll, welu nielafuy ti küdaw-we mülelu famülke mu, feymu newen wentrungefuy peno (Marku 6:3). \t For the better part of 30 years, Jesus was a carpenter, working without the benefit of modern power tools. (Mark 6:3) He, therefore, must have had a sturdy build."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfalngey Pedro ñi üy, tüfa küpa feypi “Kiñe kura”, kidu am newen mu küdawülkefilu ta Jewba kiñe kura reke (Hecho 4:5-20). \t It is interesting that Peter’s name means “A Piece of Rock.” Peter’s good qualities can be compared to a rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ayüwküleal, ¿chumngechi fürenecheaiñ? \t What are some ways we can give that will make us happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa lladkün-ngey. \t She adds: “This can be annoying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Adan ka Eva ifilu ti fün, Jewba pepi yallyewelafi engu. \t 12 When Adam and Eve ate of the fruit, Jehovah could no longer accept them as part of his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tayu mongen wiño kaletuy nga 2011 tripantu mu, feychi mew tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña ka Irlanda kiñewingu, fey werküngeyu ta Fetel Londres mu. \t In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Ti kayu ka regle dungu ñi peel Sakaria küme ngüfetukünukefi pu weda femkelu. \t 19 Zechariah’s sixth and seventh visions are a serious warning to those who do what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi yafültukufi ta kakelu? \t How did Jesus encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñe rupa müna kümelkangen, tüfa puwi tañi piwke mew. \t Another act of kindness touched me deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa werküfi pu kimke wentru ñi pepuafiel ta Jesus ka tañi pu che, fey itrokom che Jerusalen mu kimürpuy ñi choyüngen Jesus, welu müna weda tripay tüfa (Matew 2:3). \t When Satan sent astrologers to visit Jesus and his parents, everyone in Jerusalem learned about Jesus’ birth, and this caused a lot of trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witranmakefiyiñ fentren che kiñe trokiñ mapu Irlanda mu, ka kayñetungelaiñ. \t We visited all the homes in the southeast of the Irish Republic without much opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOM KELLUAFUIÑ \t OTHERS CAN HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu mu longkolefuy ti Trokiñche Adkünukelu ti Amuldungun. \t For a long time, he was the overseer of the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, inaduamaiñ chem chumal ñi amuleal taiñ ayüwkülen ka chumngechi doy ayüwküleafuiñ. \t After that, we will see how we can keep our joy and increase it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu kimafiyiñ Jefte ka Ana ñi femken, kidu engu femürpuyngu ñi eldungukünuel. \t In this article, we will learn from the excellent examples of Jephthah and Hannah, who kept their vows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengelkey ñi falin-ngen ngüneduamal Jewba tami kellukeetew eymi tami mongen mu. \t When you read the Bible and our publications and attend our meetings, you learn how God has helped others to stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Ti apostol Pablo kimniefuy fentren che ñi kidutu piwkeyewal, piwkeyeafiel plata ka ñi küme rupaleal, ka tüfa kuñiwün-ngeafuy pu kristiano mu. \t 3 The apostle Paul knew that selfish love would become very common and would be dangerous for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche eluwlay ñi inaduamal kom ti dungu ka maneluwlayngün Jewba mu, doy may allkütuyngün re koyla nütram müten, ¡müna weda! \t (Numbers 14:6-10) Instead of getting the facts and trusting in Jehovah, the people foolishly chose to believe the negative story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumi Juanito ñi ñuke tañi norümtuafiel? \t What did Johnny’s mother do to discipline him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che eluwi ñi mütrümafiel Jewba ñi üy, welu femkelayngün tañi poyeafiel. \t People began calling on the name of Jehovah, but not as a reverent act of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿trürümngeafuy engün ti row wülkenolu ofad? \t Because we cannot force people to become disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "pu longkolelu ñi kelluafiel pu weda kulpalu? \t how the elders can help someone who has committed a serious sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu llükalayafuymi tami fawtisawal? \t Why should you not be afraid to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tati küme feyentulelu? \t be persuaded to believe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 72:16: “Fentren iyael müleay tüfachi Mapu mew; wente wingkul kütu wefpayay ti fün”. \t Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che inakenolu Jewba ñi rakiduam walloñmaniekefeyew ta Jakob, welu kidu eluwlay ñi ngüchaltukuaetew engün tañi ngoymayal Jewba ñi feypikünun. \t For example, Jacob begged Jehovah to save him when he thought he was in danger from his brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimaiñ ñi küme pepikawkülen taiñ rakiduam? \t How can we make sure that our conscience works properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 39 KA 30 \t SONGS: 39, 30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kulpantukuwlayaymi. \t You do not need to feel guilty anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Juan feypi: ‘Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew. \t The apostle John said: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi pu budista feyentukey pu che ñi wiño choyüngeketun fentren rupa, fey tañi pepiluwün ñi rakiduam mu kellueyew ñi diturpual kiñe trürümfalnochi küme felen. \t Buddhists, on the other hand, believe that by way of countless rebirths, the force, or mental energy, within a person can reach a blissful state called Nirvana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen wülfi pu che fillke yewün, welu ¿chumngelu doy falin-ngey Jesus ñi lan ka chem dungu mu trürümfalngelay?* Ka, ¿chumngechi mañumtuafiyiñ? \t In what way is it unlike any of God’s other gifts?* And how should we respond to it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungukeiñ fente taiñ piwkeyefiel ta Jewba, Jesus ka tati pu che. \t Paul and Silas told him: “Believe in the Lord Jesus, and you will get saved.”​—Acts 16:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngelu. \t Let us reason on the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill tripantu fentren che amulu Roma mu adkintukey ti fütra adentun dewmalelngelu ta Tito. \t Today the Arch of Titus is much admired by the hundreds of thousands of people each year who visit the Roman Forum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jesus inayentufalngey tañi kutranpiwkeyechen mu. \t 9 Jesus was an excellent example of compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren warangka tripantu mu, Jewba elkünufi kiñeke wentru ñi longkoleal tañi pu che mu. \t For thousands of years, Jehovah has used men to take the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿KÜDAWNGELE KAY TI KEWÜN DUNGU? \t PARENTS, TRY TO OVERCOME LANGUAGE PROBLEMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tuteafimi ta Jewba ka kidu kümelkayaeymu, Jose reke. \t Then you will have Jehovah’s approval and blessing, as Joseph did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kelluafeymu tami famentual wedake dungu [Kimngeal dungu] \t But what about problems that have already taken root and prove to be persistent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi elkünuel taiñ montulaetew, kiñe trürümfalngenochi yewün tati. \t No gift has ever been given by a higher source or motivated by greater love than was the sacrifice of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw Clarence, ka fey wüla tañi malle Alfred, taiñ pichi trawünche mu Conde, Dakota del Sur mew, küdawkefuyngu ti peñi reke adkünukelu ti trokiñ longkolelu famülke mew. \t They had dedicated their lives to Jehovah, so doing his will was most important to them. My dad, Clarence, and later my uncle Alfred, served as company servant (now called coordinator of the body of elders) in our small congregation in Conde, South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey amuwelan iglesia mew tañi pu kompañ engu. \t I also stopped going to church with the rest of my schoolmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 ¿Chumngechi doy ayüwmayafiñ? \t 5 What Will Make It Interesting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, fentren che femkey tüfachi kümeke dungu koneltule kiñe religion kam femnole rume. \t It is heartwarming to hear of generosity toward strangers, and doubtless, similar acts are performed by people of all religions and by people who have no religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ayükelaiñ taiñ adnieaetew pu che ñi weda rakiduam, feymu duamfali taiñ kim “ngüneduamafiel [...] chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” ka chem ñi kimün-ngen (Ebrew 5:14; Efesio 5:15). \t So we need to train our “powers of discernment,” that is, we need to learn the difference between what is right and wrong and between what is wise and unwise.​—Hebrews 5:14; Ephesians 5:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TATI BIBLIA, ¿CHUMNGECHI MONTUY ÑI APÜMKANGENOAL... \t HOW HAS GOD’S WORD ENDURED . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9. 1) ¿Chem kelluaeiñmu taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Iney ñi femün inaduamaiñ? \t 9. (a) What can teach us to become spiritually-minded? (b) What good examples will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mülerkefuy ngünenielu ti weda longko ülmen Akas. \t He lived during the time that King Ahaz ruled. Ahaz was a very wicked king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukukefiyiñ Jewba ñi Ngünenieel: Inaniefiyiñ ta Jewba taiñ ngünenieaetew, nor piwke mu poyekefiyiñ ka püntütripakelaiñ Kidu mu. \t We uphold, or support, Jehovah’s sovereignty: We obey Jehovah as Ruler, we serve him faithfully, and we are loyal to him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pedro kimeleiñmew kiñe kuñiwün-ngechi dungu: re femngechi müten feleafuy taiñ küdawülkefiel ta Jewba. \t The apostle Peter warned us that there is a danger that we could become inactive in our service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka ngülamtukey: “Tunten tamün pepilel, yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:18). \t (Romans 12:18) Do your best to promote a spirit of peace and cooperation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy kim ngüneniewafuiñ? \t And what can you do to show more self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Re ngüneduamlayafiyiñ kakelu che ñi femmeken. \t He does not focus on what other people are doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume duamnieiñ ñi pangkoafiel, nütramkayafiel ka kiñentrür küme rupaleal. \t But are you just as sure as Martha was that there will be a future resurrection for your loved ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu weniyefilu ta Jewba rume ayüwkülekeyngün, kimnielu am engün ñi nierpuafel ti rüfngechi falinke dungu wülkelu tañi nieel (Luka 16:11). \t (Luke 16:11) One sister who regularly donates money to help the Kingdom work says that something unusual has happened to her over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, famentuafimi feyti müte falinochi dungu, re ürkülafeymu müten. \t Second, avoid activities that will take too much of your time and energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rüpü mew, Sisara tañi weychan kareta pünalewey fotra mew. \t He got out and ran to Zaanannim, possibly near Kedesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 ¿Chem kimeltuafeiñmew Esekias ñi welulkan? \t 13 What can we learn from Hezekiah and the mistake he made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Pablo feypi chumngechi pengelafuiñ ñochi piwkengen ka ñom duamngen. \t 16 Paul mentioned one way that we can show mildness and patience when he wrote: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche tañi pu poyekeetew ayüwün mu wakeñküleayngün ñi küme piwkengen mew, welu eymün ngümayaymün tamün kutrantupiwkelen mew, ka eyütuaymün fente tamün weñangkün mu[ ” (Isaías 65:13, 14). \t True worship helps Jehovah’s people work together in peace in the congregation and show love for their brothers.​—Read Isaiah 65:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "LLÜKAKILNGE \t DO NOT BE AFRAID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pablo ka rakiduampelay chumngelu (chemu) ñi puwün ta Filipo. \t 3 Perhaps Paul also thought about how he ended up in Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ngülamtufi pu peñi ka lamngen Filipo mu ñi ngillatuafiel ta Jewba, femngechi ñi fill rakiduamkülenoal. \t Paul’s words to the Philippians show that when we are worried about a problem, the remedy is prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi ngülam taiñ weniyeafiel ta Chaw Dios ka kümelkayaeiñmu küpalechi antü mu, ¿chumngechi kay? \t In what way? Consider: Try as we may, none of us on our own can escape the ultimate enemy​—death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati trawün mew müten pu pichikeche küme kimlayafuyngün Biblia ñi rüf dungu. \t That may not be the case when children do not fully understand the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawünche mu, kom poyeafuiñ ta Jewba ülkantun mew, pu wechekeche, pu füchakeche ka pu we konlu Jewba ñi trokiñche mew. \t All in the congregation, whether young, old, or new in the truth, can worship Jehovah in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke religion ngünenkakefingün ta rume fentren che, kimeltukelayngün ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu, ñi chumleal ti Mapu ka pu che küpalechi antü mew ka kimeltukey ñi manelfalngenon ti Biblia. \t Religious organizations deceive millions of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Müley kayu dungu Jewba ñi üdenieel; may regle dungu kidu ñi ünufalniefiel: tati pu nge mallmangelu, kiñe kewün koyla dungukelu, ka tati kuwü langümkelu kulpan-nienon ti che, kiñe piwke pepikakelu rume wedake dungu ñi femal, ka ti pu namun lef amukelu ñi femal wedake dungu, kiñe dunguñpekelu koyla dungu feypikelu, ka iney rume amultukukefilu ñi yafkawal pu peñi” (Proverbios 6:16-19; Apokalipsi 21:8). \t (Read Proverbs 6:16-19; Revelation 21:8) When we experience the good results that come from obeying Jehovah, our love for him and his laws grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pilungen rume, kimeltuken ti rüf dungu \t Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwingün ñi miyawal Mapu mew. \t (Read Zechariah 6:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullilu iñche tañi adngelluwün dungu, ¿ngüneduamken chem ñi rakiduamken Jewba?”. \t When I choose entertainment, do I think about how Jehovah will view my choices?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu tripantu rupalu, iñche ka wünelerpun amuldungun mu 16 tripantu nielu. \t Two years later, when I was 16, I too became a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba apümkayafi engün Mapu mew. \t Jehovah has promised to remove all wicked people from the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weda dungu kontuelmu, ¿chumngechi kelluaeymu Jewba ñi newen? \t How does holy spirit help us to endure our problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Feymu llemay, “amulepe tami küdawmeken” ñi amuldungucheal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, müna falin-ngey tami kimeltukefiel “kom trokiñke mapu mew mülechi pu che” (Matew 24:14). \t 18 As long as you “do not let your hand rest” from telling others about God’s Kingdom, you have an important part in giving “a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe disipulu fey kiñe che kimeltulelngelu Jewba ka Jesus mew. \t A disciple is one who has been taught about Jehovah and Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Adan ngüneduamfilu kake kiduke tati pu kulliñ, tukulelfi kiñe üy pengelkelu ñi chumngen. \t After Adam watched each animal, he gave it a meaningful name. Jehovah did not change any of Adam’s choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia epu dungu mew kümelkayafuy taiñ mongen: ngüyulkeeiñmew fill antü taiñ mongen mu, ka kellukeeiñmew taiñ kimafiel ta Chaw Ngünechen ka ñi feypikünuel (1 Timotew 4:8, Santiaw 4:8). \t (Hebrews 4:12) It has the power to improve our life in two key ways​—offering guidance in our daily life now and helping us get to know God and his promises.​—1 Timothy 4:8; James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru wirintukulu ciencia dungu mew, David Bodanis pingelu, feypi ti antü ñi wülkeelchi newen kiñe segundo mu, trürümfalngey ñi chumken fentren millon bomba atomica. \t Science writer David Bodanis said that each second the sun produces as much energy as the explosion of billions of atomic bombs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kimeltulelafiyiñ pu che Jewba ñi dungu, femaiñ kom taiñ pepilel ñi kiñewküleal taiñ reñma ka taiñ trawünche, ka trepeluwküleaiñ. \t So teach others about God, do all you can to help your family and congregation be united, and keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew fentren pu peñi ka lamngen küme elkünutuyngün ñi chumngen ka nietuyngün we mongen. \t Today, many in the world think that angry, violent behavior is normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa mu, Biblia ta üytufi tati “piwke” ñi pengelal taiñ chumngen ponwi mu. \t In the Bible, the word “heart” usually refers to who we are on the inside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Raab feyentuniekey ta Jewba rüf Ngünechen-ngen, fey rüf maneluwkülefuy Jewba ñi eluafiel mapu ti pu israelche. \t (Joshua 2:4, 5, 9, 12-16) Rahab believed that Jehovah is the true God, and she was confident that somehow he would give the land to the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamnien ñi kellungeal. Fey wiñamtuwün tañi fotüm ka kidu tañi domo ñi ruka mew. \t I realized that I would need help, so I moved in with one of my sons and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Rüf maneluwafuiñ taiñ kelluaetew Jewba. \t 5 We can be absolutely sure that Jehovah will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla pataka tripantu püle, Jewba elkünufi kiñeke wentru ñi adnieafiel tañi trokiñche ka wewafiel ñi pu kayñe. \t For about three hundred years, Jehovah used judges to guide his nation and give them victory over their enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuymi? Pürüm modawafuymi llemay. \t You would take them off as soon as you could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatufalngey chumngechi ñi kiñewkülen pu che amun mu tüfachi trawün mew fill tripantu. \t Each year, the Memorial of Christ’s death unites people in an amazing way, more so than any other event on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kafey tüfa rakiduamelfi pu judiu ñi lif poyeafiel ta Chaw Dios. \t 18 The vision also reminded the Jews that they too had a responsibility to keep their worship pure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefuy ñi ‘piwkeyenieafiel tañi Chaw Ngünechen Jewba, allkütunieafiel tañi dungun ka püntütripanoal kidu mew’. \t ‘By loving God, by listening to his voice, and by sticking to him.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Itrokom dungu fente küme peniengey ta kisu mew, fey kisu mew am felelu taiñ nentudungupuael” (Ebrew 4:13). \t (Job 34:21, 22) So there is no way to hide from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, müte küdawngelayafuy tami wiñoduamatucheal ka rulpakünual kakelu che tami weda femetew. \t Rather than looking for some excuse for what you said or did, see this as an opportunity to develop positive qualities in yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Kiñeke doy pataka tripantu nierkey! \t Some are even more than 100 years old!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi fürenekeeiñmew? \t How is Jehovah generous with us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu allkütungenoliyiñ rume, Jewba falintukey kom taiñ femkeel (papeltunge Ebrew 6:10). \t (Read Hebrews 6:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 “¿Doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?” \t 21 “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Chaw Ngünechen ñi Dungu nengümeyew ñi apümkayafiel tati adentun poyengekelu ñi mapu mu, ka adkünufi ñi femngeal ti doy afmatufalchi Paskua ñi mülefel (2 Reyes 22:11; 23:1-23). \t God’s Word then motivated Josiah to destroy all the idols in the land and arrange for the largest Passover celebration ever held."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEBRERO 2018 \t FEBRUARY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: ‘Femngechi adngeyngün wall Mapu mu’. \t When the container was opened, Zechariah saw “a woman sitting inside.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi weche weniyeafuymi pu peñi ka lamngen füchalelu. \t One way is by making friends with older brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngelu küpa rikungelafuy? \t But why did he not want to be rich?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme adümnofiliyiñ kam ayünoliyiñ rume ñi dulliel engün, eluwküleaiñ taiñ kelluntukuafiel. \t Even if we do not fully understand or agree with a decision they make, we still support them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAÑI pu chaw elkünuyngu Tiflis waria (Georgia) 1910 tripantu püle, fey puwingu kiñe lelfün mew fülkülelu Pelly lof mew (Saskatchewan, Canada). \t ABOUT the year 1910, my parents moved from Tbilisi, Georgia, to Canada. They lived in a small farmhouse near Pelly, Saskatchewan, in western Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JUSGALAYAFIYIÑ TA CHE TAÑI NIEKEEL MU \t DO NOT JUDGE BY WEALTH OR POVERTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi eluwafuiñ taiñ ingkañpeaetew Jewba? \t But what does it mean to take refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu griego kewün mu, pengeli Jesus ñi yafültukufiel tañi fentekünunoal engün ñi wülken fün, fey ñi amuleal tañi amuldungun Ngünechen ñi Ngünenien mu (Juan 15:8). \t Jesus wanted to encourage his disciples to “keep bearing much fruit,” that is, to endure in preaching the message about the Kingdom.​—John 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla nierpulu tayu documento ñi mülenagal Portugal mu, alkilafiyu kiñe ruka. \t Then, when we got our visas, we rented an apartment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, “¿rüf weniyepeafun may ta Chaw Ngünechen?” piafuiñ. \t But the Bible assures us that if we “seek God,” we will “really find him,” for “he is not far off from each one of us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey petu umawtulu, Jael fütra piwkekünuwi, fey langümeyew (Jueces 4:17-21). \t While he was sleeping, Jael courageously put him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 - 7 ENERO, 2018 \t WEEK OF JANUARY 1-7, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pelay ka allkütulay fentren kümeke dungu kakelu ñi peel ka allkütuel. \t So she missed out on many beautiful experiences that others had. But she was there with Jesus when he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawüluwkeiñ taiñ poyeafiel ta Jewba. \t The main reason we attend is to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewmayngün ti fütra wampo ruka, echelfingün ñi iyal kidu engün ka pu kulliñ, ka amuldungucheyngün ñi küpayal ti Fütra Mangin Ko. \t They built the ark, collected food for themselves and the animals, and warned others about the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Miyawpalu Jesus Mapu mew, kom tañi mongen mu doyümi ñi femal Jewba tañi ayükeel. \t So Bible students who want to do all the things that Jesus commanded his followers must disown themselves as he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 19 tripantu nielu, eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. \t Finally, I started pioneering when I was 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ñi feypin, ¿chumngechi kellukeeiñmew ta kimal chumül ñi wiñomongetual pu amualu wenu mapu mew? \t What clue do we have about when the heavenly resurrection would happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿INEY ELUEIÑMEW? \t WHO GAVE IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMELTUAFIYIÑ TAIÑ PU YALL ÑI POYEAFIEL TA JEWBA \t RAISE YOUR CHILDREN IN THE DISCIPLINE OF JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom pu gobierno ka trokiñche ñi kelluntukunofiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien apümkangeayngün epe afle ti fütra kutrankawün (Jeremías 25:31-33). \t But it adds that the governments and all other organizations that do not support God’s Kingdom will be destroyed. This will be the final part of the great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentuafiyiñ Pablo ñi femün, rakiduamaiñ taiñ kimüñmafiel pu che, femngechi taiñ nütramkalafiel “Ngünechen ñi küme dungu” (Luka 4:43). \t We can use what we know about them to help them learn about the “good news of something better.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDA DUAMELELIYIÑMU KIÑE PEÑI KAM LAMNGEN \t WHEN WE ARE DISAPPOINTED BY OUR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengeli fentren che ñi kutranpiwkeyechen. \t For example, when Solomon needed to find out which of two women was the mother of a baby, he tested them by ordering that the baby be cut in half."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Karla feypi: “Kiñeke mu entukefun tañi küdaw pichilewelu müten tañi femal. \t Similarly, Kelsey comments: “I would have a project due and put it off till the last second."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba mew elkünuaymi kom tami femken, fey küme tripayay tami pepikakünuel” (Proverbios 16:3). \t If you stay focused on serving Jehovah, you can be sure that he will bless you and help you to succeed.​—Read Proverbs 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi, tami kristiano ngen mu, ¿chem doy falintukefimi? \t As a Christian, what is most important to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dikümtukun mu Daniel yengey ta Babilonia, chew ñi mülen fentren che poyekefilu ta koylake dios ka fülkonkefulu pu wedake püllü mew. \t Daniel was forced to live in Babylon, a foreign city that was full of false gods and spiritism. People there disliked the Jews and mocked them and their God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu mew Biblia feypi: “Jesus ngüneduami ñi ayüngefel ñi yengetuael aporia mew tañi longko ülmenkünungeael, fey ka wiñome püntütripatuy tati doy wechuntu wingkul mew, femngechi tañi kisuleael” (Juan 6:10-15). \t Jesus realized what they wanted to do. The Bible says: “Jesus, knowing that they were about to come and seize him to make him king, withdrew again to the mountain all alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu trokiñ mapu mu fillañmakey pu che, fey pu wechekeche ayüafuy chi ñi doy kelluafiel tañi pu che ñi fillanoal. \t In other countries, the economic situation is difficult, and young ones may feel that their main focus must be working to help their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ küme Chaw Jewba pengelelkeeiñmu chem duamfalngey taiñ küme elkünutual taiñ chumngen, ka kimeltukeeiñmu chumngechi taiñ femal tüfa. \t As a loving Father, Jehovah helps us to see where we need to improve and how we can do so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Ka inaduamafuymi ti kimal dungu.) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Josue longkolerpulu niefuy kiñe trokiñ Chaw Ngünechen ñi Dungu mu, fey kidu feypieyew: “Antü ka pun mu müley tami papeltuafiel ñochi dungun mu, femngechi tami küme femal kom tati wirintukulelu fey mew” (Josué 1:8). Kom pu longko ülmenkülelu Jewba ñi pu che mu, ka mülefuy ñi papeltuafiel ti Ley, wirintukuafiel ka inanieafiel kom ñi feypiel. \t (Joshua 1:8) The kings who later ruled God’s people also had to read the Law every day, write a copy of it, and obey “all the words of this Law and these regulations by carrying them out.”​—Read Deuteronomy 17:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayürpufiñ ñi fülkonal pu wedake püllü mu. \t I became very curious about the occult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñentrür trawüluwlu iñchiñ feychi sakin antü mew pengelkeiñ taiñ ayüfal kiñewkülen. \t One day, we will go to the Memorial for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ENERO 2017 \t JANUARY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kom tañi newen mew eluwkülen tañi amuldungual ka kimeltucheal ti rüf dungu? \t We can ask ourselves: ‘Do I really believe that this is the only organization that Jehovah has chosen to do his will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka famülke mu Jewba ñi trokiñche, ¿chumkey tati wülngekeelchi plata mu? \t How does the organization use the money that is donated today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngülamtufingu chumngechi ñi poyeafiel ta Ngünechen reñmawen mu tañi epu pichikeche engün (Efesio 5:21-29). \t They also made some suggestions about how the couple could have family worship with their two children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rakiduami chi ñi wewal küme adümuwle weychan dungu mu, kam allkütuy chi ñi weda ngülamtungeel. \t Or he may have listened to bad advice from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Etiopia tuwün pu che weychapafingün ta Juda, küpalingün kiñe millon weychafe ka 300 weychan kareta (2 Crónicas 14:1, 6, 9, 10). \t Then the Ethiopians came to fight against Judah with one million soldiers and three hundred chariots. (2 Chronicles 14:1, 6, 9, 10) What did Asa do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafüfuy tati lil kura ñi mülen chew ñi rupan ti wünen afmatun dungu, Meriba mapu mew. \t The massive rocks at the first Meribah are solid granite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kellufiliyiñ taiñ pu yall ka pu chillkatukelu Biblia ñi femal tüfachi dungu taiñ ngüneduampeel, falin-ngey rakiduamtukual tüfa: ñi küme inayafiel engün ta Jesus, duamfalngey tañi fawtisawal. \t 13 When we help our children and other Bible students to do these necessary things, we must remember that those who want to be true followers of Jesus have to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, pepikafiliyiñ tati doy wechengelu ñi adümafiel doy küdaw, femngechi kelluafiyiñ ñi doy küme amuleal ti amuldungun. \t Training younger men to handle responsibilities will help this work get done. Think about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo ngülamtueiñmew taiñ küdawal kom newen mu, femngechi taiñ amul kiñewküleal ka taiñ küme tüngküleal (Efesio 4:3). \t (Ephesians 4:3) So around the time of the Memorial, and especially on that night, think deeply about how you treat others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme weniyefiliyiñ ta Jewba, ¿chumngelu doy falintuafiyiñ Biblia tañi ngülam? \t As we become mature Christians, why do we value principles more and more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati kurewen newe duamuwlayay chumngechi ñi femkefel. \t The father will also have more responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Eymün, pu chaw ka ñuke, müley tamün kimeltuafiel tamün yall kam püñeñ ñi “poyeafiel ta Ñidol”, tüfa kiñe fütra küdaw ayüfalngelu (Efesio 6:4). \t 19 As a parent, you have the important responsibility and privilege to bring up your children in “the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Taiñ kulpafechengen mu ka chumngechi taiñ kimeltungeel pichikalu, kiñeke mu küdawtuafuiñ ñi eluwal taiñ norümngeal kam rakiduamlayafuiñ chi taiñ kellukeetew. \t 2 Because we are imperfect or because of how we were raised, it is sometimes difficult to accept discipline or see it as something good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke rupa kakelu che ñom ngelayafuy kiñeke dungu mu. \t 10 There may be other reasons why people are not modest at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi taiñ poyeafiel ta Jewba kom taiñ mongen mu. ¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu? \t The best way to use our freedom is to use our time and energy to serve Jehovah fully"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Chew ñi mülen Jewba tañi newen, fey müley lifrelen” (2 KORINTIO 3:17, TNM). \t “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 CORINTHIANS 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti domo ka rupayafuy küdawngechi dungu mu tañi kurewen ka tañi pu che mew. \t Jehovah has made many promises that comfort us during difficult times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka petu femkey tüfa tañi wentru engu, dew rupalu rume 30 tripantu. \t More than 30 years later, she is still in the full-time service, together with her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüwün mu üytukulelfi tati pu kulliñ. \t Adam had the joy of naming the animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Biblia feypi Moyse ñi üytukulelfiel Masah feychi lof, tüfa “chaftuwün” ñi feypin ürke, kafey Meriba pintukulelfi, tüfa “illkun” feypilu am. \t 6 The Bible tells us that Moses named the place Massah, which means “Testing,” and Meribah, which means “Quarreling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay ‘fütra piwkeleaiñ ka küdawküleaiñ’. \t Therefore, “be courageous . . . and go to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe antü, ngüneduami ñi duamfalngen küme elkünutual tañi chumngen. \t But then he realized that he needed to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chem küdaw rume doyümlayafun ti amuldungun mu”. \t Still, there is no other work I would rather do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE WARIA TUNTELEWELAY \t A CITY CONDEMNED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu, ¿chem inaduamaiñ? \t What will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12, 13. 1) Kiñe yall wemünentungele trawünche mu, ¿chumngechi pengelafuy pu chaw ñi allkütukefiel Jewba? 2) Pu chaw ñi allkütufiel ta Jewba, ¿chumngechi kellufi tañi reñma? \t 12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do parents show that they obey God? (b) How did one family benefit from the parents’ obedience to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Auto mew kiñe wentru trenfiñmafi Luigi ñi auto furi püle. \t A vehicle hit the back of his car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, norümkeeiñmew ti Biblia, taiñ fillke papil, taiñ chaw, ñuke kam pu longkolelu trawünche mu. Rupan mu tüfa, ¿ngüneduamkeymi tami piwkeyenieetew Jewba? \t Can you see how the discipline we receive through the Bible, our publications, our parents, or the elders proves Jehovah loves us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kidutu tañi dulliel, kakewngey ñi rakiduam pu che. \t 2 People have different opinions about free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che feypikey famülke mu ñi müte mülewenon weychan, weda femün, kutran ka filla. \t You may have heard people say that problems such as war, crime, disease, and poverty are decreasing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay ñi femün engu? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiliyiñ ti Biblia, ¿chumngelu doy piwkeyeafiyiñ ta Jewba? \t How does what we learn about the Bible make our love for God deeper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamfulmi kiñe witran ñi kidulen, kümeafuy tami mangelafiel ñi mür anüal. \t (James 2:1-4) If you notice that a visitor is alone, could you invite him to sit with you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngenolu ñi dullial trokiafuiñ. \t That may have seemed like a simple decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿kimkontupey may pu che ñi weychawenoal? \t Have the nations taken note and put an end to war?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Chem adentuleyey ti weychan kareta ka pu amulniefilu? \t 9 What do the chariots and their riders represent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, taiñ inayentuafiel ta Jesus, müley taiñ kimal chumngechi ñi rakiduamken ka femken. \t To be like Christ, we need to learn how he thought, felt, and acted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi elukefuyngün iyael tati lantuke domo, welu elukelafuyngün tati pu lantu domo griegu dungukelu (Hecho 6:1). \t When the brothers gave food to needy widows, they overlooked the widows who spoke Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mütrümenew, ka feypi: ‘Ngüneduamnge, pu amulelu pikun mapu mew tüngduamelfingün Jewba ñi illkun pikun mapu mew’” (Zacarías 6:5-8). \t They go out from “before the Lord of the whole earth” with a special assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tami pu che püntütripale Jewba mu, ¿chem kelluaeymu? \t What can help you if a family member leaves Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu falin dungu mew. \t There are two important reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küme tripakey. Australia mu, kiñe wünelekelu amuldungun mu, Tiffany pingelu, eluwi ñi kimürpual suajili kewün tañi kelluafiel kiñe trawünche feychi kewün mew, Brisbane waria mu. \t For example, a pioneer sister in Australia named Tiffany learned Swahili in order to help a Swahili-language congregation in the city of Brisbane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi illamkakefun Jesus ñi lan. \t It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, fente kümey taiñ inakeel “Cristo tañi inayentufal küme dungu” (1 Korintio 11:1). \t Do you not think that these are good reasons to “put on the Lord Jesus Christ”?​—Romans 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam ñi mongen mew femtripalay kom ñi feypikünuetew Jewba, welu kidu ayüwün mu üngümkülefuy. \t Abraham was happy to wait even though he did not see all of God’s promises come true before he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küdawtulayayngün tami nütramkayaetew ñi chum duamkülen. \t When your children speak your language, it will be easier for them to talk to you and tell you how they feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu katrütungenoalu trokiwkülefuy. \t It seemed that nothing could discourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay. \t Sadly, he did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen niefuy kiñe fütra negosio ñi eluetew fentren plata. \t One husband and wife owned a large and profitable business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ñom piwkengeaiñ, maneluwaiñ Jewba mu ka allkütuafiyiñ, femngechi kidu ka sakiaeiñmew (Ageo 2:7). \t When we are humble, trust in Jehovah, and obey him, he will view us as precious too.​—Haggai 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weni feypifi tañi pu che ñi doy kümelkayafetew amuli chillkatuwe ruka mu kakelu pichikeche pilungelu engu. \t A family friend said that it might be better for me to go to school with other deaf children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elfalelngefuy kiñe fütra küdaw: adnieafiel pu israelche ñi nüafiel ti feypikünuelchi mapu ka weychayafiel ti fütrake trokiñche ñi mülekefel üyew. \t Jehovah knew that Joshua had every reason to be afraid, so He told Moses: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelngeal ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel: Chaw Ngünechen Jewba doy Alüpüraley itrokom dungu mu. \t Vindication of Jehovah’s sovereignty: Jehovah God is the Sovereign of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illkulekelu rume epe kom pu che, iñchiñ tüngduamküleafuiñ. \t Even though we live in an angry world, we can still have peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi: “Ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. \t He said: “As for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 135 KA 144 \t SONGS: 135, 144"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu femngechi femingün kiñeke kristiano, feymu Santiaw ngülamtueyew engün, kiñewkülewenolu am ti trawünche (papeltunge Santiaw 2:1-4). \t This happened in some congregations in the first century, and James warned those Christians about it. (Read James 2:1-4.) We cannot allow divisions to exist in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün weda kulpalayngün ka petu koneltuyngün ti trawünche mu, welu kellulayaeiñmew taiñ trürnoafiel pu poyekenofilu ta Jewba, doy may welulkayaeiñmew (papeltunge 1 Pedro 2:11, 12). \t They may not have been disciplined in the Christian congregation for a serious sin, but they can be a bad influence on their brothers and sisters who are trying hard to be different from the world.​—Read 1 Peter 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ñi fente kümen Jewba ñi feypikünuel, feyentufalngenolu trokirpuafuiñ. Fey eluwafuiñ ñi femal taiñ ayükeel müten, welu Jewba ñi ayükeel no. \t We may begin to think that the wonderful future Jehovah promises is too far off or is too good to be true, and we may start to focus on what we want instead of what Jehovah wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkay pu kurengenolu kidu reke “tañi küme poyeafiel ta Ngünechen” (Matew 19:12). \t In it we read Jesus’ words about those who remained single, as he did, “on account of the Kingdom of the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ngüneduammün! Iñche tañi pu poyekeetew pütokoayngün, welu eymün wüywüleaymün. \t (Acts 20:35) For example, think of how true worship can help a family to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 141 KA 134 \t SONGS: 141, 134"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Septiembre 2014 mu, tüfachi epu chillkatuwe trapümngey, fey elngey Pu Amuldungukelu Ngünechen ñi Ngünenien tañi Chillkatuwe. \t In September 2014, those two schools were combined and became the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kulpafengen mu welulkawafuiñ, welu femliyiñ rume, wiñorakiduamtuaiñ ka eluwaiñ ñi femwenoal, ñi weda dunguyengenoal ta Jewba (Salmo 79:9). \t But when we do, we repent and do our best to stop doing things that dishonor Jehovah’s name.​—Psalm 79:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 CHEM AD ÑI RÜF NIERKEFEL JESUS \t 8 WHAT DID JESUS REALLY LOOK LIKE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lefayngün ka afeluwlayayngün; trekayayngün ka ürkülayayngün” (Isaías 40:31). \t The power from rising warm air lifts an eagle up into the sky."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu poyekefilu ta Jewba nielu ñi afkadi, müley ñi rakiduamtukunieafiel Pablo ñi feypiel: “Fey nielmi ta domo, elkünutukefilnge” (1 Korintio 7:27). \t Stop seeking a release.” (1 Corinthians 7:27) Paul could say that because he knew that Jehovah also hates a treacherous divorce.​—Malachi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ñi küme adümngeal ti ülkantun lifru, tati fillke ülkantun adkünungey nüwkülechi dungu mu. \t 16 To make the songbook easier to use, the songs are grouped together by subject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati reñma allkütuy ti longko soltaw ñi feypiel: “¡Yetufinge ka langümfinge müten!”. \t The family was standing right there and could hear the superior officer reply, “Just take them out and shoot them!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Africa mu, pichin semana rupakelu, kañpüle amuken ñi kellual tañi dewmangeal Trawünwe Ruka. \t Here in Africa, I move from one Kingdom Hall project to another every few weeks. My construction group is like a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ti Iglesia Catolica mu, ¿chem chumingün Wyclef ñi küdaw mu? \t How did the clergy feel about Wycliffe and his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay chi: Enok lefmawi ürkülen mu. \t Enoch was on the run, nearing exhaustion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkeyngün ñi nieal afnoachi mongen tüfachi Mapu mu kiñe küme mülewe ngetule. \t The other sheep look forward to a different prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi chaw Mapu mew, Jose pingefulu, lapelay chi petu wechengelu Jesus* (inaduamnge ti kimal dungu). \t For example, it seems that his adoptive father, Joseph, may have died when Jesus was still a young man.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu (Nuevo Testamento), entungey Ngünechen tañi Küme Dungu, Sociedades Bíblicas Unidas, 1997, mapudungun mew. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu babiloniache kimfule ñi küpayal Siro, rakümkünurkeafuy ti fütrake wülngiñ lewfü püle mülelu. \t Had the Babylonians been aware of what Cyrus was planning, they could have shut all the gates that opened onto the river."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamnge chem yewün ñi duamnieel ta che. \t Then give thought to what gifts may address a need the person has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngen-ngey kom ti falinke dungu ñi wülkeel ti Mapu, ka elukey kom ñi duamfalngeel tañi müleal mongen (Salmo 104:13-15; Ageo 2:8). \t (Psalm 104:13-15; Haggai 2:8) From the Bible, we learn how Jehovah sometimes used these precious things in a miraculous way to provide for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka afkentu femkefuy pu religioso. \t But in reality, what they have done is against God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 ¿Ka chem chumafuiñ taiñ kelluntukual ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? \t 12 What is a third way we can promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati pu che yafkawlu fentreñma kutrantupiwkeleafuy ka tati trawünche kiñewkülelayafuy. \t But these situations could have caused lasting emotional pain to the people involved and could have damaged the peace of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümeafuy taiñ yafüluwal ñi sakiyeafiel kakelu che? \t Why should we continue to work hard in showing honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu tüfachi epu trokiñche kiñewküley ka kiñentrür poyekefi ta Jewba. \t And they have one King, Jesus Christ, who in Ezekiel’s prophecy is called God’s “servant David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi koneltunon Jewba ñi trokiñche mu, kiñeke taiñ pu peñi ka lamngen illkufengefuyngün, ka kewafengefuyngün kütu. \t Before coming into the truth, some of our brothers and sisters were angry and even violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifi tati pu trawüluwkelu Korinto mu: “Feymew lle werküleluwiyiñ ta Timotew, iñche ñi sakinieel ka ñi fotümyeel reke ta Ñidol mew. \t Paul told the Corinthians: “I am sending Timothy to you, because he is my beloved and faithful child in the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu tremlu iñchiñ, taiñ familia kam pu che taiñ pais mu dullintuchekefuy chi, fey iñchiñ ka femngechi illamkachekeiñ chi taiñ piwke mu. \t Even though you may think that you are impartial, is it possible that you may still have some feelings of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Wiñoduamtucheliyiñ, kelluntukuaiñ taiñ kümelkawküleal pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t 13 When we forgive others, we keep peace with our brothers and sisters. The apostle Paul said that we should work hard to remain united with one another and have peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey llowkeiñ chi fentren correo electronico, mensaje kam taiñ pu weni küme piwke mu nütramkalelkeeiñmu chi fillke dungu. \t It comes through the Internet, television, and other media. We may also receive many e-mails, text messages, and stories from friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ürkütuaymi” (Daniel 12:13). \t (Daniel 12:13) Daniel knew that the dead are at rest and that there is no “planning nor knowledge nor wisdom in the Grave,” where he would soon be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu: küme rakiduamnge Jesus mu, chumngechi ñi pengelken piwkeyen, weda femngefulu rume (1 Pedro 2:21, 23). \t (1 Peter 2:21, 23) When someone offends you or you experience an injustice, ask yourself, ‘What would Jesus do?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David rume duamniefuy ñi dewmalelafiel ta Jewba kiñe küme ngillatuwe ruka. \t David longed to build a beautiful temple for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Müley taiñ eluwküleal ñi ngüyulaetew ta Jewba, ka maneluwal taiñ kelluaetew ka kidu ñi femal chem taiñ pepilnoel. \t 4 We should always allow Jehovah to guide us, trusting that he will support us and do for us what we cannot do for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidukünulayaeymu ka elkünulayaeymu, doy may müleay eymi mu fentepuwle ñi dewmangen Jewba ñi ruka’” (1 Crónicas 28:20). \t (Read 1 Chronicles 28:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Raab \t Rahab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rume amuldungukefuyu”. \t We also shared regularly in the field ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu ñi fawtisawün mu, eluwi ñi amual kiñe gimnasio mu. \t There, other young people invited him to join their sports club."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wirintukuy Ezequiel 8:1–19:14 kayu tripantu mülepulu üyew, fey tüfa 612 tripantu mew. \t He wrote the words found at Ezekiel 8:1–19:14 “in the sixth year” after he was taken there, that is, in the year 612."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA DOY INAYENTUFALNGEY TAÑI KUTRANPIWKEYECHEN MU \t JEHOVAH​—THE PERFECT EXAMPLE OF COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal chumngechi ingkañpewal nüntukan dungu mu, ngüneduamaymi ti trokiñ “Cómo evitar una violación”, mülelu ti chillka ¡Despertad! 8 konchi marzo, 1993. \t To learn how to defend oneself against rape, see the article “How to Prevent Rape” in the March 8, 1993, issue of Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe chachay dullingelu, Eldon Woodworth pingelu küdawi iñchiñ mu. \t But an older anointed brother, Eldon Woodworth, worked with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi füta piwkeyen mu feypikefenew: ‘Tayu püñeñ dew tremküley tati, ka ngelay tayu katrütuafiel Jewba ñi norümfiel’”. \t But her husband kindly helped her to see that they were no longer responsible for their daughter and that they needed to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Puliwen mu, Jesus elelfi tañi pu inanieetew kiñeke kofke ka challwa ñi yafütual engün. \t 2 Jesus served his disciples bread and fish for breakfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 ¿Ayükefimi mandalelafiel correo electronico ka mensaje tami pu weni? \t 7 Do you like to send e-mails and text messages to your friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatulelkeeymew llemay, Jewba taiñ eluñmaetew am ñi ngüneduamal fente ñi adkülen fillke dungu. \t Everything he created is of the highest standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Biblia nütramkay fentren poyekefilu ta Jewba ñi newentu llellipukefiel ta kidu, welu feypilay ñi llükakefiel engün ta Weküfü ñi allkütuaetew (1 Reyes 8:22, 23; Juan 11:41, 42; Hecho 4:23, 24). \t Also, the Bible tells of many times that God’s servants prayed out loud, and we never read that they were afraid that the Devil would hear them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellueyew ñi afeluwnoal? \t They relied on Jehovah for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trokingekey tati signos zodiacales kimfalkey pu che tañi chumngen. \t The zodiac signs are said to give clues to a person’s character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Rupaliyiñ wedake dungu mew, ¿chumngechi llowafuiñ Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün? \t 15 How can we have “the peace of God” even when we have problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 118, ¿chumngechi pengeli kiñe che ñi wiñomongetual, fütra kuyfi mu feypikünungelu rume? \t How does Psalm 118 show that a resurrection can happen long after it was foretold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu peñi ka lamngen ti trawünche mew inayentuafuyngün ta Jesus ka tañi Chaw Jewba, femngechi ñi wiñoduamatuafiel ta Pedro. \t Hopefully, no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man’s mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ küme dullial, müley taiñ maneluwal Jewba ka ti Biblia mu taiñ eluaetew ti duamfalchi kimün. \t We can make good decisions when we allow Jehovah and his Word to give us the wisdom we need"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu wechekeche dullile ñi femal Jewba tañi ayükeel, Weküfü ta kayñetuaeyew engün, kidu am ayentukefilu ta Jewba. \t (Proverbs 27:11) They need courage to make wise decisions about who their friends will be, what they will do for entertainment, how they will remain morally clean, and when they will get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ ñi amuleal taiñ rume piwkeyefiel ta Jewba? \t How can we deepen our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Fentren che rakiduamkey ngelay ñi ñom chengeal femngechi ñi küme tripayal tañi mongen. \t 3 Many people today feel that they cannot be modest and at the same time have a successful life or career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femken mew. \t Jehovah requires us to be holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati domo rakiduamkefuy tañi füta ñi newe kellukenoetew tañi poyeafiel ta Jewba. \t The wife felt that her husband was not taking the lead in serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Eluwliyiñ taiñ norümtuaetew Jewba, ka norümcheliyiñ chumngechi ñi femken Chaw Dios ka Jesus, fey llowaiñ fentren kümelkan. \t 19 If we accept discipline from God and imitate the way Jehovah and Jesus give discipline, we will have many, many blessings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dullin mu, ¿chumngechi pengelaiñ tunte taiñ piwkeyefiel ta Jewba? \t How can we show how much we love Jehovah by the decisions we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu peñi amuyngün Egipto mu ñi ngillayal iyael. \t To understand what they were really thinking, Joseph did not tell them that he was their brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka Eliu kimeltulelfingu ta Job ñi angkapuwnon rume ta Chaw Dios mu, trürümngefule kidu tañi dewmael mew (Job 37:14; 38:1-4). Tüfa puwi Job ñi piwke mu, feymew ñom duam mu feypifi ta Jewba: “Fewla küme kimnien tami pepilkeel itrokom dungu. Ka chem rume tami rakiduamkeel, pepilfalngey eymi mu”. \t (Job 37:14; 38:1-4) Jehovah’s words affected Job and made him humbly say to God: “Now I know that you are able to do all things and that nothing you have in mind to do is impossible for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi antü mu füchalelu trokingelafuy. \t But he was not truly old, not in the world of his time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke dungu, pepi apümkalafiyiñ ti kulpan ka tati lan (1 Reyes 8:46). \t For example, we cannot remove imperfection, sin, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi kellufi pu kristiano ñi küme elkünutual tañi mongen? \t She says: “I have seen that violence does not bring justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kiñeke adümuwkelu Biblia rakiduamkeyngün tüfa: Pablo wüne nütramkay pu kidutu piwkeyewlu mu, tüfa femürpukelu am kakelu wedake dungu Pablo ñi feypiel wüla. \t 6 Some Bible scholars believe that Paul mentioned love of self first because it produces the bad qualities he mentioned next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe pengelün dungu. \t Give an illustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew” (1 Juan 4:9). \t To what end? “So that we might gain life through him.” (1 John 4:9) Was God obligated to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rulpadungukelu feypikeyngün Chaw Ngünechen tañi üy, pengelngelu ti Tetragrámaton mu (YHWH), turpu wirintukungelay ti Septuaginta griego kewün mu, feymu üytukelafingün. \t One reason for doing this, some translators say, is that God’s personal name, represented by the Tetragrammaton (YHWH), never appeared in the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Biblia mew, tati eldungukünulu rüf mew feypikünukefi ta Jewba kiñe dungu ñi femal, ñi wülal kiñe yewün, ñi konal kiñe sakin küdaw mu, ngünewal ñi femnoal kiñe dungu, kam kakelu dungu. \t But when a person chooses to do so, Jehovah views his vow as a serious promise that must be respected and kept. In the Bible, a vow is as important as an oath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtuwkülemün ka eluwkilmün tamün ngünenkayaetew tüfey engün tati ayükelu tamün kimeltuaetew ti falinochi dungu ka ti nütramkeelchi koyla ngünen dungu, fey kisu engün am ta maneluwkenolu ta Cristo mew, welu may, tati pu che ñi pepikaelchi wimtun dungu mew ka ti müleyechi pepiluwün ngüneniefilu ta tüfachi mapu” (Kolosense 2:4, 8). \t (Colossians 2:4, 8) Then Paul explained why some popular ideas are wrong but why many people like them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla doy küme amuley tayu kurewen-ngen”. \t We are doing much better now as a couple.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Weküfü ka tañi ngünenieel dikümtukukeeiñmu taiñ falintunoafiel tati fillke yewün taiñ inaduampeel. \t 19 In this article, we have learned how important it is for us to value spiritual treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kafey müley taiñ piwkeyeal “lif piwke mew” ka “küme kon piwke mew” (Romanu 12:9; 2 Korintio 6:6). \t (Romans 12:9; 2 Corinthians 6:6) At times a person might pretend to show love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME RAKIDUAMAIÑ TAIÑ ÑOM CHENGEAL \t THE RIGHT VIEW OF MODESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme duamküleayngün llemay. \t Make them feel at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU KÜMEKE PÜLLÜ WEYCHAFENGELU \t AN ARMY OF ANGELIC FORCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8, 9. 1) Jewba ñi pu che, ¿chem rakiduamkey pu awtoridad mew? 2) ¿Chem dungu mew inalayaiñ taiñ feypietew pu awtoridad? \t 8, 9. (a) How do Jehovah’s Witnesses view government officials? (b) When would we not obey officials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi: “Tati kimche ñi feypiel yafülduamelkey” (Proverbios 12:18). \t (Proverbs 12:18) Many have found comforting words to share from the brochure When Someone You Love Dies.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukulmi ti ngülam taiñ ngüneduampeel, tami yewün mu ayüwülafimi ta che. \t Giving attention to the factors we have discussed can contribute greatly toward your giving gifts that make others happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9-11. 1) ¿Chem falinke dungu kimeltukeeiñmu Sebna ñi rupan? 2) Jewba ñi femkefiel ta Sebna, ¿chumngechi duamelkeeymu? \t 9-11. (a) What important lessons can we learn from Shebna? (b) How do you feel about how Jehovah treated Shebna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ti Weküfü ñi ngünenieel ngüchaltukukefi pu che tañi doy chillkatual, ñi küme üytunchengeal, ñi ülmen chengeal ka ñi nieal itrofillem”. \t She says: “Satan’s world promotes higher education, fame, money, and having a lot of material things as good goals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19-25 MARZO, 2018 \t WEEK OF MARCH 19-25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pefiel mu ta Maria ka Marta ñi fente kutrankawkülen, kidu kutranpiwkeyefi engu, feymu ngümay (Juan 11:33-36). \t His empathy for them was so strong that he began to cry, even though he knew that he was going to resurrect Lazarus.​—John 11:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellukonliyiñ fillke küdaw ñi femngeel Jewba ñi trokiñche mu ka eluwliyiñ ñi doy küdawülafiel ta Jewba. \t when you volunteer and when you expand your service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamnge ti kümeke ngülam mülelu Biblia mu, ka ramtuwnge: “Pu che inaniefule Biblia ñi ngülam, ¿doy küme mongen niepelayafuiñ may?”. \t Now consider some principles that the Bible teaches. As you do, ask yourself, ‘If people lived by these values, would the world be a better place?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakura, Ribeiro, Stephen ka Hans müna küdawtuyngün ñi küme elkünutual tañi mongen. \t Sakura, Ribeiro, Stephen, and Hans all had to fight hard to change their old way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi, ramtufiñ ñi ñuke pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mew, fey feypienew: “Tüfa engün poyekefi kiñe fücha wentru Jewba pingelu”. \t Years before, when I asked my mother about Jehovah’s Witnesses, she simply said, “Oh, they worship some old man named Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu kangelu dungu doy falin-ngey chem dungu mu rume: ñi pengelngeal tañi norngen Jewba ñi Ngünenieel. \t 2 There is an issue that is much more important than any of these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungechi chillkatun mu, kimaiñ chumngechi pengelelafuiñ ta Jewba tunte taiñ mañumniefiel taiñ dullietew kidu ñi trokiñchengeal. \t In the second article, we will discuss ways to show Jehovah that we are grateful that we belong to him as his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 - 17 SEPTIEMBRE, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 11-17, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femnole engün, Jewba feypintukuafi engün ñi entudungual tañi femün mu (1 Samuel 3:12-14). Welu kidulelayngün, Chaw Jewba eluaeyew kimün ka newentukuaeyew, ngillatufile engün ka eluwle ñi adnieaetew ti Biblia ka Chaw Ngünechen ñi newen (papeltunge Santiaw 1:5). \t If they do not, they must answer to him! (1 Samuel 3:12-14) But Jehovah gives parents the wisdom and strength they need when they ask for his help in prayer and rely on his Word and holy spirit to guide them.​—Read James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuy Jesus ñi wiñotual pewfaluwngenon mu, ka 1914 mu ñi puwal “ti tripantu tañi fentepu legtukünulngeel” itrokom trokiñ mapu (Luka 21:24). \t He learned that Christ’s return would be invisible and that “the appointed times of the nations” would end in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu Jewba feypilaeyew ñi trawawnakümfiel ti lil fütra kura, welu may ñi nüafiel tañi retrü, trapümafiel tati pu che inafül ti kura mu ka dunguafiel tati kura (Números 20:6-8). \t But this time Jehovah did not tell Moses to hit the rock. He told Moses to take his rod, bring the people near the rock, and then speak to the rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 20 mu.) \t (See opening picture.) (b) How did the angels help the governing body? (c) How did God’s Word guide the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamfiel chumngechi ñi ngünenieken Jewba, ¿chum duamelkeeymu? \t How do you feel about Jehovah’s way of ruling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi rupanon ti Fütra Mangin Ko, Lamek poyekefuy ta Jewba. \t Before the Flood, Lamech worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayaymi ñi ngülam kom tami mongen mu ka eluwaymi tami adnieaetew küme dullial tami chumal. \t You follow his advice in all parts of your life and let him guide you in all your choices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josafat mülefuy ñi maneluwal, “Jewba lelimekelu am kom wall Mapu mew ñi pengelal tañi newen ñi füreneafiel feychi che poyekeetew kom tañi piwke mu” (2 Crónicas 16:9). \t Jehoshaphat should have remembered that “the eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.” (2 Chronicles 16:9) We too should remember that Jehovah wants to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi inanieafuiñ ñi feypin Jesus fey jusgachewenoal taiñ pekeel mu? \t (Galatians 2:11-14) So how can we obey Jesus and stop judging others by their appearance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Chem kimeltuafeiñmew Josafat ñi rupan? \t 9 What can we learn from what happened to Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi Jewba pengelkey ñi piwkeyefiel. ¿Chumngelu? \t Doing these things can help his relationship with Jehovah become stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamlu pu che, doy kümelu ka doy kimchengelu trokiwkeyngün. \t For example, some of these ideas may make people feel that they are wiser or better than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu duamnieiñ fütra piwkengeal? \t Why do we need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Moyse eluwi ñi weluduamelaetew kakelu ñi weda femün, feymu leliwelafi ta Jewba. \t 15 Moses stopped looking to Jehovah because he allowed the actions of others to distract him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu mupilay ñi feypin, feymu Chaw Dios feypi ñi layal Babilonia mu (Ezequiel 17:16). \t For this reason, Jehovah said that Zedekiah would “die in Babylon, in the place where the king who made him king lives, the one whose oath he despised and whose covenant he broke.”​—Ezekiel 17:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom küme tukutuwkiyawimün, ka küme lifkünufimün ti estadio. \t All are neatly dressed. And you people have cleaned the stadium so nicely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume yafüluwiyiñ ñi pengelal ley dungu mu chumngelu ñi katrütungenoal pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi küdaw Portugal mapu mew (Filipense 1:7). \t We did everything we could to establish legal reasons why Jehovah’s Witnesses should be able to worship freely in Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, küdawngefuy taiñ amuldungual. \t Our ministry was not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küme rakiduam mu maneluwkülean Chaw Ngünechen ñi duam mu, iñche tañi montulkeetew. \t I will show a waiting attitude for the God of my salvation. My God will hear me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel kapitulo 2 nütramkakey ñi welukentu ngünenieal fütrake gobierno, wüne koni Babilonia ka puwi famülke mew mülechi ngünenien. \t Chapter 2 of that book contains a prophecy that traces the progression of certain dominant human governments, or kingdoms, from ancient Babylon down to our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu mu rupay Daniel, taiñ nütramkapeel. \t This is what happened to Daniel, whom we mentioned earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) trürümlayafiyiñ chem taiñ femkeel Jewba ñi duam mew kakelu che ñi femün mu? \t Why should we never compare what we do for Jehovah with what others do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kiñeke che chekawünngeyngün? \t Why have some become presumptuous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Enok niefuy ñi reñma 65 tripantu nielu. \t So we see Enoch as a family man when he was about 65 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müte ayülafuyu tayu wiñoldungungeel. \t The answer was not what we personally found convenient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme dulliaiñ chem versikulo taiñ papeltual, tüfake ta puway pu che ñi piwke mew (1 Tesalonisense 2:13). \t (1 Thessalonians 2:13) When you are in the ministry, do you try to read from the Bible as often as you can?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konle ta Armagedon, Jewba duamtulayay ñi kelluaetew pu che tañi apümkayafiel ñi pu kayñe. \t When the battle of Armageddon begins, Jehovah will not need human volunteers to destroy the enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi Chaw: “Eymi tami dungun ta feyngechi dungu” (Juan 17:17). \t (John 17:17) To love Bible truth, we must know what is in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuymi Josafat ñi rupan mu. \t One thing that can help us is to meditate on what happened to Jehoshaphat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Ayüwün-ngey tati trokiñche poyekefilu ta Chaw Ngünechen Jewba, tati trokiñche ñi dulliel Kidu ngealu” (Salmo 33:12). \t As the Bible says, “happy is the nation whose God is Jehovah, the people he has chosen as his own possession.”​—Psalm 33:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ chumngechi Biblia ñi ngülam kellufi ta kiñeke peñi ka lamngen. \t Let us see how this advice has worked in some real-life situations. PROBLEMS AND SOLUTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo wirintukuy Enok ka kakelu pu manelfal che mu, fey feypi: “Itrokom tüfachi pu che layey engün [...] ñi mupiltun mew” (Ebrew 11:13). \t (Hebrews 11:13) Thereafter, his enemies may have searched for the body, but it was “nowhere to be found,” perhaps because Jehovah disposed of it, preventing them from desecrating it or using it to promote false religion.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Jesucristo, Ngünechen ñi Fotüm, tañi mollfüñ liftutueiñmew kom kulpan mew’. \t Yes, faith in the shed blood of Jesus opens the door to forgiveness of sin and to everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi femal tüfa, duamfal-lay ti yall ñi kimürpual itrokom ñi kimeltuel Biblia. \t But that does not mean that a child has to know every detail of every Bible teaching before he can make a dedication and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo ka nagpay. \t Paul also came downstairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fey tüfachi dungu ka elkünungey ta Wirin Chillka mew iñchiñ taiñ elungeael kiñe ngülam reke” (1 KORINTIO 10:11). \t “These things . . . were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come.”​—1 CORINTHIANS 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4, 5. 1) ¿Chem kelluafuy ti lefmawlu ñi küdawtunoal tañi puwal ti waria ñi ingkañpengeam? 2) Tüfa, ¿chem kimeltueiñmu Jewba mu? \t 4, 5. (a) What was done to make it easy for a fugitive to run to a city of refuge, and why? (b) What does this teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niewelan kompañ tañi amuldungual, feymu tati ngünenieelchi ruka werküenew Hemsworth mu ñi wüneleal fentren ora amuldungun mu. \t Because I would not have a pioneer partner, the branch sent me back to Hemsworth as a special pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew pu judiu maneluwkülefuyngün. \t This promise gave them hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen doy 40 tripantu wünelelu amuldungun mu, Ana pingelu, feypi: “Rumel ayüwülkeenew ti amuldungun, fey tüfa yafültukuenew ñi amuleal tañi poyefiel ta Jewba”. \t (John 4:34; 17:13; 1 Peter 2:21) Hanne, who has been pioneering for over 40 years, says, “The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah’s service.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidutu duamuwlayaiñ, welu may doyümafiyiñ taiñ küdawülkefiel ta Jewba, taiñ ayüwün-ngechi Ngünechen. \t We do not focus on ourselves but on our service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngelu rume, kidu eluwi ñi femal tañi chaw ñi feypikünuel (Jueces 11:36, 37). \t (Judges 11:36, 37) This meant that she would never get married or have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Elisew wüne werküy tañi kona Geasi ñi wiñomongeltuafiel ti pichi wentru. \t Elisha sent his attendant Gehazi before them to Shunem to resurrect the boy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi langümnofiel, tüfachi filu rume pofolkaeiñmew. \t This unexpected visitor caused a lot of excitement until I killed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14-18). \t (See paragraphs 14-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che ka kimeltueyew ti Biblia tüfachi domo. \t She too had started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi kimeltun kellukey ñi kiñewal Platon tuwün-ngechi rakiduam ka pu kristiano ñi feyentun”. \t Thus, the pagan doctrine of the immortal soul was absorbed into the “Christian” church and became a fundamental part of its beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, pu kakelu israelche kimürpuyngün tüfa ka feypingün: ‘¡Tüfey! \t That part of the story was true, but it was not the whole story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kellukonkülelu fillke küdaw Jewba ñi trokiñche mu, fillke rupa doy weni nierpukey. (Inaduamnge parrafo 11). \t Those who volunteer to work on projects for the organization often make new friends (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Santiaw, Jesus tañi peñi ñuke püle, Jewba tañi duam mew feypieiñmew: “Ngenoafeluwküleaymün [ñochi duamküleaymün] küpatule wüla ta Ñidol” (Santiaw 5:7)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Jesus’ half brother James was inspired to tell us: “Be patient then, brothers, until the presence of the Lord.” (James 5:7) So we all need to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi, weda awükangelu rume, Jewba ñi pu che kimfalngefuy tañi manelfalngen ka ñi kiñewkülen, ñi nor piwkeyefiel ta Chaw Ngünechen ka tañi ñochi piwkengen kayñetun mew. \t He added that even though the Witnesses experienced terrible suffering, they were known for being trustworthy, calm under pressure, loyal to their God, and united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rupay? 2) Samuel, ¿chem mülefuy ñi femal Ana ñi eldungukünuel? \t How did it turn out for her? (b) What did Hannah’s vow mean for Samuel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi adnieetew mu, Apostol Juan wirintukuy: “Ngünechen [...] ta piwkeyen ürke”, fey kom ñi femken ta Ngünechen doy ngüneniekeeyew ñi piwkeyen (1 Juan 4:8). \t (1 John 4:8) For this reason, when asked what is the greatest of all commandments, Jesus said: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimtukun ñi wedalkacheken, chem dungu no trokingeafuy chi, welu kümelay”. \t That made me realize that the habit is not harmless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi tüfachi dungu koneltuley ciencia mu feypingelu am ta wülchefengeal kümelkakeeiñmu. \t (Acts 20:35) It is also of scientific interest because researchers have found that giving is good for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñomongeltufile pu layelu, tüfa engün chawyeaeyew (Hecho 17:24, 25). \t (Psalm 36:9) In the model prayer, Jesus said that Jehovah is “our Father in the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kellufi ta Jesus ñi nieal piwkeyewün, ayüwün, fütra mupiltun ka fillke kümeke chumngen (Juan 15:9; Ebrew 12:2). \t (John 15:9; Hebrews 12:2) No other leader had such proof of having God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey duamfalngey “nor piwke mu” taiñ miyawal. \t We need to “act with faithfulness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pu peñi kurengelu falintukefingün tañi domo ñi kelluetew, kaletule rume ti dungu. \t And married brothers appreciate it when their wives support them even when circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wülafuiñ fün kellunofiliyiñ rume kiñe che ñi disipulungerpual. \t We “bear fruit with endurance” when we keep preaching whether people listen or not"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Taiñ ngünenienoaetew ti wedake illutukeel kudumuwün mu, famentuafiyiñ podngechi adngelluwün. \t 6 To deaden immoral desires, we need to reject immoral entertainment. Today, much of the entertainment available reminds us of the way things were in Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, amulepe taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba, ti Biblia ka taiñ pu peñi ka lamngen. \t Instead, let us continue to have intense love for Jehovah, his Word, and our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma mu rupalu Jesus ñi feypiel tüfa, kidu langümngey ka elngey (Juan 14:19). \t (John 14:19) He gave his life as “a ransom in exchange for many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che feypikey Chaw Dios ayükelafuy taiñ rumel mongeleal Mapu mu. \t Some say, however, that God never meant for humans to live on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ka femngechi femkey pu fütakeche kimürpufile ta Jewba. \t 4 The same is true of people who come to know Jehovah when they are adults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu kim ngüneniewnolu lukatucheafuy, ngollifengeafuy, kewatuchefengeafuy, wüdawafuy ñi afkadi mu, refalta konafuy defen dungu mew, nierpuafuy wedake wimtun, püresuntukungeafuy, kutrantupiwkeafuy, kontuafeyew chima kutran, ka niepüñeñafuy ñi ayünon mu (Salmo 34:11-14). \t A lack of self-control may also lead to verbal abuse, drunkenness, violence, divorce, unnecessary debt, addiction, time in jail, emotional pain, sexually transmitted disease, and unwanted pregnancy.​—Psalm 34:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elufinge tañi nütramkayal pu longkolelu engün, fey kidu engün ngüneduamafuy ñi pepikawkülen kam ñi femnon* (inaduamnge ti kimal dungu). \t You may let him talk to the elders so that they can decide if he qualifies to get baptized.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu David rakiduamfuy chi ñi pepikawkülenon tañi fotüm? \t Why might David have thought that Solomon was not qualified to build the temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom engün fentren warangka tripantu yeniey tañi weychafengen ka rumeñma pepili tañi weychayam. \t They have been warriors for thousands of years and are very good at fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kristiano weda kulpale, ¿chumngelu müley ñi eluwküleal tañi kelluaetew pu longkolelu? \t Why should a Christian who has committed a serious sin talk to the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wechengeliyiñ kam füchaleliyiñ rume, kom iñchiñ eluwküleafuiñ taiñ küdawal “Ñidol ñi dungu mew” (1 Korintio 15:58). \t So whether we are young or old, each of us can keep on “having plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Corinthians 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufinge ñi doy tutelkaleal chew ñi mülen ti kutrankülelu. \t Keep the environment quiet and calm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kimeltueiñmu taiñ rumeñma ayünoal taiñ sakingeal, fey taiñ ayüwülafiel ta Jewba. \t This article will help us to keep the right view of recognition, the view that Jehovah God wants us to have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Chaw Ngünechen pengelelfi ñi tutefiel, fey wüla Enok larkey. \t With that vivid sign of Jehovah’s approval, Enoch fell asleep in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Ka dungu mu Jewba lladkütufi chi ta Moyse. \t 11 There may be another reason why Jehovah was angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu pu che doy falintukefingün tañi pu che, ñi küme feleal kam femürpual ñi ayükeel. \t For other people, the most important issue is their family, their health, or the things they want to accomplish in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney ñi chumngen pengelngey 2 Timotew 3:2-5 mu? \t What kind of people are described at 2 Timothy 3:2-5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupachi antü mu, pu samariache küme llowfingün ta Juan, feymu kidu wiño witrawpelay tañi feypin mu (Hecho 8:14, 25). \t Later, when John was preaching to the Samaritans and many listened to him, he might have felt embarrassed about the way he had reacted before.​—Acts 8:14, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hans fawtisawi petu püresulelu, ka elungey ñi tripayal karsel mu yenielu doy 17 tripantu üye mu. \t Hans got baptized while he was still in prison, and he was released after being in prison for 17 and a half years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümniefiliyiñ nieal fentren fillem, kom taiñ piwke mu piwkeyelayafuiñ ta Jewba \t It is not possible to give Jehovah our best and at the same time be focused on material things"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi nütram mew, ñi wülal fün ‘müley taiñ kelluafiel kiñe che tañi disipulungerpual’ pilayafuiñ (Matew 28:19). \t (Matthew 28:19) If it did, faithful Witnesses who have not helped someone to become a disciple of Jesus would be like the branches that do not bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chillkatufilu ta Biblia ka kimlu tunte ñi falin-ngen Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, eluwi ñi küme elkünutual tañi mongen (1 Korintio 6:9, 10). \t (1 Corinthians 6:9, 10) Because of her love for Jehovah, she left that organization and ended her lesbian relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi trawün mu 150 che müten trawüy. \t But this was a small convention that only about 150 people attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew müley taiñ kintual chumngechi taiñ kellucheal, fey küme elkünutuafuiñ ñi ruka kam kelluafuiñ kakelu duamfalchi dungu mew (Matew 7:12). \t So we should look for opportunities to help others, perhaps by offering to do a necessary chore or errand for them.​—Matthew 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus feypifi: “Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew” (Juan 18:36). \t (John 18:36) Jesus refused to get involved in politics, because his Kingdom would be in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu küme femkelu, ¿chumlerpuay? (Versikulo 11 ka 29). \t What is the future for those who do what is right?​—Verses 11, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi kam lamngen femeliyiñmu norngenochi dungu, ¿chem kelluaeiñmew taiñ weda dunguyenoafiel? \t What will protect us from saying something hurtful if we experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ KIMELTUKEETEW BIBLIA \t WHAT THE BIBLE TELLS US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu chillkatukelu Biblia küpa femle kom ñi feypiel Jesus, müley ñi kidutu ngüyünentuwal ka wülkünual ñi mongen tañi femal Jewba ñi ayükeel, chumngechi ñi femün Jesus (Matew 26:39). \t Like Jesus, they make God’s will the most important thing in their life. (Matthew 26:39) When a person gets baptized, he makes it clear to others that he has disowned himself and is determined to serve God with all his strength, possessions, and abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ taiñ famentuafiel ti pengelkeelchi kudumuwün dungu, müley taiñ rume piwkeyeafiel ta Jewba ka üdeafiel ti wedake dungu. \t These things helped Ribeiro’s love for God become stronger, so that it overpowered his desire for pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Rüf kimwetulan chumal tañi mongen mu, newen-ngewelan ka yafüngewelan rume, fey kimnielafun ñi chumlerpual tañi mongen”. \t I felt I was nothing​—no identity, no strength, no thought of the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kimal chem ñi rüf duamnieel ti che tami küpa elufiel kiñe yewün, nütramkayaymi kakelu che engün rupalu kidu reke. \t To gain insight into the needs of the intended recipient of your gift, consult with others who have been in similar circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ ñi küme elkünutual taiñ chumngen, Chaw Ngünechen kümelkayaeiñmu. \t If we are humble and willing to adjust our attitude, God will bless us (See paragraphs 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kintuafuiñ kom ti texto chillka mu mülelu. \t For example, we can look up each of the cited Bible texts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jefte ka tañi ñawe, ¿küdawngefuy ñi femürpual tañi feypikünuel? 2) Deuteronomio 23:21, 23 ka Salmo 15:4, ¿chem kimeltueiñmew taiñ eldungukünuel? \t Jephthah and his daughter were loyal people who would never think of breaking a vow to God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ka inayentuafuyngün ta Pablo ñi pepikayafiel pu wentru ñi longkoleal ti trawünche mew. \t Elders can imitate the apostle Paul as they train other men to take the lead in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamfali taiñ chillkatunieafiel Biblia, küme rakiduamal taiñ papeltuel mu ka inayal tüfa taiñ mongen mew. \t In this way, we will learn to think more and more as Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun pengelay Pablo ñi wirintukulelfiel pu kristiano Kolosa mu. \t These two articles are based on the letter that Paul was inspired to write to the Christians in Colossae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowfi engün Ngünechen ñi newen iñchiñ reke’ (Hecho 10:47). \t He said: “Can anyone deny water to prevent these from being baptized who have received the holy spirit just as we have?”​—Acts 10:47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumlayafuiñ taiñ kelluafiel? \t No! Take the example of Graham, who was disfellowshipped and was later reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülchefengeal kümelkakefi ti wülkelu ka ti llowlu. \t The Bible states: “A kind man benefits himself, but the cruel person brings trouble on himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu trürümfalngelaiñ? \t What makes our brotherhood unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami famentual wedake dungu. \t avoid problems where possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Dullial taiñ pu weni. \t (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ti af dungu pengelaeymu chumngelu fente kümey rakiduamal tami chumal petu tami wechengen mu. \t The third will show why it is good to set these goals when you are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ müley ñi ngüneduamal tunte taiñ eluwkülen ñi küdawülafiel ta Jewba \t We need to examine our attitude toward serving God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey doy küme adümliyiñ tati rüf dungu, doy küme pepikawküleaiñ ñi wiñoldunguafiel taiñ pu kayñe (1 Pedro 3:15). \t (Psalm 111:7, 8; 1 John 5:3) Also, the better we understand these truths, the better we can defend them against our enemies.​—1 Peter 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu puwül-lu 14 tripantu fawtisangen kiñe wütrunko mew püllelelu. \t Still, when I was about 14, I got baptized in a local creek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19. 1) Mañumküleliyiñ Jesus ñi lan mu, ¿chumaiñ? \t 19. (a) What should gratitude for the ransom motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kellu kintuyngün? \t What assistance did they seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Ngünechen niey kiñe üy, Jewba pingey (Salmo 83:18). \t Let us see how God’s Word can help us to resolve such difficult issues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.) 2) ¿Chumngelu kakerumey pu kawellu ñi ad? \t 6 The eighth and last vision of Zechariah may be the most faith-strengthening of them all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Eldungukünufilmi tami Chaw Ngünechen Jewba, alüñmakilnge tami femürpual. \t But both Jephthah and his daughter realized that something more important than their own feelings was involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Fill antü papeltuken ti Biblia? ¿Amuken Trawünwe Ruka mu? \t Am I regular at congregation meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MANELUWNGE “TATI DOY FÜTRA KUES” MU \t TRUST “THE JUDGE OF ALL THE EARTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KA MAPU WERKÜNGEN KA WITRAN-NGEPAKECHI LONGKOLEFUN \t A MISSIONARY ASSIGNMENT AND THE TRAVELING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tunte ñi trürümfalngenon Adan engu Enok. \t Think of the contrast between Enoch and Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿ELUWAIÑ KOM TAIÑ MONGEN ÑI KÜME TRIPAYAL MAPU MEW? \t SHOULD WE FOCUS ON A CAREER IN THE WORLD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Tüfa, ¿chem kimeltukeeiñmew Noe mu? \t 5 What do those words tell us about Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Elifas ka Bildad küpa rakiduamelfingu ta Job tüfa: ‘Yafüluwülmi rume tami poyeafiel ta Chaw Ngünechen, kidu falintukelafi tüfa’. \t 2 Eliphaz and Bildad tried to make Job feel that his efforts to serve Jehovah were worthless. Those men wanted Job to believe that we are no more valuable to God than a moth, a maggot, or a worm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Weküfü küme pepikay ti ansuelo, femngechi ñi welulkayafiel fentren pu püllü. \t 11 Satan used bait to tempt a large number of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngechi inayentuafuiñ ñi femün ta Jewba, Jesus ka ti apostol Pablo. \t Let us discuss three examples we can imitate: Jehovah, Jesus, and the apostle Paul. IMITATE JEHOVAH’S COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dunguyekefilnge tami afkadi tami pichiche ñi adkiñ mu. \t Do not say negative things about your mate in front of your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimfiel ta Jewba ka tañi ngülam, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ küme dullial? \t How does knowing Jehovah and his standards well help us to choose the right friends and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Biblia pengeli pu poyekefilu ta Jewba ñi wülkeel tañi nieel. \t 7 In the Bible, we learn that Jehovah’s people made contributions to support his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küpa norümkelafuy ti wedake dungu Mapu mew, kakelu che reke. \t But he was not trying to fix this world’s problems, which many people of that time wanted to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ISAIA feypikünuy ñi chumal ta Jesukristo, fey tañi wirintukuel yafültukukeeiñmu ka elukeeiñmu maneluwün. \t Isaiah foretold that Jesus would “not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear” and that he would “judge the lowly with fairness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu, elkünuy ñi ruka ka eluwi ñi küdawal kiñe fabrika mu chew ñi reciclangeken papel. \t When he was a teenager, he left home and went to work at a factory that recycled paper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, ayüwküleaiñ Jesus feypieliyiñmu: “Rüf dungu ta feypiwayiñ kom tamün femel kiñeke tüfa engün mew iñche tañi pu peñi doy duamlu ñi kellungeael, iñche ta fürenemun” (Matew 25:34-40). \t If we are, we will feel happy when we hear Jesus tell us: “To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.”​—Matthew 25:34-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WALL Mapu püle tati Iglesia Catolica Romana, fillke iglesia ortodoxa, budista ka kakelu religion dikümtukukefingün tañi pu longkolelu ñi kurengenoal kam fütangenoal, celibato pingey tüfa. \t RELIGIONS around the world​—such as the Roman Catholic Church, the various Orthodox churches, Buddhism, and others—​require celibacy of their religious leaders and clergy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamliyiñ tunte taiñ kümelkakeetew Chaw Jewba taiñ norümkeetew, fey falintuafiyiñ ka ngüneduamaiñ taiñ piwkeyeetew kidu. \t But when we experience the benefits of God’s discipline in our life, we understand just how much he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kafey, kiñeke che Sudafrica mu, ngüneduamfingün pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi trürümfalngenon. \t 2 More recently, people in South Africa also noticed something unique about Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypilay tati kurewen ñi püntüwal. \t There is no Scriptural reason for marital separation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femal tüfa, falin-ngey ngillatufiel ta Jewba taiñ kelluaetew ñi kim ngüneniewal, femngechi taiñ doy küme chillkatuafiel Biblia ka diturpual taiñ ayünieel ñi doy küdawülafiel ta Jewba. \t We need to pray to Jehovah, asking him to help us discipline ourselves so that we can improve our study habits and reach our goals in his service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu judio tañi antü mu reke, Jesus niekefuy payun, fey trürkülelafuy pu romache. \t Jesus wore a beard, as was customary among Jews in contrast to Romans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ayükelaiñ kakelu pu che taiñ kimnieaetew müten, doy may taiñ falintuaetew taiñ chumngechi chengen ka taiñ kümeke femün mu (Números 11:16; Job 31:6). \t But we want them to do more than just identify who we are. We want them to know what kind of person we are and what we have accomplished.​—Numbers 11:16, footnote; Job 31:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupalmi, eluwnge tami rakiduamal: “Weda femfuli, ¿katrütupelayafuy ñi weniyefiel Jewba?”. \t If this happens to you, stop and think about how your relationship with Jehovah would be damaged if you gave in to the temptation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikelaeiñmew taiñ turpu welulkawnoal, doy may elukeeiñmew ñi newen taiñ kelluaetew. \t (Romans 8:6-8) Jehovah does not expect us to be perfect, and he gives us his holy spirit to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femülmi tüfa, re piwkeyen müten müleay tami piwke mu, fey dullintuchewelayaymi. \t Now let us discuss another way that we might judge “by the outward appearance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu trüringün pu poyekenofilu ta Jewba (1 Korintio 2:12, TNM). \t (1 Corinthians 2:12) “The spirit of the world” makes people focus on their own selfish desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2, 3. ¿Chumngelu fente falin-ngey feyentual ñi rüfngen ti wiñomongetun? \t But would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngechi weluduamelafeiñmew kakelu che ñi femken ka chem kelluaeiñmew taiñ lelinieafiel reke ta Jewba. \t And we will learn how to keep looking to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu mülerpuy kakelu rulpadungungeelchi Biblia, kiñe tüfa tati Peshitta siriaco kewün mu dewmangelu 1.600 tripantu kuyfi mu. Welu 600 tripantu müten kuyfi mu, kiñeke che eluwi ñi rulpadungual ti Biblia tañi kimürpual itrokom che kidu tañi kewün dungu mu. \t NEW TRANSLATIONS MULTIPLY In the meantime, people continued to make other translations of the Bible​—such as the famous Syriac Peshitta by about the fifth century C.E. But it was not until the 14th century that renewed efforts were made to give many ordinary people the Scriptures in the vernacular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi 2017 tripantu mu, doy 284.000 che fawtisawi, femngechi pengeli ñi wülün tañi mongen Jewba mew (Hecho 13:48). \t (Acts 13:48) Clearly, they understood that it is necessary for Christians to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, kiñe küme püllü feypifi ta Korneliu ñi kintuafiel ti apostol Pedro. \t Cornelius thus became the first uncircumcised Gentile to become a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa elukefingün ñi duamnieel Jewba ñi pu che, feymu kiñe yewün reke feleyngün. \t All of them care for the needs of God’s people, and the Bible refers to such servants as “gifts in men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ tüfa apostol Pablo feypilu am Timotew ñi kimeltulelngeel Chaw Dios ñi Dungu “pichiwentrungelu müten”, we püñeñ-ngelu (2 Timotew 1:5; 3:14, 15). \t (2 Timothy 1:5; 3:14, 15) He may have been in his late teens or early 20’s when he qualified to receive special assignments in the congregation.​—Acts 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "kellueyew pu kümeke püllü? \t helped by angels?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu küpalu am Abraam mu, fentren engün doy küme che trokiwkefuy ta kakelu mew. \t Many Jews believed that they were better than others because they were children of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla, rume mañumkülen tañi küdawün Fetel mu. \t Looking back now, I am grateful for the privilege of serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küdawngeafuy llemay, kidu engün duamniey ñi wimtual kiñe we lof mu, we trawünche, kam kimal kiñe we kewün dungu kütu. \t Or they may be pioneers who were assigned to your congregation. This is a big change for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che wimtukelay chi ñi ülkantual, kam ülkantungekelay chi taiñ trokiñ mapu mew. \t Maybe singing is not common in your family or culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Awem Jewba, eymi fürenekefimi engün. \t O Jehovah, they walk in the light of your face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falintuafiyiñ fillke yewün taiñ eluetew Chaw Jewba \t Set Your Heart on Spiritual Treasures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ müna kutranpiwkeyekefiyiñ pu che weda rupamekelu ñi kutrankülen mu kam ñi füchalen mu. \t When we see people suffering from sickness and old age, we feel compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi jusgayal, pu longkolelu wüne mülefuy ñi küme kimal chem ñi rupan. \t First, the elders needed to confirm all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Epe kom wechekeche yamkelafi tañi pu chaw, fey ¿chem kelluafuy pu wecheke kristiano ñi femngechi femnoal? \t 9 What can help children to obey their parents even if those around them are not obedient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kakerumey taiñ femngen, feymu kimlayafuiñ tunteñma mu kiñe che weñangküleafuy ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che. \t 17 It is not possible to know exactly how long it will take for each person to grieve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume küpa niepüñeñfuy, welu pepi nielafuy. \t She wanted to have children but could not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi elungeel elfal küdaw kakelu che, ¿chem feypi kiñe peñi? \t What did one brother say about giving responsibility to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi rüf piwkeyechen mu, kellueiñmew, kom iñchiñ yafüngenolu rume, nienolu maneluwün ka kulpafengelu. \t We did not earn that love, nor can we ever repay him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy pura millon ngewyeyngün, fey kiñe newen-ngechi trokiñche reke feleyngün, ayüwküleyngün, ka “antü ka pun poyekefi engün” ta Chaw Ngünechen (Apokalipsi 7:9, 15; Isaías 60:22). Turpu mülekelafuy fentren che piwkeyekefilu ta Chaw Dios ka tañi pu chafche. \t They are “a mighty nation” of more than eight million happy people who “are rendering [God] sacred service day and night.” (Revelation 7:9, 15; Isaiah 60:22) There have never before been so many people who have come to love God and their fellow humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus yafültukufi tañi pu inanieetew ñi alofal reke tañi pelon, fey tañi püramyengeal Chaw Dios. \t Jesus urged his disciples to let their light shine to glorify God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge chem ñi femel tüfachi wechekeche: Christine niefulu 10 tripantu, eluwi ñi papeltual kiñeke che ñi mongen nor piwkeyekefilu ta Jewba. \t For example, Christine was 10 years old when she decided to read the life stories of faithful Witnesses regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey yengey Egipto mapu mew (Génesis 37:23-28; 42:21). \t Then he was taken to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Chaw Jewba, taiñ yafültukukeetew, wiñomongeltufile pu layelu, ti lan dungu weñangkülwelayaeiñmew, ¡kimnieel tüfa müna yafültukukeeiñmew! \t 20 It is comforting to know that Jehovah, the God of all comfort, will completely remove all grief at the time of the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, 1933 mu, mülefuy fütra trawün Veracruz mu ka Ciudad de Mexico mew. \t In the next year, 1933, there were two conventions in the country, one in Veracruz and one in Mexico City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu, kakelu adümuwngechi che ka rulpadunguyngün ebrew kewün mu ti Nuevo Testamento. \t See the second footnote to Ezekiel 18:4 and Appendix 3B in the Reference Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey adkintuaeiñmew küme llowfiliyiñ, fürenefiliyiñ, wiñoduamtufiliyiñ ka piwkeyefiliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen (Ebrew 13:16; 1 Pedro 4:8, 9). \t But we can be sure that Jehovah also notices when we are hospitable, generous, forgiving, and kind.​—Hebrews 13:16; 1 Peter 4:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kümelkakefi pu femkelu kümeke dungu (papeltunge 1 Timotew 6:17-19). \t Jehovah blesses those who are “rich in fine works.” (Read 1 Timothy 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elunge tami kelluaetew feychi che chillkatukelu ti Biblia ñom piwke mu, maneluwkülelu Ngünechen tañi newen mu tañi kelluaetew, ka küme rakiduamkelu taiñ mülen falin-ngechi antü mu Chaw Ngünechen ñi ayüel taiñ adümnieafiel ti Biblia. \t Seek out those who study the Bible with a humble attitude, people who rely on God’s holy spirit to understand the Bible, people who are convinced that we are living at a point in history when God wants us to understand the Bible as never before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿falintukepey may ti doy pichike dungu? \t Does Jehovah God care about small details?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamlu Jesus ñi femafel mew, eluwün ñi rakiduamwenoafiel feychi dungu ka rume falintunoafiel. \t After reflecting on what Jesus would have done, I decided to let the matter go and not make an issue of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYECHEFENGEAIÑ \t CLOTHE YOURSELVES WITH LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti trawünche mu kom trür küdawkeiñ ñi kelluafiel pu che ñi inayafiel ta Jesus. \t To make disciples, the whole congregation works together as a team."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femi llemay! \t Absolutely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 ¿Kimkefuymi tüfa? \t 27 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ falintufiel ti amuldungun? \t What are some ways we can show that we love the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kiñe wentru dew tremlu, ayüafuy ñi elungeal kiñe yewün tañi piwkentukuel, tüfa kiñe chemkün fentren tripantu nielu tañi reñmawen mu. \t An adult, on the other hand, may deeply treasure receiving a gift of sentimental value, such as a family heirloom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfilu rume ti rüf dungu, Victoria fentren tripantu mu rakiduamkefuy Jewba ñi piwkeyenoetew. \t For many years after Victoria learned the truth, she felt that it was not possible for God to love her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa Simon Atoumanos, kiñe religioso 1360 tripantu püle. \t One such was Simon Atoumanos, a Byzantine monk, in about 1360."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMULDUNGUN MEW \t IN THE MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, inayentulayafiyiñ ta Roboam, doy may inayafiyiñ Jewba ñi feypin taiñ rumel poyeafiel (Juda 20, 21). \t Then we will not be like Rehoboam but will remain faithful to true worship.​—Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey fantepu mu pu kayñetukefilu Jewba ñi pu che küpa katrütukeyngün ñi küdaw (Apokalipsi 18:4). \t (Revelation 18:4) But they have not been able to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 16 tripantu rupalu, Pablo wirintukulelfi ta Timotew: “Yafüluwün mew amulenge tüfey tami dew kimyeelchi küme dungu mew, kom tüfeychi dungu tami eluetew nor rakiduam tami feyentuael. \t He applied what he learned, and two years later he began traveling with Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu dullifi ta Maria? \t Why did Jehovah choose Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi llemay, tami man nge ñi duam kulpakelmi, nentufinge, fey famentufinge ta eymi mew’ (Matew 5:28, 29). Feymu adkintulayaiñ ti pengelkeelchi kudumuwün dungu ka allkütulayaiñ musika nütramkalu feychi dungu mu. \t If, now, your right eye is making you stumble, tear it out and throw it away from you.” (Matthew 5:28, 29) So we must avoid pornography and immoral music."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 79 KA 140 \t SONGS: 79, 140"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salomon küme rakiduampelay kom ñi feypingeel, ka femürpuy ti küdaw wechengelu ka adümuwnolu rume. Femngechi pengeli ñi fütra piwkengen. \t (1 Chronicles 28:20) Solomon surely meditated on these words, and he did not allow his youth and inexperience to prevent him from doing the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Jewba fülmaniefi kom ñi pu mütrümkeetew, kom pu mütrümkeetew rüf dungu mu. \t It states: “Jehovah is near to all those calling on him, to all who call on him in truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi taiñ femafel. \t There is a difference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey tüfachi ngülam famülke mu? \t What are some ways that we can be hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren wechekeche pekelayngün küdaw. \t For example, it is difficult for many young people to find jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngoymalay ñi eldungukünulelfiel ta Jewba. \t But she did not forget her vow to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetungeliyiñ rume, inanieafiyiñ Jewba ñi kimeltun. \t By living according to Jehovah’s standards, we bring glory to his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe karukatu küpa wiñamtuwi Estados Unidos mu, feymu feypieiñmew taiñ ngillañmayafiel ñi mapu. \t One of our neighbors was moving to the United States, so he asked whether we would like to buy his property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Yeweafuiñ taiñ ülkantual kimnolu kay chumngechi taiñ femal tüfa. \t 11 Maybe we are afraid of singing because we do not know how to sing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Akab tañi wedake femün mew, Nabot tañi pu che ka ñi pu weni müna kutrankawingün. \t 7 Naboth’s family and friends grieved over the terrible things Ahab had done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka Eva engu ñi kulpan mu, Jewba ¿chumngelu femkünulafi müten tañi weda femün? \t Why could Jehovah not ignore Adam and Eve’s sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka rupayafuy pastillatule ti domo ñi niepüñeñnoal, femngechi feypikey pu cientifico. \t However, scientists believe that this rarely happens, and it may also happen at times with birth control pills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla tüfachi wentru wirintukuy kangelu poema feypilelu El Paraíso recobrado. \t Subsequently, Milton wrote a sequel entitled Paradise Regained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, eluwliyiñ ñi alofal taiñ pelon, ayüwküleaiñ llemay. \t (Psalm 128:1) You will be happy when you let your light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, llükalayaiñ Weküfü ñi allkütufiel taiñ newentu llellipukefiel ta Jewba. \t In a similar way, we should not be afraid to pray out loud just because the Devil might hear us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati pu che wedake mongen yeniekefuy ka püntütripalefuyngün Chaw Ngünechen mew. \t That is why people still lived so long. Yet, they were in a terrible condition morally and spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe politiko ka küdawkelu pelikula mew feypi: “Chem dungu mu no rume ñom chengelan, ka pewmangen turpu ñom chengelayan”. \t For example, a famous actor and politician said: “Modesty is not a word that applies to me in any way​—I hope it never will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluafeymu. \t Jehovah’s Witnesses are happy to help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Bernabe poyechefengefuy ka kutranpiwkeyechekefuy, feymu müna ayüwülpelaeyew ta Pablo küdawal kidu engu. \t And Paul must have been very grateful to work with someone like Barnabas, who was kind and who cared tenderly for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Job ñi rupan yafültukuaeiñmew ka kelluaeiñmew ñi küme elkünutuafiel taiñ rakiduam. \t 14 Meditating on what happened to Job can help us to adjust our thinking and can comfort us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newentuleaiñ taiñ ñom chengeal. \t When Jesus was on earth, he told his disciples that they must be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu rume küme piwkengey “kom tati mañumkenolu mew ka tati wesa piwkengelu mew” (Luka 6:35). \t (Luke 6:35) How does he show his kindness? He is patient with everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka duamkefi tañi weda femetew kütu, fey maneluwkey ñi kümelkawtual feychi che engün. \t He continues to hope that their relationship will improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Daniel tañi piwkentukufiel ta Jewba, ¿chem kimeltukeeiñmu tañi chaw ka ñuke ñi femün mew? 2) ¿Chem inayentuafuymi Daniel mu? \t Daniel’s parents must have taught him to love Jehovah and his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI KÜMELKAYAFEIÑMU? \t THE BENEFITS OF JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che famentukey ñi ngünenieaetew Jewba, Adan ka Eva reke. \t Adam and Eve rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mew? \t What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pemefiñ tañi ruka mu, fey fentren nütramkawiyiñ, welu wirintukuiñ taiñ küpa feypiel. \t I visited their home, and we had a long conversation by writing notes back and forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 12-14). \t The large shield of faith (See paragraphs 12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femafel, puwülniepe ñi maneluwün ta Ngünechen mew” (papeltunge 1 Timotew 6:17-19). \t (Read 1 Timothy 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti dungun feypieyew: “Ngünechen tañi liftuel tañi ingeael tati ikenoel ‘ünunngey’ pikefilnge ta eymi”. \t Then the voice said: “Stop calling defiled the things God has cleansed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femnge tami eldungukünuel” (Eclesiastés 5:4). \t What you vow, pay.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti külko niey kiñe mongkol tapa pañillwengelu, fey ngüneduamün ñi witrañpüramngen ti tapa, ka ponwi mu müley kiñe domo anülelu. \t The angel explained to Zechariah that the woman inside the container was “Wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Famülke mu, Jewba adnieeiñmew tati Biblia mu. \t 16 Today, Jehovah guides us with his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kümelkawtuyngu ka mür poyekefingu ta Jewba. \t Now they have peace as they serve Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ piwkeyewken mu, pürüm yafüluwaiñ ñi kümelkawtual (Efesio 4:32; Kolosense 3:14). \t (Ephesians 4:32; Colossians 3:14) Let us never allow our love to grow cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla pepikafiliyiñ kakelu che, fey duamfalngelayay taiñ femal küpalechi antü mu (Efesio 5:15, 16). \t But training others now will actually save time in the future.​—Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Makuñtukuniefingün reke epu cartel pültrülelu ka traringelu kiñe lasu mu, fey niefuyngün kiñe kartel furi püle ka kangelu tañi itrotripa mu. \t These were made of two large signs that were attached together and worn over the shoulders, with one sign hanging in the front and one in the back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti newen ñi wülkeel pu planeta ka wangülen adkünukelafi pu che tañi mongen, chumngechi ñi trokikeel pu ngüneduamkelu ti kallfü wenu tañi pelontual. \t The planets and stars emit no force that could affect humans the way astrologers say they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy illamkangefuy pu fülang chengenolu feychi mu. \t Racism was everywhere in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pichiñma mu, llowiyu kiñe karta tayu mangeletew ñi amuldungual Portugal mu, chew katrütulelu ti amuldungun küdaw. \t Soon after that, we received a letter. It was an invitation to serve in Portugal, where our preaching work was under ban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi ka lamngen chalilaeyumu, wemünentungelu reke trokieyumu”. \t “Many no longer greeted us, treating us like disfellowshipped persons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi femngenon ti fütra trawün, pichin che müten koningün ti rüf dungu Mexico mew. \t Before that convention, the truth had not spread very much in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwi ñi küme küdawal Fetel Suiza mapu mew 1931 tripantu mu. \t Beginning in 1931, Brother Diehl served faithfully at Bethel in Bern, Switzerland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dew femlu, tüfa engün entuñmaenew ñi weda duamelnieetew”. \t But afterward, it seemed as if someone had lifted a huge weight off my shoulders.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Niewi kütu kiñe domo engu gringu dungukelu! \t He even married a sister who speaks English!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfachi fün eluwi ñi tremal, femngechi tañi wülal fün rupachi antü mu. \t That seed kept growing and growing until it was ready to bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ müley taiñ küdawküleal ñi küme amuleal. \t But we still need to work hard ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem feypifi ta Esekiel? \t What message did Jehovah give to Ezekiel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femün mu, ¿ayüwülafiñ ta Jewba?”. \t So let us discuss some possible situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rume kidutu maneluwlayaymi, kuñiwün-ngey tüfa. \t Do not become overconfident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ¿rüf kellukey kam katrütukey taiñ kimürpuafiel ti Biblia? \t Do you view new versions as a help or a hindrance to Bible understanding?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. Ti trawün Taiñ Mongen ka Taiñ Amuldungukeel, ¿chumngechi kellukeeiñmu? \t 8 Jehovah gives us exactly what we need to be effective when we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chumngechi “welukonkechi” küme llowüwafuiñ? \t 4 In what ways can we be hospitable “to one another”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kelluafeiñmew ta iñchiñ. \t The same thing can happen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10. 1) Küpa kurengelmi kam fütangelmi, ¿chem kimürpuafuymi Josafat ñi rupan mu? 2) ¿Chem müley tami rakiduamtukual? \t 10. (a) If we want to get married, what can we learn from Jehoshaphat? (b) What should we remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu kues kellulayafeiñmu elufiliyiñ taiñ pu peñi, lamngen ka kakelu che ñi tukual kake sitio internet mu taiñ fillke papil, kam elufiliyiñ ñi pengelal ti kallfü adentun feypilelu jw.org ñi fendeal tañi chemkün. \t If we download our publications from anywhere but jw.org, it could be dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che kimlay chi chem taiñ rakiduamkeel kam femkeel, welu Jewba kom kimniey, feymu ngüneduamkey taiñ rüf kiñewkülen kidu mu kam taiñ femkenon. \t But at the same time, he might be allowing immoral fantasies, greedy thoughts, or feelings of hatred to control his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epu lamngen kellufingu ñi muñetual. \t The sisters helped her to clean up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümfiliyiñ ta Jewba ka ñi Ngünenien, fey rüf ayüwküleaiñ. \t What we do for Jehovah and his Kingdom will make us truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe meli warangka tripantu kuyfi mu, kiñeke wentru fendefingün tañi peñi ñi konayengerpual. \t Nearly 4,000 years ago, a teenager named Joseph was sold by his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingün: “Kom ñi feypiel Jewba eluwküleiñ taiñ femal” (Éxodo 19:8). \t (Exodus 19:8) Sadly, the people later chose to break their promise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUAFIYIÑ PU CHILLKATUKELU ÑI KÜPA FAWTISAWAL \t MAKE BAPTISM A GOAL FOR BIBLE STUDENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Trürlafuy ñi laku mew, tati longko ülmen David! \t But he genuinely repented from the serious sins he committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Graham leliwi reke Biblia mew, tüfa kiñe espejo reke felelu am, fey ngüneduamlu ñi chumngechi chengen, ¡müna weda duamnagi! \t Graham began to see himself clearly in the mirror of God’s Word, and he did not like what he saw!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi antü mu, ¿chem norngenochi dungu femngekefuy? \t What injustice did many Jews suffer in Jesus’ day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba dewmafi pu che ñi ayüwküleal, kiñentrür küdawkülele kidu engün ka femle kidu ñi ayükeel. \t Jehovah made humans to be happy and enjoy life as they work closely with him and do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Armagedon, fey kiñe weychan “tati itrokom pepiluwün niechi Ngünechen ñi feypikünuel”, fey weychayafi pu wedake che (Apokalipsi 16:14, 16). \t Armageddon is the symbolic place of “the war of the great day of God the Almighty,” his war against the wicked.​—Revelation 16:14, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu soltawkülefulu üye mu, KGB pingelu, dalluntukufi kiñeke longkolelu ti trawünche mu ñi kayñetutufiel engün Jewba ñi trokiñche* (inaduamnge ti kimal dungu). \t The secret police, known as the KGB, spread rumors that some well-known brothers had betrayed Jehovah’s people.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, Jewba feypikelaeiñmew chem takun taiñ tukutuwal. \t Instead, he explains that we should look modest and dignified as his Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke engün pichi kim ngüneniewkey chi, welu petu küme weniyelafingün ta Jewba. \t Although they may have some self-discipline, they are not mature Christians yet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rüf maneluwafuiñ ñi femürpual kom ñi feypikünuel Chaw Ngünechen? \t Can we really be confident that all of God’s promises will come true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, Biblia ñi pepiluwün puwkey pu che ñi piwke mu amuldungun mew (Hecho 19:20). \t Using God’s Word in our ministry is very powerful!​—Acts 19:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimfalngefuy Jewba ñi Ñidolkülen kidu engün mu. \t Clearly, Jehovah was leading them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apokalipsi 4:11 mu, pengelngey ta 144.000 ngüneniealu Kristo engün, feypilelu: ‘¡Ngünechen, feley tami llowael kom küme püramyen, kom yamün ka pepiluwün eymi am dewmafilu ta kom tati mülelu! \t (Revelation 4:11) Jehovah created all things, so he has the right to rule over everyone, whether on earth or in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müley tami küdawküleal tami küme weniyeafiel ka tami montuluwal. \t But it takes effort to keep that friendship strong and to work out your own salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jewba küme rakiduam mew üngümküley ñi kimfalngeal tañi norngen. \t Jehovah is “waiting patiently” for the time when his name will be fully sanctified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka yafkakonimi chi. Feymu tamu kümelkawtual, feypilelafuymi: “Rüfngey chi iñche ñi chumfalngenon. \t You might begin the conversation by saying something like this, “Perhaps I am being overly sensitive, but when you spoke to me yesterday, I felt . . .”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, ka femngechi femingün kiñeke versikulo mew ti Griegu Wirintukun mu. \t Later printings also used the word “LORD” in capital letters in some verses in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pefilu ti pichiche Moyse, ngüneduami ñi ebrew tuwün-ngen, feymu mülefuy ñi langümngeal. \t When she found baby Moses, she realized that he was a Hebrew and was supposed to be killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche choyüngen 1928 mu, tañi pu chaw niefuyngu kayu yall, iñche tati inan-ngelu. \t I was born in 1928, and I was the youngest of six children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew kümeafuy tami chillkatuafiel ti Biblia ka küme rakiduamal feychi pu che ñi rupan mu. \t Try to understand how they apply to you and your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla werküngey Mapu mew. \t He was born as a human baby and then grew up to be an adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafültukupelaeyew ta Esekiel ka kakelu israelche yengelu Babilonia mu ñi ngüneduamfiel Jewba tañi kellukeetew Daniel mew. \t It must have greatly encouraged them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ taiñ chengen mu duamnieiñ kakelu taiñ küme llowaetew. \t Because each one of us has a natural desire to be accepted by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba ñi pu che müna ayüwkülekefuy 537 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus. \t 2 It was the year 537 before Christ, and Jehovah’s people were very joyful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Fentren che awka kulliñ reke felekefuy, welu küme elkünutuyngün ñi chumngen. \t 15 Many who used to behave like fierce animals have changed their personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 9 JULIO–5 AGOSTO, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 9–AUGUST 5, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi lanoal, ti langümchelu mülefuy ñi kintual kellun ka inayal tañi feypingeel. \t An unintentional killer had to ask for help and accept it in order to stay alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom tañi pu walloñmaniekefetew kewafengefuy ka femkefuy pekan kudumuwün. \t But they did not get involved in the goals and activities of the people around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, rupaliyiñ wedake dungu mu, ¿chumafuiñ ñi amuleal taiñ leliniefiel? \t And how can we make sure that we keep looking to him when we have problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Adkünulmi ti amuldungual chi trawün, kelluafuymi pu füchalelu ñi alofal reke tañi pelon engün. ¿Chumngechi? \t Make sure that they have suitable territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen Esekias ‘apümkayefi ti mülewe chew ñi poyengekeel pu koylake dios, watrokafi tati pu poyekeelchi orkon, ka katrüfi pu poyengekeelchi mamüll, kafey apümkafi tati kofrengechi filu ñi dewmael ta Moyse’, pu israelche poyemekefilu am. \t Hezekiah “removed the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole. He also crushed the copper serpent that Moses had made,” doing so because the Israelites were worshipping it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ñi pengelal rüfngen tañi feypin, Pedro pengeli ñi wirintukuel David ti Salmo 110:1 mu (papeltunge Hecho 2:33-35). \t 12 Peter supported his point by quoting David’s words at Psalm 110:1. (Read Acts 2:33-36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tüfa ti doy küme yewün tañi elungeel” \t “It Was the Best Gift I Had Ever Received”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefuy kayu waria chew ñi amual feyti langümlu kiñe che tuntukufiel mu, fey tañi lefmawafiel ti ngen la. \t The unintentional killer could run away from the avenger of blood and go to one of the six cities of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿kelluafuymi ta kakelu ñi femal tüfa? \t Or can you help someone else to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlaiñ Noe tañi ñuke ka tañi pu peñi ka lamngen ñi mongelefel akulu ti Fütra Mangin Ko, welu femfule, poyekelafuyngün chi ta Jewba, feymu mongetripalayngün. \t If Noah’s mother and brothers and sisters were still alive when the Flood began, they did not survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi feley taiñ femkeel, puwchi antü mu elufiliyiñ ta che kiñe yewün, fey fütra ayüwafuy llemay. \t A married couple is expecting a baby. These are but a few of the many occasions for which gifts are often given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Adan Eva engu pepi inayentulafingu Jewba tañi küme chumngen kulpafengelu am. \t As a result, they could no longer imitate Jehovah’s qualities perfectly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi üllcha domo fütangenolu ayüniefuy ñi doy küdawülafiel ta Jewba. \t So she moved to an area in Eastern Europe where more preachers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pablo, ¿chem rakiduampey chi tañi rupameken mu, chumngelu? 2) Welu, ¿chem chumi Pablo? \t Why may Paul have been confused when he was sent to prison, but what attitude did he have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Tati ngüneduamkefilu ti kürüf nganlayay, ka tati adkintukefilu ti tromü kosechalayay. \t Then we need to follow the direction of Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley taiñ küme llowafiel, füreneafiel, wiñoduamtuafiel ka piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen? \t Why must we be hospitable, generous, forgiving, and kind to our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba adkünuy pu che ñi nieal kiñe Biblia tañi adümafiel. \t But Jehovah has made sure that the Bible would be available to people in a language they could understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chem küdawün-ngechi dungu chaftuy Noe? \t They said “shocking things” about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Mongeleliyiñ, Jewba mew ta mongeleiñ. \t So both if we live and if we die, we belong to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tripantu peno petu ñi werkünofiel tañi pu disipulu ñi kimeltucheal ka fawtisacheal, Jesus feypifi tañi pu apostol ka kakelu che ñi inanieetew: “Iney rume ayüle iñche ñi disipulungeael, kisu ngüyünentuwpe, ka eluwkülepe ñi kutrankawael [...], fey inaechimew” (Matew 16:24; 28:19, 20). \t (Matthew 28:19, 20) About a year before that, Jesus had said to his apostles and other disciples: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”​—Matthew 16:24. While Jesus was on earth, his whole life was focused on doing Jehovah’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 (Papeltunge Juan 15:1-5, 8). \t 7 Read John 15:1-5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu katrütudungulafi ta Abraam feypilu kom tañi rume rakiduameletew, doy may ñochi duam mu allkütufi kom tañi feypin. \t Then, Jehovah showed that he had heard Abraham’s worries and assured him that He would not destroy Sodom even if there were just ten righteous men in that city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelaymi tami piwkeyefiel ti amuldungun? \t What are you determined to do to show your love for our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpun chem helado doy ayükefiel ta che ka doy kümeke helado dewmarpufiñ. \t I got better acquainted with my customers’ tastes and became more skillful in making ice cream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ Jewba ñi elkünuelchi montulchen chumngechi nüwküley ñi yamniengeal tañi üy, Ngünechen ñi Ngünenien ka ñi femngeal kidu ñi feypin. \t (Matthew 6:9, 10) Let us examine how the ransom is connected to the sanctification of Jehovah’s name, the rule of God’s Kingdom, and the doing of God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka pu ñuke: kellufimün tamün pu yall ka püñeñ ñi kimchengeal tañi montuluwal \t Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ñi newen adniefi ta Pablo ñi amuldungumeafiel pu griegoche, romache ka kakelu che poyekefilu ta fentreken dios (Galata 2:7-9; 1 Timotew 2:7). \t But the holy spirit sent Paul to preach to Greeks, Romans, and others who worshipped many gods.​—Galatians 2:7-9; 1 Timothy 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) trürümfalngelaiñ kakelu trokiñche mew? \t (1 Peter 5:9, footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse kimniefuy Jewba ñi adkünufiel ti küdaw. \t Moses knew that Jehovah was directing the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi feypikünun kidu, küpalechi antü mu llowliyiñ kom ti kümeke dungu ñi wülkeel Jesus tañi montulchen, fey rüf lifreleaiñ llemay. 17. \t 17. (a) How can we be truly happy and satisfied? (b) What will we learn in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ dikümtukulayafuiñ tati pu che ñi llowal tati “küme kimelün dungu” küpalu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t (1 John 2:17) In the meantime, we cannot force people to accept the “good news of the Kingdom.” And we cannot do anything to make the “great tribulation” start earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jesus wechengelu, ka layeluwi chi. \t 8 When Jesus was young, he likely had close friends and family members who died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengelu rume, Chaw Dios ngüneduamfi ñi poyeetew kom tañi piwke mu (1 Reyes 15:14). \t (1 Kings 15:14) Even so, when Asa made a bad decision, he could not avoid the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pepi wechunierpuafuy kakelu falin küdaw ñi nieel? \t Will he still have enough time and energy to do other important things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kimeltukey Jewba ñi elkünuel kiñeke dungu taiñ femal kam femnoal, ka ayükey taiñ inanieafiel. \t For example, within the family, wives should be in subjection to their husbands, and children should obey their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA YAFÜLTUKUKEFI PU KUTRANTUPIWKELELU \t JEHOVAH HEALS THE BROKENHEARTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünechen ta medilaeymünmew tamün femkeelchi dungu chumngechi ta eymün medilkefimün ta kakelu che” (Luka 6:38). \t (Luke 6:38) When you give, people are more likely to respond to your generosity with gratitude and become generous themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mallmangeliyiñ, rakiduamaiñ taiñ müte welulkakenon, ka kulpatuafuiñ kake che taiñ welulkan mu. \t If we think too much of ourselves, we may well try to minimize our mistake, shift the blame, or even deny that we made it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kellufi engün ñi kintual ruka ka nieal mueble. \t They helped these refugees to find homes and get furniture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "papeltulelfinge Biblia tati pu che. \t Use the Scriptures regularly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba turpu welulkakelay, feymu kim ngüneniewkey itrokom dungu mu \t Jehovah’s self-control is perfect because he is perfect in every way"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu mu, Pablo feypi “piwkeyefengey”. \t The first quality that Paul listed is love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelkeeiñmew Jewba taiñ dewmaetew. \t Who created living cells with the ability to do these things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ ta kakelu ñi ka femngechi duamküleal? \t And how can we help others to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, matu chillkatulayafiyiñ tati fillke papil. \t In a similar way, we want to take our time studying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Jewba ñi pu che mu famülke mew, ¿iney Ñidolküley? \t 20 Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom pu fawtisawlu reke, tami yall doy kimürpuafi ta Jewba, tunte puwle ñi mongen ka rumel mu (Romanu 11:33, 34). \t Like all baptized Christians, he will continue to learn more about Jehovah for as long as he lives, even forever.​—Romans 11:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE KÜPA ELUWLAYNGÜN \t VERY DIFFERENT ATTITUDES ABOUT VOLUNTEER SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Eymün tamün pelon feley ñi alofael ta kom che mew, feymew [...] püramyeafi engün ta wenu mapu mülechi Ngünechen” (MATEW 5:16). \t “Let your light shine before men, so that they may . . . give glory to your Father.”​—MATTHEW 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu lakey pu che? \t Why Do People Die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba ‘kimniefi kom tati konkülepalu ta kisu mew’ (2 Timotew 2:19). \t (Malachi 3:16) Jehovah “knows those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) He is very aware of everything we do and say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti che wemünentungeafuy, welu femün mu tüfa, Jewba kuydakefi tañi pu che pu kulpakelu mew, femngechi pengelkey ñi piwkeyefiel (1 Korintio 5:6, 7, 11). \t (1 Corinthians 5:6, 7, 11) And because God’s discipline is always fair, it helps the disfellowshipped person to understand how serious his sin is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu lefmakawlu engu, pekenolu pu soltaw trokifingün. \t But as they walked away, it seemed as if the soldiers did not even see them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¿Chem kimeltuafeiñmew Asa ñi welulkan? \t 6 What can we learn from Asa’s mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femal tüfa kelluaeiñmu “taiñ welukonkechi yafüluwael” (Romanu 1:11, 12). \t (Romans 1:11, 12) Consider the experience of Olaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu pichikeche tañi choyüngen mu müten kimlayngün chem ñi kümen kam kümenon, feymu duamnieyngün ñi norümngeal. (Inaduamnge parrafo 8). \t Children are not born knowing right from wrong, so they need to be trained (See paragraph 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ütrirchefengenoal, müley taiñ eluwal ñi rakiduamal Jewba reke. \t We need to view our brothers and sisters as members of the same body, which is the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Rupalu ti tripantu, fentren che nielu awtoridad küpa katrütufi pu che ñi papeltunoafiel Biblia. \t 10 Over the years, many powerful leaders tried to prevent people from reading the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduam mu ngüneduamliyiñ taiñ welulkan, kimaiñ chem taiñ chumal welulkaliyiñ. \t Having a proper view of mistakes will help us to cope constructively when they occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, pu israelche eluñmayngün tati katripanche ñi weda rakiduamelaetew, ka ñi feypiaetew ñi chem chumal. \t Those foreigners influenced the Israelites’ thinking and even made decisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Elisew koni ti ruka mu chew ñi mülen ti lachi pichi wentru, fey ngillatuy. \t 8 Elisha went into the house where the dead boy was, and he prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Feypiwayiñ tamün llükanoafiel ta tüfeychi pu che tati ayükelu tamün langümaetew. \t Jesus said: “Do not fear those who kill the body and after this are not able to do anything more.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu 12 tripantu, pu kimeltuchekelu ti ngillatuwe ruka mu “rume afmatulewey engün [Jesus] ñi rume kimün mew ka kisu ñi fente küme llowdungun mew” (Luka 2:42, 46, 47). \t When he was 12 years old, the teachers at the temple were amazed by “his understanding and his answers.”​—Luke 2:42, 46, 47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuafuiñ Roboam ñi femün mu? \t Do you see a lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus feypifi tati trawünche Laodisea mu: “Iñche katrütudungukefiñ ka küme ngülamtukefiñ kom tañi piwkeyenieel. \t So be zealous and repent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatuwe mu amuafuy pu peñi ka lamngen küme weniyekefilu ta Jewba ka dew küdawülkefilu ta Jewba fill antü. Feyta mu pepikangekeyngün ñi doy küdawal Jewba ñi trokiñche mu. \t This school trains mature brothers and sisters who are already serving Jehovah full-time, so that Jehovah’s organization can use them to do more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kafey taiñ nieelchi fillem mu kellufiliyiñ ta kakelu che ñi amuldungual, fey pengelaiñ taiñ küme rakiduamken ñi adkünual taiñ dungu. \t 11 We also show “practical wisdom” when we use our material things to support others in the ministry. Then, even if we cannot serve full-time or move where the need is greater, we will still be benefiting others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kom iñchiñ küme tripayafuiñ amuldungun mu? \t Why can all of us be successful in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDA DULLILIYIÑ TAIÑ PU WENI, ¿CHEM RUPAYAFUY? \t WHAT CAN HAPPEN IF WE CHOOSE THE WRONG KIND OF FRIENDS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem doy falintukefiñ? ¿Nieal falinke fillem kam küme weniyeafiel ta Jewba ka tati pu che? \t Do I care more about material things than about my relationship with Jehovah and with people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ taiñ pu che ñi llowal ti kullitu? \t How can we win the prize as a family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kafey, piwkentukukilnge kom ñi feypiyawken pu che, femülmi, allkütuafuymi tami konayefiel tami weda pituetew; eymi küme kimnielu am fentren rupa tami ka weda pitufiel ta kakelu” (Eclesiastés 7:21, 22). \t (Read Ecclesiastes 7:21, 22.) We are thankful that Christ kindly unites true worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwün ñi pütremtual ka pürüm wimtun ñi femmekeal. \t I began smoking tobacco, and I quickly became addicted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Welu, ¿chum duamnagi Jewba? \t 4 But how did Jehovah feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepikawkülelafun ñi chaftuafiel”. \t I was not prepared.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge fente ayüwün-ngeafuy kom pu nor piwkeyefilu ta Jewba ñi kulpafengenoal. \t Finally, everyone in heaven and on earth will be united as one family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu müna mawüni, feymu lif ko mülerkelafuy, ka mülelafuy chew ñi imeal pu trawüluwlu. \t Because of heavy rains, there was not much clean water to drink, and we did not have a good place for the brothers and sisters to eat their meals during the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ka fantepu mu femngechi müley ta Enok, umawküley reke ti lan mew, ka Jewba ñi fütra rakiduam mew müley! \t And there he remains to this day​—asleep in death, carefully preserved in the limitless memory of Jehovah God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kintukey engün doy kümeke wangku ta sinagoga mew, ka chew müley doy kümeke iyael ti mesa mew”. \t He added: “These will receive a more severe judgment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypieiñmu: “Fürenechekeaymün, fey pu che ka füreneaeymünmew. \t So he encourages us: “Practice giving, and people will give to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doreen feypi: “Kimürpun tañi famentunoafiel kakelu che ñi kelluetew. \t “I learned not to turn anyone’s help away,” says Doreen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femal, kümelkayafeyew kam wedalkayafeyew. \t Or he could let his feelings control his actions, which would bring bad results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke entuyngün kütu kiñeke chillka”. \t They even asked for our magazines.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu we püñeñ femlayafuy tüfa, feymu fawtisangelayafuy. \t Of course, babies do not qualify to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Pu kümeke püllü kellufingün pu wentru Jewba ñi elfalkünuel (papeltunge Ebrew 1:7, 14). \t 7 Angels helped God’s representatives. (Read Hebrews 1:7, 14.) God used angels to guide Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿ñochi dungulmi kay, kam pichi rupale tami dungun? ¿Chumafuymi? \t But what should you do if you feel that you have a weak voice or a voice that is too high-pitched?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi feypin Miqueas 4:3, Jewba ñi pu che “tañi fütra kuchillu, ta araw ngetuay, ka tañi wayki, rosewe ngetuay”. \t As foretold at Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluafeyew ñi ngüneduamal fente ñi falin-ngen doy chillkatuafiel Biblia, rakiduamal tañi papeltufiel mu ka doy ngillatual, femngechi ñi doy küme weniyeafiel ta Jewba (Salmo 19:7). \t (Psalm 19:7) As time goes by, he may regain the responsibilities or assignments that he lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom pu mongelelu inayentuafingün ta Jewba ka welukentu piwkeyewayngün. \t Everyone living will imitate Jehovah and love one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Re ngüneduamliyiñ tunten plata ñi nieel ta che, welulkayafuiñ taiñ chumngechi trokikefiel. \t 8 Our view of others could be affected by how rich or how poor they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che ngüneduamay taiñ kiñewkülen, fey küpa konayngün Jewba ñi trokiñche mu. \t Others will see this unity and will be drawn to the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfachi ngülam müley ti lifru Los jóvenes preguntan, volumen 1, ti doy kimngeam pingechi dungu “Los padres preguntan” feypilelu. \t They are usually a result of some other difficulty that he is experiencing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jewba pengelkünulu tañi newen, müna llükay pu israelche. \t 13 The Israelites were frightened by the dramatic display of God’s power, so Moses went up Mount Sinai and spoke to Jehovah for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may pengelaiñ ñi kelluntukufiel amuldunguliyiñ ayüwün mu ka llükakenon mew. \t Instead, we show our support by preaching courageously and zealously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu trürlay ta Jakob, kidu niewi kiñe domo engu poyekefilu ta Chaw Jewba (Génesis 28:6, 7; 29:10-12, 18). \t What do these Bible accounts teach us about the ancestors of the Messiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ Jewba ñi kümelkayafiel tati pu ñom piwkengelu (papeltunge 1 Pedro 5:6, 7). \t (Read 1 Peter 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi küla che küme elkünutuy ñi mongen tañi inayentuafiel ta Jesus. \t All three made these changes because they wanted to be like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi antü mew kom pu che küme chumngen nieay ka küme inayentuafi ta Jewba. \t In Bible times, people thought that the Scythians were not civilized, so they despised them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu persa kewün kuyfi mu “wallmangeelchi lof” ka küpa feypi “küme mülewe”. \t The Persian word for “walled garden” also means “paradise,” and the scene on the carpet mirrors the Bible’s description of the beautiful and luxuriant garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwaiñ taiñ amuldungual chew ka chumül rume, ka ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew küme entual taiñ nütram puwchi antü mu. \t Look for opportunities to witness, and ask Jehovah to help you say the right thing at the right time. We should let others know that we are Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente küme küdawyenieaymün tamün dungu rupalechi tripantu mew, tüfa am mülelu iñchiñ ti kutrankawünngechi antü mew” (Efesio 5:15, 16). \t That is why the Bible reminds us: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, making the best use of your time, because the days are wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom wedake dungu ñi niekeel ta che ngewelayay (Isaías 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23). \t (Isaiah 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23) We urge you to take a few minutes and read those scriptures in your own Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 29 MAYO – 2 JULIO, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 29–JULY 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Maria ngüneduamkefuy kom ñi rupan Jesus petu tremkülelu ka chem ñi kimeltuel, fey Maria ‘piwkentukukefuy kom tüfachi dungu’ (Luka 2:51). \t She “kept all these sayings in her heart.” (Luke 2:51) It is clear that she was very interested in God’s promises about the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu küdawingu Fetel mu tañi ñawe ka chedkuy engün, ka kiñeke semana küdawingu ti wentru ñi pu chaw engün, Warwick mu, feymu müna falintukefuyngu tüfa. \t This was very special for them because it meant serving at Bethel with their daughter and son-in-law and, for some weeks, with the husband’s parents, who also worked on the Warwick project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KALETULU POLITIKO DUNGU \t THE COMMON LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu disipulu, ¿chumngelu mülefuy ñi illamkachenoal? 2) Jesus, ¿chumngechi kimeltufi engün ñi illamkachenoal? \t Why did Jesus’ disciples need to be impartial, and how did he help them understand that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia ta feypiley tati pu nielu ñi afkadi, kiñeke mu ñi nieel “fill rakiduameluwkülen epe fill dungu mew” (1 Korintio 7:28). \t That is why the Bible tells us that every married person “will have tribulation” at times. (1 Corinthians 7:28) In the world today, many have a casual attitude about marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke pichikalu rume, küme adümkey ti rüf dungu, küme dullikey ñi chumal ka “küpa fawtisawün” pikey. \t Some children understand the truth, make wise decisions, and want to get baptized when they are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe anümka wülay fün llowle fentren ko, feymu ka femngechi iñchiñ küpa femliyiñ Pablo ñi wirintukuel, müley taiñ llowal Ngünechen ñi newen ka eluwküleal taiñ ngünenieaetew (Salmo 1:1-3). \t (Colossians 3:10) Just as a tree will produce fruit when it is watered properly, a person will have these beautiful qualities when holy spirit flows freely in his life.​—Psalm 1:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüchaltukukey taiñ yafkawal pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t For example, he tries to cause disagreements among the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ kiñeke rüf dungu ñi “kuyfi” ngen? \t Why may we call some truths “old,” and which do you especially value?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüwingün ngüneduamlu taiñ llowfiel Chaw Dios ñi werkün dungu. \t They were very happy when they saw that we accepted the message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10. Jesus, ¿chumngechi kimeltuy ñi kümenon tañi mallmawal pu che ñi mollfüñ mu? \t 10 Jesus taught that it is wrong for people to be proud of their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ¡rume mañumniefiyiñ taiñ eluetew fillke yewün! \t How grateful we are that he has shared many spiritual treasures with us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu norümfemfiyu. \t We were able to take care of the matter right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumül müten femtripayay Chaw Ngünechen tañi feypikünuel, fey kiñe küme mülewe ngetuay ta Mapu. Eymi ka müleafuymi feyti mu, welu kümeafuy kom tami piwke mu inanieal Jesus ñi feypin: “Konpuaymün tati pichi rupachi wülngiñ mew. Alü rupay ka rume feyünngey tati wülngiñ ka tati rüpü yeniefilu ta che welulkawün mew, fey rume fentren che amuley feychi rüpü mew. \t This wonderful future can be yours if you take to heart Jesus’ admonition: “Go in through the narrow gate, because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction, and many are going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke che feypikey chem tañi ayükeel ka ayükenoel, welu müte feypikelay chem tañi duamnieel engün. \t Furthermore, while some people may talk freely about their likes or dislikes, often they can be rather private regarding their needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mu kimürpuaiñ Chaw Jewba ñi afkentu yafültukucheken. \t In these articles, we will learn that Jehovah has always encouraged his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Julio 1942 tripantu mew, nielu 11 tripantu, fawtisangen chew ñi ngülümngeel ko lelfün mew. \t In July 1942, when I was 11 years old, I was baptized in a water tank on a farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ngülamtuy tüfa wewpitulu kiñe fütra wingkul mew. Michael weda dunguyefilu tañi peñi, müna weda duami. \t After Michael said unkind things about the other brother, he felt terrible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmalayafiyiñ tati falinke fillem, wedake illutun kam kakelu dungu ñi ngañwadnoafiel taiñ falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (Proverbios 4:23; Matew 5:27-29). \t We must not let our love for the Kingdom be weakened by anything, such as a love for material things or any immoral sexual desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu chillkatukelu feypikey pu che kellukefilu ta kakelu, ‘ngünam mongelelan ka kimnien chem chumal tañi mongen mu’, pikeyngün. \t Researchers say that when we help others, we feel that our life has purpose and meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kuñiwün-ngeafuy, kiñe che müna weñangkülele kam kidulelu trokiwle. \t We may want someone to make us feel needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Moyse küme leliniefi reke ta Jewba tañi adnieaetew. \t 4 Moses certainly looked to Jehovah for direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akab, tañi domo, ka tañi pu yall mülefuy ñi langümngeal, Nabot ka tañi pu fotüm reke (1 Reyes 21:17-25). \t Ahab, his wife, and his sons would be killed, as had been Naboth and his sons.​—1 Kings 21:17-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka femngechi femülmi, rüf ayüwküleafuymi. \t If you do the same, you will be happy too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pichin antü rupalu, taiñ mapu küla hectarea puwi. \t In a short time, the branch property was three times larger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llükakilnge ka pellkekilnge rume, Chaw Jewba [...] mülelu am eymi mu” (1 CRÓNICAS 28:20). \t Do not be afraid or be terrified, for Jehovah . . . is with you.”​—1 CHRONICLES 28:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Gillis duamniefuy ñi rakiduamal chem tañi feypietew ñi fotüm. \t At other times, Gillis would say that he himself needed a few days to think about something his son had said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Juda ñi meli longko ülmen taiñ inaduamfiel rupachi chillkatun mu, poyekefuyngün ta Jewba kom piwke mu, welu weda welulkayngün. \t 2 The four Judean kings we read about in the previous article served Jehovah with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kafey müley taiñ kelluafiel ta kakelu ñi weniyeafiel ta Jewba. \t 18 We also want to help others come to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimtukuy ñi mallmachengen, tüfa kiñe mamüll reke tañi nge mu, fey pepi pelelkelaeyew kidu tañi wedalkan, weda rakiduamakefilu am ta kakelu. \t After acknowledging that he had been blinded by a ‘rafter’ of pride and that his critical attitude was his problem, he began to change quickly for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli ñi ñom chengen, kutranpiwkeyechefengen ka küme rakiduam ñi nieel. \t This showed that he is reasonable, humble, and compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MÜLEYECHI PU CHE \t POPULATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wedake che, ¿chumlerpuay? (Versikulo 10). \t What will become of wicked people?​—Verse 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen, ¿chem ayüniey ñi rupayal “fentren pu che”? \t What is God’s will for the “great crowd”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupay Jesus ñi antü mu. \t Jesus taught his disciples to remain completely neutral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu müten ngüneniey ñi pepiluwün mew ñi femaelchi dungu” (Hecho 1:6, 7; Juan 16:12). \t (Acts 1:6, 7; John 16:12) However, we do have some information about when the resurrection will happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, kiñeke wentru katrütukefingün tañi domo ñi kimeltulelnoafiel Biblia tañi pichikeche. \t But even in such a situation, a wife will do what she can to teach her children the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müchay müten kimürpun Jewba pingey ta Chaw Dios. \t One of the first things I learned was that the personal name of God Almighty is Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TATI FALINKE FILLEM AFLE \t WHEN MATERIAL RICHES FAIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 106 KA 100 \t SONGS: 106, 100"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ti antü, müte falintuwelay ñi küdawülkefiel ta Jewba. \t In time, her spiritual goals became less important to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu chaw kimnole ti trokiñ mapu ñi kewün dungu, duamayngün ñi kellungeal tañi puwal pu pichikeche ñi piwke mu. \t When the parents ask for help, it does not mean that they are trying to avoid the responsibility to raise their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femkeiñ eluwlu am taiñ ngünenieaetew Jewba, welu tüfa femkelay pu poyekenofilu ta Chaw Dios (Efesio 5:22, 23; 6:1-3; Ebrew 13:17). \t This is not what the world does, but it is what we do when we accept Jehovah as our Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? Küme kimlaiñ, welu Jewba lladkütufi chi Moyse tañi inanofiel mu ñi chem feypietew tañi femal. \t One reason could be that Moses did not obey the new directions Jehovah had given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla müley ñi feyenturpual, tüfa kelluaeyew ta inayal Chaw Dios ñi pin ka femwenoal kidu tañi üdekeel (Hecho 3:19). \t (Acts 3:19) This is important, because Jehovah will not accept the dedication of a person who keeps doing things that He hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL | MARTE 11 ABRIL 2017 \t MEMORIAL OF JESUS’ DEATH | TUESDAY, APRIL 11, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jesus illamngey ka langümngey, feymu, ¿chumngechi “ti doy falin kurangetuy”? \t 8 If Jesus was rejected and killed, how could he become “the chief cornerstone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa lale taiñ piwkeyen che kam nieliyiñ kiñe weda kutran nienolu lawen. Fey müley taiñ newenküleal ñi chaftuafiel feychi dungu. \t For example, if you have lost a loved one in death or if you face a chronic illness, you may have no choice but to find ways to cope with your pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Iñchiñ ka rupapelaiñ layeluwün mu lalu taiñ kuyfike che, chaw, ñuke, taiñ afkadi, yall kam püñeñ. \t 2 We have no reason to expect that Jesus or his Father will resurrect our dead loved ones right now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Adan ka Eva kidulefulu rume Eden lof mu, kidu engu mülefuy ñi duamnieafiel ta kakelu che. \t 8 Although Adam and Eve were alone in the garden of Eden, they should have thought of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Tati wünen mari tripantu ñi ngünenieel Asa, Juda mu ngelafuy weychan. \t 6 During the first ten years of Asa’s reign, the kingdom of Judah had no wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios femkünufile müten Adan ka Eva ñi kulpan mu, fey kuñiwün dungu mu müleafuy tati kümeke püllü ka ti pu che ñi maneluwün. \t (Habakkuk 1:13) If Jehovah had done nothing about Adam and Eve’s sin, the well-being of all his creation would have been threatened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adkünuy tañi fotüm ñi niewal Akab ñi ñawe engu. \t But he also made some bad decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom piwke mu llellipulmi, müna yafültukuafuymi tati weñangkülelu. \t Even though it may be difficult to do because you feel that you may cry, your heartfelt prayer can be a powerful comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kümelkafi ta Maria? \t How did Jehovah reward Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ, ¿chumngechi kelluafuiñ pu pichikeche ka wechekeche? \t How can others in the congregation help young ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengelkey “fentren pu che kom trokiñke mapu tuwlu, kakerume tuwünngelu, kakerume dungun nielu”. Kom engün feypikey: “¡Iñchiñ taiñ Ngünechen [...], ka femngechi tati Korderu montuleiñmew!” \t The Bible describes “a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” shouting: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kangelu dungu ñi pengelelngeel ta Sakaria kellukeeiñmew taiñ maneluwal tüfa. \t We can read about this hope in Zechariah’s next vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu lalu kay, ¿chem rupayafuy? \t Now that he was dead, though, what did Martha expect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumi David? (1 Crónicas 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1.) \t How did David react?​—1 Chronicles 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu femafuy tunte iñchiñ rakiduam mu üngümkelaiñ rume (papeltunge 2 Pedro 2:9). \t And he can do the unexpected.​—Read 2 Peter 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Mapu mew, pu poyekefilu ta Jewba wirarpüramay ñi dungun Jesus feypielieyew: “Küpamün ta eymün, tüfey tañi Chaw ñi füreneyeetew. Llowaymün tati ülmen mülewe pepikalelu llituka mew müten eymünngealu, feychi Ngünechen dewmafilu tüfachi mapu” (Matew 25:34). \t Jehovah’s worshippers on earth will shout for joy when they hear Jesus’ words: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matthew 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew ngüneduamfalngey ti Biblia ñi inan feypin pu we mongen nielu mu: “Fey itrokom mew eluwkülemün tamün piwkeyewael, fey tüfa ta rume küme dungu femngechi tamün kiñewküleael” (Kolosense 3:14). \t It is appropriate that the Bible’s description of the new personality concludes: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Colossians 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi Kristo “longkoley” ti trawünche mu (Efesio 4:11, 15). \t (Ephesians 4:11, 15) And instead of naming themselves after an apostle, “the disciples were by divine providence called Christians.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyekefingün ti plata ka ñi ngillaken. \t They love money and the things it can buy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Jewba rume afmatufalngey tañi dewman mu, ka rume tutelkaley kom ñi dewmael (Génesis 1:31; Jeremías 10:12). \t 4 Jehovah is an awe-inspiring Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Famülke mu rume fentren che poyekefi ta Jewba. \t 18 Today, millions of people worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu wütukefi ti pelontuchekelu fey peñmayaetew tañi kuwü ka pewütuaetew carta tarot mu. Fentren che feyentukey pewma mu ka perimontun mu, kimkey tañi chumlerpual engün. \t Others consult fortune-tellers or psychics, who claim to “read” the future by interpreting patterns in tarot cards, numbers, or the lines of one’s hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamafuyngün Jesus chumngechi ñi ngülamtukefiel tati trawünche Asia Menor mu mülelu. \t Jesus set an excellent example in giving counsel when he sent messages to the congregations in Asia Minor after his death and resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ti fütra trawün, elkünungey kangelu peñi ñi adkünuafiel ti ngünenieelchi ruka, femngechi ñi küme amuleal ti amuldungun küdaw. \t After the convention, a new branch overseer was appointed to organize the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi wiñomongetun, ¿chumngelu trürlay pu che wüne wiñomongetulu kidu mew? \t How was Jesus’ resurrection different from others before it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kidu engu neyünofule, inofule ka umawtunofule, mongelelayafuyngu, welu ¿feypiafuiñ ñi lifrengenon engu? \t Some of those limits felt natural to them. For example, to keep living, they had to breathe, eat, and sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kom iñchiñ maneluwkeiñ taiñ llowal kiñe falin kullitu: afnoachi mongen wenu mapu mew kam tüfachi Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule. \t 18 Whether we hope to live forever in heaven or on a paradise earth, each one of us can look forward to a marvelous future. Our hope is real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tüfachi papel mu, doy chillka dewmalelngeyngün tati pu peñi ka lamngen. \t The paper was then used as a stencil to make many copies for the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi küme duam mu. \t Reveals a motive noble and selfless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "YAFÜLUWAIÑ TAIÑ KIÑEWKÜLEAL \t STRENGTHEN UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi rupanon ti Fütra Mangin Ko, Weküfü welulkafi kiñeke engün ñi kudumafiel pu domo. \t Before the Flood, Satan tempted at least some of them into having sexual relations with women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jewba werküfi ñi Fotüm taiñ lifrekünuaetew, feymu Pablo feypieiñmu ñi falin-ngen taiñ mañumafiel ñi femün (papeltunge 2 Korintio 6:1). \t 7 Paul warned all Christians not to become ungrateful for the freedom that Jehovah has given us through his Son, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kimeldungulelkefi tañi feypin ta Jakob, ka kimeldungulelkefi ñi ngülam ka ley dungu ta Israel. \t They were the only nation that had received God’s “word” and “his regulations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Sergio ka Olinda reke, fentren peñi ka lamngen alün tripantu yeniey ñi amuldungun kidu tañi mapu mu, allkütukenoetew rume pu che. \t 2 Like Sergio and Olinda, there are many faithful brothers and sisters who have been preaching in their home territory for many years, even though most people do not listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Felipe, kiñe wentru inaniefilu ta Jesus ka adümniefilu ti Biblia, ramtueyew: “¿Ngüneduamfimi kay tami chillkatupeel?”. \t When asked if he understood what he was reading, he replied: “Really, how could I ever do so unless someone guided me?”* He then eagerly accepted help from someone who was already a qualified Bible teacher, Philip, an early disciple of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam tami küdaw mu wedwed trokingeymi chi tami entuel mu vakasione ñi amual ti fütra trawün mu kam doy ora tami küdawkenon. \t Or maybe people at work think you are foolish because you take time off to go to an assembly or because you do not often work overtime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, fütra piwkekünuwi, fey mongetripay tañi pu che engün (Josué 6:22, 23). \t Instead, she acted courageously and saved herself and her family.​—Joshua 6:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ñi femngekeel Fetel mu, Jewba ñi duam mew femngekey, feymu ayüwün-ngey küdawal üye mu. \t Bethel service is a happy way of life because everything you do there is for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü femngewelayay ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t How do we know that there will be a final Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: “¿Tunte am ta pepilün iñche ñi wewafiel feychi pu newen-ngechi kayñe?”. \t So it may seem that we cannot possibly win this war, especially if we are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti yall pepikawkülele, pu chaw rakiduamel-layafi ñi üngümal tañi fawtisawal, tüfa kuñiwün-ngey ka katrütuafeyew ñi küme weniyefiel Jewba (Santiaw 4:17). \t If a child waits to get baptized without having a good reason for waiting, this could harm the child’s relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Carolina tañi pu chaw ka mapu küpayngu, fey feypi: “Müna küme rupalen kiñe trawünche mu ka kewün dungulu ka ayüfalngey ñi küdawal chew doy duamniengelu kellun”. \t “Being in a foreign-language congregation has been fun,” says Carolina, whose parents are immigrants. “And it’s cool to be helping where there is a greater need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu kullikefuyngün tati pu küdawlu gobierno mu ñi eluaetew awtoridad, femngechi ñi trapümal fentren plata. \t They sometimes paid government officials to get a position and then used their power to make a lot of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allmalltunge ti fillke kellun tami chillkatuafiel ti Biblia. \t Use Bible study tools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Bernabe yeeyew, fey chalintukupueyew ti pu apostol mew. Nütramelpufi Sawlu tañi pefiel ta Ñidol rüpü mew, ka femngechi Ñidol tañi dunguetew, ka Damasku mew Sawlu ñi nütramyefiel ta Jesus ngenollükan mew” (Hecho 9:26-28). \t We read: “Barnabas came to his aid and led him to the apostles, and he told them in detail how on the road he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ tüfa chumngechi ñi norümfiel pu israelche tañi weda femün mu. \t We can see that in the way he disciplined the Israelites when they disobeyed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu soltaw yeeyew chew ñi langümngeal. \t Why do they say this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi petu ñi kimnofiel ta Jewba pofo illkukefuy, welu fewla ñom piwkengey, ñochi duamngey ka kümelkawtuy tañi pu che engün. \t He says that before he knew Jehovah, he would get so angry whenever something annoyed him that he felt like a bomb that could explode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inaliyiñ taiñ kimürpuel, nierpuaiñ Jewba tañi kimün. \t We will know what he views as right and wrong, wise and unwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA YAFÜLTUKUFI TAÑI PU POYEKEETEW KUYFI MU \t JEHOVAH ENCOURAGED HIS SERVANTS IN THE PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ ñi rupan kiñe peñi Tailandia mew. \t We can learn from the experience of a brother in Thailand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwiyiñ taiñ abogado eluwlu ñi chillkatual ti Biblia ka trawüluwal iñchiñ mu. \t We were very happy when our lawyer began to study the Bible with us and attended meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayüafuymi doy küdawülafiel ta Jewba femngechi dungu mu? (1 Korintio 9:23). \t Would you be willing to do more for Jehovah in this way?​—1 Corinthians 9:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltukeeiñmu Pablo ñi feypin? \t They may even think that Jehovah still approves of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey feypifingu ta Milan ka tañi peñi ñi pürayal ti auto mew ñi nometual, pu soltaw am ngüneduamkenofilu pu pichikeche ñi documento. \t The two Witnesses told Milan and his brother to get into their car to cross the border because the soldiers were not checking children’s papers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi inaduampeiñ, Jesus ñi lan mu Jewba yallyeafi kiñeke che amualu wenu mapu mew. \t As we discussed earlier, the ransom makes it possible for Jehovah to adopt some humans to become his sons in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ñi femün, ¿chumngechi kelluafuy tati pu chaw? 10 Müna kelluafeiñmew Noe ñi femün. \t When Jehovah told him to build the ark, Noah did not know how to do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwi ñi longkontukuwenoal tüfa, doy may küme elkünutuy ñi rakiduam, ka feypi fentren wechekeche ñi kimnofiel kakelu Dungukelu Iney Ngen Jewba, tañi pu kompañ müten. \t Instead of thinking too much about her fears, she thought: “A lot of young people don’t know anything about Jehovah’s Witnesses. We are the only Witnesses they are exposed to. So the way we act can determine how they will respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi chillka feypi ñi küme kimfalngenon tañi chumken ti Dispositivo Intrauterino. \t The article explained that it was not fully clear how such IUDs worked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi kiñewkülelafuy pu che Irlanda mu, wüdalefulu am politiko dungu ka religion mew. \t This unity was very different from what was happening on the island in general, where people were divided because of politics and religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josafat llükalefuy ka ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew. \t He also said that he and his people did not know what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo, ¿chem kimeltulelfi tañi karta mew? \t What lesson was Paul teaching them in his letter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ngünewken ñi femnoal wedake dungu? \t How do I react when I am tempted to do something wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kofrakelaiñ taiñ elelafiel pu che taiñ fillke papil, feymu kiñeke che rakiduamkey ñi wedalkanon tukuafiel tüfa kakelu sitio internet mu kam redes sociales mew (tüfa ta kiñeke sitio internet kam aplicacion chew ñi nütramkawken pu che koneltulelu fey mu). \t Some people think that because we offer our publications without charge, they can copy or post them on other websites or on social media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, 49 tripantu mu Jewba ñi newen kellufi engün ñi kimal chem chumal sirkunsision dungu mew. \t For example, in the year 49, holy spirit guided the governing body to make a decision about circumcision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba küpa kellukeeiñmew taiñ afeluwnoal ka taiñ kiñepülekünuafiel ti wedake dungu, doyelchi may newenküleliyiñ taiñ ngünenienoaetew wedake duam (Isaías 55:7). \t But he wants us to be firm and oppose what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tüfa, ¿chem yafültukueyew ñi femal? \t How did it affect him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pichi rupalu Pentekoste 33 tripantu mu, mülefuy kiñe weda dungu ti trawünche mu. \t 14 Not long after Pentecost in the year 33, there was a problem of discrimination in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kiñe tami pu che kam küme weni kulpale, wiñorakiduamtunole ka wemünentungele ti trawünche mu. \t For example, what if a member of your family or a close friend sinned, did not repent, and had to be disfellowshipped from the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Noe inaduamfilu tañi Wenu Chaw ñi dewman, ‘kimfali ñi rüf mülen Chaw Dios ka tañi küme chumngen’ rakiduampelay. \t As a result, Noah would have understood that Jehovah is powerful and that he is the only true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok amuldungufilu tüfachi werkün dungu, kom tati pu che ¿chum duamnagkefuy? \t What was it like for Enoch to deliver that pronouncement, perhaps by preaching it to all who would hear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi piwkeyeafuiñ “lif piwke mew”? \t What is “love free from hypocrisy”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS KIMNIEY TAIÑ CHUM DUAMKÜLEN \t JESUS ALSO UNDERSTANDS OUR FEELINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupakey tati mollfüñ amukelu am ti doy falinke trokiñ ti kuerpu mu. \t These are often due to the body’s directing blood to the core to support vital organs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kuyfi chillka wirintukungelu ti Septuaginta Jesus tañi antü mu, feypiley Chaw Dios tañi üy \t The divine name in a Septuagint manuscript fragment from Jesus’ day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru “wiñoduamtuen” pifi müna yewen mu. \t The man was embarrassed and apologized for his bad behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafkawliyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen iñchiñ, ¿chem kelluaeiñmew ñi kümelkawtual? \t 18 The Bible said that in “the last days” of this wicked system, many people would be selfish and greedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ngüneduamimi ñi fente falin-ngen taiñ rumel trariluwal reke ti rüf dungu mu? Tati rüf dungu kiñe trariwe reke felelu. \t Do you see why it is important to wear “the belt of truth” at all times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke püllü nülkütuwingün ti ansuelo mew reke, fey kudumpafingün pu domo. \t Some angels took the bait and had sex with women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu fill rakiduamafuymi chi, ngüneduamlu am eymi kiñeke wechekeche ñi fawtisawün, welu rupalu chi antü newe feyentuwelayngün ñi rüf kümelkayaetew inafiel Jewba ñi ngülam. \t 2 Still, you might worry. You may have seen some young ones get baptized but later begin to doubt whether living by God’s standards is really good for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wentru Adan tati. Welu, ¿chumngechi kulpay Adan? \t But what was the sin, and why did it lead to death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawülafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu \t Serve Jehovah, the God of Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tami pu yall kimürpule ka kewün dungu, doy küme rakiduamayngün ka kimayngün chumngechi ñi rakiduamken kakelu che. \t But there are other benefits. When your children speak more than one language, it improves their thinking ability and helps them to understand the viewpoints of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kusheke lamngen, ¿chumngechi pengelafuy ñi fütra piwkengen? \t How can older sisters show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe, Daniel ka Job rupakefuyngün küdawün-ngechi dungu mu iñchiñ reke. \t Noah, Daniel, and Job had many of the same kinds of challenges that we have today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Kafey Job eluwlay ñi doy falintuafiel falinke chemkün ta Jewba mew. \t 19 Job did not want anything, including material things, to become more important to him than Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungun mu elukefiyiñ reke tati pu che kiñe yewün, ka kom piwke mu feypikefiyiñ ñi llowafiel. \t It is as though we are bringing them a beautiful gift and begging them: ‘Please accept this.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieaymi ta kiñe wentru püñeñ, [...] \t God’s Son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Pablo ñi feypin kellukeeiñmew taiñ kimal chumül wiñomongetuay pu amualu wenu mapu mew: Kristo ngüneniele wenu mapu mu. \t 16 Paul’s words give us a clue as to when the heavenly resurrection would happen. It would happen during Christ’s presence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentekünunole, inayafiyiñ Jesus ñi ngülam: “Kewalayafimi tami wesake femkeetew”, feymew eluñmayafiyiñ ñi yeal chem tañi ayüel (Matew 5:39, 40; Luka 6:29)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t (Matthew 5:39, 40; Luke 6:29)* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifi pu longkolelu Efeso mu ñi duamfalngen ‘tañi kellungeael tati duamtulu tañi kellungeael, longkontukuniengeael Ñidol Jesus tañi feypielchi dungu: “doy kümey ta wülael ta llowün mew”’ (Hecho 20:35). \t Paul told the elders from Ephesus: “You must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus, when he himself said: ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’” (Acts 20:35) Paul was willing to “spend and be completely spent for” his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13. 1) Jose ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmew? 2) Sara turpu rakiduamnofulu rume, ¿chem dungu mu rupay? \t 13 Consider what happened to the young man Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechekeche, newentulemün ñi chaftuafiel ta Weküfü \t Young Ones​—Stand Firm Against the Devil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ta dewmaeiñmew, feymu ka ngen-ngey iñchiñ mu (Salmo 100:3). Welu rupaleyechi tripantu, Chaw Dios dullifi (ngümintubi) kiñeke che kidu tañi sakin trokiñchengerpual. \t (Psalm 100:3) But out of all the people who have ever lived, God has chosen some to belong to him in a special way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Josia allkütulu müten ñi feypiel ti Ley, wichafkafi tañi takun ñi pengelal fente tañi weñangkün. \t “As soon as the king heard the words of the book of the Law, he ripped his garments apart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen weychayay Armagedon mu, welu apümkalayafi ti Mapu, doy may apümkayafi tati pu üñfitukefilu ta Mapu (Apokalipsi 11:18). \t God fights the war of Armageddon, not to ruin the earth, but to save it from ruin by humankind.​—Revelation 11:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mew pürayu fütrake wingkul ka fentren trekayu. Welu mür miyawlu am, ayüwkülefuyu tayu kelluafiel pu peñi ka lamngen alü kamapulelu. \t There we had to climb mountains and walk long distances, but we were happy to be together and help the brothers in faraway places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu kontupakeenew wedake rakiduam, welu fewla kimnien chumngechi famentuafiel”. \t My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngillatuwe ruka mülefuy ñi “afmatufalngeal tañi tutelkalen mu”, ka Salomon ‘wechengefuy ka adümuwkülelafuy’. \t The temple had to be “exceedingly magnificent,” and Solomon was “young and inexperienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ chillkatuafiel Biblia ka weniyeafiel pu piwkeyekefilu ta Chaw Dios, femngechi doy küme weniyeafiyiñ ta Jewba. \t What can help us? We can strengthen our friendship with Jehovah by studying the Bible and choosing as close friends those who love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che kutranpiwkeyecheafuy, ¿chumngelu feypikeiñ tüfa? \t So it is natural for humans to care about others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi doy küme ngüneduamfiliyiñ Biblia tañi ngülam, rakiduamaiñ Jewba reke, fey doy küme adnieaeiñmew taiñ rakiduam. \t The more we reason on Bible principles, the more reliable our conscience becomes. We understand more clearly what God would like us to do in any situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba femafuy kom tañi ayükeel, ka tañi femken mu entuafuiñ kümeke kimeltun. \t 3 Jehovah has absolute freedom, and we can learn from the way he uses his freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi lamngen kimnierpuy nga John ñi kewün dungu, gujarati pingelu, feymu Biblia mu llowdungueyew kidu ñi kewün mu, ka elueyew ti papil “Estas buenas nuevas del Reino”. \t She showed him the answers from the Bible and gave him the booklet “This Good News of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Ngünechen kellueiñmew taiñ kimafiel kisu ñi adkünuelchi dungu” (1 Korintio 2:9, 10). \t For it is to us God has revealed them through his spirit.” (1 Corinthians 2:9, 10) Understanding Jehovah’s will and purpose gives us joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mexico mu, 2.262.646 che amuyngün ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal 2016 tripantu mu. \t In Mexico, 2,262,646 people attended the Memorial in 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi lan mu montuafuiñ ti kulpan, füchan ka lan dungu mu, kidutu taiñ duam mu turpu diturpulayafuiñ tüfa (Salmo 51:5; Juan 8:34). \t (Psalm 51:5; John 8:34) Try as we may, on our own there is nothing we can do to be released from that bondage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ka femngechi femi kiñe reñma Japon mu. \t 10 A family in Japan did something similar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kompañafuiñ ñi amuldungual ka feypiafuiñ chumngechi küme amuldungulelafiel tati pu che. \t You can also explain the best way to preach to people in the territory, and you can work with them in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ngüneduampeel ñi wiñomongetun kiñeke che, ¿chem ramtuwafuiñ? \t Based on the resurrections we have discussed, what questions might we ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu judiu rupayngu inafül ti wentru mew, welu kellulafingu. \t Although some Jews passed by this man, they did not help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami küme kristianongeal, fey llownge ti ngülam ka rakiduamnge chumngechi tami inayafiel, ayünolmi rume chumngechi tami elungeel ti ngülam (Proverbios 1:8). \t (Proverbs 1:8) Never forget that having parents who love Jehovah is a precious gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ñi femkeel kiñe peñi longkolelu ti trawünche mu fentren tripantu mu. \t This is what one brother who has been an elder for a long time does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mangeluwayiñ tami pepayafiel tüfachi museo ka kakelu ñi mülen ti ngüneniechi ruka mu. \t Please go to www.jw.org to make a reservation for your visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Abraam ka Isaak yefingu chi kom ñi duamnieel tañi kütraltual. \t Instead, Abraham and his son might have taken everything they would need to start a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy küme elkünutuafun tañi mongen?”. \t What changes do I still need to make?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu katripanchengefuyngün. \t And many were from cultures that were different from mine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem chumay tati wedake dungu ka ti weda felen mu? \t What will Jehovah do about wrong activities and bad conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ chem taiñ kimeltuetew tüfachi waria Jewba mu ka chumngechi taiñ inayentuafiel. \t We will answer three questions: How do the cities of refuge show that Jehovah is merciful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chemke ramtun wiñoldungungeay tüfachi chillkatun mu? \t What questions will this article answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kiñe peñi ñi rupan mu. \t Consider what happened to Luigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey television mu pu sicologo, pu adümuwün-ngelu ka kakelu kimche ngülamtukeyngün. \t After all, countless websites and blogs send out a steady flow of the latest advice and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kimeltukefimi tami pu pichikeche ñi yafültukucheal? \t Parents, are you training your children to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe domo, Blessing* pingelu, feypikünungey ñi kupilchefengeal Europa mu. \t Blessing* arrived in Europe with the promise of getting work as a hairdresser."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 111 KA 109 \t SONGS: 111, 109"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Jesus, ¿chem rakiduamkefuy ti Ley mu? 2) Pu farisew ka pu kimeltukelu Moyse ñi Ley, ¿chumngelu küme inakelafuyngün ti Ley? \t 1, 2. (a) How did Jesus feel about God’s Law? (b) How did the scribes and Pharisees apply the Law in the wrong way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu pengelün dungu, kiñe longkolelu ti trokiñ weychafe britanico, Charles Gordon, amuy ta Seychelles pingechi lof mu 1881 tripantu mu, fey afmatuleyew fente tañi küme adngen ti Valle de Mai, feymu “Eden ñi adelkalechi lof” pirkefi, feychi lof fantepu mu sakingekey kom Mapu mu. \t For example, Charles Gordon, a British army general, on visiting the Seychelles in 1881, was so impressed by the luxuriant beauty of the Vallée de Mai​—now a World Heritage site—​that he declared it to be the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia feypi: “Fey wüla, Nabot, tuwlu Jezreel mu, ñi ofadentu mew mülefuy dungu, tüfa Jezreel mu mülefuy, inafül Akab ñi ülmen ruka mew, ti longko ülmen Samaria mu. \t But Naboth valued his relationship with Jehovah even more than his own life. 4 Read 1 Kings 21:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 121 KA 142 \t SONGS: 121, 142"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "taiñ mongen mu? \t in your own life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen “yelelfi tati wentru fey tañi chem üy ñi tukulelafiel”. \t God “began bringing them to the man to see what he would call each one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afmatufalngeay feychi antü! \t (2 Thessalonians 1:7, 8) What a day that will be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay tüfa? \t What was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Af mew, nüy tañi kutama wellilelu, ka ayelen mu feypieiñmew: ‘¿Ngüneduamfimün? \t Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñeke dungu müten ñi femün Chaw Jewba ñi pu che. \t These are just a few examples of the many sacrifices that Jehovah’s servants have made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü mew ayüwküleayngün ka kutranwelayayngün. \t The Bible says that Jesus was the one God was “especially fond of.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am taiñ Dewmaetew, fey kimniey taiñ weñangkülen. \t He is able and eager to provide the necessary help and encouragement so that we can cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ayüwün mu lapalu am Mapu mu, wiñoleltufi pu che kom tañi ñamümel Adan.* \t Soon, God’s promise of an earthly paradise will become a reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu petu angkümngey ti fün pañi mew, fey kiñe wünelekelu amuldungun mew pengelelfi ti papil Kümeke dungu ta kiñe küdawfe. \t While the beans dry under the sun, a pioneer shows a worker the Good News brochure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba piwkeyenieeiñmu, feymu norümkeeiñmew, kimeltukeeiñmew ka pepikakeeiñmew. \t 5 Jehovah corrects, educates, and trains us because he loves us. He wants us to stay close to him and to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 (Papeltunge 1 Tesalonisense 4:9, 10). \t 17 Read 1 Thessalonians 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe waria ngepelafuy, ka tañi pu che eluwlayngün chi ñi kelluafiel ta Barak ti weychan mu. \t It could be that Meroz was a city whose people did not volunteer to join Barak in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kelluafiyiñ pu che ñi kimafiel ta Jewba. \t 15 Help people to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfiyiñ taiñ kayñe, tañi ngünen ka chem ñi küpa femün. \t (Revelation 20:1-3, 7-10) We know our enemy, his tricks, and his goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kiñeke engün müley ñi iyal weke iyael ñi wimtunienofel kam mülekefuyngün are mapu mu, feymu kimlayngün chumngechi tukutuwal ñi wütrenoal. \t For example, the food may be very different from what they are used to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu \t Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kellukeeiñmew taiñ kim ngüneniewal? \t How does Jehovah patiently teach us self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kuerpu wedalkangelayay, tami rakiduam keta kayñetungekey. \t This weapon is specially made to attack your mind, not your body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 1:5 ka pengeli meli wentru Mesia tañi kuyfike che mu, ka kom engün ti wünen fotümngefuy chi. \t Luke 3:32 lists five other ancestors of the Messiah, and each one of them seems to have been a firstborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Küdawtukelafuy chi pu wünenke kristiano ñi maneluwal tüfachi manelfal wentru mu, küme weniyefilu ta Jewba! (Ebrew 13:7.) \t It must have been easy for those early Christians to trust this faithful and mature man!​—Hebrews 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümey taiñ dulliel ñi famentufiel kom tüfa. Welu kümelayafuy taiñ feypial: ‘Famentukarkenofili nga kom tüfa’. \t (Hebrews 11:24-27) It would be very unwise to regret those good decisions and to feel that our lives would have been better if we had run after those things!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütuafiyiñ ta Jewba taiñ kimchengeal, ayentungeliyiñ rume. \t It is always wise to obey God, even if people ridicule us for doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi pu peñi küpalu Egipto mu ka kümelkawtulu engün, Faraon llowfi engün ka mangelfi ñi wiñamtuwal Egipto mu ka ayüwmafiel ti kümeke dungu ñi wülkeel ti mapu (Génesis 45:16-20). \t But note that the Scriptures do not say that Joseph ever told anyone, not even Pharaoh, that his brothers were the kidnappers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿kakelu norngenochi trokiñche kay? \t The Bible compares them to mountains and islands because they seem to be strong and solid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey weda duameleliyiñmu rume kiñe dungu, rüf ayüwküleafuiñ. \t For example, the apostles were beaten because they were preaching about Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu koneltulelu kiñe trawünche Honduras mu, feypingün ñi pewmantukukefiel tañi nieal kiñe Trawünwe Ruka. \t They wrote: “We feel truly happy to be part of Jehovah’s universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Biblia feypi taiñ maneluwnoal taiñ rakiduam mu müten, fentren tripantu yeniefuliyiñ rume taiñ küdawelkefiel ta Jewba (Proverbios 3:5, 6). \t (Proverbs 3:5, 6) Bible principles will protect us if we use reliable facts to reach accurate conclusions and to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU LIFCHENGELU PÜRAMYEKEFI TA JEWBA \t CLEAN PEOPLE HONOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem afmatun dungu pengeli Biblia? \t Describe the third resurrection recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11, 12. 1) ¿Chumngelu doy sakikelafiyiñ pu longkolechi religioso ta kakelu che mu? 2) Kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba yamkefilu kiñe politiko, ¿chem rupay? \t 11, 12. (a) Why do we not give religious leaders special honor? (b) What happened when an Austrian Witness showed a politician respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ kiñewküleal Jewba iñchiñ, duamfali piwkeyeafiel ka inayafiel taiñ feypietew. \t We can stay on Jehovah’s side by loving him and obeying his laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypi: “Ngelay eymün tamün wedwedkawael ta domo mew ka wentru mew no rume [kon-noal pekan kudumuwün mu] ka tamün illamtunoafiel rume tati lif küme dungu chumngechi femi ta Esaw. \t There we read: “Watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things, like Esau, who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka pefile, ayüwkülelayay ñi nieel kiñe müten. \t And when he finds it, he should not be content to have only one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi ñi feypikünuel Jewba, ti longko ülmen Siro nüfi ta Babilonia ka montulfi pu israelche. \t But just as God’s word foretold, Jehovah helped his people. How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme nor dungu anta femlayaymi?” \t “WILL the Judge of all the earth not do what is right?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu fente küme wiñoldunguy, lladküfemlay ka norngey ñi wiñoldungufiel ta Weküfü ñi kayñetun mu (Éxodo 34:6; Job 2:2-6). \t Jehovah has been slow to anger and fair in dealing with Satan’s rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Daniel ñi üy pengeli tañi pu chaw ñi fente piwkeyefiel ta Jewba, tüfa feypilu am “Chaw Ngünechen iñche tañi Kues ürke” (Daniel 1:6). \t (Daniel 1:6, footnote) So parents, be patient when you teach your children about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu “konkey kutrankawün mew” (1 Timotew 6:9, 10). \t This brings him “many pains.”​—1 Timothy 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿eluwküleymi tami ingkañpeaetew Jewba? \t Are you taking refuge in Jehovah? There is no safer place to be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu femwelayngün wedake dungu, lladküyngün ñi welulkan mu, llükayngün chem ñi rupayafel, rume ayüyngün ñi lifngeal Chaw Dios ñi adkiñ mu, ka küme elkünutuyngün tañi weda femün (2 Korintio 7:10, 11, TNM). Feymu eluwliyiñ taiñ kulpawenoal, pengelafiyiñ ta Jewba taiñ kutrantupiwkelen taiñ weda femün mu ka taiñ newentulen maneluwün mew Jewba taiñ kutranpiwkeyeaetew. \t He wrote: “What a great earnestness your being saddened in a godly way produced in you, yes, clearing of yourselves, yes, indignation, yes, fear, yes, earnest desire, yes, zeal, yes, righting of the wrong!” (2 Corinthians 7:10, 11) So if we do all we can to stop sinning, we will show Jehovah that we are very concerned about our situation and that we do not think that we automatically have his mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtungelu Jesus chem werkün dungu doy falin-ngey, kidu feypi: “Piwkeyefinge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami mongen mew, ka kom tami kimün mew” (Matew 22:37). \t (Matthew 22:37) A real relationship with Jehovah God must be based, not on fear or blind obedience, but on love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mapu mew, küme trokingeafuy kiñe che llowfemnole ti mangel, welu kakelu lof mu femngechi femfule, ‘kim mañumlay’ pingeafuy. \t In some cultures, guests politely refuse the first or second invitation. But in others, it is rude not to accept the first invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente ngillatuken tüfachi dungu mu”. \t That is why I continue praying about it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey elfalkünungen ñi nütramkayal tati pu wünelekelu amuldungun mu ayülu ñi amuldungumeal Quebec mapu mew, feychi mu mülefuy kiñe fütra kayñetun üye mew. \t I was assigned to interview pioneers who were going to serve in Quebec, where there was fierce persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngelu Jewba müten femafuy kom tañi ayükeel? 2) Lifrengefuiñ rume, ¿chem femlayafuiñ? \t 6 It is important for us to remember that only Jehovah God has absolute, unlimited freedom. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mew, Roma ñi ngünenieel mu, pu che femkefuyngün fillke pekan kudumuwün, feymu Pablo wirintukuy kiñe longkolelu ti trawünche mu kurengele, müley ‘ñi nieael kiñe domo müten’ ka “ñi feypinieafiel ñi pu yall tañi ngünefalael engün” (1 Timotew 3:2, 4). \t (Matthew 8:14; Mark 1:29-31; 1 Corinthians 9:5) In fact, on account of the prevalence of immoral sexual practices in the Roman world of that time, Paul wrote that if a Christian overseer was married, he was to be “a husband of one wife” and have “his children in subjection.”​—1 Timothy 3:2, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngeliyiñ norngenochi dungu trawünche mu, ¿chumngelu müley taiñ doy fülkonküleal Jewba mu? \t Why should we draw even closer to Jehovah if we experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf inanieliyiñ Jewba ñi rakiduam, kutranpiwkeyecheaiñ ka kellucheaiñ. 13, 14. \t 13, 14. (a) What can we learn from spiritually-minded people today? (b) Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu 49 koneltulelu ti trawünche Feijó lof mu, dalluntukungeyngün ñi chaftufiel mu ti ley trawüluwlu kiñe che ñi ruka mu. \t All 49 members of the Feijó Congregation were accused of attending an illegal meeting in someone’s home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niefun küla peñi ka meli deya. Nielu iñche pura tripantu, tañi chuchu ka chedki yeenew kidu engu ñi ruka mew tañi müleal. \t I had seven brothers and sisters, and when I was eight years old, my grandparents took me to live with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, eluwaiñ ñi ‘pürakintunieafiel taiñ Chaw Ngünechen Jewba, puwle wüla chi antü taiñ füreneaetew’ (Salmo 123:1, 2). \t Instead of overreacting when others make mistakes, let us be determined to “look to Jehovah our God until he shows us favor.”​—Psalm 123:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dungu no nütramkayafiel taiñ pu che ka kümeke weni internet mu. \t Of course, we may enjoy communicating with family or close friends by means of such tools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowi ñi norümaetew Natan, Jewba tañi pelon wentru (2 Samuel 12:13). \t (2 Samuel 12:13) David also prayed to Jehovah and confessed his sins, showing that he really wanted Jehovah’s favor again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu wüla, ka femngechi kimeltuy Jesus (Luka 20:25). \t Hundreds of years later, Jesus taught the same principle.​—Luke 20:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kümeafuy tami nentual kümeke dungu tami rupan mu, küme elkünutual ka ngoymanentual tüfa. \t To insist that the fault lies elsewhere will almost certainly prolong unnecessary tension and allow the problem to intensify."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren peñi ka lamngen pichin plata nielu inayentukefingün pu kristiano mülelu Masedonia wünen siglo mew. \t Even our brothers who have very little money imitate the early Christians in Macedonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti Biblia feypikeeiñmu “Ngünechen ñi alü kamapulenon kake kiñeke iñchiñ mew”, feymu ‘kintufiliyiñ ta Ngünechen’, rüf ‘kimafiyiñ ta kidu’ (Hecho 17:27). \t (Acts 17:27) The Bible’s advice on becoming a friend of God is highly practical for our future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Isaías 40:29, ¿chumngechi yafültukukeeiñmu? 2) ¿Chem dungu mu welulkayafuiñ? \t How does Isaiah 40:29 encourage us, but what serious mistake could we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda kulpaliyiñ, eluwafuiñ taiñ ingkañpeaetew Jewba. \t If we have sinned seriously, we can take refuge in Jehovah by repenting and seeking the help he provides by means of the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi dulliel, ¿kelluaenew ñi doy küpa küdawülafiel ta Jewba? \t Will my decisions help me to set spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kelluntukuafuymi Jewba tañi küdaw mu (1 Korintio 3:9). \t You also learn how to work closely with Jehovah.​—1 Corinthians 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüneleafuygün amuldungun mu, wiñamtuwafuyngün chew doy duamniengelu kellun, kellukonafuy ñi dewmayal ruka chew ñi poyengeal ta Jewba ka wirintukuafuyngün ti papel tañi amual Pu Amuldungukelu Ngünechen ñi Ngünenien tañi Chillkatuwe. \t They can pioneer, move to where the need is greater, work with the Local Design/​Construction program, and apply for the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, Biblia küme ngülamtukeeiñmu taiñ famentual fütrake weda dungu. \t Antonio received the help he needed, and at last he has put his bad habit behind him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pofrengefun, welu Jewba eluenew falinke dungu \t A Poor Start​—A Rich Ending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüngewelayafuiñ taiñ rupan wedake dungu mu ka katrütuñmakeeiñmu taiñ weniyefiel ta Chaw Dios (Proverbios 24:10). \t (Proverbs 24:10) But Jehovah “gives power to the tired one and full might to those lacking strength.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mew? \t These prove that the dead can live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu manelfalngelu pengelayngün itrokom che ñi pepi nor piwkeyeafiel ka kelluntukuafiel Chaw Dios ñi Ngünenieel (Isaías 45:23, 24). \t Faithful people will have proved that humans can keep their integrity and loyally support God’s rulership. (Isaiah 45:23, 24) Do we want to be among these faithful ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Damaris müna küme tripay tañi chillkatuwe mu, feymu dewlu ‘amuafuymi universidad mu tami abogadongerpual, fey kullilayaymi rume’, pingey. \t 8 Damaris had very good grades when she finished high school, and she could have gone to university to study law without having to pay for her education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, fentren millon che amuyngün ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, fey kimürpuyngün fente taiñ piwkeyeetew Chaw Dios wül-lu tañi Fotüm taiñ montulaetew (1 Juan 4:9). \t And millions of newly interested ones came to the Memorial and learned about Jehovah’s loving gift of the ransom.​—1 John 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 7). \t “The builders rejected” the Messiah (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¿Chumngechi mañumtuafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün? \t 6 How Will You Respond to God’s Greatest Gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme ngüneduamnge chem ñi rupakeel ta che. ¿Wechengey kam füchaley? \t Therefore, be observant and take special note of the person’s circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: ‘Chaw Ngünechen ñi newen, tamün adnieaetew, ta Chaw ñi werküael ta iñche ñi üy mew, fey ta kimeltuaeymünmew kom ti dungu’ (Juan 14:26). \t Jesus explained: “The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw fütra kim chengefuy, feymu llükapelay Roboam ñi longko ülmen-ngeal. \t Solomon was known for his great wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEYPINGEFULMI kiñe che ñi norümngeel, ¿chem rakiduamafuymi? \t WHAT do you think of when you hear the word “discipline”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kiñe weche wentru Eliu pingelu, allkütuy tüfachi küla wentru ñi nütramkafiel ta Job. \t 3 A young man named Elihu was listening to the conversation between Job and the three men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawün-ngey peal ti doy küme yewün ñi eluafiel kiñe che. \t Coming up with what might be considered the ideal gift for someone is not an easy task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) fente kakünuwingün, fey pürüm ngoymanentuyngün ti küdaw ñi eluetew Jewba? \t Many were still doing wicked and dishonest things, and the rebuilding of the temple in Jerusalem was not complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Tati che nienolu Ngünechen ñi newen’ “llowkelafi Ngünechen ñi dungu, kisu am re wedwed dungu trokiniefilu. \t (Read 1 Corinthians 2:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakelu engün am “tüfachi Mapu tuwün-ngechi rakiduam”, küpa femkeyngün kiduke ñi ayükeel müten (Efesio 2:3). \t (Ephesians 2:3) For example, despite all the counsel that we have received, some choose to dress immodestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfali pu poyekefilu ta Jewba ñi trürnon feychi pu che mu. \t But not all humans have the negative qualities that Paul described."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMKEY TATI INAKELU JEWBA ÑI RAKIDUAM? \t WHAT IS A SPIRITUAL PERSON?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngey ti Mapu? \t What is the shape of the earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, duamfalngelay taiñ wiñamtuwal ñi wülal taiñ nieel ka fürenecheal. \t Of course, we do not have to move far away to be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimaymi ñi pengelal tami feyentukeel Biblia mu, tüfa müna ayüwülaeymu. \t (Proverbs 21:5; 2 Timothy 2:24) But this work is especially joyful because you learn how to prove what you believe from the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa, Kidu ngüneniekey piwkeyen mu. \t One reason is that he rules with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Walüng mew yafüluwkefuyngu tañi kimeltuaetew ti Biblia, welu küdawngefuy taiñ nütramkawal, kidu engu am kimnolu seña dungu. \t During my summer vacations, they tried as best they could to share with me what they were learning from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu doy wechengelu llowle doy küdaw, ayüwküleaiñ. (Inaduamnge parrafo 9). \t We are happy when we see younger men taking on more responsibility (See paragraph 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelu Manaos waria mu, adkünufiñ kiñe fütra trawün, kiñe fütra teatro mu chew ñi ülkantungekefel opera. \t When I was in Manaus, I organized a district convention in a famous opera house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Feley, fütra kuyfi petu ñi wiñomongetunon ti Mesia, Salmo 118:22 feypikünuy ñi rupayal tüfa, pengel-lu ñi illamkangeal ka langümngeal, welu tañi wiñomongetual, femngechi ‘ti doy falin kurangetual’. \t 9 Clearly, the prophecy at Psalm 118:22 foretold a resurrection that would occur hundreds of years later. The Messiah would be rejected and killed. But he would be raised to life again and would become the chief cornerstone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentekünulayu tayu küpa küdawal fey mu. \t We still wanted to serve at Bethel, but it took many years before we got there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Famülke mu fentren che rakiduamkey ñi kümen tañi kewatuchefengen kam ñi lladküfemken. \t 13 The Bible warns us to avoid getting angry, speaking cruelly to others, and screaming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufinge ta Jewba ñi kelluafiel tami pu che ñi chaftuafiel ti weda dungu ka ñi kimal chem chumal. \t Do not feel ashamed to let your family hear these prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamaiñ kiñeke ngülam ka nütram Biblia mew tripalu taiñ kelluaetew ñi kimürpual ti rüf dungu. \t We will see what Bible principles will help us to figure out what is true and what is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütufiel mu ñi femngechi wiñoldunguken pu pichikeche, kiñeke che “tüfa ti rüf religion” pikey (1 Korintio 14:25). \t Some people have been drawn to the truth when they heard children express their faith in a simple and sincere way.​—1 Corinthians 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke küyen mu wünelekefuy amuldungun mew 30 kam 50 ora. \t He also auxiliary pioneered when he could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fülpüle Mar Muerto mu, pengey ti lifru Isaías. \t A 2,000-year-old Dead Sea Isaiah Scroll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mu pu che, ¿chew entuy ñi wülal? \t Where did contributions come from in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Biblia feypi “epe puwkülele ñi afael ta antü” müleay fentren che diñmatukelu ka falintukefilu kidu ñi dungu müten (2 Timotew 3:1, 2). \t (2 Timothy 3:1, 2) As Christians, we need to work hard to keep growing in our love for Jehovah, his Word, and one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu feypi pu che ñi nietual rumel mongen Mapu mu, ka wirintukuy: “Femngechi kom Mapu kiñe küme mülewe ngetuay”. \t In it he highlighted the promised restoration of everlasting life on earth for humans, declaring: “For then the earth shall all be paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weychapalaeyu fachantü, ka trokiñche weychakefiñ ka Chaw Ngünechen feypienew ñi aporiawal. \t In fact, Necho himself told Josiah that he did not want to fight against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Chumal küpa chillkatuaiñ ka rakiduamaiñ taiñ papeltuel mu? \t 9 When we study and meditate, our goal should be to develop a deep desire to please and obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Job reke? \t 20 How can we develop faith like Job’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu niewiyu 1982 tripantu mu. \t We were married in 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelkünungey pu kristiano ñi fürenecheken \t IN A small town in Gujarat, India, John’s father was baptized as one of Jehovah’s Witnesses in the late 1950’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TATI TRAWÜNCHE MÜNA YAFÜLTUKUAFEIÑMU \t THE CONGREGATION IS A SOURCE OF GREAT COMFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Feymu llemay, kom tati trokiñ ñi nieel tamün kuerpu tüfachi Mapu mew kom ngünenieafimün, tamün femnoal fillke pekan kudumuwün eluñmakenolu Ngünechen ñi ley ka fillke ünufal dungu, tamün rume illunienoal kudumuwün, ayünienoal ñi femal wedake dungu, ka tamün diñmanoal, fey tüfa poyekefilu reke pu adentun” (Kolosense 3:5, TNM; papeltunge Kolosense 3:6-9). 6, 7. \t 6, 7. (a) How do Paul’s words show that it takes effort to strip off the old personality? (b) What was Sakura’s way of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün allkütukefingün ta Jewba ka maneluwkeyngün ñi elkünuel tañi montulcheal. \t They have faith in the ransom and want to obey God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kimliyiñ chumngelu rupamekeiñ wedake dungu, müte küdawngelayafuy taiñ newentuleal. \t 3 Usually, it is easier to endure problems and tribulations when we know what has caused them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu longkolelu kellufingu tati kurewen ñi rakiduamal Jesus ñi femün mu. \t The elders helped the couple think about Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamiyiñ tüfachi wewpin ñi nüwkülen feychi lifru tañi chaw ñi papeltufiel. \t We realized that this talk was from the same group that published the books Father had read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme ngüneduamfiliyiñ Biblia tañi ngülam, doy küme adnieaeiñmew taiñ rakiduam. (Inaduamnge parrafo 16). \t Our conscience becomes a more reliable guide when we reason on Bible principles (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, mupiltuliyiñ Jesus ñi lan mu, kelluaeiñmew ñi wiñoduamatungeal taiñ kulpan ka nieal afnoachi mongen (1 Juan 1:7; 5:13). \t (1 John 1:7; 5:13) And what will the ransom do for our dead loved ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Kiñe küme puwülfalchi domo, ¿iney am peafuy? \t (Read Proverbs 1:8; 31:10, 27, 28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kümelkachealu trokifalngele rume kiñe dungu, konlayaiñ politiko dungu mu. \t We should not take sides in any political issue, even if one side seems right and fair and the other side seems wrong and unjust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünenietule Chaw Dios, ¿chem pelon dungu femtripayay? \t What promises will come true under God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yafültukuafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen ñi mupiltun? \t They need emotional support and encouragement from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi rupanon ti Fütra Mangin Ko, pu che doy küdawtukefuy ñi nieal iyael. \t Before the Flood, people had to work extra hard to grow food. Noah did too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumlerputuay tami mongen? \t What Does the Future Hold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamürpufiñ ñi femken engu Biblia ñi feypin, feymu eluwün ñi kiñeñtrür amuldungual. \t But they could still see that I really loved what I was learning about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta wüne: Jewba rumel sakikefi tañi pu nor poyekeetew (papeltunge Ebrew 6:10; 11:6). Jewba norngey, feymu müna falintuniekefi itrokom engün ka piwkentukuñmakefi ñi femün. \t (Read Hebrews 6:10; 11:6) Jehovah views every one of his faithful servants as precious, so he feels that it would be “unrighteous” to ignore any of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkawlu rume iñchiñ, ¿chumngechi kellukeeiñmu Jewba? \t How can Jehovah help us even when we have made a mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ kom tüfa, iñchiñ kümelkaleaiñ ka pu longkolelu femayngün ñi küdaw ayüwün mu. \t You will benefit, and the elders will enjoy doing their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimeltukeeiñmew tati trawün mew, feymu fentekünulayaiñ taiñ trawüluwal. \t We need to be regular at our congregation meetings, where we are taught by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ meli dungu ti norümngen mu: 1) taiñ kidutu ngüneniewal, 2) pu chaw ñi norümafiel tañi pu yall, 3) taiñ norümngeken trawünche mew, ka 4) kiñe dungu doyel-lu ti norümngeel mu. \t In this article, we will discuss four aspects of discipline: (1) self-discipline, (2) the discipline parents should give their children, (3) the discipline we receive in the congregation, and (4) something that is worse than any pain from discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngepe tami feypin Mapu mu, chumngechi ñi femngeken wenu mapu mu” (Matew 6:9, 10, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t Let your will take place, as in heaven, also on earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, femngechi chengeliyiñ ¿chem kümelkan llowaiñ? \t Humility brings many rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñentrür rupaantükefuiñ. \t And he always spent time with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”: Tüfachi lifru küme kimeltukey chew, chümul ka chumngelu wirintukungey kiduke pu lifru Biblia mu ka pichi pengeli ñi feypilen (müley wingkadungun mew). \t “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”​—This scholarly book explains when, where, and why each book of the Bible was written and gives a summary of each book’s contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wünelekelu amuldungun mu, quichua imbabura kewün mu amuldungumekefi kiñe domo fendekelu. Müleyngu chew ñi fendengeken, Otovalo mu, Ecuador pikun püle. \t At a market in the city of Otavalo in northern Ecuador, a regular pioneer helps a vendor to learn the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi üllchangelu müten llükakefun ñi layal. \t Ever since I was young, I had feared dying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngillatun mu, Jesus feypifi: “Fey tüfa lle tati rumel mongen: tami kimngeael eymi, tami kiñen rüfngechi Ngünechenngen ka Jesucristo, eymi tami werküelchi Fotüm” (Juan 17:3). \t (Psalm 36:9) To him, Jesus Christ said in prayer: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kiñe ñom che kimniey chem küdaw ñi koneltuleel Chaw Ngünechen tañi trokiñche mu. \t 11 A modest person understands his role in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti küme püllü feypi: ‘Tüfa tati Wedake Dungu’. \t Imagine Zechariah’s horror as he saw the woman try to get out!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwlay chem no rume ñi katrütuaetew ka longkontukuniefuy ñi ayünieel. \t He did not allow anything to stop him; instead, he stayed focused on his goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ küla falinke ramtun: 1) ¿Chumngechi kimafuiñ tunte taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Chumafuiñ taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? 3) Tüfa, ¿chumngechi kelluafeiñmu taiñ mongen mew? \t (Philippians 3:16) In this article, we will answer three important questions: (1) What will help us to know if we are spiritually-minded? (2) How can we become spiritually stronger? (3) How can strong spirituality help us in our daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Laliyiñ kütu, kidu longkontukunieaeiñmu (Romanu 8:38, 39). \t (Romans 8:38, 39) “If we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, nieaymi küme felen ka kim chengerpuaymi. \t If you do, you will make wise decisions and be successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI AYÜWKÜLEAIÑ \t HOW WE CAN BE HAPPY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “¿Mari no engün ama ti pu lifngetulu ñi kutran mew? \t Jesus said: “All ten were cleansed, were they not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI KÜDAWAFUIÑ JEWBA IÑCHIÑ TÜFACHI DUNGU MEW? \t HOW DO YOU WORK WITH JEHOVAH . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Santiaw feypi taiñ rupan ñi trürümfalngeafel kiñe ngankelu ketran reke. \t The disciple James compares our situation to that of a farmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey müley taiñ dungulelafiel pu longkolelu, kidu engün kelluafeiñmu taiñ kümelkawtual Chaw Jewba engu (papeltunge Santiaw 5:14-16). \t (1 John 1:9) We also need to talk to the elders because they can help us to repair our relationship with Jehovah. (Read James 5:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba tañi norngechi ngülam ka tati takun kuñiwtukukefilu ti weychafe ñi piwke, ¿chumngelu trürümngey? \t Why is righteousness compared to a breastplate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluenew ngüneduamfiel Ti Werken iñche ñi kewün ka Vietnam kewün mu. \t For the most part, I learned by comparing the English and Vietnamese editions of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tripantu rupalu wüla, elfalkünungen ñi wüneleal amuldungun mu 200 ora fillke küyen Mary Henshall iñchiw. \t The following year, I was appointed as a special pioneer, along with Mary Henshall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay kiñe trokiñ mapu Africa mu. Ti gobierno eluñmakelaeiñmew ñi dewmayal Trawünwe Ruka. \t For example, in one African country, the government would not allow us to build Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ka amuldungulelkefiyiñ ta che feyentukelu koylake kimeltun ka kiñeke küme llowkelaeiñmu rume. \t When we preach to people who react in a negative way or who have wrong beliefs, we can do what Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus küme rakiduamkefuy ti küme rupan mew. \t 16 Jesus showed us what it means to be balanced about pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Llellipuaeyu [...] ñi fente küme kiñewküleael ta kisu engün” (JUAN 17:20, 21). \t “I make request . . . that they may all be one, just as you, Father, are in union with me.”​—JOHN 17:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün yamniefuyngün pu longkolelu, iñchiñ ka müley taiñ femal famülke mu. \t They honored the men taking the lead, and we do the same today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka feypikünuy ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che epe puwkülele ñi afal ta antü. \t (Read Ezekiel 37:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kellueyew ñi kurengenon? \t Does David feel that singleness helped him to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi tañi ad kakewngelafuy ñi pu 11 manelfal apostol mu. \t (John 7:10, 11) Even among his 11 faithful apostles, he did not stand out physically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, Biblia feypikelay Jesus kam kakelu che no rume ñi kawiñmakefel ti Navidad. \t Furthermore, the Bible does not mention that Jesus or anyone else celebrated Christmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi adelkalechi lof rume küme mülewe ngefuy ka ayüfalngefuy. \t That garden was a pleasing and good place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfali taiñ rakiduamal chumngechi rakiduamkey Jewba. \t We need to learn to view things the way Jehovah views them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi peñi Domiciano, longko ülmenkületuy ka dewmalelfi ta Tito kiñe fütra adentun ñi püramyengeal. \t Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rupayal tüfa, duamfalngey inayafiel ta Jesus, ka maneluwal Chaw Dios ñi küme elkünutuafiel ti wedake dungu puwchi antü mew. \t (Colossians 3:10, 12, 15, footnote) To do so, we have to follow Jesus’ example and have complete trust that at the right time, God will correct matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fey iñchiñ taiñ Ñidol Jesucristo ka müten ka Ngünechen, iñchiñ taiñ Chaw, kisu ñi küme piwkeyechen mew piwkeyeeiñmew ka elueiñmew ti rumel yafüluwün ka kiñe küme maneluwün. Yafültukulelaeymünmew tamün piwke ka newen elunieaeymünmew” (2 Tesalonisense 2:16, 17)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and make you firm.”​—2 Thessalonians 2:16, 17.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Welu kiñeke taiñ pu peñi ka lamngen eluwingün ñi inayal “tüfachi Mapu tuwün-ngechi rakiduam”, ¡müna weda! \t 12 Sadly, even some Witnesses imitate “the spirit of the world.” As a result, they are not very different from those who do not worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) kümelkaleafuiñ famülke mu? \t WE ALL want peace in our lives, and we want to avoid anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwkey ñi femal tüfa küdawngele rume? \t Because they expect to find happiness and satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eymi weche ramtuwnge: “¿Trawüluwken ka amuldunguken ñi ayüwülafiel müten tañi pu chaw? \t If you are a young person, ask yourself: ‘Do I go to meetings and in the field ministry just because my parents want me to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe ruka turpu kidutu küme elkünutulayafuy. \t This means that cells can both store information and pass it on to new cells so that they too can make copies of themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba dikümtukukelaeiñmew taiñ piwkeyeafiel. \t Instead, he has given us the freedom to make that choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM CHUMAFUIÑ TAIÑ KELLUAETEW BIBLIA ÑI PEPILUWÜN... \t HOW CAN YOU ALLOW THE POWER OF GOD’S WORD TO WORK . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe dungu rupay nga. \t But then something happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün küme rakiduamfuy pu pichikeche poyekefilu ta Jewba, feymu rupalu chi antü kiñe kimeltufe amuy kiñe fütra trawün mew. \t They had such a positive view of the Witness children that several weeks later, one of the teachers attended a convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konlu 14 antü nisan küyen, 1943 tripantu petu ñi mülenon Jesus, Abraam, Sara ka kom ñi kompañnieetew nometuyngün Ewfrate pingechi lewfü, ka koningün tati Feypikünuelchi Mapu mew. \t On Nisan 14 in the year 1943 before Christ, Abraham and Sarah and all the people in their household crossed the Euphrates River and entered the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kiñe lamngen Filipinas tuwlu, Reylene pingelu, kangelu küdawün-ngechi dungu mu rupay. \t 14 Reylene, a sister in the Philippines, had a different problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyeli ti dungu, 522 tripantu mu Persia ñi longko ülmen werküy ñi katrütungeal ti küdaw. \t (Ezra 4:1-4) Another challenge came in the year 522, when the Persian king ordered that all building in Jerusalem be stopped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wedake antü afküduamelkeeiñmu, feymu eluwküleaiñ ñi püntütripanoal Jewba mu ka tañi trokiñche. \t During these stressful times, do everything you can to stay close to Jehovah and his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel kimtukuy ñi lifngenon ka norngenon dakelkantual. \t Samuel realized that his flirting was neither pure nor right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mew inaduamaiñ Pablo ñi feypiel Filipense 4:6, 7 mu (papeltunge). \t In this article we will discuss Paul’s words at Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mew Pablo nütramkalay Mesia tañi kuyfike che mu. \t Rather, he was giving Christians a warning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che küdawün-ngechi dungu mu rupale, ¿chem chumafuiñ ñi müntuñmangenoal taiñ kullitu? \t How can we prevent family problems from depriving us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungun mu, ¿chumngechi kelluafuiñ pu che ñi doy falintuafiel Biblia? \t How can we help those we meet in the ministry to appreciate the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna mañumkülelu am taiñ dullietew Jewba kidu ñi trokiñchengeal, feymu kimfalngepe taiñ kiñewkülen Jewba iñchiñ (Matew 5:16; 1 Timotew 4:15). \t It should be easy for all to see that we are on Jehovah’s side. (Matthew 5:16; 1 Timothy 4:15) Ask yourself: ‘Can others see that I am completely loyal to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 132 KA 136 \t SONGS: 9, 22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayükey tami piwkeyeafiel tami domo, femngechi tami inayentuafiel Jesus (Efesio 5:23). \t (Ephesians 5:23) Jesus, the head of the congregation, is always patient and loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, taiñ rüf poyeafiel ta Jewba, fill antü pengelaiñ ñi femken mew taiñ küpa inaniefiel Ngünechen ñi dungu (1 Pedro 4:1, 2). \t Every day, for as long as we live, we must prove by our actions that we obey Jehovah.​—1 Peter 4:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna ngüneduamfali tüfa! \t That is certainly something that we must think carefully about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femkilnge, ¡iñche ayüafun Jewba ñi kom pu che ñi feypial pelon dungu, ka Jewba ñi eluafiel tañi newen!”. \t No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi afal pu che ñi gobierno ka ngünenietual Chaw Ngünechen. \t It will mean the end of human rule and the dawn of rule by God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19. ¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ küpa llowkefiel itrofill che? \t 19 As we get closer to the end of this wicked system, people will become more divided, prejudiced, and hateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuaiñ chumngechi kakerumenoal taiñ llowcheken. \t Then we will learn how we can be impartial toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ Pablo ñi ngülam: “Yafültukufimün pültrünagchi kuwü ka newen-ngenochi luku, ka norümniefimün ti rüpü tamün miyawal, femngechi tañi ngüllngodnoal tati küntrongelu, doy may tañi tremoletual” (Ebrew 12:12, 13, TNM). \t (Hebrews 12:12, 13) All of us can strengthen and encourage one another by what we say, even if we are very young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pepilnoalu trokiwkefuy ñi femal tañi feypietew Jewba (Éxodo 3:11). \t (Exodus 3:11) But Jehovah helped him to become courageous and do what was necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün am ayüniey taiñ welurakiduamelaetew ka taiñ püntüwal Jewba tañi trokiñche mu. \t They want to weaken the faith of God’s people and distort the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, kapitulo 13 ka 14 Levítico pingechi lifru mu, feypingey chumngechi ñi lifküleal pu israelche ñi kuerpu ka ñi ruka mu, ka ñi püntüleal pu weda kutrankülelu, tüfa ta feypingey fentren tripantu petu ñi kimnon pu che tüfachi dungu. \t For example, in chapters 13 and 14 of the book of Leviticus, detailed laws on hygiene and quarantine were given to the Israelites, long before people knew anything about germs and contagion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Pengelfiliyiñ taiñ piwkeyeniefiel ka mapu mu küpachi pu che, fey rume küme tripayay. \t 20 When we show genuine love to “foreign residents,” it brings good results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fillke rupa David ngüneduami chumngechi ñi kellukeetew Chaw Ngünechen ñi newen. \t 10 The psalmist David often experienced how God’s holy spirit made him strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jewba feypifi pu longkolelu Israel mew ñi inayentuafiel tañi femken nor dungu. \t 13 Jehovah commanded the Israelite elders to imitate his justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi maneluwken Jewba mu. \t Am I in the place of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Noe reke? \t How can we develop faith like Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peafuiñ kiñe küme ngülam taiñ kelluaetew 2 Korintio 6:14, 15 mu (papeltunge). \t The Bible principle is found at 2 Corinthians 6:14, 15. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel Jewba mu elkünuy ñi dungu. \t (1 Samuel 8:1-3) He had to leave the matter in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Epe kom iñchiñ küme elkünutuiñ taiñ mongen, femngechi taiñ adnieaetew Ngünechen ñi Ngünenien (Romanu 12:2). \t 7 In order to become subjects of God’s Kingdom, many of us had to change our lives completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu Jewba kondenafi pu weda femkelu. \t In ancient times, people usually wrote on only one side of a scroll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu kurewen ayüwün mu amuldunguyngu chew ñi rupaken fentren che San Salvador waria mu, chew ñi mülen fentren negosio. \t Two couples enjoy public witnessing, using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, doyümkelafuyngün ñi ayükeel ka tañi küme felen müten. \t They did not think only about themselves and what they wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu femi ñi feypikünuel ñi dapiafiel tati pu kuñifallkülelu (Salmo 10:14). Rume mañumkefiñ kom tati pu che eluwkülelu ñi femal kom tañi pepilnieel ñi wirintukual, ñi kimal seña dungu kam ñi rulpaetew ñi feypingeel, femngechi tañi kelluaetew ta iñche. \t (Psalm 10:14) I am thankful to all those who were willing to write notes, learn sign language, and help interpret for me as best they could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu elufi ta Adan ka Eva ti ley mülelu Génesis 2:16, 17 mu? \t Why did God give Adam and Eve the law found at Genesis 2:16, 17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu duamfalngelay tami ülmen ruka nieal. \t But remember that a home does not need to be fancy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 David reke, pu poyekefilu ta Jewba yafüluwkeiñ taiñ ñom piwkengeal. \t 7 Like David, Jehovah’s people today try to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielayafuiñ küdaw, kutranafuiñ, kayñetungeafuiñ, weñeñmangeafuiñ taiñ fillem kam fillke wedake dungu mu rupayafuiñ. \t To help one another during trials, we need to have real compassion. Tender compassion will move us to treat others with kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, mangelfilmi tami ruka mu feychi che tami müte ayükenofiel, tüfa kelluaeymu tami küme trokiafiel ka tamu doy tutewal. \t You may begin to see the same good qualities in him that Jehovah saw when He drew him to the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy ñi wirintukungeal Biblia mew Rut tañi rupan ka tati lifru niey Rut ñi üy. \t But more than that, Ruth’s son became part of the family line that led to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 89 KA 119 \t SONGS: 89, 119"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, kiñeke che ka pu püntütripalu Jewba mu “küme dungufaluwkey”, femngechi ti trawünche ñi kiñewkülenoal (Romanu 16:17, 18). \t (Romans 16:17, 18) They may pretend to care about others, but in reality, they are selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pablo nütramkalu kiñeke “wüne kimeltungeelchi dungu ta Cristo mew”, feypi “ti pu la ñi wiñomongetuael” (Ebrew 6:1, 2). \t 3 Paul said that the teaching of “the resurrection of the dead” was part of “the primary doctrine about the Christ.” (Hebrews 6:1, 2) He emphasized the resurrection as something he had faith in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿ngüneduampeymi may tami mongen mu Jewba ñi küme piwkengen? \t Always treasure the place Jehovah has given you in his organization"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Italia mu, Lucia pingelu, kimürpuy ñi duamniengen kellu Albania mapu mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t For example, a sister named Lucia learned that there was a need for ministers in Albania.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi feypin rakiduamelpelafi tañi pu disipulu. \t Jesus’ words evidently puzzled his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngüneduami tüfa, feymu ñi pengelelafiel engün tañi küpa konkenon politiko dungu mew, Jesus nütramkay kidu ñi felen kiñe wentru reke longko ülmen küpan-ngelu, ka mülefuy ñi amual kañpüle fentreñma mu (Luka 19:11-13, 15). \t Jesus told them the illustration of the minas to help them understand that this would not happen. That illustration was about “a man of noble birth,” Jesus, who would have to go away for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluafuymi tami pu yall ñi piwkeyeafiel ta Jewba ñi ngünenieetew ka ñi yamnieafiel tañi ngülam, tüfa tati doy falilu. \t In a similar way, when parents discipline their children and set a good example for them, it can teach children self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka 1 konchi septiembre 1895 feypi tati waria ñi ingkañpengeam che ñi adentufiel doy falin dungu. \t The Watch Tower of September 1, 1895, explained that the cities of refuge had a symbolic meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alüñmayngün ñi femürpual, welu küme elkünutuyngün ñi rakiduam. \t (John 12:32; 1 Timothy 4:10) Even though it took time, they changed the way they viewed people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche weychamelafingün tañi pu peñi, doy may wüne eluwingün ñi küme kimal kom ti dungu. ¡Müna ayüwmapelay engün! \t The Israelites must have been happy that they did not go to war against their brothers but took the time to get all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke peñi ka lamngen pepi femingün tüfa. \t But there are some brothers and sisters who can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 WÜLCHEFENGEAL AYÜWÜLKEEIÑMU \t 13 ENJOY THE BENEFITS OF GIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa Jesus feypi Abraam, Isaak ka Jakob ñi mongelen Chaw Ngünechen mew, femngechi pengeli Chaw Jewba ñi wiñomongeltuafiel pu layelu (Luka 20:37, 38). \t (Luke 20:37, 38) Clearly, we have plenty of good reasons to say, as the apostle Paul did: “I have hope toward God . . . that there is going to be a resurrection.”​—Acts 24:15. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu norngey kom tati ley ka ti ngülam ñi elkünuel Jewba, ka kom tañi dulliel (Salmo 89:14; 119:128). \t (Psalm 89:14; 119:128) Satan claims that Jehovah is not a fair Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti cientifico Lord Kelvin amultukuy tüfachi kimün, fey ngüneduami ñi feypilen ta Biblia ti wenu ka Mapu mu: “Kiñe takun reke, kom wedañmaway” (Salmo 102:25, 26). \t One of the scientists who helped to advance this concept, Lord Kelvin, noted that the Bible says about heaven and earth: “Just like a garment they will all wear out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia pengeleleiñmu chem taiñ femafel: “Doy kümey tati ñochi duamngechi che ta kiñe mallmangelu ñi piwke mu. \t It says: “Better to be patient than to be haughty in spirit. Do not be quick to take offense, for the taking of offense is the mark of a fool.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti chillka La Atalaya 15 konchi septiembre 1979 mu, pagina 31 ka 32 ngüneduami tüfa. \t The Watchtower of May 15, 1979 (pages 30-31), examined this matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pepi küme elkünulafi tüfachi dungu. \t She could not change that situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba kastigaeyew engu, küme piwkefaluwkelu am (Hecho 5:1-10). \t They lied about how much they were giving, and they were punished for their hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abraam nometulu Ewfrate pingechi lewfü, rupay 430 tripantu kiñe trokiñchengerpual tañi pu küpanche, femngechi ñi müleal feychi mapu mew (Éxodo 12:40-42; Galata 3:17). \t (Acts 7:5) It was not until 430 years after Abraham crossed the Euphrates River that his descendants became the nation that would live in that land.​—Exodus 12:40-42; Galatians 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kaletule kiñeke dungu Jewba ñi trokiñche mew, ¿chumngechi kelluaeiñmew Romanu 12:3-5? \t How can Romans 12:3-5 help us to deal with change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti “kim manelfal kona” mu Jewba elukeeiñmew tañi kimün (Matew 24:45, TNM). Taiñ eluaetew tüfa, feychi trokiñche niey küla sitio müten, tüfa ta www.jw.org, tv.jw.org, ka wol.jw.org. \t (Matthew 24:45) That “slave” uses only its official websites to provide spiritual food​—www.jw.org, tv.jw.org, and wol.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkülefun: “¿Kom tüfa müten ti mongen? \t ‘Surely there must be more to life,’ I thought."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba werküy kümeke püllü ñi ngüfetuafiel ta Lot ñi apümkangeal Sodoma ka Gomora, feymu mülefuy ñi lefmawal. Biblia feypiley: “Welu Lot am küdawtulu ñi tripayael, ti epu werken püllü küñatu entueyew, fey Ñidol am kutranpiwkeyeetew ta kisu. \t The Bible says: “When [Lot] kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him, the [angels] seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamliyiñ ti wiñoldungun, entuaiñ falinke kimeltun. \t Let us answer these questions and see what lessons we can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doy duamfali inayafiel Pedro ñi ngülam taiñ llowchefengeal: “Welukonkechi witrankontuwkeaymün tamün ruka mew” (1 Pedro 4:9). \t Peter’s counsel applies now more than ever: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Yes, hospitality is enjoyable and necessary now and forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe poyekefilu ta Jewba, ¿chem dungu mu kintukaduamngeafuy ñi mupiltun? \t How might a Christian’s faith be tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kimeltueiñmew taiñ nieael tüfachi mapu mew küme rakiduam, nor mongen, ka taiñ nienoael pekanka rakiduam’ (Tito 2:11-14). \t (Titus 2:11-14) If we imitate Jehovah and do what he wants us to do, others will see it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“MÜLEY ÑI LEFMAWAL KIÑE TÜFACHI WARIA MU” \t “HE MUST FLEE TO ONE OF THESE CITIES”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti papay kimtukulu Biblia ñi chem pilen, eluwi tañi fawtisawal, epe 80 tripantu nierkelu rume. \t Once the lady understood what the Bible requires, she got baptized, even though she was almost 80 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tati kimchengelu ñi montuluwal? \t become wise for salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü kayñetukeeiñmu. \t Satan is our enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿chem kuñiwün-ngechi dungu rupakeyngün 1) petu lefmawlu engün? 2) mülelu chew ñi umañpuken pu lefmawlu ñi mapu mu? \t What are some of the dangers when refugees (a) are fleeing? (b) are living in a camp?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme duampelay pu dewmatufilu ti ngillatuwe ruka. \t Imagine how this comforted the builders of the temple in Zechariah’s day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi peal ti doy küme yewün \t The Quest for the Best Gift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu disipulu, ¿chumngelu müte kiñewkülelafuyngün? 2) ¿Chem küla dungu inaduamaiñ? \t What may have prevented Christ’s disciples from being united, and what questions will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf piwkeyefiliyiñ ta Jewba, ka rüf feyentuliyiñ Kidu ñi küme piwkengen mu ka ñi ngen-ngeel tañi ngünenieal, fey ünufalngeay iñchiñ mu Weküfü ñi feypiel. \t If we really love Jehovah and are convinced that he is good and that he has the right to rule the universe, then a lie like that will be disgusting to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge chumngechi tati texto kellukeeymu tami kimal ñi chem pilen ti papel. \t Then use some of these scriptures to teach the points in the outline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küpa kellueymu tami wiño weniyetuafiel weda kulpalmi. \t But you have to accept the help he provides through the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pentekoste 33 tripantu mew elkünungelu rume kangelu eldungu, ngüneduamfiliyiñ tüfa, fentren dungu kimürpuaiñ Jewba mew, kidu mu küpalu kay. \t That arrangement existed under the Law covenant, which was replaced at Pentecost in the year 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Ayüwün mu kelluafiyiñ pu che, ngüneduamnoeliyiñmu rume ta kakelu. \t 9 Be happy to serve even if no one notices what you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Chaw Ngünechen ellkapelafi Moyse ka Jesus tañi kuerpu, femngechi ñi femngenoal tüfachi wedake dungu (Deuteronomio 34:5, 6; Luka 24:3-6; Juda 9). \t Similarly, God likely ensured that the bodies of Moses and Jesus were beyond the reach of such abuses.​—Deuteronomy 34:5, 6; Luke 24:3-6; Jude 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi peñi yamün mew kimeltulelfi tañi feyentun ta Gleissner, ka tüfa küme allkütueyew. \t Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Dr. Gleissner, who listened carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TÜFACHI VERSIKULO MU, ¿CHUMNGECHI KELLUAFUYMI TAMI PU YALL ÑI FAWTISAWAL? \t HOW CAN PARENTS USE THESE VERSES TO HELP THEIR CHILDREN PROGRESS TO BAPTISM?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus pemefi Pedro ñi llalla ka tremoltufi (Matew 8:14, 15; Marku 1:29-31). \t Jesus visited Peter’s mother-in-law and cured her.​—Matthew 8:14, 15; Mark 1:29-31"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE pichi waria Gujarat mu (India), John tañi chaw fawtisawi ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal, 60 tripantu kuyfi mew. \t But John, his five brothers and sisters, and their mother were Roman Catholics and were very religious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu wüla, werküngeyu ta Londres waywen püle. \t Some years later, we were reassigned to south London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi femün ta Ana, Jesus ñi antü mu. \t Consider the example of Anna, who lived in Jesus’ day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkefenew wüneleal ti amuldungun mu tati vakasion chillkatuwe ruka mu. \t I enjoyed vacation pioneering whenever I had time off from school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafiliyiñ Biblia ñi ngülam ka ngillatufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen, nieaiñ rüf tüngün. \t We can find peace when we apply Bible principles and pray for God’s spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi werkün dungu müna falin-ngey, feymu epuñpüle wirintukungey. \t Christians must avoid any kind of stealing (See paragraphs 5-7) 5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kintunge kiñe Biblia adümfalngelu, fey ñi puwal tami piwke mu. \t So look for a Bible that uses easy-to-understand language that will touch your heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka Jesus wülkeyngu kümeke dungu. \t They encourage us to follow their example, because they know that this will make us truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che femlayafuy tüfa (Romanu 6:23; 8:2). \t (Romans 6:23; 8:2) What an amazing freedom that is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutranpiwkeyecheliyiñ, inaye kutrankawaiñ pu kutrankawkelu mew, ka eluwaiñ taiñ kelluafiel. \t A person who shows compassion tries to help those who are suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafüluwi engu ñi puwal iñche tañi piwke mu”. \t They did their best to reach my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypi: “Iney rume ta poyelayafuy epu ülmen wentru tañi mür küdawelafiel. Kiñe müleafuy ñi illamafiel, fey kangelu ñi poyeafiel. \t Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngele, inayafingün Biblia ñi feypin ñi kimal chem chumal (Deuteronomio 13:12-14). \t If it has, they will follow Bible guidelines to decide what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayüken feypiafiel pu che iñche tañi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen?” \t Am I proud to tell people that I am one of Jehovah’s Witnesses?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen doy 38 tripantu wünelelu amuldungun mu, Carla pingelu, feypi: “Pu che ngünam yeniey ñi mongen. \t (Isaiah 61:1) Charlotte, who has been pioneering for 38 years, says: “People today are lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafiel pu che ñi disipulungerpual, ¿chumngechi kümelkakeeiñmu? \t What would you say are the rewards of making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamfalngey küdawküleal taiñ peal falinke rüf dungu taiñ kelluaetew. \t We need to work to find precious truths that will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? \t How did Job come to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nor piwkeyefiliyiñ ta Jewba, kidu kelluafeiñmew fütra wedake dungu rupaliyiñ rume. \t Jehovah can help us even when we are in the most difficult situations if we remain faithful to him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Yafültukuwmün ka welukonke newentuwkülemün” (1 TESALONISENSE 5:11). \t “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 THESSALONIANS 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba welulkakelay, welu kimniey chumngechi taiñ duamnagken (Isaías 40:28). \t Jehovah does not have any weaknesses, but he fully understands how we feel.​—Isaiah 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Sakaria ñi antü mu, pu israelche kimniefuyngün chumngelu ti “Wedake dungu” ñi müleafel Babilonia mu. \t 17 The Israelites who lived in Zechariah’s day would have understood why Babylon would be the right place to take “Wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wewlaiñ ti juicio mu, chumngechi taiñ trokifiel ñi rupayal. \t But just as we expected, we lost the case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu che ka duamnieafuy ñi kiñentrür küdawal Jewba engün, femngechi ñi küme mülewe ngetual ti Mapu ka femürpual engün Jewba ñi ayükeel. \t (Hebrews 4:11) Imagine how satisfying and enjoyable this work would have been!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ kulpafe chengen mu weda duamkeiñ, kutrankawkeiñ ka larpukeiñ (Romanu 6:23). \t (Romans 6:23) The apostle Paul felt how painful it was to be a slave of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kom iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, kelluntukuleiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien ka femkeiñ kom taiñ feypingeel. \t 16 All of Jehovah’s people want to support the Kingdom and do whatever is asked of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey “nietuiñ kümelkawün Ngünechen iñchiñ”, küme weniyekefiyiñ, wülkünulu am taiñ mongen Chaw Jewba mu (Romanu 5:1). \t This means that we have a good relationship with him.​—Romans 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Milan llükalefuy, fey kimlafuy ñi ayüwküleal kam weñangküleal. \t Milan was so scared that he did not know whether to laugh or cry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi dulliafuymi ñi chumlerpual tami mongen, fey ¿chumaymi kay? \t What will you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 KORINTIO 1:3, 4). \t “Praised be the God . . . who encourages us in all our trials.”​—2 CORINTHIANS 1:3, 4, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme elkünutuy tañi femün. \t She has improved greatly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi ramtun inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu. \t We will discuss these questions in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Allkütulafingu ñi adnieetew Jewba, feymu rume weda tripay ñi femün: kidu ka tañi pu che kulpafengetuy ka larpukey (Romanu 5:12). \t Their decision led to sin and death for them and for all their children after them. (Romans 5:12) Adam and Eve did not gain more freedom by trying to decide for themselves what is good and what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kiñe falin dungu ñi dullial pu wechekeche, fey ta chem ñi küpa diturpual engün. \t 11 One important decision young ones must make is what goals they will set."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, rakiduamnge kiñe peñi ñi fotüm langümuwlu. \t For example, one brother’s son committed suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yafültukukeeiñmew Sakaria ñi peelchi dungu? \t How can Zechariah’s prophecy about the chariots and their riders help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuyngün tati kudumuwün dungu ñi podümkefiel pu che, feymu pu küdawkelu religion mu kudumuwlayafuyngün. \t They thought that sexual intercourse was defiling and incompatible with clerical duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayülafuy tati pu che ñi trapümafiel fentren plata, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t How do we know that today’s commercial system was not part of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypilu tüfa, kimfali ñi ayükenon tüfachi wentru ñi pofrengerpual, kidu am küpa eluwnolu ñi weñeal, femngechi ñi illamkangenoal Jewba ñi üy. \t It is easy to understand why this man did not want to be very poor. He said that he did not want to be tempted to steal, because stealing would bring dishonor to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Dios müna piwkeyenieeiñmu, feymu adkünuy kom ñi duamniengeel taiñ montulaetew. \t However, in his great love, God provided what is needed to bring about that release."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi tüfa kellueyew ñi kon-noal doy wedake dungu mew. \t Now I know that only Jehovah can help me ‘keep my senses and be watchful’ so that I can fight off those attacks on my mind, my heart, and my marriage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Angi ka iñche niewiyu Abril 1958 mu, ka 58 tripantu yenieyu tayu mür küdawülkefiel ta Jewba. \t Angie and I got married in April 1958, and we have enjoyed serving Jehovah together for 58 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAÑI CHAW REKE, KONELTULAN POLITIKO DUNGU MU KA WÜNELEKEFUN TI AMULDUNGUN MU \t LIKE MY FATHER, I REMAINED NEUTRAL AND PIONEERED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu 74 tripantu fill antü küdawülelkefuy ta Jewba, ka 35 tripantu küdawkefuy kiñe Fetel ruka mu Europa mapu mew. \t During his 74 years in full-time service, he spent 35 years serving at a branch office in Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus pengeli ñi dullietew ta Jewba ka rumel püramyekefi tati Fütra Ñidolkülelu tañi pu che mu. \t However, Jesus proved that God had chosen him, and he constantly honored Jehovah as the Supreme Leader of His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi taiñ montulaetew Jewba, nüwküley kakelu dungu mu rume falin-ngelu kom tati mongelelu mew wenu mapu ka nag Mapu mew (Ebrew 1:8, 9). \t More than that, the ransom is connected with matters that are very important to everyone in heaven and on earth.​—Hebrews 1:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna wedalkangelu trokiwingün pu israelche, feymu werküfingün kiñeke che tañi dunguñpeaetew Roboam mu, fey tüfa ñi piel engün: “Tami chaw doy fanekünueiñmew taiñ yuku. \t The Israelites felt oppressed and sent representatives to tell Rehoboam what they wanted him to do: “Your father made our yoke harsh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Rumel mongeleafuymi Mapu mew \t 12 You Can Live Forever on Earth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi kechu ngülam kelluaeymu tami eluwal ti papeltun mu. \t These five suggestions will help you get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tañi pu peñi müten fawtisawi, fey 1972 tripantu ka fantepu longkoley trawünche mu. \t One of my brothers, though, has been a faithful elder since 1972. MY EARLY YEARS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, müna kelluaeymu Enok ñi rupan. \t If so, you may learn much from the faith of Enoch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chile mapu mew, waywen püle, pu amuldungukelu newentukeyngün ñi amuldunguafiel tati pu che alü kamapulelu. \t Publishers in the south of Chile make a special effort to preach to people in remote places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw ramtuyngu: “¿Rakiduamkeymu pu soltaw tayu eluaetew ñi amutual?”. \t His parents asked, “Do you think they are just going to let us walk off?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume kutrani tañi namun, küpa trekawelan, feymu feypifiñ tañi pu che kidu engün ñi amuleal müten. \t My feet were so swollen that I told my family to go on without me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu 5.000 tripantu kuyfi mu tati pu che doy tripantu mongekefuy. \t Back then, over 50 centuries ago, people lived far longer than they do today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Adan ka Eva rulpafi kom tati pu che ti kulpan ka ti lan. \t 9 All humans have inherited imperfection and death from Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Biblia feypi: “¡Ngüneduamaymün! ¡Müna kümey ka ayüfalngey pu peñi ka lamngen ñi kiñentrür müleal! \t The psalmist wrote: “How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yamniefiliyiñ pu che Jewba ñi elfalkünufiel, ¿chumngechi pengelaiñ taiñ kelluntukukefiel ñi Ngünenieel? \t How do we support Jehovah’s rulership by respecting those who have authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nadia feypi: “Mañumkefiyiñ tañi pu chaw ñi yafüluwken taiñ kimeltuaetew kidu ñi kewün ka taiñ elkünuaetew kiñe trawünche kidu ñi kewün mu. \t “Now we’re grateful that our parents worked hard to teach us their language and kept us in the foreign-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Milan, tañi peñi, tañi pu chaw ka kakelu Dungukelu Iney Ngen Jewba, bus mew tripayngün Bosnia mu ñi puwal kiñe fütra trawün Serbia mew, chew ñi fawtisangeal Milan tañi pu chaw. \t Milan, his brother, his parents, and other Witnesses were traveling on a bus from Bosnia to Serbia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu kümeke püllü welulkawkelayngün, welu pu wentru ñi kellufiel engün welulkawkefuyngün. \t 9 The angels are perfect. However, the men whom they helped were not. For example, Moses once did not honor Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukuwaiñ. Ti apostol Juan rakiduameleiñmew ñi apümkangeal Weküfu ñi ngünenieel ka kom dungu ñi wülkeel (1 Juan 2:15-17). \t The apostle John reminds us that this world and all that it offers will soon be gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Longko kachilla pemay? \t Little wheat stalks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Chaw Dios kelluafeymu kakelu che ñi feypin ka femün mu. \t He may assist you through the helpful words and deeds of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femngechi ngüneduamngey pu arkeologo ñi pefiel kiñewküley ti Biblia mu! \t This is another example of how archaeology supports the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka femngechi rupalmi, ramtuwafuymi: “Tañi afkadi, ¿ayüpey may iñche ñi poyewenoafiel ta Jewba? \t If you are in a similar situation, ask yourself: ‘Is my mate asking me to stop worshipping Jehovah completely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwlu rume taiñ ayüwülafiel ta Jewba, kiñeke mu pepilkelaiñ kulpafe chengelu am iñchiñ. \t Some Christians who committed a serious sin have even felt that Jehovah can never forgive them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu tripantu petu ñi rupanon tüfa, Jesus feypifi tañi pu apostol: “Amulelmün fey kimelaymün ñi fülkülepan Ngünechen tañi longko ülmenngeael” (Matew 10:7). \t (Matthew 10:7) That is why, on the night before his death, Jesus encouraged his disciples to endure in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ngillatukey ka küme adkünukey chem ñi chumngeal ti wülngekeelchi plata (Luka 14:28). Kuyfi elfalkünungekefuy manelfal wentru ñi adkünual ti wülngekeelchi fillem. \t (Luke 14:28) In Bible times, faithful men who looked after contributions made sure that they were used only for Jehovah’s worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿ayüwülafuiñ ta Jewba? \t But does that mean we cannot please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Falintucheaiñ (papeltunge Romanu 12:10). \t 10 Show honor to others. (Read Romans 12:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Números 35:20-24.) \t (Read Numbers 35:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi trokiñ mu, “tati pu lefmawlu ñi mapu mu” fey tati pu che elkünulu tañi ruka mülen mu weychan, kayñetuwün, nüyün, fütrake kürüf kam kakelu femngechi wedake dungu. \t In this article, the word “refugees” refers to people who have been forced to leave their homes because of war, persecution, or natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus kiñe püllüngey wenu mapu mu, feymu ¿chumngechi adkünuafuy Jewba tañi pu che? \t (Matthew 28:18-20) But how can Jesus lead God’s people on earth when he is an invisible person in heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, taiñ pu lamngen ngüneduamkefilu fillke trawünche (fewla witran-ngepakechi longkolelu pingetuy) umañpakefuyngün taiñ ruka mu ka kakelu wünelekelu amuldungun mew yafütupakefuyngün. \t Soon we had zone servants (now known as circuit overseers) staying with us and pioneers from nearby congregations having meals with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamliyiñ Jewba ñi kutranpiwkeyefiel pu israelche kulpalu, ¿chem kimürpuafuiñ? \t What can we learn from Jehovah’s compassion for the sinful Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge fente ñi dikümtukuetew tañi pu che, tañi pu kimeltuetew ka ngülamtuetew Egipto mu. \t Imagine the pressure he must have felt from his Egyptian family, teachers, and counselors!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wünenke kristiano, ¿chumngelu (chemu) inayentufalngeyngün ñi ülkantulelfiel ta Jewba? \t How did the first Christians set an example of praising God with songs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu yafkawlu iñchiñ, ti chachay feypikefuy: “Jewba ñi femken afmatufali, kulpafengelu rume ñi pu küdawülkeetew”. \t Sometimes when we had difficulties with one another, Brother Woodworth would say, “It sure is marvelous what the Lord has done with what he has to work with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu pelontuchekelu rüf kimnienofilu rume pu che, pekan feypikünukey tañi chumngen ka femken engün. \t Instead of seeing people as they really are, astrologers judge a person’s behavior and character by a set of assumptions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ti karü kachu angkünagkey, tati rayen tonfünagkey, welu Ngünechen ñi dungu rumel mülekey” (ISAÍAS 40:8). \t “The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”​—ISAIAH 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 16). \t (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mapu wülay fentren iyael, femngechi kom pu che lloway tunte tañi duamnieel. \t The earth will produce enough food for everyone, and all will have access to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU APOSTOL YAFÜLTUKUFI TAÑI PU PEÑI KA LAMNGEN \t THE APOSTLES ENCOURAGED THEIR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami pepikakünual chem chumal, Jewba ayüley tami pengelal tami piwkeyefiel ta Kidu ka tati pu che (papeltunge Matew 22:36-39). \t So Jehovah wants you to make your plans for the future based on love for others and for him.​—Read Matthew 22:36-39. You will be happy when you show love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Programa Mundial de Alimentos feypi: “Taiñ Mapu wülkey ti iyael ñi duamnieel itrokom che, welu aylla che mew, kiñe ngüñülen kudukey, tüfa ta 815 millon che. \t The World Food Programme stated: “In a world where we produce enough food to feed everyone, 815 million people​—one in nine—​still go to bed on an empty stomach each night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi wülkeelchi tüngün doyküley kom taiñ rakiduam mu \t “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Fütra Chaw dewmafilu kom pu che, piwkeyen mu feypieiñmu: “Tati pu layelu chem dungu no rume kimwetukelayngün” (Eclesiastés 9:5). \t The Creator of humankind lovingly assures us that “the dead know nothing at all.”​—Ecclesiastes 9:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu elungewelay ñi afnoachi mongen nieal kiñe küme mülewe Mapu mu (Génesis 2:17; 3:1-6; 5:5). \t They lost the prospect of living forever in Paradise on earth.​—Genesis 2:17; 3:1-6; 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka taiñ dungun mu mañumtuafiyiñ ta Jewba. \t And we can speak about him and how he has helped us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimlaiñ. \t We do not know for sure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kidukünufi ta Esekias, feypilafi ñi chumal, femngechi ñi ngüneduamal chem ñi femal. \t The Bible says that Jehovah “left him alone” to see what he would do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey 1 Korintio 2:16 ngülamtueiñmew taiñ ‘adümnieafiel Kristo tañi rakiduam’. \t Romans 15:5 reminds us to develop “the same mental attitude that Christ Jesus had.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "OCTUBRE 2017 \t OCTOBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Fillke norngenochi trokiñche ñi adkünunieel pu che, ¿chumngechi wedalkakeeiñmu? \t 7 How do corrupt organizations affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu llowafingu “tati rumel mülewe mew”, “tüfachi falinke fillem afle”. \t So that when such riches fail, those friends, Jehovah and Jesus, “may receive you into the everlasting dwelling places.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus duamkülelafuy rume, müna ayüwületew am nütramkafiel ti domo. \t The apostles told Jesus to eat, but Jesus had enjoyed talking to this woman so much that eating was not important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi yafkawün engu weda duamelkefi tati pu peñi ka lamngen”. \t Their bickering was discouraging to others.”​—GARY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kastigafi kiñeke tüfachi pu longkolelu kam famentufi ñi longkoleal (1 Samuel 13:13, 14). \t In some cases, Jehovah disciplined or replaced those leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kimlaiñ iney ñi wirintukufiel tüfachi salmo, welu wirintukungepey chi Jewba montulfilu pu israelche Babilonia mu, fey ñi wiñotual Jerusalen mu (Salmo 147:2). \t But the writer probably lived during the time when the Israelites returned to Jerusalem after Jehovah freed them from Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy ñi wirintukungeal ti lifru Job “taiñ kimeltungeael. \t The book of Job is part of the record that Jehovah had written “for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla layeluwün mew rupay, lalu am tañi lamngen Lasaru. \t Her brother, Lazarus, had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Toni iñchiw fill semana mu witrañmakefiyiñ tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi trawünche ñi yafültukuafiel engün. \t Tony and I are fully occupied with traveling to different congregations of Jehovah’s Witnesses each week to encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimngekey kiñeke kona ñi neykümngen: pu israelche tripalu Egipto mew. \t The Israelites’ Exodus from Egypt, however, must surely count as the most successful escape from slavery in all history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jerusalen doy ayüwülkefeyew engün, welu apümkangey. \t Those who brought them there made fun of them and said: “Sing for us one of the songs of Zion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ feychi che reke felelaiñ, kimnielu am Chaw Jewba taiñ eluaetew afnoachi mongen ka ñi femürpual tañi feypikünuel medin antü mew, feymu küme rakiduam mew üngümküleiñ. \t Things are much different for us! We are willing to wait for Jehovah because we know that at exactly the right time, he will fulfill his promise to give us everlasting life! So we “endure fully with patience and joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, inayentufinge ta Josue, chillkatufinge Chaw Dios ñi Küme Dungu ka inafinge. \t So, like Joshua, study and obey God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi pepikangeel Kalad mew, müna kelluenew ñi doy küme weniyeafiel ta Jewba. \t The training at Gilead definitely helped me to strengthen my relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wirintukulu kiñe salmo, kidu feypi: “Tami kellun mew chaftukefiñ kiñe trokiñ kayñe; Chaw Ngünechen tañi newen mu püraken kiñe fütra kura malal” (Salmo 18:29). \t He sang: “With your help I can charge against a marauder band; by God’s power I can scale a wall.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi trawüken mu, küme nütramkawkeyngün ka kiñewküleyngün (Proverbios 20:18). \t (Proverbs 20:18) No member of the Governing Body is more important than the other members, so each year a different brother takes the lead at those meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Rume ayüwmaeyew ta Pedro tañi entuchallwan, welu kafey tañi entuchallwan mew elelfi tañi pu che kom ñi duamnieel engün. \t 5 For Peter, fishing was not just something he enjoyed doing. It was the work he did to support his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin”* (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 27:14). \t They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”* (See footnote.) (Numbers 27:14) Moses did not give Jehovah the honor He deserved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am feypilu taiñ entuñmakeetew taiñ kulpan ka alü kamapu elkünukefi reke. \t As Jehovah said, he takes your burdens away and puts them far away from you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunteñma mu püresuntukungeay? \t How long would he stay in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ti pelon wentru Elia ñi antü mu, pu israelche mülefuy ñi dullial poyeafiel ta Jewba kam ti koyla dios Baal (1 Reyes 18:21). \t (1 Kings 18:21) This may seem as if it would have been an easy choice to make because serving Jehovah is always best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 17). 17. \t (See paragraph 17) 17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi Grant Suiter wüli ti wewpin “¡Doy fülkülepay ñi afael ta antü tami rakiduamken mu!”. \t Brother Grant Suiter gave the talk “It Is Later Than You Think!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, ¡weychamekefiyiñ rüfngeyechi kayñe! \t We are in a war, and our enemies are real!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren che rakiduamkey pu religioso ñi femken pekan kudumuwün tañi eluñmangenon mu ñi kurengeal ka fütangeal. \t On the other hand, many people feel that this practice lies at the root of the recent wave of sexual scandals involving clerics of various religions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Abel pengeli ñi piwkeyefiel Chaw Dios chalintukulelfilu tati doy kümeke ufisa ñi nieel (Génesis 4:3, 4). \t (Genesis 4:3, 4) Noah showed unselfish love when he continued to preach God’s message for many years even though the people did not listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tayu trawünche mu mülefuy kiñe lamngen fütangelu kiñe wentru engu koneltunolu Jewba ñi pu che mew. \t I was getting ready to write to Bethel when something happened that I will never forget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufilmi ñi küme adümafiel ti trawün kam kintual ti versikulo Biblia mew, kidu mañumaeymu llemay. \t He may be grateful if you help him to understand what will be happening during the program or to find the scriptures that are being read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, pu wechekeche küpa fawtisawlu ka pu dew femlu, ¿chumngechi doy küme weniyeafuyngün ta Jewba? \t And how can young ones who are already baptized or who are thinking about baptism make their relationship with Jehovah stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwküleaiñ taiñ rumel ngünenieaetew Jewba, tati ngünenielu piwkeyen mu. \t We will want to live only under the sovereignty of Jehovah, who rules with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Ngünechen, ¿chumngelu eluñmakey tüfa? \t But why would God allow that to happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TAMÜN OKOTA ÑI PEPIKAWKÜLEAL TAMÜN AMULDUNGUAL” \t “FEET SHOD IN READINESS TO DECLARE THE GOOD NEWS OF PEACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem duamnieiñ ñi kimal tunte taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam? \t What else can help us know if we are spiritually-minded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke che ramtuafuy: “Fütra kuyfi feypikünungefule ñi wiñomongetual pu layelu, ¿maneluwafuiñ ñi femtripayal? \t Still, what would you say if someone asked you to prove from the Bible why we can trust resurrection promises that were made hundreds of years ago?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu, pu longkolechi soltaw küme longkongeal trokienew, feymu werküenew chew ñi pepikangekem pu wechekeche weychayalu. \t While I was serving there, my superiors sent me to a military academy because they thought I could become a good leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu kimün ñi kelluafiel itrofill che”. \t “RETURN YOUR SWORD TO ITS PLACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Witrapüray, fey kom elkünuy ñi küdaw, fey inaeyew” (Luka 5:27, 28). Kafey iñche fillke rupa kom elkünun tañi inayafiel ta Jesus, ka yafültukukefiñ ta kakelu ñi ka femngechi femal, fey llowal fentren kümelkan. \t (Luke 5:27, 28) I too have had the opportunity to leave things behind to follow Jesus, and I encourage others to do the same and experience many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NGOYMALAYAYMI TAMI DOY FALIN WENIYEWÜN \t REMEMBER YOUR MOST IMPORTANT RELATIONSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios yafültukufi ta Asa, ka femngechi yafültukuaeymu. \t Remember that God strengthened Asa, and he will strengthen you too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ ñi feypin Proverbios 24:16: “Tati nor chengelu tranafuy regle rupa, welu witratuay tati”. \t Not necessarily. We learn at Proverbs 24:16: “The righteous one may fall seven times, and he will get up again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti koylake religion mew, Weküfü kimeltukey koylake dungu Jewba mu, ka mekey ñi kimngewenoal Jewba ñi üy (Jeremías 23:26, 27). \t (Jeremiah 23:26, 27) As a result, some sincere people who think that they are worshipping God are actually worshipping demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apolfimün ta mapu ka kisu ngünetunieafimün ka ngenngeaymün [...] itrokom ti pu kulliñ winolkiyawkelu mapu mew” (Génesis 1:28). \t (Genesis 1:28) What a privilege for them to care for and expand their Paradise home earth wide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw kiñe kuñifall wentrungefuy küdawkelu lelfün mew, Liberty waria mew. \t And Jehovah has blessed me richly, with too many blessings to mention here!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti pelon wentru Agabo feypifi ‘amulmi, püresuntukungeaymi’, langümngeafuy chi. \t But the prophet Agabus told Paul that if he went, he would be captured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tati Kiñewkülechi Ngünenielu eluwkey müten tañi wülal kimelün dungu ka kümeke ngülam Biblia mu (Juan 10:16; Hecho 6:4). \t As a result, the Governing Body can focus on providing Bible instruction and direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, ngüneduamlayaiñ tunten plata ñi nieel ta che taiñ feypial tunte tañi weniyefiel ta Jewba. \t The truth is, we cannot judge a person’s relationship with Jehovah by the material things he has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti chaw ngüneduamle ti pichi wentru ñi kim cicletaturpun, kelluwelayaeyew. \t When the parent is sure that the child will stay on the bicycle, he can let go of it completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngillatufinge ta Jewba, kidu ñi füreneafiel feychi peñi kam lamngen. \t Ask Jehovah to bless him and to help you focus on his positive qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Amasias poyelafi ta Jewba kom piwke mu. Feymu dew wewfilu Jewba ñi pu kayñe, küpali tañi pu dios ka eluwi ñi poyeafiel (2 Crónicas 25:11-16). \t After he defeated God’s enemies, he brought their idols back and began worshipping them.​—2 Chronicles 25:11-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa wechurpuy rupalu doy kiñe warangka tripantu. \t It was fulfilled more than a thousand years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi kimürpuel yafültukueyew ñi chillkatual ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. \t What he learned led him to study the Bible with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe konlu rume ti antü llükalelaymi nielu am eymi kiñe linterna tami kuwü mu. \t Although the sun has long since set, you do not feel hopelessly lost, for you have in your hand a powerful flashlight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawtuliyiñ ñi ngünenieafiel taiñ illutun, ¿chem yafültukuafeiñmu? \t What should be encouraging to any who are struggling to control their wrong desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatulu kay iñchiñ, nütramkalelkefiyiñ ta Jewba taiñ rakiduamkeel ka chum duamkülen, feymu doy fülmawkonkeiñ Kidu mu (Salmo 65:2; 86:3). \t (Psalm 86:3) When we tell our heavenly Father about our deepest thoughts and feelings, we draw closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu femngechi feleiñ, feymu ngüneduamlayafuiñ chi tunte taiñ weda duamelkeetew. \t We have lived with bad conditions for so long that we may not even notice how much stress they cause us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu newentulen ñi illamkachewenoal, welu kiñeke mu küdawngey. \t But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla nieiñ ti falin küdaw taiñ amuldungual ti kümeke dungu ka kelluafiel pu che ñi disipulungeal engün. \t And right now we all have the thrilling assignment of preaching the good news and making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwlu ñi chillkatual Biblia, ngüneduamün ñi duamfalngen küme elkünutual iñche tañi piwke. \t When I began to study the Bible, however, I realized that I had to start with my own heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ ayüwün mu wülkeiñ taiñ mongen, taiñ newen ka taiñ nieelchi fillem, femngechi kelluntukukeiñ ñi küme poyengeal ta Jewba (Proverbios 3:9). \t In this way, they support Jehovah’s great spiritual temple. (Proverbs 3:9) And we can be sure that Jehovah values our loyal support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñochi piwkengeliyiñ ka ñom duamngeliyiñ, püramyeafiyiñ ta Jewba ka kelluafiyiñ pu che ñi ka femngechi femal (Galata 6:1; 2 Timotew 2:24, 25). \t (Matthew 5:5; James 1:21) When we are mild and patient, we honor Jehovah and help others to do the same.​—Galatians 6:1; 2 Timothy 2:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, tati wünenke 39 lifru Biblia mu wirintukungey ebrew ka arameo kewün mu ti pu judiu ñi papeltuafiel. \t For example, the first 39 books of the Bible were written by the Jews, or Israelites. They were the ones first “entrusted with the sacred pronouncements of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: kiñe lamngen ñi wentru feypieyew ñi amuldungual kiñeke antü müten. \t The husband of one sister told her that she could use only certain days of the week to go in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw reke, Josafat yafültukufi pu che ñi amuleal tañi poyefiel ta Jewba. \t Like his father, Jehoshaphat encouraged the people to continue worshipping Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa doy kümeafuy feypilelafiel tati kutrankülelu iney ñi witranmaetew. \t It is often helpful to identify any visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOM PIWKE MU ÜLKANTUAIÑ \t SING PRAISES FROM THE HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentuafiyiñ Jewba ñi femken nor dungu ka ñi kutranpiwkeyechen \t Imitate Jehovah’s Justice and Mercy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew ülkantulu ngillatuyngün, fey wüla mangeleiñmu taiñ trawüluwal Angat waria mu ti küpalechi domingo antü mew. \t After the song and prayer, we were all invited to attend a meeting in Angat the following Sunday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 95 KA 97 \t SONGS: 95, 97"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ femnon chem rume, küme rakiduamaiñ, femngechi taiñ weda kulpanoal. \t A modest person thinks carefully before he does something, and in this way he avoids making serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, rume falin-ngey maneluwal Biblia mu, fey inanoal taiñ rakiduam kam wimtun dungu müten. \t It is very important that we rely on the Bible rather than on our own opinions or on local customs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi meli manelfal longko ülmen Juda mu, welulkayngün welu ayüwülfingün ta Jewba. \t These were Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mu, pu israelche küme weniyefilu ta Jewba, fey eluwkefuyngün ñi ülkantual tañi poyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t Interestingly, when the Israelites were faithful to Jehovah, singing was an important part of their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rüf falintukefi tañi amuldungun. \t Irene really treasures her ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamkefuyngün ñi küme rupaleal müten, welu piwkeyekelafuyngün ta Chaw Ngünechen ka kakelu pu che. \t 4. (a) How has love grown cold in our day? (b) In what three areas must we keep our love strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Timotew feypingelu tüfa, niekefuy 30 tripantu peno. \t Yet, Paul had given him very important responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafuiñ ñi fente falin-ngen papeltuliyiñ ti lifru Job, tüfa kiñe wünen lifru wirintukungelu Biblia mu. \t We can see this from reading the book of Job, one of the first Bible books written."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwnge: “¿Iney mangelkefiñ tañi ruka mew? \t We can ask ourselves: ‘Do I invite to my home only my close friends or only those whom I consider to be important in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kuñiwtukuway, femngechi ti trawünche kam kakelu che ñi rakiduamnoal ñi femken podngechi dungu ti weche engu (1 Pedro 2:12). \t (1 Peter 2:12) Although parents may request the help of others, it is still their responsibility to teach the truth to their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu rüf küme duamkülen ka kiñewkülen kakelu che engu poyekefilu ta Jewba. \t Rather, I came to understand that God offers us a spiritual home, a place of real safety that provides genuine connections and emotional attachment to others who love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ Jewba mu, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal? \t How does meditating on Jehovah help us to stay humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ chumngechi tañi pu che inayentukeeyew ñi yafültukucheken. \t We will see how they have imitated him and given encouragement to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ taiñ kelluaetew tüfa, müley taiñ fill antü papeltuafiel Biblia, rakiduamal taiñ papeltuel mu ka ngillatuafiel ta Jewba taiñ eluaetew kimün ka newen ñi inayafiel tañi ngülam (Josué 1:8; Salmo 119:97; 1 Tesalonisense 5:17). \t (Joshua 1:8; Psalm 119:97; 1 Thessalonians 5:17) We also benefit from God’s Word and his holy spirit when we prepare for and attend congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Ebrew Wirintukun mu, Jewba pichi kimeltuy Weküfü mew ka tañi femkeel. \t 3 Jehovah did not include in the Hebrew Scriptures many details about Satan and what he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tami feypifiel wiya, iñche femngechi duamkülefun...”. \t If the discussion does not help to make peace between you and your brother, keep trying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tripafule ti waria mu, femngechi pengelafuy ñi weda duamkülenon tañi langümfiel kiñe che, ka kuñiwün mu tukuafuy ñi mongen. \t If he left the city at any time, the fugitive would show that he did not care that he had killed another human, and he would put his own life in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepi nengümuwlayngu, traringelu am tañi namun, ka tañi furi allfüley ñi wimakangen mu (Hecho 16:23, 24). \t (Acts 16:23, 24) Earlier that day, a mob had suddenly dragged Paul and Silas to the marketplace. There, they quickly put them on trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMKEY TATI ÑOM CHENGELU? \t WHAT DOES MODESTY INVOLVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe domo koneltulelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu werkülelfi plata ti pu entukelu tüfachi chillka, fey wirintukulelfi: “Fentren tripantu mu, wülken pichin plata müten ti Trawünwe Ruka mu”. \t One of Jehovah’s Witnesses sent this message to the publisher of this magazine with a contribution from her: “All these years I have been unable to give but small amounts of money at the Kingdom Hall.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen, ¿chumngelu famentufi ta Saul? \t Why did God reject Saul? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfachi dungu mew: kiñe lamngen elkünuy kiñe antü ñi amuldungumeal (Hecho 4:20). \t She plans to go out in the ministry on a particular day. (Acts 4:20) But on that day, her husband does not want her to go preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolelu eluñmaeyumu, feymu femngechi femiyu tañi lamngen dewelkalu wüla ñi chillkatun, kiñe tripantulewefulu müten ñi fentepuwal. \t The school principal agreed, and we kept doing that until my sister finished school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi yafüluwaymi tami femürpual? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu weychafe, pu kümeke püllü, ingkañpeaeiñmew ka apümkayafingün kom pu chaftukelu Jewba ñi ngünenieel (2 Tesalonisense 1:7, 8). \t No! We have Jehovah’s army on our side. During the great tribulation, Jehovah’s angels will protect his people and will destroy any who oppose Jehovah’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ülkantuken, ¿chumngechi kellukeeiñmew? \t What does singing help us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen Josafat poyefi ta Jewba kom ñi piwke mu (2 Crónicas 22:9). \t Jehoshaphat encouraged the people to continue worshipping Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefuyngün Babilonia mu kom pu che ñi femken pekan kudumuwün ka ñi poyekefiel koylake dios. \t They knew that it was a wicked city full of immorality and false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka allküngey ta kiñe dungun wenu mapu mew, feypilu: “Fey tüfa ta iñche ñi sakin Fotüm, ñi fentren manelnieel” pi ti dungun’ (Matew 3:16, 17). Jewba dew ngen-ngefuy Jesus mu. \t (Matthew 3:16, 17) Jesus already belonged to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Esekias rakiduamlafuy rume ñi femngechi montulaetew Jewba! (2 Reyes 19:35.) \t Not even Hezekiah expected that to happen!​—2 Kings 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Eymi rakiduamkeymi chi kiñeke che reke feypikelu: “Dullinofuli ñi chem chumal, doy küdawngelayafuy”. \t 5 Some may think that life would be easier if they did not have to make decisions at all. Perhaps you feel the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia \t Josiah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 - 24 DICIEMBRE, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 18-24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Taiñ Chaw Jewba, fey taiñ doy küme yafültukukeetew (papeltunge 2 Korintio 1:3, 4). \t 3 Our compassionate Father, Jehovah, is the main one who gives us the comfort that we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi müna ayüwmayafeymu tami chillkatuafiel Biblia. \t You will discover many beautiful thoughts as you continue to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1912 tripantu mu, Guglielmo Marconi dewmalu kiñe telegrafo inalambrico, feypi: “Weychawelayay ta che mülelu kay femngechi tecnologia”. \t For example, in 1912, Guglielmo Marconi, the inventor of a wireless telegraph, was quoted as predicting: “The coming of the wireless era will make war impossible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elufi kidutu dullial (ngümintol) ñi chumal, tañi rakiduamal, piwkeyecheal ka nieal weni. \t Jehovah gave them free will and the ability to reason, to love, and to enjoy friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey aflu ti antü, fentren tañi kompañ chaftuenew ka ütrüfnakümenew. \t After school, several classmates attacked me and knocked me to the ground."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wiñoldunguy: ‘Tati külko chew ñi medilngeken kiñe efa, tüfa ta tripamekey’. \t The container had a round lid made of lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati longkolelu karsel mew, ¿chumi? Ka, ¿chem kimeltueiñmew ñi rupan? \t What happened to a jailer in Philippi, and what can we learn from his experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Feymu Jewba nagpay ti tromü mew ka elkünuwi chew ñi mülen ta Moyse ka Jewba wüldunguy ñi üy. \t Jehovah could have emphasized his power or wisdom, but instead, he first spoke of his mercy and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Koylatuy Jewba mew ka weda dunguyefi ñi üy (Génesis 3:1-5). \t He lied about Jehovah and attacked God’s name, or reputation.​—Genesis 3:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MANELUWLAYAIÑ TAIÑ PIWKE MU \t DO NOT LET YOUR FEELINGS CONTROL YOUR DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may longkontukuaiñ tüfa: kom iñchiñ newenküleiñ kiñeke dungu mew, welu kafey newenkülelaiñ kakelu dungu mu. \t Instead, we should realize that we all have both strengths and weaknesses. Even the apostle Paul admitted that he had weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi tüfachi wentru Choyon pingelu, fey ta Jesukristo (Isaías 11:1; Matew 2:23)* (inaduamnge ti kimal dungu). \t The Bible explains that Sprout is Jesus Christ.​—Isaiah 11:1; Matthew 2:23, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwün ñi wüneleal amuldungun mu feychi 1958 tripantu. \t I started pioneering the next year, in 1958."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu küme llowingu ti ngülam ka inafingu. \t They accepted and applied his counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu puwlu Chaw Ngünechen ñi medin antü ñi kimfalngeal ti dungu, fey Jewba ñi pu che küme elkünufemtuyngün ñi rakiduam. \t But when God’s time came to make matters clearer, the Witnesses readily adjusted their understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse feypifi tati pu che: “¿Feley tayu entuleluwafiel ko tüfachi kura mu?”. \t Moses told the people: “Must we bring out water for you from this crag?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Meli lawentuwe ruka mu konün ñi elkünual ti droga, welu pepi elkünulafiñ. \t “Although I went to four different detoxification centers, I could not break free."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna küdawngey, feymu Ellen feypi: “Duamnien ñi rume ñochi duamngeal ka müna ngillatuafiel ta Chaw Dios”. \t This situation is extremely difficult for Ellen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Jesus ñi antü mu reyükonkefuyngün pu politiko ka pu religioso. \t 12 In Jesus’ time, religious leaders often supported political groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DANIEL KA MIRIAM niewingu septiembre 2000 tripantu mu, ka niekefuyngu kiñe ülmen mongen Barcelona mu (España). \t DANIEL AND MIRIAM were married in September 2000 and had a comfortable life in Barcelona, Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu mu, pu longkolechi religioso kimeltukeyngün pu che ñi nieel kiñe lakenochi am. \t For centuries, religious leaders have taught the doctrine of the immortality of the human soul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo, ¿chem feypi tati pu yafültukuchekelu mu? \t What did the apostle Paul say about encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu judiu küme trokikelafuy pu judiu tuwün-ngenolu, feymu turpu amukelafuy ñi ruka mu. \t 4 If Peter had judged “by the outward appearance,” he would never have gone to Cornelius’ home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufinge, yafüluwnge ka amulenge tami küme femken mu. \t Pray to Jehovah, be courageous, and keep doing what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi duam mew, Lamek feypikünuy Noe mu: “Tüfa ta yafülaeiñmew reke taiñ fentre küdawken mew taiñ ketrayafiel ta mapu wesa malisialeluam ta mapu Ngünechen ñi piel mew”. \t (Genesis 5:29, footnote) Jehovah inspired Lamech to say about his son Noah: “This one will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salomon, ¿chumngelu duamniefuy ñi fütra piwkekünuwal? \t Why did Solomon need to be courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PAISES BAJOS \t NETHERLANDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pablo rume rakiduamkefuy chumngechi ñi kelluetew Jewba, ka tüfa yafültukueyew. \t 9 The apostle Paul was a servant of God who thought deeply about how Jehovah supported him, and this helped him remain strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "weda dunguyengeliyiñ kam sakingeliyiñ? \t cope with criticism or praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtuwaiñ: “Tüfachi epu ngülam, ¿chumngechi pengelkey Jewba ñi rakiduamken? \t How should it affect what I look at on the Internet, whom I choose to be my friends, and what I choose for entertainment?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Génesis lifru mew, 15 kapitulo mew nütramkangey Abraam ñi mongen mu, ka tati Griego Wirintukun mu, doy 70 rupa mu nütramkangey Abraam mew. \t Also, the writers of the Christian Greek Scriptures refer to Abraham more than 70 times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi kimal chem taiñ rüf rakiduamken ti küme rupan mu, ¿chem chumafuiñ? \t What can help us to examine our view of pleasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus kintulay tañi sakiaetew pu che, doy may rumel kintuy tañi füreneaetew ñi Chaw, feymu ‘kutrankawi ta orkon mamüll mew, fey duamkünulafi tüfa famngechi lan ñi yewenngen’ (Ebrew 12:2). \t (Hebrews 12:2) How did Jehovah give that recognition to Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe domo küme adümuwlu negosian dungu mu feypi: ‘Mülelu iñche kolegio mu, tañi chaw eluenew kiñe komputador, fey müna kelluenew’. \t A successful businesswoman said that a computer her father gave her when she was in high school was a gift that changed her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupale, müna kelluafeiñmew Pablo ñi ngülam mülelu Romanu 12:18 mu. \t (Romans 12:18) We imitate Christ, so we try to “be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy falintukefuyngün ti challwa, fillke fün ka tukukan, welu falintulafingün Jewba ñi lifrekünuetew tañi poyeafiel. Feymu Jewba müna lladkütueyew engün (Números 11:5, 6, 10; 14:3, 4). Ñi rupan engün, ¿chem kimeltukeeiñmu? \t (Numbers 11:5, 6, 10; 14:3, 4) This teaches us an important lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ayülmi, kulliñmayafeyu’. \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAÑI PU CHE \t MY FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sebastian, 21 tripantu nielu feypi: “Kake kiñeke kapitulo ñi papeltuel, dulliken kiñe versikulo tañi wirintukuafiel. \t Sebastian, age 21, says: “I’ve been writing down one verse from every chapter in my Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka üy tukulelngey. \t Names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ayüwküleaiñ chem küdaw rume taiñ femkeel Jewba tañi trokiñche mew. \t (Revelation 4:11) If we are modest, we will be happy with whatever we can do in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimtukuyngün fente ñi falin-ngen ti Biblia feychi kuyfi chemkün reke taiñ nütramkapeel nga, fey trürlay kuyfike lifru mu manelfalngewenolu rupan mu chi antü. \t They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset. It is quite unlike the countless books that grow old and obsolete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Feley tati, müna illamkachengekey ka küdawngey pu che ñi küme elkünutual tañi rakiduam. \t 7 As in Jesus’ day, feelings of prejudice today are often very strong and hard to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Ti pelon wentru ñi ngüfetun ka kidu ñi rupan mew, Josafat ¿küme elkünutuy tañi femün? \t 8 Did Jehoshaphat learn from what happened to him and from the prophet’s warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme duampelayay llowalu am fentren kümeke dungu tañi ñochi duamngen mu. \t We can be sure that he will feel that those blessings were worth waiting for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaiñ Esekias ñi femün mu pu asirio aneltumekefilu pu che Jerusalen mew. \t Think of Hezekiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa ta Ana, kidu pepi niepüñeñlafuy. \t For example, there was a time when Hannah could not have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa elukefi tati ñamku ñi alü kamapu müpüyawal ka tañi müte kansanoal. \t So when you have an overwhelming problem, think about the eagle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke Biblia feypiley Chaw Ngünechen ñi yetufiel ta Enok wenu mapu mew. \t Some Bible translations say that God took Enoch to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Iñche ayüwken tami feypin mu, kiñe che reke nüfilu fentren falinke chemkün. \t (Read Psalm 119:162-165.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeeiñmu ngüneduamal taiñ pu yall ñi doy poyefiel ta Jewba ka taiñ müleal kidu engün mu”. \t It has been a great source of satisfaction not only to see our children reach spiritual goals but to share the journey with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, ¡müna kümey! \t If you have, that is wonderful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "22 - 28 ENERO, 2018 \t WEEK OF JANUARY 22-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ sakiafiel pu longkolelu ti trawünche mu, müley taiñ yamnieafiel ñi longkolen mu ka eluwküleal taiñ adnieaetew. \t We honor Christian elders when we show respect for their position and follow their direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa famngechi pengeleleiñmew taiñ piwkeyenieetew: Ngünechen werküy tañi Fotüm iñchiñ taiñ piwkeyefiel mew no, welu may kisu taiñ piwkeyeetew mew ta iñchiñ, femngechi ta [Jesus] chalintukuwi tañi langümngeael, taiñ wiñoduamangetuael kisuke iñchiñ taiñ kulpan mew’ (1 Juan 4:9, 10). \t The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” (1 John 4:9, 10) Because of God’s love, our sins can be forgiven and we can have hope and life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Samuel nielu küla tripantu, Ana femi ñi eldungukünuel. \t 8 When Samuel was about three years old, Hannah did just as she had promised Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ piwkeyefiel pu peñi ka pu lamngen, ¿chumngelu falin-ngey? 1. \t 1, 2. (a) To whom did Jesus’ words at Matthew 24:12 first apply? (b) How does the book of Acts show that most early Christians kept their love strong? (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge chem ñi kimeltukeel Biblia tüfachi ramtun: Pu che, ¿elkünungepey may tañi afnoachi mongen nieal? \t Before you decide, why not consider the Bible’s answer to these three questions: What does the way man was made show as to how long he was meant to live?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rakiduamaiñ tüfachi nütram Biblia mu ka mañumtuafiyiñ ta Jewba taiñ eluetew mu! \t Let us meditate on these Bible accounts and be thankful that Jehovah has provided them for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi lifrekünuaeiñmew? \t How does the ransom help us to be free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu dewmafi ti Mapu taiñ nieal kom ñi duamniengeel taiñ mongen mu. \t He made the earth so that it would have everything we would need to survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kümepeafuy may femngechi jusgacheal? \t Is that a reason to judge others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ka kayu peñi Filipinas mu, mangelngeiñ ta amual ti chillkatun 20 Kalad Chillkatuwe, 1952 tripantu mew. \t In 1952, six other brothers from the Philippines and I were invited to attend the 20th class of Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwküleymi tami inayal taiñ Longko Jesus? \t Why are you determined to follow our Leader, Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba allkütufi ta Elia ka wiñomongeltufi ti pichi wentru (1 Reyes 17:17-24). \t That was the first resurrection recorded in the Bible. (Read 1 Kings 17:17-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Luigi ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew tañi ngünewal ka ñochikechi dungufi tati wentru ñi illkunoal. \t Luigi prayed to Jehovah to remain calm and tried to calm the other driver. But the man continued to yell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi chaw feypifi tañi wentru lamngen: “Küpa wünelelmi amuldungun mu, fentekünuaiñ tüfa”. \t But Father said to my brother, “If you want to go pioneering, we’ll get rid of this.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypi: “Iñche mew müley ta wiñomongetun ka tati mongen” (Juan 6:40, 44; 11:25). \t Jesus said: “I am the resurrection and the life.”​—John 6:40, 44; 11:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey adniefilu ti negosian dungu, Weküfü rakiduamelfi ta che koylake dungu, tüfa ta kiñe: nien mu alün plata ka fentren chemkün, fey mu müten ayüwküleay pu che (Proverbios 18:11). \t (Proverbs 18:11) Those who believe this lie spend their lives serving “Riches” rather than God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma wüla, ti wentru wirintukulelfi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi ngüneniechi ruka: “Müna mañumkülen. \t “I am forever grateful,” wrote the neighbor some time later in a letter to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuiñ tüfachi chillkatun mu? \t What have you learned about being a spiritually-minded person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rakiduamwelay tüfa papeltufiel kiñeke papil ñi niekefel pu Chillkatukelu Biblia, ka trawüluwlu kidu engün mew. \t But he changed his mind when he read some literature from the Bible Students and began to associate with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Maneluwnge Jewba mew kom tami piwke mu, ka eymi tami rakiduam mu reküluwkinolnge. \t He always remembers that his abilities cannot compare to Jehovah’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Küpa kellukefiyiñ pu kutrankawkülelu, pu poyekenofilu ta Jewba kütu. \t 19 We want to help people who are suffering, even those who do not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwnge: “Tati che ñi papeltupefiel, ¿chumngey tañi femngen? \t Ask yourself such questions as these: ‘What qualities do I see in the person I am reading about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem kümeke dungu llowaiñ? \t What do God’s friends look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pepi chumlayngün rume. Pu kümeke püllü ingkañpekeeiñmu, feymu llükakelaiñ taiñ wiño ngünenkayafetew koylake religion (Salmo 34:7). \t Because angels are protecting Jehovah’s organization, we do not have to be afraid that Jehovah’s people will ever become captive to false religion again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelngele ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel, ¿chumngechi kümelkayaeiñmew? \t How will the vindication of God’s sovereignty benefit us? 7 Jehovah loves humans very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am ayünolu iney no rume ñi layal, doy may ayüley “kom che ñi wiñorakiduamtuael” (2 Pedro 3:9). \t Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but “desires all to attain to repentance.”​—2 Peter 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 ¿Chumngechi kimafuiñ chem taiñ rüf rakiduamken plata mu? Rüf piwke mu ramtuwaiñ: “¿Pengelken tañi mongen mu ñi feyentuken Biblia ñi feypin ti plata mu? \t 13 When we examine our view of money, we need to be honest and ask ourselves: ‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi pu disipulu ayüwün mu inafingün, ka mupiltuyngün ñi dullietew ta Jewba (Juan 6:68, 69). \t Jesus’ disciples willingly followed him, and they believed that he was Jehovah’s choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu kristiano kütu müna nütramkakefuy tüfachi dungu mew, mülelu am Roma ñi ngünenieelchi mapu mu. \t Certainly, slavery and freedom were important subjects for the common people, including Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuaiñ ti küpalechi chillkatun mew? \t What will we learn in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem müley taiñ kimnieal? \t What do we need to understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che elukey yewün tañi fürenengeal kam sakingeal. \t Still others give in hopes of receiving preferential treatment or something in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Robert moll kimkelafuy ñi wiñoldungual, feymu yewekefuy. \t But Robert often did not know the answers and felt embarrassed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ramtuwaiñ: “¿Norümmeken tañi rakiduam ñi ayüwülafiel ta Jewba?” \t (Galatians 5:19-21) We also need to ask, ‘Do I continue to adjust my way of thinking so as to please Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo feypi: “Ngelay tamün putuael Ñidol tañi kopa mew, fey ka femngechi tamün femtuael ti pu weküfü ñi kopa mew. \t If we do not do what Jehovah wants, we will be doing what Satan wants, and that will harm us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kurewen-ngetuyngu, müley ñi wüdawnoal (Génesis 2:24; 1 Korintio 7:39). \t (Genesis 2:24; 1 Corinthians 7:39) Jesus said: “What God has yoked together, let no man put apart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünlu, pu kues werküyngün kiñeke soltaw ñi entuafiel ta Pablo ka Sila karsel mew, ka feypifingün “amukatuaymu müten”. \t Early the next morning, the city officials sent officers to bring Paul and Silas out of prison and asked them to leave the city peacefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Chaw Dios ñi üy yamfali, feymu chem rume femlayafuiñ tañi doy yamfalngeal. \t So how do we sanctify God’s name when we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Weda chengeymi, feymu Chaw Dios kastigamekeeymu’ pifingün (Job 2:11; 22:1, 5-10). \t (Job 2:11; 22:1, 5-10) Despite all of this, Job remained loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke kellupayngün chi amuldungun mu kam werküngepayngün taiñ trawünche mu wünelekelu am amuldungun mu. \t They may have come because your congregation needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi tüfa engün ñi wiñomongetual “kake kiñeke chumngechi ñi adkünuetew ta Ngünechen: Cristo tati wüne wiñomongetulu, fey wüla, wiñometule ta Cristo [ngüneniele wenu mapu mu, TNM], kisu tañi montulelchi pu che ka wiñomongetuay” (1 Korintio 15:20, 23). \t Paul then said that there would be others who would be resurrected and go to heaven: “Each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”​—1 Corinthians 15:20, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaiñ taiñ adnieaetew Jewba ñi newen \t Accept the guidance of Jehovah’s holy spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba montulfi ta Roboam ka Jerusalen (2 Crónicas 12:5-7, 12). \t Therefore, Jehovah rescued Rehoboam, and Jerusalem was not destroyed.​—2 Chronicles 12:5-7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, kelluafuiñ ñi küme koneltual ti trawünche mu. \t Most important, you can help them to become a part of their new congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eden mu, Weküfü dungufilu ta Eva duamtuchekelu femfaluwi, welu tañi femün pengeli ñi weda piwkengen (Génesis 3:4, 5). \t (Genesis 3:4, 5) When David was king, he had a friend named Ahithophel. But Ahithophel betrayed David to benefit himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pepi müntuñmayafeiñmew ti weda dungu. \t Of course, he can remove a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ñi wülchefengen, kellukeeyew ñi fill rakiduamkülenoal ka presion kutran nierpunoal. \t Giving may also lower stress and blood pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi rakiduamtukunieafuiñ ti Kiñewkülechi Ngünenielu? \t One way we can do this is by mentioning the Governing Body in our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job ñi mongen pengeli Jewba ñi ‘rume kuñillcheken ka kutranduamyecheken’ (Santiaw 5:11). \t (James 5:11) If we support Jehovah’s sovereignty, he will reward us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla inaduamaiñ kiñeke rupan dungu, ka chumngechi kelluafeiñmu Biblia ñi ngülam. \t 15, 16. How can thinking like Christ help us make a wise decision about (a) choosing a marriage mate? (b) choosing our friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti parrafo 12-14). \t (See paragraphs 12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ¿inayafuy ta Jewba, tati rüfngechi Ngünechen ñi dewmael ti Mapu ka ti wenu mapu? \t Or would he search for the true God, Jehovah, who had made the heavens and the earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t We need to be interested in other people and be generous givers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi tüfa ñi inaniefiel pu “yafültukuniefilu tüfeychi pu che tati müngeltukenofilu [allkütukenofilu] ta Ngünechen” (Efesio 2:2). \t Paul describes this attitude as “the spirit that is now at work in the sons of disobedience.” (Ephesians 2:2) This attitude influences most people to imitate those around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ katripanche reke feleiñ tüfachi Mapu mew, ka pu che ngüneduamlu taiñ trürnon kidu engün mu ayentuafeiñmew (Marku 13:13). \t As a result, people can see that we are very different, and they may make fun of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Arthur elfalkünungey ñi longkoleal tati ngünenieelchi ruka Irlanda mu, 1964 tripantu mew. \t In 1964, Arthur was assigned to be the branch servant in the Irish Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria iñchiw niewiyu febrero 1959 tripantu. \t Gloria and I got married in February of 1959."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen siglo taiñ mülen antü mu, mülefuy epu falin judio trokiñche, pu esenio ka pu fariseo, kimeltuyngün ti am ñi amulen tañi mongelen lan mu iñchiñ. \t In the first century C.E., two prominent Jewish sects, the Essenes and the Pharisees, taught that the soul survives the body at death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi müna kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi küme feyentual, doyelchi may ramtuelmu falinke dungu. \t As a parent, you can do much to help your children strengthen their faith, especially when they ask questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba müna piwkeyefuy tañi pu wünen yall Mapu mew, Adan ka Eva, feymu ayüniefuy ti pu chaw ñi piwkeyeafiel tañi pu yall. \t Jehovah wanted parents to love their children, just as he loved his first perfect human children, Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami puwal, duamfali tami amual mikro mu. \t To make the trip, you need to take a bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi femngelay amulu ti Trawünwe Ruka mu. \t Then he attended a meeting of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ngüneduami Salmo 16:10 ñi femtripan wiñomongetulu Jesus. \t The people recognized that Psalm 16:10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuaiñ chumngechi taiñ fürenecheken mu femürpuaiñ ti küdaw taiñ eluetew Jewba, ka chumngelu fente ayüwülkeeiñmew taiñ fürenecheal. \t And we will discuss why we should continue to be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamkeiñ Weküfü ñi dalluntukufiel ta Jewba ka ñi femken tañi kimngewenoal ñi üy, feymu kom newen mu eluwkeiñ taiñ kimeltucheal ti rüf dungu Jewba mu. \t (John 17:15, 16; 18:36) Because we realize that Satan is trying to hide Jehovah’s name and damage His reputation, we do all we can to teach people the truth about our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Iñchiñ piwkeyefiyiñ ti nor dungu, feymu maneluwküleiñ Jewba mew ñi apümkayafiel kom ti norngenochi dungu ñi femkeel ti Weküfü ka tañi pu inaniekeetew (Isaías 65:17). \t 19 Because we love justice, we truly look forward to the day when Jehovah will completely erase all the injustice caused by Satan and his wicked system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa ti apostol Juan pengelelngey ta Jesus yeniewyelu doy 60 tripantu ñi lan mu. \t Over 60 years after Jesus’ death, the beloved apostle John saw visions of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mapu mu, Jewba ñi adkünuelchi trokiñche fillke dungu mew tremküley. \t The earthly part of Jehovah’s organization is growing in many ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi ñuke lladküy ka illkuy, newe kimnofulu rume fente ñi wedwedkawün iñche. \t Mostly unaware of the extent of my wayward behavior, my mother was disappointed and angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünufi ta Jesus ñi longkoleal welulkawkenon mu \t Jehovah appointed Jesus to be a perfect leader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi tripantu püle Inglaterra mu, John Wyclef rulpadungufi ti Biblia gringudungun mu, femngechi chem che rume ñi adümürpual. \t In England in the late 14th century, John Wycliffe began the process of breaking free from the clutches of a dead language by producing the Bible in English, a language that people in his land could actually understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿chumngechi pengeli pu poyekefilu ta Jewba ñi wülkeel tañi nieel 1) femngealu kiñeke küdaw? 2) ñi poyengeal ta Ngünechen? \t How did Jehovah’s people in Bible times set an example when they contributed (a) for specific projects? (b) to support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿DUAMNIEIÑ FEYENTUAL CHAW DIOS MU? \t DO WE NEED TO BELIEVE IN GOD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka kelluenew” (Hecho 2:11, 41). \t I could speak to Jehovah from my heart!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti wentru fentekünulay ñi wirarün. \t So Luigi wrote the man’s insurance details down and left while the man was still shouting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose ñi fütra piwkengen mu, ¿chem afmatuleymu? \t What impresses you about Joseph’s courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Weda duamnagliyiñ, ngünewaiñ. \t 17 Do not lose your self-control when you are frustrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elueiñmu taiñ piwkeyecheal ka taiñ piwkeyeaetew kakelu che. \t Or some of our relatives might keep telling us that we need to marry before we get too old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu füchalelu, ¿chumngelu müley ñi pepikayafiel tati pu doy wechengelu? \t Why do older ones need to train younger ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi tati inakenolu Jewba ñi rakiduam ngüneduamkelay tañi ayüwülkenofiel ta Jewba tañi mongen mu. \t The apostle Paul explained that a physical, or fleshly, person does not understand that his way of life does not make God happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "REYÜKONLAYAIÑ KIDU ENGÜN MEW \t “FROM THESE TURN AWAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingelayafuy tüfachi pu kurewen ñi kudumuwkenon, Biblia küme feypilu am: “Tati füta müley ñi eluafiel tañi domo chem ñi duamnieel”. \t These were not celibate marriages, for the Bible candidly states that a “husband [ought to] give to his wife her due” and that married couples should “not deprive each other” of sexual intimacies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw ka mari kiñe tañi pu peñi ka lamngen lefmawiyiñ, ka pichin fillem müten pepi yeiñ. \t My parents and 11 of us siblings fled for our lives with only the clothes on our backs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TATI CHE AYÜWÜNKECHI WÜLKELU” \t THE “CHEERFUL GIVER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Wünelu feypifi engün ‘ti iyael kellulayaeymünmew ñi doy weniyeafiel ta Chaw Ngünechen’ (1 Korintio 8:8). \t (1 Corinthians 8:8) Next, Paul warned them not to allow their “right to choose” to hurt the conscience of those who were weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom taiñ nieel, Jewba mu küpay. \t Everything we have comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi feypi: “Eluñmangekelafun ñi wewpitual [...]. \t “I was not permitted to give talks,” said Brother Diehl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, rume kümey ti texto ñi dullingeel 2017 tripantu mu: ¡“Maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge”! (Salmo 37:3.) \t That is why our yeartext for 2017 is a good choice: “Trust in Jehovah and do what is good”!​—Psalm 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ diturpual tüfa, ngüneduamaiñ ñi chumken tati nielu tüfachi we mongen (papeltunge Kolosense 3:10-14). \t To help us be determined to do this, let us discuss several qualities that are part of the new personality. (Read Colossians 3:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe witran-ngepakechi longkolelu ka tañi domo pepikawküley ñi witranmayafiel kangelu trawünche. \t A circuit overseer and his wife are ready to travel to the next congregation that they will visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano, ¿iney müley ñi piwkeyeafiel? \t This has always been true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Eymi kay, chaw ka ñuke, ¿chumngechi inayentuafuymi ta Noe? \t 11 If you are a parent, how can you do “just so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume ngelay ñi kidutu maneluwal ka rakiduamnoal turpu ñi kulpanoal \t No one should be overconfident, thinking that he will never give in to temptation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pengelngele ñi norngen Jewba tañi Ngünenieel, kom eluwküleaiñ taiñ rumel ngünenieaetew, fey kiñewkületuay kom ti müleyelu wenu mew ka Mapu mu (Efesio 1:9, 10). \t There will be peace throughout the universe.​—Ephesians 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15. 1) ¿Chem yewün pengeli Juan 14:27? 2) Ti tüngün, ¿chumngechi kellukeeiñmu ñi amuleal taiñ amuldungun mu? \t 15. (a) What gift is mentioned at John 14:27? (b) How does peace help us to keep bearing fruit? 15 The gift of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Chumngelu amuleaiñ taiñ wülal “fentren fün” \t 9 Why We “Keep Bearing Much Fruit”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4-10 JUNIO, 2018 \t WEEK OF JUNE 4-10, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu apümkangeay akule Jewba ka “tañi fentren warangka pu werken püllü” kiñe trokiñ weychafe reke. \t That world would face a cataclysmic end when Jehovah would come with his “holy myriads”​—legions of mighty angels in battle array—​to bring destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla: eluwnge ñi famentual tami ayükeel. \t Third, learn to show self-sacrificing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu peno kidu feypi: “Amumün, kom chüf mapu müleyechi pu che mew. Ka kimeltuafimün femngechi tañi kimaetew engün ka iñche ñi disipulungeael engün. \t This may have been the time when he said: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami pu yall fey tati doy falin che tami kimeltukefiel Biblia, ka kimfile engün ta Jewba, fey nierpuafuyngün afnoachi mongen (Juan 17:3). \t They are the most important Bible students you will ever have, and their “coming to know” Jehovah means their everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may pu peñi adkünukefilu ti trawünche, kiñeke tüfa pu longkolelu, pu witran-ngepakechi longkolelu, ti Trokiñche Adkünukelu ti Ngünenieelchi Ruka ka ti Kiñewkülechi Ngünenielu. \t This is especially true of brothers taking the lead, such as elders, circuit overseers, Branch Committee members, and members of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem mu maneluwkefuyngün Jewba ñi longkokünufiel ta Jesus tañi pu che mu? \t (John 6:68, 69) What convinced them that Jesus Christ was the one whom Jehovah would use to lead his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi antü mu tüfachi chillkatuwe mu müten femngekefuy tüfa. \t That was then impossible at any other school or university."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba müten niey ti kimün ñi apümafiel ti weychan ka yafkawün (Isaías 2:3, 4; 54:13). \t (Isaiah 2:3, 4; 54:13) We feel as the apostle Paul did when he said: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen Salomon feypi: “Kiñe dungun feypingelu puwchi antü mew, ¡müna küme dungu tati! \t King Solomon wrote: “A word spoken at the right time​—how good it is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünen-ngelu llowkefuy fillke falinke dungu ñi elungekenoel pu kakelu fotüm. \t The firstborn son received privileges that the other sons did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke ngüneduamafuy ñi püñeñ engün kümeke ngülam ñi nieel ti lifru Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2), pagina 304-310. \t Parents can discuss with their child the helpful information in Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2, pages 304-310."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che koylatukey ñi kullinoal impuesto ka ñi kastigangenoal tañi weda femün. \t For example, many people lie in order to avoid paying taxes or to avoid taking responsibility for their mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey nieafuiñ küme rakiduam ka ayüwküleafuiñ. \t An unintentional killer: A person who accidentally killed someone else"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom pu trawüluwlu allkütukey ñi wiñoldunguel engün. \t The first question is, “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieyngu müpü kiñe fütra üñüm reke. \t (Read Zechariah 5:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che küpa niekey küme felen. \t Everyone needs peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, pu doy 850.000 Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi mülen Mexico mu ka femngechi rakiduamkeyngün fente tañi mañumkülen mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Today, there are more than 850,000 Witnesses in Mexico, and they have the same grateful attitude.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem dungu mu trürümngeafuy taiñ rakiduam? ¿Chumngelu? \t How is your conscience like a compass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Reylene küme elkünutuy ñi rakiduam, fey doyümi tañi mongen mu ñi küdawülkefiel ta Jewba. \t Reylene changed her way of thinking and made her service to Jehovah the most important thing in her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Chem rume kimnolu trokiwfun, feymu feypiwfun: ‘Iñche anükünuwlayan küpa kellufuili ñi domo tañi weniyeafiel ta Jewba’”. \t He says: “It was as if I knew nothing. I thought to myself, ‘If I am going to be my wife’s spiritual head, I have to do something.’” So he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Moyse tañi ley dungu eluñmakelafuy pu che topafilu kiñe la ñi poyeafiel ta Chaw Ngünechen kakelu che engün, doy may feypi pu che ñi liftungetual ko mew. \t It even directed that water be used for ceremonial cleansing in such cases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ti doy kim wentrungelu feypi: “Ngünechen tañi kimün kimfali ñi femkeel mew” (Matew 11:19). \t The wisest of men once said: “Wisdom is vindicated by its results.” (Matthew 11:19, footnotes) Would you not agree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿chumngechi kellukefi ta kiñeke che ñi küme elkünutual tañi chumngen? \t How has the Bible helped people to change their personalities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pelon wentru Jeremia fillke rupa ngüfetueyew ñi küme elkünutual tañi femken. \t The prophet Jeremiah warned Zedekiah over and over again that he needed to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 22 KA 75 \t SONGS: 22, 75"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupale chi antü, ti pichiwentru allwe kim newentuay cicleta mu, feymew tañi chaw pichike kellunieaeyew. \t But, in time, the child learns how to stay on the bicycle, and the parent can let go of it for a few seconds at a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi eluen chem ñi llowal pu yamkefilu tami üy. \t But Hannah took her vow to Jehovah seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pepi rulpakünunoliyiñ taiñ weda duameletew, ¿chumafuiñ kay? \t What if we simply cannot forget what happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kiñe peñi Hans pingelu, longkoley kiñe trawünche Austria mu. \t 14 A brother named Hans serves as an elder in a congregation in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren kümeke dungu kimürpuafuymi Timotew mu (Hecho 16:1-3). \t You can learn much from the example of Timothy.​—Acts 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan elungey ñi dullial tañi chumal, welu elungelay ñi dullial chem ñi kümen ka kümenon. \t However, they do not realize that free will, or the right to choose what to do, is not the same as the right to decide what is good and what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu norümngele kiñe che, tüfa rakiduamelafeiñmew ñi kimeltungeel, kiñe chaw reke kimeltukefilu ñi sakin fotüm. \t In fact, the most important meaning of the word “discipline” involves education, such as the education a parent gives a beloved child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9-15 JULIO, 2018 \t WEEK OF JULY 9-15, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Tati doy fütra piwkeyen tañi nieafel ta kiñe che fey tañi wülael kisu ñi mongen kütu ñi weni mew” (Juan 15:13). \t (John 15:13) Can imperfect humans imitate the love Jehovah and Jesus have shown?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ Jewba ñi kellukefiel tañi trokiñche famülke mu? \t How do we know that Jehovah is supporting his organization today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimürpulu ti rüf dungu, yafüluwün ñi inayafiel Jewba ñi rakiduam. \t But learning the truth moved me to make the needed effort to be a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA NGÜNEDUAMKEY TAIÑ PIWKE \t JEHOVAH EXAMINES OUR HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa Moyse püramyelafi ta Jewba (Números 20:12). \t (Numbers 20:12) Joshua did not ask God what to do when the Gibeonites wanted to make an agreement with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wirintukuafuiñ tunten ora feychi semana mu adkintukeiñ tele, deportetukeiñ, awkantukeiñ, kam chem adngelluwün rume. Femngechi ngüneduamfiel mu taiñ wirintukuel, ¿chem ngüneduamafiyiñ? \t Then we could write down the number of hours we spent that same week in recreation, such as sports, television, or video games."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias \t Hezekiah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kümeafuy taiñ mañumtuafiel chem rume ñi femel kiñe peñi kam lamngen taiñ mangeletew (Luka 10:7). \t (Luke 10:7) If we must cancel, then it would be loving and thoughtful to let our host know as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ka müley ñi chillkatual. Weke dungu mülele feypilu ñi kakünual tañi dulliel, llükalayay ñi yamnoaetew pu peñi ka lamngen. \t When new information shows that they need to change one of their previous decisions, they are not afraid that they will lose respect from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may duamnieafuymi Jewba tami kelluaetew yafkawülmi kiñe peñi kam lamngen engu. \t But why do such disagreements happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi ayüy tañi feleal pu che? \t What does Jehovah want for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femken mu, pengelafiyiñ taiñ pu che ñi chumngen pu Dungukelu Iney Ngen Jewba: ayüwküleiñ taiñ kurewen-ngen mu, küme dapikefiyiñ taiñ pichikeche, inakefiyiñ Biblia ñi ngülam ka nieiñ ayüfal mongen. \t Let your relatives see from your example that Jehovah’s Witnesses have happy marriages, take good care of their children, live by Bible standards, and have a meaningful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñi femün mu, iñchiñ konküleiñ Chaw Ngünechen ñi trokiñche mu (papeltunge Juan 6:37). \t (Read Romans 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupan mu kiñe nüyün, mangin ko, kürüftuku mawün kam femngechi kakelu dungu, fentren che kutrankawkey, feymew kutranpiwkeyekefiyiñ. \t When we see people suffering because of a disaster, we want to show them compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel dikümtukulafi tañi tremkülechi pu fotüm ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba (1 Samuel 8:1-3). \t The prophet Samuel could not force his adult sons to remain loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wüne kutrankangeafuy ka langümngeafuy. \t So Satan offered him the chance to rule sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Iñchiñ dew kimtukuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che, taiñ Wenu Chaw feypikünulu am taiñ femngechi feleal elufilu tañi werkün dungu ta Esekiel. \t 8 As Jehovah’s people, we are not surprised that we are united in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femnolu am engün, nüngey ti waria. \t But as it was, the city was defenseless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey re ngüneduamlayaymi tañi welulkan, doy kümeafuy tami rakiduamal kom ti tripantu ñi poyefiel ta Jewba. \t Rather than focusing on the mistake, will you remember the brother’s many years of faithful service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jennifer ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmew taiñ kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel? \t What does Jennifer’s experience teach us about supporting Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme dulliaymi chem versikulo tami feypial. \t So carefully choose the scriptures you want to use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti nütram feypi: Chaw Jewba “elufi ñi tremael itrofill kümeke adyechi anümka wülkelu fün”. \t The account tells us: “Jehovah God made to grow out of the ground every tree that was pleasing to look at and good for food.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu am fentren tripantu ñi wechurpual Jewba ñi feypikünuel. \t Because it would take time for that promise to be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfachi dungu mew peno pu che feyentulay ta Pablo ka Sila ñi romachengen, judiu tuwün-ngelu am. Femngellele rume, norngelafuy ñi karseltukungen. \t We do not know for sure, but we do know that Paul and Silas were unjustly thrown into prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey engün kelluenew ñi doy kimafiel ta Jewba ka ñi doy küme poyeafiel. \t They have helped me to get to know and serve him better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetufingün 15 tripantu mu, fey pu judiu ñochikechi ngañwadürpuyngün (Esdras 4:1-4). \t Soon, their enemies came and tried to stop them. This opposition went on for 15 years, and the Jews slowly became discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llellipukefiñ ta Jewba tañi kelluaetew ñi turpu püntütripanoal kidu mew”. \t I pray that I will never let him go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi: “Niewetulaymi ta piwkeyen chumngechi tami femkefel” (Apokalipsi 2:4). \t Jesus said of them: “You have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMÜL MÜLEAY WIÑOMONGETUN? \t WHEN WILL THE RESURRECTION HAPPEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi mu Jewba feypikünufi tañi pu che ñi konayetunoaetew Babilonia. \t With this vision, Jehovah let his people know that they would never again be slaves to Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TAMI KIMELTUKEETEW EYMI TAMI KÜMELKALEAL” \t “THE ONE TEACHING YOU TO BENEFIT YOURSELF”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Epu, pu kümeke püllü kellufingün ti kiñewkülechi ngünenielu. \t After Peter preached to Cornelius and his relatives, they received holy spirit, even though the men had not been circumcised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, duamfali taiñ kelluafiel kiduke taiñ pu che chumngechi ñi duamnieel engün (Salmo 148:12, 13). \t Do all you can to help each member of your family really benefit from family worship.​—Psalm 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume kümelkakeeiñmew ñi küdaw. \t There are many benefits to their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jabin tañi pu weychafe niefuyngün 900 weychan kareta nielu rosewe reke tañi rueda mu, welu pu israelche nielafuyngün weychawe rume kam takun ñi ingkañpewal (Jueces 4:1-3, 13; 5:6-8). \t Jabin’s army had 900 war chariots with iron scythes, but the Israelites did not have proper weapons to fight with or armor to protect themselves.​—Judges 4:1-3, 13; 5:6-8.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba pofolay ñi illkun mu. \t He responded in just the right way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fawtisawiyiñ? \t Why do we get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS ADKÜNUKEFI TI KIÑEWKÜLECHI NGÜNENIELU \t JESUS LEADS THE GOVERNING BODY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Moyse küme kimeltufilu tati pu israelche ka küme longkolelu, kimfalngefuy pu kümeke püllü ñi kelluetew. \t However, from the way Moses instructed and guided the people, it was clear that the angels helped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu israelche kimlu tüfa, kom engün trawüluwi Silo mu tañi weychameafiel engün” (Josué 22:10-12). \t (Read Joshua 22:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ falintukefiyiñ kiñeke yewün taiñ elungeel ayüwün mu, fente taiñ piwkeyekeetew ti che. \t Some gifts are precious because they were given, not out of obligation, but out of genuine love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kristiano niefule kiñe tralka tañi ingkañpewal kakelu che mu, pu longkolelu ngülamtuaeyew Biblia mew. \t If he decides to keep the gun, he would not be a good example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna küme adkünukefuyu tayu plata ka vakasione mu tukefuyu fün tayu wewal plata. \t We were very careful about how we spent our money, and we used vacation time to earn some money picking fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Ti pelon wentru Elisew wiñomongeltufi ti epungechi che ñi feypiel ti Biblia. \t 7 The second resurrection recorded in the Bible was performed by the prophet Elisha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Falintufiliyiñ ti amuldungun, re rakiduamlayaiñ tunten ora taiñ wirintukual ti papel mu. \t 12 When we treasure our ministry, we will not be concerned only about how many hours we write on our report."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Rakiduamnge tüfa, Jewba elufi mana ka ko tati pu israelche nampiyawlu 40 tripantu (Éxodo 16:35). \t (Exodus 16:35) As a result, they had everything they needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel feypi: “Küme küdaw niefulu am imekefuyu kümeke restaurante mu, amukefuyu kake mapu mu ka falichi takuwün ngillakefuyu. \t Daniel explains: “Our jobs allowed us to eat in fine restaurants, travel abroad, and wear quality clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femkey Silvana, epe 30 tripantu wüneley amuldungun mu. \t (Acts 13:48; 16:14) That is what Silvana, who has been pioneering for nearly 30 years, has done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 151 KA 147 \t SONGS: 151, 147"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fillke tuwün nielmün rume, kiñewküleymün, tüfa doy afmatufalngey”. \t But most of all, you are truly multiracial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus mülekefuy wenu mapu mew, feymu Jewba rulpafi ñi mongen tañi choyüngeal Mapu mew (Juan 1:14). \t (John 1:14) So Jesus became a perfect human, just as Adam had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rüf feypilayafuiñ tunte taiñ weñangkülen ñi lan mu kiñe taiñ piwkeyenieelchi che. \t “Your loved one will never have to face the last enemy, death, ever again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Janet feypi: “Iñche amuldungukefun kiñe lamngen iñchiw, welu kompañrumewelaenew, kafey dunguwelaenew. \t Then she stopped talking to me altogether. I had no idea why.”​—JANET."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2) Jesus ñi feypin, ¿chumngechi llowngeafuiñ amuldunguliyiñ taiñ mapu mu? (Inaduamnge ti kimal dungu). \t SERGIO AND OLINDA are a pioneer couple in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti papay feypi: “Yewen-ngey, welu kellumuafun müten”. \t The woman said: “It is embarrassing but yes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen püntükenolu Jewba mu duamniefuyngün ñi yafültukungeal. \t Also during this time, the branch overseer had to be replaced because of his wrong conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi ka lamngen, ¿chumngelu müte kimfalngelay ñi poyekefiel ta Jewba? \t How have some made it difficult for others to identify them as Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16. ¿Chumngechi yafültukuafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen? 16 Jesus ka tañi pu che pepi wiñotulayngün ñi mapu mu petu ñi longkolen tañi kayñetukeetew. \t 16 Jesus and his family could not return to their home as long as those persecuting them were still ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimeltungen ñi langümafiel wayki mew kom tati pu kelluntukukefilu kakelu politiko trokiñche, iñche ñi tuwünchengefule rume”. \t We were taught to kill our opponents with spears​—even those of our own tribe who supported other political parties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trokiñ mapu mu müte femngewelay kiñeke wedake dungu. \t In certain places, some kinds of crime have decreased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿LLOWAFIMI CHAW DIOS ÑI DOY FÜTRA YEWÜN? \t WILL YOU ACCEPT GOD’S GREATEST GIFT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna weñangkün-ngeafuy elkünual pu chillkatukelu Biblia”. \t We were so sad to leave our Bible students behind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA FEMKÜNUY TAIÑ WIÑOTUAL KIDU MEW \t JEHOVAH OPENED THE DOOR FOR US TO RETURN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu aneltukefuy pu che ñi eluaetew plata, feymu riku wentrungerpuy (Luka 19:1-9). \t He had become rich by extorting money from people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafiyiñ Jewba ñi nor dungu? \t When may we need to imitate Jehovah’s sense of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tami afkadi ñi küme chumngen mu, ka mañumfinge tati kümeke dungu ñi femkeel. \t Think about his or her good qualities, and tell your mate that you are grateful for all the good things he or she does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano, ¿chem dungu mu kuñiwtukuwaiñ? \t What do Christians need to be aware of?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tripalu tüfachi chillka 1979 tripantu mew ka fantepu mu, doy küme amuley ciencia ka medicina. \t But since 1979, when that article was published, there have been many developments in medicine and science."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kaletuy chi tañi ad, feymu kiñeke ñi pu doy kümeke weni kimfemwetulaeyew rume. \t Apparently quite different from his original appearance, for even his closest associates did not immediately recognize him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ti doy pichi letra ebrew kewün mu kellukeeiñmu taiñ doy mupiltuleal! \t What a powerful reassurance from Hebrew’s smallest letter!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trawünche mu, ¿chumngechi kom iñchiñ poyeafuiñ ta Jewba? \t How can all in the congregation worship Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mülefuy taiñ pürüm dullial chem femal: pichi kimeltual Biblia mew, kam “wiñoduamtuen” feypial ka amufemtual müten. \t We had to decide quickly: Should we try to give a short Bible presentation or just apologize and go to the next door?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo müna piwkeyefi ta Timotew ka maneluwkefuy ñi küme kelluafiel tati pu trawüluwkelu Korinto mu. \t Paul was fond of Timothy and was sure that he would take good care of the brothers and sisters in Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupa pu apostol notukadunguwingün iney “tañi longkoletuael kisu engün mew”, feychi pun ka femingün (Luka 22:24-27; Marku 9:33, 34). \t For example, the apostles argued about “which one of them was considered to be the greatest,” as they had done before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Piwkeyenofiliyiñ ta Chaw Ngünechen, piwkeyelayafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen. \t 16 Loving our brothers and sisters is connected to loving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, Jewba elufi ñi wewal tañi pu che, manelfalngenolu rume ñi pu longko ülmen, femngechi ñi pengelal tañi rüf Ngünechen-ngen (1 Reyes 20:13, 26-30). \t He did this to show that he was the true God. (1 Kings 20:13, 26-30) But this time, Jehovah helped his people because Asa relied on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Moyse itrokom pu longkolelu ñi adkiñ mew. \t Jehovah told him to take his rod and hit the rock in Horeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kimniepelafimi femngechi che. \t And those who do not worship Jehovah may not always do bad things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey 1800 tripantu püle, pu püresungelu ñi konangeal La Española wapi mew chaftufingün pu che ñi ngünenieetew. \t In the 18th century, slaves on the Caribbean island of Hispaniola rose up against their masters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longkolelu ti judio religion mu, Simeon ben Gamaliel pingelu, müna illkuy tüfachi dungu mu, feymu feypifi pu judio ñi doy pichin kulliñ chalintukual. \t (Leviticus 1:14; 5:7; 12:6-8) Rabbi Simeon ben Gamaliel was so angry about this situation that he reduced the number of sacrifices the Jews were required to offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi David ñi ‘peniewyekafel reke, ka ñi nütramkael ñi wiñomongetuael’ ti Mesia. \t He reminded them that David had died and been buried."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fente duamnieiñ taiñ ñochi duampiwkengeal famülke mu (2 Timotew 3:1-5). \t (2 Timothy 3:1-5) Many people around us are not patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu yamniekeeiñmu taiñ dulliel (Josué 24:15; Eclesiastés 5:4). \t (Joshua 24:15; Ecclesiastes 5:4) But he does expect us to do what we have decided to do based on his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wünen siglo mu kiñeke kristiano fendey ñi mapu, ñi ruka ka kakelu dungu ñi nieel, fey elufingün ti plata tati pu apostol. \t The apostles then used that money for brothers and sisters who needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ piwkeyechefengeal? \t Why is it important that we clothe ourselves with love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimürpun taiñ nieel fillke peñi ka lamngen Jewba ñi trokiñche mew kake ad ka mollfüñ nielu, ka duamfalngele layafuyngün kütu iñchiñ mu. \t And I have learned that a brother is a brother regardless of his skin color, and he will die for you if necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Eymi kay, ¿chumngelu rakiduamkeymi tami sakietew Jewba? 2) ¿Chem dungu mew yeñpüramyeafuymi ta Jewba? \t Why do you feel that Jehovah is close to you, and what reasons to “Praise Jah!” do you have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Iñche ta doy falilafun reke tati kakelu pu apostol mew, ka iñche mulafuy rume tañi apostol pingeael, iñche am kayñetufilu ta Ngünechen ñi trokiñche”. \t He said: “I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru, ¿chumngechi pengelafuy ñi piwkeyefiel tañi domo? \t How does a Christian man show his wife that he loves her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu wiño yafkaw-welayu”. \t We have not had any more problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi kimafuymi chem ñi duamnieel ti che? \t But how can you know what someone else might need?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Meli, doy ñom chengeaiñ, pepikaliyiñ taiñ rakiduam Biblia ñi ngülam mew. \t 18 Fourth, we will be more modest when we use Bible principles to train our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wewpipale fillke peñi taiñ trawünche mu, ¿chumngechi küme llowafuiñ? \t How can we be hospitable to visiting speakers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro, ¿chumngechi kimürpuy ñi dullintuchenoal? \t How did Peter learn to show impartiality to everyone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu familia rakiduamkeyngün iñchiñ taiñ kellufiel engün, welu rüfkünu may, kidu engün doy kellueiñmew. \t The families think that we have helped them, but in reality, they have helped us much more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chew yefingu ti külko? \t They took the container to “the land of Shinar,” which was Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba piwkeyenieeiñmew, feymu elukeeiñmew fillke ley. \t Jehovah gives us laws because he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukunieymi chi chumngechi tami kelluetew ka adnieetew Biblia mu. \t You may remember certain times when Jehovah supported and guided you by means of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu turpu awükakelaeiñmew, welu may kimchengey ka piwkeyechefengey taiñ norümtuaetew. \t When Jehovah disciplines us, he trains and teaches us. His discipline is never cruel or harsh but is always kind and wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lladkün, ¿chumngelu kuñiwün-ngey? \t Why is anger dangerous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inayentuafiyiñ tati wirintukulu Biblia mu, kidu feypifi ta Jewba: “Feymu ülkantun mu püramyeafiñ tami üy rumel mu, tañi femürpual ñi eldungukünuel fill antü” (Salmo 61:8). \t Hannah promised Jehovah that if she had a son, he would be a Nazirite for his whole life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wewpitukelu, ¿chem chumafuy ñi doy falin-ngeal ti Biblia kidu ñi wewpin mew? \t How can a speaker make sure that his talk is based on the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILL tripantu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, wall Mapu mu wülkeiñ fentren papel ñi mangelafiel tati pu che ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t EACH year, Jehovah’s Witnesses give the Memorial invitation to millions of people worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wüne chillkatuaymi tati fillke papil ñi entuel Jewba ñi trokiñche tañi kelluafiel pu chaw ka ñuke. \t 18 For example, you can find good advice in the appendix “Questions Parents Ask,” at the back of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jewba ñi antü puwi llemay feychi 70 tripantu mu, pu romache apümfilu Jerusalen. \t (Luke 21:20-22; Acts 2:19, 20) That day of Jehovah came in the year 70 when the Romans destroyed Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi femkelay pu yall famülke mu. \t But our children are not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba apümafi ti kutran, fey tremoltuafi kom che (Isaías 35:5, 6). Kafey ngewelayay filla ka kelluaeiñmew taiñ ayüwküleal ka taiñ küme weniyeafiel ta kidu. \t (Isaiah 35:5, 6) He will end poverty and make it possible for all to have happy lives and a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu petu ülkantungele trawün mu, yafüluwaiñ taiñ müleal. \t Therefore, we certainly do not want to walk away during a song or miss that part of the meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu, Timotew wechengelu doyümi ñi poyeafiel ta Ngünechen, fey eymi ka femngechi femafuymi* (inaduamnge ti kimal dungu) (papeltunge Filipense 2:19-22). \t In the first century, the young man Timothy focused his life on serving God, and you can too.* (See footnote.)​—Read Philippians 2:19-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa taiñ peñi George, Tacloban waria mu. Kidu feypi: “Rupalu rume kom tüfachi weda dungu, pu peñi ka lamngen weda duamkülelayngün. \t George, whose home in the city of Tacloban was completely destroyed, said: “In spite of what happened, the brothers are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu nieafuiñ mongen Jesus mew. \t How does the ransom accomplish this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayünolmi pu longkolelu ñi dulliel, ¿chem chumaymi? \t How will you respond if the elders announce a decision that you do not agree with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia ngünam weychafi ta Neko. \t The Bible does not say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kom iñchiñ müna piwkeyewiyiñ ka kelluntukuwkeyiñ. \t You have brothers and sisters who love you and support you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ayükelafuy pu che ñi yafkawal, doy may küpay Mapu mu ñi kimeltual Chaw Dios ñi rüf dungu (Juan 18:37). Femngefule rume, küpa kimeltuy tañi pu inanieetew ñi rupayal küdawün-ngechi dungu mu, doyelchi may llownofule ti rüf dungu tañi pu che ka tañi pu weni. \t (John 18:37) But his disciples needed to know that it would not always be easy to follow him, especially if their close friends or family members did not accept the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kümelkakeeiñmew taiñ amuken? \t How will we benefit from being there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngelu Pablo fentekünulay ñi amuldungun? 14 Küla dungu mew. \t 14 First, Paul said that he was moved to preach to the Jews because of ‘the goodwill of his heart.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngechi inayentuafuiñ tüfachi pu wentru? \t Why did God view them that way, and how can we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi Brandon pingelu, mülefuy kiñe lof mu chew tati pu che newe duamlafi ta Biblia, ka aylla tripantu wünelefuy amuldungun mew üye mu. Kidu feypi: “Jewba feypikeeiñmew taiñ amuldungual, feymu ayüwülkeenew ñi femken. \t For example, Brandon, who pioneered for nine years in an area where few people studied the Bible, says: “I like preaching the good news because it is what Jehovah asks us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gillis ka tañi domo ñochi duam mu kellufi tañi fotüm, welu ka maneluwkefuyngu ñi kelluaetew Chaw Dios. \t While Gillis and his wife patiently helped their son, they trusted that Jehovah would help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi yafüluwküleaymi tami feyentunoal Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu (Filipense 4:6, 7). \t Then you will have the strength to resist all of Satan’s propaganda.​—Philippians 4:6, 7, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa ta Jose Maria engu. \t Joseph and Mary are a good example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kuñiwtukuwnoliyiñ, akordawelayafuiñ ñi tunte falin-ngen. \t But if we are not careful, in time we could forget how valuable these treasures are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Falintukefilu am iñchiñ ti rüf dungu Biblia mew müleyelu, inakeiñ ñi feypin ka rumel rüf dungukeiñ. \t 5 Since the truths from God’s Word are important to us, we obey what the Bible says and we always tell the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufiliyiñ taiñ pu che ka taiñ trawünche. \t when you help your family and others in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyewenofiliyiñ ta Jewba, fey ayüwül-layaeiñmu ti rüf dungu, ka fentekünuaiñ taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka lamngen. \t When our love for God grows cold, we lose our enthusiasm for the truth and our affection for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kellufilmi pu che ñi inanieafiel ta Jesus, kimürpuaymi tami küme küdawfengeal, küme entual tami feypin, manelfalche ngeal ka tami küme yewal pu che engün (Proverbios 21:5; 2 Timotew 2:24). \t 9 The work of making disciples teaches you good work habits, how to communicate well, and how to be confident and tactful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngelu iñche, tañi chaw küdawülkefi ta kiñe ngen lelfün. \t When I was born, my father worked for a local farmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Longko ülmenkülelu Esekias, pu asirio weychafe kewapafingün Juda ka küpa apümkafingün Jerusalen. \t 15 While Hezekiah was king, the powerful Assyrian army invaded Judah and threatened to destroy Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu konkülenolu kütu Jewba ñi pu che mew afmatuyngün. \t It even impressed some who were not Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fülkonaiñ taiñ Wenu Chaw mu, Daniel reke. \t (Mark 13:13) Yet, like Daniel, let us draw close to our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kiñeke eluwküley ñi dapiafiel tañi piwkeyen che kutranrumelu, feymu sakifalingün. \t Commendably, many willingly take on the task of caring for a loved one who is diagnosed with a terminal illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami eldungukünuel wülal tami mongen Jewba mu (Inaduamnge parrafo 10). \t Dedication vow (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiduke iñchiñ müley taiñ küme rakiduamafiel. \t Each one of us needs to think about them carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kim ngüneniewkelaiñ taiñ choyüngen mu müten, feymu duamfalngey kimürpual taiñ femal tüfa. \t We are not born with self-discipline, but we have to learn it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Génesis kapitulo 5-9 \t Genesis chapters 5-9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, chem dungu mu rupaliyiñ rume, kimürpuaiñ ñi chumafel ta Jesus. \t Little by little, we come to know what he would do in any situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, tati pu che kim ngüneniefilu ñi piwke müte rupakelay wedake dungu mu, küme yewkey pu che engün, lladküfemkelay, fill rakiduamkelay ka kutrantupiwkeniekelay. \t First, people who can control their feelings and emotions generally have fewer problems. It is also easier for them to have wholesome relationships and to avoid feeling angry, anxious, or depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ALLKÜTUFINGE TA JEWBA TAMI KIMCHENGEAL \t BE WISE​—ALWAYS LISTEN TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu tañi küme kuydayafiel ti trawünche, ¿chumngechi chengeayngün? \t What qualities will help elders take good care of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, nülankepi pu konwe tati karsel mew, ka trarilewelayngün pu püresulelu. \t The doors of the prison were instantly opened. Then, all the prisoners’ bonds were loosened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe fütra weda dungu kütu küme elkünungetuafuy piwkeyen mu. \t Do you perhaps need to show more patience, kindness, or self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konlu iñche Fetel mu 1950 mew, ngelafuy doy wechengelu ta iñche mu. \t In 1950, I was the youngest person working at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka kuñiwün-ngefuy. \t But there were dangers there too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü pey kiñe perla doy falilu kom tañi pefiel mu. \t One day, he found a pearl that was more valuable than all the other pearls he had seen before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ Jesus ñi longkolefel tati kristiano trawünche wünen siglo mu? \t Why can we say that Jesus led the early Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: ‘Ngünechen angkümüñmatuaeyew ñi külleñu engün, fey ngewelayay ta lan, ngüman no rume, eyütun no rume, kutrantun no rume’ (Apokalipsi 21:4). \t The Bible says: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.”​—Revelation 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimeltueyew chumngechi adkünual ñi antü tañi doy küdawülafiel ta Jewba (Galata 6:10). \t (Galatians 6:10) Soon, all four became pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefuiñ kiñe lelfün mew chew ñi ngan-ngeken ka ñi mülen kulliñ, Dakota del sur mu. \t We lived on a small farm in eastern South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Welu kalerumetuy Job tañi mongen. \t 17 Suddenly, though, Job’s life changed completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Doy ayentungean ka doy nüngaytungean’, rakiduampefuy chi. \t (Genesis 5:32; 6:14) Building such a huge ark must have seemed very difficult to Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom piwke mu rakiduamniekeiñ tüfa: “Tati pu che ngen-ngelay ñi rüpü. \t We humbly admit that “man’s way does not belong to him. It does not belong to man who is walking even to direct his step.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi ñuke lay 86 tripantu mu. \t My mother died at the age of 86."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu petu ñi mütrümnofiel, kidu ka tañi wentru ngillatukefingu ta Jewba ñi kelluaetew tañi wiñoldunguafiel ñochi duam mu. \t So before calling him, she and her husband would ask Jehovah to help them avoid answering him in an angry way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypilu “tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun”, nütramkay taiñ lifrekünungetual kulpan mew, tüfa püresuniekeeiñmew reke kom iñchiñ. \t When Jesus said, “If the Son sets you free, you will be truly free,” he was talking about freedom from slavery to sin, the worst kind of slavery humans have ever experienced. In what way are we slaves of sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamülmi tüfa, doy falintuafuymi Chaw Dios ñi elkünuel tami montulaetew, tañi doy fütra wülfielchi yewün. \t Giving thought to those factors can help us to deepen our appreciation for the ransom​—God’s greatest gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Éxodo 19:16-19). \t (Read Exodus 20:1-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypilu chumngechi chengey “tati llowkelu Ngünechen ñi newen”, fillke dungu feypi, kiñe tüfa ñi nieken küme tüngün (Galata 5:22, 23, TNM). \t The apostle Paul said that peace is part of “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Fentren poyekefilu ta Jewba alün tripantu mu, feypikey Jewba tañi trokiñche ñi doy elukeetew yewün famülke mu. \t 14 Many who have been in the truth for years say that we are now receiving more gifts from the organization than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwliyiñ taiñ fürenecheal, püramyekefiyiñ ta Jewba. \t (Psalm 104:24; 139:13-16) So we honor Jehovah when we try to make others happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ norümkeetew Jewba, kidu pepikakeeiñmew ka kimeltukeeiñmew. \t And we will learn how to avoid something more painful than any discipline we could ever receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypilelfinge tami üy ka yamün mu allkütuafimi, welurakiduamkülelu trokifilmi rume. \t Identify yourself by name, and listen with respect even if the person seems confused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jewba ayüniey taiñ ngüneytuafiel taiñ pu che. \t 3 Jehovah expects us to care for our families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FAMÜLKE mu, ti Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu norngelay ka wedalkachekey. \t TODAY, the economic system is cruel and unfair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, trürnolmi kiñe peñi kam lamngen engu, rakiduamaymi chem dungu mew ñi inayentufalngen. \t Even though you may never be best friends, you will become closer to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ¿kellukey ñi küme adküleal tañi lof? \t Does it make the neighborhood look better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu Adan ka Eva mülefuy ñi duamnieafiel ta kakelu che? \t Why should Adam and Eve have thought of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta fentren dungu mu rüf maneluwkefuy tañi küme lamngen Lasaru ñi “wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew”. \t Jehovah’s promise to Daniel, as well as Martha’s strong faith in a future resurrection, should give us confidence today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñom chengefuy ka maneluwkefuy Jewba mew ñi norümafiel ti wedake dungu (Romanu 12:19). \t (Romans 12:19) We also want to be humble and “not pay back injury for injury.”​—1 Peter 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Famülke mu ka küdawtuafuiñ ñi illamkachewenoal. \t 17 Today, it may also take time for us to get rid of any feelings of prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo rupay küdawngechi dungu mu, rumekefuy kütu “chew ñi mülen kuñiwünngechi saltiachefe” (2 Korintio 11:26). \t (2 Corinthians 11:26) Instead, he trusted in God and knew that the wise counsel of the Bible “is better than weapons of war.”​—Ecclesiastes 9:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu tati okota külanchüke trülke tukungekefuy, feymu küme dewmangefuy ka müna kümelkaniefuy ti weychafe ñi namun. \t They were made of three layers of leather, so they were very strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamaymi kidu ñi feypiel ti küpalechi antü mu, tami nierpual “tati rüfngechi mongen” turpu ñi afnoal (1 Timotew 6:19). \t And you will see that he reveals details about a better future, a time when you can enjoy “the real life”​—which will last forever. (1 Timothy 6:19) That is something that no other book can offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kom iñchiñ pu kristiano duamnieiñ taiñ ñom duamngeal. \t 8 Thomas also knows that he needs to be patient in order to teach his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu inaniefilu ta Jesus, ¿chumngechi illamkangekefuyngün? \t What prejudice did Jesus’ disciples experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 38 KA 31 \t SONGS: 38, 31"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ROBERT fawtisawi nielu 15 tripantu, welu doyümkelafuy ti rüf dungu tañi mongen mew. \t ROBERT got baptized when he was a teenager, but the truth was not the most important thing in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefuy ñi kimürpual chumngechi ñi adümnieafiel weke makina ruka mew. \t For example, we had to learn how to use appliances and utensils that we had never seen before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka ñuke, ¿kellukepefimün may tamün pu yall ñi fawtisawal? \t Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayüwülkeenew tañi küdaw, welu ñi küdawülkefiel ta Jewba pekan dungu ka afeluwün-ngelu trokifiñ? \t Do I find my job more exciting than my service to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rupale kiñe nüyün, kürüftuku mawün ka kakelu femngechi wedake dungu, kiñeke reñma duamnieafuyngün chew ñi müleal petu küme elkünungetunole ñi ruka. \t They may need somewhere to live until their home is rebuilt. We should not assume that only those who have big homes can help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Wünen ka Epungechi Fütra Weychan kom Mapu püle lay doy 60 millon che. \t During World Wars I and II, more than 60 million people died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaiñ Jewba ñi chumngentukefiel pu che mülekefulu Ninife waria mew. \t Take, for example, how Jehovah felt about the people in the city of Nineveh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi ngünenkangenoal tami rakiduam, müley tami ngüneduamal ñi fente kuñiwün-ngen ti welulkakünuelchi dungu, ka kuñiwtukuwaymi \t To win the battle for your mind, you must recognize how dangerous propaganda is and then protect yourself from it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Luka wüne akupelay chew ñi ütrüfnagün ti weche wentru. \t Perhaps Luke was the first one to reach Eutychus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che kayñetueliyiñmu taiñ poyefiel ta Jewba, ¿chem longkontukuaiñ? \t What must we remember if our relatives oppose us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche kom elungen tati, feymew eluafiñ iney rume iñche tañi ayüel” (Luka 4:5, 6). \t (Luke 4:5, 6) Still, many governments do good things for their citizens, and some rulers sincerely want to help people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimngepe kom Mapu mew” (Isaías 12:5). \t (Read Isaiah 12:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwkey ñi küme dullial tañi chumal, femngechi tañi ayüwülafiel ta Jewba. \t He tries to make wise decisions that will please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu pellkelayaiñ weychangele Jewba ñi pu che? \t Why do we not need to be afraid of the coming attack on God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa wedake dungu küpalafuy, falin-ngenolu trokifalngele rume”. \t That difference may seem unimportant; yet, it can lead to serious problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "25 JUNIO, 2018 – 1 JULIO, 2018 \t WEEK OF JUNE 25, 2018–JULY 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew kontuetew kom ñi wedake dungu, kidu feypi: “Weda duamkülefun, rakiduamkülefulu am tañi ayüwkülewenoal chumngechi ñi ayüwkülen kakelu che. \t She recalls after all her losses: “I felt as if I were outside the store of life looking in on everybody else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi 1975 puwlu 2000 tripantu ngüneduamngey ñi lan 471.000 che nüyün mu. \t According to one estimate, between 1975 and 2000, earthquakes claimed the lives of 471,000 people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chengelu am iñchiñ, duamnieiñ taiñ ngünenieaetew Jewba. \t As humans, we need Jehovah’s rule and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru kimeltuchekelu Inglaterra mu, Philip Taylor pingelu, feypi tati pu asirio ñi llükalkakefiel tañi pu kayñe ka ñi entukeel welulkakünuelchi dungu, fey ñi ngünenieafiel engün. \t (Easily Led​—A History of Propaganda) Philip M. Taylor, a British professor, wrote that the Assyrians, for example, used terror together with propaganda in order to dominate their enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüngduamküleafuiñ kiñeke mu, welu pürüm femngechi duamkülewetulayafuiñ. \t Even when we have some peace, we can easily lose it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia feypi, kom ñi mongen mew Asa poyefi ta Jewba kom ñi piwke mu (2 Crónicas 15:16, 17 ; 25:1, 2; Proverbios 17:3). \t Yet the Bible says that “Asa’s heart was complete all his life.” (2 Chronicles 15:16, 17; 25:1, 2; Proverbs 17:3) He always tried to please Jehovah and was “completely devoted” to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Feyentufali ñi mülen ta Chaw Dios dewmafilu itrofill mülelu? \t 4 Is it logical to believe that there is no Creator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu 5 konchi septiembre 1941 mu, Bill fawtisaenew chew ñi ngülümngeel rünganko. \t Soon after that I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel container filled with water from a well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WERKÜNGEYU ÑI AMULDUNGUAL BRASIL MEW \t MISSIONARY WORK IN BRAZIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukuaiñ taiñ femngechi rupayal, fente taiñ kayñetuetew Weküfü (Apokalipsi 2:10; 12:17). Kafey müley kiñe falin dungu taiñ longkontukunieal, Weküfü feypikay reke iñchiñ mu: “Küdawngenole müten, pu che poyeafi ta Jewba, welu wedake dungu kontupaelieyew, fentekünuayngün” (Job 1:9-11; 2:4, 5). \t (Revelation 2:10; 12:17) Also, we must remember what the real issue is: Satan claims that we serve Jehovah only when it is easy and that we will reject God if things become difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi antü mew, enero 1965 mu, llowiyu kiñe karta. \t We were assigned to the traveling work! That was in January 1965."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu wentru falintukefuyngün ti küdaw ñi eluetew ta Jewba. \t These men valued the assignments Jehovah gave them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KAKELU KÜMEKE DUNGU TAMI FEMAFEL \t WHERE YOUR PLANS MAY LEAD YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün kimürpuy ñi femün pu israelche mülekefulu tripawe antü ad püle Jordan lewfü mu. \t (Joshua 22:9-34) They heard that the Israelites on the eastern side of the Jordan had built a large altar near the river."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu ka femngechi femkey ti Weküfü ñi kiñewkülenoal Jewba ñi trokiñche. \t Satan uses similar methods to destroy the unity of Christians today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfakechi sitio ka aplicacion mu pengekelay publicidad ka chem no rume küpalu Weküfü mew. \t On these sites and in these apps, we will not find any advertisements or anything from Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypikey kiñe wentru ka kiñe domo kurewen-ngelu ñi kudumuwal müten, feymu ti reñma inafile Chaw Dios ñi feypin, doy piwkeyeway, yamnieway ka küme duamküleay. \t A family that obeys God’s laws will become more loving and respectful and will feel safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme pepikanofiliyiñ taiñ rakiduam, ¿chem rupayafuy? \t What can happen if we do not train our conscience correctly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi pengeli ñi küme rakiduamken ti küme rupan mew? \t What example did Jesus set in his view of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may yamniefiyiñ ta Jewba ka pilaiñ ñi weñangkülelafiel, kimnielu am iñchiñ kidu müten taiñ eluafetew afnoachi mongen (Luka 12:4, 5). \t We know that he is the only One who can give us everlasting life.​—Luke 12:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem apümkangeay? \t What Will Go When God’s Kingdom Comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikelaeiñmew chem chumal itrokom taiñ mongen mu. \t Jehovah does not give us a specific command for each situation in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley ñi kimfalngeal taiñ poyekefiel ta Jewba müten? \t Why should it be obvious to others that we worship only Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelngey Chaw Jewba tañi ayünieel ñi küme feleal ti Mapu ka tati pu che. \t This shows that he has a purpose for the earth and for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu nütramkaeyumu kiñe sakin peñi, Simon Kraker pingelu. \t A dear brother, Simon Kraker, interviewed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elueymu ti maneluwün tami nieal afnoachi mongen. \t He gave you the wonderful hope of living forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo tañi amuldungun mew kayñetueyew pu che ka kewatueyew, welu kidu eluwi ñi kutranpiwkeyecheal. \t The apostle Paul showed compassion even for people who reacted violently to his preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) Ti apostol Pablo, ¿chumngelu trürümfi ti amuldungun kiñe falin chemkün reke mülelu kiñe metawe mu? 2) Pablo, ¿chumngechi pengeli ñi falintufiel ti amuldungun küdaw? \t 8 Jesus gave us the assignment to preach and teach the good news about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi feypin ka femün mu, Jesus pengeli Chaw Dios ñi Ley ñi welulkakenon, ñi kümelkacheken ka ñi mupiken tañi piel (Matew 5:17-19). \t Jesus proved by what he said and did that God’s Law was perfect, beneficial, and sure to be fulfilled.​—Matthew 5:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Chaw Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi adkünufi pu longkolelu? \t 12 How did God’s Word guide the men who took the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿tunte duamniey ñi kimal kiñe che petu tañi fawtisawnon? \t So how much does someone need to know before he can get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fey ta famngechi iñche ñi Chaw llowkey püramyen femngechi wülimün ta eymün fentren fün, fey ka femngechi ta rüf mew iñche ñi disipulungeaymün” (JUAN 15:8). \t “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”​—JOHN 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lalu Russell, Jordan kimi chumngechi kidu ñi yafültukufiel tañi pu che rupalu wedake dungu mu, feymu rume falintueyew engün. \t After Russell’s death, Jordan learned that Russell had played a pivotal role in the lives of Jordan’s grandfather and parents, reassuring them during difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Mupiltuliyiñ Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, Jewba wiñoduamatuaeiñmew ka liftuñmayafeiñmew taiñ kulpan (papeltunge Hecho 3:19-21). \t He can forgive our sins completely. (Read Acts 3:19-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Konafun tüfachi küdaw mu ñi doy nieal plata? \t Should I get involved in this business plan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Arthur mankuwükünufi ta Nathan Knorr akulu ti fütra trawün 1965 mu. \t Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longko ülmen nor dungu mu ngünenieay, kafey pu principe femngechi ngünenieayngün. \t We live in difficult times and could easily become sad and discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu David petu üngümkülerpuy regle tripantu ñi longkolerpual pu israelche mew (2 Samuel 5:4, 5). \t But David still had to wait about seven more years before he finally became king of the entire nation of Israel.​—2 Samuel 5:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Petu ñi llownon kiñe elfal küdaw, ti ñom chengelu ngüneduamay chem ñi femafel feychi küdaw mu. \t 17 Before he accepts an assignment, a modest person finds out what will be required of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ nieal rüf tüngün, duamfali llowal Ngünechen ñi newen. \t (Galatians 5:22, 23) Since God’s spirit produces peace, we need to allow holy spirit to guide us if we want peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ayüwülafeiñmu tüfa? \t The Bible says that we were created to “fear the true God and keep his commandments, for this is the whole obligation of man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla mangelngen ñi kellual tañi dewmangeal ti ngünenieelchi ruka Canada mapu mew, fey konün ti Fetel reñma üye mew. \t I was then invited to help with construction work at the Canada branch and later became a member of the Canada Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ tañi feyentual Biblia ñi feypin? \t How can you help your children to believe God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newe ayünolmi tami papeltual, fey allkütuafuymi ti Biblia. \t If you prefer to listen rather than to read, the Bible is also available in recorded form."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduami Jordan, taiñ dew inaduampefiel. \t This was the case with Russell’s gift to Jordan, mentioned in the preceding article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan kidu tañi ayün mu inanielay Ngünechen ñi feypin, femngechi kulpay (1 Juan 3:4). \t (1 John 3:4) And the penalty for sin is death, as God told Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka eluwküleiñ ñi rume piwkeyeafiel ta Jesus. \t (Acts 4:5-20) Today, we too want our love for Christ to be firm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trokiñ mapu mu, pu wechekeche ngüchaltukungekey tañi chillkatual tripale engün kolegio mu ka ñi nieal kiñe küme küdaw tañi fütra kullingeal engün. \t In some countries, young ones are pressured to focus on higher education and to get a job that will pay them a lot of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi llükalkayafeiñmew Weküfü? Ka, ¿chumngechi newentuleaiñ? \t How could Satan try to bully us, and how can we stand firm?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILLKE tripantu mu, fentren che chillkatukelu Biblia wülkeyngün ñi mongen Jewba mu ka fawtisawingün. \t THOUSANDS of Bible students dedicate themselves to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Natan feypieyew: “Femnge kom tami rakiduamkeel tami piwke mu, tati rüfngechi Ngünechen füreneetew am ta eymi”. \t Nathan told him: “Do whatever is in your heart, for the true God is with you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Pu roma weychafe niekefuy kiñe fütra kuchillu epu suke puwlu peno. \t 19 Roman soldiers used swords that were about 50 centimeters (20 inches) long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Elungeymi kidutu dullial tami chumal, falintufinge \t 9 Treasure Your Gift of Free Will"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 - 26 MARZO, 2017 \t WEEK OF MARCH 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülchefengeal ayüwülkeeiñmu \t Enjoy the Benefits of Giving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypingün: “Iñchiñ ta küme pefiyiñ kom ñi femel ta Jesus” (Hecho 10:39). \t (Acts 10:39) Today, we cannot see Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimchengeaiñ taiñ amuldunguafiel pu lefmawlu ñi mapu mu? \t How can we be wise when we preach to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümkefuiñ taiñ mongen mu ñi poyefiel ta Jewba. \t The worship of Jehovah was the most important thing in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kümelkawtuaiñ ka kelluaiñ taiñ kiñewküleal? \t Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü, Adan ka Eva chaftufengetuyngün kayñetufilu Jewba ñi Ngünenieel (Jeremías 10:23). \t (Jeremiah 10:23) Did their free will give them the right to reject Jehovah’s rulership?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikefuy chumngechi ñi pepikangeal ti fün ka tukukan. \t She made the recipes that we used to prepare the fruit and vegetables."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen werküngelu ka mapu ñi amuldungual, feypi: “Chew taiñ amuldungukeel, pu che ñamümi kom tañi niekefel mülefulu am weychan (awkan). \t A missionary named Kim says that many people in her territory survived a war and lost everything they had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke pais mu, taiñ pu peñi ka lamngen newe elungekelay ñi amuldungual kam katrütungekey tañi amuldunguwenoal. \t In some lands, our work is restricted or even banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14). \t (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypiley: “Kimche engu miyawkelu ka kimchengeay”, ka tañi reñma mew fentren kimche kelluenew ñi wüneleal (Proverbios 13:20). \t The Bible says: “The one walking with the wise will become wise,” and there were many wise ones in my family who supported my decision to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kimnieiñ tüfa, feymew kontupaeliyiñmu kiñe weñefe nielu kiñe tralka, ñom piwke dunguafiyiñ. \t This may mean that we let him have whatever he wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafuiñ tunte taiñ piwkeyeniefiel? \t How can we make sure that we continue to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngelu kiñeke chaw yafültukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal? Tüfachi chillkatun mew ngüneduamaiñ meli dungu. \t In this article, we will discuss four concerns that have prevented some parents from encouraging their children to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka femngechi femliyiñ, pepi kimeltulelafiyiñ taiñ pu che Jewba ñi rüf dungu (1 Korintio 9:19-23). \t If we try to understand our family members, this may actually help us know how to teach them the truth.​—1 Corinthians 9:19-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi kiñeke dungu müten. \t The inspired record offers only tantalizing hints on that score."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi anümka mongeley fentren tripantu, welu ¿pu che kay? \t If plants can live to that amazing age, what about humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rakiduamafuyngün taiñ kutrankayaetew Chaw Dios elkünufilu am iñchiñ taiñ kuyfike wimtun. \t They may even fear that something bad will happen to us after we die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lune antü, dewlu ti Chillkatun La Atalaya mu, Mary ürkütulefuy ti sillon mu, fey reküluwi ñi longko ti metrül mew petu nütramkalu iñchiw tayu rupan ti antü mew. \t One Monday night after our Watchtower Study, Mary was resting on the sofa with her head on a cushion. We were talking about our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba montulnieñmafi ñi mongen tañi pu poyekeetew; kulpantukungelayay tati pu eluwkülelu ñi ingkañpeaetew” (SALMO 34:22). \t “Jehovah is redeeming the life of his servants; none of those taking refuge in him will be found guilty.”​—PSALM 34:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tañi feypin kam femün mu weda duameleliyiñmu kiñe peñi kam lamngen, rakiduamaiñ kiñeke rupa iñchiñ taiñ weda duamelfiel ta kakelu taiñ feypin kam femün mu. \t If we feel hurt by what someone has said or done, we can think of occasions when we said or did something unkind to others and they forgave us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypingeliyiñ chem taiñ femnoal, tüfa kellukeeiñmew kümelkaleal taiñ dullin mu. \t Obviously not. Limits are needed in order for all to enjoy the benefits of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 ¿Eluwaymi tami üngümküleal ñochi duam mu? \t 3 Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, tami doy küme chillkatual peafuymi fillke ngülam tati chillka Ti Werken numero 1, 2017, pagina 3-7. \t You can find other ideas for your personal study in the article “Young People Ask . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba tañi duam mew amuldungungey tati pu che mülelu fillke wapi mu chew ñi dungungeel portugues: Azores, Cabo Verde, Madeira, ka Santo Tomé y Príncipe pingelu. \t Jehovah also caused the preaching work to expand in islands where people speak Portuguese, such as the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi Biblia mu, pichin rupa müley Jewba ñi üy. \t However, this translation used the name Jehovah only a few times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati trawünche, ¿chumngechi yafültukuafuy pu weñangkülelu? \t How can the congregation comfort those who grieve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kompañlafi chi ta Jesus feychi küla tripantu ka rangin ñi amuldunguyawün. ¿Chumngelu? \t It seems that Mary was not able to travel with Jesus during the three and a half years that he preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi ta Jewba fente ñi ayüwületew tañi pichi malen ñi wülün tañi mongen kidu mew”. \t He told Jehovah that he was so happy about his little girl’s decision to dedicate her life to Him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolechi saserdote Eli ngüneduameyew ñi ngüman, ¡dallukaeyew ñi ngollilen kütu! \t High Priest Eli saw her crying and accused her of being drunk! Hannah could have become very angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüf duamfalngenole, ngelay taiñ nütramkayafiel telefono mu, mensaje, correo electronico kam redes sociales mu. \t But we must avoid contact with them by telephone, text messages, letters, e-mails, or social media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi pu kristiano Kolosa mu ñi kuñiwtukuwal pu koylake kristiano mew, kidu engün inakefuyngün Moyse tañi Ley ñi ayüwülafiel ta Chaw Dios, welu feyentukelafuyngün Kristo mew (Kolosense 2:16-18). \t For example, he wrote to the Colossians about false Christians who were trying to please God by following the Law of Moses instead of putting faith in Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿INEY INAYENTUAFUIÑ? \t EXAMPLES WE WANT TO IMITATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Doy küme inayentukefiñ Jesus ñi chumngen? \t Am I becoming more like Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pu fütangenochi lamngen kay? \t And what about single sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Kolosense 3:23). \t (Colossians 3:23) Do I pray often?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafültukuwayiñ tami elantükünual ka papeltual tüfa tami Biblia mu. \t Doing so will reassure you of what God has in store for obedient mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI ILLAMKACHEWENOAL, DUAMFALI PIWKEYEN KA ÑOM PIWKE \t OVERCOME PREJUDICE WITH LOVE AND HUMILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jose karsel mu tukungey ka trariñmakünungey tañi pel ka kuwü kadena mew (Génesis 39:1-20; Salmo 105:17, 18). \t He was thrown into jail and put in irons.​—Genesis 39:1-20; Psalm 105:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu poyefiliyiñ kiñe dungu kam kiñe che Jewba ngenofule, fey ¡nentuñmangeaiñ taiñ üy Jewba ñi lifru mu! \t If we worship anyone or anything else, our name will be removed from Jehovah’s book!​—Exodus 32:33; Psalm 69:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA NEWENTUKUAEIÑMU \t JEHOVAH “WILL MAKE YOU STRONG”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femürpuafuiñ tüfa, taiñ ngüchaltukukeetew am Weküfü ñi adkünuel, femngechi taiñ doyümafiel kiduke iñchiñ taiñ ayünieel, welu müte küdawülnoafiel ta Jewba. \t It is easy for this to happen, because Satan’s world tries to make us focus on our personal desires rather than on our service to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Müna falin-ngey taiñ adümnieafiel ti Biblia taiñ amuldungual ka kimeltucheal. \t 7 It is important that we use God’s Word frequently when we preach and teach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwülmi, Jewba kelluaeymu tami kimeltuafiel ti Biblia ta kiñe che. \t If you make the effort, Jehovah can help you start a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda rakiduamliyiñ taiñ pu peñi kam lamngen mu, ¿chumngelu müley taiñ pürüm nentual tüfachi rakiduam taiñ longko mu? \t Why should we quickly get rid of any bad feelings we have toward others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi ngülam kimeltukey ñi kümenon tati pu kristiano ñi nieal tralka tañi ingkañpewal kakelu che mew. \t These principles show that it would be wrong for Christians to use such weapons as handguns, rifles, or other types of guns to protect themselves from other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TATI KASKU TAMÜN MONTULAETEW” \t “THE HELMET OF SALVATION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ayülmi tami doy ayüwülaetew ti amuldungun, kümeafuy tami müleal kiñe trawünche mu ka kewün dungulu. \t Tiffany says: “If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieliyiñ kiñe doy falin küdaw ti trawünche mu, doy küme che trokiwlayaiñ taiñ pu che mu kam pu peñi ka pu lamngen mu. \t We do not think that having responsibilities makes us better than others in our family or congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Pürakintunieeyu, eymi tati longko ülmenkülelu ti fütra wenu mew” (SALMO 123:1). \t “To you I raise my eyes, you who are enthroned in the heavens.”​—PSALM 123:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu kristiano wichukünukefuyngün plata, femngechi ñi kelluntukual ti küdaw ñi femngeal (1 Korintio 16:2). \t (1 Corinthians 16:2) So from the very rich to the very poor, everyone could give something.​—Luke 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupale, ti domo yafüluway ñi kimeltulelafiel ti rüf dungu tañi pichikeche tunte tañi pepilel (Hecho 16:1; 2 Timotew 3:14, 15). \t (Acts 16:1; 2 Timothy 3:14, 15) For example, an unbelieving husband may not want his wife to have a formal Bible study with the children or take them to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwküleiñ taiñ jusgacheal taiñ pekeel mu müten. \t We are easily influenced by what we see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwülmi tami kellungeal, afnoachi mongen nieafuymi. \t But suppose that you still feel guilty long after a sin was forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi trekalen rumeyngün ti lewfü ñi konpual tati waria mew. \t Cyrus’ strategy enabled his troops to enter the city along the riverbed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba ka kimniey ñi fente kümen wülkefiel taiñ nieel. \t In a similar way, Jehovah knows that it is good for us to give from our valuable things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy wedakünuafuy femnofule ti küdaw fente tañi llükan mew, feymu duamniefuy ñi fütra piwkekünuwal. \t And that would be worse than failing at his assignment. We need help from Jehovah to be courageous and do the work he gives us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen, ¿chem femkey ñi amuldungual? \t What helps one older couple stay active in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia ngülamtukeeiñmu ñi famentual chem taiñ yeafetew ñi konal pekan kudumuwün mu, kiñeke tüfa: ti dakelkantuluwün ka pengelkeelchi kudumuwün dungu. \t But Bible principles can help us avoid such problems by addressing some of the leading causes​—for example, inappropriate flirting and pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka femngechi chillkatuliyiñ, doy piwkeyeafiyiñ engu, doy mañumnieafiyiñ ñi femkeel ka doy kelluaeiñmew ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t You will also be more thankful for what they have done, and you will benefit more from the Memorial. THE MEMORIAL HELPS US TO BE UNITED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Longkontukuaiñ Jewba taiñ eluetew kom taiñ adümuwün ka chem küme dungu taiñ nieel? (1 Korintio 4:7). \t Will we remember that any abilities we have and any good things we accomplish are only because of Jehovah? (1 Corinthians 4:7) The apostle Paul warned: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind.”​—Romans 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Werküen llemay!” \t Send me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“ADÜMELAEYMEW TAMI KIMCHENGEAEL [...] \t I can’t expect my children to be persuaded unless I am.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 (Papeltunge Juan 15:9, 10). \t 5 Read John 15:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke che rakiduamkey Jewba ñi elukenofiel ta Adan ñi dullial tañi chumal, welu tüfa feyngelay. \t 10 Some people may think that Jehovah did not give Adam the freedom to do what he wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 - 10 DICIEMBRE, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 4-10, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, kiñe che illkulelu, küme dullilayafuy (Proverbios 14:17; 29:22). \t (Proverbs 14:17; 29:22) It is also hard for someone who is discouraged to make a wise choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tañi ayün ñi nieel fentren tripantu terroristangefuy”. \t In fact, for many years I was the girlfriend of a terrorist.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi kimafuiñ ñi rumel müleal che rüf poyekefilu ta Jewba? \t But how can we be sure that true worship will survive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rüfkünu llemay Biblia ñi ngülam manelfali famülke mu! \t Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey apolelu ti caja, wüli kom ti plata ñi femngeal ti amuldungun küdaw. \t He donated a lot of coconuts to the Malayalam remote translation office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke wentru yamkefilu ta Chaw Ngünechen müna küdawkefuyngün ñi kelluafiel pu che tañi papeltuafiel Biblia kidu ñi kewün mu. \t But God-fearing men did not stop working to make the Bible available to all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem dungu mu duamfalngey taiñ ñochi duamngeal? \t SITUATIONS WHERE WE NEED PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Proverbios 12:25 feypi: “Ñi fill rakiduamkülen kiñe wentru ñi piwke, weda duamelkeeyew, welu kiñe küme dungun mew yafülduamkey”. \t 3 “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMLEKETUY PU LAYELU? \t WHERE ARE THE DEAD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu rupalu, Jesus tañi pu inanieetew “püdyey engün Judea ñi trokiñ mapu püle ka Samaria püle” ñi kayñetungen mu (Hecho 8:1). \t (Acts 8:1) Jesus knew that many of his followers would be forced to leave their homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Tati nütram taiñ ngüneduampeel ka kelluafeiñmew taiñ maneluwal Marta reke: Jewba elukey ta mongen, feymu wiñomongeltuafuy pu layelu. \t 12 The resurrections we discussed should give you the same confidence that Martha had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Matew 22:39 ñi feypin mu, ¿chumngelu amuldungukeiñ? 2) Filipo mew Pablo ka Silas, ¿chumngechi kellufingu ti longkolelu karsel mu? 10 Kafey fentekünukelaiñ taiñ amuldungun fente taiñ piwkeyefiel pu che (Matew 22:39). \t (Matthew 22:39) This love helps us to keep preaching because we know that people may change their attitude when their circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme duam mu llowcheliyiñ, pengelaiñ ñi rüfngen taiñ piwkeyen. \t But we must have the right motive for being hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu namuntu amukefuyngün fillke lof mu kom Inglaterra püle, fey papeltulelkefingün Biblia tati pu che ka elukefingün kiñeke trokiñ kidu engün ñi wirintukuel. \t The Lollards read the Bible to people and gave them handwritten copies of parts of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi trokiñ wentru norümkeeiñmu. \t You can probably think of times that a talk you heard or an article you read in one of our magazines helped you to change how you think or act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafilmi tami feypietew, ¡doy küme umawtuaymi llemay! \t You follow his advice, and it works!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kiñe lamngen Simona pingelu, che trokiwkelafuy ka rakiduamkefuy ñi tutekenofiel ta Jewba. \t 17 A sister named Simone experienced how God’s Word helped her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mallmawkeyngün ñi tuwün mu ka rakiduamkeyngün ñi doy kümeleal kidutu ngüneniewfule. \t They are very proud of their nation and believe that their lives would be better if their own people ruled over them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafül Liberty waria mülefuy fentren pichike lelfün, tüfa mu doy kosechangekefuy wa. \t The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem doy falin dungu müley taiñ eluwal ñi doy küdawülafiel ta Jewba? \t What is the most important reason for setting spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha 20 tripantu nielu, Karina pingelu, feypi: “Küme kimnien Chaw Dios ñi Ngünenien müten tañi norümtual kom ti wedake dungu”. \t For example, Kiana, age 20, says: “I know that the only hope for solving all our problems is God’s Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Yafüluwken ñi femal Chaw Dios ñi ayükeel? \t Do I look for ways to help others in the congregation and in the field ministry?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeke femün mew pengelaiñ rüf piwkeyen \t “Love . . . in Deed and Truth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu Moyse tañi ley wirintukungey ka feypingey ebrew kewün mu, feymu Jesus nütramkapelay ti letra ebrew kewün mu. \t As the Law of Moses was originally written and passed down in Hebrew, Jesus was likely referring to the Hebrew letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, kümelkaleaiñ iñchiñ ka kom pu koneltulelu feychi dungu mew (papeltunge 1 Pedro 5:5). \t (Ecclesiastes 8:12, 13) If we remain humble, we will benefit and so will everyone involved.​—Read 1 Peter 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom chengeliyiñ, kakelu che küpa feypiaeiñmew “wiñoduamtuen”. \t Do you make it easy for others to ask you for forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka pu 144.000 inayentuafingün ta Jewba, “kisu am ayükenolu ti welulkalechi dungu”, feymu küme adkünuafingün pu che (1 Korintio 14:33). \t (1 Corinthians 14:33) So the “new earth” will be organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu küme rakiduam mu eluwküleaiñ ñi üngümküleal tañi femtripayal Jewba ñi feypikünuel? \t Why must we do more than simply wait for Jehovah to fulfill his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey nor piwke mu newentuliyiñ, ayüwülafiyiñ ta Jewba ka doy mupiltuleaiñ ti maneluwün mu (papeltunge Romanu 5:3-5). \t (Read Romans 5:3-5.) Job’s experience shows us that “Jehovah is very tender in affection and merciful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ngüneduamliyiñ tüfa, kimaiñ chumngechi inanierpuafuiñ ñi feypin ta Jesus, fey jusganoal ta che taiñ pekeel mu. \t In each case, we will learn how we can obey Jesus and not judge others by their appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünenietule Chaw Dios, ¿chumlerputuay taiñ mongen? \t What will life be like under the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia pengeli tati chekawün-ngelu ñompiwkengelay. \t 4 The Bible shows that presumptuousness is the opposite of modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna küdawngey famülke mu (2 Timotew 3:1-5). \t (Ephesians 6:4) This is very difficult to do in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw ka pu yall kümelkaeyew ñi küme rupalen pu peñi ka lamngen engün. (Inaduamnge parrafo 18 ka 19). \t Both children and parents benefit from association with the congregation (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley taiñ sakicheal rüf piwke mu? \t Why must our commendation be sincere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 46:9: “Apümkaniefi ti weychan itrokom Mapu mu. \t Psalm 46:9: “[God] is bringing an end to wars throughout the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypifi: “Ñom piwkengeaymün, ka chemchingeaymün, ngenoafeluwünngeaymün [ñochi piwkengeaymün] ka welukonke küme duamtuniewaymün ta piwkeyewün mew. \t Jehovah inspired Paul to write Christians “to walk worthily of the calling” they had received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamkeyngün: ‘Müley ñi doy küdawal, pichi kullingeli rume’. \t Because of this, people compete to find work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newe falin-ngelay welulkawlu ti pichi malen ñi rakiduam mu chew tripakelu tati tromü. \t A little girl’s fanciful ideas about where clouds come from may be just a small misunderstanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu newentukeyngün ñi ngüchaltukunoaetew Weküfü ñi ngünenieelchi pu che diñmatukefilu plata. \t They remember the principle: “The borrower is a slave to the lender.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Iñche ñi fotüm, tati pu kulpafe küpa ngünenkaelmew, eluwkilnge tami femngeal” (Proverbios 1:10). \t He said: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”​—Genesis 39:6, 9; read Proverbs 1:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Petu ñi miyawpanon Jesus taiñ kimeltuaetew ñi yafültukucheal, pu poyekefilu ta Jewba afkentu kimniefuy ñi duamfalngen tañi yafültukucheal. \t 8 Even before they had Jesus’ example to follow, Jehovah’s servants knew that they needed to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wül-lu iñchiñ taiñ mongen Jewba mew ka fawtisawlu, ka femngechi ayüwülkefiyiñ (Salmo 149:4). \t Jehovah is also pleased when we dedicate our lives to him, and he will bless us.​—Psalm 149:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu weda kutranlongkokey, niey depresion ka sindrome de fatiga cronica, feymu rumel ürkülekey. \t She suffers from chronic fatigue syndrome, depression, and bad headaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "amuldungun mew: \t in the ministry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kake che ngüneduamle tami ñom chengen, yamnieaeymu ka eluwayngün tami ngülamtuafiel. \t When others see that you are humble, they will respect you and it will be easier for them to accept advice or counsel from you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che ngüneduamay taiñ küme femken, fey küpa püramyeafingün taiñ Chaw Ngünechen (Matew 5:16). \t Others will see your good example and will also want to give glory to our Father, Jehovah.​—Matthew 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tüfachi chillkatun mew, wüne inaduamaiñ chumngechi famtripatual taiñ “kuyfike wesa mongen” ka chumngelu fente falin-ngey taiñ femal. \t In this article, we will first learn how we can strip off the old personality and why this is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿rüf kimnieymi Biblia ñi feypilen ti puwültripantun mu? \t And are you aware of what the Bible has to say about birthdays?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepikaliyiñ taiñ rakiduam, ¿chumngechi kelluaeiñmu doy ñom chengeal? \t How will training our conscience help us to be more modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi mongeleam, duamnieyngün “tati norngenochi falinke fillem” tüfachi Mapu mu, welu ka femngechi müley ñi ayüwülafiel ta Jewba. \t They would need to make a living using the unrighteous material things of this world and, at the same time, also try to please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi dungu pengelenew ñi mülen che ñi piwkeyeetew ka dapikeetew”. \t “Those expressions make me feel loved and cared for.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inan mu, ngüneduamaiñ chumngechi kelluafeiñmew Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün taiñ yafüluwküleal ka maneluwküleal Jewba mu kom taiñ piwke mew. \t Finally, we will discuss how “the peace of God” can help us to endure trials with full trust in Jehovah. Jehovah can do the unexpected, so we do not need to be anxious when we face trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ¿kelluaenew ñi doy weniyeafiel ta Jewba? \t Is it because moving to such a congregation would help you draw closer to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Ayütufimün tati yuku tamün tukuleluwfiel”. \t Jesus told his disciples: “Take my yoke upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka iney no rume ta chaw pilayafimün ta tüfachi mapu mew, kiñe nielu müten am ta Chaw ta eymün: tati wenu mapu mülelu. \t 15 Christian elders obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Epungechi Korintio mu, Pablo feypi chem ñi rupan Moyse naglu Sinay wingkul mu tripalu Jewba tañi küme püllü ñi adkiñ mew. \t 3 In his second letter to the Corinthians, Paul mentioned what happened to Moses when he came down from Mount Sinai after he had been in the presence of an angel of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jose nütramkalelfi ñi rupan tati kopero. \t Then Joseph took the opportunity to explain his situation to the man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ rakiduamafuiñ chumngelu kiñeke che küpa allkütukelay chem taiñ amuldungukeel. \t When people react in a negative way to our message, we need to try to understand why they do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimlayafuiñ chi kom ti rupalelu. \t We also may not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem doy ayüwülkeeyew? \t What is their greatest joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, Pedro eluwi ñi amuldungual, ka rume kellufi ti kristiano trawünche, femngechi pengeli tañi piwkeyefiel ta Jesus. \t He showed his love for Christ by keeping busy in the preaching work, and he became an important member of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welulkawlu rume pu wentru Jewba ñi elkünuel, ¿chem mülefuy ñi femal pu israelche? \t Even though God’s representatives were imperfect, what were the Israelites expected to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femaiñ tüfa ti che ngüneduamnole rume taiñ weda duameletew. \t We freely forgive by “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Amunge ta IÑCHIÑ TAIÑ DUNGU > DOY RUPA ÑI RAMTUNGEKEEL) \t (Look under ABOUT US > FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femkey tüfa? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun eluaeymu kümeke ngülam Biblia mew pepikakünual tami chumal, femngechi tami küme tripayal ka ayüwküleal küpalechi antü mu. \t This article provides good advice from the Scriptures that will help you to plan a happy and successful future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche witranmakefiñ tati trawünche mülelu rangi tüfachi wapi mu, tati fillke trokiñ mapu Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac ka Zambales pingelu. \t It included the provinces of Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, and Zambales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe tripantu petu tañi lanon Jesus, küla tañi pu apostol allküyngün Jewba tañi dungun, feypilu: “Fey tüfa iñche tañi sakin Fotüm, iñche tañi dulliel. \t Then, about a year before Jesus’ death, three of his apostles heard Jehovah say about Jesus: “This is my Son, the beloved, whom I have approved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu kurewen rupayafuyngün kangelu küdawngechi dungu mu: lale tañi afkadi. \t 9 Among the tribulations that some married people may have is the death of their mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Fentren pu poyekefilu ta Jewba ngüneduamingün tañi epe puwkülen ñi afal ta antü, feymu eluwingün ñi yenieal adümfal mongen ka wüneleal amuldungun mu. \t 14 It is encouraging that many of Jehovah’s people have realized that the end of this system is very close and have decided to simplify their lives and start pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew amulu kiñeke trawün mu, kiñe fücha peñi wünelekelu amuldungun mew, Damian Santos pingelu, mangelenew ñi umañpual tañi ruka mu. \t After I had been to several more meetings, Damian Santos, an elderly pioneer brother who used to be a mayor, invited me to stay overnight at his house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafuiñ: “Papeltuafiyiñ chem ñi feypiel taiñ Wenu Chaw tüfachi dungu mu”. \t Or if we are speaking to someone from a non-Christian background, we could say, “Let’s see what the Holy Writings tell us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fütra kon umawtuy, fey ütrüfnagpay küla pisu wenu ruka mew. \t But he fell asleep and fell from the third story to the ground."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Noe yenielu doy 500 tripantu tañi nor poyekefiel ta Jewba, kidu feypieyew ñi dewmayal kiñe fütra wampo ruka ñi montulafiel kiñeke che ka fillke kulliñ ti Fütra Mangin Ko mu (Génesis 5:32; 6:14). \t 7 Noah had already been faithful to Jehovah for more than 500 years when Jehovah told him to build a large ark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jakob llowlu Esaw ñi elungeafel tañi wünen fotümngen mu, ¿feychi dungu mu ti Mesia küpay kidu tañi familia mu? \t Did Jacob become an ancestor of the Messiah because he purchased Esau’s rights as firstborn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme adngefuy, ¡welu rume wütrengefuy! \t It was beautiful, but I quickly discovered that it was very, very cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ¿iney am elkünuafuy ñi adkünuafiel tañi pu che Jesus ñi duam mu? \t Whom would Jehovah use to represent Jesus on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Ngelay taiñ afeluwael taiñ femael kümeke dungu, fey afeluwnoliyiñ, kosechayaiñ reke chumngechi ñi adkünuel ta Ngünechen” (Galata 6:9; 2 Tesalonisense 3:13). \t (Galatians 6:9; 2 Thessalonians 3:13) When something or someone frustrates us again and again, do we think before we speak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kimnieiñ Maria ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam? \t How do we know that Mary was a spiritually-minded person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) \t They look forward to living in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ebrew kapitulo 11 pengelkey fillke che kulpafengelu, welu püramyefilu ta Ngünechen ñi dullin mu. \t What examples in Hebrews chapter 11 prove that imperfect humans can use their free will to honor God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay rakiduamliyiñ kom ñi femel Jewba iñchiñ mew ka mañumküleliyiñ, fey ayüwküleaiñ rupaliyiñ rume wedake dungu mu. \t If we think about what Jehovah has done for us and remain grateful to him, we will keep our joy even when we have great difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 5:3, ¿chumngechi kelluafeiñmew ñi kimal chem taiñ rüf ayüwülkeetew? \t How can Matthew 5:3 help us understand what really makes people happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ngillatuafuiñ tati pu kutrankawkelu ñi duam mu, kam kiñentrür llellipuafuiñ. \t 16 Our prayers can help our grieving brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Norümcheliyiñ, ¿chumngechi inayentuafuiñ ta Jewba ka Jesus? \t When we give discipline, how can we imitate Jehovah and his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juda ka feychi dungu mew nentuy chi Enok ñi pelon dungu, kam kimeltueyew chi ta Jesus, kidu am wenu mapu mew adkintulu Enok tañi mongen. \t Jude may have used the same ancient source, or he may have learned about Enoch from Jesus, who witnessed Enoch’s life course from heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa rume yewekeyngün tañi femün mu, küme küdawkelayngün kam tañi pu che ayüwkülelay, fey wüdawafuyngün tañi afkadi mu kam langümuwafuyngün kütu. \t These can include deep feelings of shame, being less productive at work, unhappy families, divorce, and even suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi domo küme llowkefuy ta Elisew, feymu Jewba kümelkaeyew ka elueyew kiñe püñeñ. \t Because she showed great hospitality to Elisha, Jehovah blessed this woman and her elderly husband with a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume falintukefilu kay ti amuldungun ka piwkeyechekefuy, rüf duamyekefuy pu judiu, feymu kutrantupiwkey kidu engün eluwnolu ñi kutranpiwkeyeaetew Chaw Dios. \t Because he really loved preaching and he loved people. Paul truly cared about the Jews and felt sad when they rejected God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalkey fentren wechekeche ñi küme rakiduamkünuel tüfa, feymu küpa küdawülkefingün ta Jewba fill antü, ka küpa wiñamtuyngün chew doy duamniengey amuldungukelu. \t He can see that many have thought carefully about how they want to serve Jehovah in the future. Some plan to serve Jehovah full-time or to move to a place where more publishers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ ñom chengeal? \t 15 Why Modesty Still Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengelkey tüfa nütramkalu ta Weküfü ñi wingüdentufiel epe rangiñ ti pu wangülen (Génesis 6:1-4; Juda 6; Apokalipsi 12:3, 4). \t (Genesis 6:1-4; Jude 6; Revelation 12:3, 4) When those angels abandoned God’s family, they put themselves under Satan’s control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñe nütramdungukelu wünen siglo mu, Josefo pingelu, feypi tüfachi kimeltun ñi küpanon Biblia mu, doy may tüfa ta “pu greciache tañi feyentun llemay”, fey re epew müten ñi nütramngekeel trokifi. \t Likewise, first-century Jewish historian Josephus attributed the teaching, not to the Holy Scriptures, but to “the belief of the sons of Greece,” which he viewed as a collection of tales by their mythologists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pu che ayükefi tati lifngechi dungu ka adkülelu, kafey ayükey ñi kümelkawküleal kakelu che engün. \t This is not surprising, because Jehovah is a God of order and peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme allkütuaymi tami kimal chem ñi ayünieel ta che. \t The Bible encourages us to “be quick to listen, slow to speak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepi montuluwlafun”. \t I was trapped.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulelmi tami doy küme adümafiel, kimürpuaymi pütrün falinke dungu. \t Although you do not have to lead a nation as Joshua did, you do have your own difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi newentufiel tati waria ñi konwe, rakiduameleyew tati wirintukufilu ti salmo Jewba ñi ingkañpeafiel tañi pu che, tüfa müna yafültukueyew. \t It reassured him that Jehovah would protect his people. How can God’s Word help when we feel very anxious because of our trials? (See paragraphs 15-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluafuy pu peñi wewpitulu ñi dullial kiñe ülkantun, ka müna kelluafeiñmew kom iñchiñ. \t This can be helpful, for example, when a brother needs to choose a song for a public talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ka feypi pu feyentulelu rüf dungu mew maneluwkey “ñi llowael tüfey tañi üngümnieel” (Ebrew 11:1). Taiñ ka femngechi maneluwal, duamfali taiñ rüf kimürpual Chaw Dios ñi dungu. \t Faith, according to the Bible, is “the assured expectation of what is hoped for.” (Hebrews 11:1) To have that assurance, accurate knowledge is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, ayüwün mu inafiliyiñ Jewba ñi feypin, rüf tüngduamküleaiñ (Isaías 48:18, 19). \t We can find real peace when we obey Jehovah willingly.​—Isaiah 48:18, 19. Anxiety takes away our peace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke kristiano poyekefuyngün pu adentun petu ñi kristianongenon, feymu ifule engün feychi ilo, poyemekefilu ti adentun trokiwafuyngün (1 Korintio 8:4, 7). \t (1 Corinthians 8:4, 7) This was a serious problem that could have divided the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke poyekefilu ta Jewba awka kulliñ reke felekefuy, welu fewla “we mongen” nietuyngün, “tati adkünuel chumngechi ñi ayüel ta Ngünechen [...] nor mongen mew ka lif rakiduam mew” (Efesio 4:23, 24). \t (Ephesians 4:23, 24) When people learn about God, they realize that they need to follow his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi nütram mew, ti longkolechi kona weniyefi pu che ñi kidutu kümelkawal müten. \t The steward in Jesus’ story made friends to benefit himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Daniel “eluwi ñi piwke mew tañi podümuwnoal tati longko ülmen ñi illufalchi kümeke iyael mew” (Daniel 1:5-8, 14-17). \t But Daniel did not “defile himself with the king’s delicacies.”​—Daniel 1:5-8, 14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfuli tüfa kuyfi mu, ¿chumngechi kellurpuafenew chi? ¿Chumngechi kelluafenew kay famülke mu ka küpalechi antü mew? \t How does it relate to what has happened to me in the past, what is happening to me now, or what may happen to me in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna ayüwiyu pepi amulu kiñe trawün mu! \t We were so happy when we were finally able to go to a meeting!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu Saul eluwi ñi femal kakelu wedake dungu pengelkelu ñi chekawün-ngen. \t (1 Samuel 13:10-14) From that time on, Saul did many other presumptuous things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu che niewlu müte ayüwkülelayafuy ñi kurewen-ngen mu chumngechi ñi rakiduamkefel petu ñi niewnon engu. \t A couple’s marriage may not be what they thought it would be. They may even be having serious problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme rakiduampeiñ may tati adngelluwün dungu mew? \t What can help us know whether we have a balanced view of recreation or not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñeke tripantu rupalu, tañi püñeñ wiño llowngetuy trawünche mu. \t 13 Some years later, the daughter was reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo wirintukulelfilu kiñe karta ta Timotew, pengeli ñi chumngeal tati pu poyekenofilu ta Jewba, ka feypi ñi amuleal tañi doy wedalkalen engün fülkülele ñi apümkangeal ti wedake dungu (papeltunge 2 Timotew 3:1-5, 13). \t Paul said that these negative qualities would become even more common as we near the end of this system. (Read 2 Timothy 3:1-5, 13.) Even though we may find these bad qualities shocking, we could still be influenced by the way people around us think, talk, and act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfa ñi kimürpuel kelluenew ñi rulpadungual tüfachi wewpin ka kakelu wülngelu gringudungun mu. \t These things helped me understand English well enough to interpret talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiel iñchiñ Jewba ñi newen tañi dewmael mu ka tañi piwkeyechen werkülu ñi Fotüm ñi lapayal iñchiñ mew, fey eluwkeiñ ñi püramyeafiel. \t We praise him for his great power, which we see in his wonderful creation, and we praise him for his deep love for us, which we see in the ransom sacrifice of his own Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro, ¿weda duamnagi tüfachi dungu mu? \t Did Peter feel unhappy about this change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba femi tunte Jose rakiduam mew üngümkelafuy rume. \t Think, too, about Joseph’s great-grandmother Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che”? \t How Is Jesus’ Sacrifice “a Ransom for Many”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chem kellueyew ñi kimürpual Jewba ñi rüf piwkeyenieetew? \t What convinced her that God truly loved her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew konle ti antü, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka kakelu pu che trawüluwayngün ñi akordangeal Jesus ñi lapan iñchiñ mu. \t After the sun has set, Jehovah’s Witnesses and many others will meet together to remember the sacrifice Jesus made for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi chaw ayükelafi pu longkolelu religioso ñi femkenon tañi kimeltukeel. \t Father was very impressed with what he read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieliyiñ piwkeyen, pu che ngüneduamay taiñ rüf inaniefiel ta Jesus ka taiñ inayentufiel ta Jewba, kidu mu kay küpalu ti piwkeyen (Efesio 5:1, 2, TNM). \t (Ephesians 5:1, 2) Paul said that if he did not have love, he would be nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngülamtufi pu poyekefilu ta Jewba ñi ‘keyükon-noal’ pu piwkeyekelu ñi kidutu kümelkaleal müten (2 Timotew 3:5). Welu tüfachi pu che walloñmanieeiñmew. \t So he warned them to “turn away” from, or to avoid, those who show selfish love. (2 Timothy 3:5) But we cannot avoid all contact with such people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weychafe no rume Israel mew feypilayafuy ‘iñche ñi duam mu wewiyiñ’. \t None of the 10,000 Israelite volunteers could take credit for it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi “fentren pu che [...] iney no rume ta pepi rakilaeyew”. \t They are described as “a great crowd, which no man was able to number.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñche ta llellipupefiñ ta Ngünechen eymi mew, femngechi tañi afnoael tami mupiltun iñche mew. \t Satan has demanded to have all of you to sift you as wheat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Ka duamfali taiñ fütra piwkengeal ti trawünche mu. \t 17 We also need to show courage in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungukeyngün chew rume ñi mülen pu che, waria mu, lelfün mu, fütra kamapu ka tuntepu ñi mülen ta Mapu. \t They proclaim the good news in sprawling cities and remote villages, in jungles and on mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew pu che femkelu fillke dungu ñi kimal tañi chumlerputual, ¿doy küme tripakepey may? \t Have those who turn to today’s popular methods of predicting the future fared any better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülewenolu kay tañi ñuke yem, tañi chaw nütramkafi tati longkolelu kolegio mew, femngechi iñche ka tañi wünen domo lamngen welu kiñeke antü ñi amual kolegio mu. \t Because we did not have our mom anymore, my dad made an arrangement with the school principal. My older sister was then in her last year of high school, and Dad asked if she and I could go to school on alternate days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Tüfa kiñe falin dungu chumngelu ñi elkünungeel ti waria ñi ingkañpengeam che: ñi kelluafiel pu israelche tañi kulpakon-noal ñi lan mu kiñe che Jewba ñi eluñmakenoel (Deuteronomio 19:10). \t 9 One of the main reasons for the cities of refuge was to protect the Israelites from becoming bloodguilty by shedding innocent blood. (Deuteronomy 19:10) Jehovah loves life, and he hates murder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu weñangkülelu ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che, ¿chem texto Biblia mu yafültukuafeyew? \t Which scriptures can comfort those who grieve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Küpa kurengelmi kam fütangelmi, ¿chem kimürpuafuymi Josafat ñi rupan mu? \t 10 If we would like to get married, for example, what can we learn from Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu babiloniache ka feyentukefuyngün tüfa. \t Another ancient culture, the Babylonians, also toyed with the idea of the immortal soul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupay fillke rulpadungungeelchi Biblia mu kakelu kewün mu. \t The same thing happened with early Bible translations in other languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, ngillatunieafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen, femngechi taiñ doyümafiel kümeke dungu (Luka 11:13). \t (Luke 11:13) Remember the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru wirintukufilu Biblia feypi feychi che “miyawkelu ñi kulpakenon mu”, “koyla dunguyekelay tañi kewün mu, weda femkelafi tañi chafche” (Salmo 15:2, 3; Santiaw 3:5). \t Such a person “does not slander with his tongue, he does nothing bad to his neighbor.”​—Psalm 15:2, 3; James 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe semana ngüneduamün kiñe witran-ngepakechi longkolelu ñi pemefiel kiñe trawünche. \t I observed a circuit overseer for one week as he visited a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pu kümeke püllü kellukefingün tati Kiñewkülechi Ngünenielu. \t 14 Angels help the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkalu ti anüm ofad mu, feypi taiñ ayüwülkeetew ti amuldungun (papeltunge Juan 15:11). \t After Jesus told the illustration about the vine, he said that when we preach we will have his joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t (Read Matthew 23:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ngüneduamingün Jewba ñi kümelkaetew, feymu eluwingün ñi amuldungual kom tañi newen mu. \t The Witnesses were now full of zeal, and with Jehovah’s approval, they continued preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngelu doy küme ngüneniekey? \t Why is Jehovah the best Ruler possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwi ñi küme elkünutual ti dungu, feymu feypi: “Eluwün ñi küme chillkatual Biblia, fey küme adümurpufiñ ti rüf dungu ka küme weniyerpufiñ ta Jewba, tüfa doy falin-ngey”. \t He says: “I studied the Bible and studied and studied some more, and the pieces started to fit together. I got understanding and, most important, developed a close relationship with Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew” \t 3 “My Kingdom Is No Part of This World”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamafuymi ñi rupan kiñe lamngen mülelu chew ñi rupan ti nüyün ka ñi tripan ti lafken 2011 tripantu Japon mew. \t (1 Peter 2:17) For example, a Japanese sister lived in an area that was damaged in the 2011 earthquake and tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Küdawngeafuy kimal chem feypilelafiel pu weñangkülelu. \t 14 It can be difficult to know what to say to someone who is grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche, ¿kuñillkefiñ tañi pu peñi ka lamngen ka pürüm illkufemkelan? \t Am I patient and understanding with my brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti küdaw eluñmalayafeyew ñi doyümafiel ti amuldungun, feymu llowlay ti küdaw. \t However, since the job would not allow her to focus on the ministry, she refused this tempting offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu chi antü, fawtisawi ka famülke mu longkoley ñi trawünche mu. \t In time Dannykarl got baptized, and today he serves as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngechi Biblia ñi feypin kellufi ta kiñeke che ñi famentual wedake wimtun ñi kontunoaetew wedake dungu. \t Delphine, mentioned in the preceding article, felt that her anxieties were pushing her toward overdrinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welukonkechi ñochi duamngeaymün, ka wiñoduamawaymün kiñeke femle wesa dungu ñi lladkülkayafiel ta kangelu. \t Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluafiel tami yall kam püñeñ, ¿ka chem müna falin-ngey? \t What should be an important part of your teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che iglesia mu kimeltungekey tañi amual wenu mu, fey feypingekelay ñi rumel mongeleal engün kiñe küme mülewe Mapu mu. \t Most churchgoers are taught that their ultimate destiny is heaven, not life in an earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Welu ti fün pachügnaglu ti küme mapu mew, adentuley tati ayükelu [...] kom yafüluwün mew ñi amuleael. Fey ta wülkey kümeke kosecha” (LUKA 8:15). \t “As for that on the fine soil, these are the ones who . . . bear fruit with endurance.”​—LUKE 8:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kümeke püllü mew, Chaw Ngünechen adniefi ta Moyse. \t First, an angel “appeared to him in the thornbush” and gave him the assignment to free the Israelites and to lead them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypi tati pu che ñi kayñetuafiel kom küme nor dungu. \t For example, many are without love of goodness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lale kiñe che ñi afkadi, müna küdawtuafuy ti wünen rupa ñi kidu amual kiñe fütra trawün mew kam ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. \t This could be because of anniversaries, certain music, photographs, activities, or even a smell, sound, or season of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepi femliyiñ, feypiafuiñ taiñ yemeafiel ti trawün mu. \t If possible, offer them transportation to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gillis ka tañi domo müna ayüwküleyngu ñi ñochi duamngen mu ka fentekünukenon tañi maneluwkülen. \t We also need patience when we are taking care of a family member or a friend who has an illness that lasts for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew Proverbios 13:16 feypilu: “Tati adümuwün-ngelu pengelkey kimün tañi femken mu, welu ti wedwedkülelu pengelkey tañi wedwedngen”. \t Kelsey found help at Proverbs 13:16: “The shrewd person acts with knowledge, but the fool exposes his own foolishness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi, pu peñi ka lamngen wall Mapu mew katrütunofilu am ñi amuldungun, pengelingün ñi wewkenoetew tañi pu kayñe. \t He added that because the brothers all over the world kept preaching, they proved that persecution is not successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 (Papeltunge Hecho 8:35, 36). \t 9 Read Acts 8:35, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ kelluaetew Jewba? \t What do we need to do to benefit from God’s help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Ribeiro alüñmay ñi illuwenoafiel ti pengelkeelchi kudumuwün dungu. \t But it still took Ribeiro a long time to break his addiction to pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi amuleal ñi femngechilen Jewba tañi pu che, ¿chumafuiñ kidutu iñchiñ? \t But what can each one of us do to preserve and promote the unity of God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepaeliyiñmew pu longkolelu, eluwaiñ taiñ llowal Jewba mu küpachi kimün. (Inaduamnge parrafo 18 ka 19). \t During shepherding visits, we can benefit from God’s wisdom (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba eluñmay ñi femngeal norngenochi dungu ta Pablo ka Sila, welu tüfachi dungu mew ‘ingkangey ka dunguñpengey tati werken montuluwün dungu’ (Filipense 1:7). \t Even though Jehovah had allowed Paul and Silas to suffer an injustice, those earlier events resulted in “the defending and legally establishing of the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti witran-ngepakechi longkolelu ayükefuy tayu femngechi wüneleal amuldungun mu, fey tayu kelluafiel kiñe trawünche Texas mu. \t Because we knew that our district overseer wanted us to help a congregation in Texas, and he wanted us to serve as special pioneers there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa femngey kiñeke doy fütrake estadio ñi mülen 14 waria fillke trokiñ mapu mew, ka küpay fentren che fillke mapu tuwlu. \t International Conventions were held in some of the largest stadiums in 14 cities around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ nieal rüf tüngün, müna falin-ngey taiñ küme duamküleal ka pellkeyawnoal. \t In order to find real peace, we need to feel safe and protected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Chumngechi feypipeiñ, Jewba ñi trokiñche mu akukey fentren che fillke kewün dungu nielu (Zacarías 8:23). \t 5 As foretold, people “out of all the languages of the nations” are coming to Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rulpadungungeal ti Biblia chumngechi ñi dunguken ta che. \t To update archaic language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi tati küme piwkefaluwkelu “kutrankangeay, ka kondenangeay” (Matew 24:51). \t (Matthew 24:51) As Jehovah’s servants, we never want to be hypocritical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren peñi ka lamngen ayüwün mu küdawülkefingün ta Jewba fill antü. \t Many young brothers and sisters are zealously entering the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke dew fawtisawlu kütu kulpayngün, feymu küme weniyewelafingün ta Jewba. \t But even after becoming Christians, some of them made serious mistakes that affected their relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu che duamnienoelumu Chaw Dios trokiwkey. \t Others say that God does not care about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che pepi apümkelafi weychan, wedake dungu ñi femngeken, kutran ka filla. \t These people cannot end war, crime, disease, and poverty. Only God’s Kingdom can do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa maneluwkey ñi ileltuaetew ka ñi ingkañpeaetew tati ngen ruka. \t A servant looks to, or relies on, his master to give him food and to protect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey elueyew tañi chumkawnorume lanoal, ¡iney no rume elungelafuy tañi femngechi feleal!* (Inaduamnge ti kimal dungu) (Filipense 2:9; 1 Timotew 6:16). \t (Philippians 2:9; 1 Timothy 6:16) What an amazing way for Jehovah to reward Jesus for his faithful service!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ngenngelerkeyngün ti chemkün mew” (Hecho 4:32). \t (Acts 4:32) The prophet Isaiah said that there would be a time when all humans would freely enjoy whatever the earth produces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay, elantükünunge tami kimafiel taiñ Fütra Chaw, kidu Wülkelu kay ti “doy küme yewün”, ka kimürpual chem tami femafel ñi nieal afnoachi mongen Jesus tañi lan mu. \t For this reason, we urge you to take time to learn about Jehovah God, the Giver of this “perfect present,” and to find out what you must do to enjoy the everlasting life that Jesus’ ransom sacrifice has made possible for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femle engün tüfa, kom pu che trawünche mu küme tutewküleayngün. \t He wants them to pursue peace with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mülefuy ñi norümtuafiel tati trawünche mülelu Efeso, Pergamo ka Tiatira mu. \t But before he gave the counsel, he commended them for all the good things they were doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ka Bernabe reke, iñchiñ ka femngechi trürlaiñ. \t Even so, we can enjoy serving Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küme kimnieiñ Jesus ñi rüf wiñomongetun. \t However, we know that Jesus was resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna kellueyew, doyelchi may ñi weñangkülnoafiel ta Jewba. \t This protected him, especially from doing anything that would make Jehovah sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MARTA küme weniyefi ta Jesus ka inakefi. \t MARTHA, a close friend and disciple of Jesus, was grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Ley ñi llowel pu israelche, Moyse ñi Ley feypingekey Biblia mew (1 Reyes 2:3). \t The Bible refers to the Law given to Israel as “the Law of Moses.” (1 Kings 2:3) But the Bible makes it clear that Jehovah was the one who gave Israel the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Doy fülkülepale Jewba ñi antü, doy duamnieaiñ taiñ welukonke yafültukuwal (Ebrew 10:25). \t 19 As we get closer to Jehovah’s day, it will be even more important for us to encourage one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefuy kiñe anümka katrüngefule, wiño choyotuafuy, fey kiñe we anümka reke feleafuy. \t He knew that if a tree is cut down, it can grow again and become like a new tree. But that cannot happen with a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwkey ñi inayentuafiel ka allkütuafiel ta Jesus ka tañi mongen mew doyümkey ñi küdawülafiel ta Jewba. \t He tries to be like Jesus and puts Jehovah’s work first in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellufule engün, Jewba kümelkayafeyew. \t But when they had the chance to do something for Jehovah, they did nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: Jewba kakerume che küpalfi tañi trokiñche mew (Juan 6:44). \t There are various kinds of people in our congregations, and Jehovah has drawn them all to him. (John 6:44) So he must see many good reasons to love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mandalayafimi ta kakelu che feychi mensaje kam correo, ¡apümfinge llemay! \t So if you do not know whether a story is true, do not send it. Delete it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati nielu hormona: tüfachi Dispositivo Intrauterino niey hormona, chumngechi ñi femken ti pastilla ñi niepüñeñnoal. \t Hormone: Another type of IUD contains a hormone similar to the one found in birth control pills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Pichilewelu tañi amutual wenu mapu mew, Jesus feypifi tañi pu disipulu ñi amuldungumeal engün “kom ti lof mülelu Judea mapu mew, ka Samaria trokiñ mapu mew, ka [...] tuntepu ñi mülen ta mapu” (Hecho 1:8). \t 11 Before Jesus went to heaven, he told his disciples to preach in “all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rakiduamkey chi ñi müte küme küdawülkenofiel ta Jewba kakelu wechekeche reke. \t Or the child may feel that other young people are doing more in Jehovah’s service than he is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli taiñ kümelkaetew Jewba ka taiñ adnieetew Jesus. \t This has been possible because of Jehovah’s blessing and Christ’s leadership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülal taiñ mongen Jewba mew: kiñe ngillatun mew feypikünufiyiñ ta Jewba taiñ poyeafiel ka femal tañi ayükeel kom taiñ mongen mew. \t To dedicate yourself to Jehovah means to promise that you will use your whole life to serve Jehovah and do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kues kimlu ñi romachengen engu, ngüneduamingün tañi fütra welulkawün, feymu kidu engün kompañyefingün ñi tripayal. \t When the officials realized that Paul and Silas were Roman citizens, they understood the huge mistake they had made, and they themselves came to escort them out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisawlu pu tremche ka duamnieyngün ñi pengelal tañi rüf piwkeyefiel ta Jewba, rupale fillke dungu mu ñi üngümkenofel engün. \t Their tests may come from their marriage, their health, or their job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi tripantu mew, ¿chem trawün mu kiñewküleay fentren che? \t In 2018, what event will unite us in a unique way, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi feypikünuel Jesus, puway ti antü kom tati pu layelu mülelu Chaw Ngünechen ñi rakiduam mew ñi allkütuafiel Kristo ñi dungun fey tripatual ti eltun mew, tañi ngüneduamal fente ñi küme adkülen ka küme felen ti we Mapu (Juan 5:28, 29). \t As Jesus later promised, the day will come when all those who are in God’s memory will hear Christ’s voice and come out of the grave, opening their eyes to a beautiful and peaceful new world.​—John 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa kimeltueiñmew taiñ pengelal piwkeyen itrokom dungu mu. \t It means to show love at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rupalu ti Wünen Fütra Weychan kom wall Mapu püle, werküngey ñi koneltual pu militar mu, welu kidu küpa weychalay. \t During World War I, he was ordered to join the military, but he refused to fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "We amulu ñi trawün mu, küme duamün ka welukentu piwkeyewkeyngün. ¡Kom weniyefalngeyngün! \t When I first attended one of their meetings, the atmosphere was warm and inviting​—everyone was so friendly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu müley fentren wedake che, feymu küdawngeafuy taiñ lifküleal, welu Jewba kelluaeiñmu. \t Even though it may be difficult to remain clean in this wicked world, with Jehovah’s help we can succeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mew ngüneduamaiñ Jesus chumngechi ñi kimeltulelfiel tañi pu inanieetew ñi kiñewküleal ka illamkachewenoal, epe kom che femkefulu rume. \t In these two articles, we will see how Christ taught his followers to become united and to overcome the prejudices that usually divide people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa yafültukupelaeyew ka kellupelaeyew ñi küme rakiduamal (Salmo 94:19, TNM, wingkadungun mu). \t That would have comforted him and helped him have the right viewpoint.​—Psalm 94:19, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 ¿Chumngechi mupiaiñ taiñ feypikünulelfiel ta Jewba? \t We show how strong our relationship with Jehovah is by the way we handle these tests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKEYEFIYIÑ TA JEWBA KA JESUS \t WE LOVE JEHOVAH AND HIS SON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Adan ka Eva ñi lifrelen mu, ¿femafuy kom tañi ayükeel? \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 CHEM TAIÑ RAKIDUAMAL TI WELULKAN MU \t 10 A PROPER VIEW OF MISTAKES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Weche, ¿küpa amuymi kiñe trawünche ti trokiñ mapu ñi kewün dungu mu? \t 16 Young people, do you think that you would prefer being part of a local-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Iglesia Catolica rume illkuy, feymu chaftufi Jewba ñi pu che. \t Another article in La Nación reported: “The whole city saw them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus lalu am taiñ duam mew, ¿chumngechi feleaiñ? \t What does the ransom make possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chem adümuwün rume taiñ nieel, Chaw Dios mu küpay, ka kidu ngüneduamkey taiñ femken feychi adümuwün mu \t Any good quality or ability we have comes from Jehovah, and he notices how we use it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafuiñ tunte taiñ piwkeyeniefiel ta Jesus? \t What will help us to know if our love for Christ is strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUFILMI PU CHE ÑI INANIEAFIEL TA JESUS AYÜWKÜLEAYMI \t WHY MAKING DISCIPLES IS THE BEST WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi eluwaymi tami ngünenkangenoal? \t How can you protect yourself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Jewba kimeltuenew chumngechi piwkeyecheal ka misawal, chumngechi rüf piwkeyeafiel itrofill che. \t She says: “Jehovah has taught me what love means, what sharing means, what loving people of all kinds means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kurengelu wüla, Robert kimürpuy chem ñi duamnieel. \t 2 Robert did not understand what was missing until after he got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu llemay kimelelfi pu wentru chem ñi wirintukual engün. \t He revealed the information to the men who penned it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI KIM NGÜNENIEWAFUYMI \t PRACTICAL THINGS YOU CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi tüfa dew lalu ka wiñomongetulu wüla. \t He had some strong counsel for the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelelmi amuldungun mu, ¿ka chem dungu mu konafuymi? \t What could a life in the pioneer service lead to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa dungufiñ pu layelu, tañi pu kompañ kolegio mu amukefuiñ eltun mew, ka pekefuiñ llükafalngechi pelikula. \t I tried to talk to the dead, visited graveyards with school friends, and watched horror movies with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi fentekünunoal tañi piwkeyen, fey ñi “nieael montun”? (1 Pedro 2:2.) Inaduamafiyiñ Timotew ñi rupan, tüfa kelluaeymu. \t (Revelation 2:4) How can you help your child keep his love strong and “grow to salvation”? (1 Peter 2:2) We can learn from the example of Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che küdawfule ñi küme mülewe ngetual ti Mapu, ¿chumngelu müna ayüwküleafuy? \t Why would humans have been happy while making the earth a paradise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmakilnge tati wentru tami wewaetew’” (2 Crónicas 14:11). \t (Read 2 Chronicles 14:11.) At times, Jehovah chose to give his people victory over their enemies even when the kings were not faithful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Génesis 3:1-6.) Ñi allkütunofiel ta Chaw Ngünechen wedalkakeeiñmu fantepu mu. \t (Genesis 3:1-6) The consequences of that act of disobedience are still with us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi üy pengelkey chumngey tañi femngen. \t Jehovah’s name represents Jehovah himself, who he is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen feychi waria mu ka üngümküleyngün ñi llowafiel tañi peñi Rutherford, kidu am küpalu tati fütra trawün mew küla antü ngealu. \t Local Witnesses are also waiting to welcome Brother Rutherford, who has come to attend their three-day convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ tüfachi dungu mu kelluaeiñmu taiñ ñom piwkengeal “Ngünechen am fütra pepiluwün nielu” (1 Pedro 5:6). \t Meditating on this will help us to humble ourselves “under the mighty hand of God.”​—1 Peter 5:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom püle pengelngekey adngechi che taiñ tukuduamelaetew ñi ngillayal itrofillem taiñ rüf duamnienofiel. \t Clever advertisers use beautiful people to make us think that we have to buy things that we do not really need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amsterdam mu, epu wünelekelu amuldungun mew kimeltumekeyngu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mew. \t Two pioneers in Amsterdam share the Kingdom message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kom ñi mülen tüfachi Mapu mu ngüchaltukukey ‘tañi wesa illutukeel ta che, ka tañi ayütukeel, ka tañi mallmapiwkengen ñi nien mew fentren chemkün’ (1 Juan 2:16). Welu Jewba dullieiñmew ta iñchiñ, feymu trürlaiñ feychi pu che mew. \t 14 Everything in the world is designed to make us focus on “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) We belong to Jehovah, so we are different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba kayñetuafeiñmew. \t Our unbelieving relatives may oppose us because we serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy feyentuliyiñ ka nieliyiñ Jewba tañi kimün, ngünenkalayaeiñmew Weküfü ka tañi ngünenieelchi pu che \t Faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nieliyiñ piwkeyen, fentren kümelkan llowaiñ. \t There are many benefits of showing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey llowafiyiñ pu wiñomongetualu ka kimeltuafiyiñ Jewba mew ka ñi femel taiñ kümelkayaetew (Isaías 65:21, 22; Hecho 24:15). \t (Isaiah 65:21, 22; Acts 24:15) At that time, we will be busy with activities that will make us happy and bring praise to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu rume weñangküleyngün kimlu ñi weda kutrankülen kam lalu kiñe tañi pu che. \t When such things happen, people may begin to ask questions about life, questions they did not think about before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa mu Jesus feypi tati fün fey “ti werken dungu” Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t In the illustration of the sower, Jesus explained that the seed is “the word of God,” or the message about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro ñi duam mu, kakelu kristiano judiu tuwün-ngelu ka femngechi femingün, Bernabe kütu. \t Peter influenced other Jewish Christians, including Barnabas, to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti tripantu 1919 mu, eluwi ñi femngeal kiñeke trawün ñi amual kom pu Chillkatukelu Biblia Mexico mu, welu rupalu feychi tripantu doy pichin trawünche mülefuy. \t Since 1919, there had been small assemblies, but after that year the number of congregations had actually decreased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Nicholas ka tañi domo Deborah, kellukeyngu chew ñi rulpangekeel fillke papil seña dungu mew, Fetel Londres mu. Ka Steven ka tañi domo Shannan küdawkeyngu ñi rulpangeal fillke papil seña dungu mu, Fetel Estados Unidos mew. \t Also, Nicholas and his wife, Deborah, help with sign-language translation in the Britain branch, and Steven and his wife, Shannan, are part of the sign-language translation team in the United States branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngelay üdewün ka kayñetuwün tañi religion mu, chumngechi ñi rupael Enok. \t There was no trace of the hatred and religious persecution that Enoch knew only too well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niewalu kay Gloria iñchiw, tüfa ta kiñe feychi epu üllcha ñi mangeletew trawün mu. \t I had decided to get married to Gloria, one of those two young ladies who had invited me to the book study!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am tati Doy Fütra Wülkelu? \t Who is the greatest gift-giver in the universe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba rumel longkoley (Isaías 45:6, 7). \t But Jehovah is always in control.​—Isaiah 45:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti pelon wentru allkütulafi ta Jewba ka amuy ti fücha wentru engu. \t The prophet disobeyed Jehovah and went with the old man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisawi 2009 tripantu mu, ka 2010 mew wünelerpuy amuldungun mu. \t She got baptized in 2009, and the next year, she became a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tüfa rume yafültukuenew tañi newentuleal ka afeluwnoal! \t I was so encouraged by their examples! I felt strengthened to keep trying hard and not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kellukeeiñmu kuyfi tuwün-ngelu rume \t Bible Teachings​—Timeless Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimürpuy albanes kewün ka kellufi doy 60 che tañi wülal ñi mongen Jewba mu. \t She learned the Albanian language and has helped more than 60 people make a dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weche, rakiduamnge kom tami eluetew Jewba: ti mongen, ti Biblia, ti trawünche ka ti maneluwün tami rumel mongeleal ti we Mapu mu. \t When you set spiritual goals, you show Jehovah that you are thankful for all these things, and that brings you closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che ñi kimeltulelfiel Biblia, eluwi ñi trawüluwal. \t One student began coming to the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom iñchiñ müley taiñ ülkantulelafiel ta Jewba. \t But we all have the responsibility to sing praises to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¿Chumafuiñ taiñ pepikawal petu ñi puwnon ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? \t 6 One way that you can prepare for the Memorial is by reading and thinking about articles that explain why this event is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu welulkay kiñeke mu, welu kom piwke mu wiñorakiduamtuy ka kom ñi mongen mew inafi Jewba ñi feypin tañi poyeafiel (1 Reyes 14:8; Salmo 51:1, 17; 63:1). \t And he loved Jehovah and true worship all his life.​—1 Kings 14:8; Psalm 51:1, 17; 63:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi antü mu, pu che notukawkefuy impuestu dungu mu. \t In Jesus’ day, paying taxes was an issue that caused many people to take sides in politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe pengelün dungu. \t Imagine a man who has beautiful flowers in his garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kelluntukufiliyiñ Jewba ñi ngünenieel, fey pengelafiyiñ ta Weküfü taiñ kiñewkülenon kidu mew. \t Our faith and loyalty motivate us to volunteer in Jehovah’s service, and this makes him very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf duamfalngenofule rume, kiñe wentru ka kiñe domo niewnolu, kidu umale kiñe ruka mu, ¿pengeli tüfa tañi weda kulpan engu, fey müley ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel pu kulpalu ñi norümngeal? \t If a man and a woman who are not married to each other spend the night together without valid reasons, is this evidence that they have sinned and that a judicial committee should be formed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ngüchaltukufi ta Adan engu Eva ñi kayñetuafiel Chaw Dios, ka fantepu mu amuley ñi femmeken (Juan 8:44). \t Ever since Satan turned Adam and Eve against God, the Devil has tried to influence all humans to do the same.​—John 8:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria ñi üy, tüfa feypin ürke “Jewba akorday”. \t It is interesting that Zechariah’s name means “Jehovah Has Remembered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fentren peñi ka lamngen fentekünukelay ñi ayüwün rupalu rume wedake dungu mu. \t Today, too, there are many examples of brothers and sisters who have kept their joy despite facing difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pu israelche wiño chaftufilu ta Jewba ka Moyse, ¿chem chumi Moyse? \t 9 What did Moses do when the people rebelled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi laku Lamek pichi wentrungelu afmatulen mu ngüneduampelaeyew, ¿femngechi femnoafulu? \t Perhaps young Lamech watched, in awe of his grandfather’s courage. If so, we can well understand why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru mülelu Belfast mu (Irlanda del Norte), elungey kiñe bicicleta nielu 10 kam 11 tripantu püle, fey ti doy küme yewün ñi elungeel trokifi, “rüf ayünielu kay ñi nieafiel” pi. \t A man in Belfast, Northern Ireland, called a racing bike he received when he was 10 or 11 years old the best present ever. Why? “Because I really wanted it,” he explained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may ngüneduamniekey taiñ küme femken, feymu ñochi duamngeyngu ka üngümkeyngu taiñ doy küme chengerputual (1 Timotew 1:16; 1 Pedro 3:12). \t Rather, they see the good qualities we have and patiently give us time to improve.​—1 Timothy 1:16; 1 Peter 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypilu “Erode”, küpa nütramkapelay pu kelluntukufilu ta Erode. \t The other group, the Pharisees, wanted the Jews to become independent from the Roman Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu, pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu, feymu yafültukukefi tati pu che. \t It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe fütra longko Kanan mu, Jabin pingelu, awükakefuy pu israelche 20 tripantu mew. \t For 20 years, the Israelites had been “harshly oppressed” by a Canaanite king named Jabin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Apümkangele pu norngenochi trokiñche, ¿chem elkünungeay? \t 9 What will replace corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ küme dullial, ¿feypiafuiñ taiñ nieel kom taiñ duamnieel? \t Why can we say that we have everything we need to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eymi, chaw ka ñuke, tami mongen mew rume falintufilmi ti universidad ka ti küme küdaw, tami yall ka doyümafuy tüfa, welu newe falintulayafuy tañi küme weniyefiel Jewba. \t If parents put education and a good job first in life, their child will probably believe that the things in the world are more important than a close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUAFIYIÑ JEWBA ÑI KUTRANPIWKEYECHEN \t For thousands of years, people have told wicked lies about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo feypi: “Kom tüfeychi dungu femken tati werken montuluwün dungu ñi duam, femngechi tañi koneltuael kisu engün tüfeychi montun mew” (1 Korintio 9:23). \t That is why Paul said: “I do all things for the sake of the good news, in order to share it with others.” (1 Corinthians 9:23) Paul worked hard to teach others about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose ngülamtufi tüfa tañi pu peñi wiñotulu engün tañi chaw ñi ruka mu. \t When a person does not control his feelings and allows himself to be easily upset, a bad situation may become even worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellueymu tüfachi chillkatun? \t How has this article encouraged you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkey ñi kidutu kümelkaleal müten, ka küpa ayüwülkelafi ta Jewba. \t A person who is physical, or fleshly-minded, is someone whose thinking is guided by his own desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, Adan ka Eva kidutu dullingu chem ñi kümen ka kümenon. \t And the demons got some power over human governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, ¿chem ngülam kelluafeiñmu taiñ kim ngüneduamafiel taiñ kimelngekeel? \t What Bible principle can help us to evaluate what we hear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weche konangelu, tañi pu kompañ kolegio mu ayentukefeyew tañi feyentun mew. \t When Mattias was a teenager, his schoolmates kept making fun of him because of his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam? \t How can we identify a physical person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Jewba tañi pu che famülke mu. \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus amutulu wenu mapu mew, ¿chem ramtuwingün chi tañi pu inanieetew? \t After Jesus went to heaven, what may the apostles have wondered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu poyekefuyngu ta Jewba, welu ka kiñe dungu mu trürümuwingu: eldungukünufingu ta Jewba, ka femürpufingu. \t But they also had something else in common."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elukefi ñi ayünieel tañi pu ekunieetew; llellipukelu engün kellun mu, kidu allkütukefi ka montulkefi” (Salmo 145:18, 19). \t (Read Psalm 145:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu maneluwafuiñ Jewba ñi femal tañi ayükeel kom pu che mu? \t Why can we be confident that Jehovah will fulfill his purpose for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Biblia kellukeeiñmu kuyfi tuwün-ngelu rume \t 4 Bible Teachings​—Timeless Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla kimiyiñ iney tañi femkeetew tüfa: tati Weküfü. \t Today, we know that it was Satan who caused Job’s problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia feypikeeiñmew taiñ inayentuafiel ta Jesus. \t How so? By leaving heaven, “he emptied himself” in our behalf, even “to the point of death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem feypingekefuy pu wünenke kristiano mew? \t What did the first Christians become known for?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa kimülmi chumngelu maneluwafuymi Biblia mew, inaduamnge ti video ¿Chumngechi kimafuiñ ñi rüfngen Biblia ñi feypilen? \t If you are wondering whether you can fully trust the Bible, please see the short video How Can We Be Sure the Bible Is True?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe reke feyentufilmi ka allkütufilmi ta Jewba, maneluwaymi kidu tami kuñiwtukuaetew (Filipense 4:6, 7). \t If you trust in Jehovah and obey him as Noah did, you can be sure that Jehovah will take care of you.​—Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, tutekelafiyiñ pu che. \t For example, because we are determined to obey God’s laws about sex and marriage, people may say negative things about us in the media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke chaw ka ñuke, ¿chumngelu ayükey tañi yall ñi petu fawtisawnoal? \t Why do some parents feel it is better for their child to wait to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llükanon mu eluwingün ñi dewmatuafiel ti ngillatuwe ruka, Persia ñi longko ülmen katrütufilu rume ti küdaw. \t They courageously went back to rebuilding the temple, even though the Persian king had put an official ban on the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellueyew ta Simona ñi nieal kümeke rakiduam. \t This has helped her to have a more positive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus imekelu Matew ñi ruka mew, ramtuyngün: ‘¿Chumngelu am tamün kimeltufe kiñentrür imekey tati kofrakelu impuestu ka ti pu kulpafe engün?’. \t When some Pharisees saw Jesus eating a meal at Matthew’s home, they asked the disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8. 1) ¿Chew papeltuafuiñ kiñeke che ñi rupan inayentufalngelu ñi kim ngüneniewken mu? 2) ¿Chem kellufi ta Jose ñi kulpanoal? \t 8 What Bible examples highlight the value of self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren peñi ka lamngen, ¿chumkeyngün tañi lifrelen mu? \t How have thousands used their freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 63 KA 7 \t SONGS: 124, 51"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Biblia feypi: “Tami kayñe ngüñülele, elufinge kofke ñi iñmual; wüywülele, elufinge ñi pütokoal, femngechi femülmi, rentrokünuafimi üykülechi aylen wente ñi longko mew, fey Jewba kümelkayaeymu” (Proverbios 25:21, 22). \t 19 The Bible says that you can improve your relationship with others, even with your enemies, if you are hospitable. (Read Proverbs 25:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu lewfü ñi puwal golfo Persico mu rupakey Irak püle, koneltukefulu Persia kuyfi mu. \t (Genesis 2:10-14; footnote) These two rivers flow into the Persian Gulf through what is now Iraq, formerly part of ancient Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu inanieliyiñ kiñeke ngülam mülelu Biblia mu, doy pichi welulkayaiñ. \t Nevertheless, mistakes will be fewer if we consider some fundamental principles in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi tüfachi Biblia pengeli chew ñi müleafel Chaw Dios ñi üy ti Griegu Wirintukun mu, Nuevo Testamento ka feypingelu. \t In this way, the King James Version acknowledged that God’s name belonged in the so-called New Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4. Jesus ñi nütram mu, ¿chumi ti longkolechi kona? \t 4, 5. (a) What happened to the steward in Jesus’ story? (b) What did Jesus tell his followers to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, müley taiñ küme rakiduamküleal Jewba mu, fente tañi doykülen. \t When we compare ourselves to Jehovah, we realize how small we are and how little we know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi nieelchi lawen mu, liftufi John tañi allfen ka impolkünufi tañi changüll kuwü. \t She got out her first-aid kit, cleaned the wound, and put a bandage on the finger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi malle Alfred ka tañi chaw \t Uncle Alfred and my father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyeli ñi femün küpa ellkalu tañi kulpan, weychan mu lamngümfalfi ta Uria, Batseba tañi wentru. \t Worse yet, he tried to hide his sin by planning for Bath-sheba’s husband, Uriah, to be killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa, rakiduamliyiñ chem ñi feypikael Weküfü Eden adelkalechi lof mu, kimürpuaiñ ñi fente falin-ngen taiñ kidutu duamuwnoal ka fürenecheal. \t Satan claimed that Adam and Eve would be happier if they disobeyed Jehovah and thought only about themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy küme kimal tüfa, rakiduamnge: kiñe che püresulele üngümniey ti antü ñi langümngeal. \t Our situation is not like that of a prisoner who is waiting in his cell for the day of his execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, kiñeke peñi ka lamngen wiñotuyngün Jewba mu, welu kakelu turpu femlayngün. \t Many of them later returned, but some never did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jesus kimeltulu chumngechi ngillatual, feypi: “Küpape tami Ngünenien”. \t 7 In the model prayer, Jesus said: “Let your Kingdom come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi rakiduamtukunieafuiñ ti Kiñewkülechi Ngünenielu? \t What is one way to remember the Governing Body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw ñi küme femün ka taiñ pepikaetew, kellueiñmew taiñ piwkeyeafiel ta Jewba. \t My parents’ example and the training they gave us helped us to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypi kiñe espejo reke ñi felen ti Biblia, tüfa kellukeeiñmew taiñ kimal chumngechi taiñ trokietew Jewba. \t Those verses liken God’s Word to a mirror in which we can see ourselves the way Jehovah sees us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, mülefuy kiñe trokiñche müna kuñiwün-ngelu, Ku Klux Klan pingelu. \t The Ku Klux Klan (KKK), an organization that promotes racism and violence, was very active then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KIMELTUKEEIÑMEW TI FAWTISAWÜN MU TÜFACHI TEXTO? \t WHAT DO WE LEARN ABOUT BAPTISM FROM THE FOLLOWING SCRIPTURES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che kayñetueliyiñmu taiñ inafiel ta Jesus, ¿chem chumafuiñ? \t What should you do if your family opposes you because you are following Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 5:3 feypi: “Ayüwün niey tati duamnielu ñi llowael Ngünechen ñi küme dungu”. \t We read at Matthew 5:3: “Happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwküleaiñ ñi weniyeafiel ta Jewba ka Jesus taiñ nieelchi falinke fillem mu. \t So do not lose the opportunity to use your material things to make friends in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, chumngechi ñi feypiel ti Biblia, “Jewba mew elkünuaymi kom tami femken, fey küme tripayay tami pepikakünuel” (Proverbios 16:3; 20:18). \t Then, as the Bible says, “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—Proverbs 16:3; 20:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu am fente inayentufali ta Timotew? \t Why is Timothy an excellent example for elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ayüfalngey ñi püramyengeal ka feley tañi femngeal!” (SALMO 147:1). \t How pleasant and fitting it is to praise him!”​—PSALM 147:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ pu che turpu poyerpunofule ta Jewba, ayüwküleaiñ, kimnielu am iñchiñ taiñ ayüwülkefiel ta Jewba taiñ femün mu. \t Even if our relatives never accept the truth, we can be happy knowing that our good conduct pleases Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ weniyeafuiñ ta Jewba, Kidu wülkünufilu am ta Jesus taiñ montulaetew. \t Such a relationship is possible only because of the ransom sacrifice of Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, Jewba fülkonay iñchiñ mew ka eluaeiñmew taiñ tüngduamküleal. Isaías 32:17 feypi: “Femngele rüf norngechi dungu, müleay ta tüngün, ka [...] rumel müleay kümelkalen ka küme felen”. \t Isaiah 32:17 says: “The result of true righteousness will be peace, and the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kake antü ta kisuke nieyey fentren welulkawünngechi dungu”. \t Each day has enough of its own troubles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu pichin che müten feyentufi ka allkütufi ta Jewba, fey tañi montual engün. Kiñeke tüfa Jeremia, Baruk, Ebed-melec ka tati pu rekabita. \t Only a few people in Jerusalem were faithful and obedient like Noah, Daniel, and Job, and they survived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu poyekefilu ta Jewba femürpuafuy wedake dungu, ka rakiduamafuy ñi petu ayüwülkefiel ta Jewba, weda fem-mekelu rume. Welu kiñe che ayüwülkelafi ta Jewba tañi feypin mu müten ñi küpa weniyefiel kam nor piwkeyefiel (1 Korintio 10:1-5). \t But just because a person wants to be Jehovah’s friend or claims to be loyal does not always mean that Jehovah actually approves of him.​—1 Corinthians 10:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Abraam ka Isaak, ¿kütraltuyngu fey ñi yenieal feychi kütral? \t So did Abraham and Isaac light a fire and then carry that flame with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekefilu ta Jewba ñi sakicheken, ¿chumngelu trürümngelay kakelu pu che mu? \t How are Jehovah’s Witnesses different from many people when showing honor to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentepun ayüwülkeeiñmu taiñ poyekefiel* (inaduamnge ti kimal dungu). \t So when we serve Jehovah, we will really enjoy our life.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti inan dungu ñi pefiel Sakaria, ¿chumngechi yafültukufi Jewba ñi pu che? \t How does Zechariah’s final vision strengthen God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¡famentufi ñi ngülam! \t But then he rejected their advice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba doy inayentufalngey tañi ñochi duamngen mu (2 Pedro 3:15). \t (2 Peter 3:15) In the Bible, we often read about Jehovah’s great patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: ngollin mu kiñe che rumeñma ayekey. \t Think about this: A person who gets drunk may laugh a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke wüneleyngün amuldungun mu tañi mapu mew, ka kakelu wiñamtuwkeyngün chew duamniengey kellu. \t In the last five years, more than 250,000 have started pioneering, and now there are over 1,100,000 regular pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü, fentren pu peñi ka lamngen famentukey fentren dungu tañi ayünieel. \t 4 Today, we can encourage those who serve Jehovah full-time, such as faithful pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu amulepe taiñ amuldunguken Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, femngechi “kümeke kosecha” wülaiñ “kom yafüluwün mew”. \t 12. (a) What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? (b) How does that lesson make you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieyngün tañi rumel weniyeafiel ta Jewba ka llowafel afnoachi mongen ka küme felen, maneluwle engün Jewba mew ka inafile Biblia ñi ngülam (Salmo 97:10; Proverbios 1:33; 2:6, 7). \t They know that if they trust in God and follow Bible principles in their life, they will have true security forever.​—Psalm 97:10; Proverbs 1:33; 2:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe ka femngechi femi. \t Noah did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, kellunofiliyiñ rume tati weñangkülelu ñi kutrantupiwkewenoal, fillke dungu femafuiñ ñi yafültukuafiel (1 Juan 3:18). \t (1 John 3:18) Gaby says: “I am truly grateful to Jehovah for the loving elders who walked me through every difficult step of the way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidutu ngünenkawkey engün, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t (Genesis 8:21; Proverbs 22:15) Those parents may feel that if their child is not baptized, he cannot get disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren wechekeche, ¿chem rupakeyngün kolegio mu? \t One example is Kim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamkey \t Some people believe . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu niewalu eldungukünuwingu Jewba ñi adkiñ mu ka pu che ñi kompañetew. \t When a bride and groom make their vows, they are making a promise in front of Jehovah as well as all those who are present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alün falin dungu wenu mew: Kom taiñ femkeel ñi ayüwülafiel ta Jewba ka kidu ñi rakiduamtukuniefiel. \t Treasure in the heavens: All the good things that we do to please Jehovah and that are stored in his memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa ta Noe, kidu fütra mupiltun niefuy ka eluwi ñi inanieafiel Chaw Ngünechen ñi feypin tañi dewmayal ti fütra wampo ruka ñi montulafiel tañi pu che ka kom tati küpanche (Ebrew 11:7). \t For example, Noah had great faith and chose to obey God’s instructions to build an ark to save his own family and future generations. (Hebrews 11:7) Abraham and Sarah willingly obeyed God and went to the land He had promised to give them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Feymu, ¿chumngechi wülafuiñ fün? \t 9 What, then, does it mean to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi newen mu, Jewba adnieafeiñmew (Juan 14:26). Chaw Ngünechen ñi newen kelluaeiñmew taiñ rakiduamtukunieal fillke texto ka ngülam Biblia mu, femngechi taiñ küme dullial. \t (John 14:26) The holy spirit can help us to remember Bible accounts and principles so that we can make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi pu disipulu, ¿chumngelu duamniey ñi yafüluwküleal? \t What have Jesus’ followers experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge pu apostol Pedro ka Juan mu. \t Let us look at the examples of two of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Chumngelu müte eluwlayafuiñ taiñ ülkantual? \t 9 What are some reasons why you may hesitate to sing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus femi kom ñi femafel Adan. \t Jesus was a perfect man, absolutely loyal and obedient to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kiñeke mu iñchiñ ka wedalkangeafuiñ nütramyengele müte rüfngenochi dungu. \t 11 There may come a time when we personally are hurt because people spread stories about us that are only partly true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rüf ayülefuy pu judiu ñi montual (Romanu 11:13, 14). \t (Romans 11:13, 14) Second, he mentioned his “supplication to God for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ tüfachi dungu ñi feypiel ti Biblia, fey rakiduamaiñ chumngechi afpelay Enok ñi mongen. \t Picture this scenario, remembering that it is only one possibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Wüne inaduamaiñ Asa ñi rupan. \t 3 Let us first consider Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün piwkeyekefingün Chaw Dios ñi Dungu. \t They traveled on foot from village to village all over England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ tüfa, Jewba feypikünuy taiñ kümelkayaetew (Malaquías 3:10). \t (Malachi 3:10) Jehovah promises that if we give generously, things will go well for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti tripantu 73 petu ñi mülenon Jesus, kiñe weychafe, Espartaco pingelu, longkolefuy 100.000 che mew konayengelu ñi chaftuafiel ta Roma, welu küme tripalay. \t In the first century B.C.E., the gladiator Spartacus and some 100,000 slaves staged an unsuccessful rebellion against Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu püramyekelafiyiñ ta che chumngechi taiñ püramyekefiel ta Jewba ka Jesus. \t However, it would be wrong to give humans the type of honor that belongs only to Jehovah and Jesus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti apostol Pablo nütrami kiñeke kristiano ñi inayentuetew tañi kurengenoal ka fütangenoal “tati werken montuluwün dungu ñi duam” mu (1 Korintio 7:37, 38; 9:23). \t (Matthew 19:12) Along the same line, the apostle Paul spoke about Christians who chose to follow his example of singleness “for the sake of the good news.”​—1 Corinthians 7:37, 38; 9:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Sakaria ñi feypin kellufi ñi llükanoal engün ka ñi fill rakiduamnoal. \t So Zechariah told them something that would take away their fear and doubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati wünen rupan ñi amuken kiñe trawünche seña dungu mew. \t Actually, this is the very first time that I have been part of a sign-language congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñotulu ruka mu, ‘piwkeyeenew Jewba’ piken”. \t I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che ayüwmakeeyew llowal kiñe yewün, ka küme duamkey tati wülkelu. \t After all, the Bible says: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi dewman ti fütra wampo ruka, Noe küme pengeli tañi küpa femken Jewba ñi ayükeel. \t The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elkünuy ñi wirintukungeal tüfa taiñ kimeltuaetew (Romanu 15:4). \t (Romans 15:4) It would be wise for us to read, study, and think carefully about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Ayüwküleyu tayu adümfalngechi mongen mu \t 27 The Joy of Leading a Simple Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimeltulelfi tüfachi küla wentru kidu ñi chumngen ka tañi ayükeel ñi feleal pu che. \t In some way, Job also learned many of those precious truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe fütra wingkul ñi wechun mew müleliyiñ, ka nagkintuliyiñ, fey ngüneduamafuiñ taiñ falin-ngenon. \t But is that how Jehovah feels about our efforts to serve him and to work hard for the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi wülafuiñ “kümeke kosecha” “kom yafüluwün mew”? \t How do we “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu kelluafeyew ñi nieal fillke papil tañi kewün dungu mew ka ñi nütramkayafiel kakelu pu peñi ka lamngen dungukelu kidu ñi kewün. \t This is very important because many refugees have been forced to leave behind everything they were familiar with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RAKIDUAMNGE taiñ mülen noviembre küyen 1932 tripantu mu, Ciudad de Mexico mew, tüfachi fütra waria mew müley doy kiñe millon che. \t IT IS late November 1932 in busy Mexico City, where more than one million people live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Griegu Wirintukun mu, ti dungu rulpadungungelu ‘llowchefengeal’ ka feypiafuy “füreneafiel kimnoelchi che” (Romanu 12:13). \t In the Bible, the Greek word used for “hospitality” means “kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Josafat “inakefuy tañi chaw Asa ñi femken” (2 Crónicas 20:31, 32). \t 10 Asa’s son Jehoshaphat “kept walking in the way of his father Asa.” (2 Chronicles 20:31, 32) How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus tañi elungeelchi kuerpu mu femürpuy ñi küdaw: “Müley tañi kimelafiel Ngünechen ñi küme dungu tati kakelu waria mew kafey, ñi femngechi femael am werküngelu ta iñche” (Luka 4:43). \t (Luke 4:43) It took extraordinary stamina to travel throughout Palestine on foot and declare this message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra kuyfi, pu che trokikefuy ñi lafkülen ti Mapu. \t In ancient times, many people thought that the earth was flat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Ruparpulu chi antü, ¿chumngechi kaletukey ti kewün dungu? 2) ¿Chumngelu (chemu) kimnieiñ Chaw Jewba ñi dullintukenofiel kiñe kewün dungu ta kakelu mew? \t Words and expressions may come to mean something very different from what they once did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu “kansalelu tañi küdaw mew ka fanetulelu” ayüpelay puwal Jesus mu (Matew 11:28-30). \t Jesus’ warm countenance and appealing demeanor must have made this invitation particularly attractive to those “toiling and loaded down.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falin-ngey ñi kümelkawküleal taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. \t Peace with our brothers is very precious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 ¿CHEM KIMELTUKEY TI BIBLIA? \t 16 WHAT DOES THE BIBLE SAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eli kiñe fütra mawün, fey chew ñi weychalen engün, fotrakünuy. \t Barak chased Sisera’s army for 15 miles (24 kilometers), all the way to a place called Harosheth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey feypienew: “Amunge ti chillkatuwe mu, kimürpunge tunte tami pepilel, ka wiñotulmi kimeltumuaiñ”. \t She said, “Go to school and learn as much as you can, and come back and teach us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müleay aylla trokiñ ngüneduamalu tüfachi aylla dungu. Tüfa tati wünelu. \t This is the first of nine articles that will discuss each quality of the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu peno Job feypifi ta Jewba: “Tañi pilun allküy ñi nütramyengeel eymi mew” (Job 42:5). \t (Job 23:12) He said to Jehovah: “My ears have heard about you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜDAWÜN FETEL MU \t BETHEL SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Miyawpalu Mapu mew, Jesus ngillatufi tañi Chaw ñi püramyeaetew chumngechi tañi püramyekeetew kuyfi (Juan 17:5). \t (John 17:5) The Bible does not say anywhere that Jesus hoped to get more than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kintuaymün weni tati pu norngenochi falinke fillem mu” (LUKA 16:9, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”​—LUKE 16:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen elkünulu ñi ruka akule taiñ mapu mew, ¿chumngechi kelluafuiñ ñi newen-ngeal tañi mupiltun? \t How can we strengthen the faith of refugees when they arrive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu 49 peñi ka lamngen püresuntukungeyngün, kiñeke 45 antü mew, ka kakelu doy kechu küyen mu puwafuy ñi püresuntukungen. \t The 49 brothers and sisters all spent time in prison, from 45 days to five and a half months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi pepi poyengelayafuy ta Ngünechen ka fentren chemkün” (Matew 6:24). \t (Matthew 6:24) Serving Jehovah and teaching others the Bible will bring us the greatest joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwlu John, elufi ti karta tati peñi ñi domo. \t When John arrived at the address, he gave the envelope to the brother’s wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu inaduamaiñ pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam? \t Why will we discuss examples of worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Antü ka pun mew tami kuwü fanelefuy iñche mu”. \t For day and night your hand was heavy upon me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Pu che ñi mongen: Kom elkünun ñi inayafiel tañi Ñidol Jesus \t 27 Life Story​—Leaving Things Behind to Follow the Master"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti domo ka ti ñawe eluwingu ñi poyeafiel ta Jewba ka fawtisawingu. \t Mother and daughter both decided to serve Jehovah and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey chew kintulmi rume Biblia mu, pelayaymi ñi feypin “lakenochi am”. \t That is why, search as you may, you will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 4-8). \t Be humble and easy to talk to (See paragraphs 4-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ küme femün, ¿chumngechi kelluafeiñmu? \t What are the benefits of good conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jewba falintukefi taiñ rume küdawken. \t 9 Jehovah appreciates it when we work hard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rüfngelay tüfachi dungu, feychi pu che trür choyüngelu kiñe antü mu, kakerumekey ñi chumngen engün. \t In reality, people who have the same birthday do not have the same traits; one’s birth date reveals nothing about his or her personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kuñiwtukukeeyew mülen mu ti waria mew. \t Also, the avenger of blood was not allowed to enter into the city to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu nütramkakeafimi tami kewün dungu mu, femngechi adümafingün. \t But they learn your language when you regularly talk with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi tati pu wechekeche eluwkey ñi wedwedkiyawal (Proverbios 22:15). Feymu pu tremchengelu wedwedkiyawkenolu am, feypingeafuy ñi kimchengen. \t (Proverbs 22:15, footnote) Since wisdom is the opposite of foolishness, wisdom is one sign of maturity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypilu kiñe dungu ñi rupayal, rupakey llemay (Isaías 55:11). \t (Isaiah 55:11) Satan’s rebellion could not stop Jehovah. What was Jehovah’s will for the earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba küme feypifi ñi ñom chengerpual engün (2 Samuel 15:1-6; 18:9-17; 2 Crónicas 26:16-21; Daniel 5:18-21). \t Jehovah made it clear to them that they needed to be humble.​—2 Samuel 15:1-6; 18:9-17; 2 Chronicles 26:16-21; Daniel 5:18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ayünofilmi pu longkolelu ñi dulliel, kam küme adümnofilmi, ¿chem chumaymi? \t For example, what will you do if you or someone you love loses an assignment in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Abraam üngümkülefuy 25 tripantu ñi choyüngeal tañi fotüm Isaak, ka fey wüla üngümkülefuy 60 tripantu ñi choyüngeal tañi epu laku, Esaw ka Jakob (Ebrew 11:9). \t But Abraham then had to wait 25 years before his son Isaac was born and another 60 years before his grandsons Esau and Jacob were born.​—Hebrews 11:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwnge petu tami chillkatumeken. \t Ask yourself questions as you read the Bible or Bible-based literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla doy ayüwküleyngün ñi koneltulen Jewba tañi trokiñche mew”. \t Now they are prouder than ever to be part of God’s organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ti tripantu, kiñeke tañi pu kompañ koningün Jewba ñi trokiñche mu, tüfa ta kiñeke: Larry Androsoff, Norman Dittrick ka Emil Schneider, tüfa engün petu poyeniefingün ta Jewba. \t Some of my schoolmates, including Larry Androsoff, Norman Dittrick, and Emil Schneider, eventually accepted the truth, and they are still serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Zacarías 6:4). \t (Zechariah 6:4) We also want to know, because the vision affects us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme feyentunoliyiñ Jewba mew, kidu engün reke rakiduamafuiñ. \t If we do not have strong faith, we could start to think this way too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Rupaliyiñ wedake dungu mew, ¿chumngechi llowafuiñ Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün? 2) ¿Chem femi Jewba taiñ fülmawküleal kidu mu? \t What will help us to have “the peace of God” even when we have problems, and how is this possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Walüng mu ka feriado müten pemerkeafun tañi pu che. \t I could visit my family only on holidays and during the summer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi lifrelen mu eluwingün ñi püramyeafiel ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu, feymu ¡inayentufalngey engün! \t They are wonderful examples of people who have used their freedom to praise and honor Jehovah, the God of freedom!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna kimfali Jewba ñi ayükeel! \t Jehovah’s will was clear!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiduke pu kurewen müley ñi dullial (ngümintol) chem chumal, femngechi ñi tüngküleal tañi rakiduam. \t About this matter each Christian couple should make a decision that will allow them to have a good conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kom pu che ñi lifreleal, müley ñi elngeal kiñeke dungu tañi femnoal. \t This means that some limits are necessary so that everyone can have freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Famülke mu, kiñe che wiñorakiduamtulu ñi kulpan mu, müley ñi femal kiñeke dungu tañi wiñoduamtuaetew Chaw Dios. \t 11 A repentant sinner today must also do certain things to be forgiven by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ chumngelu feypiafuiñ tüfa. \t Think of the following examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimliyiñ chem ñi elkünuel kiñe che taiñ eluaetew kiñe yewün, fey doy falintuafiyiñ. \t Some gifts are precious because they represent a great sacrifice made by the giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu wirintukulelafuyngün jw.org mew tañi ngünenieelchi ruka, femngechi ñi nütramkayafiel ti trawünche chew ñi tuwün ti akulu. \t To contact a congregation in the refugee’s homeland, elders can write to their own branch using jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche ka kiñeke che müleiñ chew ñi elkünungekem pu kulliñ, ka ngelay chew kütraltual, feymu kom trüntrünküleiñ. \t I REMEMBER one cold morning many years ago in Brookings, South Dakota, U.S.A. I could feel that freezing weather would soon come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami femken mu, ¿ayüafuymi tami doy wülal? \t Have you ever felt that because of your circumstances there is not much you can do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. Tunten tripantu nieliyiñ rume, ¿chem rupayafuiñ kom pu kristiano? \t 5 Young people are not the only ones who will have new challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumi tüfachi wentru? \t The Bible says: “He then got up and was baptized.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypieyumu Fetel ñi mangelkenofiel pu kurewen. \t He told us that Bethel was not accepting married couples at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu anta fente weda duami ta che? \t (Numbers 14:1-4) Why did the people react this way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülelu kay fentren we kimün ka we teknologia, ¿chumngelu (chemu) pu che ngüneduamafuy ti Biblia kuyfi tuwün-ngelu? \t And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kümelkaeiñmew taiñ mongen mu ka kellueiñmew ñi doy kelluafiel kakelu che ñi kimafiel ta Jewba”. \t It has enriched our lives and broadened our opportunities to help others get to know Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Tami mülen mu, ¿chem wedake dungu femkey pu che? 2) Tüfachi wedake dungu, ¿chumngechi wedalkakeeymu ta eymi ka tami pu che? \t What kind of wrong activities are common where you live, and how are you and your family affected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu reke, iñchiñ maneluwkeiñ, ka amuldunguliyiñ tati pu che tüfachi maneluwün, fey doy yafüluwkeiñ. \t As that sister mentioned, we have a hope, and it becomes stronger when we tell others about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi trokiñche rakiduamkefuy tüfa: ‘Koylatual kümelay, welu doyelküley eldungukünual’. \t Members of that sect believed that making oaths was worse than lying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünenkayafuiñ pu che, welu ngünenkalayafuiñ ta Chaw Jewba. \t We may be able to fool humans, but we cannot fool Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wall Mapu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba inayentukefiyiñ Jesus ñi piwkeyechen. \t All over the world, Jehovah’s Witnesses imitate Jesus and show love for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay kulpafengewenoliyiñ, feyke ta rüf lifrengeaiñ, Adan ka Eva reke ellaka mu. \t Only when sin is completely removed will we have the true freedom that Adam and Eve once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey epu domo Dungukelu Iney Ngen Jewba pemekefuyngu kiñeke üllcha nielu püñeñ. \t Two female Witnesses regularly visited some of the other young mothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme dulliaiñ taiñ chumal, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Chaw Ngünechen ka nieal küme rakiduam. \t Then we are able to make wise decisions that please God and give us a clean conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi eluafuiñ ñi doy duamnieel pu lefmawlu ñi mapu mu? \t How can we care for the greatest needs of refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kulpan kuyfi mu. (Pefinge parrafo 11-14). \t Past sins (See paragraphs 11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün kimeltuafeymu falinke dungu. \t They can teach you very valuable lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü afkentu femkey tüfa. \t He has always done that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe che püresulele ka konayengele rume lifreleafuy femngechi (Génesis 39:20-23). \t (Genesis 39:20-23) Sister Nancy Yuen and Brother Harold King were each imprisoned for many years because of their faith, yet they still had this kind of freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwiyu mülekayalu kay Panama mu”. \t What a joy to be able to stay in our assignment!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu küme adümfi Jewba tañi ngülam. \t Job understood godly principles very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu kom pu eluwlu ñi eldungukünuafiel ta Jewba, inayentuafuyngün ta Jefte ka Ana. \t Both Jephthah and Hannah made a vow to Jehovah, and they each kept their vow faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femken mew, ¿pengelken ñi falintukefiel ti trawün? \t What do my attitude and the way I behave at meetings reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew ñi lan kiñe piwkeyen che kümeafuy tami nütramkalelafiel kiñe küme weni, feypikünulu tami küpa kelluaetew. \t After the death of a loved one, it may be wise to contact a close friend who has previously agreed to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümniefiliyiñ nieal fentren fillem, kom taiñ piwke mu piwkeyelayafuiñ ta Jewba. \t (Matthew 6:24) Because we are imperfect, we must continue to fight against “the desires of our flesh,” including materialism.​—Ephesians 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill tripantu fentren che müna yafüluwkey tañi eluafiel kiñe “doy küme” yewün tañi pu che kam weni kiñe sakin antü mu. \t Each year, many people spend time and effort searching for that “best” gift for a friend or a relative on a special occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren warangka tripantu kuyfi mew, Eden lof mu, Weküfü dalluntukufi ta Jewba ñi norngenon. \t For example, thousands of years ago in the garden of Eden, Satan accused Jehovah of being unfair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "28 MAYO, 2018–3 JUNIO, 2018 \t WEEK OF MAY 28, 2018–JUNE 3, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Adan ka Eva famentufilu Chaw Ngünechen ñi ley, fey kulpafengetuyngu, ka kayñetuyefingu ta Jewba. \t Moreover, they became God’s enemies, because he hates wickedness. His “eyes are too pure to look on what is evil.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew müley taiñ mañumnieafiel ka ingkanieafiel tüfachi yewün. \t (1 John 2:15-17) That is why we must remain grateful for our spiritual treasures and protect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che müten eluwkey tañi fente maneluwal Chaw Ngünechen ñi Dungu mu, küdawngefule rume kiñeke tañi pu inaniekeetew mu. \t No other religious organization has been willing to rely so completely on God’s Word even when doing so may be very difficult for some of its members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay, ayüwpelafuy tami yelelfiel iyael. \t No, he was probably happy to have you drive him around."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, pengeli ñi doy kimchengetun. \t (2 Chronicles 11:21-23) By doing that, Rehoboam acted more wisely than he had when he was younger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakaria ñi peelchi dungu, ¿chumngechi kelluafeiñmu? \t How should Zechariah’s visions affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli pu farisew ñi ‘illamtukefiel kakelu pu che’ ka tañi kutranpiwkeyechekenon (Luka 18:9-14). \t The Pharisees “considered others as nothing,” and they did not think that they needed to be merciful.​—Luke 18:9-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGELU RÜF LIFRENGELAIÑ FAMÜLKE MU \t HOW WAS TRUE FREEDOM LOST?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumafuiñ taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam, femngechi taiñ kümelkaleal? \t What can we do to become more spiritually-minded and enjoy those benefits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tati kimniefilu ti Wirin Chillka? \t know the holy writings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungelu pengelay chumngechi tati pu chaw lefmawlu ñi mapu mu inayafuyngün Biblia ñi ngülam tañi dullial kümeke dungu, femngechi ñi kelluafiel tañi pu yall. \t The second article considers how applying Bible principles will help immigrant parents to make decisions that will benefit their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doyümafiyiñ taiñ yamnieafiel ta Jewba, kidu am “tati Rume Fücha Che” ürke (Daniel 7:9, 10, 13, 14). \t (Ezekiel 9:5-7) What is most important, then, is that we respect Jehovah, the Ancient of Days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rakiduamkilmün iñche tañi küpan mew ñi müleael re kümelkawün. \t The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ fütra Chaw kimniefi pu wangülen, feymu ka femngechi kimnieeymew, kimniey chew tami mülen, chumngechi tami duamnagken ka chem tami duamnieel. \t 7, 8. (a) What does Jehovah understand about us? (b) Give an example that shows Jehovah’s compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pu che feypikey ñi poyekefiel ta Ngünechen, welu tañi femken mew pengelkey ñi rüf femkenon tüfa. \t Such people pretend to worship God, but they behave in a way that proves they do not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, yeafuiñ kiñe peñi kam lamngen trawün mu, kompañafuiñ ñi ngillakayal kam ñi witranmayafiel kiñe che pital mu. \t Or maybe you could help someone by offering to take him to the meetings, to go shopping, or to visit someone in the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuiñ mangelfiliyiñ pu che ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal (Luka 22:19, 20). \t (Luke 22:19, 20) If they come to this important event, they will learn more about God’s wonderful purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke eluwkeyngün ñi papeltuafiel Biblia fill antü, fawtisawal, wüneleal amuldungun mu kam küdawal Fetel mu. \t Some young people have the goal to read the Bible every day, get baptized, become a pioneer, or go to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ tüfa: ¿küme entuy ñi feypin trawün mu? \t Did a child give a good comment at the meeting, or did he have a part on the midweek meeting program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu piwkeyeniefi tati pu che ka ayüy taiñ nieal ti afmatufalchi mongen ñi feypiel ellaka mu. \t Jehovah loves people and wants us to have the wonderful life that he intended for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ¿müna yafültukupelaeyew ta Josue? 4, 5. 1) Jewba, ¿chumngechi yafültukufi tañi trokiñche kuyfi mu? 2) Chaw Jewba, ¿chumngechi yafültukufi tañi Fotüm? \t 4, 5. (a) How did Jehovah encourage his people in the past? (b) How did Jehovah encourage his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamingu iñche ñi ayükefiel tañi kimeletew Jewba mu. \t It was not easy for us to communicate because they did not know sign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe reke, mupiltuleaiñ ka maneluwküleaiñ Jewba mu ñi pürüm apümafiel wedake dungu (Salmo 37:10, 11). Kimnieiñ Jewba ñi apümkayafiel ti wedake che puwle ti antü mu (Habacuc 2:3). \t (Psalm 37:10, 11) We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than it needs to.​—Habakkuk 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu gringu dunguy, fey dewlu, iñche pichiñma mu rulpadungun ti wewpin tagalo kewün mu. \t This was the first of many talks that I have interpreted over the years. How was I able to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentuñmayafiyiñ Jewba ñi piwkeyechefengen (1 Juan 4:8). \t (1 John 4:8) We would never say, “I may have to love my brothers, but I don’t have to like them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu poyekefilu ta Jewba rüf maneluwkeiñ pu layelu ñi wiñomongetual, tüfa müna yafültukukeeiñmew (Juan 5:28, 29). \t (John 5:28, 29) In his Word, our Father, Jehovah, has made many promises that comfort us during difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Famentukefiyiñ llemay chem rume tañi üdekefiel Jewba. \t 8 We stay far away from things that God hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi yafüduamelafuiñ ta kakelu che? \t How can we comfort others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa ayüwülfi ta Jewba, ka küme elkünufemtuy ñi mongen. \t He was eager to please Jehovah and immediately made changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche üdekefiñ ti koyla dungu, ünufalniefiñ, welu piwkeyeniefiñ tami ley. \t Yes, God’s Word has endured despite political changes and changes to the common language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: “¿Chem dungu falintukeeiñmu Jewba iñchiñ mu?”. \t So we might ask, “What is Jehovah looking for in each of us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluntukuafuiñ fewla Jewba ñi Ngünenieel? \t How can we support Jehovah’s sovereignty now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che nieyngün fentren plata tañi kelluafiel tañi yomel pu che fentren tripantu mu, welu fentren millon che rume pofrengeyngün. \t Clearly, while some people have more than enough money to last for many lifetimes, billions of others are very poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümelkangeaiñ femliyiñ Jewba taiñ feypietew \t Blessings Come From Doing What Jehovah Asks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elfalkünungen ñi küdawal chew ñi nentuwiringekem, fey mu kimeltungen ñi adümal ti makina femkelu tüfachi küdaw. \t I was assigned to the printery, where I learned how to operate the flatbed press."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu mülelu üye mu kimfuyngün “ñi dew lan ti pichidomo”. \t Everyone at the girl’s house “knew she had died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlay iney ñi sakingeal ñi dewmafiel ti ngillatuwe ruka, rupalu ti tripantu Salomon ñi ngillatuwe ruka üytungefulu rume. \t He did not worry about who would get the credit for building the temple, which later became known as Solomon’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ayülay feychi dungu. \t But this was not what Jehovah wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuliyiñ tüfa, eluwaiñ taiñ feypilelafiel fente ñi falin-ngen wülal tañi mongen Jewba mu ka fawtisawal. \t Then we will not be afraid to tell them at appropriate times how important dedication and baptism are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ramtuy: “¿Iney am werküafiñ ka iney amuay iñchiw tayu duam mu?”, fey ti pelon wentru Isaia feypieyew: “¡Tüfa mu mülen! \t When Jehovah asked, “Whom shall I send, and who will go for us?” he said: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti küdaw ñi femkeel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi kimeltucheal Biblia ka kelluafiel pu rupalu wedake dungu mu, kulliwkey mañum yewün mu. \t The work Jehovah’s Witnesses do around the world to teach God’s Word and help those affected by natural disasters is supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu lamngen Europa mu feypi: “Iñche ayükelafuiñ pu che ka tuwün-ngelu, ka üdekefuiñ pu che kañpüle küpalu kam ka religion nielu”. \t A sister living in central Europe admits: “I was prejudiced, and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Kiñewkülechi Ngünenielu, ¿chumkey tañi küme adkünual ti wülngekeelchi plata? \t How does the organization try to use donations in the best way possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia wirintukuy kiñeke che fütra weñangkülu Biblia mew nütramkangelu. \t She made a list of Bible characters who went through periods of intense grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi püramyefi ta Jesus tunte kidu rakiduam mu üngümkelafuy rume? \t How did Jehovah honor Jesus in an unexpected way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülchefengen mu pu che kelluwkey ka weniyewkey. \t Giving fosters cooperation and friendship"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe judiu wentru nütramdungukelu, Flavio Josefo pingelu, feypi kiñe trokiñche judiu tuwün-ngelu ñi eldungukünukenon engün. \t For example, Jewish historian Flavius Josephus wrote about a Jewish sect that avoided swearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ wülal küme kosecha “kom yafüluwün mew”? \t What will help us to keep bearing fruit with endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Ebrew Wirintukun mu chew ñi mülekefel Chaw Dios ñi üy, wirintukuyngün “LORD” (Ñidol) fütrake letra mu. \t In most places in the Hebrew Scriptures where God’s name was originally found, it used the word “LORD” in capital letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Rupachi chillkatun mu, inaduamiyiñ Jewba ñi tutefiel ta Asa. \t Although Asa was imperfect, God saw that Asa’s heart was devoted to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem falintukeyngün? \t What do they talk about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Müna kümey femngechi ñi rupanon. \t Jehovah has given us his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kiñen ñawe, fey allfüy reke Jefte tañi piwke. \t Jephthah’s heart was broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Jewba ngen-ngey iñchiñ mu \t 21 We Belong to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka niefuy katrünke trülke ka fillke küllpiwe ñi pürolafiel feychi katrünke pañillwe. \t The iron strips were attached to leather straps with metal hooks and buckles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RUMANIA \t ROMANIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfinge iney tami eluetew. \t Come to know the Giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜLCHEFENGELIYIÑ PU CHE INAYENTUAEIÑMU \t GIVING IS CONTAGIOUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka femkeymi chi, feymu sakiwiyiñ tami afeluwnon amuldungun mu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Maybe you preach in a territory like that too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Küla, Jewba reke ngüneduamnieliyiñ pu che ñi küme chumngen, fey ñom chengeaiñ. \t 17 Third, we will be more modest when we look for the good in others, as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konkelaiñ politiko dungu mu, taiñ piwke mew no rume. Iñchiñ koneltukelaiñ “tüfachi Mapu tuwün pu che mew”. \t We are neutral when we do not take sides in political issues, even in our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi tuwünche ñi wirintukuel Matew ka Luka kakerumey. \t Matthew lists Joseph’s family line and shows that Jesus, as Joseph’s adopted son, had the legal right to David’s kingship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM DOYELI TAIÑ NORÜMNGEEL MU? \t WHAT IS WORSE THAN ANY PAIN FROM DISCIPLINE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupaymi chi tüfachi dungu mew: ngillatufimi ta Chaw Dios tami kelluaetew, femngechi tami küme dullial, fey rakiduamimi Jewba tami adnieetew tañi newen mu. \t Perhaps there have been times in your life when you asked God to help you make a decision and you felt that you were following the leadings of the holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Feychi pun petu ñi lanon, Jesus feypi kiñeke yewün ñi llowal pu apostol, tüfa kellueyew ñi amuleal tañi amuldungun mu. ¿Chemke yewün am chi? \t 13 During the night before he died, Jesus also mentioned gifts that would help his apostles to keep bearing fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ribeiro, ¿chumngechi illuwelafi ti pengelkeelchi kudumuwün dungu? \t How did Ribeiro break his addiction to pornography?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa trürngey ti lifru mülelu famülke mu \t It matches closely what is in the Bible today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ayükelay tati welulkalechi dungu, feymu elukefi kiñe küdaw kom tati koneltulelu tañi trokiñche mu. \t Jehovah is a God of order. He has given each member of the congregation a role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükefuy pu che ñi kimal chem ñi rupayafel inanieelieyew. \t Of course, Jesus’ purpose was to teach people the truth about God, not to divide families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu feypi: “Fentekünukenolu kay engün ñi amuldungun, yafültukuenew ñi küdawün amuleal ka ñi fütra piwkekünuwal tañi amuldungual”. \t Notice what some circuit overseers have said: “When I work with such faithful brothers and sisters in the ministry, I feel energized by their example.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kangelu ka feypi: “Füshküduamelkeenew ñi femken engün”. \t “Their faithfulness encourages me to persevere and to be courageous in my own ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwingün chi: “Jewba, ¿iney elkünupeay may ñi longkoleal fewla?”. \t So they may have wondered whether Jehovah would now choose a new leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu küdawngeafuy ti wentru mu ñi longkoleal tañi domo mew. \t And the wife may find it difficult to accept direction from her husband instead of from her parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru we kurengelu, tañi domo wirintukuleyew kiñe ayüfal karta puwül-lu am kiñe tripantu tañi niewün engu, fey tüfa ti doy küme yewün tañi elungeel trokifi. \t And a newlywed husband felt that his wife’s handmade first-anniversary card was the best gift he had ever received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may [allkütufimün] ta Ngünechen femngechi tamün nieael küme felen ta wenu mapu mew, tüfey mew tati wesake üñfew filladtukelay ka ti chemkün rume wesañmawkelay ka ti pu weñefe rume konpukelay ñi weñeael” (Matew 6:19, 20, 24). \t Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”​—Matthew 6:19, 20, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo ñi wirintukuel ti milla pichi kulliñ mu, ¿chem kimeltukeeiñmu? \t What do we learn from what Paul wrote about the golden calf?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypifi tüfa? \t Why did Jesus say this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Inaniekefiñ tañi mongen mu? \t How am I already applying what I read in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu pepilfalnolu trokifi tüfa. \t He said that what we do should not be possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kom che kimürpuafuy ka weniyerpuafuy ta Chaw Ngünechen. \t That is why we can appreciate the grandeur of the universe and the wonders of nature, as well as art, music, and poetry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi rakiduamkeel chem ñi norngen: Jewba elkünuy chem ñi norngen, ka rumel inakefi tañi nor dungu welulkawkenolu. \t Jehovah’s sense of justice: Jehovah has a standard of what is right, and he always keeps his perfect standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tami wentru ngüneduamle tami küme femken, kidu ayürpuafuy ñi poyeafiel ta Jewba, fey mür llowaymu ti kullitu. \t But if you show respect for his role as the family head, you can help your family be more peaceful and you will bring honor to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Papeltufilmi Job kapitulo 38 puwal 41 mu, fey kimaymi Jewba ñi feypifiel ta Job. \t 11 We can read what Jehovah told Job in chapters 38 through 41 of the book of Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fewla müley taiñ kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel? \t Why should we support Jehovah’s sovereignty now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom elungelu am taiñ kidutu dullial, feymu dullilayaiñ kakelu che reke. \t Since we all have the gift of free will, no two Christians will always make exactly the same decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew Jewba elukeeiñmew rume kümeke ngülam, feymu falin-ngey taiñ chillkatual ka ngillatual. \t So it is important for us to do research and pray for Jehovah’s guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewlu ñi nütram, Jesus yafültukufi tati wentru ñi ramtuetew tañi femal ti samaria wentru reke (Luka 10:25-37). \t Jesus ended his story by telling the scribe that he needed to be like that Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Maneluwkülen ta Ngünechen mew” \t “I Have Hope Toward God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentufinge ta Jose ka weda dunguyekilnge, femngechi ñi doyelnoafiel ti weda rupan. \t Imitate Joseph’s example and avoid negative speech, which can make a bad situation worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamülmi Biblia kam taiñ fillke papil, ramtuwafuymi: “Tüfa, ¿chem kimeltuenew tañi Chaw Jewba mew? \t For example: ‘What does this section tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Enok kulpafengefuy, welu inakefuy ta Chaw Ngünechen ka eli tañi pu yomelche kiñe küme inayentufal fente tañi mupiltun mu. \t Enoch, though imperfect, walked with God and left his descendants a legacy of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Arthur pengelmekey Tañi lifru Biblia nütram nielu 1983 tripantu irlandes kewün mu. \t Arthur releases My Book of Bible Stories in Gaelic in 1983"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin ti lan dungu mu \t What the Bible Says About Life and Death"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey yamnieafiyiñ kakelu pu peñi ka lamngen ka kelluntukuafiyiñ ayüwün mu. \t A modest person also respects others and is happy to support them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma mu küdawülkefiñ pu ngillakafilu ti radio, fewla WPOW pingefuy. \t For a time, I even worked for the new owners of the radio station, which was called WPOW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Weküfü ka tañi pu che ayüley taiñ ñochikechi piwkeyenoafiel ta Jewba. \t But Satan and his world try to weaken and destroy our love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren dungu kimürpuafuiñ tüfachi nütram mu. \t We can learn much from this Bible account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamafiyiñ Biblia ñi feypilen Jewba ñi ngen-ngeel tañi ngünenieal. \t Let us see what the Bible says about Jehovah’s right to rule the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mexico mu turpu femngechi amuldungungekelafuy radio mew. \t It was the first time the brothers used radio stations to spread the good news across Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume fentren peñi ka lamngen ayüwün mu eluwkeyngün ñi küdawülafiel ta Jewba fillke küdaw mu. \t Millions of brothers, sisters, and young people are volunteering for different types of full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupayafuy famülke mu, epu che poyekefilu ta Jewba, trürnole rume, mür küme küdawafuyngu. \t Even Christians with very different personalities can work well together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weychafe feyentule ti welulkakünuelchi dungu, llükaleay ka müte eluwlayay ñi weychayal. \t Soldiers who are influenced by propaganda become afraid and less willing to fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi dullinoal tami chumal, rakiduamnge chumngechi kümelkayafuy kam wedalkayafuy tami pu che ka ti trawünche. (Inaduamnge parrafo 15). \t Before you make a decision, think about how it will affect your family and congregation (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtulelfi kiñe longkolelu fentren tripantu ñi kurengeel: “¿Chem am tüfachi ‘fill rakiduameluwkülen’? Ka kurengeli, ¿chumngechi chaftuafiñ?”. \t The brother spoke to an older married elder and asked him: “What is this ‘tribulation,’ and how would I deal with it if I marry?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren manelfal che ñochi duam mu üngümkülefuyngün Jewba tañi feypikünuetew, ¿chem kellueyew engün? \t What helped men and women in Bible times to be willing to wait for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati weche wentru Jose, puwi kiñe ülmen reñma mu Egipto mew. \t He ended up in servitude in a prominent Egyptian home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi: “Pu judiu rume weda yewkefuy pu romache engün, tüfa felekelafuy kakelu trokiñ mapu ñi ngüneniekefel pu romache. \t The Encyclopedia of Ancient Rome states: “Few territories under Rome’s control were marked by such intense dislike, on both sides, as Judaea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Sinar mapu mu”, tüfa ta Babilonia. \t Why would they take her there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ka kiñe ansuelo niey ta Weküfü: küpa welukafi pu che ñi ayünieafiel kalku dungu, ramtuafiel tati pu la, fillke dungu ñi fülkonal pu wedake püllü mew ka kakelu femngechi dungu. \t 13 Another type of bait that Satan uses is curiosity about the supernatural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ tüfachi ramtun, ka chumngechi newentuleal wedake dungu mu. \t Let us answer these questions and see how we can endure trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Proverbios 14:15 feypi: “Ti kim chengenolu feyentukey kom ñi feypingeel, welu ti adümuwün-ngelu küme rakiduamkey tañi chem chumal”. \t Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lije tañi inan peñi, Gad pingelu, feypi: “Fentren antü trekaiñ, ka rupaiñ inafül fentren lalechi che mu. \t “We walked for weeks, passing hundreds of dead bodies,” says Gad, Lije’s younger brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wünen chillkatun mu inaduamaiñ ñi chumngechi chengen pu inakelu Jewba ñi rakiduam ka chem kimeltuafeiñmew pu femngechi femkelu. \t In the first of these two articles, we will see what spirituality is and what we can learn from the examples of spiritually-minded people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wechengenolu rume tañi chaw, newenkülefuy ka kutrankelafuy. \t Yet, my father was strong and healthy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa nütramkawkelu engu am, Mattias adümürpuy Jewba ñi femün tañi montulcheal, fente taiñ piwkeyeetew ka ñi ngen-ngeel taiñ ngünenieaetew. \t Through these regular conversations, Mattias began to understand the meaning of the ransom and to understand that Jehovah loves us and has the right to rule over us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün müley ñi llowafiel ti waria mu ka eluafiel chew ñi müleal, fey kidu mülenagay kidu engün mew” (Josué 20:4). \t (Read Joshua 20:4.) His life depended on getting to the city and remaining there until the death of the high priest. This was a sacrifice for the fugitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI DOY KÜME PIWKEYEFENGEAFUIÑ? \t HOW CAN WE CULTIVATE LOVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "EPU RUME RAKIDUAMÜRPUAFUY KIÑE WECHE FAWTISAWKÜLELU \t WHEN A BAPTIZED YOUTH STRUGGLES WITH HIS FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatulmi ti Biblia, ngüneduamafuymi chi chumngechi doy küme poyeafiel ta Chaw Dios. \t When you study the Bible, you may also realize that there are ways you can improve in your service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti epungechi antü kimün ñi rulpangeel ti trawün seña dungu mu, tüfa rume ayüwülenew. Feymu ayüfiñ ti trawün, ka rume ayüwülenew adümfiel Biblia ñi feypin. \t Finally, I could enjoy the program, and it was wonderful at last to understand clearly what the Bible teaches!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 - 16 JULIO, 2017 \t WEEK OF JULY 10-16, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu rakiduamlayaiñ taiñ elungeel ñi feypiafiel pu peñi ka lamngen chem ñi dullial. Pu kümeke longkolelu kelluafingün pu peñi ka lamngen ñi kidutu dullial. \t Clearly, we should never think that we have the authority to decide what other brothers and sisters should do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Iñchiñ kay, ¿chumngechi kimaiñ ñi küme pepikawkülen taiñ rakiduam? \t 4 So how can we make sure that our conscience works properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kimpelaymi kakelu kümeke dungu ñi rupan taiñ pu peñi ka lamngen yamniefilu tati pu awtoridad. \t You may know of other examples of good things that have happened because Christians showed respect to government officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küme adümkeyngün ti kewün dungu wirintukungelu Biblia mu, ka inaduamafuyngün kuyfike wirin chillka pengelu rupalechi tripantu mu. \t They have a much clearer understanding of ancient Bible languages, and they have valuable ancient Bible manuscripts that have been found in recent times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pu yall poyekefilu ta Jewba, ¿chumngechi yafültukuafuyngün tañi pu che? \t 17 Young ones who have learned to love Jehovah can comfort and encourage their family members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ pekelafiyiñ ta Jesus, welu Biblia mu ti lifru Matew, Marku, Luka ka Juan kimeltukeeiñmu ñi chumngen ta Jesus. \t But we have the Gospel accounts, which help us get to know him very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu cientifico rakiduamkefuyngün ñi afkentu müleken ti fütra wenu. \t Leading scientists once felt strongly that the answer was no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme femliyiñ taiñ lifrelen mu, ¿chem llowaiñ? \t What can we look forward to if we use our freedom wisely now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 19 ka 20). \t The sword of the spirit (See paragraphs 19-20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hutter ñi rulpadunguelchi Biblia tañi wünen pagina 1587 tripantu mu \t Title page of Hutter’s Hebrew Bible of 1587"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kimkelaiñ chumngechi ñi tripayafel taiñ chumken ka “küme tripayay kom tañi dulliel” feypilayafuiñ. \t That is why we often see people making choices or decisions with good intentions, but the result of these choices is suffering, disaster, or tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen mu küpay tati doy küme kimün. \t This instruction comes from God and is the best instruction possible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KIMELTUAFEIÑMU JEWBA KA JESUS ÑI FEMKEN? \t WHAT CAN WE LEARN FROM JEHOVAH AND JESUS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñe lamngen Estados Unidos mew feypi: “Kom tüfachi tripantu, tañi füta iñchiw mangelkefiyu tayu ruka mew fentren lamngen wewpipalu tañi domo engu”. \t 8 A sister in the United States remembers: “Over the years, my husband and I have had the opportunity to provide hospitality in our home for many speakers and their wives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pataka trawünche femkeyngün tüfa ka ti ngünenieelchi ruka feypingey ñi küme tripan. \t Hundreds of congregations participated in this arrangement, and the branch office received many good reports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew Jewba elukeeiñmew ngülam, ka tüfa kellukeeiñmew taiñ kimal Jewba ñi rakiduamkeel, fey taiñ küme dullial* (inaduamnge ti kimal dungu). \t In the Bible, Jehovah gives us principles that reveal how he thinks. These principles help us make good decisions.* (See footnote.) Good recreation is a “gift of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñeke mu, wecheke wentru müley ñi ngüneduamafiel ñi femken pu doy füchalelu ka doy adümuwlu. \t 13 At times, younger ones are given the responsibility to oversee the work of older, more experienced brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu küme elkünungetuy ñi weda wiriel pu wentru wirintukulu kakelu papel mu Biblia ñi feypin. \t Mistakes​—such as transposed letters, words, or phrases—​made by less meticulous copyists are now easily identified and corrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Tati Biblia wirintukungey Chaw Ngünechen tañi adkünuel mew. \t 13 The Bible is inspired by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lalu wüla Erode, fey wiñotuyngün ñi mapu mu (Matew 2:13, 14, 19-21). \t (Matthew 2:13, 14, 19-21) Many years later, Jesus’ disciples “were scattered throughout the regions of Judea and Samaria” because of persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti piwke ngünenieeliyiñmu taiñ rakiduam ka taiñ femün, tüfa kuñiwün-ngeafuy, chumngechi feypiley ti texto parrafo 12 mu. \t For example, it is difficult for an angry person to make a good decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Ka inayentufali tati pofre lantu domo Jesus ñi antü mew (papeltunge Luka 21:1-4). \t She could not do anything about the corruption at the temple, and she could not change the fact that she was poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Blessing feypi: “Rakiduamlayafuymi rume chumngechi tami lifretuaetew ti rüf dungu”. \t “The truth sets you free in amazing ways,” says Blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimlayafuiñ tami chum duamkülen, welu Jewba keta kimniey, feymu yafültukunieaeymu tati. \t When we have empathy for our brother, we listen to him, we are patient with him, and we give him the help that he needs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ weniyefiel ta Jewba. \t To avoid being distracted by our own needs and to prove our love for Christ, we must choose “the good portion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Wall Mapu mu petu dewmangey ka küme elkünungetuy epe 2.500 Trawünwe Ruka. \t Members of one congregation in Honduras said that they used to dream of having their own Kingdom Hall, but now that dream is a reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi femlay ñi weychayafiel ta Basa, Israel ñi longko ülmen. \t However, he did not rely on Jehovah when he fought against Baasha, the king of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“RAKIDUAMTUKUNIEFIMÜN TATI PU LONGKOLELU EYMÜN MEW” \t “REMEMBER THOSE WHO ARE TAKING THE LEAD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MARIA epeke fawtisawküley, feymu witraley kakelu pu küpa fawtisawlu engün. \t MARIA’S parents watched as their young daughter stood up with the others who wanted to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimfalngefuy Jewba ñi dullifiel (ngümintubel) ta Moyse ñi longkoleal tañi pu che mu. \t (Exodus 5:2, 6-9) Clearly, Jehovah had chosen Moses to be the leader of His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngen reñma inayentuafuyngün ta Josafat. \t Ask Jehovah to help you and your family to cope with the problem and to know what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuy chi tañi domo mew, tañi pu ñawe, tañi fotüm Matusalen, kam tañi laku Lamek (Génesis 5:21-23, 25). \t Did he think of his wife and daughters or of his son Methuselah or of his grandson Lamech?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey iñchiñ doyümfiliyiñ Ngünechen ñi Ngünenien, fey eluaeiñmu taiñ duamtunieel (Matew 6:33). \t In a similar way, we trust that if we put God’s Kingdom first, Jehovah will make sure that we have what we need.​—Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rosa kimürpuy ñi femal ka dungu tañi ngüneduamal Chaw Jewba ñi dungu. \t Rose learned that there is more than one way to study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutrankawkeiñ taiñ pefiel ñi weda femngeken pu pichikeche, füchakeche ka kakelu che ñi pepi chaftukenofiel ñi wedalkangewenoal. \t These wicked people act in a way that makes them seem like wild animals or even demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati ñom chengelu müna ayüwülkefi ta Jewba. \t A humble person greatly pleases Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ epu dungu chumngechi ti Biblia wülkey maneluwün küpalechi antü mu: 1 tüfa kellukeeiñmu taiñ ayüwküleal mongen mu, ka 2 kimeltukeeiñmu chumngechi rumel weniyewküleal Chaw Ngünechen iñchiñ. \t Let us consider two ways in which the Bible gives us a practical hope for the future: 1 It helps us find purpose in life, and 2 it teaches us how to build an eternal friendship with our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewmalu ti fütra wampo ruka, ¿chem küdawün-ngechi dungu chaftuy Noe? \t What challenges did Noah have when he built the ark?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlaymi chi, fey pekelaymi rume chi kiñe Biblia ebrew kewün mu. \t Probably not. Perhaps you have never even seen a Hebrew Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuyngu chumngechi ñi ayüfalngeal tañi nütram. \t They would think of pleasant subjects they could talk about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI ÑOCHI DUAMPIWKENGEAFUIÑ? Chaw Jewba elukefi ñi newen kom tañi pu ngillatuetew ka pu maneluwkelu kidu mu. \t To become patient we need to pray for the help of Jehovah’s spirit, which he gives to those who trust in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: ‘Petu kulpafengelu ta iñchiñ, Cristo lay iñchiñ taiñ duam’ (Romanu 5:8). Feymu Chaw Ngünechen wülkünuy ta Jesus ‘petu kulpafengelu ta iñchiñ’, tüfa pengeli fente taiñ piwkeyenieetew kulpanchengeliyiñ rume. \t (Romans 5:8) Because it was given “while we were yet sinners,” the ransom provides assurance of the depth of God’s love for us despite our sinful state."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, ramtuwafuiñ: “¿Ayüwülkeenew tañi küdaw, welu ñi küdawülkefiel ta Jewba pekan dungu ka afeluwün-ngelu trokifiñ?”. \t We can ask ourselves, ‘Do I find my job interesting and exciting but view my service to God as ordinary or even boring?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pablo ka miyawi Grecia, Italia ka Turquia pingechi trokiñ mapu mu. \t 17 Paul traveled in the area that is now called Turkey, as well as in Greece and Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti pun petu ñi lanon, Jesus yafültukufi tañi pu disipulu ñi newenküleal amuldungun mu (Matew 24:13; Marku 3:14). \t (Matthew 24:13; Mark 3:14) Of course, Jesus knew that carrying out his command would not be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mew: Tati trokiñche Weküfü ñi ngünenieel mu eluwkülelu ñi trapümafiel fentren plata ka ngüchaltukufilu pu che ñi ngillakayafiel fentren fillem ñi rüf duamnofiel engün. \t The commercial world, or commercial system: The part of Satan’s world that is focused on making a lot of money and that encourages people to buy many material things that they do not really need"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ti pelon wentru Jeremia rume piwkeyekefuy Chaw Dios ñi feypin. \t 13 The prophet Jeremiah loved God’s words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi famülke mu, kiñeke che rupalu wedake dungu mu, küme elkünutuafuy ñi rakiduam ka eluwafuy taiñ allkütuaetew. \t For example, some may be in shock because they lost their job or got divorced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kom iñchiñ rakiduamafuiñ chumngechi taiñ welukonke kelluwal. \t 13 All of us should look for ways to help one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Katharina rume ayüwi ngüneduamlu ñi chum tripan tañi afeluwnon. \t She was very happy that she had not given up her goal of preaching to her workmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jusgachelayaiñ taiñ pekeel mu \t 9 Do Not Judge by the Outward Appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Ana ñomngefuy ka dapikefuy tañi wentru ka tañi ruka. \t They both worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“FEMLAY” PIKEY KIÑEKE CHE. \t SOME SAY NO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu dewmay kiñe ülmen eltun kidu ngealu, ka miyawkefuy ülmenke kareta mu (Isaías 22:16-18). \t He even made an expensive tomb for himself and rode in “glorious chariots.”​—Isaiah 22:16-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna küme feyenturpuy ka eluwi tañi poyeafiel ta Jewba petu weche wentrungelu. \t As a result, he had very strong faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ayüwülafiel ta Jewba müley taiñ weñenoal ka mupial taiñ feypikünuel. \t We also learn that even though the Israelites made many mistakes, Jehovah kept his promise and did not abandon his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 - 14 ENERO, 2018 \t WEEK OF JANUARY 8-14, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mallmawürpuy chi tañi wewfiel pu asirio, Jewba ñi tremoltuetew, ñi ülmen chengen mu, kam ñi kimniengeel mew. \t Perhaps it was because of his victory over the Assyrians or because Jehovah had healed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witranmafilu engu tati pülleleyechi trawünche, kiñeke mu mangelkefenew ñi amuldungual kidu engu. \t When they were serving congregations nearby, they sometimes invited me to go with them in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rakiduamafuymi tunte ñi ayüwkülen engün allkütulu ka papeltufilu Chaw Dios ñi Dungu kidu ñi kewün mu? \t Can you imagine how excited they were to be able to hear or read God’s Word in their own language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ yamnieafiel ka sakiyeafiel chem tuwün, tunten plata ka tunte adümuwün niele rume. \t (Ephesians 4:8) So it makes sense that we would honor and respect them no matter their nationality, education, social standing, or financial status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom piwkengeaiñ, kim mañumaiñ ka pepilfalngeaiñ. \t Be humble, thankful, and easy to talk to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu femlayaiñ chem no rume tañi wiño ngollikawal engün (1 Korintio 6:9, 10). Fey mangelfiliyiñ kiñe peñi kam lamngen, ¿dikümtukuafiyiñ ñi putual ‘pilan’ feypifule rume? \t (1 Corinthians 6:9, 10) If that brother was a guest in our home, would we try to make him drink alcohol, even though he refused it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ mülen mu tüfachi Mapu ñi ngünenieetew ti Weküfü, kiñeke dungu ngañwadelafeiñmew (1 Juan 5:19). \t (1 John 5:19) But if we allow ourselves to become too discouraged, our faith could weaken and our love for God could grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pichingele tami ruka, ¿eluwafuymi tami küme llowal feychi pu peñi ka lamngen? \t Can you offer someone a place to stay, even if your home is small?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi rumel müleaiñ ta Ñidol iñchiñ” (1 Tesalonisense 4:13-17). \t Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we will always be with the Lord.”​—1 Thessalonians 4:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel reke, ¿chumngechi felekeiñ? \t The world we live in today is full of immorality and false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimaiñ chumngelu Jewba famentukelafi tañi nor dungu, elfalkünufilu tati kulpafe che. \t It may help us to understand why Jehovah can use imperfect people without lowering his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna feyentukey Chaw Dios mu ka inakefi tañi ngülam kom ñi mongen mew, femngechi inayentukelafi pu nielu re che ñi kimün müten (Salmo 119:33; 143:10). \t (Psalm 119:33; 143:10) He does not practice “the works of the flesh” but tries to develop “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "doy falin-ngepe ti Biblia tami wewpin mu. \t Make the Scriptures the focus of your talk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femnoliyiñ, ñochikechi piwkeyewelayafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen (1 Korintio 13:4; Galata 5:22, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t (1 Corinthians 13:4; Galatians 5:22) What does patience involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeenew yafültukukefiel pu wechekeche tañi trawünche mu, ka ngüneduamkefiel chumngechi doy küme weniyekefingün ta Jewba. \t I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Moyse “yafüluwi ñi femael ñi ayünieelchi dungu peniefilu reke ti pekenoelchi Ngünechen” (papeltunge Ebrew 11:24-27). \t (Read Hebrews 11:24-27.) It also says that “there has never again arisen a prophet in Israel like Moses, whom Jehovah knew face-to-face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu soltaw kutrankalkefingün taiñ pu peñi ka lamngen üye mu. \t The secret police were making life very difficult for our brothers there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamtukuy Proverbios 20:11 feypilelu: “Tati weche kimngerpukey kidu ñi femkeelchi dungu mew, lifkülele kam norngele tañi chumngen”. \t And he thought about Proverbs 20:11, which says: “Even a child [or, “boy,” footnote] is known by his actions, whether his behavior is pure and right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa fantelefuy ñi takuafiel ti weychafe tañi llangka foro ka tañi luku kütu. Ka kuñiwtukukefeyew ñi allfülnoaetew fütra kuchillu ka wayki. \t It covered him from his shoulders to his knees and protected him from swords, spears, and arrows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ piwkeyeniefiyiñ ta Jewba, kom iñchiñ amuldungukeiñ ka kom iñchiñ rupakeiñ wedake dungu mu. \t If we are kind and loving and forgive one another, the congregation will be more united and we can stay focused on the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Jewba elfalkünufi tati pu chaw ñi kimeltulelafiel ti pu yall tati rüf dungu. \t 17 Jehovah has given parents the responsibility to teach their children the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Wüne, pepikawafuymi tami wiñoldungual kiñeke dungu tami ramtuafetew tami pu kompañ. \t If you look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, you will find a worksheet with the title “Why Do I Believe in God?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, piwkeyechefengeliyiñ, füshküduamelafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, fey ti trawünche doy kiñewküleay. \t This makes the congregation more united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna küdawngeafuy iñchiñ mew. \t This can be difficult for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Küdawngefuy wimtual tüfachi we mapu mew ka tañi we mongen mu. Welu kidutu ngüneytuwken müten, feymu fente küdawtulafun”. \t “It was a challenge to adapt to a new culture and different living conditions, but since I had only myself to care for, the adaptation process was easier.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) Apümkangele ti müleyechi weda dungu, ¿chum duamküleayngün pu mülelu wenu mapu ka Mapu mu? \t (See opening picture.) (b) How will everyone in heaven and on earth feel after this wicked system is destroyed? IMAGINE the scene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi mew küpalelaeyu ta Sisara, tati longkolelu Jabin ñi pu weychafe mew, ka küpalelaeyu tañi weychan kareta ka tañi pu weychafe, Cison wütrunko mu, ka wülkünulelaeyu tami kuwü mew” (Jueces 4:4-7). \t I will bring to you Sisera, the chief of Jabin’s army, along with his war chariots and his troops to the stream of Kishon, and I will give him into your hand.”​—Judges 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewlu taiñ amuldungun kiñe lof mu, amuldungukefuiñ pu che chew taiñ elkünuel taiñ remolque. \t After moving on to a new area, we would then return to preach to the people where the trailer had been parked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme kimniepey may fente ñi falin-ngen tüfa? \t Should she wait longer to get baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu: ¿Chem rupakey lan dungu mu? \t What Does the Bible Say About Life and Death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, yamnieafiyiñ ka sakiafiyiñ fente ñi küdawün mu ka ñi ñom piwke mu (papeltunge 2 Korintio 1:24; Apokalipsi 19:10). \t But we do respect and honor them for their hard work and humility.​—Read 2 Corinthians 1:24; Revelation 19:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Jewba feypikeeiñmu taiñ poyeafiel kidu müten ka femal kom taiñ mandakeetew (Éxodo 20:5). \t (Exodus 20:5) Why does he ask this of us? Because he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu judiu kimniefuyngün tüfa ka rüfngelu trokifingün, feymu feypikefuyngün ti Mesia ñi küpayal David mu, Jese tañi inan fotüm (Matew 22:42). \t How do we know this? Because they admitted that the Christ would be a descendant of David, Jesse’s last son.​—Matthew 22:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü küpa rakiduamelelfi ta Eva ñi duamfalngenon allkütuafiel ta Chaw Ngünechen. \t Then he tried to convince Eve that she did not need to listen to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwingu ñi inayal Biblia tañi ngülam. \t But they began applying what they read in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kimnieiñ Moyse ñi weniyefiel ta Jewba. \t 5 We know that Moses was a friend of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami adümuwal kiñe küdaw mu, duamfalngey ñi rupayal antü, ka femngechi rupakey amuldungun mew. \t As with any career, you need time to become skilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypilelfi reke: ‘Dew elkünuymün tati wedwedngechi ka ngünamfalngechi dungu, welu fewla wiño fem-mekeymün’. \t So in other words, he was asking them: ‘Why did you turn back and start slaving for the same foolish and useless things again?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ti feyentulu [mupiltulu] ta Fotüm mew niey rumel mongen” (Juan 3:36). \t “The one who exercises faith in the Son has everlasting life.” (John 3:36) What does it mean to exercise faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ‘eluafi tañi newen tüfey engün tañi ngillatuetew’ (Luka 11:13). \t (Luke 11:13) The holy spirit can help you to understand God’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullilu iñche ñi wüneleal amuldungun mu, femngechi weda duamkelan, ka rume ayüwülkeenew ñi küdawülkefiel ta Jewba kom tüfachi tripantu”. \t Damaris feels that all these years of pioneering have given her a lot of joy and have helped her to avoid being unhappy like them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamkey puwle ñi afael ta antü apümkangeay ti Mapu ka kom tati pu che. Kakelu rakiduamkeyngün ñi kümelkalerpual ti dungu Mapu mew. \t Some people believe . . . that the last days will end with the destruction of the earth and everyone on it, while others hope that conditions will improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke norngenochi trokiñche ñi adkünunieel pu che, ¿chumngechi wedalkakeeiñmu? \t How do corrupt organizations affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15, 16. 1) Juan 13:34, 35 ñi feypilen mu, Jesus ¿chem werküeiñmew ñi femal? 2) Taiñ piwkeyefiel ta Chaw Dios ka tati Biblia, ¿chumngelu nüwküley taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka pu lamngen? \t 15, 16. (a) According to John 13:34, 35, what command did Jesus give us? (b) How is our love for God and the Bible connected to our love for our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niefuy kiñe pichi papel ñi wirintukuel feychi peñi, feypilelu: “Wiñoleltuwiyiñ tamu auto. \t A note on the windshield read, “You can have your car back as a gift from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuafuymi chem tañi kellueyew engün ñi poyeafiel ta Jewba alün tripantu mew. \t Ask them what has helped them to keep serving Jehovah over many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñeke rüf piwkeyekenolu. \t When Satan talked to Eve in the garden of Eden, what he said made it seem that he wanted the best for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 ¿Chumngelu kimfalkünuaiñ taiñ poyekefiel ta Jewba? \t 11 We are grateful to Jehovah for choosing us to be his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ta kimelelfimi tati pu ñom piwkengelu, welu elulafimi ñi kimael tüfachi dungu tati pu fütrake kim wentru” (Luka 10:21). \t (Luke 10:21) The Bible is written in such a way that only those with the right attitude would understand its message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 123 KA 128 \t SONGS: 123, 128"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Ñi yafültukucheal, kiñeke mu pu longkolelu ka müley ñi ngülamtucheal. \t 9 To strengthen the brothers, elders sometimes need to give counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femngechi ta Ñidol Ngünechen elkünufi tati wentru ti anümkawe Eden mew tañi küdawafiel ka tañi ngafüllafiel” (Génesis 2:15). \t “Jehovah God took the man and settled him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu dew tremotulu, eluwiyu ñi wüneleal amuldungun mu. \t When I did, we started pioneering again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuyngün chi: “¿Rüf maneluwafuiñ Jewba ñi feypiel mu?”. \t But Jehovah is faithful to his own standards; he never violates them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kafey ti chümpol papel ñi werkün dungu ngüfetufi pu “mupikenolu ñi eldungukünuel” Jewba ñi üy mu (Zacarías 5:4). \t (Zechariah 5:4) An oath is a statement that confirms that something is true or a serious promise to do or not to do a certain thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi lof mu fentren pu che kayñetukeeiñmew taiñ amuldunguwenoal. \t People in this territory often try to stop the Witnesses from preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 15 KA 74 \t SONGS: 15, 74"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun feypiay aylla dungu taiñ pengelal piwkeyen “küme kon piwke mew” (2 Korintio 6:6). \t This article explains nine ways we can show love that is “free from hypocrisy.”​—2 Corinthians 6:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feyngey piafuiñ? \t Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 2 KA 133 \t SONGS: 12, 150"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fentren kimfiliyiñ rume, rakiduamtukuaiñ Jewba müten ñi kimnieel chem ñi mülen kiñe che ñi piwke mu (1 Samuel 16:7). \t (1 Samuel 16:7) When we remember this, we will humbly recognize that we have limitations and that we need to adjust our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi: ‘¿Jesus ka Chaw Dios kiñengeyngu? \t He asked if Jesus is God and if Christians should pray to Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Leliniefiliyiñ ta Jewba, elulayaiñ taiñ weda duamelaetew kakelu che ñi welulkan, ka taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba. \t If we continue to look to Jehovah, we will not damage our friendship with him or become angry because of what others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Apostol Pablo kimeltukeeiñmew chem mu ñi trürnon ‘tati che nielu Ngünechen ñi newen’ ka tati nienolu (papeltunge 1 Korintio 2:14-16). \t 3 The apostle Paul helps us to understand the difference between a “spiritual man” and “a physical man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ inayentuafiel, eluwaiñ ñi kimeltulelafiel kom pu che Ngünechen ñi kümeke dungu, weniyerpunoafilu ta Jewba trokifiliyiñ rume. \t Like Jehovah, we are eager to help them learn about him even when it seems that they will not accept the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amukefuiñ ti trawün mu, ka fill ruka püle kimeltukefuyngün Biblia ñi maneluwün küpalechi antü mu. \t Our family regularly went to our meetings and from house to house to tell others about the Bible’s wonderful hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakingeliyiñ, ¿chumngechi ñom chengeafuiñ? \t She was one of the most beautiful women in Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ doy ayüwülaetew chillkatukefiel Biblia? \t How can we become better students of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidu engu reke, duamnieafiyiñ kakelu pu che ka eluwaiñ taiñ kelluafiel engün. \t We do this by being interested in people and looking for ways to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey epe kechu tripantu rupalu, feychi pu peñi ka lamngen kimürpuyngün chumngelu tañi femngechi ngülamtungeel, fülkülelu am Jewba ñi antü tañi kastigayafiel ta Jerusalen. \t Less than five years later, one reason became clear. At that time, they saw that Jehovah’s day of judgment on Jerusalem was near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün eluaeymünmew kiñe küme kullitu tamün munuyeafiel, tüfa ta ngüchinakümngelu, nengümkangelu ka küme apolngelu. \t They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing. For with the measure that you are measuring out, they will measure out to you in return.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ femken mu tüfa, kiñeke mu kellueiñmew. \t As a result of our doing so, they have sometimes helped us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tami eldungukünuel kay ñi wülal tami mongen Jewba mew kam tami kurengeal ka fütangeal? \t What about your dedication vow or your marriage vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kimfiyiñ ka feyentuiñ taiñ piwkeyenieetew ta Ngünechen: Ngünechen ta piwkeyechenngey” (1 Juan 4:16). \t God is love.” (1 John 4:16) His promises always come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11. 1) Mefiboset, ¿chumngechi wedalkangefuy? 2) ¿Chumürkeafulu David tañi wedalkanoafiel ta Mefiboset? \t 11. (a) How was Mephibosheth treated unfairly? (b) How could David have treated Mephibosheth fairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kimeltukefiyu seña dungu taiñ küme nütramkawal ka tayu kimeltuafiel ti rüf dungu. \t But we made sure that they knew sign language so that we could communicate well and teach them the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Romanu 14:21, ¿chumngechi kelluafeiñmu taiñ yamafiel kakelu che ñi rakiduam? \t How can the words at Romans 14:21 help us to respect the conscience of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pataka tripantu mu, alün che papeltuy Daniel ñi lifru, welu pepi adümlafingün. \t Over the centuries, many people have read the Bible book of Daniel but could not really understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülen kakelu pilu engu kiñe fütra trawün Cleveland mu (Ohio), 1946 mew \t With a group of deaf people at the convention in Cleveland, Ohio, in 1946"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Fewla inaduamaiñ David ñi rupan. \t 14 Another example is David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal Chaw Dios ñi ayünieel ñi wiñomongeltuafiel pu layelu, inaduamnge chillkatun 7 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka mülelu www.jw.org. \t For more information about God’s purpose to resurrect the dead, see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses and available at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielafuy küdaw, welu maneluwi Jewba mu ñi eluaetew tañi duamnieel. \t She had no job but trusted that Jehovah would provide for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMUYNGÜN TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL (2017) \t MEMORIAL ATTENDANCE (2017)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Atemkayafi ka apümkayafi kom tüfachi kakelu pu ngünenien, ka kidu müten chumkawnorume aflayay”. \t It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ Jack ñi rupan, Estados Unidos mu tuwlu. \t Jack, who lives in the United States, sold his large home and business so that he could pioneer with his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupay ti longko ülmen Senakerib küpa weychafilu ta Jerusalen. \t Later, Sennacherib sent a group of officials and a large army to frighten the Jews and make King Hezekiah surrender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tati pu che kakerumey, feymu pepikayaiñ chem feypial petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, femngechi ñi ayüwmayal ti che (1 Korintio 9:22, 23). \t If we remember that every person has his own background and beliefs, we will do all we can to make our introduction appealing.​—1 Corinthians 9:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 147 KA 149 \t SONGS: 25, 18"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi mu rüf lifreleaiñ. \t Second, we need to become his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngelu ngen-ngey ñi ngünenieal? \t Why does Jehovah have the right to be the Sovereign of the universe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "YAFÜLNIEÑMAYAEIÑMEW TAIÑ PIWKE KA TAIÑ RAKIDUAM \t IT WILL GUARD OUR HEARTS AND OUR MINDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwi tañi adnieaetew Jewba, fey inafi tañi feypietew. \t He looked to Jehovah and then carefully followed his instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEYCHI pun petu ñi lanon, Jesus alüñma nütramkay tañi pu apostol engün. \t (See opening picture.) (b) Why is it important for us to remember why we preach? (c) What will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ müna falintukefiyiñ taiñ kimfiel ka inaniefiel Jewba ñi werkün dungu feypilu chem am ti kümelu, ka küme yenieiñ taiñ mongen ñi püramyengeal Jewba ñi üy. \t It is an honor for us to know and obey Jehovah’s principles regarding right and wrong and to live in a way that does not bring shame on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eldungukünufimi ta Jewba? \t How many vows have you made to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme piwke mu feypipelay tüfa, welu kümeafuy ñi ramtuwal: “¿Kellupeafi may tüfa ñi rüf ayüwküleal tañi yall? \t These parents may have good intentions, but they should ask themselves: ‘Will that help my child to be truly successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimtukuyngün ñi duamfalngen tañi tripayal ti waria mu, chumngechi tañi feypietew Jesus (Luka 21:20-22; Hecho 2:19, 20). \t They recognized that they needed to flee from the city as Jesus had told them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche, ¿chumngechi pengelingün ñi falintukenofiel tañi lifrekünuetew Jewba? \t How did the Israelites show that they were not grateful for the freedom that Jehovah had given them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ sakiafiel fente ñi küdawün mu. \t We can and should commend them for their hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke wedake püllü nagpay Mapu mu, che adngetuyngün, niewi pu domo engün, fey niefuy fotüm müna weda chengefulu ka wedalkachekelu (Génesis 6:2-4, 11, 12). \t Wicked angels came to earth, made human bodies for themselves, and married women. Their sons were cruel and violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñom piwkengeliyiñ ka pepilfalngeliyiñ, Jewba norümtuaeiñmew piwkeyen mu, femngechi küme elkünutuaeiñmew taiñ chumngen. \t Jehovah’s loving discipline can mold us if we are humble and are like soft clay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Tunte falin-ngey ti ülkantun taiñ poyeafiel ta Jewba? \t What role does singing play in true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Elifas ka Bildad, ¿chem feypingu Chaw Ngünechen mu? 2) Welu, ¿chem feypi Jewba? \t 1, 2. (a) What did Eliphaz and Bildad say about how God views our service? (b) What did Jehovah say on the subject?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaymi tüfa, kiñe küme püllü nienolu kulpan mallmawi ka kulpay (ka ngüneduamafuymi Ezequiel 28:17). \t (Compare Ezekiel 28:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Salmo 100:2.) Ka ti pu lefmawlu ñi mapu mew kimnofilu ta Jewba, ¿chumngechi doy küme amuldungulelafuiñ? \t (Psalm 100:2) And what is the best way to preach to refugees who do not yet know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elueiñmu ti mongen. \t He gave us life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chem rakiduamkey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam? \t 4 How does a physical person think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey marzo 1957 tripantu fawtisawün, rupalu aylla küyen müten ñi wünen trawün mew. \t In March of 1957, only nine months after that first meeting, I got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI LIFRU Matew feypi: “Jesus konpuy tati ngillatuwe ruka mew, fey wemünentupufi tiye mew kom tati fendemekelu ka tati ngillakamekelu. \t IN THE Gospel of Matthew we read: “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumkawnorume eluwlayaiñ ñi wüdayal taiñ trawünche. \t How, then, can we avoid judging people based on what they have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kümeke dungu, ¿chumngelu doy fali tati küdawün-ngechi dungu mu? \t Why are the benefits greater than the difficulties?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumkey tüfachi epu chemkün? \t What do we know about how these two types of IUDs work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu müna yamnieeyumu tayu nor piwkeyefiel mu ta Jewba. \t And she deeply respects my husband and me because she knows that we obeyed God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe israelche langümfile kiñe che tuntukufiel mu, ¿chem chumafuy? \t What happened when an Israelite accidentally killed someone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jeronimo küme elkünutufi fentren dungu welulkalelu. \t Jerome corrected many of those errors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Longkontukunge tati rume falin dungu \t 15 Keep Your Eyes on the Big Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t And why should we try to have peace with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che taiñ mangelfiel ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal küme kimnieyngün tüfachi versikulo. \t Many of the people we invite to the Memorial know this verse by heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükey taiñ inayentuafiel ka welukentu piwkeyewal (1 Juan 4:8-11). \t His will is that his worshippers imitate him and love one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu kristiano küme elkünutuyngün ñi chumngen, feymu inayentufingün Jewba ñi illamkachekenon (Kolosense 3:10, 11). \t Because those Christians put on “the new personality,” they learned to view all people as equal, the way God views them.​—Colossians 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün wülelkafi ti pu kona. \t The farmers mistreated those messengers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ruparupangekefuy. \t Such things did happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Juanito allkütulafi ñi ñuke ka fentekünulay. \t You might break something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla trokiñ Biblia mew müten feypi kiñeke dungu kidu mew (Génesis 5:21-24; Ebrew 11:5; Juda 14, 15). \t Only three short Bible passages deal with him at any length."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche tañi pu poyekeetew iyayngün, welu eymün ngüñüleaymün. \t As his servants, we are happy because we too look for ways to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüfuyngu kakelu che ñi ngüneduamal kidu engu ñi wülün plata. \t Ananias and Sapphira had a different attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ka femngechi rakiduamülmi, longkontukuaymi Jewba ñi feypiel: “Fill rakiduamkülekilnge, iñche am eymi tami Ngünechen. \t If you feel this way, remember that Jehovah says: “Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Welu iñchiñ mülelay taiñ jusgayafiel pu che ñi montulngeal kam apümkangeal. \t 11 Of course, it is not our job to judge whether people should live or die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wülkünulu tami mongen Jewba mu ka fawtisawlu, eymi weniyefimi ta Jewba. \t Remember that when you dedicated yourself to Jehovah and got baptized, you then had your own special relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. 1) Ñi feypin Salmo 34:22, ¿chumngelu ngünenielayaeiñmew wedake rakiduam kidu kulpantukuwken mu? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t 2 The Scriptures assure us that if we take refuge in Jehovah, we do not need to feel overwhelmed by guilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Ngillatuaymün chem rume tamün ayüel, fey iñche ñi Chaw eluaeymünmew tamün ngillatuel” (Juan 15:7, 16). \t (John 15:7, 16) Jesus’ promise must have really strengthened the apostles!* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami ñom chengen, ¿chumngechi kuñiwtukuafeymew? \t How will humility protect you if you are tested by one of those situations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kümeke dungu nierpuafuiñ taiñ küdaw mu (Proverbios 12:14). \t Hard work is rewarding. (Proverbs 12:14) But we need to make sure that our secular work does not become more important to us than our service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jose ñi rupan kimeltueiñmu ta Jewba ñi katrütukenofiel taiñ rupameken küdawün-ngechi dungu mu. \t When Joseph was a young man, his half brothers became jealous of him. They sold him as a slave, and he was taken to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche, ¿chumngelu (chemu) mülefuy ñi yamnieafiel tati pu longkolelu? \t Why did God want his people to respect the leaders in Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu tukufilu fillke foto redes sociales mu kam chem ñi wirintukukeel fey mu, pengelkeyngün ñi inanofiel Jewba tañi rakiduam. \t Others have posted photos of themselves and comments on social media that reveal their fleshly thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 27 NOVIEMBRE – 24 DICIEMBRE, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 27–DECEMBER 24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Griego dungun mu rulpadungungelu “kintukaduamngen”, ka rulpadungungeafuy “rupayal wedake dungu”. \t The Greek word translated as “temptation” also means “test,” or “trial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti waria ñi ingkañpengeam che, ¿chumngelu tüfa kimeltueiñmew Jewba ñi chumngen mu? \t Why can the arrangement of cities of refuge help us to understand Jehovah better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti weda felen ñi mülen, ¿chem chumay Jewba? \t What will Jehovah do about bad conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey eluwkülefuy ñi langümngeal awükangen mu kiñe orkon mamüll mew, femngechi taiñ montulaetew. \t He was willing to die a painful death on a stake to save mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, kelluafuyngün tañi pu che ñi küme weniyeafiel ta Jewba. \t Also, when children stay faithful to Jehovah, this is encouraging to the entire family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuaiñ küla dungu (Proverbios 11:2). \t Let us now discuss three of these situations.​—Proverbs 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi üllcha püñeñ larkey, wüdawi tañi wentru engu ka fillalerpuy. \t She recalls: “I had no idea who I was anymore​—no daughter, no husband, no home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimtukuayngün ñi mülen kiñeke dungu tañi femnoal ka ñi kontuaetew wedake dungu küme dullinole ñi chumal. \t They learn that freedom has limits and that everything they do in life has consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pablo ka feypi: “Iñche llowün tüfachi küdaw Ngünechen tañi küme piwketuetew mew” (1 Korintio 15:9, 10). \t Even so, Paul added: “But by God’s undeserved kindness I am what I am.” (1 Corinthians 15:9, 10) Jehovah knew that Paul was imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che weda kulpale, ¿chumngechi inayentuafuyngün pu longkolelu Jewba ñi femken nor dungu? \t How should elders imitate Jehovah’s justice when judging cases of wrongdoing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pengelelafiyiñ ñi piwkeyeetew ka ñi kutranpiwkeyeetew Jewba. \t They need to sense Jehovah’s love and compassion among their fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tunten tripantu nieliyiñ rume, kom rupayaiñ küdawün-ngechi dungu, fey duamfalngeay ñi pengelal taiñ nor piwkeyefiel ta Jewba (Santiaw 1:12-14). \t 6. (a) What does it mean that your dedication to Jehovah is unconditional? (b) What can you learn from Philippians 4:11-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypikefi tañi pu poyekeetew: “Kake kiñeke dungupe ti rüf dungu kisu tañi chafche mew” ka “welukonke koylatuleluwkilmün” (Efesio 4:25; Kolosense 3:9). \t (Psalm 31:5) So he requires that all of his worshippers “speak truth” and “not lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME LLOWCHEFENGEAIÑ KA FÜRENECHEAIÑ \t BE HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna kümey ka ayüfalngey pu peñi ka lamngen ñi kiñentrür müleal!” \t And ask Jehovah to help you do your part so that we as his people can remain united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜL-LIYIÑ JEWBA MEW KIDU TAIÑ ELUETEW, LLOWAIÑ KÜMELKAN \t BLESSINGS WHEN WE GIVE BACK TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI RUPAN: NIEPÜÑEÑI ÜLLCHANGELU, KA WEDWEDKAWI \t HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am rüf kimnieafeyew? \t Other people may not know what we think or do, but Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge ñi rupan fütra kuyfi mu. \t Think of what happened in ancient times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin puwi tañi piwke mu, feymu eluwi ñi elkünual tañi weda wimtun. \t “It was very tough, after so many years,” he recalls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna mañumniefiyiñ ta Jewba” (papeltunge Hecho 10:34, 35). \t We are so thankful to Jehovah.”​—Read Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pu chaw poyekefilu ta Jewba doyümlayngün tañi ayünieel, welu may tañi pu yall ñi duamnieel (1 Korintio 10:24). \t 13 Christian parents put their children’s needs ahead of their own personal preferences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI DOY KÜME ÜLKANTUAFUYMI \t HOW TO IMPROVE YOUR SINGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ti pun petu ñi lanon Jesus, kidu feypifi ta Pedro: “Simon, Simon, allkütunge. \t 12 On the night before Jesus died, he told the apostle Peter: “Simon, Simon, look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimlafun chumngelu ñi femün tüfa”. \t “I was on a three-person phone call."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba elueiñmew kangelu falin yewün taiñ rume falintuafiel ti Ngünenien. \t (Proverbs 4:23; Matthew 5:27-29) To help us keep our love for God’s Kingdom strong, Jehovah has given us another valuable treasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "EPE PUWLE ÑI LAYAL \t THE FINAL WEEKS OF LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ñi duam mu, tañi pu yall rumel mongelewelayafuyngün. Kidu engu pepi niefuyngu re kulpafengechi yall, ka tañi pu yall ka nieafuyngün kulpafengechi pichikeche. \t Adam and Eve could not have a perfect child, and their children could not have perfect children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ayünielafuy ñi püramyengeal, welu may ayüfuy kom pu poyekefilu ta Jewba ñi nieal elfal küdaw. \t Rather than looking for honor for himself, Moses wanted all of Jehovah’s servants to have assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge tüfa: dew rupalu ti fütra nüyün, fey müten ti longkolelu karsel mu küme elkünutuy ñi rakiduam ka eluwi ñi kellungeal. \t In a similar way, some people who do not want to listen to the Bible’s message may change their attitude and look for help when something tragic has happened in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose küpa kimi chem ñi rüf rakiduamkülen engün, feymu kimfaluwlay ñi rüf iney ngen. \t And when his feelings became very intense, he left his brothers so that he could cry in private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro küme weniyefi ta Jewba ka manelfal wentrungefuy, welu tañi femün mew wüdamküleafuy ti trawünche, feymu ¿chumngelu fütra welulkay? \t Why did this mature Christian elder make such a serious mistake, one that could have divided the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna falin-ngey tami küme kristianongeal. \t To serve Jehovah in the best way you can, you need to develop Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñe pengelün dungu. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi kidu tañi ‘wewpikefiel ta che ñi nieafel lif mongen’ (2 Pedro 2:5). \t The Bible calls him “a preacher of righteousness.” (2 Peter 2:5) The apostle Paul said about Noah: “Through this faith he condemned the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weniyefiel ta Chaw Ngünechen Jewba, tüfa montulenew ñi mongen. \t Developing a friendship with Jehovah God saved my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ taiñ chaw dew layey engün, fey kom amuley ñi femngechi felen feychi dewmangelu müten ta mapu” (2 Pedro 3:3, 4). \t Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation’s beginning.” (2 Peter 3:3, 4) But Jehovah will keep his promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che llowlu ti rüf dungu ka eluwlu ñi fawtisawal, kom pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müna ayüwkeiñ. \t Jehovah’s Witnesses are happy when Bible students accept the truth and decide to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi mongen mew, Jakob pengeli ñi küme maneluwken Jewba ñi feypikünun mu. \t (Genesis 32:6-12) Jacob had strong faith in Jehovah’s promises and proved it by how he lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mallma chengenoliyiñ, ¿chem kümelkan llowaiñ? \t What are the rewards of being humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kiñeke mu Jewba kakünuy ñi dulliel (1 Reyes 21:20, 21, 27-29; 2 Reyes 20:1-5). \t (1 Kings 21:20, 21, 27-29; 2 Kings 20:1-5) Another time to adjust a decision may be when we receive new information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGECHI RÜF AYÜWKÜLEAFUIÑ? \t HOW TO BE HAPPY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“KÜPAMÜN IÑCHE MEW [...], FEY IÑCHE TA KANSATULUWAYIÑ” \t “COME TO ME, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey mülefuy ñi küme rakiduamal tañi papeltupeel mu ka eluwal ñi puwal tañi piwke mu. \t He had to think deeply about what he read in the Bible and let it reach his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kimnieel Jesus tunte ñi kutrantupiwken Lasaru ñi lan mu yafültukukeeiñmu, welu Biblia mew müley kakelu dungu taiñ yafültukuafetew. \t 11 The account about Jesus’ intense grief at the time of Lazarus’ death is just one of the many comforting scriptures found in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 41 KA 11 \t SONGS: 134, 133"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Mapu mew femngekey fentren norngenochi dungu. \t However, the world today is full of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw femle tüfa, kelluafingün tañi pu yall ñi ka femngechi femal (1 Samuel 1:27, 28; 2 Timotew 3:14, 15). \t However, wise parents show courage and have faith that Jehovah will keep his promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "John afmatulewey tati saserdote ñi femün mu, feymu feypilelfi ñi amuwenoal kiñe iglesia catolica mu no rume. \t John was shocked that the priest would act this way. He told the priest that he would never go into a Catholic church again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi kellukeeiñmew Jewba tañi ngülam? 2) Jesus kimeltulelfilu tañi pu disipulu Jewba ñi ngülam, ¿chem pengelelfi engün? \t What is a principle, and how did Jesus use principles in his teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chem elufi ta Adan ka Eva? \t What are some gifts that Jehovah gave Adam and Eve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ütrüfrulpañmafi tañi mesa tati trafkintulelkefilu pülata tati pu che, ka femngechi ütrüfrulpañmafi tañi wangku tati fendekelu palluma ka feypifi: ‘Tati Wirin Chillka mew wirikonküley: “Iñche tañi ruka ngillatuwe ruka pingey”, welu eymün nietufimün weñefe ñi ruka reke’” (Matew 21:12, 13). \t And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’”​—Matthew 21:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke ngüneduamkelu feypingün ñi pefiel ti adelkalechi lof mülefulu Eden mu. \t Some explorers claimed to have located the lost paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Pablo yamniekefuy tañi pu peñi ka lamngen ñi kidutu dulliel mu, feymu inayentufalngey (papeltunge 2 Korintio 1:24). \t He knew that his brothers had the right to make their own decisions, and he respected that right. (Read 2 Corinthians 1:24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu nielu fentren küdaw newe ayülayafuyngün chi ñi rulpalelafiel tati pu doy wechengelu. \t 4 It is not always easy for those with authority to delegate work to younger men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Chaw Ngünechen “ta piwkeyen ürke”, ka dewmaeiñmew taiñ inayentuafiel ñi chumngen (1 Juan 4:8; Génesis 1:27). \t Your Creator is “the God of love,” “the happy God,” who made humans “in his image.” (2 Corinthians 13:11; 1 Timothy 1:11; Genesis 1:27) You will be happy when you imitate our loving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kimlay engün tañi femmeken” (Luka 23:34). \t He said: “They do not know what they are doing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Iñchiñ kafey! \t We agree!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose 13 tripantu mu peno kutrankawi ñi konangen ka püresungen mu. \t (Genesis 39:17-20) Joseph’s suffering as a slave and as a prisoner lasted for about 13 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu dungungekelay ebrew ka griegu kewün chumngechi ñi dungungekefel Biblia ñi antü mew. \t Some have thought that if they learned ancient Hebrew and Greek, they could understand the Bible better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Tati kidutu piwkeyewlu ñi feypin 2 Timotew 3:2 kümelay ñi femken, ka elngelay femngechi ñi kidutu piwkeyewal che. \t 5 The love of self that we read about at 2 Timothy 3:2 is not a normal or healthy love. It is selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikefuyngün: “Elukünufiliyiñ [ta Jesus] ñi femmekeael ti afmatufal dungu itrokom che feyentuay kisu mew, fey ti pu romache ñi awtoridad küpayay engün ka teyfükayafingün taiñ ngillatuwe ruka ka langümafi kom che mülelu taiñ trokiñ mapu mew” (Juan 11:48). \t They said: “If we let him go on this way, they will all put faith in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe peñi frances dungukelu Canada mu, feypi ñi chumngentuwkefel: “Iñche rakiduamkefun ñi doykülen pu che frances dungukelu”. \t A brother from Canada admits how he used to feel: “I thought French-speaking people were superior.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fantepu mu, kom wall Mapu mew 65 millon che lefmawi ñi mapu mu. \t This brought the total number of displaced people to 65 million."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Rupan mu chem küdawngechi dungu rume, Jewba afkentu newentukeenew ka adnieenew”. \t Simone said: “I have never been in a situation where I have not felt Jehovah’s strength and his guidance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümey ñi feypin? \t How do Christians view the use of violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 ¡Welu Jewba ngen-ngerkey itrokom dungu mu! Feymu, ¿chem eluafuiñ? \t One day his little daughter picks one of the flowers and gives it to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tunte taiñ piwkeyefiel ti küme rupan, ¿chem ramtuwafuiñ? \t What questions will help us to examine how much we love pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti maneluwün kellukeeiñmew taiñ longkontukual Chaw Dios ñi feypikünun, ka ngañwadnoal weda dunguñmaliyiñ (Hecho 24:15; Romanu 15:13; Ebrew 13:6). \t (Psalm 27:1, 14; Acts 24:15) But if we want our hope to protect us, it must be real to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inaduamnge ti trokiñ “Jesús supo consolar a sus amigos” mülelu La Atalaya 1 noviembre 2010 mu. \t See also the article “Comfort the Bereaved, as Jesus Did” in the November 1, 2010, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu, ¿chumngechi kimafuyngün tati kulpalu ñi rüf wiñorakiduamtun? \t How can the elders know if someone is truly repentant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adkintuliyiñ kiñe adngechi lof television ka fillke papel mu ayükeiñ taiñ amual kiñe “küme mülewe” ka mapu mu, fey ñi ürkütual ka fill rakiduamkülewenoal. \t Colorful travel brochures make tempting offers for us to fly away to some distant “paradise” to relax and forget all our worries and troubles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke che welurakiduamkey tüfachi dungu mu küpalu Chaw Ngünechen mu: “Müley kiñe medin antü ñi femngeal itrokom dungu, [...] kiñe antü ñi choyüngeal, ka kiñe antü ñi layal”. \t Some people misread these inspired words: “There is an appointed time for everything, . . . a time for birth and a time to die.” They conclude that God has decided the exact moment when each human will die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatunge feychi dungu mew, ka eluwnge tami doy kim ngüneniewal (Santiaw 1:5). \t (James 1:5) Do research in our publications to find practical advice that can help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume angkapuwlay kidu mu. \t No one is more powerful, wise, and loving than he is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Septuaginta ka kellufi fentren che judio tuwün-ngenolu ka griego dungukelu tañi kimürpual engün Biblia ñi kimeltukeel. \t The Septuagint also helped millions of non-Jewish, Greek-speaking people to get to know what the Bible taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kümey taiñ püramyeafiel ta Jewba ka Jesus? \t Why would it be wise for us to honor Jehovah and Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi “tati dapikefilu ti anüm ofad” fey ta Jewba, tati “anüm ofad” fey ta Jesus, ka tati “row” fey tañi pu disipulu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t In this illustration, Jesus explained that Jehovah is “the cultivator,” Jesus himself is “the vine,” and his disciples are “the branches.”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW JEWBA DAPIKEENEW \t JEHOVAH HAS CARED FOR ME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHUMNGECHI WÜLAL PLATA INTERNET MEW \t HOW TO MAKE AN ONLINE DONATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ chem ñi ruparupangen. \t Let us examine the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Pu ekuniefilu tati rüfngechi Ngünechen [...] ñi küme miyawal engün”. \t The Bible says: “It will turn out well for those who fear the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwün mu kimeltulelafeymu Biblia, fey kimaymi chumngechi nierpual feychi küme mongen tami pu che eymün. \t Jehovah’s Witnesses would be happy to assist you to study the Bible and to learn how you can secure that future for yourself and your loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, inaduamafiyiñ küla dungu taiñ ngañwadelafetew taiñ piwkeyefiel ta Jesus: ti küdaw, ti adngelluwün dungu, ka nieal falinke fillem. \t These are secular work, recreation, and material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge ti lifru “Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew”, ti Doy Kimngeam pingechi dungu feypilelu “Chumngechi kidutu malüw-wenoal”. \t See chapter 25 in the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñe che femngechi rupalu, ¿chem chumafuy? \t If so, you may wonder, ‘How can a grieving person find comfort?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 ¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu? \t 12 The best way to use our freedom is to use our time and energy to serve Jehovah fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu niepüñeñkülelu ti domo kam dew choyülu ramtuwafuyngu chumngechi ñi tremkülen ti pichiche. \t They may wonder whether the pregnancy will go well, and they may worry about the baby’s health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kom iñchiñ wichutripalekefuiñ Chaw Ngünechen mu, kümeafuy taiñ longkontukual tüfa (Efesio 2:12). \t (Ephesians 2:12) But Jehovah drew us to him with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieyngün Jewba ñi rume falintukefiel pu niewlu tañi eldungukünuel ka ñi kiñewküleal engu. \t Even if there are problems in their marriage, they do not look for an unscriptural way to end it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Kom taiñ nieel Jewba mew kupay. \t 19 Everything we have comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Chumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew \t 2 Help to Resolve Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mongelelu Noe tañi laku, Enok pingelu, pu che müna wedañmangefuy, ka “itrokom wesake dungu” feypikefuy Chaw Jewba mu (Juda 14, 15). \t (Jude 14, 15) The world then became more and more violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamün pu che tañi küme llowetew, pefilu engün am iñche ñi piwkeyefiel Biblia ka tañi eluwkülen ñi kelluafiel engün”. \t I’ve found that people respond well when they see that you are passionate about the Bible and are doing your best to help them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme llowfiliyiñ pu fill antü küdawülkefilu ta Jewba, ¿chem kümeke dungu nieafuiñ? \t What are the benefits when you are hospitable to full-time servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, Jesus inayentufali. \t Jesus set the example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8, 9. 1) ¿Chem kelluaeiñmew ñi llowal taiñ kullitu? 2) Kiñe peñi kam lamngen weda duameleliyiñmu, ¿chem kelluaeiñmu taiñ wiñoduamtuafiel? \t 8, 9. (a) What qualities will help us to win the prize? (b) What can help us to keep the peace if a fellow Christian upsets us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ chumngechi inayal Biblia tañi ngülam iñchiñ taiñ mongen mew. \t In this article, we will discuss how we can use Bible principles in our daily life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy 300 tripantu ñi lan ta Jesus, ti kim wentru Aristoteles Grecia mapu tuwlu kimeltukefuy ti Mapu ka ñi nieel müten wedañmawkey, welu ñi turpu wedañmawkenon ti fütra wenu. \t Greek scientist Aristotle, of the fourth century B.C.E., taught that decay happens only on the earth, while the starry heavens could never change or decay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIDU DEWMAYAY TI NGILLATUWE RUKA \t HE WILL BUILD THE TEMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "EPU che dalluntukufingu ta kiñe wentru ñi femün kiñe fütra weda dungu. \t TWO bad men accuse a man of a very serious crime. What they say is a lie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kiñewkülechi ngünenielu, ¿chumngechi kellueyew Chaw Ngünechen ñi newen? \t 5, 6. (a) How did holy spirit empower the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu nagantü mu 7:30 ora püle, akuy kiñe domo chillkatukelu Biblia, küpaleyumu küla naranja ka feypipaeyumu ‘kümey tamu akun’. \t Then, about 7:30 p.m., we heard a knock on the door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 - 7 MAYO, 2017 \t WEEK OF MAY 1-7, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küdawülafiel ti mapu, kiñe ngankelu rume yafüluwkey, welu kidu pepi ngüneniekelafi ti mawün ka antü, ka femngechi ñi doy pürüm tremal ti fün ketran. \t Even though a farmer works hard to plant his crop, he cannot control the weather or how fast the plants grow. He needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu fawtisawlu allkütukefingün ta Chaw Dios ka femkeyngün kidu tañi elfalkünuetew, Noe reke. \t And just as Jehovah saved Noah during the Flood, he will save his loyal baptized servants when he destroys this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ayünieymi wülal tami nieel ka fürenecheal? \t Why do you want to be generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Kom pu trawüluwlu müna ayüwingün! \t Everyone who attended was happy to be there!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu am? 15 ¿Tunten tripantu duamfalngey ñi nieal kiñe che tañi fawtisawal? \t Many get baptized when they are young, and they remain faithful to Jehovah as they grow older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Hecho 15:1, 2). Ti kiñewkülechi ngünenielu ngillatufi ta Jewba ñi eluaetew tañi newen ka chillkatuy ñi chem pilen Jewba tañi Dungu, fey ngüneduami ñi duamfalngenon tañi sirkunsidangeal engün. \t (Acts 15:1, 2) After the governing body prayed for holy spirit and reasoned on the Scriptures, they decided that this was no longer necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Illamkachengekefulu rume pu che Jesus ñi antü mew, ¿chem chumi kidu? \t What did Jesus do about prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmu Sakaria ñi peelchi dungu? \t Visions of Zechariah​—How They Affect You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Juda ellka ngünenkafilu ta Jesus, truyufi ñi pengelafiel ta che Jesus ñi ineyngen (Marku 14:44, 45). \t The betrayer Judas resorted to a kiss, “an agreed sign,” to identify Jesus to the mob.​—Mark 14:44, 45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Taiñ poyeafiel ta Jewba, müna falin-ngey taiñ ülkantuken. \t 3 Singing is part of our worship to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi kimnofiel ti rüf dungu, fillke pelikula ka kakelu che welurakiduamelenew ñi chumken ti rüfngechi wentru. \t Before I learned the truth, I had the wrong idea of what a real man should be like. I was influenced by movies and by those around me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo rangi puni ñi wewpitun. \t Paul spoke until midnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne ngillatumün ta Jewba tamün eluaetew kimün ka tamün kelluaetew ñi ngüneduamal ti dungu (1 Reyes 3:9). \t (1 Kings 3:9) Second, use God’s Word and publications from the faithful slave to help you see the difference between “sadness of the world” and “sadness in a godly way,” that is, genuine repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.) \t We are surrounded by violent people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wilüfkülechi nge [kam “ayüwünkechi ngüneltukefiel ayüwmapiwkelchekey; ñi nütramkangeel kiñe küme dungu yafültukuyekefi ti foro” (Proverbios 15:23, 30). \t A cheerful glance makes the heart rejoice; a good report invigorates the bones.” (Proverbs 15:23, 30, footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün weda entuafuy ñi feypin, Job reke (Eclesiastés 7:7). \t (Ecclesiastes 7:7) But we should not think badly of them or accuse them of having done something wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi Mapu mew femngechi femkey pu che, welu Jewba tañi trokiñche müley ñi tutewküleal ka kiñewküleal. \t In the world, this is common, but Jehovah expects something different of his worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wiñoldunguenew: “Püñeñ, tüfa kimfalngelay. \t I remember her answer: “Son, it’s a mystery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: ‘Tati Wentrukünuwpalu küpalay tañi poyengeael, welu may küpay tañi poyecheael, ka ñi wültukuael tañi mongen femngechi ñi lifrenentuafiel ta kom che ñi kulpan mew’ (Matew 20:28). \t (Matthew 20:28) And the apostle Paul encouraged Christians: “Keep this mental attitude in you that was also in Christ Jesus . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimnielu am iñchiñ Jewba taiñ eluetew küdaw ta kiduke iñchiñ (Romanu 12:10). \t He realizes that Jehovah has given them a role too.​—Romans 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem kelluafeiñmew? \t What will help us to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Ngünechen ñi newen kellukefi tati Kiñewkülechi Ngünenielu. \t 13 Holy spirit helps the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwaiñ taiñ famentuafiel ti wedake rakiduam ka wedake femün, femngechi taiñ kümelkayaetew Chaw Ngünechen tañi Ngünenien (Galata 5:19-21). \t We need to work hard to change wrong thoughts or actions so that we can “inherit God’s Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ taiñ llowal ayüwün, duamnieiñ kiñewküleal Jesus iñchiñ ka inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu. \t In a similar way, we can be joyful as Jesus was only if we stay united with him and follow his steps closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küdawngeafuy tüfa, welu rakiduamnge: femngechi femülmi inayentuafimi Chaw Jewba ka femaymi kidu tañi feypiel. \t But it will be easier if you remember that you are imitating Jehovah’s example and doing what he commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Pu kümeke püllü kellufingün ta Jesus. \t 17 Angels helped Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "28 Ayüwün: Chaw Dios elueiñmew taiñ femngechi chumngen nieal \t 28 Joy​—A Quality We Acquire From God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu pichikalu, kimeltulelngepelafuy tüfa tañi ruka kam ti sinagoga mu. \t She probably learned about them at home and at the synagogue when she was a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu babiloniache ayentulen mu feypikefeyew ñi ülkantual kiñe ül nütramkalu Sion wingkul mew. \t But the Jews did not feel like singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamkelay ñi chumal ka duamtukelay ñi chumleafel ta kakelu. \t They do things without thinking and do not care about the effect that their actions will have on others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kiñe ñaña wünelekelu amuldungun mew, umañelkefi fentren peñi ka lamngen amulu fillke chillkatuwe mu, kidu feypi: “Ellaka mu, fill rakiduamkülefun, tañi ruka ülmen-ngenolu am ka nielu kuyfi eltukawe. \t 17 A pioneer sister who often had students from different theocratic schools stay with her admitted: “Initially I was concerned because my accommodations are very modest, and I have secondhand furniture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew ka Luka ñi wirintukuel Jesus ñi tuwünche, küme pengelkey Jesus tati Mesiangen, Chaw Dios ñi feypikünuel. \t The lists of Jesus’ family line in the Gospels of Matthew and Luke prove that Jesus was the Messiah whom God had promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi küme rakiduamnon mu, newe ngüneduamkelayngün chem ñi kümen ka ñi kümenon (Ebrew 5:11-14). \t And the more they get, the more they want."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluenew ñi doy feyentuafiel engu. \t This helped me to be obedient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche, ¿chumafuyngün tañi doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? \t What can young people do to become spiritually stronger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kidutu dulliel mu, ¿chumi Jesus? \t Before coming to earth, Jesus chose to remain loyal to God and not to join Satan and his rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka feypi: “Sakinngeymün eymün ti pu pofre, Ngünechen ta longko ülmenngey eymün mew” (Luka 6:20). \t (Luke 6:20) But this did not mean that all poor people would listen to Jesus and receive special blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Welu kuñiwtukuwnoliyiñ, taiñ kulpafengen mu rumeñma ayürpuafuiñ taiñ sakingeal. \t 2 But if we are not careful, this natural desire to be appreciated can become distorted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t (Isaiah 63:16) How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Jewba elupelaeymu tañi newen tami chaftuafiel wedake dungu (Isaías 41:10, 13). \t (Isaiah 41:10, 13) This happened to a pioneer named Kyoko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati pu mallmangelu, “pu fütrake kim wentru” reke, welurakiduamkeyngün Biblia ñi feypiel mu. \t People with a proud attitude​—a common trait of “wise and intellectual ones”—​tend to misunderstand the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkayaiñ chem ñi rupan Yesica. Tüfachi domo tuwlu Ecuador mu, mülekey España mapu mu, fey mu kiñe lamngen kimeltuleyew Biblia. \t For example, a sister in Spain studied the Bible with Yesica, a woman from Ecuador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ñi falinke fillem mu kümelkakefingün ta kakelu che. \t How do those friends of Jehovah feel about making such sacrifices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu malisiangey? \t Why was it cursed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 15 konchi marzo 2015 mu, tüfachi chillka feypi: “Biblia feypile kiñe che, kiñe rupan kam kiñe chemkün ñi adentufiel kiñe doy falin dungu ñi rupayal küpalechi antü mu, iñchiñ ka femngechi rakiduamaiñ. \t But The Watchtower of March 15, 2015, explained why our recent publications do not often mention types and antitypes, or symbolic meanings of Bible accounts: “When the Scriptures teach that a person, an event, or an object represents something greater in the future, we accept that explanation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna trawawnakümngefule rume feychi kura, rakiduamfal-layafuy ñi tripayal ko. \t No matter how hard someone hits granite, no one expects that water will come out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisangelu müten Jordan lewfü mew, tañi Chaw feypi: “Fey tüfa ta iñche ñi sakin Fotüm, ñi fentren manelnieel” (Matew 3:17). \t (Matthew 3:17) It seems that John the Baptist was the only other person who heard those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, montutripayaiñ apümkangele ti weda müleyechi dungu Mapu mew, ka rumel mu ayüwküleaiñ. TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL \t (1 Timothy 4:15, 16; 1 Peter 3:15) That way, you can be sure that when this system comes to an end, you will remain alive and be happy forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe pun nütramkaiñ tati we papil mu El camino de Dios es el de amor, nentungelu ñi amuldungulelafiel pu che Irlanda mu. \t One night we were discussing a new booklet, God’s Way Is Love, which was produced especially for the people in Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu rakiduamün: ‘Müna kümeafuy niewal tüfachi domo engu’. \t I remember thinking that she was the girl I would like to marry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia müna küme feypi Chaw Dios ñi ayükeel kom tañi pu weni mu: “Rumel ayüwkülenge tami mongen mu” (Salmo 22:26). \t Using the following simple yet beautiful words, the Bible expresses what Jehovah wants for those seeking him: “May you enjoy life forever.”​—Psalm 22:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy küdawülafiel ta Jewba, ngüneduamnge tunteñma tami küdawkeel, adngelluwkeel ka eluwkeel kolegio dungu mu (Efesio 5:15, 16). \t Make sure that your schedule (for work, school, and recreation) allows you time to serve Jehovah more fully.​—Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente taiñ ayükeel ti küdaw, ayüafuiñ chi taiñ rumel femal tüfa. \t Many of us enjoy our work so much that we hope to continue doing it as long as we can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 “Kom tami mongen mu küdawülmi ñi küme tripayal, fey ayüwküleaymi”. \t 11 “A good career will make you happy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey müna ayüwülaeymu tami rakiduamken Jewba ñi feypin mu (1 Timotew 4:15). \t You will love the quiet times you spend meditating on Jehovah’s precious thoughts.​—1 Timothy 4:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu poyekefilu ta Jewba, ¿chumngelu inakelafingün pu che ñi rakiduam kurewen mu? \t Why must Christians not view marriage as the world does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ELUKEEIÑMU KIMÜN: \t BY GIVING US WISDOM:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus maneluwkefuy tüfa mu, ka tañi kimeltun kellufi tañi pu allkütukeetew ñi doy mupiltuleal engün. \t Jesus was convinced of it, and his teaching built faith in his listeners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel ñi rupan, ¿chumngechi kelluafeyew tati pu chaw? \t What can parents learn from Samuel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che doy sakikelafi chem che no rume, koneltulele kam koneltulenole rume Jewba ñi trawünche mu. \t The organization does not give any human, whether a believer or an unbeliever, excessive honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuleliyiñ taiñ amuldungun mu, tüngküleaiñ, kimnielu am taiñ ayüwülkefiel ta Jewba ka Jesus (Salmo 149:4; Romanu 5:3, 4; Kolosense 3:15). \t When we keep preaching, we feel peace because we know that we are making Jehovah and Jesus happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey inaduamafuy Nuestro Ministerio del Reino abril küyen 2011, pagina 2, ti trokiñ “Sección de preguntas”. \t See also the “Question Box” in Our Kingdom Ministry, April 2011, page 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke rulpadungukelu ka kakelu ñi küdaw mu, fentren pu che papeltukey Biblia kidu ñi kewün mu. \t But because of the work of translators and others, many have been able to read God’s Word in their own language and understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu ayükey taiñ kidutu dullial? \t Why does Jehovah expect us to make our own decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume küdawtukefun ñi küme elkünutual tañi chumken, welu fewlake ta ayüwkülen ka ngünam mongelelan”. \t Making changes was not easy, but I became happier and found real purpose in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Arthur afkentu kellukefenew. \t In the past, Arthur had always been there for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kom che konturumeafeyew kiñe weda kutran nienolu lawen. \t A terminal disease can afflict anyone at any time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley, kiñeke mu Pablo kütu duamniefuy tañi yafültukungeal (papeltunge Romanu 15:30-32). \t (Romans 1:11, 12) So even the apostle Paul needed encouragement at times.​—Read Romans 15:30-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba kimeltukefi tañi pu che ñi kutranpiwkeyecheal. \t 5 Jehovah has also taught his people to show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, taiñ kontupaetew ñochi duamkülenole, doy kuñiwün-ngeafuy inaduamle taiñ nieel kiñe tralka, fey kiñe che latripayafuy. \t When Jesus told his followers to carry swords on the night before he died, this was not so that they could protect themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba rumel küme femkey, feymu inayentuafiyiñ. \t Elders especially need to think about safety, both their own and that of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ayüwkülelayngün, ngünam küdawkeyngün (Eclesiastés 4:4). \t The Bible says that they are “chasing after the wind.”​—Ecclesiastes 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEKÜFÜ, ¿TUNTE NGÜNENKAKEFI TA KAKELU? \t HOW MUCH INFLUENCE DOES SATAN HAVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi kiñe müna küme dungu: “Kimafimün tati rüf dungu, fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:32). \t (John 8:32) By gaining an accurate knowledge of Bible truth, we are set free from the God-dishonoring teachings and practices promoted by so many of the world’s religions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elantükünuafuymi www.jw.org mu, fey kintunge IÑCHIÑ TAIÑ DUNGU > WITRANTUPANGE TAIÑ NGÜNENIEELCHI RUKA. \t Look under ABOUT US > OFFICES & TOURS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kidukünulafi ta Jose, ka femngechi kidukünulayaeymu. \t Jehovah loves them despite their imperfections, and so should we."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Pablo? \t How can we imitate Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Küpaley ta wesake antü tamün kutrankawael, feychi tami pu kayñe wall püle dewmalelaeymünmew fütrake malal, fey walloñmayaeymünmew ka weychayaeymünmew ta wall püle. \t Jesus said: “The days will come upon you when your enemies will build around you a fortification of pointed stakes and will encircle you and besiege you from every side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme pürokünungefule tañi trariwe, “pepikawkülen ñi weychayal” piafuy ti weychafe. \t The truths we learn from God’s Word protect us from false teachings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngümatripakefun, müte umawtukelafun ka fill rakiduamkefun, tüfa wedalkakefenew”. \t I would cry, lose sleep, and worry. It wasn’t good for me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente ñi yafültukungen, eluwün ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü”. \t The circuit overseer encouraged Olaf so much that he decided to start serving Jehovah full-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femi llemay”, feypi David. \t “Definitely,” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femürpual tüfa, kellukeeiñmew ti Biblia ka Chaw Ngünechen ñi newen. \t Because with the help of the Bible and God’s holy spirit, we work hard to change in ourselves whatever does not please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalmi wedake dungu mu, ¿longkontukuaymi Jewba ñi Ngünenieel? \t Can we focus on Jehovah’s sovereignty instead of on our own problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Fey wüla ti kiñewkülechi ngünenielu mülefuy ñi dullial chem chumal tüfachi falin dungu mew: pu kristiano judiu tuwün-ngenolu, ¿müley ñi sirkunsidangeal tañi inafiel Moyse ñi ley? \t 19 Later, the governing body needed to make an important decision. Did non-Jewish Christians have to get circumcised as the Jews did according to the Law of Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu petu yafüluwken ñi illkufemnoal”. Feley, ñi femngechi tremümngen mu, küdawtukey ñi kümelkawtual kakelu che engu. \t She explains, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che amulerpulu fillke mapu mu yeyngün kidu tañi nütram, fey rupalu chi tripantu trapümfingün tüfa kakelu feyentun ka leyenda feypingelu tañi mapu mu. \t As the human family migrated to different parts of the earth, they carried with them versions of the original account, which, over centuries of time, became blended with beliefs and legends that developed locally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ñom chengeliyiñ, wewafiyiñ “küme femün mew tati wesa femün” (Romanu 12:21). \t 10 Modesty can help us to “keep conquering the evil with the good.” (Romans 12:21) Satan’s system is full of evil things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kiñe küme püllü ‘longkolelu Jewba ñi pu weychafe wenu mapu mu’, ka kellufi ta Josue ñi wewafiel pu kananche weychan mu (Josué 5:13-15; 6:2, 21). \t The Bible says that “the prince of Jehovah’s army,” an angel, helped Joshua to win a battle against the Canaanites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamülmi, maneluwnge Jewba mu, kidu rüf wiñoduamtueymu. \t If you feel that way, please be assured that when Jehovah forgives you, he does so completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ pu che rakiduamafuyngün taiñ ngünenkangeel ka taiñ koneltulen kiñe kangechi religion mu. \t However, our relatives may believe that we have been tricked or have become part of a strange religious group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami müte kiñentrürkülenoal kidu engün, kam duamfalngele, weniyewekefilnge (Proverbios 13:20). \t Limit the amount of time you are with them, and if necessary, end the friendship.​—Proverbs 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba, Jewba, kiñe Ngünechen kutranduamyechekelu, kutranpiwkeyechekelu” (ÉXODO 34:6). \t “Jehovah, Jehovah, a God merciful and compassionate.”​—EXODUS 34:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi feypikeel femtripakey kiñeke mu, welu kakelu dungu fütra welukünukefi engün. \t While many of their forecasts have come true, others have failed, some miserably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungukefiyiñ tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen mu ka kellukefiyiñ pu che ñi disipulungerpual (1 Korintio 3:5-9). \t For example, we are “God’s fellow workers” when we preach the good news of his Kingdom and make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia küme rakiduamlay petu ñi dullinon tañi chumal. \t Josiah did not think carefully about these things before he made his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müley taiñ piwkeyeafiel kidu müten ka kom piwke mu inanieal ñi feypin. \t Even when we are persecuted, we do our best to live in the way Jehovah teaches us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmafi ta Job ñi pengelal tañi nor piwkeyeetew ka tañi poyekeetew küme duam mu. \t He gave Job the opportunity to prove his loyalty to God and to show that he served him out of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami nieal kiñe küdaw tami kelluaetew wüneleal amuldungun mu, ¿chem chumafuymi? \t What can you do to get a job that will help you pioneer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ifilu kiñe iyael taiñ rume ayükefiel, ñochikechi iñmukeiñ ñi doy kümentuafiel. \t When we eat food we like, we want to take our time enjoying it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Blossom nütrami chem ñi femün tañi chaw feychi pun petu tañi fawtisawnon: “‘Lukutumün’ pieiñmu ka ngillatuy. \t Blossom explained what her father did the night before she got baptized: “He had all of us get on our knees, and he offered a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimniengefuy Jesus ñi küpan ti longko ülmen David mu, feymu tati pu farisew ka sadusew no rume feypilayafuyngün ñi rüfngenon tüfa. \t The fact that Jesus was a descendant of King David was so well-known that even the Pharisees and Sadducees could not deny it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche küdawkefun fentren pu peñi iñchiñ nielu fütrake küdaw Jewba ñi trokiñche mu, tüfa fentren kümeke dungu kimeltuenew. \t During the many years we have been at Bethel, I have learned a lot from working with brothers who have heavy responsibilities in Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿iney adümafuy Ngünechen ñi werkün dungu? \t Who will understand God’s messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿kellupeafeiñmu may ñi weniyeafiel ta Chaw Ngünechen? \t Can the Bible help you become God’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Pengelken tüfa tañi mongen mu? \t Do my actions show that I truly believe we are living in the last days and that the end of Satan’s rule is near?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Poyekefilmün tati afkechi iyael, welu may tamün poyeafel tati rumel mülekechi iyael fey tamün eluafetew rumel mongen” (Juan 6:25-27). \t He told them: “Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for everlasting life.”​—John 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan rakiduamkefuy kidu ñi kümelkalen mu müten, feymu tañi pu che ¿ngümapeyngün may ñi lan mu? \t Did Adam’s family mourn that profoundly selfish forefather? We do not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜNEN siglo mew, apostol Pablo ngülamtufi pu kristiano judiu tuwün-ngelu: “Kintuaiñ chumngechi taiñ welukonke kelluwael ka taiñ doy piwkeyewael ka taiñ femael kümeke dungu. \t IN THE first century, the apostle Paul gave this advice to the Hebrew Christians: “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwlayafuiñ taiñ llowchefengeal, welu chem kelluaeiñmu? \t What can prevent us from being hospitable, and how can we improve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wemünentungelu Eden mew, tati pu che kidutu adkünufi Mapu mew müleyechi dungu, welu Enok pengeli ñi rume wedalkalen tüfa. \t The prophecy thus warned all humans that the world they had built up since the expulsion from Eden was corrupt through and through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose nielu 17 tripantu, tañi pu peñi nüeyew ka fendeeyew ñi konangeal. \t When Joseph was 17 years old, his brothers kidnapped him and sold him as a slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Püresuntukungefuyngün 70 tripantu Babilonia mu, welu fewla ¡lifretripayngün! \t They had been captive in Babylon for 70 long years, but now they were free!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypilu tüfa, küpa rakiduamelfi pu filipoche feychi pu soltaw mu elfalkünungelu ñi ingkañpeafiel tati waria. \t The people living in the city of Philippi were guarded by such a group. They could sleep well at night knowing that their city was protected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu illamkacheliyiñ ka doyümfiliyiñ kiñeke che ta kakelu mew, kiñewkülewelayafuiñ. \t But something else that can threaten our unity is prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Akule weke peñi kam lamngen taiñ trawünche mu: kiñeke peñi kam lamngen wiñamtuyngün chi taiñ lof mu. \t 11 New brothers and sisters in the congregation: Some brothers and sisters or families may move to your area from other congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay, ¿inayentukefiyiñ ta Jesus ñi kutranpiwkeyecheken? \t Do we imitate Jesus by always being ready to show compassion to those who need help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jewba elkünuy kiñeke ley adkünufilu chumngechi ñi amuleal kom ti müleyelu ka chumngechi ñi yenieal iñchiñ taiñ mongen. \t 5 Jehovah carefully set boundaries for all of his creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge iney tami küpa elufiel ti yewün. \t So think about the person to whom you intend to give a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypilu fente ñi weñangkülkeetew tañi pepi inanofiel kom ñi feypin Jewba, fey wüla feypi: “Ngünechen müten, fey kisu ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew” (Romanu 7:25). \t After Paul said that he felt “miserable” because he could not obey Jehovah perfectly, he exclaimed: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!” (Romans 7:25) What did he mean? Although Paul was fighting against sinful desires and had sinned in the past, he had repented."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Pu peñi fawtisalelu ka duamnieyngün ñi fütra piwkengeal tañi küdawal. \t When they are willing to serve as ministerial servants and elders, the congregation greatly benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey newentulelmün kimeltuafiel tamün pu yall ñi piwkentukuafiel Jewba tañi feypin, Jewba füreneaeymünmew llemay (Salmo 37:5). \t Do your very best to teach them to love what Jehovah says is right, and Jehovah will greatly bless you.​—Psalm 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwaiñ: “Femngechi femngefuli ta iñche, ¿afeluwlayafun ka maneluwafun Jewba ñi küme elkünutual ti dungu? Kam ¿kidu maneluwafun ka eluwafun iñche ñi küme elkünutuafiel?”. \t Let us ask ourselves: ‘If I experienced such injustice, would I also be patient and wait on Jehovah to correct the situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi feypin mu, pu farisew ka pu kimeltukelu Moyse ñi Ley, ¿chumngechi pengelingün ñi falintukenofiel pu che ñi mongen? \t According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show that they did not value the lives of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu longkolelu rakiduamle ñi kulpawenon kiñe wemünentungelu ti trawünche ñi trokiñ mapu mew, fey pemeafuyngün ka kelluafuyngün. \t Also, the congregation elders arrange to visit and offer help to disfellowshipped ones in the congregation territory who may have left their past practice of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JOSE FEMNGEY NORNGENOCHI DUNGU \t JOSEPH WAS A VICTIM OF INJUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kay? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge fente kümeke dungu taiñ kimeltuaetew. \t Think of the fascinating things we could learn from him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba fürenefi ka femi kiñe afmatun dungu: tañi rüngo ka ti aseyte aflay, femngechi ñi lanoal ti lantu domo ka ñi püñeñ (1 Reyes 17:8-16). \t (1 Kings 17:8-16) Later, her son got sick and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka inaduamafuymi ti ramtun 8 “¿Chem duamfali ñi kimal tati nüntukan dungu mu?” mülelu ti papil Pu wechekeche ñi 10 ramtun tañi wiñoldungungeal. \t For more information about employment that requires carrying a gun, see The Watchtower of November 1, 2005, page 31, and July 15, 1983, pages 25-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wemünentungelu kiñe trokiñ mapu Europa mu, Blessing puwi España mu. \t After being expelled from one European country, Blessing went to Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu che ñi nieal tañi duamnieel, ¿chumngechi pengeli Noe tañi maneluwün Jewba mew? \t How did Noah trust in Jehovah to provide for his family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yamniekefi kakelu che, ka piwkeyen mu duamyekefi. \t This helps him to respect others and treat them kindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafuiñ chem ñi feypin Maria pemefilu ta Sakaria ka Elisabet (Isabel) (papeltunge Luka 1:46-55). \t (Read Luke 1:46-55.) We can see that Mary loved God’s Word and knew the Hebrew Scriptures well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume weniyekelafi ta Jewba tañi niekeel mu. \t Our relationship with Jehovah has nothing to do with how much money or how many material things we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypifiel tüfa ta Esekiel, Jewba feypikünuy tañi pu che ñi wiñotual tati feypikünuelchi mapu mew, fey ñi kiñewküleal. \t He told Ezekiel to take two sticks, one stick “for Judah” and one “for Joseph,” and to bring them together so that they would become one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka femngechi femliyiñ, feypilayaiñ ka rakiduamlayaiñ rume ñi kümelkalen tañi femken kiñe trokiñche küpa püntüwlu ti gobierno mew. \t When we understand what our assignment is, we will avoid supporting any political group, even in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluafuiñ pu dapikefilu feychi che. \t Or can you help those who take care of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi felefuy llangka foro mu. \t His shoulders were covered in more strips of iron that were also attached to leather."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Juan 5:28, 29.) Ka kimürpun ñi rume piwkeyeetew Chaw Ngünechen (1 Pedro 5:7). \t (John 5:28, 29) Also, I learned that God cared about me personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ kiñeke: \t Let us consider some of these accounts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke semana Ti Werken ñi kellun mu ngüneduamkeiñ ti Biblia. \t The weekly study of the Bible using The Watchtower is one of the main ways we are taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypilayafuiñ kuyfi mu müten ñi püresukünungeel pu che ñi konangeal. \t Sadly, slavery is not just a tragedy of history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ Jewba taiñ kelluaetew, fey pengelaiñ taiñ maneluwken ñi wiñoduamatuaetew mu. \t When we accept Jehovah’s help, we show that we trust in his promise to forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Rakiduamliyiñ Jesus reke, pengelaiñ tüfa taiñ dunguken mu, taiñ dullielchi dungu fill antü, ka taiñ femken küdaw kam kolegio mu. \t 14 If we think like Christ, it will affect how we behave at work or in school, how we speak, and how we make decisions each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, kiñe wentru katrütuafuy ñi domo ñi elantükünunoal tañi kimeltulelafiel ti Biblia tati pu pichikeche, ka ayülayafuy chi ñi yeafiel trawün mu. \t While she respects his decision, she can still talk to her children about her beliefs whenever possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew tukulu gasolina tayu auto mu, ramtulelfiñ tati wentru küdawpelu: “¿Rupayafuy tañi domo tripatripatuwe mu?”. \t After filling up the tank of our car, I asked the white attendant if Gloria could use the restroom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti Ley Jewba ñi elufiel pu israelche feypi: “Trenumangele kiñe wentru petu kudumfilu kiñe domo fütangelu, mür engu müley ñi langümngeal” (Deuteronomio 22:22). \t But the law God gave Israel stated: “If a man is found lying down with a woman who is the wife of another man, both of them must die together.”​—Deuteronomy 22:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypi: “Tüfachi pu che ta pikelay ñi müleael ta kureyewün” (1 Timotew 4:1-3). \t It was during the second century that the practice of celibacy began to make its way into the Western “Christian” churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ taiñ rüf wiñoduamatual? \t How can we show that our forgiveness is genuine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Famtripatumün eymün tamün kuyfike wesa mongen tamün niekefel ta kuyfi mew ka tamün femkefelchi dungu’ (KOLOSENSE 3:9). \t “Strip off the old personality with its practices.”​—COLOSSIANS 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ ÑOM CHENGEN KUÑIWTUKUKEEIÑMEW \t HUMILITY IS A PROTECTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Arthur tripalu karsel mu wüneley amuldungun mu tañi peñi engu, welu pichi rupalu Dennis werküngey Irlanda mew, feymu Arthur kidulewetuy. \t Soon after they started pioneering together, Dennis was assigned to Ireland. So Arthur was left without a partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küpa ütrüfentunofile ti tralka, inayentufalngelayay ti trawünche mu. Feymu elungelayay chem elfal küdaw no rume. \t As a result, he would not be able to have any responsibilities or special privileges in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami piwkeyefiel ta Chaw Dios, ¿chumngechi ayüwülkeeymu? \t How has your love for God made you happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo trürümfi tüfachi küdaw kiñe falin chemkün reke mülelu kiñe metawe mu (2 Korintio 4:7, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]; 1 Timotew 1:12). \t (2 Corinthians 4:7; 1 Timothy 1:12) Because we are imperfect, we are like those clay jars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che weda kutrankülelu kidutu pepiluwkelay, fey doy küdawngey ñi dapingeal engün. \t Patients often have severe infirmities that render them incapable of caring for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pablo katrütueyew ka feypieyew: “¡Chem wesa femuwkilnge rume!”. \t But in the middle of the night, there was an earthquake that shook the prison and opened its doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 3-30 SEPTIEMBRE, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 3-30, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Juan allküy ñi feypin pu poyekefilu ta Jewba wenu mapu mew: “¡Eymi mew llemay, Ñidol ka iñchiñ taiñ Ngünechen, feley tami llowael kom küme püramyen, kom yamün ka pepiluwün eymi am dewmafilu ta kom tati mülelu! \t In a vision, the apostle John heard Jehovah’s servants in heaven say: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi: “Ayüwün-ngey feyti che ñi kellukeetew Jakob tañi Ngünechen, tati maneluwkülelu tañi Chaw Ngünechen Jewba mu” (Salmo 146:5). \t In contrast, the Bible says: “Happy is the one who has the God of Jacob as his helper, whose hope is in Jehovah his God.”​—Psalm 146:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tunte ñi ayüwküleal kimle fente ñi falin-ngen kidu tañi femken ñi akual ti Mesia, femngechi ñi wechurpual Jewba ñi ayükeel. \t Just imagine how happy he will be to learn of his vital role in the fulfillment of Jehovah’s purpose with regard to the promised Messiah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill rakiduamküleliyiñ taiñ wedake dungu mew, ngillatuafiyiñ ta Chaw Ngünechen (papeltunge 1 Pedro 5:6, 7). \t So when we feel anxious, we need to turn our worries into prayers. (Read 1 Peter 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che feypi fente ñi ayüfalngenon ti mallmawün, pu mallmangelu kütu nüngaytuchekelu trokikefi ta kakelu mallma. \t Some have said that pride is so ugly that even proud people do not like it when they see pride in others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna afmatulewen! \t I was thrilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ ka kelluafuiñ taiñ yafültukuafiel pu wechekeche ñi amuleal tüfachi küdaw mu (Jueces 11:40; Salmo 110:3). \t And we can all have a part in encouraging these young ones to continue in their service.​—Judges 11:40; Psalm 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿rakiduamafuiñ Jewba ñi ngüneniefiel chem ñi rupayal taiñ mongen mu? \t So should we believe that Jehovah controls everything that happens in our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü küpa llükalkakeeiñmew pu gobierno taiñ katrütuetew mu, nüngaytueliyiñmu taiñ pu kompañ ka ngüchaltukueliyiñmu taiñ pu che. (Inaduamnge parrafo 14). \t Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from schoolmates, and opposition from family (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke pun mülefuy ñi wewal 130.000 kam 200.000 peso chileno, femngechi ñi kulliafiel ti domo doy 26.000.000 peso chileno. \t At the time, the value of the euro was approximately the same as the U.S. dollar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RAKIDUAMNGE TÜFA: Pemefilmi kiñe papay, fey pengeleymu falinke chemkün ñi eluetew tañi kuyfike che yem, fey tüfa tañi chaway, ñi trarilongko ka tañi trapelakucha. \t PICTURE THIS: You are touring a museum full of ancient monuments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 - 19 NOVIEMBRE, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Sakaria ñi kimeltuel Jewba ñi duam mu, ¿chumngechi kellufi pu judiu? \t 17 How did Zechariah’s message affect the Jews at that time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Pichilewey ñi kiñewal pu politiko ñi ngünenieetew Weküfü tañi apümkayafiel Jewba ñi pu che (Ezequiel 38:2, 10-12; Daniel 11:40, 44, 45; Apokalipsi 19:19). \t 11 Very soon the political forces of Satan’s world will come together to try to destroy God’s people. (Ezekiel 38:2, 10-12; Daniel 11:40, 44, 45; Revelation 19:19) In Ezekiel’s prophecy, we see these forces covering the earth like clouds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu am (chemu)? Taiñ rüf ayüwküleam, duamfali taiñ llowal Ngünechen ñi newen. \t God’s spirit helps us to develop “the new personality,” which includes joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rumel mongeleafuymi Mapu mew \t You Can Live Forever on Earth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu tañi weychamenon (awkamenon), pu israelche mülekefulu konwe antü ad püle werküfingün kiñeke wentru tañi ngüneduamal ti dungu. \t But before they attacked, the Israelites from the western side sent some men to find out the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen lefmawlu ñi mapu mu? \t How can we help our brothers and sisters who are refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küme dungu femülmi, ayüwküleafuymi, welu femnoluam eymi, tati kulpan üngümküley reke tami adkakayaetew. \t But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill rakiduamkülelmi, weñangkülelmi ka lladkülelmi, ¿chem kelluafeymu tami pepikawküleal? \t Amid intense anxiety, fear, and grief, what can help you to prepare for the road ahead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu, Ngünechen fey “taiñ Chaw” (Efesio 1:2). \t Second, God is “our Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume falintukey ñi weniyekefiel ta Jewba, yafüluwkey ñi inayentuafiel ka eluwkey ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen (Efesio 5:1, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t He allows himself to be guided by God’s holy spirit and strives to imitate Jehovah. (Ephesians 5:1) He makes an effort to learn how Jehovah thinks and to see things as Jehovah does. God is very real to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfa ka femkefun dew rupalu rangi antü. \t I did the same things in the afternoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Doy falin-ngey, Jewba elukeeiñmu taiñ duamnieel ñi newen-ngeal taiñ mupiltun. \t 10 Most important, Jehovah provides what we need to keep our faith strong, and he gives us “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fütrake trawün mu müna ayükeiñ allkütual ti wewpin ñi wülngeal pu fawtisawalu. \t During the 2017 service year, more than 284,000 new ones got baptized to show that they had dedicated their life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba ñi pu chengen fentren kewün dungu nieiñ, welu tüfa katrütukelaeiñmu taiñ püramyeafiel ta Jewba kiñewkülen mu (Apokalipsi 7:9). \t But this does not stop us from praising Jehovah as one united family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Ti Biblia, ¿rüf kelluafeiñmu famülke mu? \t 3 Is the Bible’s Guidance Relevant Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaduamaiñ kiñeke küdawün-ngechi dungu taiñ rupayafel ka chumngechi taiñ yafüluwküleal. \t Let us discuss some difficult situations and see how we can endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi kulpan ñi duam mu, kom tañi mongen fill wedake dungu mu rupay (2 Samuel 12:10-12, 14). \t In fact, he would suffer some of the consequences of his sin for the rest of his life. (2 Samuel 12:10-12, 14) So he needed faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juan ñiwalfilu tañi afkadi trokifi Tomas. \t Tom sees them laugh and hug each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngechi inangey feychi küla dungu ñi rulpadungungeal epu Biblia. \t Consider how these factors were involved in two early translations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, ngünam feyentulayafiyiñ ta Jewba. \t There is nothing worse than feeling that Jehovah has abandoned us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "AMULEPE TAIÑ YAFÜLTUKUCHEKEN \t KEEP PROVIDING COMFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelfi ta Rosa Chaw Dios ñi ayüwkülen tunte tañi femkeel kidu, femlu am kom tañi pepilnieel kutrankülen mu rume. \t Those words remind Rose that God is pleased with what she does, because she does all that she can within her limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu wül-lu epu pichike moneda, kintulay kakelu che tañi sakietew. Feymu Jesus ‘kümey tañi femün’ pi (Luka 21:1-4). \t (Luke 21:1-4) Obviously, Jesus’ view of recognition was very different from that of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwaiñ: “Rupan mu wedake dungu, ¿maneluwken iñche tañi rakiduam mew, fey tañi küme norümafiel chumngechi ñi ayükeel iñche? \t It is good to think about this: Do we sometimes rely on ourselves by trying to solve a problem in the way we think is best?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey duamfali taiñ inayal Jewba ñi ngülamtufiel ta Josue, femngechi nierpuaiñ küme felen kidu reke. \t We need to read the Bible regularly and use what we learn to make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Doy üngümwekilnge. \t “Why are you delaying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kümeke püllü mew Jewba kelluafeiñmu (Ebrew 1:14). \t Jehovah can use his angels to help us.​—Hebrews 1:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba am tati doy inayentufalngelu ñi norngen mu. \t Because Jehovah is the greatest example of justice and righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi trawün mew, Pedro fütra piwke mu nütramkay ñi pefiel judiu tuwün-ngenolu ñi llowel Jewba ñi newen. \t At this meeting, Peter courageously reminded the brothers that he had personally seen uncircumcised Gentiles receive the holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dalene feypi: “Tañi llidmepaetew pu lamngen, kiñeke mu ramtulelkefiñ ta kiñe lamngen: ‘¿Llellipuafuymi?’. \t “Sometimes when sisters have come to comfort me,” recalls Dalene, “I have asked them if they are willing to say a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley taiñ küme dullial taiñ pu weni? \t Why do we need to choose our friends wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Douglas Guest \t As told by Douglas Guest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu peñi ka lamngen kellupayngün, tüfa rume küme duameleyew. Kidu feypi: “Nütramkalayan chem ñi ñamümel, tüfa ta re chemkün müten. \t When she thinks about that experience, she says that she does not worry about all the material things she lost, but instead she focuses on what she gained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Mutsuo ngüneduami kiñe trokiñ nütramkalu tati nüyün rupalu Sumatra 2004 tripantu mu, fey triparkey ti lafken, ka apümkafi itrokom, turpu femngechi rupalafuy. \t As Mutsuo turned the pages, he saw the title “The Deadliest Tsunamis Ever Recorded.” That section was about an earthquake in Sumatra in 2004 that caused the most destructive tsunamis ever recorded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che kimürpulu ti rüf dungu müna ayüwmakey, doy feyentukey Chaw Dios mu, küme elkünutukey ñi mongen, fey eluwkey ñi amuldungulelafiel ta kakelu che ñi kimürpuel, ngüneduamfiel kom tüfa müna ayüwülkeeiñmu. Ka femngechi duamkeyngün fentren peñi ka lamngen. \t That is what many brothers and sisters who have had the opportunity to conduct Bible studies say. We are very happy to see our students get excited when they understand what the Bible can teach us, develop real faith, make changes in their life, and start telling others about what they are learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduameleiñmu pu israelche ñi femün wellin mapu mew. \t This warning reminds us of what happened to the Israelites in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam ¿füshküduamelkeeymew? \t What will Bible reading be for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa küme tripanole rume, amul eluwkülenge tamu kümelkawtual. \t Pray for your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngen-ngelu trokiwkey ñi llowal kam femal kiñeke dungu, feymu reyekey ñi elungeal. \t 5 A physical person often practices what the Bible calls “the works of the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘Afkentu femngechi femngekelu kay ti dungu, iñche amulean müten tañi femken mu’ feypilayaiñ. \t We should not keep doing things the way we have always done them in the past just because that is what we are used to doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chem piafuymi? \t What do you think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeke dungu femliyiñ, ayünieiñ taiñ sakiaetew pu che. \t When we do something well, we gladly accept the praise and acknowledgment that we feel we deserve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren religion kimeltukey Chaw Dios ñi kastigakefiel pu che infierno mew, dikümtukuchekey ñi kullial ka kellukefi pu politiko. \t Also, many religions teach hellfire, force people to give money, or support politicians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren we niewlu reke, kidu engu mu küdawngefuy ñi küme yewküleal ka küme nütramkawal. \t Like many newly married couples, they struggled with adjusting to each other’s personality and with having open communication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "küme kimfalkünufinge kam wiño feypinge tati doy falin-ngechi dungu. \t Point out and explain the main ideas of the verses you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba feypikünufi ta Abraam tañi yomelche ñi kümelkayafiel kom pu che Mapu mew (Génesis 13:14-16; 18:18; Romanu 4:17, 18). \t 14 Think about what Jehovah asked Abraham to do with Isaac, the son he had waited so long for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doyümlay eluafiel tañi pu che ñi duamnieel, doy may tañi poyeafiel ta Jewba. \t Serving Jehovah was always most important in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia ngülamtukeeiñmu taiñ maneluwnoal taiñ rakiduam mu müten (Proverbios 3:5, 6; 28:26). \t The Bible clearly warns us that we should not rely on our own understanding.​—Proverbs 3:5, 6; 28:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ chengen mu kimafuiñ ka poyeafuiñ ta Chaw Dios. \t He made us in such a way that we are happy when we do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kutranle taiñ pu chaw ka duamniele ñi kellungeal? \t But what will happen if we get sick?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llemay rume kümey ñi rulpadungungeel Biblia famülke mu. \t So there is real value in new Bible versions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla kidu engün mülefuy ñi pengelal tañi rüf ñom chengen ka maneluwkülen Jewba mew. \t However, their humility and trust in Jehovah were probably tested by what happened next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi ñuke feypieyew: “Juanito pelotatukilnge ruka mu, eymi kimnieymi tati, trafolafuymi kiñe chem”. \t His mother said: “Johnny, you know you should not play with your ball in the house!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Af kintukelafiyiñ pu ayünielu kimafiel ta Ngünechen. \t We keep looking for those who want to find the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ PIWKEYEFIEL BIBLIA ÑI RÜF DUNGU \t LOVE FOR BIBLE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu llemay, müna falin-ngey wülal taiñ mongen Jewba mew ka fawtisawal. \t In fact, if someone delays getting baptized, he could lose the opportunity to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rupalu chi tripantu, küme feyenturpuy Jesus ñi Mesiangen. \t Later, he became convinced that Jesus was the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey femliyiñ Jewba taiñ feypietew, rumel kümelkangeaiñ. \t It is very true that doing what Jehovah asks of us always brings blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi rupan tüfa, “pütrün che feyentuy ta Ñidol Jesus mew”. \t This event was so convincing that many in that city “became believers in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñeke domo mu tripakelay ti ovulo, ka rupalu tüfa, fine nielay chew ñi puwal. \t For some women, this stops them from ovulating, or releasing an egg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi nagantü mu, Arthur anünagi wente tañi kawitu mu, fey femfaluwmekey ñi amulniefiel ti auto. \t Arthur spent that entire evening sitting on the bed, pretending he was shifting the gears of a car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engu kimlafuyngu chi kom dungu koneltulelu ka rakiduamlafuyngu chi petu ñi femnon kiñe dungu. \t Or could it be that they did not know all the facts or acted without thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu ñi ngülamtunofiel, sakifi engün kom ñi kümeke femken mu (Apokalipsi 2:1-5, 12, 13, 18, 19). \t (Revelation 2:1-5, 12, 13, 18, 19) Jesus told the congregation in Laodicea: “All those for whom I have affection, I reprove and discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Iney am llowalu tüfachi “afmatufal korona”? (Zacarías 6:11, kimal dungu gringudungun mu.) \t (Zechariah 6:11, footnote) Was this crown for Governor Zerubbabel, who was from the tribe of Judah and was a descendant of David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ñi rupan taiñ peñi Harold King, fentren tripantu püresulelu tañi feyentun mu. \t You can watch them talk about their experiences on JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungukefun tañi malle Julius engu, niefulu 60 tripantu. \t (Proverbs 13:20) I often went preaching with my uncle Julius, who was 60 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHAW DIOS ÑI NEWEN KELLUKEEIÑMU \t GOD’S SPIRIT HELPS US DEVELOP PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellupelaeyew ñi adümal Jewba ñi Ngünechen-ngen ka tañi pepiluwün-ngen (Romanu 1:20). \t (Romans 1:20) Thus, Noah did not just believe in God, but he also developed strong faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti alfombra ñi ñimikan adentuley ñi feypin ta Biblia ñi mülekefel kiñe rume küme adngechi lof Eden mu. \t A 16th-century Persian carpet, in the Philadelphia Museum of Art, in Pennsylvania, U.S.A., shows a walled garden with trees and flowers woven into its design."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill pun weda duamkülelu ka fill rakiduamkülelu iñche, ngillatukefiñ ta Jewba.* Nütramkalelkefiñ tañi chum duamkülen, tañi illkun, weñangkün ka ti weda duamün, ka feypikefiñ ñi kelluaetew ñi doy küme rakiduam nietual. \t Each night when I felt my thoughts racing and anxiety rising, I petitioned Jehovah. I defined all my feelings, including anger, hurt, and despair, and I pleaded with him to help me find ways to feel more positive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam weniyekefiyiñ chi kiñeke taiñ pu che, karukatu, kam kiñeke kompañ küdaw kam kolegio mew, welu poyekenofilu ta Jewba. \t Or they could be relatives, neighbors, workmates, or schoolmates who do not worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimtukuaymi fente tami ayüwülkeetew wülal küme duam mu. \t When you give from the heart, you also make our heavenly Father rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿kimürpulmi kay chumngechi papeltuafiel tami afeluwnoaetew? \t And what if you found out that there are some approaches to reading it that can make it more interesting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu inaduamaiñ Jewba ka kiñeke che ñi kutranpiwkeyechen. \t First, let us examine how Jehovah and others have shown compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Kom tüfa pengelkey chumngechi kelluafeiñmew Biblia ñi ngülam ñi küme dullial taiñ chumal, fey kimfalngeay taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam. \t 20 These examples show how Bible principles can help us make decisions that prove we are guided by God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme ngülamtungelu rume, tüfachi pu peñi ka lamngen inakelayngün Biblia ñi ngülam tañi küme dullial ñi takun. \t They wear tight-fitting and revealing clothing, even to Christian gatherings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Jewba ayükefuy Sedekia ñi femal tañi feypikünuel, kidu am eldungukünulu Chaw Dios ñi üy mu (2 Crónicas 36:13). \t (2 Chronicles 36:13) But Zedekiah broke his promise and asked Egypt to help him break free from Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem longkontukuaiñ? \t What other truth must we focus on?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Famülke mu, kiñe kristiano weda kulpalu küpa weniyetufile ta Jewba, müley ñi eluwal tañi kelluaetew pu longkolelu ti trawünche mu. \t 8 Today, to regain a good relationship with Jehovah, a Christian who has committed a serious sin needs to go to the elders so that they can help him. Why is this so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, layngu, trüfürngetuyngu, fey mu am dewmangelu (Génesis 3:19). \t They eventually died and returned to the dust from which they were created.​—Genesis 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi judiungen mu, choyüngelu müten koneltukefuy Jewba ñi trokiñche mew tañi poyeafiel, welu fawtisawlu, kidu ñi duam mu wüli ñi mongen Jewba ñi ngen-ngerpual. \t Even though he was already part of a nation that was dedicated to Jehovah, he offered himself to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu ngüneduamkefilu pu kuyfike dungu, arkeologo pingelu, 2012 tripantu mu peyngün kiñeke triran metawe 3.000 tripantu kuyfi tuwün-ngelu. \t In 2012, archaeologists found small pieces of a ceramic jar that are 3,000 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami feypin mu petu ñi papeltunofiel kiñe versikulo, kellufinge ta che ñi yamnieafiel ti Biblia. \t Introduce Bible verses in a way that helps people to respect God’s Word"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Faw pu peñi ka lamngen müna ayüwülkeeyew JW Broadcasting. \t Our dear local brothers and sisters are very excited about JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kurüngelu amuldungufule chew ñi mülen pu fülang che, püresuntukungeafuy ka wülelkangeafuy kütu. \t If black Witnesses preached from door to door in a white neighborhood, they would be arrested and probably beaten up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu füchalelu, küdawtuafuyngün ñi adümafiel ti weke dungu (Luka 5:39). \t (Luke 5:39) Also, it is normal for people to lose some of their strength and energy as they grow older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi kushe lamngen turpu kimlafuy fente tañi yafültukufiel ta Marta kidu ñi feypin mu. \t That sister probably did not even realize how much her words helped Marthe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetungelmi amuldungun mew. (Pefinge parrafo 6-9). \t Opposition to our preaching (See paragraphs 6-9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME WENIYEAFIYIÑ TA JEWBA \t “PRESS ON TO MATURITY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ taiñ küme ngüneduamal fillke ley ka ngülam taiñ elukeetew Jewba, doy kim chengeaiñ ka kim ngüneduamaiñ. \t When we take time to think deeply about God’s laws and principles, we will act with more wisdom and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakiafiyiñ pu felelu ñi yamngeal \t Give Honor to Whom It Is Due"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14, 15. 1) ¿Chem küme rakiduam niekefuy Isaia? 2) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Isaia ñi eluwkülen? \t 14, 15. (a) What attitude did the prophet Isaiah have? (b) How can Christians imitate Isaiah’s attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Iñchiñ, Jewba ñi pu che ngen, ngillatukeiñ, rakiduamkeiñ Biblia ñi nütramkaelchi pu che mu, ka küme weniyekefiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, tüfa yafültukukeeiñmew. \t 18 Jehovah’s people today are finding comfort through prayer, meditation on Bible examples, and close friendship with their brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi Fetel mew elfalkünuenew ñi witranmayafiel fillke trawünche. \t The brothers at Bethel assigned me to do circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufingün ta Jewba tañi yafültukuaetew. \t The Bible says that God “gives power to the tired one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDA TRIPAKEY TATI MANELUWLU KIDU ÑI RAKIDUAM MU \t RELYING ON HUMAN WISDOM LEADS TO DISASTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu regle tripantu yenielu ñi fütangeel, lay tañi wentru, ka nielafuy chi püñeñ. \t After she had been married for only seven years, her husband died. And it seems that she did not have any children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe 40 tripantu kuyfi mu, Jewba eluñmalafi ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu itrokom pu israelche ñi chaftuetew (Números 14:26-30, 34). \t (Numbers 14:26-30, 34) So it was right and fair that when Moses rebelled, Jehovah punished him in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿apümkangey filla dungu? \t And what about poverty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kiñewkülechi ngünenielu 1950 tripantu mu. \t The governing body, 1950’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümafiyiñ kakelu che. Femngechi femliyiñ, Jewba ‘mupiay ñi adnieelchi dungu iñchiñ mew’, fey kelluaeiñmu taiñ doy ñom chengeal (1 Pedro 5:10). \t If we do these things, Jehovah promises that he will ‘finish our training,’ including helping us to be more modest.​—1 Peter 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme kimnieiñ Jewba ñi apümkayafiel ti wedake dungu puwchi antü mew (Matew 24:42-44). \t (Matthew 24:42-44) In the meantime, we need to be patient and focus on our future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunieaiñ tüfa: norümtueliyiñmu pu longkolelu, tüfa pengelay Jewba taiñ piwkeyeetew. \t See their help as evidence of God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Olinda feypi ayüwün mu: “Pu amulmikrokelu maychikünuy ñi kuwü tayu chaliaetew, kiñeke ponwi mikro mu wirareleyumu: ‘¡Kümey tamu wiño küdawpan!’. \t Olinda adds with a smile: “The bus drivers waved to us and some shouted from their driver’s seat, ‘Good job!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Chaw Ngünechen ñi Dungu adkünufi pu longkolelu. \t 10 God’s Word guided his representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chekawün-ngeliyiñ, ¿chumngelu weda welulkayafuiñ? \t Why is a presumptuous act a serious mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey wülal taiñ mongen Jewba mew ka fawtisawal? Kimnieiñ, mongelelu müten iñchiñ Jewba ngen-ngey iñchiñ mu. \t But just think how happy Jehovah will be when you accept him as your Ruler and dedicate yourself to him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu küpa kutranpiwkeyechekeymi? \t Why do you want to be compassionate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Farku ka bicicleta mu miyawkefuyngu pu wapi püle. \t They still remember the first time they rode their bikes about 30 kilometers (20 miles) up steep hills in very hot weather."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayüfiñ ñi piwkeyechefengen ka ñi duamtuchefengen engün. \t They were so kind and gentle, which I found very appealing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, Jewba petu ñi ngülamtunofiel ta Job, ti weche wentru Eliu ka norümeyew (Job 32:5-10). \t (Job 42:1-6) Earlier, a young man named Elihu had also helped Job adjust his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi cicleta mew yeniey fillke papil ka lifru, kiñe proyector, kiñe chemkün ñi allkütuam, ka epe kom tañi nieel engu. \t Their bicycles carry Bible literature, a projector, a sound system, and most of their personal belongings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, dewmayngün tüfa kom che tañi kimal ñi poyefiel ta Jewba engün. \t They had built it as a memorial to let everyone know that they worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Amunge ta FILLKE PAPIL > ¡KÜMEKE DUNGU KÜPALU DIO MEW!) \t (Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu kimniefuy kiñeke che ñi wiñomongetun kuyfi. \t Because she knew about resurrections that had happened in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wewpitulmi, papeltuafimi feychi versikulo, kelluafimi ti allkütukelu ñi adümafiel, feypiaymi kiñe pengelün dungu ka chumngechi tañi inayafiel (Nehemías 8:8). \t Then take time to read, explain, illustrate, and apply them well. (Nehemiah 8:8) When a talk is based on an outline, make sure that you study the outline and the scriptures it uses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜMEKE NGÜLAM TAIÑ KELLUKEETEW \t VALUES WE NEED TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "SEPTIEMBRE 2017 \t SEPTEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHEM RUPAKEY PU LEFMAWLU ÑI MAPU MU \t THE LIFE OF A REFUGEE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Welu Jewba ñi ayünieel femtripalay feychi mu. \t 8 Things did not immediately work out as Jehovah wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe kimi Jewba ñi apümafiel feychi wedake che, welu rume weda duamkülepelafuy tati pu che ñi femün mu. \t (Genesis 6:4, 9-13) Even though he knew that Jehovah would eventually destroy that wicked world, Noah must have been upset by what the people were doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Kiñeke che feypikey: “Rupale ta antü, ngüyünentuaymi tami weda rupan”. \t 2 Some people say that time can heal all wounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rüfngelafuy, welu kulpalu trokingey, feymu langümngey. \t But the man is found guilty and is to be executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwmün ñi kelluafiel tamün pichikeche ñi piwkentukuafiel ti rüf dungu. \t Do whatever you can to make sure that God’s Word reaches your child’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkey Jewba ñi trokiñche. \t The same is true of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kim ngüneniewken, ¿chumngechi kelluafeiñmew ñi diturpual taiñ ayünieel ñi doy küdawülafiel ta Jewba? \t How can self-discipline help us to reach our goals in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu yall fütrake witran wentrungefuy ka kutrankachekefuy (Génesis 6:1-4). \t Their children were violent giants who were cruel to the people around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 76 KA 110 \t SONGS: 76, 110"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pu che kimürpulu ti rüf dungu küme elkünutuyngün ñi mongen, tüfa müna ayüwülkefi taiñ pu peñi ka lamngen kom wall Mapu mu. \t 13 Our brothers and sisters around the world are joyful when they see how the Bible’s message helps people improve their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti adngelluwün dungu mu, Chaw Ngünechen ñi ayükenoel doy ayükefi ta che, ka illamkangekey Jewba ñi elkünuel chem ñi kümen ka ñi kümenon (Isaías 5:20). Doyelchi may pu chaw müley ñi kuñiwtukuafiel tañi pu pichikeche. \t The world’s entertainment makes such things look attractive while making fun of Jehovah’s standards of right and wrong. (Isaiah 5:20) Parents especially must fight to protect their children from such bad influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duamkülelmi tami kulpan mew, ¿chumngechi kelluaeymu Pablo ñi rupan? \t How can Paul’s example help those who feel unworthy to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus “weñefe” feypifi tati pu fendekefulu kulliñ ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu, ¿chumngelu welulkawlay tañi feypin mu? \t Why could Jesus rightly call the merchants who sold animals in Jerusalem’s temple “robbers”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Nasaret mu, ti waria chew ñi tremün Jesus, kidu pengeli Jewba ñi kellufiel kiñeke katripanche: tati Sarepta mülechi lantu domo Fenisia mapu mu, Naman tati lepra kutran-ngelu Siria tuwlu, ka kakelu llemay (Luka 4:25-27). \t (Matthew 8:5-10) In his hometown of Nazareth, Jesus explained how Jehovah had helped foreigners, such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati pu fariseo kutranpiwkeyechekelafuy ka küpa kellukelafi pu che (Matew 12:9-14; 23:4; Juan 7:49). \t In contrast, the Pharisees were not compassionate and did not want to help the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa ta Sebna, kidu israelchengefuy ka küdawkefuy ti longko ülmen Esekias ñi antü mu. \t One is Shebna, an Israelite who lived during the time of King Hezekiah, and the other is Graham, a brother in our time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami newenküleal rupalmi wedake dungu. \t cope successfully with situations you cannot change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Sebna ayükefuy ñi sakingeal, feymu Jewba müntuñmaeyew ñi küdaw, welu elufi ta Eliakim (Isaías 22:19-21). \t (Isaiah 22:19-21) This happened when King Sennacherib of Assyria planned to attack Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano inakefiyiñ Biblia ñi ngülam taiñ dullial chumngechi kuñiwtukuwal ka ingkañpewal. \t Christians follow Bible principles when choosing how they will protect and defend themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ngüneduamiyiñ ñi küme femken kiñeke che eluwlu ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen. \t We have learned from the good examples of people who were guided by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Epekechi kuratuenew!’” \t A little longer and they will stone me!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu lifrelefun ñi küdawülafiel ta Jewba. \t I was now free to do more for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Taiñ rupameken famülke mew trürümfalngeafuy Mikea ñi rupan kuyfi mu. \t 6 The prophet Micah had to endure difficult situations, even as we do today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Raab, ¿chumngechi pengeli ñi fütra piwkengen? \t How did Rahab show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuymi kakelu ngüchaltukuelmew? \t Avoid situations where it will be hard to resist the pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia, ¿ka chem kimeltukeeiñmu? \t What else can we learn from the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kom tati kümelu ka norngechi dungu küpakey ta Ngünechen mew” (SANTIAW 1:17). \t “Every good gift and every perfect present is from . . . the Father.”​—JAMES 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkafilmi kiñe peñi kam lamngen eymu, ramtuafuymi: “Tami piwkeyechefengen ka küme femken mu, ¿doy küme llowkeeymu tami pu reñma, karukatu, pu kompañ küdaw mu kam kolegio mew?” (Efesio 5:9). \t Ask other Witnesses how their kindness and good example have affected their relatives, neighbors, workmates, or schoolmates.​—Ephesians 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke nieyngün fillke kellun ñi inaduamal kakelu versikulo nüwkülelu kam trürümafiel kakelu rulpadungungeelchi Biblia. \t Certain versions include additional tools that allow you quickly to check other Bible verses on the same topic or even compare several translations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müleliyiñ kidu engün mew, wenu mapu mu küpachi wentru trokilayafiyiñ. \t When we are with these men, we do not treat them as if they were angels, that is, superhuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Adan ka Eva famentufingu ta Jewba, welu kidu fentekünulay ñi piwkeyefiel pu che, feymu werküfi tañi fotüm ñi layal taiñ montulaetew. \t 18 Even though our first parents rejected Jehovah, he did not stop loving people, and he provided the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eymün pu chaw ka ñuke afeluwkilmün ka ñochi chengeaymün tamün kimeltulelafiel Jewba ñi dungu tamün pu yall (Efesio 6:4). \t Do not give up. (Ephesians 6:4) Pray with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe antü, tañi kimeltufe küpa yewelkaenew, ‘llükanche’ pienew. \t But one day, my teacher tried to embarrass me by saying that I was a coward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy falin-ngey taiñ küdawküleal amuldungun mu, tüfa kellukeeiñmu taiñ doy maneluwal ti küpalechi antü mu. \t Most important, we stay busy in the preaching work, which strengthens our hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungechi chillkatun mu, ngüneduamaiñ küla dungu taiñ welulkayafetew taiñ chumngechi trokikefiel pu che. \t In the second article, we will examine three areas in which people often judge others too quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may eluñmakelay ñi püntünentuaetew Jewba mu kakelu che ñi welulkan ka ñi weda femün. \t Most important, he did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che ñochikechi piwkeyewelafi tañi Wenu Chaw. \t Their love continues to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati apostol Pablo, Jewba ñi duam mu wirintukufi tati pu kristiano ñi “miyawael chumngechi feley ñi femael tüfey engün tañi dullietew ta Ngünechen”. \t Among Jehovah’s Witnesses, there should be peace and unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey chaftuafuiñ chi wedake dungu taiñ füchan mu, kutrankülen, kam fillañmayafuiñ. \t For example, we may face problems because we are getting older, have bad health, or have financial problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati “kümeke dungu [Chaw Ngünechen] ñi Ngünenien mu” (Matew 24:14, TNM). Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ meli dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien ñi apümkayafiel: 1) tati wedake che, 2) fillke norngenochi trokiñche ñi adkünunieel pu che, 3) wedake dungu ka 4) pu che ñi weda felen. \t (Matthew 24:14) In this article, we will discuss four problems that will be gone when God’s Kingdom comes: wicked people, corrupt organizations, wrong activities, and bad conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo pürüm amuy üye mu (papeltunge Hecho 16:8-10). \t So Paul immediately went to Macedonia. (Read Acts 16:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe ülmen wentru küpa püramyefi ta Jesus feypifilu “lif mongen kimeltufe”, welu ñom piwke mu Jesus feypieyew: “¿Chem mew anta lif mongen pien? \t Nobody is good except one, God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Biblia feypi ñi ñochi duamngen tati piwkeyechefengelu* (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Korintio 13:4). \t It is not surprising that the Bible says that patience results from love.* (See footnote.) (1 Corinthians 13:4) Patience is also part of “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Konpulmün tati ruka mew, chalipuafimün kom che mülelu feychi ruka mew” (Matew 10:12). \t 5 Jesus told his disciples: “When you enter the house, greet the household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem pengelkey tañi chumngechi dewmangeel? \t What was God’s original purpose for the earth and for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Koyla dunguyengelmi, ¿chumafuymi kay? \t 12 What can you do if someone spreads lies about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kidulean kam niean tañi afkadi? \t Will you live a long life, or will your life be cut short?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumkey tati kimchengelu? Ka ¿chumngelu kimnieiñ pu wechekeche kütu ñi kimchengerpual? \t What is wisdom, and how do we know that it does not depend on how old a person is?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypikay reke: ‘Fill rakiduamkülekilmün ka ngillatulemün, femngechi llowaymün Chaw Dios ñi wülkeelchi tüngün, “tüfachi fütra küme tüngün ta doy kümey che ta pepil-layafuy”’. \t The lesson was: Do not worry. Pray, and then you will receive “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen Dungukelu Iney Ngen Jewba amuldungumekefi kiñe domo yemelu ñi püñeñ chillkatuwe ruka mu. \t A Witness couple talk about the good news with a woman who has picked up her son from school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamafuymi Jewba taiñ eluaetew ñi duamnieel taiñ kümelkaleal, welu doy falin-ngey taiñ kellukeetew ñi newen-ngeal taiñ mupiltun. \t God first provides what we need to keep our faith strong, and then he takes care of our material needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ pu che, ¿chumngelu ayülayafuy taiñ poyekefiel ta Jewba? Feymu, ¿chem chumafuiñ? \t Why may our relatives oppose us, but how can we show them that we care about their feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu ta antü, amutuy ta che, ka ti ngen la petu duamniey ñi yafültukungeal, petu weñangkülelu am. \t But after they return to their normal way of life, those who are grieving still need comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu wedake püllü ngüneniefingün pu gobierno (Génesis 3:22). \t (Genesis 3:22) But choosing Satan’s side always has bad results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Juan, kidu tañi pu yall trokifi tati pu che ñi kimeltufiel ti rüf dungu, feymu feypi: “Tüfa tati doy fütra ayüwün tañi nieel: ñi kimnieel iñche tañi pu yall ñi küme amulen tati rüf dungu mew” (3 Juan 4, TNM). \t When your children follow God’s Word and your good example, you will feel as the apostle John did about his figurative children: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 John 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FENTREN CHE FILL TUWÜN-NGELU AMUKEY TA ROMA WARIA MU (ITALIA), TAÑI PEAL KIÑE FÜTRA ADENTUN DEWMANGELU ÑI AKORDANGEAL TA TITO ÑI WEWÜN, KIÑE FALIN LONGKO ROMA MU. \t THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS​—TITUS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey nütramkalelfi ti wentru ñi femken pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi kümelkawküleal kom che engün. \t They sent a brother who had once been a missionary in that country to see the High Commissioner in London, England, and tell him about the peaceful work that Jehovah’s Witnesses do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi antü mu, ¿chumngechi illamkachengekefuy? \t How did the first Christians prove that people can overcome prejudice and be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka müley ñi fawtisawal kom pu ayülu tañi disipulungeal (Matew 11:29, 30). \t (Matthew 11:29, 30) To serve God in the way that pleases Him, a person has to accept that God uses Jesus to accomplish His will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, ‘ngülümafiyiñ’ reke tüfachi we rüf dungu. \t Such a careful study will guarantee that the new truth becomes part of our collection of Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu longko ülmenkülefuy Juda mu, ka fentren tripantu küme poyefi ta Jewba, welu femürpuy chem ñi eluñmangenoel. \t But the Bible says: “As soon as he was strong, his heart became haughty to his own ruin, and he acted unfaithfully against Jehovah his God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Jesus feypi kidu ñi Longkolen Jewba ñi pu che mew (papeltunge Matew 23:10). \t (Read Matthew 23:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñe peñi Corea del Sur mu tuwlu, petu piwkentukuniey fillke rupa ñi umañpuel tañi ruka mew pu amualu kiñe chillkatuwe mu. \t 10 A brother in South Korea remembers when students attending theocratic schools stayed with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia feypi: “Ngillatukefiñ ta Jewba ñi kelluaetew ta kimal chem chumal ñi müte weñangkülenoal”. \t She says, “I prayed to Jehovah to help me find things to do that would help me soothe the pain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "23 - 29 OCTUBRE, 2017 \t WEEK OF OCTOBER 23-29, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwlu ñi ülkantual engün, müna ayüfiñ, feymu amutulan. \t But then they started singing a Kingdom song. I really liked the song, so I stayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi, Jesus fey tati wünen wentru wiñomongetulu ñi amual wenu mapu mew (Juan 3:13). \t The Bible shows that Jesus Christ was the first one ever resurrected to heaven.​—John 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adümürpun ñi tukual senchu ruka, ventana, ka puerta. \t I learned to install roofs, windows, and doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtuwnge: “Tüfachi che ñi rupan, ¿chem kimeltuenew ta iñche ka tañi pu che?”. \t Ask Jehovah to help you to apply the counsel from his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rume falintufiliyiñ ti Ngünenien, tati wentru reke fente falintufilu ti perla, fey eluwküleaiñ taiñ elkünual chem rume taiñ rumel adnieaetew Chaw Ngünechen ñi Ngünenien (papeltunge Marku 10:28-30). \t If we love the Kingdom as much as the man valued the pearl, we will be willing to give up everything in order to become and to remain subjects of the Kingdom. (Read Mark 10:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Salmo 144:15). Jewba ayüwün-ngey, ka femngechi femkey tañi pu che. \t (Psalm 144:15) Jehovah is a happy God, and his people are happy too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chaw ka ñuke, maneluwnge Jewba ñi norümcheken ka ñi ngülam mu, kutrankawün-ngefule rume tami feyentukefiel. \t So parents, continue to trust that Jehovah’s discipline and guidance are right, even when being obedient is painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba? \t What can distract us from looking to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka longkontukukeiñ ñi duamfalngen taiñ reyükon-noal politiko dungu mu ka doyümnoafiel kiñe politiko trokiñche kam kiñe che ngüneniealu (Juan 17:15, 16, TNM; 18:36). \t (1 Peter 2:17) He expects us to obey their laws as long as those laws do not go against his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypifingün tati pu chaw ñi amual furi püle ti ruka chew ñi mülen pu soltaw longkomen mu, fey ñi trawütuwal engün nometu mew. \t Then the brothers told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka femngechi fempelafi Anania, Misael ka Asaria ñi kelluafiel tati pu israelche (Daniel 2:49). \t It could be that Jehovah did the same for Hananiah, Mishael, and Azariah so that they could also help the Jewish people.​—Daniel 2:49. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa rakiduamelfi pu che iney no rume ñi montulafetew, Jewba no rume. \t He wanted them to believe that no one could protect them from Assyria, not even Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumkey tati poyekefilu ta Jewba “kom piwke mu”? \t What does it mean to serve Jehovah with “a complete heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu longkontukuaiñ tüfa: müley taiñ doy piwkeyeafiel ta Jewba ka Jesus chem che mew rume (Matew 10:37). \t (Matthew 10:37) We also need to be aware that Satan could use our love for our family to cause us to be disloyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam nielmi pichikeche, ngillatuafimi tami eluaetew ñi newen, fey tami norümafiel tami pichikeche piwkeyen mew, illkulen mew no. \t Second, think deeply about how Jesus showed love even when others mistreated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymün küme eluwkülelmün ka allkütulmün, fey iyaymün tati kümeke dungu ñi wülkeel tüfachi Mapu’” (Isaías 1:18, 19; papeltunge Hecho 3:19). \t (Galatians 6:7) But we trust God’s promise that if we repent, he will support us through difficult times, even when those difficulties are our own fault.​—Read Isaiah 1:18, 19; Acts 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elufilmi tañi duamnieel, kiñe che müna sakiafuy kiñe yewün, pichi falile rume. \t A recipient may highly cherish even the simplest gift if it fills a particular need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 (Papeltunge Efesio 4:26). \t 15 Read Ephesians 4:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba duamtuniele pu wangülen mongen nienolu, doyelchi may duamtunieeymu ta eymi. \t If he takes a personal interest in lifeless stars, imagine how he must feel about you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rupan dungu pengeli ñi nüwkülen wülchefengeal ka ayüwküleal. \t Experience shows that giving and happiness often go hand in hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Kiñe rupa, kiñe kompañ küdaw mew werkülelfi kiñe mensaje kom tañi pu chaf küdawfe, fey weda dunguyeenew ta iñche ka tañi küdaw. \t She says: “Once, a coworker sent an e-mail to my colleagues with negative comments about me and the work I was doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Fürenechepeaiñ may mañumtungeliyiñ müten? \t Should we be generous only if people are grateful to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria ikefuy ponwi mu, welu püntü tati reñmawen mew, ka iñche wekuntu ikefun, chew ñi elkünungekem auto. \t While Gloria washed from the inside, I did it from the outside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus feypi: “Ngenngeymün reke ta kimün mew, welu eymün no rume küme kimün nielaymün ka elukelafimün ñi adümael tati ayülelu ñi kimael” (Luka 11:52). \t You yourselves did not go in, and you hinder those going in!” (Luke 11:52) What did Jesus mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Fey tüfachi Jesus ‘tati kiñe kura reke felelu, fey eymün tati pu dewmarukakelu tamün illamel, welu ta tüfa doy poyefal kura reke femkünungetuy’” (Hecho 3:15; 4:5-11; 1 Pedro 2:5-7). \t Then he said: “This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’”​—Acts 3:15; 4:5-11; 1 Peter 2:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew ñi nüfiel ti waria, Siro montulfi pu judiu püresulekefulu Babilonia mew, ka elufi tañi wiñotual Jerusalen mu ka wiño dewmatual ti waria apümkangelu regle mari tripantu kuyfi mu. \t After taking the city, Cyrus freed the Jews who had been captive in Babylon and allowed them to return and rebuild Jerusalem, which had been destroyed 70 years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi maneluwken ka mupiltuken Jewba mew. \t It was their faith and trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Jewba elkünuy taiñ montulaetew, feymu rume mañumküleiñ. \t 13 An important way in which we show that we are grateful for the ransom is by dedicating our life to Jehovah and getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi küme llowchefengeafuiñ? \t And how can we be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kimnieiñ ñi fente duamfalngen taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, welu kiñeke mu weluduamküleafuiñ. \t 3 Even though we know that we must always look to Jehovah, sometimes we may become distracted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi ñi chumün pu kristiano Korinto mu. \t This includes avoiding anything that might lead to serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eymi rüf wiñorakiduamtulmi tami weda femün mew, ka nütramkalelfilmi tati pu longkolelu weda kulpalmi, maneluwaymi llemay tami kutranpiwkeyeaetew Jewba. ¡Feyentunge Jewba tami wiñoduamtuetew ka piwkentukunge tüfa! \t If you are truly sorry for what you have done and have talked to Jehovah about it, and to the elders if necessary, Jehovah will surely forgive you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi eluafuymi kiñe yewün ñi rüf duamnieel, fey tañi ngüneduamkenoel kakelu che. \t With such input, you may now be able to give a gift that fills a need that others would not think of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia tañi ngülam Chaw Ngünechen mu küpay ka kidu turpu wülkelay wedake ngülam, feymu refalta inalayafimi. \t The Bible’s advice comes from God, so you can never go wrong following it. God never gives bad advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ kümeke ngülam, fey inaniefiliyiñ, müna kelluaeiñmu ñi doy alofal taiñ pelon. \t This article offers practical suggestions that, when applied, will certainly help you to “let your light shine” more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti apostol Pablo feypieiñmu: “Tamün kisutu mallmawkülenoael tamün rakiduam mew. \t 10 Second, the strong counsel that Jehovah gave Shebna may indicate that he believed that Shebna could change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jesus ñi wiñomongetun, tüfa tati doy falin-ngelu ñi feypiel ti Biblia. \t 14 The most important resurrection recorded in the Bible is Jesus’ resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa, ka ti politiko dungu ka pu religion konkey Weküfü ñi ngünenieel mu (Apokalipsi 18:3). \t (Revelation 18:3) God’s people are able to separate themselves completely from politics and false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupalu chi antü küme weniyewelafi ta Jewba, fey püntütripay kidu mu (1 Reyes 4:29, 30; 11:4-6). \t But later on, his relationship with Jehovah became weak, and he did not stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Christoph ñi rupan, ¿chumngechi pengeli ñi fente falin-ngen ñom piwkengeal? \t How does the experience of Christoph show that it is important to be humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ta antü tañi foro müten mülewefuy. \t Time passed, and all that remained of Elisha were his bones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu petu ñi femngenon tüfa, Jewba feypi feychi püllü ñi chaftuafiel kom pu poyekefilu ta Chaw Dios (Génesis 3:15). \t But Jehovah warned that in the meantime, the spirit who had spoken through the snake would oppose all those who love God.​—Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müten feypi Génesis: “Fey Enok am inarkelu Ngünechen ñi ayükeelchi dungu, feymew kiñe antü pengewerumeturkelay, fey Ngünechen am yeturkeetew” (Génesis 5:24). \t Then he was no more, for God took him.” (Genesis 5:24) In what way did God take Enoch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi tripantu mu, ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal femngeay ti sabado antü 31 konle marzo küyen. \t This year, the Memorial of Christ’s death will be on Saturday, March 31, 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu elueiñmew ti Biblia ka feypikünuy ñi apümkangenoal? \t Why did Jehovah give us the Bible in the first place and then promise to protect it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kuyfi wenu mapu adentuley pu norngenochi gobierno, ka ti kuyfi Mapu, pu che ñi ngünenieel engün. \t After they are gone, what will replace them? “New heavens and a new earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyümnielayaiñ taiñ ayükeel ka trürümuwlayaiñ kakelu che mu, welu may eluwkeaiñ doy küme küdawülafiel ta Jewba. \t Instead of focusing on what we want or comparing ourselves to others, we focus on giving our best to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi ñi kümenon pekan eldungukünual. \t Jesus condemned making oaths about unimportant matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda duamafuymi tati. \t This can be very discouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf ñom chengele, llowlayafi chi ti küdaw. \t If we are modest, we may need to say no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi longko ülmen ñi femün, kiñe fütra wingkul reke felefuy, welu Jewba pürüm kiñepülekünufi. \t This ban was like a big mountain in their way, but soon Jehovah removed it. Finally, the temple was completed in the year 515 before Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, kimürpun seña dungu ka ayüwülkefenew ñi awkantual kakelu pichikeche engün. \t Eventually, I learned sign language and had fun playing with the other children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi rupanon tüfa, Pedro trawüluwkefuy pu judiu engün müten. \t Before that, the apostle Peter had usually spent his time only with Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngelu Enok, Adan tati wünen wentru doy 600 tripantu niefuy, ka puwüli doy 900 tripantu. \t Adam, the first man, had been living for over six hundred years when Enoch was born, and Adam lived on for another three centuries!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ sakikefiyiñ chumngechi yamkefiyiñ itrokom che. \t We give them the same honor we would give to any other person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mu rupakey meli lewfü, tüfa ta “Tigris”, “Ewfrate”, “Pison” ka “Gion”. Kiduke ti lewfü puwkey kiñe wechun ti adentun mu, tüfa adentuley pu kristiano ñi feyentun ñi puwün meli witran Mapu mu. \t From there flow four rivers, labeled “Tigris,” “Eufrates,” “Pison,” and “Geon,” each to one of its four corners, supposedly representing the spread of Christianity to the four corners of the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Poyefinge ta Jewba kom piwke mu \t Serve Jehovah With a Complete Heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, iñchiñ ka müley ñi ngüneduamal tunte taiñ eluwkülen ñi küdawülafiel ta Jewba. \t Today, we also need to examine our own attitude toward serving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maria Magdalena keñafi kiñe küdawfe mu, ka ti epu disipulo rüpütulu Emaw mu kiñe katripanche trokifingu (Luka 24:13-18; Juan 20:1, 14, 15). \t Mary Magdalene took him for a gardener; and the two disciples on the road to Emmaus, for a stranger.​—Luke 24:13-18; John 20:1, 14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Chaw Ngünechen ñi newen yafültukueyew ta Pablo tañi ngañwadkülen mu. \t God’s holy spirit could give Paul power when he felt weak. And it could do even more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, fentren dungu kaletulerpukey, taiñ koneltuelchi dungu kütu, fey küdawngeafuy iñchiñ mu. \t This means that things will keep changing. Some of these changes affect us personally and are not easy to deal with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngelu Jesus ñi lan rume falin-ngey ñi femtripayal Chaw Dios ñi ayünieel? \t And why is Jesus’ ransom sacrifice the key that unlocks the door for God’s purpose to be accomplished?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy kellucheafuiñ? \t The best way we can help people is to teach them about God and his Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen 22 tripantu yenielu ñi fütangeel, rakiduami tañi kurewen ñi dew kümelkalewenon. \t A sister who had been married for 22 years thought that her marriage was about to end. Then she watched the video."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa, kurengeal kam fütangeal, kam iney engu. \t Another serious decision is when to begin the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜTRA KUYFI FEYPIKÜNUNGEY ÑI WIÑOMONGETUAL \t A RESURRECTION FORETOLD HUNDREDS OF YEARS IN ADVANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "25 - 31 DICIEMBRE, 2017 \t WEEK OF DECEMBER 25-31, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE ÑI MONGEN \t If you come back, I will break your legs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke Dungukelu Iney Ngen Jewba kuñiwtukuwlayngün, feymu rakiduamürpuyngün ka yerpuyngün ñi mongen chumngechi ñi femkefel petu ñi kimnofiel ta Jewba. Müna weda. \t Well, sadly, some who once served Jehovah have not continued to be careful. They have started to think and act as they did before they knew Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu mülefuy ñi amuldunguafiel pu judiu, ka kimniefuy tañi müna falintukefiel engün ñi sirkunsidangeal pu wentru. \t He knew that circumcision was important to the Jews to whom he was going to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaw niefuyngu meli pichikeche, iñche tati inan-ngelu. \t My parents had four children, and I was the youngest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi wedake rakiduam kontueyew ti longko ülmen David, fey feypi: “Ñüküfkülelu iñche, tañi foro wedañmawi, kom antü eyütumekelu am. \t King David struggled with feelings of guilt and said: “When I kept silent, my bones wasted away because of my groaning all day long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu che weda femfulu rume, Jewba ayüwküley. \t But even though people do wicked things, Jehovah does not lose his joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 (Papeltunge Galata 2:11-14). \t Peter became afraid of men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka yafültukufingu tati domo ñi ñochi piwkengeal, Jesus reke. \t They encouraged the wife to be patient with her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba “yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew”. \t Jehovah “comforts us in all our trials”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lije feypi: ‘Kiñeke chaw adkintuyngün tañi pu che ñi nüntukangeel kam ñi langümngeel tañi mapu mew, feymu küpa wiñotulayngün tañi pu pichikeche engün’. \t Lije says that many parents who saw family members raped and murdered in their country do not want to take their children back there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem elkünuy ñi küme küdawküleal? \t What has Jehovah done so that all of his creation would work well together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Iñche ñi Chaw llowkey püramyen femngechi wülimün ta eymün fentren fün”. \t In a similar way, when we do our best to preach the message about the Kingdom, we bring honor, or glory, to Jehovah.​—Matthew 25:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pengeli ñi falintukenofiel ti lif kümeke dungu niewlu epu domo engu poyekenofilu ta Jewba, tüfa müna lladkülkafi ñi mongen mew tañi pu chaw (Génesis 26:34, 35). \t (Genesis 26:34, 35) How different he was from Jacob, who made sure that he married a worshipper of the true God!​—Genesis 28:6, 7; 29:10-12, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kewatuchefengelu, ¿ñom piwkengeafuy? \t Is it possible for a violent person to become meek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Job ñi rupan yafültukukeeiñmew, pengelkelu am taiñ rupakenon wedake dungu Jewba taiñ illkutuetew mu. \t 15 Job’s experience can comfort us because it shows that trials do not mean that Jehovah is angry with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti afaelchi antü mu müleay weychan, ngüñün, wedake kutran ka nüyün (Matew 24:3, 7; Luka 21:11). \t The last days would be marked by wars, famines, earthquakes, and epidemics of deadly disease.​—Matthew 24:3, 7; Luke 21:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU WELULKAY MOYSE? \t THE CAUSE OF THE PROBLEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu farisew ñi rakiduamken pu che mew, ¿chumngelu trürlay Jesus ñi rakiduamken mu? \t How was Jesus’ view of sinners different from that of the Pharisees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rume falintukefi tañi pu che, feymu feypieiñmu: “Iney rume tamün topaetew topañmaenew reke tañi kuralnge” (Zacarías 2:8). \t He let us know how precious we are to him when he said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.”​—Zechariah 2:8. Jehovah notices when we are hospitable, generous, forgiving, and kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8, 9. 1) ¿Chumngechi kelluaeiñmew taiñ rakiduam? 2) Küme ngüneduamfiliyiñ ka piwkentukufiliyiñ Biblia tañi ngülam, ¿chem femaiñ? \t 8, 9. (a) What does our conscience help us to do? (b) How does our conscience work with Jehovah’s principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi rupayngün pu inakefilu ta Jesus wünen siglo mu (Hecho 10:22-26; 3 Juan 9, 10). \t This was also true for the early Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem mu doyküleiñ pu kulliñ mu? \t What is one thing that makes us superior to animals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu longkontukuaiñ tüfa: fentren tripantu yenieliyiñ rume taiñ poyekefiel ta Jewba, ngünenieafeiñmew ti wedake illutun (1 Korintio 10:12). \t We must always remember that no matter how long we have served Jehovah, bad desires can take root in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küdawngeafuy ñi kimeltulelafiel “tati Wirin Chillka” (2 Timotew 3:15). Femngechi rupalmi rume, kelluafimi tami pu yall ñi kimafiel ka piwkeyeafiel ta Jewba. \t This may make it hard for parents to help their children to understand “the holy writings.” (2 Timothy 3:15) If that is your situation, you can still help your children to come to know and love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi Russell wüli ñi newen, tañi mongen, ka plata tañi kimeltuafiel tüfachi rüf dungu tati pu che. \t (Luke 21:24) Brother Russell used his time, energy, and money to teach these truths to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Tati nielu piwkeyechen, ñochi duampiwkengey, “küme piwkengey” ka “mallmangelay rume” (1 Korintio 13:4). \t 19 Love is also “patient and kind” and “does not get puffed up.” (1 Corinthians 13:4) We need to be patient, kind, and humble in order to continue sharing the good news with our neighbors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kayñetungele rume taiñ amuldungun ka taiñ kimeltucheken, küme tripakey pu kümeke püllü ñi kellun mew. \t The preaching and teaching work continues to grow even where there is intense opposition. This also is only possible with help from the angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu püramyeafuiñ ta Jewba? \t “Praise Jah!”​—Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Inaduamaiñ Salomon ñi rupan. \t 7 When Solomon was young, he had a good relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche eluwle ñi tuteafiel ta Jewba, fey ayüwküleayngün. \t When young people focus on pleasing Jehovah, they are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tüfachi kimeltun mu, fentren che wall Mapu püle rakiduamkey ñi müleputual kañpüle lale engün. \t On account of such teachings, the majority of people around the world have come to believe that death opens the door to life in another world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñotulu ti pelon wentru, kiñe trapial langümeyew (1 Reyes 13:11-24). \t On the road home, a lion attacked and killed the prophet.​—1 Kings 13:11-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey longkontukukeyngün tüfa: “Tati aretulu konangekey tati wentru ñi areletew” (Proverbios 22:7). \t (Proverbs 22:7) Satan wants us to spend all our time and energy working for his commercial world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuy tüfa tañi famentunoafiel ñi ley? \t How could he do this without going against his own standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom dungu niey chew ñi müleal ka niey kiñe küdaw. \t He made these laws so that everything in the universe would work well together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Juda 22, 23). 12-14. \t If you are a parent or an elder, will you imitate the way Jehovah gives discipline?​—Jude 22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Peafuymi kümeke ngülam ti lifru Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático pagina 184, ti wichulechi dungu feypilelu “Cómo superar problemas específicos”. \t You can find some helpful suggestions in the box “Overcoming Specific Problems,” which is found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, page 184."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe dungu, pu kümeke püllü ñi kellun mew (papeltunge Apokalipsi 14:6, 7). \t One reason is the support of the angels. (Read Revelation 14:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi doy küdawafuyngün amuldungun mu. \t It may also give them opportunities to do more in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “Kintuafiyiñ pu che küme piwkengelu”.) 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu? \t (See the box “Let Us Keep Searching Out Deserving Ones.”) (b) What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mikea pepi küme elkünutukelafuy ti dungu, ka kidu kimniefuy tüfa, feymu feypi: “Iñche kay, Jewba ñi duam mew llüwatulean. \t So, what would he do? He tells us: “As for me, I will keep on the lookout for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiño chillkatufi ti Biblia ka rupalu chi antü pepikawkülefuy ñi amuldungual. \t After his baptism, he said: “The only regret I have is that I lost so much time before I realized that serving Jehovah brings far more happiness than pursuing the entertainment offered by this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidutu ti kurewen müley ñi dullial, ka doyümayngu ayüwülafiel ta Jewba ka nieal lif rakiduam (ka ngüneduamafuymi 1 Timotew 1:18, 19; 2 Timotew 1:3). \t Their goal should be to please God and to have a clean conscience.​—Compare 1 Timothy 1:18, 19; 2 Timothy 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme nülange tami wün \t Sing with a loud voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kafey Jesus feypi: “Iney rume ta küdawyefile Ngünechen tañi ayükeelchi dungu, fey iñche tañi peñi, ñi lamngen ka tañi ñuke” (Marku 3:35). \t 11 Jesus also said: “Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PIWKENTUKUNIEN TAYU KÜMELKANGEN \t MEMORABLE ACTS OF KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha domo feypi: “Tañi elungeal torta kiñe cumpleaño tañi chillkatuwe ruka mu, kiñe pichiche famentulayafi ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen. \t One teenage girl said: “A child usually won’t resent being one of Jehovah’s Witnesses just because of not having a piece of birthday cake at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Welu fentepuwlay tüfa, ¿chumngelu ka küdawtuafuiñ taiñ kimürpual ti rüf dungu? \t 20 But there is another reason why we may find it hard to find the truth of a situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jefte nielafuy fotüm, ka tañi kiñen ñawe turpu fütangelayafuy ka nielayafuy püñeñ. \t In fact, Jephthah probably knew that his daughter could be the first person to come meet him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwkefuy chi ñi rakiduamal chem ñi rupayafel weda femfule. \t What helped Joseph to resist temptation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke peñi eluwlayafuyngün ñi femal. \t Perhaps a brother made mistakes in the past, and now he feels that he is not worthy of being a ministerial servant or an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimniefuyngu ñi kutrankangeel tañi inaniefiel mew ta Jesus, tüfa ayüwüleyew. \t And knowing that they were suffering because they were followers of Christ gave them joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Kiñeke mu, pu awtoridad eluñmalayafeyew tüfachi pu peñi ka lamngen ñi trawüal Jewba ñi pu che engu. \t 10 Sometimes authorities make it difficult for our brothers who are refugees to contact the local congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 “Wedalkalay ñi kudumuwün epu che kurewen-ngenolu”. \t Just enjoy your life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jesus doy küme elkünukefi Jewba ñi pu che, feymu kellukefi ñi poyeafiel ta Chaw Dios chumngechi ñi ayükeel (Malaquías 3:1-3). \t (Matthew 24:45) Jesus has also been refining God’s people, helping them to worship in a clean way.​—Malachi 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Kiñeke peñi ka lamngen ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam, ¿chumngechi kellueyew engün? 2) ¿Chem falinke ramtun inaduamaiñ? \t 1, 2. (a) How do many brothers and sisters feel about spirituality? (b) What important questions will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Inaduamaiñ ñi rupan kiñe lamngen Marta pingelu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t 11 A sister named Marthe was depressed for a while.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ayükelaymi chi chumngechi tami norümkeetew. \t Instead, try to understand the reasons for what they do and say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "26 MARZO, 2018–1 ABRIL, 2018 \t WEEK OF MARCH 26, 2018–APRIL 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü layngu chumngechi ñi feypietew ta Ngünechen. \t In time, they died, just as God had warned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, pu chaw fill küyen elufile plata tañi pichi malen, fey tüfa ngillaelieyew kiñe yewün feychi plata mew, ¿ayüwkülenoafulu kay tati pu chaw? \t Imagine a young child who receives a small allowance from his parents and then uses part of it to buy his parents a gift. How does his gift make the parents feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dunguyechekefuyngün, putukefuyngün, awkantukefuyngün ñi wewal plata, weñekefuyngün ka femkefuyngün pekan kudumuwün dungu”. \t They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral.” To protect themselves from the bad influences, the Witnesses needed to stay busy in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelen chew feypiley ñi kümenon ngillatuafiel ta Maria. \t Show me where it says that you should not worship Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Welu, ¿tati pu pichikeche kay lefmawlu tañi pu chaw engün? \t 21 What about the many children who arrive with their parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, kidu engün feypienew ñi küpa wichaetew. \t They finally told me that they wanted to give me the job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chem femaiñ taiñ küme inayal Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Iney inayentuafiyiñ? \t This is so important that it affects whether we will live or die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati ngünenieelchi ruka werkülelfi pu ngen ruka kiñe karta ñi mañumafiel engün. \t Every one of these householders received a letter of appreciation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, tati weñangkülelu petu duamniele taiñ kellu, iñchiñ eluwküleaiñ taiñ yafültukuafiel (papeltunge 1 Tesalonisense 3:7). \t (Proverbs 17:17) We need to comfort grieving ones for as long as they need us.​—Read 1 Thessalonians 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kintukaduamngeafuy taiñ mupiltun femngele norngenochi dungu ti trawünche mu. \t However, our faith may be tested if we notice or experience something that seems to be unjust inside the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Weda kulpalmi, ¿chem kellu eli Jewba tami wiño weniyetuafiel? 2) ¿Chumngelu eluwaymi tami kellungeal? \t How does Jehovah help us repair our relationship with him when we sin, and why should we accept that help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuyfi mew kiñeke poyekefilu ta Jewba ka femngechi duamkefuyngün (1 Reyes 19:4; Job 7:7). \t (1 Kings 19:4; Job 7:7) What helped them to keep enduring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "29 ENERO, 2018 - 4 FEBRERO, 2018 \t WEEK OF JANUARY 29, 2018–FEBRUARY 4, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen Pryce feypieiñmu: “Duamnieiñ kiñeke kurewen nielu auto ñi konal kiñe fütra amuldungun küdaw mu, ñi wülal tüfachi we papil Irlanda mu”* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Pryce said, “We need couples with cars to engage in a special campaign to distribute the booklet throughout the country.”* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru adkünukefilu ti estadio, feypi: “Turpu pekelafun fentren che femngechi küme miyawkelu. \t One of the stadium managers said: “This is the best-behaved crowd I have ever seen in this stadium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, ¿chumngechi pepikawafuymi? \t What can you do to prepare?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeafuy tami weniyeafiel ka inayentuafiel kiñe longkolelu doy adümuwün-ngelu. \t Why not find an experienced elder whom you can view as a role model?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Taiñ mülen antü mu, Jewba ñi pu che wechurpumekey kiñe fütra küdaw. \t 19 In these last days, Jehovah’s people have been able to do a great work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu disipulu duamniey ñi yafüluwküleal ayentuelieyew tañi pu che ka illamkaelieyew rume, femngechi ñi ayüwülafiel ta Jesus. \t (Matthew 10:38) In order to please him, Jesus’ disciples have endured when their families made fun of them or even rejected them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro ñi nütram kellufi ti kiñewkülechi ngünenielu ñi dullial tañi chumal (Hecho 15:6-11, 13, 14, 28, 29). \t It was Peter’s experience that helped the governing body to make their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey allkütulu kiñeke musika, doy illutufiñ ñi pütremtual marihuana, feymu allkütuwelafiñ. \t At the same time, I recognized that certain music increased my desire to smoke marijuana, so I changed the music that I listened to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ¿chumngechi küme dulliafuiñ? \t And how can we avoid misusing it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Margarita ñi welulkan nütramkangelu nga, ¿katrütufi ñi küme rupaleal engün? \t Did Margaret’s mistake, mentioned earlier, spoil the family occasion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, kiñeke tripantu Roboam inafi Jewba ñi ley dungu. \t Because the ten-tribe kingdom started to worship idols, many from there traveled to Jerusalem to support Rehoboam and true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 - 9 JULIO, 2017 \t WEEK OF JULY 3-9, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tami pu yall küme adümnofile tami kewün dungu, fey küdawtuaymi tami kimeltulelafiel Jewba ñi dungu. \t (Zechariah 8:23) But if your children do not understand your language well, it can be difficult for you to teach them the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias, Jose ka Sara ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu? \t Jehovah can help us even when we are in the most difficult situations if we remain faithful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu umañpukefuyngün Trawünwe Ruka mu. \t Others slept in Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal ngüneduamaiñ ñi rupan kuyfi Egipto mu. \t The answer takes us all the way back to ancient Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam dapikefimün tamün pu füchakeche. \t Others, who are already older, are having to care for elderly relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu egiptoche ka pu romache awükakefuyngün pu kona. \t Many Egyptian and Roman slaves were harshly exploited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün doyelkünurpufingün ñi nütramkan, feymu llükalkafingün ta che, fey yafüngewetulayngün (Números 14:1-4). \t (Numbers 13:25-33) They exaggerated the facts, and Jehovah’s people became frightened and discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witrapürange, fawtisangeaymi” (HECHO 22:16). \t Rise, get baptized.”​—ACTS 22:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, pefiel ta Chaw Jewba taiñ wiñoldunguetew taiñ ngillatuel, doy piwkeyekefiyiñ. \t (Psalm 65:2) Also, our love for Jehovah grows as we see how he answers our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe weche wentru Europa mu eluwkefuy ñi trawüluwal. \t But he liked entertainment so much that he stopped associating with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tami pu che küpa katrütuelmew tami amual trawün mu, ¿ngillatuafimi ta Jewba tami kimal chem chumal? \t For example, suppose your family makes it difficult for you to attend a meeting or an assembly. Will you ask Jehovah to help you know what to do in that situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kelluntukukefiyiñ ti Kiñewkülechi Ngünenielu tüfachi amuldungun küdaw mu? \t Are we supporting those brothers in this important work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wirintukulu ti Biblia feypi: “Eymi müten tami Alüpüralen itrokom Mapu mu, Jewba pingey tami üy” (Salmo 83:18). \t (Psalm 83:18) We could not receive a gift from a higher source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ ñi feypin taiñ lamngen Ana* (inaduamnge ti kimal dungu). \t For example, a young single sister named Anna wanted to do more for Jehovah.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu rulpadungungelafuy kom ti Ebrew Wirintukun. \t This translation became known as the Greek Septuagint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu peñmaeiñmew taiñ kümeke dungu, chumngechi ñi femfiel tati meli longko ülmen. \t He sees the good in us, just as he saw the good in those four kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypi: “Mañumtulekeaymün” (Kolosense 3:15). \t (Colossians 3:15) Sometimes we worry so much about our problems that we do not notice all the good things we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayafiel tati ngülam mülelu Biblia mu. \t We can apply the Bible’s wise advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ka kiñe dungu mu Jewba müna lladkütufi chi ta Moyse ka Aaron. \t 12 There may be still another reason why Jehovah was so angry with Moses and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mülefuy ñi ngüneduamal chem ñi rupameken. Neko amuy Carquemis waria mu ñi weychayafiel kangelu trokiñche. \t Necho was going to Carchemish to fight against another nation, not against Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpalechi küla chillkatun mu ngüneduamaiñ Biblia ñi kellukefiel fentren che ñi chaftual tañi weda rupameken. \t As the following three articles will show, many others have also found that the Bible has done wonders for them when they applied its counsel to the problems of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti pelon wentru Semaya feypilelfi ta Roboam ka pu principe Jewba tañi feypin: “Eymün elkünumun, feymu iñche femkünun tamün kutrankayaetew Sisaq”. \t At this point, the prophet Shemaiah gave Rehoboam and his princes this message from God: “You have abandoned me, so I have also abandoned you to the hand of Shishak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün weñangküyngün ñi kulpan mu, fey rüf wiñorakiduamtuyngün. \t The apostle Paul described what repentant Christians in Corinth did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti chümpol papel nülaley, fey ñi papeltungeal ñi werkün dungu (Zacarías 5:3). \t (Zechariah 5:3) It was a serious message of judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ñi pepikawküleal iñche, papeltuken fillke kellu pu wechekeche ngealu. \t I make sure that I’ve read all the material published for young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ñochi duampiwkengeyngün, fürenechekeyngün ka küme chengeyngün, feymew piwkeyewkeyngün ñi reñma mu, ka kellukeyngün ñi kiñewküleal ti trawünche (Kolosense 3:14). \t (1 Corinthians 10:24; 13:5) And because it is thoughtful, considerate, patient, and kind, it builds loving families and united congregations.​—Colossians 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WIÑOTUYU INGLATERRA MU, FEY WÜLA AMUYU TA ESCOCIA \t BACK TO ENGLAND, THEN ON TO SCOTLAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu yenieafuiñ chi taiñ küdawelkefiel ta Jewba, feymu adümürpuiñ chi falinke dungu. \t We may have been serving Jehovah for many years and may have become wise in certain ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafiyiñ. \t And what does it have to do with your hope of a future resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chum duamküley fewla? \t But how does he feel now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew chillkatuliyiñ tüfachi lifru, inaduamafuiñ kakelu papil taiñ kelluaetew ñi yafüluwküleal mupiltun mew (Kolosense 1:23). \t If you have already studied that book, there are other publications that you can study to help you make your faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülafuiñ taiñ nieel ñi femngeal ti amuldungun küdaw Jesus ñi feypikünuel (Matew 24:14). \t (Matthew 24:14) A young girl in India kept a small money box and gradually added coins. She even gave up buying toys to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kuñiwtukuwnoliyiñ, püntütripayafuiñ Jewba mu ka müna weda femürpuafuiñ, turpu taiñ rakiduamkenofel rume. \t If we are not careful, we could drift away from Jehovah and do things that we would never have imagined we would do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwle tüfa, Jesus ka kom pu 144.000 engün, weychapayafingün ka wewpayafingün tüfachi Mapu mew müleyechi longko ülmen (Apokalipsi 17:12-14). \t (Revelation 17:12-14) The last Memorial that we will attend before Jesus “comes” to gather the anointed will be the final one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, pengelaiñ taiñ küpa fülkonken Jewba mu (Eclesiastés 7:5, 9). \t If we do, we will show that we really want to become spiritually stronger.​—Ecclesiastes 7:5, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun 3 ellaka mu mülelu.) 2) Ti epu domo, ¿chew yefingu ti külko? \t (See opening picture 3.) (b) Where did the women with wings take the container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Kiñe che piwkeyekefilu ta plata, ayüwülkelafi ta Chaw Dios. \t 11 A person who loves money cannot please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 123 KA 86 \t SONGS: 123, 86"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba kümelkafi ta Job ñi mülewechi tripantu tañi mongen mu, doy ñi femfiel llituka mew”. \t “Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, feychi kasku niefuy nüwel, femngechi ñi yengeal kuwü mew. \t 16 Just as a helmet protects a soldier’s brain, our “hope of salvation” protects our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jefte, ¿chem eldungukünuy? \t What did Jephthah vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, kiñeke manelfal peñi maneluwkelu ñi müleal Mapu mew, longkoleyngün tati trokiñche Watch Tower mu, kam kakelu trokiñche ñi nieel Jewba ñi pu che ley dungu mu. \t More recently, responsible brothers of the “other sheep” have served as directors of the Society and of other corporations used by God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, niekelaiñ “doy kakerume kintukaduamngen fey tañi niekefel ta kakelu pu che”. \t As long as we are living in Satan’s system, we will all experience difficult situations, perhaps even tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Irene feypi ti amuldungun küdaw ñi doy ayüwületew chem küdaw mu rume ñi nieafel. \t Irene says, “When I think of other goals I could have pursued, I can’t imagine one that would have brought me more joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jesus küpa kimpelay chem ñi doy piwkeyefiel Pedro: tañi entuchallwan kam Jesus ka tañi kimeltun. \t It could be that Jesus was asking Peter if he loved Jesus and the things he taught more than he loved his fishing business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ ingkañpewal, pu peñi ka lamngen feypiwkelafuyngün tañi apellido, welu may tañi wünen üy müten. \t So to protect one another, the brothers stopped using surnames and called one another by first names only."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kimafuymi chumngechi ayükey ta Chaw Ngünechen tami miyawal, ka tami inayafiel.* Ngillatufinge tami wiñoduamatuaetew, ka liftuñmayaetew tami rakiduam. \t Learn how God wants you to live, and then act accordingly.* Pray to God for forgiveness and a clean conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu ngünenielu ñi doy ülmen chengeal, doyümkefingün ta kiñeke che kam llüm llowkeyngün plata. \t Such governments become more wealthy and powerful by showing favoritism or accepting bribes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümeke kimeltun entuafuiñ ti apostol Pablo, ka Akila engu Prisila ñi femün mu. \t We could learn from the examples of the apostle Paul, Aquila, and Priscilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüli epu wewpin ti fütra trawün mew ka kechu wewpin ti radio mu, ñi yafültukuafiel pu che. \t During his visit, Brother Rutherford encouraged these faithful ones very much with two motivating talks at the convention and five lectures that were broadcast on the radio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu kimniey ñi müleal fentren kümeke dungu tañi üngümkülen mu. \t Yet, the blessings will be worth waiting for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente kuñiwün-ngey ti ütriruwün? \t Bible examples show how dangerous jealousy is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu fentren che ngüneduamüñmaeyew ñi femün ka feypikefeyew engün chem ñi iyal, welu Jewba eluñmakelafuy tañi pu che ñi iyal kiñeke tüfa. \t They were expected to eat the king’s food, which included things that Jehovah did not want his people to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami kidutu dulliken mu, ¿chem rakiduamkeymi? \t How do you view free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren engün duamfali ñi konal Weküfü ñi adkünuel ti negosian dungu mu, pichin rewall. \t However, most of God’s people cannot completely separate themselves from the commercial part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti domo inanieafuy tati wentru ñi feypiel, welu kidu chumül rume nütramkayafuy tañi pichikeche Jewba mu. \t In that way, they can learn about Jehovah and his standards of right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi kimün: küme kimürpuafuiñ ta Jewba ngüneduamliyiñ Biblia ka küme adümliyiñ ñi chem pilen. \t Godly wisdom is wisdom that comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Fey, ramtuwnge tüfa: “¿Amulean tañi femal Jewba tañi ayükeel ayentungeli kam weda dunguyengeli rume? \t 10 Ask yourself: ‘Will I keep doing what is right in God’s eyes, even when others make fun of me or criticize me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ñi pengelkeel Doreen ñi rupan, fentren pu che rume weda duamkülekey kiñe tañi pu che nierpulu kiñe kutran nienolu lawen. \t As illustrated in the case of Doreen, many people feel devastated when a loved one is diagnosed with a fatal illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Samuel Herd \t As told by Samuel F. Herd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI CHILLKATUNGEAL: 3 - 30 JULIO, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 3-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Nieliyiñ fentren falinke fillem, tüfa pengel-layay taiñ tuteetew Jewba. \t 15 Having material wealth does not necessarily mean that we have God’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ pengelaiñ taiñ nien we mongen, inayentuafiyiñ ta Jewba ka yafültukuafiyiñ ta kakelu (2 Korintio 1:3, 4). \t They will help us imitate God and comfort others.​—2 Corinthians 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yamfiliyiñ tati pu che awtoridadkülelu, ¿chem kümelkan llowaiñ? \t What are some benefits of showing honor to people who have authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inayentulayafiyiñ ñi weda femün. \t Let us learn from their bad example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Moyse püray Sinay wingkul mu tañi dunguñpeafiel ta Jewba pu israelche mu (Éxodo 20:18-21). \t (Exodus 20:18-21) But time went by, and Moses did not come back down to the camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülefuy tañi feyentufemnoal tañi feypingeel, welu may küme inaduamal kom ti dungu. 12. \t 12, 13. (a) What did Jesus do when people lied about him? (b) What can we do if someone lies about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi: “Feley ta kake kiñeke che kisutu tañi inaduamuwael tañi femkeelchi dungu. \t So do not compare what you can do for Jehovah with what others can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "David ñi ñochi duamngen afmatufali, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? \t Jehovah anointed David to be the king of Israel when he was young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Apostol Pablo feypi kiñe fütra kuchillu reke ñi felen Ngünechen ñi Küme Dungu. \t 20 The apostle Paul said that God’s Word is like a sword. Jehovah has given it to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Sergio feypi: “Kutranlu iñchiw, amuldungumelayu kiñeke antü ti pülasa mew. \t 17 Sergio says: “Because of illness, we did not go to the square for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo, ¿chumngechi yafültukufi pu weke kristiano? \t How did the apostle Paul encourage the early Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey dullinge (ngümintunge) kiñe trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew.* \t Then select portions of the Bible that will help you reach those goals.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ayüafuymi tami kimeltulelafiel ti Biblia kiñe che, femngechi ñi poyeafiel ta Jewba? \t Would you like to teach the Bible to others so that they too can begin to worship Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Neemia ngünenielu Jerusalen, ¿chumngechi adkünuy ñi ülkantungeal ka dungulngeal fillke ayekawe? \t What arrangements for music and singing did Nehemiah make when he was the governor of Jerusalem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rakiduamtukuaymi Jewba ñi nieel ti newen “tañi doyelchi femael tüfey taiñ ngillatukefiel kam taiñ rakiduamkeel, kisu ñi pepiluwün taiñ kellukeetew mew ta iñchiñ” (Efesio 3:20). \t And never forget that Jehovah can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”​—Ephesians 3:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi kiñeke che: “Niewetulaymi ta piwkeyen chumngechi tami femkefel”, küpa inakelafiyiñ feychi pu che. \t (Romans 14:12) We never want to be like those to whom Jesus said: “You have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupan mu wedake dungu, “maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge”. \t When you have problems, “trust in Jehovah and do what is good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufi ta Jewba. \t She prayed to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe: ngillatuafimi ta Chaw Dios tami eluaetew ñi newen, tüfa kelluaeymu tami nieal piwkeyen. \t First, ask God to give you his holy spirit, which produces love. Jesus said that Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rume wedalkakefi ka weñangkülkefi ta che. \t Few problems cause as much heartbreak and misery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamliyiñ Jewba ñi ñochi duampiwkengen, kimürpuaiñ taiñ ka femngechi chengeal. \t But we learn to be more patient when we think about how patient Jehovah has been with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu trawüluwlu küme piwke mu kellukefingün ta Dannykarl, feymu kidu küme weniyerpufi ta Jewba. \t The kindness of the brothers continued to help him draw close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey utero niey ñi takun ponwi mu, tüfa doy pichi rupay konkülen mu ti Dispositivo Intrauterino nielu hormona* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Of course, if an egg is not released, it cannot be fertilized. These IUDs also thin the lining of the uterus.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimeltueiñmew Jewba ñi mupiel tañi eldungukünulelfiel pu israelche, feymu kidukünulafi, fentren welulkawlu engün rume. \t He understood that they were in a very difficult situation with enemies all around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka kakelu pelon dungu Biblia mu feypikünuy Chaw Ngünechen ñi Ngünenien apümafi pu che tañi gobierno, femngechi tañi kümelkaletual kom pu che Mapu mew. \t This and other Bible prophecies foretell that God’s Kingdom will replace all human rule and bring stability and order to people on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tati pu che mülelu Judea ka Galilea mapu mu illamkakefuy ka famentukefuy pu samariache (Juan 4:9). \t Both Judeans and Galileans had little respect for the Samaritans and avoided them.​—John 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femliyiñ, doy weniyeafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, ka küme yewaiñ pu che iñchiñ (Galata 6:10; 1 Juan 4:16). \t Then we will draw closer to our brothers and sisters and have better relationships with the people around us.​—Galatians 6:10; 1 John 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltueyew ñi amulafiel kiñe auto, ñi wirintukual komputador mew, ka chem femal ñi nierpual kiñe küdaw. \t They also showed them how to schedule their time so that they could put Jehovah’s service first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngülamtufi: “Yafültukuwmün ka welukonke newentuwkülemün” (1 Tesalonisense 5:11). \t He said: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.” (1 Thessalonians 1:2, 3) He also asked them to strengthen one another and wrote: “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 Thessalonians 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ñi femal müten Jewba tañi feypietew? Femlay. \t He viewed their lives as precious, and he wanted them to gain everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tayu rupan wedake dungu mu, yafültukuñmaeyumu tayu mupiltun, ka kellueyumu ñi newenküleal tayu püntütripanoal Jewba mew. \t But these trials have strengthened our faith and made us more determined to keep our integrity to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jesus ñom duamngefuy (Matew 11:29). \t 15 Jesus was “mild-tempered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu piwkeyeafuiñ, küdawngefule rume taiñ kulpafe chengen mu. \t It is not always easy for us to show unselfish love, but it is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 - 11 JUNIO, 2017 \t WEEK OF JUNE 5-11, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pepi ngünenielafiyiñ kakelu che ñi femken, itrokom che elungelu am ñi kidutu dullial (ngümintol). \t (1 Kings 8:46) Also, we cannot control other people, because everyone is free to make his own choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alüñmayafuy tami yall kam püñeñ ñi küme feyentual. \t It takes time to build strong faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna küdawngetuy tañi mongen”. \t My quality of life has plummeted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Ñom chengeliyiñ, ngoymalayaiñ Jewba müten ñi püramyengeal, kidu am kom dewmafilu ka Alüpüralelu itrokom Mapu mew (Apokalipsi 4:11). \t 19 A modest person knows that Jehovah alone deserves all glory, because he is the Creator and the Most High in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Job yamfalngelu trokifi ñi niewün kiñe wentru kiñe domo engu. \t He knew that if that happened, he would reject “the true God above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungelu feypiay chem taiñ chumal taiñ müntuñmangenoal ti kullitu taiñ eluaetew Jewba. \t The second article explains how we can reject attitudes that could keep us from receiving Jehovah’s blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Asa ka Josafat \t Asa and Jehoshaphat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwküleafuiñ ñi lladküduamküleal taiñ piwke fentren tripantu mu? \t Will we allow ourselves to stay angry, perhaps even for many years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlay ‘¡müna weda, awngen!’. \t She could have begun to feel very sorry for herself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10. Jewba, ¿chumi ñi weda femün mew Moyse? \t 10 Jehovah became very angry with Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Biblia feypi: “Iney rume ta [...] inaduamnole kisu tañi rukañmanieelchi pu reñma, fey ta llumumaniey tañi mupiltun [famentuniey tañi feyentukeel, TNM] ka doyelküley tati pu feyentulenolu mew” (1 Timotew 5:8). Feymu duamfalngele ñi femngechi ngüneytuafiel tami pu che, müte küdawül-layafuymi ta Jewba chumngechi tami ayükeel. \t The Bible says: “If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” (1 Timothy 5:8) If you have family responsibilities, you may not be doing as much for Jehovah as you would like to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ramtuafuy kiñeke che ti wiñomongetun mu? \t What questions might we ask about the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne, Chaw Ngünechen ñi newen kellufi ti kiñewkülechi ngünenielu (Juan 16:13). Kom pu kristiano dullingelu llowingün Chaw Ngünechen ñi newen, welu doyelchi may tüfa kellufi ti kiñewkülechi ngünenielu. \t (John 16:13) All anointed Christians received holy spirit, but it specifically empowered the apostles and the elders in Jerusalem to carry out their role as overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kümeafuy wimtuleal taiñ rakiduamal femngechi. \t For each one, we will look at a Bible principle that can help us to make a wise decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Jewba ñi trokiñche wülkey fillke kellu taiñ chillkatual Biblia. \t 9 Jehovah’s organization provides many tools that can help you in your study program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñche feypikefun reke: ‘Iñchemupayalu tami piwkeyen. \t Yet, I was, in effect, saying to him: ‘Your love is not great enough to reach me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu akunole Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chumngelu rumel müleay pu pofre? \t In this system of things, why will there always be some poor people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 - 10 SEPTIEMBRE, 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 4-10, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Pengey tami dungu wirintukun mu, ka iñmufiñ reke, ka tami feypin rume ayüwmapiwkelenew, iñche am yenielu tami üy, awem Chaw Ngünechen Jewba” (Jeremías 15:16). Jeremia rume rakiduamtukuniefuy Jewba ñi falinke dungu, ka piwkeyekefuy. \t He said: “Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies.” (Jeremiah 15:16) Jeremiah thought deeply about God’s precious words, and he loved them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu amuldunguyawlu Mapu mew, ka kimürpuy fillke dungu. \t Then, during his ministry on earth, he continued to learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rulpadungun kiñe wewpin ñi wülün peñi Albert Schroeder \t Interpreting a talk for Brother Albert Schroeder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Ti müleyechi weda dungu tüfachi Mapu mew trürümfalngeafuy feyti wentru reke epe layalu. \t It is as if he were already dead.*​—See footnote. 2 The wicked world we live in is similar to that criminal who is about to be executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi tripantu, tañi pu chaw yamnieeyumu chem tayu feyentukeel ka chumngechi tayu kimeltufiel tayu pichikeche. \t However, as the years passed, their respect for us grew because of our beliefs and the way we raised our children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küpa dulliel engu chem ñi kümen ka kümenon, kellulaeyew ñi doy lifrengeal, welu may lifrelewetulayngu chumngechi ñi eluetew Jewba. \t Instead, they lost the true freedom Jehovah had given them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla, kiduke iñchiñ müley taiñ püntütripanoal Jewba mew. \t Satan said that Jehovah’s servants serve Him because of what He gives them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ doy nieel ayüwün kümelkayafeiñmu taiñ kuerpu mu. \t Also, the more joy we have, the healthier we will probably be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngünenierpulu, Asa eluwi ñi poyengewenoal tati koylake dios ka ñi femngewenoal pekan kudumuwün ünufalngelu. \t When Asa became king of Judah, he was determined to remove false worship and disgusting sexual immorality from his kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey llükanchengeliyiñ taiñ nütramkayafiel taiñ feyentun mu, kam maneluwnon mu nütramkalelfiliyiñ, rakiduamayngün taiñ ayükenon ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen, ka weda llowafeiñmew. \t Then they may look at us as if we aren’t proud of who we are. They may even respond unkindly because of our lack of confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu püramyefi tunte rakiduam mu Jesus üngümkelafuy rume. \t When Jehovah resurrected Jesus, he gave him “a superior position” in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elkünungelu ti ngünenieelchi ruka Ciudad de Mexico mew 1929 mu, rakiduamngefuy ñi doy küme amuleal ti amuldungun, welu rupay kiñeke küdawngechi dungu. \t When a branch office opened in Mexico City in 1929, it seemed that the situation would get better, but there were still some obstacles to overcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa doy fali ñi kimniefiel mu engün tayu kewün dungu”. \t We considered this to be much more important than their mastering our language.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu küme femkefule rume, Chaw Dios küme trokitukelaeyew. \t Others had good qualities but in the end lost God’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ kay, ¿chumngelu maneluwafuiñ? \t Why could she believe that there would be a future resurrection, and why can you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe roma weychafe turpu konlayafuy weychan mu tukutuwnofule ñi okota. \t A Roman soldier could not go into battle without his shoes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ müna ayüleiñ ñi pürüm akual ti we mapu. \t We all want the new world to come as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, ti gobierno elueiñmu taiñ dewmayal Trawünwe Ruka feychi trokiñ mapu mew. \t A while later, that government changed its decision and allowed Jehovah’s Witnesses to build Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, pu füchalelu kellufiel pu doy wechengelu, ayüwküleyngün ñi pefiel tañi pepikawkülen engün fey tañi llowal doy küdaw Jewba ñi trokiñche mu. \t In a similar way, older brothers are happy to see younger men whom they have trained become ready to take on responsibilities in Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kisu elukefi itrokom che ñi kimael kisu ñi küme dungu ka chem dungu rume ñi feypiel felekey müten” (Santiaw 1:5). \t (James 1:5) You can work in harmony with your prayers by reading the Bible and applying its teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeymi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, yafüluwkeymi tami femürpuafiel, ka müna falintukeymi ti amuldungun küdaw. \t You set spiritual goals, and you view the preaching work as one of the most important things in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom pu che küme llowfemkelay taiñ amuldungun (Juan 3:19). \t (John 3:19) No matter how people react, God gives us his spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba rakiduamtukunieafi eymi tami afkadi yem, kidu ngoymalayafi tañi chumngen, doy may wiñomongeltuafi chumngechi tami akordaniefiel. \t We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 ¿Chumngechi kelluafeiñmew Chaw Jewba ñi wülkeelchi tüngün? \t 16 What will happen when we receive “the peace of God that surpasses all understanding”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t Also published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew, fey tüfa wirintukungey eymi tami kümelkayaetew. \t The Bible contains Jehovah’s thoughts, and they have been written for your benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kümeke che afnoachi mongen nieay ti Mapu mew küme felen mu (Salmo 37:9-11, 29). \t Good people will live in peace on earth forever.​—Psalm 37:9-11, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami trokiñ wechekeche illwen reke feley nagpalu wün mew. \t Jehovah is pleased to use those who are humble and are willing to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna ayüwülkeeyumu tayu wüneleken amuldungun mu. \t We enjoyed pioneering together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey tami rakiduamal chumngechi tami kellukeetew Jewba? \t How have you personally experienced that Jehovah is good, and why is it important to think about how Jehovah has helped you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femün mu engün, tati Biblia wiño falintungekefuy. \t Their work made the Bible very popular again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 ¿Chem chumay Jewba? Tüfa kiñeke dungu. \t 14 What will Jehovah do about bad conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chem küpa feypi? \t What did he mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimürpuafuiñ Moyse ñi femün mu? \t DO NOT LET WHAT OTHERS DO DISTRACT YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, kellufi tañi kimal tunte ñi angkapuwülnoetew. \t Instead, Jehovah wanted to help him understand how small he was in comparison with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Rakel, Jakob tañi domo, rume kutrantupiwkelefuy pepi niepüñeñnolu am, welu tañi lamngen niefuy ñi pu püñeñ (Génesis 30:1, 2). \t (Genesis 30:1, 2) In some countries today, many believe that it is very important to have a lot of children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidutu duamuwkey müten, fey duamtuchekelay. \t He cares more about himself than about anyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) kiñeke che sakifalngey? ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t Why might some people deserve honor, and what will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ Jewba ñi rumel sakikefiel tañi pu nor poyekeetew, ka fentren rupa fürenekefi tunte rakiduam mu üngümkelayngün rume. \t We should focus on the fact that Jehovah always gives recognition to his faithful servants and that he often rewards them in unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Tati pu chaw ka ñuke ñom duam mu kimeltulelfile tañi yall kam püñeñ, fey tüfa kimürpuayngün “ñi pütrü rupan, ñi alü tuwün, ñi alü konün ka ñi alü püran” tati rüf feyentun (Efesio 3:18). \t 9 When parents teach with patience, in time their children will begin to understand “the breadth and length and height and depth” of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypi: “Ngünechen ngelay tañi koylatuael” (Ebrew 6:18). \t The Bible says: “It is impossible for God to lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi dewmay engün fütrake yungechi üngko fey wallon anümkünufingün Jerusalen mu, kiñe fütra malal reke 7 kilometro fentelu. \t By September, the Romans had plundered and burned the city and its temple and had torn them apart stone by stone, just as Jesus had earlier foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu che inaniefule tüfachi kümeke ngülam taiñ ngüneduampeel, ¿doy kümelkalenoafulu am iñchiñ Mapu mu? \t If more people actually applied the teachings we have listed, would there not be a great impact on mankind’s worst problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kimle engün chumngechi montulafeyew Jesus ñi lan, ngüneduamayngün tunte tañi piwkeyeetew Chaw Jewba ka tunte kimün ñi nieel. \t The more they understand the ransom, the more they will realize how much Jehovah loves humans and how wise he is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küme kimülmi chew tami amual, küdawtulayaymi tami küme dullial. \t But if you know exactly where you want to go, it will be easier for you to make the right choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu ti wünen tañi pu che mu ñi chillkatufiel ta Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. \t They were the first in my family to start studying with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy kümeafuy inayal Jesus ñi ngülam: “Ka femngechi ta femaymün ta eymün ta kakelu pu che mew chumngechi ta ayükeymün tamün küme trokituaetew kakelu pu che” (Matew 7:12). \t When someone else makes a mistake, however, it is very easy for us to react in a way that shows disapproval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Pablo feypilu tati Wirin Chillka ñi adümelafiel ta Timotew tañi kimchengeal ñi montuluwal, fey ¿chem küpa pengeli? \t But what did Paul mean when he said that the holy writings could make Timothy “wise for salvation”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwnge tami kutranpiwkeyecheal ka ngünewnge tami lladküfemnoal (Eclesiastés 7:8, 9). \t Be quick to show mercy and slow to take offense.​—Ecclesiastes 7:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypin Malaquías, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ kimal chum duamkey Jewba? \t How did Malachi help us understand how Jehovah feels about those who willingly serve him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Famülke mew kiñe che ñochi piwkengele (ngenoafeluwün-ngele) ka ñom duamngele, kakelu che feypikey “newen piwkengelay”. \t 14 In today’s world, if a person is mild and patient, others often think that he is weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Ñi feypin 2 Timotew 3:4, tüfachi pu che piwkeyekefilu tañi küme rupaleal, doyümkelafi ta Chaw Dios. \t 15 Second Timothy 3:4 speaks of those who love pleasures and leave God out of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WALLMAELIYIÑMU WEDAKE DUNGU \t WHEN WE ARE SURROUNDED BY WICKEDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom kiñe pun entuchallwalu Pedro, ¿chem kimürpuy? \t After spending a night fishing, what lesson did Peter learn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro chumngechi ñi kimeltuel ti Wirin Chillka, kellufi ta fentren pu che ñi feyentual ta Jesus ñi Ñidolkünungeel ka Kristokünungeel (Hecho 2:36, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). \t Peter’s reasoning from the Scriptures helped to convince the large crowd that Jesus was “both Lord and Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feyngey tati, tañi kelluntukuetew ti kiñewkülechi ngünenielu müna yafültukueyew ta Felipe ka pu weke peñi ka lamngen. \t (Acts 8:5, 14-17) Philip and those new brothers and sisters were very encouraged by the support they received from the governing body!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami pu weni, ¿kellukepeeymu may tami doy küme weniyeafiel ta Jewba? \t How do the people you spend time with affect your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Eluwliyiñ taiñ ngañwadküleal, taiñ mupiltun ka taiñ piwkeyefiel ta Jewba newentulelayay. \t 8 Since we are living in Satan’s wicked system, there are many reasons we could feel discouraged at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che” (Matew 20:28). Küla antü rupalu, Chaw Ngünechen wiñomongeltufi ta Jesus ka elufi “kiñe kuerpu püllü reke feletulu” ka “elufi ñi pewfaluwtuael” kiñeke ñi pu inanieetew mu (1 Korintio 15:44; Hecho 10:40). \t (Matthew 20:28) On the third day, God resurrected him “in the spirit” and “allowed him to become manifest” to some of his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alünke dungu kimürpun. \t I learned so much!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küdawngefuy ñi pütremtuwenoal. \t I did not find it easy to stop smoking tobacco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba famentueyew ñi longko ülmen-ngen mu (1 Samuel 15:22, 23). \t So Jehovah rejected him from being king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kom tati pu trokiñche femngechi femlayngün. \t (Judges 5:15-17) Not all the tribes were like that, though."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 ¿Chumngechi kimafuiñ tunte taiñ piwkeyefiel ti küme rupan? \t 18 What will help us to examine how much we love pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ester müna sakingefuy. \t Then the king chose Esther to be his queen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati wirintukulu feychi salmo feypi sakin aseyte reke ñi felen tañi kiñewkülen pu israelche poyekefilu ta Jewba, feymu müna ayüwkülefuyngün. \t In a similar way, we can refresh our brothers and sisters by being pleasant and kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 2.500 tripantu ñi rupan feychi püllü pewfaluwlu Eden mu, Jewba pengeli ñi chem pingen: “Satana” ürke, tüfachi üytun feypilelu am “Kayñetufe” (Job 1:6). \t It was not until 2,500 years after the rebellion in Eden that Jehovah revealed who the rebel was. (Job 1:6) He is known by the title “Satan,” which means “Resister.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün. \t Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ngüneduamaiñ ñi rüfngen taiñ fem-meken Jewba ñi ayükeelchi dungu, Noe reke. \t Your answers to these questions will help you to know whether you too are walking with the true God as Noah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kiñewküleal, ¿chumngechi kelluntukuafuiñ? \t How can we promote unity among God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 ¿Chumngelu müley taiñ eluwküleal ñi üngümküleal Jewba ñi feypikünuel? \t (Read.) 5 Why must we be willing to wait for Jehovah to act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwkeiñ: “Ti ‘küme mülewe’, ¿fey kiñe pewma müten? \t We cannot help but wonder: ‘Is “paradise” nothing more than a pleasant fantasy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ngüneduamafuiñ chem taiñ chumal. \t For example, Jehovah does not give Christians a list of what they should or should not wear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ Wenu Chaw kimniey chem taiñ pepilnon, “ka akordaniey taiñ trufür mapungen” (Salmo 103:14). \t (Psalm 103:14) We are imperfect, so we make the same mistakes again and again, and we may feel discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Biblia fütra kuyfi feypikünuy tüfa (Génesis 1:1). \t The Bible said that clearly all along.​—Genesis 1:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Femlay, rume kuyfi tuwün-ngey tati, ka turpu küme elkünutulafiñ”, pieymu. \t “No,” he responds, “it is older than most, and it has never been rebuilt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi sakin antü wall Mapu mu kiñewkülen trawüluwkey fentren pu che fillke mollfüñ ka tuwün nielu, ka pengelkey ñi feyentuken Jewba tañi werküelchi Fotüm mew. \t On that day, millions of people of many different countries and skin colors meet together around the world and show that they believe that Jehovah sent his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Job tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿chumngechi inayentuafuiñ? \t 19 How can we imitate Job’s faith and obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkey taiñ ayünieel. \t Satisfies our desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pichi chekawün-ngeliyiñ, Jewba tañi newen kelluafeiñmew femngechi taiñ trokiwnoal (Galata 6:3, 4; Filipense 2:3). \t His spirit can help us fight any tendency to feel that we are better than others.​—Galatians 6:3, 4; Philippians 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedalkaeliyiñmew kiñe che poyekenofilu ta Jewba, tüfa afmatul-layaeiñmu. \t We are not surprised when we are mistreated by people who do not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ¿chumafuiñ taiñ weniyeaetew kidu? \t But what must we do to become Jehovah’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Müna ayüwülkeeiñmu wülal taiñ tiempo ka newen ñi amuldungucheal. \t 12 Being generous with our time and energy when we preach and teach brings us great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weñangküleliyiñ kam illkuleliyiñ, ¿chumngelu kuñiwün-ngeafuy taiñ dullial? \t Why is it dangerous to make decisions when we are angry or discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti antü tami fawtisawün, tati wewpitulu ramtueymu: “Mupiltulu am eymi Jesukristo ñi lan mu, ¿wiñorakiduamtuymi tami kulpan-nien mu ka wülimi tami mongen ta Jewba tami femal kidu ñi ayükeelchi dungu?”. \t On the day of your baptism, the brother who gave your baptism talk asked: “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Falintuniefiliyiñ ti amuldungun, inayentuafiyiñ ta Pablo, fey amuldunguaiñ kayñetungeliyiñ rume (Hecho 14:19-22). \t 11 If we treasure our ministry, we will be like the apostle Paul and continue preaching even when we are persecuted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun mu wiñoldungungeay tüfa. \t In these two articles, we will find the answers to those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmew? \t What important lesson do we learn from the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ eluwküleal ñi kintunieafiel fentren rüf dungu. \t We should be eager to continue searching for many more truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka Jesus inayentufalngeyngu ñi kutranpiwkeyechen mu. \t Both Jehovah and Jesus are perfect examples of being compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün, ka rüf ayüwküleayngün ñi mülen fentren tüngün” (Salmo 37:8-11). \t Many of our brothers had to change their behavior and put on the new personality.​—Read Psalm 37:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Parrafo 6 mu ngüneduampeiñ kiñe lamngen Australia mu. Kidu kimürpufilu ti rüf dungu ka eluwlu ñi chillkatuafiel Biblia, ñochikechi illamkachewelay ka üdechewelay. \t 20 When the sister from Australia studied the Bible, all her strong prejudice and hatred slowly disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi nütram mu, kiñe fün wüli pataka fün. \t In this illustration, one seed produced 100 seeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke adümuwkelu judiu ñi dungu mu, feypikeyngün tati langümchelu puwlu ti waria ñi ingkañpengeam, tañi pu che ka mülenagkefuy chi ti waria mu. \t According to Jewish scholars, the close family of the fugitive evidently came into the city of refuge to be with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 53 KA 60 \t SONGS: 53, 60"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngelu trürlafuy Adan mu? \t How was Jesus different from Adam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Falintulay reke kisu tañi wünenngefel, fey fendefi kiñe rali korü mew müten”. \t Here, Paul was not discussing the ancestors of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem apümkangeay? \t 10 What Will Go When God’s Kingdom Comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜME KIMNGENOLE KOM TI DUNGU \t INCOMPLETE INFORMATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume duamtukefi ta kakelu, küme piwke mew ngüneytukefi, ka küme weniyefi. \t He has deep affection for others, he really cares for them, and he is a loyal friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ñidolkawi ka adniekefi pu wedake püllü, fey elufi awtoridad ka longkokünufi Mapu mu (Efesio 6:12). \t He has made himself king, and he has organized the demons, given them power, and made them world rulers.​—Ephesians 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisawingu ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal 1934 mu. \t My parents got baptized as Jehovah’s Witnesses in 1934."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Yewekeymi? \t Is it embarrassing to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elias Hutter ka ñi afmatufalchi Biblia ebrew kewün mu \t Elias Hutter and His Remarkable Hebrew Bibles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay tüfa? 4 Pu chaw ka ñuke kiñentrür küdawayngün Jewba engün, kellufile tañi pu yall ñi rakiduamal chem chumal ñi doy küdawülafiel ta Jewba. \t 4 Christian parents can work with Jehovah by helping their children to have goals in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femülmi tüfa, doy newentu ülkantuaymi, tüfa ta kümey. \t Do not let that scare you or embarrass you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chem chumay tati wedake che ka tati norngenochi trokiñche mu? \t What will Jehovah do about wicked people and corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimtukunieliyiñ tüfa, kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal ka küme elkünutual taiñ rakiduam. Epulelu, rupale kiñe norngenochi dungu, taiñ ñom chengen kelluaeiñmu inanieafiel Jewba ñi feypin ka maneluwküleal kidu mu ñi norümafiel ti dungu. \t Second, if we have observed or experienced an injustice, humility will help us to be obedient and patient and wait for Jehovah to correct the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa niey kiñe trokiñ rumel pengelngekelu, “Tati Biblia ka Chaw Ngünechen ñi üy” pingelu. \t The new museum also includes rare Bibles and Bible-related items that will be changed from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypi ñi wedalkakenon kiñe peñi kam lamngen ayüle ñi nieal doy küdaw, femngechi doy kelluafiel pu trawüluwkelu, ka ñi doy küme amulerpual (1 Timotew 4:13-15). \t The Bible says that it is good for a servant of Jehovah to want to serve his brothers more fully and make advancement, or progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 1946 mu adümürpufiñ Biblia ñi rüf dungu. \t But it wasn’t until 1946 that I really understood Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen tañi ayükeel pengeli fente tañi piwkeyefiel kom pu che, fey femtripayay llemay (Malaquías 3:6). \t This grand purpose is an expression of God’s love for humankind, and it will not be thwarted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka eluwkelayaymün tamün ñidol pingeael rume, Cristo müten tamün kiñen Ñidol. \t Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. Nabot ka tañi pu fotüm, ¿chem norngenochi dungu femngeyngün? \t 1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience? (b) What two qualities will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti funsionario feypifi: “¿Chumngechi am kimafun, ngenolu iney rume ñi feypiafetew ñi chem pifel ta tüfachi dungu?”.* Fey eluwi ñi kimeltuaetew (Hecho 8:30, 31, 34). \t (Acts 8:30, 31, 34) In the same spirit, if you would like to know more about the Bible, we invite you to submit a request online at www.jw.org or write to the nearest address, as listed in this magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ka feypi: “Piwkeyefinge tami chafche eymi chumngechi kisutu piwkeyewimi” (Marku 12:31). \t (Mark 12:31) In fact, we cannot love other people if we do not love ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe disipulu kimürpukey, adümkey ka küpa inakefi Jesus ñi feypin. \t So from the time their children are born, parents should teach them with the goal of helping them to dedicate themselves to Jehovah and become disciples of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, eymi ka dulliafuymi tami chumal, fey tami dulliel mu kümelkalerpuafuymi kam wedalkalerpuafuymi. \t Today, a similar choice is before you, and how you choose will determine what your future will be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josia tañi laku, ti longko ülmen Manase, wiñorakiduamtulu am kimeltueyew chi Jewba ñi wiñoduamtucheken. \t Josiah may have learned from King Manasseh, his repentant grandfather, that Jehovah is willing to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa tati wünen werkün dungu ka doy falilu kom werkün dungu mew” (Matew 22:37, 38). \t (Matthew 22:37, 38) Our love for God helps us to obey his commandments, to endure, and to hate what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi ruka afmatufalngelafuy ti ngillatuwe ruka reke, welu pu kristiano eluwingün ñi ülkantual ayüwün mu. \t Even though those homes were not as beautiful and impressive as the temple, the brothers still sang with zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengeliyiñ rume, Jewba ñi kellun mu ¡wewafiyiñ llemay ta Weküfü! (1 Juan 2:14). \t Even though we are imperfect, with Jehovah’s support we can conquer Satan! (1 John 2:14) If we oppose him, he will flee from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa engün pekan chengelay, weychamekefiyiñ ta Weküfü ka pu wedake püllü. \t But our war is not against humans; it is against Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ yafültukuaetew, Jesus eli “pu principe”, tüfa engün pu longkolelu dullingelu ñi amual wenu mapu mew kam koneltulelu ti kakelu ufisa mu. \t These congregation elders are not “masters” over our faith but “fellow workers” for our joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro ka feypi feychi pelon dungu nütramkafilu pu “longkoleyelu ti pu judiu mew, tati putrem fütakeche ka tati pu kimeltukelu ta ley dungu” trawüluwlu Jerusalen mu. \t (Luke 20:9-17) The apostle Peter used the same verse when he spoke to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngünewlay, re entuy ñi feypin, ka rakiduamlay rume ñi chum tripayal ti dungu. \t He did not show self-control but spoke without thinking about the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¡Rakiduamfalngelay Chaw Ngünechen ñi femal wedake dungu, ka ñi nor dungu femnoal tati Kom Pepiluwün-nielu!” \t “It is unthinkable for the true God to act wickedly, for the Almighty to do wrong!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Neemia ngüneniefuy fentren che, welu kidutu kümelkawlay ka weda ngünenielafi pu che (Nehemías 5:14-19). \t But he never used his authority to benefit himself or treat others harshly.​—Nehemiah 5:14-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ramtuwafuiñ: “¿Doy küme inayentupeafuiñ may ta Jesus?” (papeltunge 1 Pedro 2:21). \t (Philippians 2:5, 7) So we can ask ourselves, ‘Can I follow Jesus’ example even more closely?’​—Read 1 Peter 2:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inafiliyiñ Jewba taiñ feypietew ñi piwkeyeafiel pu che, doyelchi may taiñ pu peñi ka lamngen, “rüfngeay” taiñ piwkeyefiel ta kidu (1 Juan 4:12, 20). \t If we obey Jehovah’s command to love others, especially our brothers, our love for him will be “made perfect.”​—1 John 4:12, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Isaías 55:6, 7). \t Believe that Jehovah has forgiven you, and accept his forgiveness!​—Isaiah 55:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5-11 MARZO, 2018 \t WEEK OF MARCH 5-11, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Janet ñochi piwke mu dungufi, feymu doy küme duamtuyngu. \t But as they continued to talk calmly, they felt more comfortable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba Ñidolküley tañi pu che mu \t Jehovah Leads His People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Proverbios 21:5 feypi: “Chem ñi adkünuel tati küme küdawkelu, küme tripayay llemay”. \t Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent surely lead to success.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpape tami Ngünenien. \t Let your Kingdom come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti epu wingkul ñi pefiel Sakaria, trürümngeafuy Daniel ñi pen mu: kiñe wingkul adentuley Jewba ñi rumel ngünenieel itrokom dungu, ka ti kangelu wingkul adentuley ti Mesia ñi Ngünenien, tüfa mu Jesus longko ülmenküley (Daniel 2:35, 45). \t The mountains that Zechariah saw are similar to two mountains we read about in Daniel’s prophecy. One of those mountains represents Jehovah’s universal and eternal rulership, and the other represents the Messianic Kingdom with Jesus as its King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimürpuafiyiñ “weke” rüf dungu? \t This will help us to discover “new” truths, ones we did not know before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeymu ñi yafüluwal tami kulpanoal? \t How can you prepare yourself to resist temptations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ñi turpu weniyenoafiel ta Chaw Ngünechen rume kulpafengelu am engün. \t that they cannot be God’s friend because they feel unclean or sinful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Miyawfuliyiñ femngechi rüpü mu, kümeafuy taiñ fülmanieafiel kiñe che adümniefilu ti rüpü fey taiñ kelluaetew. \t Thus, there is good reason for us to stay close to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe adümuwkülechi pelontuchekelu ramtukakefi ti che ka ngüneduamüñmakefi tañi wiñoldungun ka tañi femün, femngechi kimkey tañi chem pial. \t For example, a skilled fortune-teller will ask general questions and carefully watch for verbal and nonverbal clues that could reveal something about the client."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi ka lamngen yafültukuwingün ngüneduamlu ti apostol ñi fütra piwkengen Pentekoste mu ka kakelu rupa. \t (Galatians 2:9) He encouraged the brothers by his courageous actions at Pentecost and afterward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA NORÜMKEEIÑMEW PIWKEYEN MU \t GOD DISCIPLINES WITH LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu dungu femafuymi: küme pepikawnge, ka fentekünukilnge tami nütramkayafiel ta kakelu Jewba mew. \t Two things will help you: Prepare well, and do not give up telling others what you know about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme duam mu piwkeyekepey? \t What are his motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba llemay elfalkünueiñmu tüfachi sakin küdaw. \t He wants us to preach and make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femülmi, ayüwkülepelaymi tami elungen feychi falin küdaw tami doy küdawelafiel ta Jewba ka pu peñi ka lamngen. \t If you are one of them, surely you are happy that you can serve Jehovah and your brothers in this new way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngele, pu longkolelu küme rakiduamnielu ka ñom piwkengelu, eluwkeyngün ñi norümafiel ñi rakiduam ka ñi dulliel. \t Reasonable and modest elders should be ready to adjust their thinking and decisions when necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, taiñ doy küme kimafiel taiñ pu peñi ka lamngen, duamfali taiñ küme llowchefengeal. \t A good way to get to know our brothers and sisters is by being hospitable to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Timotew 3:1-5: “Epe puwkülele ñi afael ta antü [...] tati pu che kisutu kimkawünngeay, rume diñmatuafi engün ta pülata, mallmangeay engün ka re kisu falintunieay ñi dungu. Kayñetudunguafi engün ta Ngünechen, ka müngeltulayafi [allkütulayafi] tañi fütakeche, kim mañumlayay ka yamlayafi engün rume Ngünechen ñi dungu. Chemchingelayay ka kutranpiwkeyechelayay rume, dallukafengeay ka pepi ngünewlayay engün ñi ayütukeelchi wesake dungu mew, fey wesa piwkengeay ka kayñetuafi kom küme nor dungu. \t 2 Timothy 3:1-5: “In the last days . . . , men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa taiñ dulliel (Matew 14:31; Luka 17:5). \t It is our choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ayüafuiñ taiñ doy küme femal taiñ küdaw, welu pepilnoliyiñ, weda duamelafeiñmew. \t Or we may feel sad because we are not able to do some things as well as we wish we could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ayüley ñi wülal taiñ mongen ka taiñ newen ñi küdawal kidu ñi adkünuel mu. \t Some get huge loans to pay for a home, a car, an education, or even a wedding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelfiyu pu manelfal peñi ka lamngen tunte tayu falintufiel ñi küdaw, wechengelu kam füchangelu rume. \t We loved meeting Jehovah’s servants of all ages and reassuring them that their service to Jehovah is appreciated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Misawaiñ kom ñi wülkeel ti Mapu. \t We will share all the things the earth produces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu weda rakiduamürpuafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen mu? \t What could cause us to believe something bad about our brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme rupaleyngu. Ayekawmekeyngu ka pangkowingu. \t They seem to be having a good time together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu elkünuy ñi wiñoduamngetual taiñ kulpan (1 Juan 2:12). \t (1 John 2:12) He gives us the hope of life in the new world, which will soon be here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dewmalu tañi chillkatun kolegio mu eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. Rupalu kiñe tripantu ka kayu küyen, mangelngen ñi küdawal Fetel mu. \t After a year and a half, I was invited to Bethel, where I learned to operate printing presses and later to do computer programming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe antü afmatuleweiñ. \t However, one day some unexpected things started to happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tüfa famngechi pengeleleiñmew taiñ piwkeyenieetew: Ngünechen werküy tañi Fotüm iñchiñ taiñ piwkeyefiel mew no, welu may kisu taiñ piwkeyeetew mew ta iñchiñ, femngechi ta chalintukuwi tañi langümngeael, taiñ wiñoduamangetuael kisuke iñchiñ taiñ kulpan mew’ (1 Juan 4:9, 10). \t The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us.”​—1 John 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi entukelu ñi rakingen mu tati pu wangülen, kiñe trokiñ weychafe reke, ka kom mütrümkefi tañi üy mew. \t No one has been able to count all the stars in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün’ (Kolosense 3:13). \t (Colossians 3:13) In order to forgive others, we need to be mild and patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Biblia feypilu tati wenu mapu ka ti nag mapu “elniengey tañi apümngetuael kütral mew”, fentren che rakiduamkey Chaw Ngünechen ñi apümafiel tüfachi Mapu (2 Pedro 3:7). \t Some take the Bible literally when it states that the heavens and the earth are “reserved for fire,” and they conclude that God will destroy this planet. (2 Peter 3:7) But God promises that he will never allow the literal earth to be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ngüneduamkey fillke dungu taiñ kimnoel. \t So humility protects us from losing our faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Thomas nütramkay: “Iñche ka tañi domo ramtuwkeyu: ‘¿Tayu ñawe rüf feyentukey ñi kimeltungeel? \t Thomas says: “Especially on important points, my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 ¿Chumngelu tüfachi epu wingkul kofre mu dewmangey? \t 8 Why are the mountains made of copper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñi chaw ka ñuke kimeltupelaeyew ñi piwkentukuafiel Jewba ka tañi Dungu. \t Even when he was old, he still studied the Scriptures carefully. (Daniel 9:1, 2) Daniel knew Jehovah very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelelkeeyew chi fillke dungu feypilu ñi fentren llowken plata tati pu chillkatukelu universidad mu, welu ñi femkenon pu amukenolu. \t Those people may show them information that seems to prove that those who graduate from a university will earn more money than those who graduate from high school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi Brasil mu, 23 tripantu yenielu ñi kurewen, feypi ñi inakefiel Jewba tañi rakiduam kellueyew ta kidu ka tañi domo ñi ayüwküleal tañi kurewen-ngen mu. \t A brother in Brazil who has been married for 23 years says that being spiritually-minded has helped him and his wife to have a happy marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ ñi mülen “kiñe antü ñi ñüküfküleal ka kiñe antü ñi dungual” (Eclesiastés 3:7). Inaduamafiyiñ ñi feypiel epu lamngen. \t (Ecclesiastes 3:7) A widow named Dalene explains that those who are grieving need to express their thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡MÜNA KÜME DUNGU TATI! \t WHAT AN AMAZING PROSPECT!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge chem ñi pen Sakaria. \t Try to imagine what Zechariah saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia ka feypiley, taiñ dulliel mu doy mongeleafuiñ. \t For example, we read: “The fear of Jehovah prolongs life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeyngün pu pichikeche poyekefilu ta Jewba ñi kümelkakefiel ti kolegio. \t They felt that the Witness children made the school a better place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi taiñ welulkaken küme rakiduamnoliyiñ, müte kimnoliyiñ ka ngüneduamnoliyiñ kiñe dungu. \t Mistakes arise from “faulty judgment, inadequate knowledge, or inattention,” explains one dictionary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba feypifi pu israelche tañi dewmangeal kofre mu kiñeke trokiñ ti tolto ruka ka ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu (Éxodo 27:1-3; 1 Reyes 7:13-16). \t In fact, Jehovah told the Israelites to use copper when they built the tabernacle and later the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa, Biblia feypi taiñ fülkon-noal wedake püllü mew, kon-noal pekan kudumuwün mu, koylatunoal, ngünenkachenoal, weñenoal, kewanoal ka kakelu dungu. \t For example, the Bible teaches us that we should not lie, cheat, steal, commit immorality, act violently, or have anything to do with demonism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñochi duam mu üngümkülefuy. \t He understood that Jehovah was in control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ka kelluafeiñmew ta iñchiñ taiñ kimal Jewba itrokom ñi pepilnieel. \t They should also convince you that God’s power is immense, unlimited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen piwkeyewkelu femfaluwafuy pu che ñi adkiñ mu, welu ruka mu dunguw-wenole, lukatuwle, kam wülelkawle, müna wedalkayafuy tüfa. \t It would be wrong for a husband and wife to act as if they loved each other in front of others while privately they refused to talk to each other, said hurtful things to each other, or were even violent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, rume fentren che püresuleyngün reke ñi küdaw mu. \t Millions still labor in bondage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Ka ngüneduamaiñ ñi rupan Sawlu, kiñe judiu wentru. \t 10 Another example is a Jewish man named Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami piwkeyen che petu pepi nütramkale ka ayüle ñi femal, kümeafuy tami ramtulelafiel: “¿Iney ayükeymi tami dunguñpeaetew pepi femnolmi?”. \t If your loved one is still able to communicate and is willing to address the matter, it may be wise to ask him who should make decisions for him when he is no longer able to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Femngechi femkelay tati inakelu Jewba ñi rakiduam. \t 6 In contrast with a physical person, a spiritual person cares deeply about his relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, Jesus feypi taiñ femafiel kakelu che chumngechi ta ayükeiñ taiñ küme trokituaetew iñchiñ. \t Jesus said that we must treat others the way we would like to be treated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi Chaw Ngünechen famentulayafi ñi ley taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu. \t Imagine how wonderful it will be when all those who are loyal to Jehovah become perfect!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tripatulu am waria mu kom pu weychafe, pu kristiano lefmawi Jerusalen mu fey amutuy engün ti fütrake wingkul nometu Jordan lewfü mu, femngechi femi ñi feypietew Jesus engün (Matew 24:15, 16). \t With the warring parties away, the Christians, heeding Jesus’ warning, fled from Jerusalem to the mountains beyond the Jordan River.​—Matthew 24:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Dorothy pingelu feypi: “Taiñ lof mu, fentren che kimeltulelngekey Ngünechen ñi mollkenofiel pu che tañi weda femün. \t (Isaiah 52:7) A sister named Dorothy says: “In our territory, many have been taught that God is harsh and judgmental."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Jewba reke femngentukefiñ kakelu che?”. \t Do I try to view others as Jehovah does?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu, welurakiduamafuiñ ti rupaelchi dungu mu, fey ngüneduamafuiñ taiñ femngenon norngenochi dungu. \t Sometimes we may realize that we have misunderstood the situation and that we were not the victim of an injustice after all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weda dunguyefingün ta Moyse ka müna illkuyngün, feymu “Moyse llellipufi ta Jewba: ‘¿Chumafun kay tüfachi pu che mew? \t They began to murmur against Moses and became so angry that “Moses cried out to Jehovah: ‘What should I do with this people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "28 Pu che ñi mongen: Pilungen rume, kimeltuken ti rüf dungu \t 28 Life Story​—Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun inaduamay tati texto 2017 tripantu mu, tüfa yafültukuaeiñmew taiñ maneluwal Jewba mu taiñ kelluaetew wedake dungu rupaliyiñ. \t This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to rely on Jehovah for help when we have difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi fütra ngünenien duamniefuy pu kona ñi femal fütrake küdaw. \t Yet, that powerful empire relied on slaves to do most of the hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ kellual ñi yamniengeal Jewba tañi üy, doykülelu am, femngechi pekefiyiñ iñchiñ ka kimeltuafiyiñ pu che ñi yamfalngen (Matew 6:9). \t (Matthew 6:9; footnote) For example, when we teach people the truth about Jehovah’s wonderful qualities and his purpose for humans to live forever in Paradise, we help them to see that all the bad things Satan has said about Jehovah are lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Mongen mu Pablo, ¿chumngelu pu che müna nütramkakefuy pu konayengelu ka pu lifrelelu mew? 2) Pablo ñi feypin mew, ¿iney mu küpay ti rüf lifrelen? \t 1, 2. (a) Why were slavery and freedom important subjects in the apostle Paul’s day? (b) Who did Paul say is the Source of true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, kom iñchiñ küme llowafuiñ pu we akulu taiñ trawün mew, fey ayelen feypiafuiñ “mari mari”, kelluafuiñ ñi kintual chew anüleal kam kimelafiyiñ kakelu che. \t And all of us, whether we are young or old, can make visitors to our Kingdom Hall feel welcome. You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey duamfalngele müten, Chaw Dios apümkakefi ti wedake che (Ezequiel 18:32). \t He destroys the wicked only as a last resort.​—Ezekiel 18:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afmatufali chumngechi ñi kalerumetun tañi rupan! \t (Acts 16:26-40) How quickly everything changed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TÜFA MÜNA FALIN-NGEY TAIÑ POYEAFIEL TA JEWBA \t SINGING IS AN ESSENTIAL PART OF TRUE WORSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kümelkayaeyew engün inanieal tüfachi ngülam? \t How would being hospitable help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwkefuy kidu engün mu ñi doy alü kamapu mu yenieal Jewba ñi werkün dungu (Juan 14:12). \t But he had confidence that they could spread the good news even further than he had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ ñi ngañwadnoal taiñ falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien? \t How can we keep our love for God’s Kingdom strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa, taiñ peñi Daniel pingelu. Fey fentren küyen mu nütramkalel-lafi ñi weda kulpan pu longkolelu. \t For example, a brother named Daniel committed a serious sin, but for several months he did not go to the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wirintukufilu ti Salmo 147 rakiduami chumngechi ñi kellufiel Jewba pu israelche wiñotulu Jerusalen mu, fey feypi: “Kidu newentuñmakefi ñi sechuwe tami waria ñi konwe; kümelkakefi tami pu yall eymi mew. \t When the Israelites returned to Jerusalem, the psalmist thought about how Jehovah was helping them. The psalmist sang: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you. He brings peace to your territory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypifi ta Elifas, Bildad ka ti kangelu wentru Sofar pingelu ñi koylatumeken engün, ka feypi ñi ayüwületew ta Job ka ‘iñche tañi poyekeetew’ pifi (Job 42:7, 8). \t (Job 42:7, 8) So we can be sure that imperfect humans can “be of use to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla inaduamaiñ kiñe chaw ñi femün. \t Let us see what we can learn from the example of one father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wünenke kristiano, ¿chumngechi illamkachewelayngün? \t How can we add to the unity of God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew wiñomongeltungelu, Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Ngünechen ta eluenew kom pepiluwün wenu mapu ka mapu mew”. \t After his resurrection, Jesus told his disciples: “All authority has been given me in heaven and on the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ epu dungu. \t First, Jehovah always gives recognition to those who serve him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom antü femkefulu am tüfa, elungekefuyu iyael. \t In the home of one white family, we washed the windows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi ngen-ngeymi ti ngünenien mu, awem Jewba. Eymi tati pengelkelu tami longkolen kom tati müleyelu mew. \t When we think about all that Jehovah has done for us, our hearts are deeply moved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumingu? \t What did Adam and Eve decide to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme elkünungenole feychi chem, ti lafken ka ti kürüf chew rume yeafuy ti farku. \t A person whose conscience is not well-trained is like a ship with a broken compass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom mañumniefiyiñ ta Jewba taiñ eluetew ti Biblia. \t He promised that it would endure, and he kept that promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellueyew engün ñi küme rakiduamnieal (2 Korintio 4:18). \t This helped them keep a positive attitude.​—2 Corinthians 4:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜDAWNGECHI DUNGU KUREWEN MU \t PROBLEMS IN MARRIAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Kiñeke mu iñchiñ ka welulkawafuiñ, tüfachi meli longko ülmen reke. \t 18 At times, we too may make any one of the mistakes that these four kings of Judah made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa sakifi tañi pu peñi ka lamngen Korinto mew ñi küme femün engün (1 Korintio 11:2). \t When he wrote to the Christians in Corinth, he commended them for what they were doing well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Inayentuafiyiñ Jewba ñi nor dungu? \t Will we imitate Jehovah’s sense of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longkolelu karsel mew müna llükay, rakiduamlu am pu püresu ñi kom lefmawün engün, feymu langümuwafulu. \t For example, opposers threw Paul and Silas into prison in the city of Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11). \t Loving elders help others learn to make their own decisions (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Tremle pu pichikeche, ngüneduamafuyngün ñi doy küme küdawülafiel ta Jewba kiñe trawünche tati kewün dungu mew ñi doy küme adümniefiel. \t 15 When children grow up, they may realize that they could better serve Jehovah in a congregation that uses the language they understand best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Feley, ti yall pepikawkülenole ñi wülal tañi mongen Jewba mew, ñi chaw ka ñuke ayülayay ñi fawtisawal. \t Explain. 13 Of course, parents do not want their child to get baptized before he is ready to dedicate his life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimeldungulelfiñ kiñe militar taiñ weda rupan. \t I spoke to a military officer and explained our problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu yamniefilmi tañi ngen reñmangen, fey tami pu che küme yeway ka püramyeafimi ta Jewba. \t Even if you win the argument, will you make him want to serve Jehovah? Probably not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, ¿chem ad nietuy Jesus? \t (1 Peter 3:18; Acts 10:40) How did Jesus look when he appeared to his disciples then?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femliyiñ kom tüfa, wülaiñ fün kam küme kosecha “kom yafüluwün mew”, Pablo reke. \t If we do these things, we can “bear fruit with endurance,” as Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: poyenofilmi ta Jewba, fey eluwaymi tami ngünenieaetew Weküfü. \t Those who do not know Jehovah are part of Satan’s world. The Devil does not care about them or about you at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley taiñ fürenecheal mañumtungenoliyiñ rume ellaka mu? \t Why should we be kind even if others are not grateful at first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiw maneluwkefuyu tayu llowal feychi elfal küdaw, ¿chumngelu kay? \t We really expected to be appointed. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengeliyiñ rume, ¿chumngelu Jewba kulpafengenolu reke trokiafeiñmew? \t Why can Jehovah view us as righteous, even though we are imperfect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kelluaeiñmu taiñ kimal chumngechi yamnieafiel kakelu che ñi dulliel. \t It will also help us to see how we can respect the way that others use their gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inakelu Jewba ñi rakiduam trokingefun, trawüluwkefun, ka wünelekefun amuldungun mew kiñeke küyen fill tripantu mu. \t I looked spiritually strong, being at all the meetings and serving as an auxiliary pioneer a few times a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rupakey wedake dungu kom pu che reke, welu Biblia ñi kimeltun yafültukueyew ñi kellucheal. \t Jehovah’s Witnesses struggle with problems just as everyone else does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne kimürpuiñ tüfachi rüf dungu, feymu feypiafuiñ ñi “kuyfi” ngen. \t We may call them “old” truths because we learned them first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, kelluntukuafuyngu Chaw Dios ñi ayüel ñi küme elkünuafiel kom Mapu ka rumel mongeleal pu che fey mu (Isaías 45:18). \t This was God’s purpose. (Isaiah 45:18) Today, people are not disobeying God if they choose not to get married or have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi üllcha domo pofrengefuy ka mülekefuy ti pichi waria Nasaret, kamapulelu ta Jerusalen mu ka tati elangechi ngillatuwe ruka (papeltunge Luka 1:26-33). \t Mary lived in a small city called Nazareth, far away from Jerusalem and its beautiful temple. (Read Luke 1:26-33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Taiñ weniyefiel ta Jesus. \t (John 15:11-13) Then he said: “I have called you friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10-12. 1) Weküfü, ¿chumngechi welulkafi fentren pu püllü? 2) Pu wedake püllü ñi femken mew, ¿chem kimürpuiñ? \t 10-12. (a) How may Satan have used bait to tempt some angels? (b) What do we learn from what those angels did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PU CHE ÑI MONGEN \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jesus feypi kiñe rüf dungu kom pu kristiano ñi inayafiel fantepu mu: “Kom tati langümchekelu ta wayki mew, ka femngechi langümngeay ta wayki mew” (Matew 26:51, 52). \t Then Jesus stated a principle that guides Christians even today: “All those who take up the sword will perish by the sword.”​—Matthew 26:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afmatuafuyngün, fey rupachi antü mu küme rakiduamafuy engün iñchiñ mu, küme trokinoetew rume ellaka mu. \t This may impress them, and in time, even those who used to think negatively about us may start to think more positively about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu kimlayafuiñ chumngechi taiñ küme elkünutual taiñ weda rupan, welu Jewba kimniey llemay. \t While at times we do not know the solution to our problems, Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Chaw Ngünechen pengeli chem pifel kiñeke trokiñ Biblia mu, puwlu müten ñi medin antü. \t (Daniel 12:4, 8-10) So God does not reveal the meaning of certain Bible passages until the right time arrives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe fülang peñi doy fütra witran-ngelu kidu mew inalen koni, fey ramtuenew: “¿Ngelay dungu peñi Herd?”. \t But then a white brother, who was much larger than either of us, came in. “Is everything all right, Brother Herd?” the brother asked me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Josia mülefuy ñi ngüneduamal ñi rüf küpan Jewba mew Neko ñi feypiel, ramtuafuy ta Jeremia, Jewba ñi pelon wentru (2 Crónicas 35:23, 25). \t (2 Chronicles 35:23, 25) Also, Josiah should have considered the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche wiño poyeafuyngün ta Jewba kidu ñi mapu mew, feymu tati wirintukulu ti salmo püramyefi ta Jewba. \t (Psalm 147:2) The psalmist praised Jehovah because once again His people could worship in their own land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwafuiñ: “¿Doy weniyefiñ ta Jewba? \t We could ask: ‘How has my relationship with Jehovah grown since I was baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Moyse ka Aaron longkolefuyngu pu israelche mew, feymu Jewba doy ayüniefuy ñi inayentufalngeal engu (Luka 12:48). \t 13 Jehovah expected more of Moses and Aaron because they were leading His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Nielmi kam nienolmi rume tami afkadi, welu eluwkülelmi tami poyeafiel ta Chaw Jewba, ayüwküleaymi” (Claudia). \t “It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God.”​—Claudia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ngüneduamnge ñi chumün Josia kimlu ñi chem pilen ti Wirin Chillka. \t Also, remember how Josiah felt after he learned what the Scriptures said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkeyngün ñi llowal fillke küdaw ñi poyeafiel ta Jewba chew rume, küdawngechi dungu mu rupale rume. \t They are willing to accept assignments to serve Jehovah in many different ways and places and to deal with difficult circumstances and challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios rumel mülekey ka ayüniey tañi pu weni ñi rumel mongeleal engün \t God is eternal, and he wants his friends to live forever as well"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 NOVIEMBRE, 2017 - 3 DICIEMBRE, 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 27, 2017–DECEMBER 3, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimniefiyiñ ta Jewba ka adnieeiñmew ti Biblia mu, feymu weniyeafuiñ taiñ Wenu Chaw. \t Like the writer of Psalm 147, you have many reasons to “Praise Jah!” and to encourage others to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey nütramkay kiñe küme püllü engu. \t Zechariah saw a scroll flying through the air."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Feychi pun Jesus ngüneduami pu apostol ñi müte kiñewkülenon, feymu peno fentren rupa nütramkalelfi feychi dungu. \t He had noticed that his apostles were not completely united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ENOK “FEYPI NGÜNECHEN ÑI ELUETEWCHI DUNGU” \t ENOCH “PROPHESIED ABOUT THEM”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 (Papeltunge 1 Korintio 15:33). \t 11 Read 1 Corinthians 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che adümuwlu Biblia dungu mu rakiduamkeyngün Abraam ñi entuel kiñeke aylen kiñe üykülechi kütral mu petu ñi tripanon. \t Many scholars believe that Abraham took hot coals from a burning fire before his journey. He could have put them in a container, perhaps a pot hanging from a chain, and he would have carried the pot with him when he traveled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu Jesus ñi lan mu, epe kom pu apostol mülenagi Jerusalen mu, chew ñi mülekefel ti kiñewkülechi ngünenielu (Hecho 8:14; 15:2). Pu kristiano Judea mu, amuldungukefuy Jesus mu pu dew feyentulu ñi mülen ta Ngünechen. \t Shortly after Jesus died, most of the apostles stayed in Jerusalem, the location of the governing body. (Acts 8:14; 15:2) Christians in Judea preached about Christ to people who already believed in one God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apostol Pablo feypi: ‘Tati kulpan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Cristo Jesus mew, iñchiñ taiñ Ñidol’ (Romanu 6:23). \t (Romans 6:23) Lovingly, God “gave his only-begotten Son [Jesus Christ], so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEÑANGKÜN \t GRIEF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ taiñ kümelkawtual pu peñi ka lamngen iñchiñ, afmatuafeiñmew fente ñi küme tripayafel tüfa. \t When we try to make peace with others, we may be surprised at how well things turn out. One Witness experienced this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi, rakiduamliyiñ Jewba reke, küme dulliaiñ ñi ayünieel. \t As we study, pray, and apply what we learn, our conscience will become stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jose, ¿chumngelu duamniefuy ñi üngümküleal ñochi duam mu? 2) Jose, ¿chumngechi trokikefi tañi weda rupan? \t Why did Joseph need patience, and what positive attitude did he have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "BIBLIA, “TATI FÜTRA KUCHILLU KÜPALU CHAW NGÜNECHEN ÑI NEWEN MEW” \t “THE SWORD OF THE SPIRIT,” GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey afmatukilnge, iñchiñ dewmangenolu am ñi layal, feymu küme llowkelaiñ ti lan dungu taiñ mongen mu (Romanu 5:12). \t No wonder, for death is unnatural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Rakiduamaniekefiñ tami ngülam” (SALMO 119:99). \t “I ponder over your reminders.”​—PSALM 119:99."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi yafültukufi ta Noe? \t How did Jehovah encourage Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿chem ngülamtukefi pu riku ka pu pofrengelu? \t What do the Scriptures teach both rich and poor people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa Jewba mu küpay, feymu ayüleiñ taiñ küme adümafiel (2 Timotew 2:15). \t Since Jehovah has given it to us, we want to make sure that we use it well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, allkütufinge tami chaw, ñuke ka pu kümeke kristiano mülelu tami trawünche mu (papeltunge 1 Pedro 5:5, 6). \t Listen to what your parents and experienced brothers and sisters in the congregation tell you.​—Read 1 Peter 5:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kakelu che feypikey: “Lan mew fentepuy ti mongen”. \t Still others think that death simply ends it all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi inayentukefingün Jesus tañi pu apostol, tüfa engün ñom piwke mu küme elkünutuyngün ñi rakiduam Jesus ñi norümfiel mu (Hecho 1:6, 7). \t They believe that they thereby imitate Christ’s apostles, who humbly adjusted their thinking whenever Jesus corrected them.​—Acts 1:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ñochi piwkengefuy tañi pu disipulo mu, kulpafengelu am engün. \t (Matthew 11:29) He was very patient with the weaknesses of his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Felekilpe iñche kisu ñi ayüel, welu may eymi tami ayüel” (Luka 22:42). Femngechi pengeli ñi küpa femün Chaw Ngünechen ñi ayükeel. ¿Iñchiñ kay? \t (Luke 22:42) Is it really possible for us to imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and do his will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ngülamtufiliyiñ kam norümdungufiliyiñ ta kakelu, feypingelayafuy taiñ piwkeyechekenon. \t If we counsel or correct others, however, it does not mean that we are unloving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ayüniey kom pu che ñi montual Armagedon mu. \t God wants as many as possible to survive Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi taiñ kelluetew Chaw Ngünechen, ka femngechi kelluafi ta kakelu (Salmo 37:5). \t But as God helped us to do the work, he can help others.​—Psalm 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Chaw Jewba kiñe yewün reke elkünuy taiñ montulaetew, feymu mangeleiñmew taiñ kimafiel ka weniyeafiel. \t Jehovah God, who gave the lifesaving gift of the ransom, wants you not only to know who he is but also to come into a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS YAFÜLTUKUFI TA KAKELU \t JESUS ENCOURAGED OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Irene kimeltufi ti Biblia ta fentren che, feymu 15 fawtisawingün, kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, wünelekeyngün amuldungun mew kam longkoleyngün. \t Irene studied the Bible with many people, and 15 of them got baptized. Some of them serve as Bethelites, pioneers, and elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba rumel mu piwkeyenieafi tañi pu yall ka ñi elkünuel mu taiñ montulaetew rumel mu llowaiñ kümelkan (Ebrew 9:12). Tüfa kiñe falin yewün Jewba mu küpalu, iney no rume müntuñmalayafeiñmew. \t The ransom will continue to bring blessings forever. (Hebrews 9:12) Jehovah has given us this precious gift, and no one can take it away from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñe weychafe reke adümuwkülelu, tukutuwkeyngün ‘kom ti weychawe mew Ngünechen tañi eluetew’, fey ñi pepikawküleal tati weychan mu (papeltunge Efesio 6:10-12). \t Also, like well-trained soldiers, they “put on the complete suit of armor from God” so that they will be prepared for battle.​—Read Ephesians 6:10-12. 2 When Paul used that illustration, he may have been thinking of the armor that Roman soldiers wore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla elfalkünungen ñi witranmayafiel fillke trawünche mülelu Bicol mapu Filipinas mew. \t Later, I was assigned to a circuit that covered the entire Bicol region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellukeeiñmu taiñ küme chumngen nieal, “we mongen” reke felelu, kiñe dungu tüfachi küme chumngen mu, fey tati ayüwün (Efesio 4:24; Galata 5:22, TNM). \t (Ephesians 4:24; Galatians 5:22) And when we have joy, it will be easier to cope with our difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Mapu kiñe küme mülewe ngetuay (Isaías 35:1, 6). \t The earth will be transformed into a paradise.​—Isaiah 35:1, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müna kellueyew Jesus ñi feypin Matew 19:26 mu: “Ngünechen ta pepilniey” itrokom dungu. \t But she was greatly helped by Jesus’ words recorded at Matthew 19:26: “With God all things are possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi nütram, ¿chumngechi kelluafeiñmew? \t How do Bible accounts help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Niekefuyu sakinke weni trawünche mew koneltulelu pu fülang che. \t We had dear friends in the white congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnieliyiñ pu che ñi küme chumngen, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal? \t How will we benefit if we look for the good in others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi: “Doyümnieafimün Ngünechen tañi longko ülmenngen ka tañi nor dungu ñi nien, fey kom tamün duamtunieel ka femngechi llowaymün” (Matew 6:33). \t (Matthew 6:33) But how do we know if we have a balanced view of secular work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ taiñ kon-noal kuñiwün-ngechi dungu mu? \t How can we protect ourselves in dangerous situations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Welu, ¿chem chumafuymi tami wentru poyenofile ta Jewba ka rakiduamülmi tami kümelkakenoetew? \t 13 Maybe you are a sister whose husband does not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weda entulu rume ñi feypin kiñeke mu, Jewba weda illkutulafi, kimlu kay Job ñi kutrantupiwkelen ka tañi yafüduamkülenon (Job 6:1-3). \t (Job 6:1-3) But Jehovah understood that Job did this only because he was hurt and depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu rüfngechi kristiano rüf piwkeyewkeyngün. \t True Christians have genuine love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Taiñ wiñoduamtucheal, falin-ngey taiñ piwkeyechefengeal. \t 9 Love and kindness can help us to forgive others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ayüwün niey tati kutranduamyekefilu ta kakelu che, Ngünechen ta ka femngechi kutranduamyeaeyew ta kisu engün” (Matew 5:7). \t (Matthew 5:7) “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kimnien tañi wiñomongetuael” \t “I Know He Will Rise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru poyekefilu ta Jewba feypi: “Kimelmuiñ chumngechi ñi rakial taiñ antü, femngechi ta nieafuiñ kimün taiñ piwke mu” (Salmo 90:12). \t (Psalm 90:12) Yes, pray earnestly for Jehovah God to show you how to ‘count your days’ wisely so that you can use the remaining days with your loved one in the best possible way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am elfalkünufilu ta Jesus ka pu dullingelu ñi apümkayafiel ta Weküfü ka tañi pu inanieetew (Romanu 16:20; Apokalipsi 17:14, TNM; 20:10). \t This is appropriate, because Jehovah will use Jesus and the anointed to destroy Satan and his followers.​—Romans 16:20; Revelation 17:14; 20:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“ITROKOM EYMÜN MEW TA MÜLEPE WELUKONKECHI PIWKEYEWÜN” \t WE “HAVE INTENSE LOVE FOR ONE ANOTHER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, piwkeyechefengeliyiñ ka weniyefalngeliyiñ, pu che küme duamküleafuy. \t But if we are friendly and kind, they may feel more relaxed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fewla inaduamaiñ chem dungu mew Jewba kim ngüneniewkey. \t What are some examples of Jehovah’s self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pun umayngu tati epungechi piso ñi ruka mew, kiñe katrüntuku dumiñkülelu ka wütrengelu. \t They spent the night in a dark, cold room on the second floor of their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen ñi Ngünenien müten femafuy tüfa. \t Think about what Jehovah will do for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 147, ¿chumngechi kelluafeymu tami maneluwal ñi ingkayaetew Jewba? \t be confident that God will rescue you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu manelfali Biblia ñi feypin? \t Why You Can Trust What the Bible Says"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che, ¿chem rakiduamkey tañi küdaw mu? \t How do many people view their work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluafeymu tami doy ayüwmayaetew tami chillkatuel. \t Learn how to use the tools available in your language, both online and in print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikefuy ñi femkenon wedake dungu. \t Job also felt that he deserved to know why he was suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba, ¿chumngelu kastigafi kiñeke longkolelu tañi pu che mu? \t Why did Jehovah discipline some of the leaders of his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wedwedngeafuy femngechi rakiduamal. Fey ñochikechi eluwafuiñ taiñ kintual maneluwün-ngenochi dungu taiñ famentufel* (inaduamnge ti kimal dungu). \t Such an attitude could make us go back to the things of this world, the things that we had already decided were “weak and beggarly.”*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Meli, Jewba dullikey kimnoal kom dungu ñi rupayal petu ñi rupanon. \t Of course, Jehovah can know what will happen in the future if he wants to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche küpa dungufiñ Jewba mu engün, fey eluwün ñi kimürpual tañi kewün. \t I wanted to tell them about Jehovah, so after a while I made plans to learn their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, müna mañumküleiñ Jesus ñi piwkeyen mu, kidu am taiñ trawülkeetew kom iñchiñ, pu rüf poyekefilu ta Jewba (Kolosense 3:15). \t (Colossians 3:15) We all love the same God, preach the same message, and have many of the same problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus llowi pepiluwün Chaw Ngünechen ñi newen mew. \t 16 Holy spirit empowered Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pepi eluwlafun Jewba ñi dungu mew. \t As a result, it left me almost no time for spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymün pu chaw lladkütu dungukelayafimün tamün pu fotüm ka ñawe, femngechi tañi wesa duamnoael engün’ (Kolosense 3:18-21). \t You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamafuymi kiñe wentru reke küdawlu kom ñi mongen mu ñi wewal fentren plata, welu ngüneduami ñi rüfngenon kom tañi ngülümfiel (Proverbios 18:11). \t (Proverbs 18:11) The material things of this world will fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femi 1565 tripantu püle, Oswald Schreckenfuchs, kiñe kim wentru Alemania tuwün-ngelu. \t Another was Oswald Schreckenfuchs, a German scholar, in about 1565."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafeymew chi kiñe dungu tañi duamnieel kakelu che ñi kimnofiel. \t They may be able to tell you about special needs that are not widely known by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JOSAFAT KINTUFI TA JEWBA \t JEHOSHAPHAT SEARCHED FOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu turpu weda duamel-layaeiñmew (Malaquías 3:6). \t (Malachi 3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Eluwküleliyiñ ñi kümelkayafiel ta kakelu che, ngoymanentuafuiñ taiñ rupameken wedake dungu mu. \t 14 When we are busy doing good things for other people, we often forget about our own problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge Anuario 2004, pagina 110 ka 111, kafey Anuario 2008, pagina 133-135. \t Some information may be only partially true, or it may be distorted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kidu kimeltulelfi chumngechi yafültukucheal. ‘Eymün weda duamkülefulmün, iñche tañi feypin mu yafültukuwafuyiñ tamün küme duamküleal’ pifi (Job 16:1-5). \t Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Müley taiñ doy sakiyeafiel ta kakelu che mu? \t Should we give them special honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ti weychan, ñi wedalkalen ti Mapu, langümuwün, weñen, ka kakelu wedake dungu”, piafuymi. \t Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypifi tañi pu weni: “Eymün kelluniemuliyiñ tamün ngillatuñmaniemuafiel ta iñchiñ” (2 Korintio 1:8-11). Weñangküleliyiñ kiñe weda kutran mu, müna kellukeeiñmu ngillatuafiel ta Chaw Ngünechen. \t Paul entreated his friends: “You also can help us by your supplication for us.” (2 Corinthians 1:8-11) A heartfelt prayer during extreme stress and serious illness is invaluable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen müten feypikünuafuy chem ñi rupayal, kidu Jewba pingey. \t Only the true God, whose name is Jehovah, can make such a claim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti nütramdungukelu Jona Lendering pingelu, feypi: “Platon ñi kimeltun pengeli taiñ am ñi mülekefel kiñe doy küme lof mu ka fewla mületuy ti wedalkalechi Mapu mu. \t According to historian Jona Lendering, “Plato’s hypothesis that our soul was once in a better place and now lives in a fallen world made it easy to combine platonic philosophy and Christianity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ taiñ ngünenienoaetew ti wedake illutukeel kudumuwün mu? \t How can we protect ourselves from immoral desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi rumel weniyeafuymi ta Chaw Ngünechen? \t How can you build such an eternal friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna tüngkülefuy. \t Then a profound sense of peace came upon him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, duamniefuyu plata tayu amual kiñe fütra trawün mew, fey kiñe peñi ngillañmaeyumu tayu auto. \t One day, a month later, we were very tired after walking from door to door in the heat and conducting many Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana pepi niepüñeñlafuy, welu Jewba elueyew kiñe püñeñ, tüfa ta Samuel. \t Hannah was unable to have a child until Jehovah blessed her with a son, Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, yamfiliyiñ ta kakelu, tüfa kelluaeiñmew taiñ kümelkawküleal itrokom che mew. \t Clearly, when we treat others with respect, we promote peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy nütramkanofili rume Biblia mu, kiñeke tañi pu kompañ rakiduamkülewekey, fey ramtukeenew chem tañi kimeltucheken Biblia mu. \t Although the immediate point is not in itself about the Bible, often others are curious about what I do when teaching the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Jewba kimeltukeeiñmu chumngelu maneluwafuiñ Kidu mu taiñ kelluaetew rupaliyiñ wedake dungu mu. \t 14 Jehovah reassures us that he will help us when we have problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eymi weda dungufilmi kiñe che doy kümeafuy tami feypial: “Füreneen wiñoduamtuen”, tami kümelkawtual feychi che eymu. \t Instead, when your words offend someone, why not simply apologize, put things right, and keep your friendship intact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillañmafiyiñ kütu ñi mapu feychi chino wentru küpa fendenofulu. \t We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu weni afkentu kellukeenew engün”. \t My friends were always there for me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che rakiduamkey: “Ngelay taiñ eluwal ñi küme rupaleal taiñ mongen mu”. \t Some people believe that they should not have any pleasure, but this is not what Jehovah wants for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 60 KA 135 \t SONGS: 38, 128"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Maneluwküleliyiñ Jewba mew Mikea reke, küme rakiduam mu eluwküleaiñ ñi üngümküleal tañi femtripayal Jewba ñi feypikünuel. ¿Chumngelu? \t 7 If we have faith like that of Micah, we will be willing to wait for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme dulliliyiñ, püramyeafiyiñ ta Jewba (Proverbios 27:11). \t (Isaiah 65:12-14) When we make wise choices in life, we bring glory to Jehovah.​—Proverbs 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ trürlaiñ, feymu kakerume adngelluwün dulliafuiñ (Galata 6:4, 5). \t (Galatians 6:4, 5) But whatever entertainment we choose, we still need to be careful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kusheke lamngen pengel-le ñi piwkeyewün femngechi dungu mu, newenküleay ti trawünche. \t 19. (a) How can baptized brothers be courageous? (b) How can Philippians 2:13 and 4:13 help brothers to become courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo feypi iney taiñ sakiaetew müley taiñ doyümafiel: “Eymün kimfimün ta Ngünechen, fey Ngünechen küme kimeymünmew ta eymün” (Galata 4:9, 10). \t Paul explained what it is when he said: “Now that you have come to know God or, rather, have come to be known by God, how is it that you are turning back again to the weak and beggarly elementary things and want to slave for them over again?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan ka kidutu duamuwi ka doyümi ñi tuteafiel tañi domo ta Jewba mew (Génesis 3:4-6). \t Adam was selfish and wanted to please Eve more than he wanted to please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu weche, piwkentukunge tüfa: ¡Jewba müna piwkeyeeymu! \t You are precious to him, and he will protect, guide, and bless you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, pu longkolelu welulkawkeyngün iñchiñ reke. \t We should not forget that elders are imperfect just as we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu am “kutranduamyechekelu, kutranpiwkeyechekelu, ka lladküfemkenolu, fentrerumelu am ñi nor piwkeyechen ka ñi rüfngen”, feymu rakiduamfiel tüfa, doy piwkeyekefiyiñ (Éxodo 34:6). \t We feel close to him when we think of how he is “merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth.” (Exodus 34:6) God treats us with dignity and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge kiñeke che ñi rupan. \t 9 We have an opportunity to do “good toward all” when we preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Pablo nütramkay pu kristiano ayüwünkechi wülkelu ñi kelluafiel pu peñi ka lamngen weda rupamekelu (2 Korintio 8:4; 9:7). \t He was speaking of Christians who made generous donations to help relieve the hardship of fellow believers. (2 Corinthians 8:4; 9:7) Paul was not saying that they gave because they were happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe witran-ngepakechi longkolelu feypi pu che tañi trokiñ mapu mu ñi doy kewafengetun. \t One traveling overseer says that people in his area are becoming more extreme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kompañnieeyew tañi fentren warangka pu werken püllü, tañi ramtukadunguafiel ñi femelchi dungu mew itrokom tati pu che, fey ta famngechi ñi kondenayafiel itrokom che nielu wesake mongen, ka itrokom che ti wesake dungu femkelu ka itrokom wesake dungu feypikelu. \t Jehovah came with his holy myriads to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kellukonliyiñ fillke küdaw mew, ¿chumngelu doy piwkeyeafiyiñ ta Jewba? \t How do we strengthen our love for Jehovah when we volunteer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feychi lof mu, pu che entukefuy ko femngechi kura mew. \t Then, people can get this water by making a hole in the rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAÑI DOY AYÜWÜLKEETEW \t THEIR GREATEST JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kuñiwtukuwaiñ tati adngelluwün dungu mew? \t Why do we need to be careful about recreation and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka fentren pu wünelekelu amuldungun mu petu ñi nienon tañi afkadi, amulekeyngün ñi wüneleken dew niewlu engün (Romanu 16:3, 4). \t Often, those who pioneered before marriage continue pioneering together as a married couple.​—Romans 16:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Welu tami pu yall doy kimürpule ti weke wimtun ka kewün dungu, fey küpa nütramkalayayngün chi tami kewün dungu kam adümlayafingün kütu. \t 7 Yet, as children of immigrants learn the local culture and language, some of them may lose their desire and even their ability to communicate in their parents’ language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Müley taiñ kuñiwtukuwküleal taiñ ütrirnoafiel kakelu che ñi elungeelchi küdaw mu. \t 10 We must be careful not to be jealous of the assignments of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pepikalelkeeiñmew taiñ longko ka piwke ñi ülkantual ka allkütual ti trawün. \t These presentations help us get excited about singing and prepare us to listen to the program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu turpu rakiduamlayaiñ: “Papeltuafun koylake dungu, welu chumlayaenew rume” (1 Timotew 6:20, 21). \t Never think that false information will not affect you.​—1 Timothy 6:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke weda dungu taiñ mongen mu alüñmayafuy fentren tripantu kütu, fey wimturpuafuiñ müte kimtukunoliyiñ rume, ka weda duamelafeiñmu. \t Some of life’s problems tend to persist, sometimes for years; they may take root before we are fully aware of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkefuyngün ñi katrütunoaetew tañi pu kayñe. \t They knew that their enemies could not stop them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11). 11. \t (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamafuiñ chumngechi taiñ fütra piwkengeal ka enturpual taiñ küdaw. \t Then we can think about how we can show courage and accomplish our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ka chem wedake dungu mu rupakeyngün? \t What other challenges have they had?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün nielafuy kiñe fütra ngillatuwe ruka ñi poyeafiel ta Jewba pu israelche reke, welu trawüluwkefuyngün kiñe che ñi ruka mu. \t Unlike the Israelites, who went to the temple to worship Jehovah, those Christians met in private homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu wentru nieyngün kiñe takun algodon-ngelu ñi dewmael kiñe ngürekafe. \t The men are wearing cotton shawls that are woven by hand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE KÜDAWNGECHI DUNGU FAMÜLKE MU \t A MODERN DILEMMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tami papeltun mu. \t Meditate on what you study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ küla dungu. \t Let us consider three ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla küyen rupalu, Alexandra ayüwi ñi wiño pewtun kiñe fütra trawün chinodungun mu ñi pepikael pu Dungukelu Iney Ngen Jewba Peru mapu mu. \t She was delighted to meet him again three months later at a Chinese-language convention of Jehovah’s Witnesses in Peru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pilay allkütual ti kümeke dungu ñi küpalel ti epu lloftumapufe ti Feypikünuelchi Mapu mu (Números 14:6-10). \t So they refused to listen to the good things that the other two spies said about the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi femkeyngün tati kayu trokiñche ti Kiñewkülechi Ngünenielu ñi adkünufiel. \t No member of the Governing Body feels that he is the leader of his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PEPIKANGEKEIÑ TAIÑ KÜME FELEAL RUMEL MU \t LEARNING HOW TO LIVE FOREVER IN PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, kidu poyewelafi pu wedake püllü ka poyerpufi ta Jewba, tati küme tüngün wülkelu. \t In time, he stopped worshipping demons, made changes in his marriage, and began to worship Jehovah, the God of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey doy illkulerpun, feymu weludungukefun. \t As my irritation grew, I started being curt with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“TÜFACHI KÜDAW, WENTRU ÑI KÜDAW NO TATI” \t “THIS IS NOT MAN’S WORK”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elfalkünufi ñi montulafiel pu israelche tati pu madianche mu, welu Gedeon feypi: “Tañi trokiñche fey tati doy pichingelu Manase ñi trokiñche mu, ka iñche tati doy falin-ngenolu tañi chaw ñi ruka mew” (Jueces 6:15). \t When Jehovah assigned him to save Israel from the Midianites, Gideon said: “My clan is the least in Manasseh, and I am the most insignificant in my father’s house.” (Judges 6:15) But Gideon trusted in Jehovah and accepted the assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuiñ? \t How can we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, 1931 mu mülefuy 82 amuldungukelu, welu 1941 mu ¡doy 800 amuldungukelu mülerkefuy! \t For example, in 1931, there were 82 publishers. By 1941, there were ten times as many!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngele rume, eluwingün tañi ngünenieaetew ñi wedake illutun. \t Even so, many of them allowed wrong desires to develop in them, and these desires became very strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, ¿chumngeayngün pu norngenochi trokiñche? \t What does the Bible say will happen to organizations that seem strong to many people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume falin-ngey taiñ nieelchi maneluwün, feymu rakiduamtukunieafiyiñ, rüf mupiltunieafiyiñ, ka nütramkalelafiyiñ pu che (1 Timotew 4:15, 16; 1 Pedro 3:15). \t Your hope for the future is precious, so think deeply about it, make sure that it is real to you, and share it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñeke che rakiduamkey: “Femfuli kom ñi ayünieel, doy kümelkaleafun”. \t 13 Some people think that having unlimited freedom would be best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu tripantu rupalu, weda kutranün, feymu weñangkün mu wiñotuyu Estados Unidos mew. \t After two years I became very sick, and sadly, we had to return to the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu pu che kakerumekey tañi llowchen ka welukonkechi jusgawkey tañi pekeel mu müten engün. \t Because we live in a world that is full of prejudice, and people judge one another by what they can see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley ñi rakiduamal chumngechi ñi kümelkakeetew tañi pu chaw, fey mañumküleayngün ka küpa allkütuafingün. \t When children think about all the good things their parents have done for them, they should feel grateful and want to obey them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupachi küyen nga, Pablo mülerkefuy nometu Egeo lafken mew, Asia Menor mu. \t A few months earlier, Paul was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu weñangkül-layaeymu tami adniekeetew Jewba. \t You will never regret letting Jehovah guide your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba inayentufalngey tüfachi dungu mu. \t Jehovah God set the perfect example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sakicheaiñ rüf piwke mu, femngechi sakifaluwkantulayafiyiñ ti che ka eluafiyiñ ñi duamnieelchi ngülam (Proverbios 29:5). \t (Proverbs 29:5) We would be hypocrites if we commended others and then later criticized them behind their back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Daniel, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? \t And Daniel did so all his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey mülefun ñi amual chew ñi mütrümngeel pu soltaw ngeal. \t At that time I had to appear before the draft board, a committee that decides who must join the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Inaduamaiñ kangelu dungu mu Jewba ñi ngen-ngeel tañi ngünenieal: Kidu nor ngüneniekey. \t 5 Think about another reason why Jehovah has the right to rule. He uses his authority in a perfectly just way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jefte Ana engu, ¿chem dungu mu trürümuwingu? \t (See opening pictures.) (b) What questions will be answered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkefuyngün ti Mesia ñi elkünupayafiel kiñe gobierno Israel mew, fey ñi wiñotual Jerusalen mu pu judiu püdkülelu wall Mapu mu. \t When that happened, all the Jews who lived in different places around the world would return to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge tüfa: \t Consider the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elsa feypi: “Rupalu chi antü amulen ñi ngillatukefiel ta Jewba, ka kidu wiñoldunguenew. \t Yasmine says: “As time went on, I kept praying to Jehovah, and he answered my prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwlayngün ñi nieal kimün, maneluwlayngün Jewba mew (Salmo 25:12). \t (Psalm 25:12) Second, the Israelites were influenced by people from other nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu kütu, pu che “küme mülewe” pikefi tati adngechi mapu. \t Even today, people almost instinctively describe places of great natural beauty as paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu longkontukuniefuy tüfachi doy falin dungu: Chaw Ngünechen ñi Ngünenien müten küme elkünutuay ti wedake dungu Mapu mew. \t Instead, he focused on the real solution to mankind’s problems, God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kidu tañi ngülam kelluafeymu tami mongen mu, ka weniyerpuafuymi ta Chaw Ngünechen. \t In so doing, you will not only benefit from his advice but also find that you can get to know him as a friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichiñma mu müten küme duamkülelu kechilefuy, welu rüf ayüwkülelafuy (Proverbios 14:13). \t His cheerfulness was only temporary and was not true joy.​—Proverbs 14:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafuiñ ñi lan doy ngüneduamfali tañi mongen mu. \t In a way, his death is even more mysterious and intriguing than his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu yafkawafuiñ kiñe peñi kam lamngen iñchiñ? \t At times, we may be irritated by what others say or do, or others may be irritated by us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu wünen kristiano femkelafuyngün. \t Celibacy, however, was not a religious custom practiced by first-century Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwküleaiñ ñi llellipuafiel ka nütramkalelafiel tunte taiñ kutrantupiwkelen. \t So we should always feel free to pray to him and express our intense pain and grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Weküfü feypikey Jewba ñi rükükefiel tañi pu che kümeke dungu. \t The Devil says that Jehovah holds back good things from His servants, but this is a lie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo nütramkalu ti kümeke dungu Chaw Dios ñi wülkeel Jesus mew, feypi: “¡Mañumtuafiyiñ ta Ngünechen taiñ femngechi füreneetew mew! ¡Welu re dungun mew kimkelaiñ reke taiñ doy küme mañumtuafuel ta kisu!” (2 Korintio 9:15). \t Regarding all the blessings that God extends to his worshippers through Jesus Christ, Paul declares: “Thanks be to God for his indescribable free gift.” (2 Corinthians 9:15) Yes, the ransom is so marvelous that we are incapable of fully describing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apostol Pablo ka chaftufi fütra wedake dungu nielu am “fütra pepiluwün [...] ñi küpan ta Ngünechen mew” (2 Korintio 4:7). \t (Philippians 4:13) Paul was empowered by God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumkey tati rume piwkeyekefilu ñi küme rupaleal? \t What does it mean to be “lovers of pleasures”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi Pablo ka Bernabe “rume fütra welulkawi engu”. \t But does not the Bible say that Paul and Barnabas once had “a sharp burst of anger”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Iñchiñ rume yamnieafuiñ ti ngen küdaw, welu taiñ kristiano ngen mu, nor piwkeyekefiyiñ ta Jewba müten (Luka 10:27). \t (Luke 10:27) Our secular job is a way to provide for our basic needs and to support our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kasku taiñ montulaetew. (Inaduamnge parrafo 15-18). \t The helmet of salvation (See paragraphs 15-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechekeche: “fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” \t Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu femngechi kutrankawlafuy ñi wülal kiñe yewün. \t No gift has cost him more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi kakünungelu am chumngechi ñi adkünungeel Jewba ñi trokiñche, 2015 mu Daniel ka Miriam feypingeyngu ñi wüneleal amuldungun mew 70 ora fill küyen mu. \t Because of changes in the organization, Daniel and Miriam had to stop serving as special pioneers in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal? \t But what if you learned that the Bible can help you to have a happier and more satisfying life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ayülay ñi lanoal engün (2 Pedro 3:9). Feymu Chaw Jewba pürüm adkünuy chumngechi wiño weniyeaetew tati pu che. \t (2 Peter 3:9) Therefore, God immediately made arrangements so that humans could have a friendship with him again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ta famngechi pepi poyengelayafuy ta Ngünechen ka fentren chemkün” (Matew 6:24). \t Jesus explained that we will either “hate the one and love the other” or “stick to the one and despise the other.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy küme inayaiñ Jewba ñi rakiduam? \t How can we grow spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuiñ tüfa? \t How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi pu che “tati mülechi welulkawün ta tüfachi mapu mew rume aporianieeyew ka ñi rume küpa rikungeael ngünenkanieeyew”, feymu ayüwmawelayaeyew tüfachi kimelün dungu (Matew 13:19-22; Marku 4:19). \t But later, “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches” would “choke the word,” and those people would lose their zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi Biblia mu, Elias ayüfuy ñi wirintukual ti Griego Wirintukun rulpadungungelu ebrew kewün mu. \t Hutter wanted to include a Hebrew-language translation of the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, Kristina wünelerpuy amuldungun mew ka müna ayüwküley. \t Kristina soon became a regular pioneer and is very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu ñi antü mew, epe kom pu che Inglaterra mu allkütulafuy Chaw Dios ñi Dungu kidu ñi kewün mu. \t During his lifetime, most people in England had never heard the Bible’s message in their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Chumngechi rumel inakeymün tamün feypingeel, [...] ka femngechi fütra yamün mu fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” (FILIPENSE 2:12, TNM). \t “Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.”​—PHILIPPIANS 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke trariwe ka nieyefuy küllpiwe ñi yengeal ti fütra kuchillu ka kiñe doy pichingelu. \t With his belt fastened tightly, a soldier could feel confident when he went into battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Wüneleafuymi amuldungun mew? \t Could you pioneer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Tüfachi meli longko ülmen poyekefilu ta Jewba kom piwke mu, ¿chem kimeltuafeiñmew? \t 20 What can we learn from these four kings of Judah who served Jehovah with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñüküfküleay ñi piwkeyen mu. \t But we are peaceful and united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ pu chengen ayükeiñ taiñ rumel mongeleal (Eclesiastés 3:11). Kidutu taiñ duam mu turpu diturpulayafuiñ tüfa, welu Jesus tañi lan mu nierpuafuiñ llemay. \t (Ecclesiastes 3:11) Although on our own we are unable to satisfy that desire, the ransom makes it possible for us to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2) Pu longkolelu elfalkünungey ñi kelluafiel ti kulpalu wiñorakiduamtulu, femngechi ñi kümelkawtual Jewba engu ka ñi kulpawenoal (Galata 6:1; Ebrew 12:11). \t (Galatians 6:1; Hebrews 12:11) Third, the elders are authorized and trained to reassure repentant sinners and help relieve their pain and guilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femngechi femlay?”, piafuyngün. \t Why did he not do that?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus nütramkalu ti anüm ofad mu, feypi tati dapikefilu ti anüm ofad fey ta Jewba, tati anüm ofad fey ta Jesus, ka tati row fey tañi pu disipulu (Juan 15:5). \t (John 15:5) So in the illustration, the grapes represent the fruit that Jesus’ disciples produce, or the preaching work that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KIMELTUKEY BIBLIA TI FAWTISAWÜN MU? \t WHAT THE BIBLE TEACHES ABOUT BAPTISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba mew, pu che ñi mongen yamfalngey. \t Human life is sacred to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti rupayechi tripantu mew, rume weñangkülefun, ngañwadkülefun ka kutrantupiwkelefun. \t In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi wentru reke, fillke tripantu fentren che konkey Jewba tañi trokiñche mu, fey pekeyngün tañi rume ayükeel: küme felen. \t Like that man, thousands of people every year become part of the Christian congregation and find the peace they want so much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI RAMTUKEEL PU PAPELTUKELU BIBLIA: \t OUR READERS ASK . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna yafültukuenew ñi feypin Isaías 30:18: “Jewba ñochi duam mu üngümküley ñi füreneafiel engün, ka eluway tañi kutranduamyeafiel. \t A scripture that has encouraged me very much is Isaiah 30:18. It says: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16, 17. 1) Ngewenole wedake dungu, ¿chum duamküleayngün pu mongetripalu? \t 16, 17. (a) How will those who survive Armageddon feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1-3. 1) ¿Tunten mew wirintukungepey chi ti Salmo 147? 2) ¿Chem kimeltuafeiñmew ti Salmo 147? \t 1-3. (a) When was Psalm 147 probably written? (b) What can we learn from studying Psalm 147?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche küpa amuldungufun Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu (Juan 15:19). \t (John 15:19) So I requested that they consider me a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che poyekefilu ta Jewba inayentukefingün ta Isaia. \t Thousands of Jehovah’s servants are showing that they have the same attitude as Isaiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Külangechi dungu: Jewba ñi femün tañi norümtuafiel ta Sebna kimeltukeeiñmew kidu ñi üdekeel ti kulpan, welu ñi piwkeyeniefiel tati che kulpalu rume. \t 11 Third, we learn a valuable lesson from the way Jehovah treated Shebna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Famülke mu, 67.000 peñi ka lamngen peno koneltuleyngün ti Trokiñche ñi nieel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba wall Mapu mu fill antü femkelu sakin küdaw. \t 19 Today, there are about 67,000 members of the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu tati mari trokiñche püntüwlu eluwi ñi poyefiel adentun, feymu fentren kümeke che küpay Jerusalen mu ñi kelluntukuafiel ta Roboam ka tañi poyeafiel Jewba chumngechi ñi ayükeel kidu (2 Crónicas 11:16, 17). \t (2 Chronicles 11:16, 17) So because Rehoboam obeyed Jehovah, his kingdom became stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi müley ñi küdawal pu doy wechengelu tati pu füchalelu engu? \t How should younger ones work along with older ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñche küpa femlan tüfa, feymu elkünufiñ feychi trokiñche 1956 tripantu mu, epu tripantu rupalu ñi elfalngen. \t However, I did not want to stay in the military, so after finishing my duty of two years, I left the army in 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Marta, Jesus tañi küme weni. \t That is exactly what happened to Jesus’ close friend Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ka femngechi femkey. \t Satan does the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngefuy ñi duamniengeel tañi montulngeal engün, pu egiptoche dikümtukukefilu am engün “ñi rume küdawal kutrankawün mu, fill dungu mew ñi püresulen mu” (Éxodo 1:11-14). \t They certainly deserved their freedom. The Bible describes their life in Egypt as being under “harsh conditions in every form of slavery.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Ti Ley Jewba ñi elufiel pu israelche feypikefuy kiñe che eldungukünufilu ta Jewba, “ngelay ñi rulpakünuafiel ñi feypin. Müley ñi wechurpual kom tañi eldungukünuel” (Números 30:2). \t (Numbers 30:2) Later, Solomon wrote: “Whenever you make a vow to God, do not delay to pay it, for he finds no pleasure in the stupid ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa, inaduamaiñ chew ñi tuwün, chumngechi amuy fillke tripantu mu ka chem rakiduamkey Chaw Dios feychi wimtun mu. \t To answer that question, let us consider the origin and development of this practice as well as God’s view of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu peñi kam lamngen, ¿chumngechi kelluafuyngün pu lefmawlu ñi mapu mu ka tañi pu yall? \t How can others help immigrant parents and their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu doy elukeeiñmew taiñ duamnieel. \t Anything Jehovah asks us to do is for our own good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Ngünechen kiñe yewün reke elueiñmew taiñ ñochi duamngeal, feymu femngechi chengeliyiñ, pengelaiñ taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen. \t Patience is a gift from God, and we prove our love for Jehovah and others when we show it. When we are not patient, the love between us and others weakens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafültukufingu tati wentru ñi inayentuafiel ta Jesus, chumngechi ñi ngüneytukefiel tañi pu inanieetew. \t They encouraged the husband to imitate the way Jesus took care of his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Ayüwün-ngey tati che kimchengerpulu, ka tati che kim ngüneduamürpulu, tüfa am doy kümelkakeeyew ti plata mew ka doy falin-ngechi dungu wülkeeyew ta milla mew” (Proverbios 3:13, 14). \t And most important, ask Jehovah to help you to share his precious thoughts from the Bible.​—Read Ezra 7:10; Proverbs 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kiñe kona petu wechengelu elungele kom ñi ayünieel, fey wüla mañumfengerpulayay” (Proverbios 29:21). \t (Read Proverbs 29:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew rume kakelu che, pu chaw müley ñi kimeltulelafiel ti rüf dungu tañi pu yall, feymu müley ñi ngüneduamal kakelu kristiano ñi chumngechi kellufiel tañi pu yall. \t They must monitor the help given by other Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kuyfi rupan mu falin-ngenolu trokiwkefun ñi piwkeyeetew Jewba. \t Because of my past, I found it difficult to feel worthy of God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Feymu, tami wechengen mu longkontukufinge tami Doy Fütra Dewmaetew, petu ñi akunon ti wedake antü kam petu ñi akunon feychi tripantu tami feypiafel: ‘Ayüwmawekelaenew tüfa’” (Eclesiastés 12:1). \t How does Jehovah want us to use our life?’​—Read Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Trokiwingu Jewba ñi fente küme yafültukuetew chumngechi ñi duamnieel engu. \t They felt that Jehovah was giving them exactly the encouragement they needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Kidu kümelkaeyew, elueyew kiñe füta ka kiñe püñeñ. \t She was not an Israelite, and she had given up many things in order to become a worshipper of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami papeltukefiel Biblia ka fillke papil ka tami trawüluwken, fey kimkeymi chumngechi ñi kellufiel Jewba ta kakelu che ñi püntütripanoal kidu mu. \t But as your own relationship with Jehovah becomes stronger, you need to see how Jehovah is helping you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayükey tami ayüwküleal. \t This becomes clear when you see, hear, and taste the things he created."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle, Frida pingelu, feypi: “Iñche lladküfemkefun. \t Frieda, also in her 20’s, explains: “I used to be hotheaded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepi nütramkalelfingün kakelu che Jewba ñi nor femken (Jueces 5:11). Welu Ruben, Dan ka Aser ñi pu che doy falintufingün tañi pu kulliñ, pu farku, ka kakelu falinke fillem ñi nieel, welu newe falintulafingün ñi küdawülkefiel ta Jewba (Jueces 5:15-17). \t (Judges 5:11) In contrast, the tribes of Reuben, Dan, and Asher cared more about their own riches, such as their flocks, ships, and harbors, than they did about Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu femngey tüfa? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE CHE WIÑOMONGETULU PU APOSTOL ÑI ANTÜ MEW \t EVENTS DURING THE APOSTLES’ TIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayafun tañi mongen mew tüfachi ngülam?” \t How can I apply these Bible principles or this counsel in my life?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Yafüluwliyiñ ñi kiñewküleal taiñ reñmawen, fey püramyeafiyiñ ta Jewba. \t 10 When we try hard to train our family to work together in unity and peace, we bring glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA INAYENTUFALNGEY \t JEHOVAH SETS THE EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngelay taiñ wenche kimnienoal ti rüf dungu. \t We need to work hard to deepen our knowledge of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu lamngen petu amuldungulelfi kiñe müna falin dungu ta kiñe wentru kiñe negosio mu Montevideo mew, tati doy falin waria Uruguay mu. \t Two sisters share an important message with a store owner in Montevideo, capital of Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Roma mu, chew ñi nentungekefel pañillwe, pu püresu küdawkelu mongekefuyngün 30 tripantu mu müten. \t The life expectancy of slaves in Roman mines, for example, was only about 30 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi dullikey tañi femal? \t How does Jehovah use his absolute freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Newentukey ñi kimal chumngechi rakiduamkey Jewba ka yafüluwkey ñi ka femngechi femal. \t Unlike a physical person, a spiritual person respects Jehovah’s standards in every part of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepi wülnolmi kay ti “doy küme” yewün, ¿chumafuymi ñi rüf falintungeal? \t And if giving the “best” gift is not possible, what can you do so that your gift will be truly appreciated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pu che mülefuy ñi akordayal chumngelu Jewba montuleyew engün Babilonia mu. \t Jehovah accepts our worship only if we give him our best"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, chumngechi ñi femün tati wirintukufilu ti Salmo 147, fillke dungu mu yeñpüramyeafuiñ ta Jewba ka yafültukuafuiñ pu che ñi ka femngechi femal. \t To praise Jah: The expression “Praise Jah” comes from the Hebrew word “Hallelujah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley taiñ longkontukual ñi fente falin-ngen kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel? \t Why do we need to remind ourselves that the vindication of Jehovah’s sovereignty is very important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu femngechi femlu küpa kellukefingün tañi pu peñi ka lamngen ñi poyeafiel ta Jewba, ka kakelu duamfalchi dungu mew (Hecho 6:1-4). \t (Acts 6:1-4) Have the elders asked you to be an attendant or to help with literature, territories, maintenance, or something else?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dikümtukukefingün ñi llowal kiñe küdaw ñi eluñmanoafiel tañi amual trawün mu, llownofule engün feychi küdaw, ‘wemünentuwayiñ taiñ mapu mu’ feypifingün. \t They may say that they will not allow them to live in the country if they refuse to accept a job that prevents them from attending meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu, feymu fewla nien doy weni”. \t This has made me a lot easier to get along with, so I have more friends now.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Jesus doyümkelafuy ñi küme rupaleal tañi mongen mu. \t 17 Still, Jesus did not make pleasure the most important thing in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamfiel kidu engün ñi inayentufiel ta Jesus, iñchiñ ka küpa femkeiñ, ¿felelay am? (1 Korintio 11:1; 2 Tesalonisense 3:7). \t When we see how they imitate Christ, we want to follow their faithful example.​—1 Corinthians 11:1; 2 Thessalonians 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KALETULU TI KEWÜN DUNGU \t CHANGES IN LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi doy kümelkayafeymu tami papeltufiel Biblia \t How to Get More From Reading the Bible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche rakiduamün: ‘Kidu yamkelaenew, feymu iñche ka femngechi yamlayafiñ’”. \t I thought, ‘She does not show me the respect I deserve, so I am not going to show her respect.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba kimeltukeeiñmew ñi ayünieel chumngechi ñi feleal ti Mapu ka ti pu che. \t He created humans in his image and wanted them to enjoy living on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küdawkeyngün küri domo ñi ruka kam ülmen che ñi ruka mew, kafey chew ñi nentungekeel fillke pañillwe, chew ñi dewmangeken takun kam ladrillo. \t Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jesus ka feypifi tañi pu apostol: “Iñche ñi Chaw llowkey püramyen femngechi wülimün ta eymün fentren fün, fey ka femngechi ta rüf mew iñche ñi disipulungeaymün”. \t Then Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pengel-liyiñ taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka Jesus, kidu engu kelluaeiñmu taiñ müleal ñi piwkeyen mu, fey piwkeyeaeiñmu llemay. \t 8, 9. (a) What is another reason why we preach? (b) How do Jehovah’s words found at Ezekiel 3:18, 19 and 18:23 motivate us to keep on preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eymün pu longkolelu, ¿chumngechi kimafuymün kiñe kulpalu ñi rüf wiñorakiduamtun? \t First, pray for wisdom and discernment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Epungechi dungu: Jewba yiwiñmakünulay ñi dungu tañi norümtuafiel ta Sebna, feymu feypiafuiñ kidu ñi maneluwken tañi ñom chengetual (Proverbios 3:11, 12). \t Instead of becoming angry and offended, they can continue to give Jehovah their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEYENTULAYAYMI “KOM ÑI FEYPINGEEL” \t DO NOT BELIEVE “EVERY WORD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey peñi Stewart feypifi ti trawünche pu werküngelu ñi amuldungupayal amuayngün ti fütra trawün femngealu 1950 mu, Nueva York mew (Estados Unidos). \t Brother Stewart told the local congregation that the missionaries were leaving to attend the 1950 Theocracy’s Increase Assembly in New York, U.S.A. So the branch office wanted one or two pioneers to help at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi kellun mu, wechurpumekeiñ fillke dungu turpu taiñ rakiduamnoel ñi femafel fantepu mu. \t Jehovah’s work has grown as we could never have imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa apümkangey petu ñi tripanon rume (2 Crónicas 20:35-37). \t But the ships were wrecked before they could even use them.​—2 Chronicles 20:35-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Proverbios 4:13 feypieiñmew: “Nüwnge tami norümngeel; elkünukefilnge. \t As Proverbs 4:13 says, “hold on to discipline; do not let it go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMKEY TATI ÑOCHI DUAMPIWKENGELU? \t WHAT IS PATIENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo, ¿chem feypilelfi pu kristiano Kolosa mu? \t What did the apostle Paul write to Christians in Colossae?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kompañfiñ ti peñi adkünukefilu chew ñi nentuwiringekem ñi pemeafiel kom pu karukatu, fey ‘¿küpa fendeymi tami ruka?’ ramtufiyu. \t The printery overseer and I went from house to house in the neighborhood of the branch and asked people whether they wanted to sell their property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka witrañpüramfingu ti külko kallfü wenu mew. \t These women were completely different from the wicked woman in the container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi medin antü mew müten, kiñeke versikulo Biblia mu adümngeafuy. \t Some Bible passages can be understood by humans only at the proper time in history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welurakiduami. \t Disorientation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba ayükey tami longkontukual kidu tañi ‘kimniefiel chem ñi rupameken pu norngechi che’ (Salmo 37:18). \t (Psalm 37:18) Clearly, Jehovah sees all the problems you have, and he can give you the strength you need to endure each one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke mu küdawtuafuiñ taiñ wiñoduamatuafiel, feymu ¿chumafuiñ? \t But what if we have tried to forgive and have not been able to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pablo \t Paul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Jewba kimniefuy tüfa ñi feypikünuel tati Mesia ñi trafoñmangenoal kiñe foro no rume langümngele orkon mamüll mew (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). \t Jehovah God knew, though, that this detail was prophetic of the fact that the Messiah would not have any of his bones broken when put to death on the torture stake.​—Psalm 34:20; John 19:31-33, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elsa kafey fill rakiduamkülekefuy. \t Yasmine too sensed her anxiety taking control over her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kuñiwün-ngeafuy kiñe che amule kañpüle ñi küdawal, kam trür küdawle kiñe wentru kiñe domo engu (Proverbios 2:10-12, 16). \t (Proverbs 2:10-12, 16) What can you do to protect yourself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi ngüneduamliyiñ kakelu che ñi welulkan, yafüluwaiñ taiñ welulkanoal feychi dungu mew. \t In the same way, by examining the mistakes that others have made in their lives, we can avoid making similar errors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia kellufi ta Delia ñi longkontukual chem ñi rupayal küpalechi antü mu ka ñi rakiduamwenoal chem ñi rupan kuyfi. \t Studying the Bible has taught Delphine something else​—to focus on the future, not the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12. 1) Jesus, ¿chumngechi inayentukefuy tañi Chaw? 2) ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Jesus? \t 12. (a) How did Jesus imitate his Father? (b) How can we imitate Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Taiñ antü mew, Ucrania mapu mu fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba müley ñi elkünual tañi ruka mülen mu weychan ka kayñetuwün. \t 7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses were forced to leave their homes because of war and persecution in eastern Ukraine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew feypilelu taiñ miyawal Jewba engu, pengelkey maneluwal kidu mu, kintual taiñ adnieaetew ka inanieafiel ñi feypin. \t In the Bible, walking with Jehovah involves trusting in Jehovah, relying on his guidance, and obeying him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, epu küyen mu koneltun tati Chillkatuwe ñi Amual pu Kurengenolu ñi Chillkatuafiel Biblia, fey werküngen ka lof mu. \t After I attended the two-month Bible School for Single Brothers, I received a new assignment where I have started four studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fentren che kuñiwün mu rupakey ñi puwal kiñe ülmen mapu mu. \t Some people risk their lives to move to rich countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimnieiñ chumngechi ñi kellufiel Jewba tañi pu poyekeetew kuyfi mu. \t We know what he has done in the past for his faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Abraham meñkukünulelfi ta Isak ti mamüll tati kutraltuael, fey ka pürüm nüy ñi kuchillu ka ñi aylen kütral, fey mür amuy engu” (Génesis 22:6). \t It says: “Abraham took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took in his hands the fire and the knife, and the two of them walked on together.”​—Genesis 22:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatufi ta Jewba ñi eluaetew kiñe püñeñ, ka maneluwi kidu mu ñi kelluaetew. \t She asked Jehovah to give her a son, and she trusted that He would help her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALINTUFALI FENTREN TRIPANTU MU \t A LASTING INFLUENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rupale, pu chaw ka ñuke femlu kom ñi pepilnieel tañi küme kimeltuafiel ñi yall, tüngküleafuy ñi rakiduam engün ka maneluwayngün tañi yall ñi wiñotuafel Jewba mew. \t But a parent who has tried his best can have a good conscience and can hope that one day his child will return to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jewba dewmafilu tati wünen wentru Adan, ka elufi ñi dullial, tati pu kümeke püllü reke. \t 7 When Jehovah created the first man, Adam, he gave him the same gift he had given the angels, the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 “Femnge tami eldungukünuel” \t 3 “What You Vow, Pay”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumafuiñ ñi ngañwadnoal taiñ piwkeyekefiel ta Jewba? \t How can we keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati Biblia pengeli kidu ñi dullikeel kimnoal kom dungu petu ñi rupanon (Génesis 18:20, 21; 22:12). \t (Genesis 18:20, 21; 22:12) Jehovah is loving and righteous, so he does not interfere with our freedom to make our own choices.​—Deuteronomy 32:4; 2 Corinthians 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwnge tami nütramkayafiel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, kam tami papeltual kidu engün ñi ngüneduamnieelchi dungu internet jw.org mu. \t Do not hesitate to speak with Jehovah’s Witnesses or to read their careful research on the jw.org website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kimfali ñi kimeltuel Jesus: wiñoduamtunoliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen rüf wiñorakiduamtulu, Jewba wiñoduamtulayaeiñmew. \t Jesus makes it clear that Jehovah will not forgive us if we do not forgive our brothers when they are genuinely repentant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lamngen ka femngey wedake dungu, feymu doy üderpufi engün. \t Her hatred also grew because of the way some had mistreated her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu weda dulliliyiñ, tüfa wedalkayafeiñmew, rupayaiñ wedake dungu ka weñangkün mu (Proverbios 14:8). \t But when we make bad decisions, our life may be full of problems and disappointments.​—Proverbs 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU WÜLAFUIÑ TAIÑ NIEEL JEWBA MU? \t WHY DO WE GIVE TO JEHOVAH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ wülal fün kam kümeke kosecha, chumngechi ñi feypiel Jesus nütramlu ti anüm ofad ka ti nganketrankelu mu, müley taiñ amuldungual ti kümeke dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t In Jesus’ illustrations of the vine and of the sower, bearing fruit means preaching the good news. It does not mean making new disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente weda duamkülefulu, miyawi 30 kilometro ñi yemeafiel ta Elisew Carmelo wingkul mu. \t Her grief was so strong that she traveled 30 kilometers (19 miles) to find Elisha at Mount Carmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentekünulayaiñ taiñ amuldungun. \t It depends on whether we keep on preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke che afmatufalchi dungu trokikefi, kiñeke feypikey: “Tüfa pengelkey fente ñi newen-ngen pu kuyfike romache ñi ngünenieal”, ka kakelu che rakiduamelkeeyew ñi apümkangen ta Jerusalen ka ñi ngillatuwe ruka. \t Some view the arch as a majestic work of art, others as a tribute to imperial Roman power, and yet others as an epitaph to fallen Jerusalem and its temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1. Taiñ feyentukeel, ramtungefuliyiñ chuchi doy falin-ngeyey, ¿chem ngoymalayaiñ taiñ feypial? \t 1-3. (a) What should we include as one of our main beliefs? (b) Why is the resurrection so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kafey Weküfü ayükey taiñ llükalkayaetew, femngechi taiñ püntüwal Jewba mew. \t 14 Satan also tries to bully and scare us so that we will become disloyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba elueyew kiñe püñeñ, Isaak pingelu, Sara turpu rakiduamlafuy Jewba ñi femngechi kümelkayaetew (Génesis 21:1-3, 6, 7). \t The birth of Isaac was much more than Sarah could ever have imagined.​—Genesis 21:1-3, 6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lije fewla witran-ngepakechi longkoley, feypi: “Üye mu epe kom pu che niekelafuyngün küdaw. \t Lije, who is now a circuit overseer, explains: “Most people had no work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuiñ Abraam, Job, ka Daniel ñi maneluwken engün tañi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. \t They also learn that Abraham, Job, and Daniel were confident that in the future the dead would live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi famülke mu fentren chaw poyekefilu ta Jewba yafültukukefingün tañi pu yall ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü ka eluwal tañi mongen ñi poyeafiel. \t Many Christian parents today have encouraged their children to enter the full-time ministry and to focus their lives on their service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba ñi pu chengen, müley taiñ yamnieafiel kom taiñ pu peñi ka lamngen. \t However, Christians respect all their brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wirintukufilu kiñe salmo feypi: “¡Müna piwkeyefiñ tami ley! \t We agree with the psalmist who wrote: “How I do love your law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Umawtukefuyu mapu ruka mu, kafey kawellu ka karetela mu miyawkefuyu. \t We slept on mats and traveled by horse and carriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamnge chem taiñ kimeltuetew David ñi rupan. \t For example, think of how much David suffered after he disobeyed Jehovah and committed immorality with Bath-sheba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Jesus wiñomongeltufi kiñe lantu domo ñi püñeñ, inafül Nain waria Galilea mapu mew. \t 3 Martha lived near Jerusalem, so she might not have seen Jesus resurrect the son of a widow near Nain in Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamaymi Chaw Dios ñi femmeken famülke mu, ka chem tami femafel Jewba ñi küdaw mu. \t Think about what Jehovah is doing in our time and what you could do in his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHEW ÑI TUWÜN: INGLATERRA \t COUNTRY OF ORIGIN: ENGLAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamngelu ñi chum tripan fillke weychan 1914 tripantu ta fantepu mu, kimfalngey ñi lan doy 100 millon che. \t Some estimates place the total number of deaths in wars and armed conflicts since 1914 at well over 100 million, a figure that surpasses the entire population of many nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Luka nütramkay ti küme püllü Gabriel ñi pemefiel ta Maria, ka pengeli Maria ñi witranmafiel tañi reñmanieelchi domo Isabel (Elisabet) ka ñi püramyefiel ta Jewba (Luka 1:26-56). \t However, Luke’s account focuses on Mary. It describes Mary’s visit from the angel Gabriel, her visit to her relative Elizabeth, and her words of praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matu papeltulayaymi \t Take your time, and avoid rushing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey taiñ pu weni inanofile Jewba ñi ngülam, tüfa engün wedalkayafeiñmu, fey küme weniyewelayafuiñ ta Jewba. \t If the people we spend time with do not live by Jehovah’s standards, they can influence us so much that we could lose our good relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi tuwün ti palabra kurüley, welu fill dungu ñi püñamtukungeel ellakonlu ka aflu ti palabra kurülelay. \t The New World Translation of the Holy Scriptures​—With References uses a similar practical approach in its footnotes.* The transliterated root is in bold type, and the prefixes and suffixes are in regular type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, Asa fütra piwkekünuwi ñi famentuafiel tañi kuku ñi ülmen domongenoal. \t Think how much courage Asa needed in order to remove his grandmother from her royal position!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngechi “yengetuy” Enok “femngechi tañi lanoael”? \t In what sense, then, was Enoch “transferred” so that he did not “see death”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Chaw Ngünechen tañi Dungu ka tañi newen kellueyew engün ñi küme elkünutual tañi mongen. \t God’s Word and his holy spirit helped those people to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, wenu mapu mu, 33 tripantu taiñ mülen antü mu, Jesus chalintukuy tañi kulpan-ngenochi mongen Ngünechen mew, wül-lu ñi montulngeal Adan ñi pu yall. \t In the year 33, he presented the value of his sacrifice to Jehovah in heaven. But he had to wait until 1914 to start ruling as King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7. 1) ¿Chem elungey ta Adan ñi elungenon pu kulliñ? 2) Adan tañi kidutu dulliel, ¿chem küme dungu femi? \t 7. (a) What was one difference between Adam and the animals? (b) Describe one way that Adam used his free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12, 13. 1) Llükalu Josafat, ¿chem chumi? 2) ¿Chumngelu inayentuafuiñ Josafat ñi femün? \t 12, 13. (a) When Jehoshaphat felt afraid, what did he do? (b) Why should we follow Jehoshaphat’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "‘¡Femlayafuy!’, pi ti chillka ngüneduamfiel mu Biblia ñi ngülam. \t The answer it gave to that question was based on Bible principles, and it was no!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FENTREN che ngüneduamkey pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi trürümfalngenon kakelu pu che mew. \t MANY people notice that Jehovah’s Witnesses are unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Watrokafi ti arku ka teyfükafi pu wayki; kütral mu lüpümyefi weychan kareta”. \t He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi: “Iñche küme kimnien, awem Jewba, tati pu che ngen-ngelay ñi rüpü. Tati pu che trekalelu, ngen-ngelay ñi adkünual kidu tañi trekan no rume engün” (Jeremías 10:23). \t Because Jehovah did not give humans the freedom to decide for themselves what is good and what is bad.​—Read Proverbs 20:24 and footnote; Jeremiah 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentren che afkentu adentuñmakefi ta Jesus retrato mu. \t Still, he has appeared in the works of countless artists throughout the centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta feypiley: “Lif mongenngey, Lif mongenngey, Lif mongenngey ta Ñidol, Ngünechen kom pepiluwün nielu” (Apokalipsi 4:8). \t Jesus also called him “Holy Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu rupalu am ñi femngechi küdawülkefiel engu ta Jewba, ¿chumngechi duamkeyngu? \t How do they feel about serving Jehovah in this way for all these years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu longkolelu piwkeyen mu ka ñochi duam mew norümtuafeiñmew, ngüneduamnoliyiñ rume taiñ weda femün. Femlu engün tüfa, inayentukefingün Jewba taiñ piwkeyeetew (Galata 6:1). \t In fact, when elders try to correct us in a mild and loving way even before we realize that we have done something wrong, they are actually imitating Jehovah’s love for us.​—Galatians 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Juan piwkeyechefengefuy ka küme rakiduamkefuy petu ñi femnon kam dungunon. \t Peter and John had different personalities. But they worked well together as they served Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Famülke mu, fentren che kidutu duamuwkey müten, feymu müte eluwlayafuiñ chi ñi fürenecheal. \t 19 When people around us care only about themselves, it can be difficult to continue to be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba “am ayünielu kom che tañi montuael ka tañi kimürpuafiel engün tati rüfngechi dungu” (1 Timotew 2:3, 4). \t Jehovah wants as many people as possible to “be saved and come to an accurate knowledge of truth.”​—1 Timothy 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu eluwlu ñi küdawülafiel ta Jewba, fey wiño kimkontuy (Salmo 73:16, 17). Eymi ka femngechi femafuymi. \t But worshipping Jehovah helped him to view things the right way again. (Psalm 73:16, 17) It can be the same for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che trekalelu, ngen-ngelay ñi adkünual kidu tañi trekan no rume engün” (Jeremías 10:23). \t (Read Jeremiah 10:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Wiñotupeyngün am Jerusalen mu tañi doy küme feleal müten? \t Why had the Jews quickly abandoned the work Jehovah had given them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josue ramtulafi ta Jewba chem chumal küpalu pu gabaonche ñi eldungukünuwal engün (Josué 9:14, 15). \t (Joshua 9:14, 15) At one point, Hezekiah became proud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu 520 tripantu mew, Chaw Dios pelon wentrukünufi ta Sakaria. \t 3 So in the year 520, Jehovah sent his prophet Zechariah to help the people remember why He had freed them from Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2. ¿Chem ruparupangefuy wirintukungelu Ezequiel 14:14? \t 2 Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in the year 612 before Christ.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5, 6. 1) ¿Chem adkünuelchi dungu femngekey Sudafrica mew ñi kelluafiel pu kristiano ñi doy kiñewküleal? \t 5, 6. (a) What arrangements were made in one country to help God’s people to be more unified?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Biblia mu kimürpun Chaw Dios müten ñi apümafiel ti norngenochi dungu, müna ayüwülkeenew tüfa. \t I was so happy to learn from the Bible that only God can bring true justice to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu kechu küyen, kuñiwün-ngelafuy dunguafiel ta Fetel. \t After five months, it was safe for us to get in contact with the brothers at the branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülekilpe chem no rume tami katrütuaetew tami papeltun. \t Minimize distractions so you can focus on what you read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche amulu tañi chaw ñi ruka mu, Arthur engu mür kücharaliyu, dew ikünulu. \t When I visited, Arthur and I would offer to wash the dishes after meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, mütrümfiñ ti empresa, ka ramtulelfiñ ñi üngümaetew kechu semana tañi eluaetew ti küdaw. \t Later, I asked the telephone company if I could start to work for them five weeks later than planned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tüfachi yewün wülkey afnoachi mongen! \t A gift that can bring the receiver everlasting life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kakelu che yamniekeeiñmu chi taiñ kim ngüneduamün mu. \t Others may respect us because we are able to think clearly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñom piwke mew feypi: “Allkün, welu pepi adümlafiñ”. \t He humbly admitted: “I heard, but I could not understand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rupalu rume kiñeke tripantu tañi fawtisawün mu, kiñeke kristiano “llükaeyew engün. Feyentungelay Sawlu [Pablo] tañi feyentulen kay ta Ñidol mew” (Hecho 9:26). \t Even after he had been a Christian for some time, the brothers “were all afraid of him, because they did not believe he was a disciple.”​—Acts 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamlayaiñ ñi kellual müten pu fütrake ruka nielu, kidu engün afkentu llowchekepelay tañi ruka mu. \t They may have already done so many times before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti reñma kutranduamyefingün tüfachi pu che ka küpa kellufingün ñi kimürpual ti rüf dungu, feymu eluwingün ñi kimürpual portugues kewün. \t The family felt compassion for these immigrants and wanted to help them learn the truth, so they began to study Portuguese as a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "32 Kiñe kuyfi metawe mu pengey kiñe üy tripalu Biblia mu \t 32 A Bible Name on an Ancient Jar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti chino mütrümfi kiñeke weni mülelu ti waria chew ñi puwal ti mikro, fey ñi wiñoleltuafiel ta Alexandra ñi plata. \t Although a fellow traveler on the bus with her said she had thrown her money away, the man she helped contacted friends in a city where the bus subsequently stopped, and the $20 debt was promptly settled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 14 ka 15). \t 14, 15. (a) How is our situation similar to Daniel’s? (b) What can parents today learn from Daniel’s parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi maneluwün, ¿chumngechi kellueyew ñi küme rakiduamal ka küme femal? \t How does her hope affect how she thinks and lives her life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale ti antü, ¿‘weda dungu ñi poyefiel ta Jewba’ piafuymi? \t Should you regret making such a serious promise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowliyiñ kiñe elfal küdaw Jewba ñi trokiñche mew, inayaiñ tüfachi ngülam: “Ngelay ñi kintungeael ta kiñe che müten ñi kümelkaleael, welu may tañi kümelkaleael ta kakelu kay”, femngechi pengelaiñ ñi rüfngen taiñ piwkeyen (1 Korintio 10:24). Rakiduamnge ñi chumün pu adkünuchekelu taiñ fütrake trawün mew, kidu engün wünelu konkeyngün chew ñi femngeal ti trawün, fey ayüafuyngün chi ñi dullial tati doy kümeke wangku ñi anüal kidu ka tañi pu che. \t When we receive a special assignment in Jehovah’s service, we can prove that our love is genuine by “seeking, not [our] own advantage, but that of the other person.” (1 Corinthians 10:24) For example, at our assemblies and conventions, the attendants enter the facility before others and could be tempted to save the best seats for themselves and their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi fempelay Noe, ngüneduamlu tañi üy ñi nüwkülen ta maneluwün mew, tüfa feypilu am “Ürkütun” kam “Yafülduamtukun” (Génesis 5:29). \t Imagine how Noah’s faith was strengthened when he learned that his name, which means “Rest” or “Consolation,” included the idea of hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam feypiafuyngün: “Fillke duam nielu iñche, pepikalayafun iney rume”. \t Perhaps they feel that they do not have time to train others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femtripay llemay tüfachi dungu! \t The doctrine of the immortal soul is but one example of “teachings of demons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba llemay” feypilmi, küme entuymi tami feypin. \t We may immediately say, “To Jehovah,” and that is the best answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3-9 SEPTIEMBRE, 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 3-9, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pichi rupalu Jesus ñi lan mu, pu apostol llellipufingün ta Jewba ñi kelluaetew tañi fütra piwkekünuwal, fey Jewba elueyew ñi ngillatuel engün. \t Jehovah was ready to answer their prayers and help them in their preaching work. And he did just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 ¿Chem kimeltuafeiñmu Jesus ñi nütram? \t 4 What can we learn from Jesus’ story?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tañi ñawe eluwkülefuy ñi wechurpual tañi chaw ñi feypikünuel (Jueces 11:35-39). \t His daughter went away “to weep over her virginity.” Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi norümtueiñmu Chaw Dios? \t How does God discipline us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuiñ ñi femken pu peñi kellukelu ti Kiñewkülechi Ngünenielu ñi wülal Chaw Dios ñi kimün. \t We can learn from the brothers who help the Governing Body prepare spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu 3.500 che ka mapu küpalu umapayngün pu che ñi ruka mu Dublin mew. \t The 3,500 international delegates stayed at the homes of people in Dublin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey trapümfinge tüfachi epu mamüll, femngechi ñi kiñengerputual müten eymi tami kuwü mew’” (Ezequiel 37:15-17). \t Jehovah foretold this unity in his message to Ezekiel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla, ¡Moyse müna wedalkarkey! \t (Numbers 20:1-5) But this time, Moses made a serious mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gedeon newen-ngefuy, fütra piwkengefuy, kafey kim chengefuy ka kuñiwün mu miyawkefuy (Jueces 6:11, 27). \t (Judges 6:11, 27) Later, when the people wanted him to rule over them, he refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Chaw Jewba elueiñmew mongen kiñe yewün reke, welu ka elueiñmew tañi piwkeyen. \t He gives us his love. “We have come to know and believe the love that God has for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün tañi maneluwken Jewba mu, ñi piwkeyen ka chumngechi ñi dapikeetew, rume yafültukuñmaenew tañi mupiltun”. \t Their strong faith, their love, and their concern have been very faith-strengthening.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin mu, lay tañi wünen lamngen Lucy pingelu, nielu 17 tripantu müten. \t Shortly after that, my oldest sister, Lucy, died at the age of 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ femngechi lifreleal, Pablo feypi taiñ wiñotual Jewba mew. \t But Paul said that if we want to have this freedom, we must turn to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieiñ ñi femtripayal Jewba ñi pin tañi küme poyengeal. \t So appreciate your place among Jehovah’s people, and “listen to the voice of Jehovah your God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ramtuwnge: “Ñi weda duameletew mu kiñe peñi kam lamngen, ¿chem chumün? Tañi femün mu, ¿ayüwülfiñ ta Jewba kam ti Weküfü?” (Galata 5:16-26; Efesio 2:2, 3). \t Ask yourself, ‘The last time one of my brothers offended me, did I react in a way that pleased God or that pleased Satan?’​—Galatians 5:16-26; Ephesians 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi: “Epe puwkülele ñi afael ta antü müleay ta kuñiwünngechi dungu”, ka feypi pu wedake che “ñi amulen tañi doy wesalkalen” (2 Timotew 3:1-5, 13). \t The apostle Paul said that in the last days, there would be “critical times hard to deal with.” Then he added: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.” (2 Timothy 3:1-5, 13) Have you experienced this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba yafültukukeeiñmew Jesukristo mu, ti Biblia ka ti trawünche mew. \t Jehovah comforts us by means of Jesus Christ, the Bible, and the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi antü mu, pu che kiñewkülelafuy politiko dungu mew ka illamkachekefuy tañi ülmen chengenon mu, tañi tuwün ka tañi mollfüñ mu. \t In Jesus’ time, people were divided by politics, by their position in society, by their culture, and by their race."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi Biblia ngüneduamafuy pu chillkatukelu tañi küme kimürpual engün ebrew kewün, feymu müna falin-ngey llemay. \t But what made this Bible especially valuable was the way students could use it as an effective tool for learning Hebrew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Marta kimniepelafuy ñi rupan tüfachi afmatun dungu. \t Certainly, Martha knew about that remarkable event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM DUNGU MU DUAMFALI ÑI FÜTRA PIWKENGEAL? \t SITUATIONS THAT REQUIRE COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichin tripantu rupalu, dunguwelan tañi pu chaw ñi kewün. \t Within a few years, the shift was complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay Roboam tañi allkütufiel ta Jewba? \t Was Rehoboam blessed for his obedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ‘kümelkalewetulayay’ trokikeyngün, doy may rume weda duamnagkey ka maneluwkelafi iney mu no rume. \t They have no real hope for the future. They are frustrated and do not trust anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal ñi feypikünuel Ngünechen taiñ nieal afnoachi mongen ti küme mülewe mu, ngüneduamnge 3 chillkatun ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information about God’s promise of everlasting life in Paradise, see chapter 3 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12, 13. 1) ¿Chumngechi kelluafuiñ pu lefmawlu ñi mapu mu? 2) Feypinge kiñe rupan dungu. \t 12, 13. (a) How can we offer refugees practical help? (b) Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypilen müna kelluafeiñmu, feymu feypi: “Ngünechen ñi dungu mongen dungu ka pepiluwün dungu” (Ebrew 4:12). \t In fact, the Bible states: “The word of God is alive and exerts power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey elukeeiñmu “taiñ elkünutuafiel ti wesake dungu ka taiñ illutuwenoael mapu mew mülechi fill wesake dungu [...], petu üngümkülelu iñchiñ ti ayüwün-ngechi maneluwün ka ñi afmatu kimfaluwal taiñ fütra Chaw Ngünechen ka Kristo Jesus taiñ montulkeetew” (Tito 2:13, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]; papeltunge Tito 2:11, 12, 14). \t (2 Corinthians 6:1) It gives us an opportunity “to reject ungodliness and worldly desires.” (Read Titus 2:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi tati pu küdawkelu ti gobierno mu, “itrokom che feley ñi yamnieafiel tati mülechi pu awtoridad”. \t The apostle Paul said that we should view these government authorities as “superior authorities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu chaw ngüneduamafuy tüfachi che ñi rupan poyefile engün ta Ngünechen reñmawen mu, femngechi kelluafingün tañi pu yall ñi kim ngüneniewal ka kim chengerpual. \t (2 Samuel 13:1, 2, 10-15, 28-32) Parents can help their children to develop self-control and wisdom by discussing those examples during family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wüldunguy ñi inoal pu che kom Juda mapu mu” (2 Crónicas 20:2, 3). \t In prayer, he admitted that they could not defeat the enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ülkantuyngu: “Jewba ñi küme püllü feypi: ‘Malisiafimün ta Meroz. \t After Israel’s victory, Deborah and Barak sang praises to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafenew tañi kimal tunte ñi weniyeafiel tañi lofche kam karukatu?”. \t How could it help you decide whether you will play online games with strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwiyiñ taiñ trawüluwal, ka mülerpuy kiñe pichi trawünche Hemsworth mu. \t We started attending meetings regularly, and a small congregation was formed in Hemsworth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren dungu kimürpuafuiñ Jose ñi feypiel mu, ka tañi feypinoel kütu (Génesis 40:5-13). \t We can learn much not only from what Joseph said but also from what he did not say.​—Genesis 40:5-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa Montreal mu, amun chew ñi trawüken pu pilu. \t For example, in Montreal, I went to a place where deaf people in the community gathered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkolelmi ti trawünche mu, ka duamfalngele tami ngülamtuafiel Biblia mew ta kiñe peñi kam lamngen, fey ngillatuafimi ta Chaw Dios tami eluaetew ñi newen, femngechi tami kelluaetew ñi piwkeyechefengeal. \t Or if you are a parent, you can ask that God’s spirit help you to discipline your children, not in anger, but in love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfachi pengelün dungu: kiñe pichi wentru petu kim cicletakantule, tañi chaw küme nünieñmayaeyew tañi tran-noal. \t For example, when a child learns to ride a bicycle, one of his parents usually holds the bicycle to keep it steady."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi femnoal tüfa, pu wünenke kristiano reke. \t In the next article, we will learn how we can overcome prejudice, as the early Christians did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi trokiñche feypifi tati pu wünelekelu amuldungun mu ñi negosianoal petu amuldunguyawlu engün. \t The organization had instructed the colporteurs, as pioneers were then called, not to mix business with preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill semana elantükünuliyiñ taiñ Poyeafiel ta Ngünechen Reñmawen mu, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ kiñewküleal? \t How can family worship help families to be more united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge, ¿chumafuymi ñi chongnagnoal kiñe kütral? Tukulelafuymi mamüll. \t Just as we keep a fire alive by putting more wood on it, we keep our love for God alive by studying his Word regularly, meditating on it, and persevering in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Ñi tuduamnoal ka kimfalnoafiel ta eymi feypilen mew: ‘¿Iney am ta Jewba?’” \t He wrote: “So that I do not become satisfied and deny you and say, ‘Who is Jehovah?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¡werküngeyu ñi witranmayafiel fillke trawünche! \t Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal, ngüneduamnge ti chillkatun 8 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel mu, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KÜMELKAYAEIÑMEW KÜME RAKIDUAM NIEAL \t BENEFITING FROM A PROPER VIEW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kiñe kurewen Estados Unidos tuwlu, kellufi tañi pu yall ñi doy poyeafiel ta Jewba. \t 16 A couple in the United States helped their children to focus on serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom engün reküluwkefuyngün Chaw Ngünechen ñi newen mu, femngechi ñi femal fütrake dungu turpu ñi femnoafel engün kidu ñi pepiluwün mu (Josué 11:16, 17; Jueces 7:7, 22; 1 Samuel 17:37, 50). \t (Joshua 11:16, 17; Judges 7:7, 22; 1 Samuel 17:37, 50) Clearly, Jehovah was the one who gave them the power to do great things, so only he deserved the praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Jewba, ¿chumngechi adnieeiñmew ti Biblia mu? 2) Feypinge kiñe che ñi rupan pengelkelu chumngechi taiñ matu kellukeetew Jewba Biblia mu. \t Have you seen in your own life that Jehovah is swift to guide you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkeyngün ñi doy nieal plata kam ñi ñamümnoafiel. \t They spend their time trying to make more money or keep the money they have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Timotew mupiltukefuy Jewba mu. \t 13 Timothy was a man of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley fentren wentru ka domo, kom kümelkalelu ka wechelelu. \t Men and women​—all full of health and youthful vigor—​were numerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI WÜLKEELCHI TÜNGÜN DOYKÜLEY KOM TAIÑ RAKIDUAM MU \t IT “SURPASSES ALL UNDERSTANDING”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla, küdawün ti Trokiñche Adkünukelu ti Amuldungun. \t Later, I worked in the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumafuiñ ñi rupanoal tüfa? \t What can we do to avoid that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayüwün mu mangelkünuwayiñ tami trawüluwal, femngechi pengelaymi tami mañumniefiel Chaw Dios ñi doy fütra yewün. \t We warmly invite you to join us in response to God’s greatest gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum duameleyew tüfa? \t How did this make him feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu illamkachekelu ñi weda rakiduam mu, famentukey ta kakelu che ñi mollfüñ mu, ñi wimtun, religion kam kewün dungu mu. \t (Romans 16:3, 6, 12) For many years, The Watchtower has called Christians in the congregation ‘brothers and sisters.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Sisara nagi tañi weychan kareta mu ka namuntu lefmawi. \t Did Jehovah help the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "28 AGOSTO, 2017 - 3 SEPTIEMBRE, 2017 \t WEEK OF AUGUST 28, 2017–SEPTEMBER 3, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doyelchi may, rakiduamafuiñ Jesus ñi kimeltun mu ka chumngechi ñi inayentufalngen tañi ñom piwkengen (Matew 20:28). \t (Matthew 20:28) Jesus was so humble that he washed the feet of his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Chaw Jewba dikümtukukelafi ta iney no rume tañi poyeaetew, feymu turpu dikümtukulayafiyiñ tañi fawtisawal kiñe pichikeche, weche kam chillkatukelu Biblia (1 Juan 4:8). \t 14 Of course, no one should pressure or force a child or a Bible student to get baptized. Jehovah does not force any of us to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Esekias reke, maneluwkeiñ Chaw Ngünechen mu taiñ kelluaetew. \t But like Hezekiah, we can rely on Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Ngewenole weda felen, ¿chum duamküleaiñ? \t 16 What will life be like when bad conditions are gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ kiñeke dungu müten ngüneduamkeiñ Jewba ñi dewman mu, ka pichi kimniefiyiñ ti konün wenu, ñi chumngen ti pelon, gravedad, ka fillke dungu (Eclesiastés 3:11). \t (Ecclesiastes 3:11) But Jehovah has revealed to us his purpose for the earth and for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“FILL ANTÜ” MUPIAIÑ TAIÑ ELDUNGUKÜNUEL \t 8-10. (a) What is an oath? (b) What oath did King Zedekiah break?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfali ñom piwkengeal taiñ femal. \t To do so requires humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu yefingu üyew? 17, 18. 1) ¿Chumngelu ti “Wedake dungu” kümey ñi müleal Babilonia mu? 2) ¿Chem eluwküleymi tami femal? \t 17, 18. (a) Why was Babylon the “proper place” for “Wickedness”? (b) What are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna kelluafeiñmew ti ngülam mülelu Ebrew 6:1 mu (papeltunge). \t We find an important warning at Hebrews 6:1. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kimfalngey kidu engün mew iñche tañi piwkeyefiel ta Jewba?’. \t Can my children clearly see that I really love Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿femi tüfa kakelu ñi feypietew müten?” (2 Crónicas 11:3, 4; 12:6). \t Or was it just because of what others said he should do?’ (2 Chronicles 11:3, 4; 12:6) Later in life he again did what was bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Grecia mapu mew, pu peñi ka lamngen elukefingün aseyte de oliva, queso ka fillke iyael tati pu küdawkelu Fetel mu. \t In a similar way, brothers in Greece regularly donate olive oil, cheese, and other foods to the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi ñi duamfalngen tañi ‘longkontukuafiel engün Ngünechen ñi dungu’, fey ñi inayal Jewba ñi rakiduam (Kolosense 1:9). \t (Colossians 1:9) Paul said: “I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lalu Lasaru, Jesus ¿chumngechi pengeli tañi kimfiel pu che ñi chum duamkülen? \t How did Jesus show empathy when Lazarus died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu famülke mu küme elkünutulayafuiñ wedake kutran, ti lan dungu ka kakelu weda dungu. \t It is wise to make such friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Chumngechi trokikefimi ta kakelu: tami trawünche mu, ¿müley kiñe che tami ayükenofiel? \t 18 How you feel about others: Is there someone in your congregation who irritates you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üllchangelu kidu, fente küme deportekefuy, feymu mangelngey ñi konal Juegos Olimpicos ñi femngeken pukem mu. \t As a teenager, she was very good at sports. She was even invited to take part in the Winter Olympic Games."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla küyen rupalu, pu romache yetufi ti falinke fillem, fey lüpümtukufingün ti waria ka ti ngillatuwe ruka. Femngechi femtripay ñi feypikünuel Jesus, ngewelay kiñe kura no rume welu rentrolelu (Luka 19:43, 44). \t (Luke 19:43, 44) According to a conservative estimate, “between a quarter and a half million people perished in Jerusalem and the rest of the country.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Choyüngelu iñche, tañi chaw niefuy 56 tripantu ka tañi ñuke 35 tripantu. \t My father was 56 years old when I was born, and my mother was 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullilmi piwkeyenieafiel ta Chaw Ngünechen, allkütunieafiel tañi dungun ka püntütripanoal kidu mew, fey dulliaymi tami rumel mongeleal Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule. \t By choosing to love God, to listen to his voice, and to stick to him, you will in effect be choosing life​—life everlasting on a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi trür küdawküleaymi tami pu peñi ka lamngen engu, tüfa ka ayüwülaeymu. \t You can also have the joy of working with your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus nüfi ñi kuwü ka feypifi: “¡Pichidomo! \t Still, Jesus took her hand and said: “Child, get up!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Ngünechen elkünuy kiñeke dungu taiñ femal kam femnoal, feymu ¿feypiafuiñ taiñ rüf pepi dullial taiñ chumal? \t 6 Can limited freedom ever be true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Dullintucheken iñche?” (Galata 2:11, 14). Fentren tripantu mu dullintucheliyiñ wimtulerpuafuiñ, fey ngüneduamlayafuiñ rume taiñ femngechi femken. \t (Galatians 2:11, 14) We may be so used to these feelings that we do not even realize we are prejudiced!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu ka duamfali taiñ femngechi femal. \t Circuit overseers often need a place to stay when they visit congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu pu che fawtisangekefuy ella kimlu müten Biblia ñi kimeltukeel. \t After I had gone to just a few meetings, the brothers asked me and others, “Do you want to get baptized?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu kompañ ngüneduamingün ñi rupameken, feymu amuldungulelfiñ engün. \t My schoolmates noticed what was happening, and because of this, I had many opportunities to witness to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDAKE DUNGU \t WRONG ACTIVITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿‘felepe müten’ feypi Chaw Ngünechen?”. \t In this system, many of us will face tragedies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünen siglo mu, mülerkefuy epu lamngen, Efodia ka Sintike pingekefulu. \t It seems they had very different personalities, but the apostle Paul encouraged them “to be of the same mind in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NOVIEMBRE 2017 \t NOVEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kom tati kümeke ngülam tami eluetew Biblia mew, ka femnge tüfa: “Tami wechengen mu longkontukufinge tami Doy Fütra Dewmaetew” (Eclesiastés 12:1). \t Think of all the good counsel he gives you in his Word, and apply the advice: “Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth.”​—Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kellueymu tüfachi chillkatun? \t How has this article helped you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fey chumngechi ta Adan mew itrokom che lakey, fey ka femngechi ta Cristo mew itrokom che wiñomongetuay” (1 Korintio 15:22). \t “Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.” (1 Corinthians 15:22) As descendants of Adam, we are all “dying,” unable to escape the stings of sickness and death or to reconcile ourselves to God and be free of guilt before him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ñi adkünuel politiko dungu mu, religion ka negosian dungu mu, kom weda tripayay. \t The prophets Ezekiel and Zephaniah foretold that gold and silver, which have always been important to the commercial system, will become worthless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngelu elufi ta Weküfü rume fentren tripantu ñi pengelal ñi rüfngen tañi feypin? \t So why has he allowed time for Satan to try to prove his point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Diciembre küyen 1945 tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba küpalu Angat waria mu, amuldungupayngün iñchiñ taiñ pichi waria mew. \t In December 1945, Jehovah’s Witnesses from the town of Angat came to preach in our village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati llowalu ti yewün ñi ayünieel. \t The recipient’s desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) ¿Chem wedake dungu mu rupakey kiñeke taiñ pu peñi ka lamngen? 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ? \t 1, 2. (a) What challenges do some of our brothers and sisters have? (b) What questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren lof Brasil mu, 1962 tripantu mew adkünungey ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Longkolelu ka Konakechi Kellukelu. \t In 1962, the Kingdom Ministry School was held in different places throughout Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka entuafuyngün chi kiñe papil, kam eluwafuy taiñ nütramkayafiel. \t They may even want to start a conversation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "John ngüneduamlu ti papil, kimtukuy ñi papeltumeken ti rüf dungu. \t Later, when John read the booklet, he knew that what he was reading was the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñche moll notukachekefun ñi yamniengeal pu kurü che, welu küme duamürpukelafun. \t Although I was good at winning arguments, I still ended up feeling frustrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi felenge, ka rakiduamnge chem tami papeltupeel. \t Stop for a moment, and think about what you just read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu müna afmatuyngün chi ka weñangküyngün chi kiñentrür iwenolu kidu engün mew. \t However, they must have been surprised and hurt when Peter suddenly stopped eating with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Apümkangele pu wedake che, ¿iney montuay? Ka, ¿chumngelu küme dungu ta tüfa? \t Who will remain when the wicked people are gone, and why is that good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey pu lamngen müna yafültukuenew. \t And the brothers and sisters are so encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿chumngechi kimeltukeeiñmew chem chumal taiñ kiñewküleal? \t help us to promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi karta mu pengelngey ti kiñewkülechi ngünenielu ñi niekefel piwkeyewün, mupiltun ka fillke kümeke chumngen, femngechi ka kimfalngefuy ñi llowün Jewba ñi newen (Hecho 15:11, 25-29; Galata 5:22, 23). \t (Acts 16:4, 5) From the letter to the congregations about circumcision, we can see that the governing body had God’s spirit and showed qualities such as love and faith.​—Acts 15:11, 25-29; Galatians 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi küñatu entungey kisu ñi [domo] ka ñi epu ñawe, fey entukünungey ti waria mew femngechi tañi montuael” (Génesis 19:16). ¿Chem kimeltukeeiñmew Lot ñi rupan? \t (Genesis 19:16) Just as Jehovah understood Lot’s situation, we can be sure that he understands any difficulties we go through.​—Isaiah 63:7-9; James 5:11, footnote; 2 Peter 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rüf ayüwmakeenew tañi küdaw, fey müna falintukefiñ!”. \t Now I really enjoy my assignment and view it as a wonderful privilege!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi epu che kurengenolu ley dungu mew kudumuwle, tüfa kiñe pekan kudumuwün. \t In the Bible, “sexual immorality” includes sexual relations between any persons other than a legally married husband and wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi küme üyküleal ti kütral, duamnieymi kümeke mamüll, ka femngechi tami küme ülkantual duamnieymi tami küme neyüal. \t Just as electricity gives power to a light bulb, your breath powers your voice when you speak or sing. You should sing as loud as you speak or even louder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JULIO 2017 \t JULY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamfalngefuy ñi wiñomongetual. \t That could happen only if he was resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluenew Ti Werken ka ¡Despertad!, welu müte adümfalngenolu trokifiñ Ti Werken. \t I had accepted the Watchtower and Awake! magazines from them before, but I felt that The Watchtower was a bit too difficult to understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu nielu rume 84 tripantu, fentekünukelafuy tañi poyefiel ka llellipufiel ta Jewba ti ngillatuwe ruka mew (Luka 2:37). \t “She was never missing from the temple.” Even when Anna was 84 years old, she was still going to the temple to pray and to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Kiñe tami pu che wemünentungele trawünche mu kam piwenole ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal, tüfa müna küdawngeafuy eymi mu. \t 17 When a family member is disfellowshipped or disassociates himself from the congregation, it can be extremely difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi koylatufe trokikefuyngün pu che eldungukünulu ñi feyentungeal. \t They felt that if a person had to make an oath in order for others to believe him, then that person must be a liar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ: alüñmaliyiñ taiñ nütramkayafiel feychi che, doy küdawngeafuy taiñ kümelkawtual. \t The longer we wait to talk with the other person, the harder it will be for us to make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ngüneduammün! Iñche tañi pu poyekeetew ayüwküleayngün, welu eymün yeweleaymün. ¡Ngüneduammün! \t We learn to respect and be faithful to our mate, raise respectful children, and have real love for our family members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi pelon dungu ka feypi chumngelu ñi kiñewküleal awka kulliñ ka ñom kulliñ engün: “Tati Mapu apoleay Jewba ñi kimün mew” (Isaías 11:9). \t We read there about wild animals, such as wolves and lions, who live in peace with domestic animals, such as lambs and calves. Why would they have peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba petu trapümfi fentren che “kom trokiñke mapu tuwlu, kakerume tuwünngelu, kakerume dungun nielu”, chumngechi ñi feypikünun Biblia. \t Jehovah is gathering a great crowd “out of all nations and tribes and peoples and tongues,” just as the Bible foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelaiñ taiñ feyentukeel tüfa? Fürenecheaiñ ka eluwaiñ taiñ duamnieafiel kakelu che. \t But when we are unselfish and generous, we show that we believe that Jehovah’s way of doing things is the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, kom kümelkawküleiñ. \t Today, Jehovah’s people enjoy a spiritual paradise, as they worship him in a peaceful environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Chaw Ngünechen fütra kümelkaeyew ka doy füreneaeyew küpalechi antü mu. \t (Hebrews 11:24-26) As a result, Jehovah blessed him greatly, and he will bless him even more in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Jesus Matew 24:12 mu, ¿iney mu wüne wechurpuy? \t WHEN Jesus was on earth, he explained how people would identify “the conclusion of the system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rupalu chi antü werkülelfi tañi fotüm, fey ñi allkütuaetew pu küdawfe. \t Eventually, the owner sent his own son, hoping that the farmers would listen to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünenkülelu inaduamay ñi chumken ka chumkenon tati ñom chengelu. \t The first article explains what modesty is and what it is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5. 1) Jewba, ¿chem ayüniey taiñ kimal kom pu kristianongen? 2) Dew kimürpufuliyiñ rume ta Jewba, ¿chem rakiduamafuiñ taiñ piwke mu? \t 5 Jehovah used Peter to help all Christians to understand that He is not partial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küme iyael elungekefuyu. \t Gloria ate inside the house but had to stay separate from the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Akordanien kiñe pun ñi pefiel kiñe wentru anükünuwlu tañi ruka ñi wülngiñ tripalu mew, kidu mallmawkülefuy ñi tukutuwkülen Ku Klux Klan reke. \t Negative experiences, though, did not stop the brothers from showing kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypingekey Egipto ñi longko ülmen Tutmosis III, weychalu Kanaan mapu mew, püresuyefi 90.000 che ñi küdawal chew ñi nentungekeel fillke pañillwe, ñi dewmayal ngillatuwe ruka ka rüngayal chew rupayal ti ko. \t Egyptian King Thutmose III is said to have brought back 90,000 prisoners after one military campaign in Canaan. The Egyptians put them to work as slaves in mining, building temples, and cutting canals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew küpawyey Heldai, Tobiya ka Jedaya ñi kelluafiel, welu Jewba feypikünuy ñi doy küpayal che. Biblia feypi: “Ka tati alü kamapulelu küpayayngün, fey kellukonayngün ñi dewmayal Jewba ñi ngillatuwe ruka’. \t Along with people such as Heldai, Tobijah, and Jedaiah who had come to help them, Jehovah said that many others would also “come and take part in building the temple of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nor piwkeyeafiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen, kelluaeiñmew taiñ welulkawnoal feychi dungu mu. \t The psalmist said that there is “one who is walking faultlessly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femafuyngün? (2 Timotew 2:2.) Ka pu doy wechengelu küdawle tati pu füchalelu engu küme adümuwlu, ¿chumngelu müley ñi küme rakiduam nieal ka eluwküleal ñi kimeltuaetew engün? \t How can they do this? (2 Timothy 2:2) And why do younger ones need to have the right attitude as they work along with older, more experienced brothers and learn from them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feyngey tüfa? \t MISUSE OF ALCOHOL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Gloria kiñe falin llangkatungefuy, fantepu amuley ñi falin-ngen. \t Gloria was a jewel then, and she is a jewel today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldunguyawlu fill ruka püle, trafiewi kiñe payüm wentru engu 50 tripantu nielu püle. \t Peter was preaching from house to house and met a bearded middle-aged man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukunieliyiñ tüfa, turpu ngoymalayaiñ chumngelu taiñ norümkeetew Jewba: fente taiñ piwkeyeetew. \t If we remember this, we will see what discipline really is: a beautiful way that God shows us his love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lelfün mu mülefuy ti radio WBBR. \t The farm on Staten Island included the radio station WBBR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elueiñmew ti Biblia ta küme dullial \t Jehovah has given us his Word, which teaches us how to make wise decisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kimeltueiñmew ñi duamfalngen wülal fün kam kosecha reke taiñ poyeafiel ta Jewba (Matew 13:23; 21:43). \t (Matthew 13:23; 21:43) So in this illustration, bearing fruit cannot mean making new disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rumel llellipuafiyiñ ta Jewba taiñ newentukuaetew. \t (Job 1:9-11; 2:4, 5) Finally, we must always ask Jehovah to give us strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kidu ñi duam mu nengümuwi ñi piwke. \t And I will surely have pity on him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wechengelu Jose, tañi pu peñi ütrirkeeyew, fey fendeeyew ñi konangerpual, ka yengey Egipto mapu mew (Génesis 37:28). Jewba weda duampelay ñi pefiel tañi weni Jose ñi kutrankangeel. \t (Genesis 37:28) Jehovah saw exactly what was happening and was no doubt pained to see how badly his friend, his faithful servant Joseph, was treated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Kümepey may ñi kawiñmangeal ti Navidad? \t Is Christmas for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkünuiñ taiñ mongen kidu mew, fey turpu wiño witrawlayaiñ, tüfa am tati doy kümelu. \t We know that when we dedicated our lives to him, it was the wisest choice we could make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Itrofillem mew langümngeafuy kiñe che. \t It is true that any object a person uses to defend himself may cause him to become bloodguilty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kimürpuiñ ñi duamfalngen rakiduamal Jesus reke, femngechi taiñ inayal Jewba ñi rakiduam ka küme weniyeafiel. \t We also learned that having “the mind of Christ” helps us to think as Jehovah thinks and have a close relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba llemay felefuy ñi püramyengeal, welu Moyse püramyelafi. \t Jehovah told Moses and Aaron: “You both rebelled against my order.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna yafültukungeyu!”. \t What comfort!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka pu disipulu, ¿chumngelu (chemu) fente falintufingün ñi femngeal tüfa? \t (Acts 1:15-26) Why was this selection so important to them and to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu romache langümfingün ta Juda (Hecho 5:37). Ka kiñeke selote kewakefuyngün ñi femürpual tañi ayünieel. \t (Acts 5:37) Some of the Zealots even became violent to achieve their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeyngün Chaw Ngünechen ñi elkünuel kiñe antü taiñ layal (Eclesiastés 3:1, 2). \t (Ecclesiastes 3:1, 2) However, that passage is actually commenting on the cycle of life and noting that death is our common lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küla, Pablo feypi pu judiu “ñi ayülen ñi poyeafiel ta Ngünechen”. \t Paul saw the good in people and their potential to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Eunice nielu 17 tripantu müten, wiñamtuwi kiñe reñma Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi ruka mu. \t So when she was 17 years old, Eunice left home and moved in with a Witness family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamliyiñ Jewba tañi dewman, ka doy kimürpuliyiñ tañi chumngen, doy feyentuaiñ kidu mew. \t Our faith gets stronger when we look at creation and learn more about Jehovah’s qualities (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu katrütulafi ñi weda rupan tüfachi norngechi wentru. \t Still, Jehovah did not stop what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iney no rume doy küme kimlay Jewba mu ñi chum duamkülen pu che. \t (Read 2 Corinthians 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE CHE INAKELU JEWBA ÑI RAKIDUAM \t LEARN FROM GOOD EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu poyekefilu ta Jewba afkentu ülkantukeyngün ka dungulkeyngün fillke ayekawe ñi püramyeafiel ta Jewba. \t 4 Throughout history, worshippers of Jehovah have used music to praise him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tati Biblia feypinole kiñe nütram ñi adentufiel doy falin dungu, iñchiñ kintulayaiñ chem ñi adentufiel”. \t However, we should not give a symbolic meaning to a Bible account when there is no Scriptural reason to do that.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamaiñ chumngechi kelluafeymu ti Biblia tami mongen tüfachi küla dungu mu: \t Let us consider three key ways in which the Bible can prove practical in your life. It can teach you how to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwingu ñi feypilen Salmo 37:5: “Jewba mu elkünunge tami dungu, maneluwnge kidu mew, fey kidu füreneaeymu”. \t They trusted in the promise found at Psalm 37:5: “Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kimün ñi duamngeel kellun ñi dewmarukangeal Sudafrica mu, feymu werküfiñ kiñe papel pengelkelu ñi eluwkülen ñi küdawal, ka mangelngen ñi amual. \t When I heard about the construction needs in South Africa, I applied and was invited to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka Prisila engu Akila eluwingu ñi amuldungual ka ñi ‘doy küme kimeltual Ngünechen tañi küme dungu’ (Hecho 18:4, 5, 26). Feymu ramtuwaiñ: “¿Kuñiwtukuwken tañi poyenoafiel ta che chumngechi ñi femngeafel ta Ngünechen? \t And Priscilla and Aquila spent their time preaching and explaining “the way of God more accurately” to others. (Acts 18:4, 5, 26) We can ask ourselves: ‘Am I careful not to treat humans as idols?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill antü weftripalu am fentren weke dungu taiñ kimürpual, ¿chumngelu am ngüneduamfali tati Biblia wirintukungelu epe 2.000 tripantu kuyfi mu? \t With all that up-to-the-minute information available, why turn to the Bible​—a book that was completed almost 2,000 years ago?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey müley taiñ ‘welukonke küme duamtuniewal ta piwkeyewün mew’, ka ‘kiñewküleaiñ, Ngünechen tañi newen ñi kellun mew ka taiñ dew elunieetewchi küme tüngün mew’ (Efesio 4:2, 3). \t (Ephesians 4:2, 3) In order to forgive genuinely, we must stop thinking about what the person did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FÜTRA kuyfi mew Jewba kidulekefuy. \t Then he decided to give the gift of life to intelligent creatures in the heavens and on the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay Damaris, duamnielu ñi dullial kiñe falin dungu tañi wechengen mu. Inaduamaiñ ñi rupan. 8. \t This is what Damaris experienced when she needed to make an important decision as a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mu feypikünungey ñi rupayal tüfachi afmatufalchi dungu. \t This dramatic change was foretold in a Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, ¿chumngelu femi tüfa? 6 Müfü tripantu ngewyey kiñe domo ñi allkütuel ti Ngünenien mu. \t 6 When one woman heard about the Kingdom some years ago, she was involved in a lesbian relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pefilmün tamün pu yall ñi wülün tañi mongen Jewba mew ka tañi fawtisawün, küme duamküleaymün ka ayüwküleaymün llemay. \t Parents, may you too have joy and satisfaction when you see your children become dedicated and baptized servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey koylatuyngu tañi eluelchi plata mu. \t When they made a donation, they wanted others to know about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿rüfngepey may tüfa? Ramtuwnge, pu che niele afnoachi mongen, ¿chumngechi doy ayüwküleafuy? \t He says that Jehovah does not rule fairly and that humans would be happier if they ruled themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "26 FEBRERO, 2018–4 MARZO, 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 26, 2018–MARCH 4, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA dewmafi ti fütra wenu, ti Mapu, ka kom mülelu tüfa mu, feymew ngen-ngey itrokom dungu mu (Deuteronomio 10:14; Apokalipsi 4:11). \t He owns “the heavens, even the heavens of the heavens, and the earth with all that is in it.” (Deuteronomy 10:14; Revelation 4:11) Because Jehovah created humans, all of us are his property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi, ¡welukonke yafültukuwaymün! \t This will encourage both them and you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küpa elkünulayafuiñ chi ti küdaw taiñ fente ayüwülkeetew. \t We do not want to give up work that we enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Akordaymi ti welulkakünuelchi dungu ñi feypiel Rabsake, pu asirio ñi werken, ñi llükalkayafiel Jewba ñi pu che? \t Do you remember the propaganda that the messenger of the Assyrians, the Rabshakeh, used in order to scare God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey fawtisawlu wüla, allküy tañi Chaw ñi dungun wenu mu nagpalu: “Fey tüfa ta iñche ñi sakin Fotüm, ñi fentren manelnieel” (Matew 3:17). Amuldunguyawlu Jesus Mapu mu, müna yafültukupelaeyew tüfa. \t After Jesus was baptized, he heard a voice from heaven say: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.” (Matthew 3:17) Can you imagine how much strength these words gave Jesus during his ministry on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey adniefi tañi reñma ñi küme weniyeafiel ta Jewba, feymu müna ayüwi tañi domo ka tañi pu ñawe” (Luka 6:41, 42; Santiaw 1:23-25). \t He also accepted his spiritual responsibilities as family head, much to the delight of his wife and children.”​—Luke 6:41, 42; James 1:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longkolechi weychafe Alemania tuwün-ngelu, feypi rupalu ti Wünen Fütra Weychan kom Mapu püle, Alemania wewngey tati welulkakünuelchi dungu mew. Feypi tati pu che ñi küymilen reke fente ñi feyentukeel ti welulkakünuelchi dungu. \t According to a German general, propaganda was one reason that Germany was defeated in World War I. He said that the people were so influenced by propaganda that it was as if they were hypnotized by it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Inaduamaiñ ti af dungu pengelkelu chumngelu fente kümey rakiduamal tami chumal. \t You need to decide what education or job you will get and many other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femngelan tañi waria ñi iglesia mu. \t The Witnesses welcomed me despite my circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyefengen: rume fali taiñ femngechi chengeal \t Love​—A Precious Quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngele norngenochi dungu trawünche mu, ¿chumngelu afmatulayaymi? \t Why should it not surprise us if we observe or experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afmatukelaeiñmew tati pengelkeelchi kudumuwün dungu ñi fente wedalkakefiel pu che. \t So it is no surprise that the habit of viewing pornography has harmful results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rüpütulelu Maria ramtuwkefuy chi: ‘Tati saserdote, ¿püramyepeafi may ta Jesus?’. \t (Luke 2:22-24) On the way, Mary may have wondered if the priest would do something special to honor Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Duamfalngey ñi fawtisawal tati pu inaniefilu ta Jesus \t 3 Baptism​—A Requirement for Christians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba werküy kiñe küme püllü, tüfa kiñe pun mew müten langümfi 185.000 asirio soltaw. \t Jehovah sent an angel to destroy 185,000 of Sennacherib’s soldiers in one night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa ta kiñeke: 1) Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, 2) taiñ amuldungun ka 3) tati falin rüf dungu Biblia mu. \t They include (1) God’s Kingdom, (2) our ministry, and (3) the precious truths found in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngewelayay kutran (Isaías 33:24). \t (Isaiah 33:24) He will swallow up death forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ rakiduamkeel Jesus reke, ¿chumngechi kelluafeiñmu ñi küme dullial taiñ pu weni? \t The Bible principle is found at 1 Corinthians 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rupa ti antü mew, müley taiñ rakiduamal taiñ papeltukefiel Biblia mu. \t Throughout the day, we need to ponder, or think deeply about, what we read in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi ngillatuwe ruka mew mülekefuy fillke rali, charu, kopa ka kakelu chemkün, kom tüfa elkünungefuy ñi poyengeal Jewba müten. \t The Law clearly explained how the Levites should care for those utensils, and anyone who did not follow these instructions would be killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey küpa allkütuafeiñmu chi, turpu ñi femnofel rume. 12. ¿Chumngelu küpa amuleiñ taiñ amuldungun mu? \t 12 So if we faithfully continue to preach, we will be available when people are ready to accept the comfort we bring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU DOYKÜLEY PU CHE? \t Of all the forms of life that God has created on earth, humans are truly unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypifi ta Adan ka Eva: “Nieaymu rume fentren püñeñ. Apolfimün ta mapu”. \t Jehovah commanded Adam and Eve and, later, Noah and his family: “Be fruitful and become many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla kimürpun ñi rüf dungu ngen. \t For the first time, I understood that what I was hearing was the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, Noe ka tañi pu che montuyngün (Ebrew 11:7). \t (Genesis 6:22) As a result, Noah and his family survived the end of that world.​—Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KELLUENEW PU WITRAN-NGEPAKECHI LONGKOLELU \t CIRCUIT OVERSEERS HELPED ME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kom duamnieiñ taiñ ngüneduamuwal rüf piwke mew, wechengelu ka fütachengelu rume. \t 5 Whether we are young or old, we need to examine ourselves honestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill rakiduamküleliyiñ, Chaw Jewba kelluafeiñmu taiñ tüngküleal ka küme feleal. \t Even when you suffer deep anxiety, Jehovah can help you to feel calm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafeiñmu tüfachi ngülam ñi küme dullial taiñ afkadi? \t How could this principle help you to choose a marriage mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tromürumey, fitruni, allküngey kiñe kullkulltun reke, llüfkerumey ka trününi ti tralkan, ¡afmatufali kom tüfa! \t He promised that he would be loyal to those who love him and obey his commandments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ñom chengen kelluaeiñmu ñi fentekünunoal taiñ maneluwün Jewba mu \t 10, 11. (a) What situations might test our sense of justice? (b) In what ways will humility protect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu familia, ¿chumafuy ñi dapiafiel ka yafültukuafiel tañi kutran piwkeyen che? \t What can family members do to comfort and care for their terminally ill loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew Jesus reke, ¿rüf küpa kellufimi pu che ñi kimafiel ta Jewba? \t (Matthew 12:9-14; 23:4; John 7:49) Like Jesus, do you have a deep desire to help people and teach them about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tukulelngelu ti korona, pengeli ñi küpayal kiñe saserdote ñi longko ülmen-ngeal rumel mu, tüfa “Choyon” pingealu. \t His crowning was a picture of what would happen to a future and eternal king and priest, called Sprout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi feypin mu, tati ñochi duamngelu yafüluwkey rupalu wedake dungu* (inaduamnge ti kimal dungu). \t What does the word “patience” mean as it is used in the Bible? It means more than simply putting up with a problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kiñeke che llükakey ñi ayentuaetew tañi pu che kam tañi pu weni, nütramkale iñchiñ engu. \t Still others may be afraid that their relatives or people from their community will ridicule them if they talk to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nielu 10 tripantu müten wedwedkawün. \t I started to go wayward when I was only ten years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 Tüfa pengeli Jewba ñi pu che ñi manelfalngen tunte pichin-ngelu rume (Luka 16:10). \t (Luke 16:10) They use their material things to benefit others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 15 mu.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro ñi feypin, ¿chem küpa kimeltuy? \t What was Peter trying to teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom tuwiyiñ Adan mu, feymu lakeiñ, montuluwlayafuiñ ti kutran ka lan mu, ka taiñ duam mu kümelkawlayafuiñ Chaw Ngünechen engu kam nor che trokilayafeiñmew. \t And as lowly humans, we cannot make ourselves or anyone else “alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wewpin feypi ñi falin-ngen taiñ amuldungual Biblia ñi werkün dungu tañi montuluwal pu che (Hecho 20:26, 27). \t (Acts 20:26, 27) Daniel remembers, “I had the feeling that Jehovah was talking to me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 100 KA 87 \t SONGS: 100, 87"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengeli Jesus tunte ñi piwkeyefiel ti Ley: “Awem ñi Chaw Ngünechen, rume ayüwülkeenew femal tami feypin, ka tami ley dungu ponwi iñche mew müley” (Salmo 40:8). \t At Psalm 40:8, the Bible foretold Jesus’ deep love for God’s Law: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Tüfachi mapu ka kom wesake dungu ñi nieel apümngetuay, welu tati femkelu Ngünechen ñi ayüelchi dungu, rumel mongen nieay” (1 JUAN 2:17). \t “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.”​—1 JOHN 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkalu reke ta Efrain mu, feypi tañi trokiñche mu: “¿Poyen fotüm yekelafiñ am ta Efrain, kiñe sakin pichiche reke? [...] \t Addressing some of his ancient people as Ephraim, God asked: “Is Ephraim not a precious son to me, a beloved child? . . . My emotions are stirred for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe weda dungu kontuelmu, rakiduamtukuaymi ti ñamku. \t (John 14:26) We can ask Jehovah to give us his spirit anytime, 24 hours a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti apostol Pablo, ¿chumngechi kellufi tati pu trawünche ñi kümelkawtual? \t 17 First, Paul reminded both groups that food would not strengthen their friendship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba küpa kellukeeiñmew taiñ nieal rüf tüngün, feymu elueiñmu kiñe falin yewün: kidu tañi newen (Hecho 9:31). \t This gift is his holy spirit.​—Acts 9:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti fawtisawalu ‘wülkünun ñi mongen eymi mu’ feypikünufi ta Jewba, feymu kümeafuy ñi rakiduamal tunte küdawtuay tañi mupial. \t To do everything that is required of a true Christian is hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus mew, Chaw Ngünechen küme elkünutuafi kom tati kutrankawün ñi femkünuel ti Weküfü (1 Juan 3:8). \t God will use Jesus to undo the suffering caused by the Devil.​—1 John 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ayüwün mu küdawaiñ taiñ püramyeafiel ta Jewba! \t May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi mülen kiñe küme mülewe Mapu mu koneltuley ta Persia ñi kimün mu tañi elkünuel. \t Understandably, earthly paradise is very much a part of Persia’s cultural heritage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Pu chaw ka ñuke kimeltulelfilu tañi pu püñeñ, kellukefingün ñi küme adümafiel ti rüf dungu. \t Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized 7 As parents teach their children, they help them to know the truth well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñewküleaiñ, chumngechi ñi kiñewkülen Jewba ka Jesus \t May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe chaw eluwi ñi kimeltungeal Biblia. \t One parent has even started to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ti che femkelu tüfachi dungu, ünufalngey ta Jewba* mu” (Deuteronomio 18:10-12). \t For whoever does these things is detestable to Jehovah.”*​—Deuteronomy 18:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu 300 tripantu ñi dewelkalen ti Biblia, ti kim wentru Jeronimo pingelu, latin kewün mu rulpadunguy ti Biblia, tüfa ta Vulgata latin kewün mu pingetuy. \t About 300 years after the Bible was completed, religious scholar Jerome produced a Latin translation of the Bible, which eventually came to be the Latin Vulgate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi iñchiñ, feypiafuiñ ta Jewba chem wedake dungu mu rupamekeiñ. \t In a similar way, when we are suffering, we should do more than simply mention our problems to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypiafeiñmu: “Amulele tami poyefiel ta Jewba, reñmayewelayaeyu”. \t So how should we view opposition from our family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke mu Jewba femi afmatun dungu ñi eluafiel tañi pu che ñi duamnieel, femngechi pengeli Biblia. \t 2 For example, Jehovah provided manna and water for the nation of Israel when they lived in the wilderness for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu afeluwlayaiñ rupaliyiñ küdawün-ngechi dungu mu? \t Why should we not give up when we face difficulties?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengeli tüfa kom piwke mu entulu kiñe ñom ngillatun, tüfa wirintukungey Daniel 9:3-19 mu. \t Read this prayer, and think carefully about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feyentulen tañi epe puwkülen ñi afal ta antü ka ñi pichilewen tañi apümkangeal Weküfü ñi ngünenien? \t Am I doing my best to preach and teach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfkünu may, pu wirintukulu Biblia kakelu papel mu welulkayngün kiñeke mu, welu kakünulafingün ti Biblia. \t Bible copyists, of course, made mistakes. But none of those mistakes corrupted the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu peñi femngechi kellukelu feypikeyngün ñi rume ayüwülkeetew femal tüfa. \t Brothers who help in these ways say that they enjoy it very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, müley ñi pengelal tami küpa llowafiel ti montulchen. \t So you must reach out and accept the ransom. How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Küme kimniey tañi kelluntukuken ñi kümelkawtual ka kiñewküleal pu peñi ka lamngen iñchiñ?”. \t Can people see that I try hard to make peace and promote unity?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "EPE kom pu che kintukey chumngechi ayüwküleal. \t PEOPLE want to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may, rakiduamken chumngechi tañi doy kelluafiel ka yafültukuafiel pu chillkatukelu rupamekelu wedake dungu. \t I look for ways to encourage them and help them in practical ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume ayülen ñi puwal feychi antü tañi petuafiel. \t I look forward to the day when I will see her again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe judiu nütramdungukelu, Josefo pingelu, feypi tüfachi wentru ñi ngüchaltukukefiel pu judiu ñi kewayafiel ta Roma, ka “llükanchengelu” pikefuy tati pu kullilelkefilu impuestu pu romache. \t The Jewish historian Josephus said that Judas urged the Jews to fight against Rome and called those who agreed to pay taxes to the Romans “cowards.” The Romans eventually put Judas to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Mary afmatulewey! \t Mary was shocked!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey welukonke piwkeyewle engün, doy kiñewküleafuyngün, fey kom pu che kimafuy tañi rüf disipulungen (Juan 13:34, 35). 2. \t People would identify Jesus’ true disciples by their love for one another, and this love would make them more united.​—John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu mallmachengelu fülkonkelay Chaw Ngünechen mew (Salmo 10:4). \t (Psalm 10:4) Pride is a quality of the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maxim niefulu 11 tripantu ka tañi deya Noemi niefulu 10 tripantu fawtisawingu. \t Maxim was 11 and his sister Noemi was 10 when they got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müna falin-ngey piwkeyeafiel Jewba tañi ley? \t Why is it important that we learn to love God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillka Ti Werken feypi kiñeke dungu pengelkelu Biblia ñi kimün taiñ kellukeetew, ka feypi chumngechi doy kümelkayafeiñmu taiñ papeltufiel Biblia. \t This issue of The Watchtower highlights examples of the Bible’s practical wisdom and offers suggestions on how to get the most out of your Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus kulpafengelafuy, feymu ñi lan mu montulfi tati pu che kulpan ka lan mew. \t 16 By dying as a perfect man, Jesus could save humans from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üyew pu israelche ka kiñe rupa müna illkuyngün nienon mu ko, feymu feychi lof ka pintukulelngey Meriba* (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 20:1-5). \t This place also became known as Meribah.* (See footnote.) Why? Because the Israelites complained again that there was no water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkentukuaiñ tüfa: Jewba turpu kidukünulayaeiñmu ka elkünulayaeiñmu rume (Ebrew 13:5). \t Remember that Jehovah will never abandon us.​—Hebrews 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo sakifi pu kristiano mülelu Korintio mu, elufilu kay piwkeyen mu itrofillem ñi kelluafiel pu peñi ka lamngen Judea mapu mu. \t The apostle Paul commended the Christians in ancient Corinth when they generously and happily supported relief work for their fellow Christians in Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Podümuwkey. \t Incontinence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam küme duamkeyngün ñi kellufiel tañi pu che ka ñi pu weni. \t Although these things do bring pleasure, there is more to life than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jesus nütramkalu ñi amuldungucheal ka kellucheal ñi disipulungerpual, feypi: “Pütrüley ta kosecha, welu küdawfe rume pichiley. \t 15 Jesus said about preaching and making disciples: “The harvest is great, but the workers are few."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ taiñ adnieaetew Jewba tañi ngülam, küme pepikayafiyiñ taiñ rakiduam ka küme dulliaiñ, fey püramyengeay Jewba (1 Korintio 10:31). Küme weniyefiliyiñ ta Jewba, yamafiyiñ kakelu ñi rakiduam. \t (Matthew 5:21, 22, 27, 28) When we allow Jehovah’s principles to guide us, our conscience will be well-trained, and we will make choices that bring honor to God.​—1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ ñom chengen kelluaeiñmu ñi amuleal taiñ maneluwün Jewba mu. \t Humility protects us from losing our faith in Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikeeiñmew taiñ kutranpiwkeyeafiel taiñ chafche ka taiñ pu peñi ka lamngen (Juan 13:34, 35; 1 Pedro 3:8). \t Jehovah requires that Christians show compassion to their neighbors and to their brothers. (John 13:34, 35; 1 Peter 3:8) One meaning of compassion is “to suffer together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che fillpiyawlu Moyse mu, Jewba feypi: “Tüfachi pu che, ¿tunteñma pengelay tañi yamkenoetew ta iñche?” \t When the people complained about Moses, notice what Jehovah asked: “How much longer will this people treat me without respect?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngechi mu felelayafuy pu che (Job 14:7-12; 19:25-27). \t (Job 14:7-12; 19:25-27) If a man dies, he cannot bring himself back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu piwkeyecheaiñ ka kutranpiwkeyecheaiñ, femngechi kom piwke mu amuldunguaiñ ka ayüwküleaiñ taiñ femün mu tüfa. \t A merciful attitude will motivate us to preach with zeal and will give us joy as we do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi malisiangen mu kom apümkangey. \t But the curse on Meroz worked so well that all traces of it have disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Wechekeche: “fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” \t 21 Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿RAKIDUAMTUKUFIMI? \t DO YOU REMEMBER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngepalu taiñ peñi Rutherford, yafültukufi pu peñi ka pu lamngen. \t Loyal Witnesses in Mexico needed encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu (Nuevo Testamento), entungey Ngünechen ñi Küme Dungu, Sociedades Bíblicas Unidas, 1997, mapudungun mew. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu rakiduamafuiñ ti che taiñ femetew norngenochi dungu kam taiñ pepilnoetew, “wedalkalu trokienew” piafuiñ. \t Even if we feel that we have been misunderstood or treated unfairly, we should do everything we can to make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Noe trürlay feychi pu che engu. \t (Genesis 6:2-4, 11, 12) But everyone could see that Noah was different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: ‘Kimfali Ngünechen taiñ piwkeyenieetew, feychi petu kulpafengelu ta iñchiñ, Cristo lay iñchiñ taiñ duam’ (Romanu 5:8). \t The Bible explains: “God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.” (Romans 5:8) Unselfish love prompted God to act in behalf of weak, helpless, sinful humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkey ñi allkütuafiel kakelu che ñi rakiduam ka kimürpual kidu engün mew. \t He is willing to listen to other people’s ideas and learn from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem ramtun ngüneduamaiñ ti küpalechi chillkatun mew? \t What questions will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 11:28-30 \t Matthew 11:28-30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Jewba femkünuy ta Sisaq, Egipto ñi longko ülmen, tañi nüafiel fentren waria Juda mew, müna küme adkünuyefilu rume Roboam (1 Reyes 14:22-24; 2 Crónicas 12:1-4). \t This happened even though Rehoboam had made those cities very strong!​—1 Kings 14:22-24; 2 Chronicles 12:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu werküfingün ta Pedro ka Juan, epu peñi koneltulelu ti kiñewkülechi ngünenielu mu, ñi llellipual pu we kristiano tañi llowal Jewba ñi newen (Hecho 8:5, 14-17). \t They sent two of their members, Peter and John, to pray for the new Christians to receive holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "79 tripantu taiñ mülen antü, Tito longko ülmenkületuy lalu tañi chaw. Welu epu tripantu müten rupalu, Tito larumey. \t Titus succeeded his father Vespasian as emperor in 79 C.E. But just two years later, Titus died unexpectedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kellual ñi yamniengeal Jewba ñi üy, doykülelu kakelu üy mu trokiafiyiñ ka yamfalngelu, ka kelluafiyiñ ta kakelu che ñi ka femngechi femal. \t We sanctify God’s name when we view the name Jehovah as pure, holy, and more important than any other name and when we help others to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu mülefuy ñi wiñoleltuafiel ti weshakelu, femngechi ti aretulu nieafuy ñi takuwam pun mew. \t But the lender had to return the garment to the person by sunset so that he could stay warm during the night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üye mu mülefuy fillke trokiñche alü tripalelu, ka pu wünelekelu amuldungun mu fentren ora kimeltuchekefuyngün chew ñi amuldungungekenofel kuyfi mu. \t In that area, there were many isolated groups where special pioneers were preaching in places the Witnesses had never been before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatuafuiñ ka rakiduamafuiñ kiñeke papil mu nütramkelu ñi fente falin-ngen tüfachi trawün (papeltunge Juan 3:16; 17:3). \t (Read John 3:16; 17:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti apostol Pablo ka Pedro yafültukufingün pu kristiano ñi welukentu llowal (Romanu 12:13; 1 Pedro 4:9). Ngülamtungekeiñ ñi küme femafiel taiñ pu peñi ka lamngen taiñ witrañmaetew, doyelchi may kuñiwün-ngechi dungu rupale engün kam kayñetungele ñi mupiltun mew* (inaduamnge ti kimal dungu). \t (Romans 12:13; 1 Peter 4:9) Since Christians are encouraged to show kindness to brothers who are visiting from other places, we should certainly show kindness to our brothers who are in danger or who have been persecuted for their faith!* (See footnote.)​—Read Proverbs 3:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi manel wentru feypilay tüfa ñi feyentunon mu. Welu may tañi ramtun mew pengeli tunte ñi maneluwkülen Jewba mew, tañi welulkawnoal ñi ramtukadunguafiel nor dungu mew ta Sodoma ka Gomora. \t Instead, his question showed that he was confident that Jehovah would judge the cities of Sodom and Gomorrah with perfect justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ ñochi piwkengeal ka ñom duamngeal? \t Why are mildness and patience important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, taiñ Chaw Jewba fillke dungu feypikünueiñmew taiñ yafültukuaetew. \t Now let us see how some of Jehovah’s servants have felt that comfort and how it has helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jakob ñi wünen fotüm Lea mew Ruben pingefuy, ka ñi wünen fotüm Rakel mew Jose pingefuy. \t Jacob’s firstborn son was Reuben, by his wife Leah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepikafiliyiñ taiñ rakiduam, tüfa küme adnieaeiñmew. \t If we train our conscience, it can guide us in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FEMNGELIYIÑ NORNGENOCHI DUNGU, ¿CHUMNGECHI KELLUAEIÑMU TÜFAKECHI VERSIKULO? \t HOW WILL REMEMBERING THESE VERSES HELP US IF WE EXPERIENCE INJUSTICE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 12 ka 13). \t When we forgive others, we promote unity (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu Rosa tañi rakiduam nampiyawkey ngüneduamlu ta Biblia ka femlu kakelu dungu ñi poyeafiel ta Jewba, tüfa weda duamelkeeyew. \t One of her greatest concerns was that she was sometimes unable to focus her mind on her study of the Bible and spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Robert ñi rupan kimeltukeeiñmew falinke dungu. \t 3 We can learn important lessons from Robert’s story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy fütra kayñe, Weküfü, pepikakünuy kiñe kuñiwün-ngechi dungu tami chaftuaetew. \t The enemy is Satan, and the weapon he is using is very powerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rüf küpa küdawiyu ti ngüneniechi ruka mew, feymu julio küyen werküyu kiñe papel pengelkelu tayu eluwkülen ñi küdawal Fetel mew. \t In July of that year, we applied for Bethel service. We really wanted to serve at world headquarters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafeiñmew Ngünechen ñi newen? \t How can holy spirit help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu lay 69 tripantu petu ñi choyüngenon ta Noe (Génesis 5:23, 24). \t But he died 69 years before Noah was born.​—Genesis 5:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios ñi wülkünuel taiñ montulaetew elukeeiñmu afnoachi mongen, tüfa tati “doy küme yewün” \t God’s gift of the ransom, which makes everlasting life possible, is the best gift of all"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wentru feypi: “Petu ñi trekanon ka dungunon rume tayu pu pichikeche, nütramkalelkefiyu fente ñi ayüwün-ngen wüneleal amuldungun mu ka küdawal trawünche mu. \t The husband says: “Before our children could walk and talk, we would speak to them about the joys of pioneering and serving the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge pu küdawkelu ti gobierno mu ka chumngechi tami kellukeetew. \t For example, think about government officials and what they do for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu weda duamnagi ñi fente weda femken tati pu che, feymu müna illkuy ka wirarelfi pu che: “¡Fewla allkütumuchi apuen, eymün pu kayñetufe! \t No. He was so frustrated and angry that he shouted at the people: “Hear, now, you rebels!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltueiñmew Roboam ñi femün? \t What can we learn from the example of Rehoboam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke entuyngün tati epu lifru Los jóvenes preguntan ka kiñeke papil. \t Some parents have taken these publications, including Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias mallmawlu, ngoymanentuy chumngechi ñi kelluetew Chaw Dios. \t What we have done is what we ought to have done.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kümeafuy tüfachi kristiano ñi kintual kangelu küdaw* (inaduamnge ti kimal dungu). \t It would be much better if he tried to find another job.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom feychi pu wentru ka tañi domo engün kimeltupelaeyew ta Noe Jewba tañi dewmafiel pu che ka tañi ayükeel: pu che ñi nieal püñeñ, apolal Mapu ka poyeafiel ta Chaw Ngünechen. \t (Luke 3:36, 37) Perhaps those men and their wives taught Noah that Jehovah created humans and that He wanted them to have children, fill the earth, and serve Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlay. \t Yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 1966 tripantu mu, tati ngünenieelchi ruka mülelu Dublin mu adkünufi ti küdaw ñi femngeel Irlanda pikun püle ka waywen püle. \t In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ana küpa niepüñeñfuy, welu pepi femlay. \t Hannah wanted to have children but was not able to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pu poyekefilu ta Jewba afmatukelayngün ñi femngeken norngenochi dungu Mapu mew. \t 4 Christians expect to experience some injustice outside the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inaniefilmi ta Chaw Ngünechen Enok reke, ka eluwülmi tami ngüyulaetew ñi ngülam, fey elkünulelafimi tami pu che kiñe fütra yewün: kiñe küme inayentufal. \t If you choose to walk with God as Enoch did, letting God’s inspired standards guide you in life, you too will give your family a rich legacy​—a priceless example for them to imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rakiduamlay pu israelche ñi chaftufiel ta Moyse müten, doy may chaftufingün ta Jewba ka küpa llowlafingün ñi ngünenieaetew, femngentufi Jewba. \t He felt that the Israelites had rebelled against him and his authority, not just against Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Moyse trawawnakümfilu ti kura, ¿chumngelu pu israelche rakiduamafuyngün Jewba ñi femnon kiñe afmatun dungu? \t By hitting the rock, why might Moses have made the Israelites think that Jehovah did not perform a miracle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NGÜFETUKEFIYIÑ PU CHE 8. \t 8 A third reason why we preach is that we want to warn others about Jehovah’s coming day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Jewba feypikeeiñmew taiñ ñochi piwkengeal ka ñom duamngeal. \t 17 Jehovah requires us to be mild and patient with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ tüfa? \t How do we know this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rume mañumküleiñ, nielu am iñchiñ ta tüngün! \t We are thankful that we have found peace that lasts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam, ¿rüf weniyekefiñ ta Chaw Dios?”. \t Or do I have my own friendship with God?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Longkolechi Saserdote Jesus “feley ñi rumel montulafiel tüfey engün tati fülpulu Ngünechen mew kisu ñi duam, fey kisu am rumel mongelealu, femngechi tañi ngillatuñmayafiel ta kisu engün Ngünechen mew” (Ebrew 7:24, 25). \t (Hebrews 7:24, 25) In ancient times, the high priest helped the Israelites to be sure that Jehovah would forgive their sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fillke dungu küme elkünungetuy pu chillkatuwe Fetel mu pichi rupachi tripantu mu. \t In recent years, many changes have been made to the schools at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dullinofiliyiñ ta Jewba, fey kiñewküleaiñ Weküfü engu (Matew 7:13). \t (Matthew 7:13) Second, we learn that those who join Satan get only limited benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Salmo 118, ¿chumngechi kimnieiñ ñi femtripan Jesus mu? \t How was Jesus involved in the fulfillment of Psalm 118?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fantepu mu müley fentren füchake peñi ka lamngen alün tripantu yenielu tañi poyekefiel ta Jewba, tüfa engün kelluafeiñmew taiñ küme dullial. \t Today, we have many older ones with us who have served Jehovah for many years and who can help us make good decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, ¿chumngechi pengelngekey ñi falin-ngen wülal taiñ nieel, femngechi taiñ poyeafiel ta Jewba? \t How does the Bible teach us that unselfish giving is an important part of true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke rupa weda rakiduamafuiñ, ütrirtuafuiñ, kam welulkayafuiñ taiñ feypin mu, fey wiñorakiduamtuaiñ. \t How we regret certain things we have said, wrong desires we have felt, or jealous feelings we have had!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale tüfa, kom tati müleyelu eluwküleay ñi ngünenieaetew Jewba. \t When this happens, everyone alive will recognize Jehovah as Ruler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu doyküley ti piwkeyen Jewba mu küpalu? \t What is the highest form of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu küme femfule rume, Roboam ayüwül-lafi ta Jewba, feymu Biblia feypi tañi ngünenien mu: “Kidu wedake dungu femi”. \t Even though Rehoboam did some good things, the Bible says about his rule: “He did what was bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi kiñe che weñangkülelu, weda dulliafuy ñi chumal (Números 32:6-12; Proverbios 24:10). \t (Numbers 32:6-12; Proverbs 24:10) We should let God’s law guide our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Pichi rupalu ñi konün Jesus tañi Ngünenien, wiñomongetunkepi pu amualu wenu mapu mew. \t 18 The first resurrection would occur sometime after Christ’s presence began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Manelfalngelu, rüfngelu ñi feypin ka adümfalngelu trokikefi fentren che tati Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. \t Many have found the New World Translation of the Holy Scriptures to be accurate, reliable, and very readable as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ngelay taiñ rakiduamal kakelu che ñi femken weda duam mu? \t Why should we avoid judging other people’s motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti wentru fentren flor niefuy, welu doy falintufi feychi flor ñi eluetew tañi ñawe. \t That flower from his daughter is more precious to him than all the other flowers in his garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu welulkawkelafuy, nor piwkeyekefuy ta Jewba ka rumel allkütufi (1 Timotew 2:6). \t (1 Timothy 2:6) He died for us, and his sacrifice gives all men, women, and children the opportunity to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 “Tati doy fütra Kues” rumel femkey nor dungu \t 15 “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimafimün tati rüf dungu, fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:31, 32). \t (John 8:31, 32) So to have true freedom, we need to do two things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ayüwün mu feypiafuiñ ñi ñidolkülenon iñchiñ mew kiñe kulpafengechi che. \t However, we are proud to say that our Leader is not an imperfect human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Ka ngüneduamafuymi 2 Crónicas 13:7). \t (Compare 2 Chronicles 13:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che wall Mapu püle ayüwi kimlu ñi femngeal tüfachi chillkatuwe tañi trokiñ mapu mew. \t Many around the world were thrilled to hear that they would have this school in their country too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü, ¿chem feypi Jewba ñi Ngünenieel mu? \t What does Satan claim about God’s rulership?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kidu ramtuenew: ‘¿Chem adkintupeymi?’ \t This scroll was almost 9 meters (30 feet) long and 4.5 meters (15 feet) wide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu müna mañumküleiñ ñi rulpadungungeel ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras fillke kewün dungu mew. \t So we are very grateful to have the New World Translation of the Holy Scriptures, which uses modern language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, eymi elungelmi tami kimeltucheal trawün mu, ¿chumngechi kelluafuymi tami pu allkütukeetew Biblia ñi pepiluwün mu? \t If you have this privilege, how can you use the power of the Bible to reach your audience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "John feypi: “Kom tañi newen mu eluwken ñi poyeafiel ta Jewba, tüfa tati doy küme dungu ñi femafel trokiwün. \t John says: “I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñochi duampiwkengefuy wiñoldungufilu ta Abraam ka Lot tañi kümeke püllü mew (Génesis 18:22-33; 19:18-21). \t (Genesis 18:22-33; 19:18-21) And think about how patient Jehovah was with the disobedient nation of Israel for more than 1,500 years.​—Ezekiel 33:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tañi küdaw engu turpu entungelay ka fantepu mu kimngelay chew ñi mülen. \t These translations were never published and are now lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Elungen ñi dungual iney ngen Jewba, tati Dewmalu itrofill mülelu. \t It gives me the desire to keep on preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Pablo wüne pengeli pu che ñi kidutu piwkeyewal ka diñmatual plata. \t 4 After Paul said that many would be lovers of themselves and lovers of money, he added that people would be boastful, haughty, and puffed up with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konle engün ti trokiñ longkolelu mu ramtukadunguafilu ti kulpalu ñi norümngeal, müley ñi kuñiwtukuwal tañi ngüneduamafiel ñi rüf wiñorakiduamtun kam ñi femnon. \t (Deuteronomy 13:12-14) When they serve on a judicial committee, they must be very careful to determine whether the person who has committed a serious sin is repentant or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Pu lefmawlu ñi mapu mu tañi pu yall, ¿chem küdawngechi dungu rupakeyngün? 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ? \t 1, 2. (a) What problem do many immigrant children experience? (b) What questions will this article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Pengelelen!”. \t Show me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ¿kellupeafeiñmu may ñi küme elkünutual feychi dungu? \t Does the Bible give us the wisdom to resolve such persistent and frustrating problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Pu chaw kristianongelu ka duamniey ñi fütra piwkengeal. \t 14 Christian parents also need courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu afeluwtripay, kidu feypi: “Kuñiwün-ngey tüfa, fey kidutu duamuwürpun”. \t “It was harmful,” he now says, “because it develops very selfish tendencies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Tami inafiel Jewba tañi ngülam, ¿rakiduamkepeymi kiñeke mu tami lifrelenon kam pepi femnon kom tami ayünieel? \t 8 Do you sometimes feel that Jehovah’s standards take away your freedom or prevent you from doing things you want to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1, 2. 1) Ti weda wentru puwlu ñi layal ka ti müleyechi weda dungu Mapu mew, ¿chumngelu trürümfalngeafuy? \t 1, 2. (a) In what way is this wicked world similar to a criminal who is about to be executed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba peñmaeyew kümeke dungu, feymu elueyew ñi konal tañi trokiñche mu, eymi ka peñmayafuymi ñi küme chengen (Juan 6:44). \t (John 6:44) When love motivates you to invite someone who does not expect it, this could be the start of a good friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüneduamliyiñ ñi femken pu inakenolu Jewba ñi rakiduam, fey kimaiñ chem taiñ femnoal (1 Korintio 3:1-4). \t (1 Corinthians 3:1-4) The Bible contains both good and bad examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe, ¿chumngechi pengeli ñi feyentun ka tañi nien Jewba ñi kimün? \t Job? 1-3. (a) What will help us to remain faithful to God during these last days? (b) What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kiñe papay fawtisawyelu kakelu religion mew eluwi ñi chillkatual Biblia kiñe lamngen engu. \t That is why she asked her Bible teacher if it was really necessary to get baptized again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAKELAIÑ TÜFACHI MAPU TUWÜN-NGECHI RAKIDUAM \t WE REJECT WORLDLY DESIRES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun pagina 21 mu.) 2) ¿Chumngechi tripay tüfa? \t (See opening picture.) (b) What have been the results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu adkintufiel mu iñchiñ kom ñi dewman ta Chaw Ngünechen kallfü wenu ka nag Mapu mu afmatulewekeiñ, ka müna ayüwülkeeiñmu ngürekayal, ülkantual, dungulafiel trutruka, trompe, pifüllka ka itrofillem. \t Above all, mankind has the unique capacity to worship the Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡EYMI DULLIAFUYMI LLEMAY! \t THE CHOICE IS YOURS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu eluwlay ñi rakiduamelafiel ta che tañi koylangen feychi nütram. \t He did not use all his time and energy to convince people that the stories were false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano yamniekeiñ kakelu che ñi rakiduam (Romanu 14:21). Kiñeke peñi ka lamngen lladküafuyngün kam püntüafuyngün kütu Jewba ñi trokiñche mew, kimfule engün kiñe chaf kristiano ñi nieel kiñe tralka tañi ingkañpewal kakelu che mu. \t (Romans 14:21) Some brothers and sisters would be shocked, or even stumbled, if they learned that one of their Christian brothers had a gun to protect himself from other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17 Malaquías ka feypi Jewba ñi ‘ngüneduamnieel ka allkütunieel’ chumngechi ñi yewken tañi pu che (Malaquías 3:16). \t 17 Malachi said that Jehovah is “paying attention and listening” to how his people treat one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ kimal tüfa ramtuwafuiñ: “¿Eluwkülen ñi kelluafiel tañi reñma ka tati pu che ti trawünche ka amuldungun mu? \t Ask yourself: ‘Am I doing all I can to help people in my family, in my congregation, and in my ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Rüf piwke mu sakicheaiñ. \t 11 Give sincere commendation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi doy küme ülkantuafuymi? \t How can we improve our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati koylake religion kimeltukelay tati rüf dungu Chaw Ngünechen mu ka ti Biblia mew. \t Because false religion does not teach the truth about God and his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ELUAFIYIÑ ÑI DOY DUAMNIEEL ENGÜN \t CARE FOR THE GREATEST NEEDS OF REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamtukuaiñ tüfa: Biblia feypi ti trawünche kiñe kuerpu reke feley, ka kom iñchiñ kiñe troy kam trokiñ reke feleiñ tüfachi kuerpu mu. Feymu “kiñe troy llowle küme dullitun poyen ka itrokom kakelu ayüwkey” (1 Korintio 12:16-18, 26). \t The Bible says: “If a member is glorified, all the other members rejoice with it.” (1 Corinthians 12:16-18, 26) If something good happens to one of our brothers, we will be happy for him, not jealous of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe reñma, ¿chumngechi ngüneduami ñi kutranpiwkeyeetew Jewba? \t Why did one family believe that Jehovah had shown compassion to them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngefule rume, kidu eluwi ñi küme enturpual tañi küdaw. \t Why did Paul feel this way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu Jewba elufi newen ta Elia ñi femal afmatun dungu. \t Then, Jehovah performed a miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Pablo küpa kimeltuy tüfa: rakiduamlayafuiñ rume tunte taiñ kelluafetew Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün. \t So Paul was saying that “the peace of God” is more wonderful than we can imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 112 KA 58 \t SONGS: 112, 58"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Pu kurewen piwkeyefile ta Jewba, eluwayngün ñi inayentuafiel. \t 18 Married Christians who love Jehovah try to imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Cristina eluwi tañi kellungeal trawünche mu. \t Kirsten reached out to others who serve Jehovah as she does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamliyiñ taiñ nienon tiempo kam newen ñi llowchefengeal, ¿chumafuiñ? \t What can we do if we do not have enough time and energy to show or accept hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy amuley ti wedake dungu femngekelu internet ka komputador mu, wülelkawkey pu reñmawen, doy müley terrorista llükalkachekelu, norngenochi dungu, ka kakelu wedake dungu. \t But meanwhile, other kinds, such as cybercrime, domestic violence, terrorism, and corruption, keep increasing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngelu ñi wülkeel ti yewün. \t The giver’s motives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka kiñeke mapu mu pu wechekeche ka füchakeche doyümkey tañi elungeal plata, femngechi ñi dullial tañi chem chumal. \t In some cultures, the preferred gift for young and old alike is money, allowing the receiver to use it for whatever he or she wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Kiñewkülechi Ngünenielu inakelafi ñi ayükeel ta fentren che. \t The Governing Body, however, is not guided by what most people like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAFILIYIÑ BIBLIA ÑI FEYPIN, ¡KÜMELKALEAIÑ TATI! \t A BIBLE-TRAINED CONSCIENCE BRINGS BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy nor piwkeyeafiyiñ ta Jewba taiñ pu che mu \t Your loyalty to Jehovah must be stronger than your love for your family"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti waria niekefuy epu rupachi wülngiñ, welu ngoyman mu nülakünungerkey, femngechi konpuyngün pu weychafe. \t The Persians entered the city through the massive two-leaved doors in the city wall, which had carelessly been left open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi kura caliza pingelu newe yafülay, fey ti ko chaykadrumekey ka ngülkey nagaltu mu. \t Because limestone is a softer kind of rock, water often seeps into it and collects underground."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakerumele chumngechi taiñ küdawülkefiel ta Jewba, ¿chem longkontukuaiñ? \t What should we remember if we experience changes in our service to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kurewen werküngelu ñi amuldungual kiñe pichi waria Asia mapu mew feypi: “Kiñeke mu kidulelu trokiwkeyu ka ngoymarumekeyu ñi fente küme tripan Jewba tañi küdaw. \t For example, a couple who serve in Asia wrote: “Our assignment is in a small city. As a result, we sometimes feel isolated, and we easily forget the scope of Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Piwkeyekefiyiñ ta Chaw Ngünechen ka küpa ayüwülkefiyiñ, feymu famentukeiñ kom ti dungu taiñ küme kimnieel ñi kümenon Jewba ñi adkiñ mu, ka kom taiñ trokifiel ñi kümenon (papeltunge Matew 22:37, 38). \t Because we love God and want to make him happy, we carefully avoid not just things we know are wrong but even things we think may displease him.​—Read Matthew 22:37, 38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi sakifi tañi Fotüm mülepalu Mapu mew? \t How did Jehovah show his approval of Jesus when he was on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wiñotulu tami ruka mu, doy newen-ngelu ka doy küme pepikawkülelu trokiwkeymi, femngechi chaftuafiel tami wedake rupan. \t But how do we feel when we return? We feel refreshed and better prepared to cope with our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom iñchiñ trürlaiñ, kakerumey taiñ femngen, fillke rakiduam nieiñ ka kakerumey chumngechi ñi nentukeel taiñ feypin. \t Each one of us has his own personality. We each have different qualities and ways of seeing things and expressing ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che Judea mu tuwlu falintukelafuyngün tati pu Galilea mu tuwlu. \t Other Jews tried to insult Jesus by calling him a Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU KIÑEKE MU YAFÜDUAMNGEWELAYAFUIÑ? \t WHY MAY WE FEEL DISCOURAGED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi yafültukukeeiñmew Jewba? \t But how does he do that? 6 One of the many ways Jehovah comforts us is by means of his holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba ayükey taiñ küme yenieafiel tüfachi adümuwün. \t 2 Jehovah expects us to use our abilities in a good way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11-13). \t (See paragraphs 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelafuiñ rüf piwkeyen? \t In what ways can we show genuine love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Konlu iñchiñ Jewba tañi pu che mew, Pablo reke famentufiyiñ chi taiñ sakiaetew tüfachi Mapu tuwün pu che (papeltunge Filipense 3:7, 8). \t Like Paul, when we came into the truth, we may have given up fame and success in Satan’s world. (Read Philippians 3:7, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Elkünun Fetel niewlu Angi engu. \t Then Angie and I married, so I left Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwnge tami kim ngüneniewal \t Cultivate Self-Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupachi antü mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿welurakiduamingün Biblia ñi feypiel mu? \t Has timing ever caused Jehovah’s Witnesses to misunderstand the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rume weda duamküleafuiñ mülelu kay “kuñiwünngechi dungu” (2 Timotew 3:1). Kam ngañwadelafeiñmu pu che ñi weda chumngen. \t Maybe we feel stressed because we are living in “critical times hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Or it could be that the wrong attitudes of people around us are causing us to feel tired and discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem pengeli tüfa? Feychi pu che rume tutengelu trokiwingün ñi weychayal ka yemekefuyngün ülmen mongen. \t Those people are described as ones “who sit on fine carpets” and “who walk on the road,” enjoying a comfortable life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wüne müley ñi küme ngüneduamafiel ti dungu tañi kimal ñi rüf kulpan kiñe che. \t (Psalm 37:28) First, they need to make “a thorough investigation” to confirm whether a sin has been committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Ti pu che afkentu dullikey falin-ngechi dungu. \t 4 People have had to make important decisions from the start of human history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi eldungukünufimi chi ta kiñe. \t We know that our vows must be taken seriously and that we should do all we can to keep them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmu taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam. \t On the other hand, we learn what not to do by observing fleshly-minded people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba wiñoldungueyew. \t King Artaxerxes made Nehemiah the governor of the area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayünole rume ñi akual feychi antü, müley ñi üngümküleal müten. \t He is being forced to wait, and he is not looking forward to that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew kellukey ñi femtripayal tañi ayükeel kom pu che mu. \t The ransom makes it possible for Jehovah’s purpose for mankind to be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka adkintulmi Chaw Ngünechen ñi üy, Jewba, ti Griego Wirintukun mu rakiduamtukunge Elias Hutter ñi küdaw ka ñi afmatufalchi Biblia ebrew kewün mu. \t The next time you see God’s name, Jehovah, in the Christian Greek Scriptures or look at a footnote in the Reference Bible, remember the work of Elias Hutter and his remarkable Hebrew Bibles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Pablo wirintukuy tañi müleal “kuñiwünngechi dungu” epe puwkülele ñi afal ta antü. \t 3 Paul wrote that in the last days, there would be “critical times hard to deal with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, ngillatun mu rüf nütramkakefimi ta Jewba, tami Dewmaetew. \t Prayer is real communication with our Creator. Just think: Jehovah wants to hear what you have to say!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngentukefi tüfa? \t How does he feel about them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy feyentuken Jewba mu, tañi poyen Chaw trokikefiñ. \t Jehovah became more real to me, as a loving father would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumafuiñ ta wülal yewün küme duam mu? \t What can you do to ensure that your gift-giving is done with good motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tañi pu peñi ka lamngen no rume kompañkelafeyew ñi poyeafiel ta Jewba* (inaduamnge ti kimal dungu). \t It seems that not even his brothers and sisters supported him.*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Kayfas, tati wünen longkolelu pu saserdote mew, trürümkadunguy ñi langümafiel ta Jesus (Juan 11:49-53; 18:14). \t (John 11:48) So High Priest Caiaphas organized a plan to kill Jesus.​—John 11:49-53; 18:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ñuke feypi: “Fewla fill antü nütramkawkeyu tañi püñeñ iñchiw. \t The mother says: “Now she calls or texts me nearly every day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 125 KA 65 \t SONGS: 40, 54"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ngillatufinge ta Jewba tami kelluaetew femal kom tami pepilnieel ñi küdaw mu. \t Focus on what you can do, not on what you cannot do.”*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ tüfa. \t We will discuss these questions in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu may eluwaymi inayafiel Biblia ñi feypin: “Kake antü doy küme küdawküleaymün [...] Ñidol ñi dungu mew” (1 Korintio 15:58). \t So make sure that you always have “plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Corinthians 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa küme pepikakeeiñmu taiñ wiñopetuafiel pu che ka kimeltulelafiel Biblia. 9. \t 9 When visitors come to our meetings, they are often impressed with the comments that our children make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA NORÜMKEEIÑMEW TAIÑ KÜMELKALEAL \t JEHOVAH’S DISCIPLINE BENEFITS US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla adkünuafuiñ taiñ mongen ñi doy küdawülafiel ta Jewba. \t Later, we may decide to make some changes so that we can serve Jehovah full-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka femngechi müley taiñ ngüneduamal chumngelu küpa wülkeiñ ti yewün. \t On the other hand, the giver would do well to examine his or her own motives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe piwkentukufi tañi kimeltungeel, tüfa yafültukueyew ñi poyeafiel ta Jewba (Génesis 6:9). \t (Genesis 1:28; 3:16-19, 24) Noah loved what he learned, and it motivated him to serve Jehovah.​—Genesis 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üyew amuldungufi pu judiungenolu ka adniefi pu we kristiano ñi trawünchengerpual. \t He preached to the non-Jews who lived in those places, and he formed Christian congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Lawelayay pu che (Isaías 25:8). \t (Isaiah 25:8) He will end poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küla, yafüluwaiñ ñi ngüneduamal pu che ñi küme chumngen ka rakiduamlayaiñ ñi poyerpunoafiel engün ta Jewba. \t Third, we try to see the good in people and their potential to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba rumel eluñmalayay ti wedake dungu, ka poyekefilu am iñchiñ ta Jewba, müley taiñ üdeafiel ti wedake dungu. \t Jehovah will not allow wickedness to continue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu mu, küdawün ti Trokiñche Adkünukelu ti Amuldungun, ka kimeltukefun fentren chillkatuwe mu. \t For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in many of the schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: kiñe ruka wefrumekelay, kiñe che dewmaeyew llemay. \t Of course not! Somebody needed to build it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che kuyfi mu, ¿chumngechi kellueyew ti ngillatun? \t How did prayer comfort God’s servants in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Af mew Daniel wirintukuy chem ñi feypikünuetew Jewba: “Eymi kay, amulenge puwle wüla ti antü. \t At the end of the book of Daniel, we read what God promised him: “As for you, go on to the end. You will rest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwnge ka kelluntukufinge pu wentru Jewba ñi elfalkünufiel, welulkawle engün rume (1 Tesalonisense 5:12, 13). \t Continue to be loyal and to support the men who are leading God’s people, even though these men are imperfect. (1 Thessalonians 5:12, 13) Apostates and other deceivers may attack the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi femün mu yafültukukeeiñmu ñi mupial taiñ feypikünuel. \t And we can be sure that he will help us to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti weychafe küme trekakefuy ka trayafkelafuy. \t But these shoes were also comfortable, so a soldier could walk confidently and not slip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu tañi pu chaw feypienew ñi wiñotual kidu engu ñi ruka mu. \t About that time, my parents asked me to come back home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chumngechi wülafuiñ fün? \t So, what does it mean to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengelkeyngün ñi ayükenoel tañi kidutu kümelkawal. \t By doing so, they show unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka chumngechi ngüneduampeiñ, chem dungu rupale rume, Jewba rumel femkey tañi pin. \t We have seen that no matter what happens, Jehovah will make sure that his purpose comes true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu küpa fawtisawlu ramtungekey epu dungu petu tañi fawtisawnon ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpual. \t Before Bible students can be baptized as Jehovah’s Witnesses, the brother who gives the baptism talk asks them to answer two questions in front of the audience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15-21 OCTUBRE, 2018 \t WEEK OF OCTOBER 15-21, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu fawtisawlu ka küpa pengelingün tañi wiñorakiduamtun ñi inanofiel Moyse ñi Ley. \t But after Jesus died and was resurrected, those who wanted to be his disciples would have to get baptized for a different reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, eluwliyiñ taiñ rakiduamal Jesus reke, tüfa kelluaeiñmu taiñ küme inayafiel Jewba ñi rakiduam. \t Just as eating healthful food makes our body strong, filling our mind with Christ’s thinking makes us spiritually strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Jewba ñi newen mu, Moyse piwkeyechefengefuy ka ngenoafeluwün-ngefuy ñi longkolen mu. \t (Exodus 7:1-3) Holy spirit also helped Moses to be a loving and patient leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo ka feypi: “Mupiltun mew, Noe feypifi ti pu che mapu mew mülelu ñi apümkangeael engün” (Ebrew 11:7). \t (Hebrews 11:7) No doubt people made fun of him and tried to stop him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rüf felerpuay am?”. \t And can it ever be a reality?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Puwlu engün umañpukefuyngün kakelu peñi ka lamngen ñi ruka mew, tüfa engün piwkeyeeyew ka küme lloweyew. \t When they got there, many stayed with local Witnesses, who showed them love and hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü feypifi ta Jewba ñi kutrankayafiel ta Job. \t Then he found out that his ten children had tragically died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Pu wechekeche kimchengelu ‘müchayke kaletukelay ñi rakiduam ka yengekelay engün’ ngüchaltukuelumu tañi wedake illutukeel kam kakelu weche (Efesio 4:14). \t (Ephesians 4:14) Instead, “their powers of discernment” are being “trained to distinguish both right and wrong.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küla dungu mu: 1) Jewba elfalkünuy pu longkolelu ñi adnieafiel ti dungu kiñe che weda kulpale (Santiaw 5:14-16). \t (James 5:14-16) Second, the elders are there to help repentant sinners to regain God’s approval and to avoid repeating their sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu feypi wüla: “Ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew” (Juan 8:32). Famülke mu, Jesus ñi kimeltuelchi rüf dungu lifrekünukefi fentren che fill dungu mu (inaduamnge ti wichulechi dungu “Kona reke felefuy”). \t (John 8:32) Even today, the truth that Jesus taught liberates people in many ways.​—See the box “Escape From a Different Kind of Slavery.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alexandra koneltuley kiñe chino trawünche pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu, fey kellufi ti chino ñi rulpadungulelafiel. \t Since Alexandra attended a Chinese-language congregation of Jehovah’s Witnesses, she volunteered to help as interpreter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi femi Jesus koyla dalluntukungelu (Matew 11:19). \t That is what Jesus did when others wrongly accused him.​—Matthew 11:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 8-11). \t (See paragraphs 8-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Eluwnge tami küdawülafiel ta Jewba. \t 18 Keep focused on your service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngechi kimeltukeeiñmew taiñ kutranpiwkeyecheal? \t How does Jehovah teach his people to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge küla dungu taiñ kimal chumngelu pu che welurakiduamkey Biblia ñi feypiel mu. \t Consider three reasons why the Bible is often misunderstood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femafuiñ llemay. \t Yes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu doy fentren che papeltufilu ka adümfilu ti Biblia, piwkeyerpufingün. \t As more people were able to read and understand God’s Word, they too came to love it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu doy falin-ngerpuay, Chaw Ngünechen ñi ruka ngealu am (1 Crónicas 22:1, 5, 9-11). \t More important, it would be “the house of Jehovah the true God.”​—1 Chronicles 22:1, 5, 9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi pengeli ñi konkenon politiko dungu mu? \t How did Jesus show that he would not get involved in politics?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JORDAN niey kiñe sacapunta kiñe pichi farku kechilelu. \t THE boat-shaped pencil sharpener in Jordan’s hand seems unremarkable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi pu che kuyfi mu, ¿chumngechi kelluntukuy ti küdaw ñi femngeal? \t How did Jehovah’s servants in Bible times support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu yenieliyiñ küdawülkefiel ta Jewba, fey müley taiñ doy maneluwal kidu mew (Proverbios 8:13). \t (Proverbs 8:13) No matter what our circumstances are, we can still walk with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑE che tranle ti rüpü mu, eymi rupalmi fey mu kuñiwtukuwaymi. \t IF YOU saw someone slip and fall on a path, you would likely be careful when walking on that same path."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "4 Weche, Jesukristo ta doy küme inayentufalngey. \t 4 Jesus Christ set the perfect example for you young ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose feypifi tati kopero ñi neykümngetual, fey ñi poyetuafiel ta Faraon. \t Joseph explained that the cupbearer would be released from prison and would serve Pharaoh again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem inaduamafiyiñ ti küpalechi chillkatun mu? \t What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, 38 tripantu mu Jewba eluñmaeyew ñi longko ülmenküleal, fey lalu wüla (1 Samuel 13:1; Hecho 13:21). \t Still, Saul continued ruling for 38 more years, until his death.​—1 Samuel 13:1; Acts 13:21. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Pablo feypi pu che ñi ‘piwkeyeafiel plata’. \t 9 Paul wrote that people would be “lovers of money.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kutrantupiwkelefuyngün ka duamniefuyngün ñi yafültukungeal. \t (Psalm 137:1-3, 6) Their hearts were broken, and they needed comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu llowingün fentren kümelkan ka kiñe küme maneluwün küpalechi antü mew. \t As a result, they received many blessings and a wonderful hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypilay ti che ñi wiño jusgangeal. \t Jehovah had said about those cities: “They will serve as a refuge for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi papil ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, welu famülke mu tripawekelay. \t Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kofke adentuley Kristo ñi kulpangenochi kuerpu ka ti kurü pulku adentuley Jesus ñi mollfüñ. \t The red wine represents his blood. But we need to do more than simply understand these basic facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nampiyawlu wellin mapu mew pu israelche rakiduamlayngün Jewba reke. \t It was as if they had a veil over their minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19 Doy fülkülele ñi apümkangeal ti wedake dungu mapu mew, doyelküleay pu che ñi kiñewkülenon, ñi illamkacheken ka ñi üdecheken (Galata 5:19-21; 2 Timotew 3:13). \t (Galatians 5:19-21; 2 Timothy 3:13) But as Jehovah’s people, we seek “the wisdom from above,” which helps us to be impartial and promotes peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kellueyew Salmo 68:6 feypilu: “Chaw Ngünechen eluyekefi tati pu kidulelu kiñe ruka ñi müleal engün”. \t One scripture that helped her was Psalm 68:6: “God gives those who are alone a home to dwell in.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may ka yafültukuafuiñ ta kakelu, ngülamtuafuiñ Biblia mew ka kelluafuiñ duamnieelchi dungu mu (Hecho 20:31-34; 20:35, NCH). \t We can also give people encouragement, advice from the Bible, and practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, pu wünelekelu amuldungun 50 ora mu kimngekey tüfa. \t Today we call this auxiliary pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Jewba tañi pu chengen, ¿chem kellu nieiñ taiñ kimürpual weke dungu manelfalngelu? \t What provisions have been made so that God’s people can stay up-to-date with accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew tañi ngünenieel mu, fill rakiduamtukulelkeeiñmew taiñ papeltunoafiel ka chillkatunoafiel ti Biblia. \t So he uses the world he controls to distract us and discourage us from reading and studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu inaniefilu ta Jesus müley tañi wülal ñi mongen Jewba mew ka fawtisawal. \t Every Christian needs to dedicate himself to Jehovah and then get baptized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi femngechi femün pu pelontuchekelu, ¿küme trokikepefi tati pu che? \t Is this not a form of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe \t Noah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelkey ñi piwkeyen kümeke femün mu ñi kümelkayafiel pu che. \t This kind of love gives us joy and meaning in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ kelluntukukefiel Jewba ñi ngünenieel? \t How do we show that we support Jehovah’s sovereignty today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu peñi ka lamngen llükalayngün, fey fentekünulayngün ñi wüldungufiel ti fütra trawün. \t It said that the brothers and sisters were “transformed into advertising ‘sandwiches.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Inaduamaiñ Kain ñi rupan. \t 3 For example, think of Cain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Adngelluwkefuyngün chem dungu mu rume ñi femken pu che, doyelchi may pu poyekenofilu ta Jewba? \t Do you think they spent time each day finding out every little thing people did, especially people who were not serving Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mu pichi amuy Enok ñi nütram. \t Enoch is a somewhat mysterious figure in the Bible record."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypikeyngün chi: “Feyentuken Chaw Dios mew, welu küpa konlan kiñe religion mu”. \t They may say things like, “I am interested in God, but I do not want to belong to a religion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu llowchenolmi, femngechi felelayafuymi. \t Being hospitable is one of the best ways to stop feeling lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu amulefuy tañi nor piwkeyefiel ta Jewba, feymu Ngünechen inayentufalngelu trokifi engün tañi feyentun mu. \t But they remained loyal to Jehovah, and he viewed them as examples of faith and obedience.​—Read Ezekiel 14:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ñi wülkünuel tañi mongen, ¿chumngechi kulli taiñ montulaetew ti kulpan ka lan dungu mu? \t But what exactly is the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti fütra adentun dewmalelngelu ta Tito epuñpüle pengeli kiñe falin dungu ñi rupan kuyfi. \t The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami afkadi ngüneduamle pu pichikeche ñi yamnieetew, fey küpa kimafuy Jewba mu. Chumül rume kimeltulelafimi Biblia tami pichikeche. \t If you train your children to honor their unbelieving parent, their good example may make your mate want to learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuyngu ti wünen rupa bicicletatuyawlu 30 kilometro kiñe witralechi wingkul mu, feychi antü rume arengey, fey Daniel epe tranapuwfuy fente tañi ürkülen. \t Daniel was so exhausted that he almost fainted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tukuliyiñ taiñ fillke papil femngechi sitio mu, pu püntülechi kristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu ka kakelu che allmalltuafuy ñi weda dunguyeafiel Jewba ñi trokiñche. \t Some brothers then argue with these people, and that brings even more dishonor to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka falintukeeiñmew, feymu duamniey taiñ montual. \t Jehovah cares deeply about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kümey taiñ fill antü papeltuafiel Biblia ka inayal taiñ kimürpuel taiñ kim chengerpual. \t But some of us may not know how to study, or we may not enjoy studying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti welulkakünuelchi dungu, ñochikechi ngünenierpuafeiñmew taiñ rakiduam, ka ngüneduamlayafuiñ rume, feymu rume kuñiwün-ngey. \t Propaganda is very dangerous because it can gradually influence our thinking without our even noticing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba newentukueyew engün. \t Because they receive power from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe longko ülmen tañi rupan, Roboam pingerkefulu, kelluafeiñmew taiñ kimal ti wiñoldungun. \t The example of Rehoboam, a king of Judah, can help us find the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 13 tripantu rupalu kidu mülelu Trawünwe Ruka mu tañi pu che engün, ¡Hans akurkey ñi wewpitual! \t So she was very surprised when 13 years later, while she was at a meeting with her family, the speaker for the public talk was Hans!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi mu, Weküfü ngüchaltukuafi pu che ñi kidutu duamuwal müten. \t At that time, the Devil will try to make people behave in a selfish way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem chumi Ana ñi yafüluwküleal? \t How was Hannah comforted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, alün-ngerpuy taiñ amuldungun küdaw, ka Chaw Jewba ñi trokiñche adümniefi weke teknologia ñi kimeltulelafiel ti rüf dungu doy fentren che. \t But sometimes it can be difficult for older ones to learn new ways of doing things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu rakiduami ñi che trokingenoal tañi trawüluwken pu judiu tuwün-ngenolu engün, feymu llükay, kimlu rume Jewba ñi piwkeyefiel engün. \t Still, he was afraid that the circumcised Jewish Christians visiting from Jerusalem would think less of him for associating with those Gentile Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi kom che kimay taiñ dullietew Jewba ka taiñ eluwkülen ñi allkütuafiel (Ebrew 12:9). \t (Hebrews 12:9) Jesus did something similar when he got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ka feypikeyngün ñi epe rupakenon tüfa. \t So no one can be certain that copper or hormone IUDs never allow an egg to be fertilized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluñmalayaymi tami nor piwkeyekeetew ñi peafiel ti rüngan küfwe” (Salmo 16:10). \t (Psalm 16:10) David was not trying to say that he would never die and be in the Grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi ley adkünufilu chumngechi ñi amuken kom tati müleyelu welulkakelay, ka femngechi taiñ Chaw Jewba welulkakelay. \t Just as the laws Jehovah made in nature never change, Jehovah will never change. He will never disappoint us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) pu poyekefilu ta Jewba müley taiñ kuñiwtukuwal? \t Why can life be difficult for God’s servants today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge kidu ñi adkiñ mew ñi mülen kiñe we Mapu turpu ñi pekenofel. \t Imagine that a view opened before him, showing a world wholly different from the one he knew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu longkontukunge, kom iñchiñ welulkakeiñ, feymu kiñeke mu küme entukelaiñ taiñ dungun, welu dungukakeiñ müten (Santiaw 3:2). Ka femngechi, newe küme entunoliyiñ rume taiñ ülkantun, tüfa katrütukilpe taiñ ülkantual ñi püramyeafiel ta Jewba. \t “We all stumble many times” when we speak, but that does not stop us from speaking. (James 3:2) So why should we let our imperfect voices stop us from singing songs of praise to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Salmo 37, Biblia wiñoldungukey tüfa ka niey kümeke ngülam taiñ inanieal famülke mew. \t Psalm 37 in the Bible offers the answer, along with guidance for us now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Jewba elufi pu israelche ñi wewafiel tañi pu kayñe! \t (Judges 4:17-21) Jehovah had given the Israelites victory over their enemies!* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Maneluwkeyngün Jewba mu tañi llowafiel kom pu wiñorakiduamtulu ñi kulpan mu, tati chaw reke llowfilu ñi fotüm Jesus ñi nütram mu (Luka 15:20). \t (Luke 15:20) In the meantime, parents can focus on remaining loyal to Jehovah, hoping that their example will motivate their children to return to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 Pu che ñi mongen: Kümelkaenew ñi weniyekefiel pu kimche \t 27 Life Story​—I Have Benefited From Walking With Wise Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üyew Pablo ka Silas dallukantukungey ka karseltukungey. \t While he was there, he and Silas were falsely accused, arrested, and thrown in jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Maneluwliyiñ, doy feyenturpuafuiñ. \t 6 Hope strengthens faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami doy kimal, ngüneduamnge ti chillkatun 3 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel mu, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Pura tripantu niefuy Josia longko ülmenkülerpulu, ka ngüneniey 31 tripantu Jerusalen mew. \t (Read 2 Chronicles 34:1-3.) Josiah tried harder to please Jehovah than many other kings of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngefule rume, ngillatuafiyiñ ta Jewba, maneluwaiñ ka püntütripalayaiñ kidu mew. Femngechi lladkütulayafiyiñ ta Jewba. \t But whether our understanding is correct or not, we must pray to Jehovah about the situation, rely on him, and remain loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti lifru Matew, Marku, Luka, ka Juan \t The Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famentuiñ ti kuyfi weda mongen: Tati kuyfi weda mongen fey ta chumngechi taiñ rakiduamkefel, dungukefel ka femkefel petu taiñ kimnofiel ta Jewba. \t We strip off the old personality: The old personality involves the way we used to think, speak, and behave before we knew Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Rakiduamnge chumngechi tami kümelkakeetew Jewba, wülkünulu am eymi tami mongen ka fawtisawlu. \t 3 Think about how Jehovah has blessed you because you dedicated yourself to him and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rume küme kona ta eymi ka külfün wentru ta eymi. \t I will appoint you over many things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupachi antü mu, pu israelche ngoymanentuyngün ñi feypikünufiel ta Jewba. \t We can learn an important lesson from that example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe puwlu ñi layal Jesus, kidu fütra kutrankawi ka müna weda duamnagi, welu weñangkülekelafuy. \t Though Jesus did experience agony before his death, he was not a melancholic individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati wünen wentru ñi femngechi feypingeel Biblia mu. \t He is the first human the Bible describes in that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu famentuyngün kom tüfa fente tañi piwkeyefiel ta Jewba, ka ayülu am ñi doy küdawülafiel. Femngechi femi taiñ lamngen Ericka. \t Ericka, who is a doctor, chose to pioneer rather than to focus on her medical career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu inakefilu ta Wyclef müna falintufingün ñi rulpadunguelchi Biblia. \t The Wycliffe Bible became very popular among a group known as the Lollards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amulepe tami kintuniefiel fillke rüf dungu Biblia mu. \t Keep searching for Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu chumngechi chillkatuliyiñ rume, müley taiñ papeltual ka ngüneduamal kom ti texto, femngechi doy piwkeyeafiyiñ Biblia ñi rüf dungu. \t However we choose to study each article, when we read the scriptures carefully and think deeply about them, our love for Bible truth will grow.​—Read Psalm 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wiñotulu ruka mu, kintufiñ tati chillka La Atalaya ka ¡Despertad! rupachi küyen mu, fey pen kiñe trokiñ feypilu ti lifru Daniel ñi wirintukungeel arameo kewün dungu mu”*. \t How did I know the answer? When I went home and checked the Watchtower and Awake! magazines from the previous months, I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu pelontuchekelu entukey tañi feypikeel kuyfi kimeltun mu: pu planeta tañi wallon rupaken inafül Mapu. \t Astrological calculations today are made according to the ancient belief that the planets revolve around the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel feypi: “Petu tayu tripanon España mu, ‘¿rüf nierpuafuyu adümfalngechi mongen?’, ramtuwiyu. \t Daniel says: “Before we left Spain, we were not sure if we would be able to live a simple life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Kafey iñchiñ amuldungukeiñ taiñ ngüfetuafiel pu che epe akulu am Jewba tañi antü. \t (Read 2 Peter 2:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi tañi pu disipulu: “Kom eymün am kiñe reñmawen reke felelu” (papeltunge Matew 23:8, 9). \t He told his disciples: “All of you are brothers.” (Read Matthew 23:8, 9.) In one sense, we are all brothers because we are all children of Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren pu che piwkeyekefi ti kewan dungu, ti pekan kudumuwün ka doyümkefi tañi weda illutukeel (1 Juan 2:15, 16). \t (2 Corinthians 2:11) Many people in the world love violence and immorality and follow their wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA elueiñmu kiñe falin dungu: ti rakiduam taiñ ngüneduamal chem ñi kümen ka kümenon. \t JEHOVAH gave humans something special. It is our conscience. This is one thing that makes us superior to animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamnge La Atalaya, 15 octubre, 2013, pagina 17-20. \t See The Watchtower, October 15, 2013, pages 17 to 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe üllcha lamngen fawtisawi 13 tripantu nielu, fewla 18 tripantu niey, fey feypi: “Küme kimnien chem tañi feyentukeel, welu kiñeke mu küdawtuken ñi nütramkalelafiel ta kakelu”. \t An 18-year-old sister, who was baptized when she was 13, says: “I know what I believe, but sometimes I have trouble putting my thoughts into words.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna sakin küdaw nieiñ ürke! \t This is a great honor!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Welu pu poyekefilu ta Jewba kimnieyngün ñi kümenon femngechi poyeafiel ta kiñeke che. \t 7 True Christians know that it would be wrong to honor humans to that degree."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femlu rume, amulefuy ñi weñangkün. \t But she still grieved for some time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi versikulo rüf kelluenew ñi rakiduamal chew ñi küpan feychi wedake dungu. \t Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mikea ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmew? \t What can we learn from the example of the prophet Micah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kuñiwtukuwnoliyiñ, defeleafuiñ fentren tripantu mu. \t If we are not careful, we may end up in debt for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey, ¿chem kelluaeymu tami küme küdawyenieal tami montuluwal? \t What practical things can help you to work out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren che chekawün-ngeyngün ayülu am ñi püramyengeal, ütrirchefengelu kam ngüneniewnolu ñi illkun mu. \t Many have become presumptuous because they wanted glory for themselves, were envious of others, or did not control their anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi pu chaf longkolelu ayüwküleyngün kidu ñi mülen ti trawünche mu tañi domo Jennifer engu, fey feypingün: “Wünelelu am engu amuldungun mew, nieyngu adümfalngechi mongen, fey inayentufalngeyngu chumngechi ñi doyümniefiel Chaw Dios ñi Ngünenien” (Luka 12:31). \t His fellow elders are happy that he and his wife, Jennifer, are part of the congregation and say: “They lead a very simple life as pioneers and set a fine example of seeking the Kingdom first.”​—Luke 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Kiñeke rupa doy küdawngeafuy inayal Jewba ñi feypin taiñ lif mongen nieal, feychi mu doy duamfalngeay taiñ kuñiwtukuwal. \t 5 We need to be especially careful if we are in a situation that could lead us to disobey Jehovah’s moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ lamngen Susi feypi: “Lalu tayu püñeñ, rume kutrantupiwkelekefuyu epe kiñe tripantu mew”. \t “FOR almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "CHALIFILMI kiñe che tami kimfiel ka yamfiel, welu kidu ngoymañmaeymu tami üy ka kimwetulafeymu kütu, ¿chum duamafuymi? \t HOW do you feel when someone you know and respect forgets your name or, even worse, does not recognize you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rakiduamliyiñ, inalayaiñ Pablo ñi ngülam taiñ ‘welukonke küme duamtuniewal ta piwkeyewün mew’ (Efesio 4:2). \t (Ephesians 4:2) Notice that Paul did not simply say that we should be “putting up with one another” but that we should do so “in love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose feypi: “Femngechi tañi nentutuaetew ta iñche tüfachi karsel mew”. \t He said: “In order to get me out of this place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfiel tüfa, ¿chum duamelkeeymu? \t Perhaps you can think of an example in the language you speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüngduamelenew kiñe lamngen, kidu tañi füta kimeltukey kiñe chillkatuwe mu. \t The wife of one of the instructors really put me at ease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwliyiñ taiñ küme dullial, femngechi püramyeafiyiñ ta Jewba ka pengelaiñ tunte taiñ piwkeyeniefiel. \t And we also have a unique chance to use our gift of free will to honor Jehovah and show how much we love him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati pu che ngünenkayafeiñmew tañi welulkakünuelchi dungu mew, feymu ¡doyelchi may ti Weküfü ngünenkayafeiñmew! \t If men can fool us with their propaganda, how much more so can Satan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke peñi ka lamngen feyentuyngün feychi koylake dungu ka püntütripayngün Jewba ñi trokiñche mu, ¡müna weda! \t Sadly, many brothers believed these false stories and left Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kafey Jewba niey kom adümuwün ka kimün ñi adnieafiel itrokom ti mülelu, feymu ngen-ngey ñi ngünenieal. \t 6 Another reason why Jehovah has the right to rule is that he has the knowledge and wisdom to take care of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK“Enok tuterkefi ta Ngünechen” \t 10 IMITATE THEIR FAITH | ENOCH“He Had Pleased God Well”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¿Ngillatukefiñ? \t Do I read the Bible every day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fütra küme mañumtun mew ülkantulelfimün salmo ka himno ta Ngünechen, ka Ngünechen ñi kümeke ülkantun” (Kolosense 3:16; Hecho 16:25). \t He wrote: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”​—Colossians 3:16; Acts 16:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu duamniey ñi llükanoal tañi norümafiel kiñe peñi kam lamngen weda kulpalu, kam kelluafiel kiñe che kuñiwün mu mülele ñi mongen kiñe weda kutran mu kam weda allfen mew. \t For example, elders need courage when they handle cases of serious sin or when they help those whose life is in danger because of a medical emergency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tüfa perkanküley, wedañmawi ka trafotripaley pichike trokiñ. \t Most are pitted, weathered, and eroded. Some have great chunks missing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün dullintukefuyngün pu riku tati pu pofre mew, femngechi chaftukefuyngün Chaw Dios ñi werkün dungu, feypilu: “Piwkeyenge tami chafche chumngechi piwkeyewkeymi eymi”. \t He explained that this was against God’s commandment to “love your neighbor as yourself.” Then he added: “If you continue showing favoritism, you are committing sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey kimürpuiñ Chaw Dios ñi werküfiel tañi Fotüm Mapu mew taiñ montulaetew kulpan ka lan mu. \t We also learned that God sent his Son to earth to die as a ransom sacrifice so that we could be free from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi feypin mu, Job küme elkünutuy ñi rakiduam. \t Jehovah’s words helped Job to adjust his viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu chaw, ¿chem rakiduamlayayngün tañi pu yall mu? \t Let them know that you are proud of them when they decide to put Jehovah first instead of seeking fame or money, either for themselves or for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypi tüfachi yomelche ñi küpayal Isaak mew, kidu tañi fotüm (Génesis 21:12). \t Jehovah said: “Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and travel to the land of Moriah and offer him up there as a burnt offering.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alüñman ñi tremotual. \t I needed some time to get better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Ngüneduamaiñ Job ñi femün. \t 9 We can also learn about giving encouragement from Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi tüfa ñi doy ayüwülkeetew ka küme duamkey ñi chumken mew. \t She says that this brings her “heartfelt joy and inner satisfaction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "EPE kom iñchiñ sakikefiyiñ pu che ñi küme femken kam tañi feypin. \t OFTEN we praise someone when we are impressed by what he has said or done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rüf kimniey Jewba ñi ayükeel, femngechi tañi llowaetew ñi fawtisawün? \t Does my child know enough about Jehovah to dedicate himself to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Papeltunge Efesio 5:15, 16.) \t Do we need to make a change?​—Read Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu maneluwi Jewba mu ñi chaftuetew mu kiñe millon weychafe Etiopia mu tuwlu. \t He relied on Jehovah when one million Ethiopians attacked Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 143 KA 124 \t SONGS: 143, 124"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kümelkakeeiñmu taiñ mongen. \t Improving your life now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu iney no rume Weküfü ñi ngünenieetew doy kimlay Chaw Jewba mu? \t How is Jehovah wiser than anyone in Satan’s world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 33 tripantu taiñ mülen antü mu, Jesus feypi weda dungu ñi kontuaetew ta Jerusalen. \t But in 33 C.E., Jesus Christ declared that Jerusalem faced a coming catastrophe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kakelu sitio kam aplicacion mew, kiñeke che welukünuafuy ñi feypin taiñ fillke papil, feymu kuñiwün-ngeafuy taiñ entuafiel (Salmo 18:26; 19:8). \t But if we get our publications from another website or app, there is the danger that they may have been changed in some way.​—Psalm 18:26; 19:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypiafuiñ chi taiñ feyentuken Jewba ñi dewmael itrofill mülelu ka taiñ elukeetew ti mongen. \t IF SOMEONE asked you what the main teachings of your faith are, what would you say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küchakuwüal dew ñi topafiel kiñe la. \t That practice caused many deaths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 “Tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün” \t 16 “The Meek Will Possess the Earth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke dungu ñi kimürpun küme elkünutuenew ñi mongen. \t But I began to learn some things that changed my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Iglesia ñi falinke trawün mew, femngelu Letran mu, 1123 ka 1139 tripantu Roma mew, elkünungey kom pu küdawkelu iglesia mu ñi kurengenoal ka fütangenoal, ka ti Iglesia Catolica fantepu mew amultukukey tüfa. \t Clerical celibacy was enforced during the Lateran Councils of 1123 and 1139, which were held in Rome, and it has remained the official position of the Roman Catholic Church to the present day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu lamngen petu amuldungulelfingu Biblia ñi werkün dungu ta kiñe negosiakelu Tipitapa waria mu. \t Two Christian sisters share the Bible’s message with a merchant in the town of Tipitapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 - 21 ENERO, 2018 \t WEEK OF JANUARY 15-21, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi taiñ fillke ülkantun mu püramyekefiyiñ taiñ Wenu Chaw Jewba ka pengelkeiñ tunte taiñ piwkeyefiel. \t But a song makes you feel a thought.” Our songs express praise and love for our heavenly Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew 24:6, 7: “Eymün kimaymün ñi müleael ta awkan dungu kom wall mapu püle, [...] kiñe trokiñ mapu ta weychayalu kangelu trokiñ mapu engu ka fütra trokiñ mapu weychayay kangelu fütra trokiñ mapu engu”. \t Matthew 24:6, 7: “You are going to hear of wars and reports of wars. . . . Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kiñe doy küme wiñomongetun pingeay, ka latulu am pu che wiñomongetulu kuyfi mew (Ebrew 11:35). \t This will be “a better resurrection” than that of those in the past who were resurrected but died again sometime later.​—Hebrews 11:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) ¿Chumngechi femtripay Salmo 16:10? 2) Tüfa, ¿chem mu kelluaeiñmew taiñ maneluwal? \t How was Psalm 16:10 fulfilled, and what does that confirm about the promise of the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu? \t Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tati row ñi llowal ti ko ka kakelu dungu tañi küme tremal, duamniey ti anüm ofad. \t The branches get the water and nutrients they need only if they stay attached to the vine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu maneluwafuiñ ñi femtripayal Jewba ñi ayünieel puwchi antü mew. 3. \t (Genesis 3:1-7) However, there is no problem that Jehovah cannot solve. No one can stand in his way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimchengelmi, küme felen nieaymi küpalechi antü mu, ka tami maneluwün müntuñmangelayaymi” (Proverbios 24:14). \t (Read Proverbs 24:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fentren che poyekefingün kiñeke che chumngechi ñi femngeal ta Chaw Dios. \t For example, many today treat humans as if they were idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mañumtuafimi tati kümeke dungu tami eluetew. \t Always thank him for every blessing you receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren peñi ka lamngen petu ñi poyenofiel ta Jewba ifengefuy, putufengefuy, pütremtukefuy, drogatukefuy, femkefuy pekan kudumuwün kam kakelu wedake dungu. \t Before becoming Jehovah’s Witnesses, some struggled with overeating, heavy drinking, smoking, drug abuse, sexual immorality, or other problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wimtuliyiñ taiñ femal, Chaw Jewba llowlayaeiñmew, chumngechi taiñ ngüneduampeel ti longko ülmen Saul ñi rupan mu. \t But as we learn from King Saul’s example, if this becomes a habit, Jehovah will not be pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu langümfingün ti fotüm. \t But they killed the owner’s son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18, 19. 1) Kakelu peñi kam lamngen, ¿chumngechi kelluafuyngün pu weche? 2) ¿Chem müley ñi femal tati pu chaw? \t 18, 19. (a) How can other Christians help young ones? (b) What must parents continue to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Korintio 12:9, 10, Traducción del Nuevo Mundo [TNM] \t 2 Corinthians 12:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi chaw aneltuenew: “Amuldungumelmi, wiñotukilnge. \t That is when my father made the threat that I mentioned in the beginning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "13 Kiñeke poyekefilu ta Jewba kuyfi, ka maneluwkefuyngün ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu. \t 13 Several accounts in God’s Word show that his loyal servants knew that there would be a resurrection in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu sadusew küpa katrütufi ti pu apostol ñi kimeltuwenoal Jesus mu, welu kidu engün fentekünulay tañi kimeltucheken (Hecho 5:17, 18, 27-29). \t (Matthew 8:28-32; John 2:13-17; 18:3-5) When the Sadducees tried to stop them from teaching about Jesus, the apostles refused to do so.​—Acts 5:17, 18, 27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Ñi lifreleal, ¿chem chumkey pu che? 2) ¿Chumngechi tripakey pu che ñi femken? \t TODAY, people in many parts of the world talk about equal rights and freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2, 3. 1) Kiñeke che, ¿chumngentukefi ñi ülkantuken trawün mu? 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? \t 2, 3. (a) How might some feel about singing out loud with the congregation? (b) What questions will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi montuaymi” (Hecho 16:25-34). \t The guard asked: “What must I do to get saved?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimkeiñ tüfa? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tunten tripantu yeniefuliyiñ rume taiñ küdawelkefiel ta Jewba, duamfali küme kimal kom ti dungu femngechi taiñ kimürpual ti rüf dungu ka küme dullial chem chumal. \t No matter how long we have been serving Jehovah, we still need to get the facts before we can reach an accurate conclusion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü tati Biblia kam kiñeke trokiñ rulpadungungey kakelu kewün mu ñi dunguken pu che, kiñeke tüfa ta siriaco, gotico ka latin. \t Eventually, parts of the Bible were translated into other commonly spoken languages, such as Syriac, Gothic, and Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Fewla inaduamaiñ chumngechi ngañwadnoal taiñ falintufiel ka mañumtufiel ti Ngünenien, ti amuldungun ka ti rüf dungu. \t 2 Let us consider how we can keep our love and gratitude for the Kingdom, the ministry, and the truth strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu 1970 mu niefuy 19 tripantu ka we koni ñi küdawal Fetel Inglaterra mu. \t In 1970, he was 19 years old and had recently begun serving at Bethel in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti Anuario 1949 feypi: “Rupalu rume küdawngechi dungu mew, pu peñi ka lamngen fentekünukelayngün tañi poyefiel ta Jewba ayüwün mu. \t A report in the 1949 Yearbook said that the sacrifices the brothers had to make did not lessen their zeal for Jehovah’s worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t (See opening picture.) (b) What will help young Christians in this situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu iñchiñ, ¿chumngechi newentuafuiñ ka yafüduamelafuiñ pu “weda duamkülechi piwke”? \t How can you strengthen and comfort those who have “a crushed spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba doy inayentufalngey tañi kim ngüneniewken mu. \t Jehovah is the greatest example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kimniey taiñ chum duamkülen ka yafülduamkeeiñmew, ¡kimal tüfa müna newentukeeiñmew! \t How comforting it is to know that Jehovah understands our feelings and that he gives us the comfort we need!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi, mülele müten ñiwaluwün, fey wüdawafuy ti kurewen ka kintuafuy kangelu afkadi (Matew 19:5, 6, 9). \t They know that Jehovah views marriage vows as serious and wants a husband and wife to “stick” to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ amuldungun mu püramyekefiyiñ ta Jewba, welu ¿ka chem dungu mew? \t In addition to preaching, how else can we let our light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba feypikünuy ñi lifkünuafiel chumngechi tañi poyengekeel. \t Jehovah promised to keep his worship clean (See paragraphs 16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epungelu, Biblia feypikelay Jesus kam tañi pu inanieetew ñi kawiñmakefel ti Navidad. \t Second, the Bible does not record that Jesus or any one of his disciples celebrated Christmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuymi tüfa? \t Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Füchalu rume, amul ngüneduamkefi Jewba tañi Dungu (Daniel 9:1, 2). \t We see this in Daniel’s humble and sincere prayer found at Daniel 9:3-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Feley tayu entuleluwafiel ko tüfachi kura mu?”. \t Must we bring out water for you from this crag?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "31 Pu longkolelu ka konakechi kellukelu: inayentuafimün ta Timotew \t 31 Appointed Men​—Learn From Timothy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios elueymu tami rakiduamal ka ngüneduamal, feymu yafüluwnge tami kimtukual ñi rüfngen tami feyentukeel (Proverbios 2:10-15; 2 Timotew 1:7). \t (Proverbs 14:15) God gave you “thinking ability” and the “power of reason,” so use them to strengthen your faith.​—Proverbs 2:10-15; Romans 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Dew rakiduamle tüfachi dungu mu, ti ñom che ngüneduamafuy chi ñi pepilnoafiel feychi we elfal küdaw. \t After thinking about this, a modest person might decide that he cannot properly care for this new responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NGÜNECHEN ÑI NGÜNENIEN: KIÑE FALIN PERLA \t GOD’S KINGDOM IS LIKE A PRECIOUS PEARL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi femngechi wüldunguyawün tati fütra trawün, rume küme tripay Ciudad de Mexico mew. \t Advertising with sandwich signs was so successful in Mexico City that the magazine La Nación wrote about the Witnesses attending the assembly: “The first day, they were asked to invite more people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu yafültukucheafuy ñi feypin mu, welu ¿fey ka müten duamfali? \t How can elders encourage others by what they say and by what they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "John Wyclef ka kakelu ayükefuyngün kom pu che ñi nieal kiñe Biblia. \t John Wycliffe and others wanted everyone to have God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Fewla inaduamaiñ Josafat ñi rupan, tüfa Asa ñi fotüm. \t 7 Let us now consider the example of Asa’s son Jehoshaphat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Claudia, kiñe lamngen fütangenolu, wiñamtuwkey kakelu lof mu chew ñi duamniengeel doy amuldungukelu, kidu feypi: “Ayüwülkeenew tañi femken. \t Claudia, a single Christian who has moved to serve in places where evangelizers are needed, says: “I enjoy my service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 7). \t (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfachi pu che turpu ayüwkülelayay. \t But people like that cannot be truly happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küpa weñeñmangekefun kütu”. \t And many vandals have tried to mar it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan, ¿chumngechi weda dulli? Ka ¿chum tripay tüfa? \t How did Adam misuse his free will, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI RUPAN TAÑI WECHENGEN MU \t My mother was very religious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu taiñ mandanon kiñe correo kam mensaje, ¿chem ramtuwaiñ? \t What should we ask ourselves before we send an e-mail or a text message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmu taiñ falintuafiel Chaw Jewba taiñ norümkeetew? \t How can we learn to love God’s discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 59 KA 3 \t SONGS: 59, 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kiñe pichiche kangelu kewün doy küme dungule, ¿kümenoafulu am tami kimürpuafiel?* (Inaduamnge ti kimal dungu.) \t A child who communicates best in another spoken language deserves the same concern, would you not agree?*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba kuñiwtukun mu rulpafi ta Enok ñi layal, femngechi ñi kutrankawnoal ñi lan mu. \t Jehovah likely transferred Enoch gently from life to death, sparing him any pangs of death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Kiñe chaw kam kiñe ñuke feypieliyiñmu taiñ kimeltuafiel ti Biblia tañi pichikeche, trokiwlayaiñ ti pichiche ñi chaw kam ñuke. \t 16 When a parent asks us to study the Bible with his or her child, it is good to remember that we do not have the same authority as the parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Feymu, ¿chum duamnagi Jewba fawtisawlu Jesus? Biblia pengeli chem ñi rupan: ‘Fawtisangelu müten ta Jesus, tripapatuy ta ko mew. \t The Bible says: “After being baptized, Jesus immediately came up from the water; and look! the heavens were opened up, and he saw God’s spirit descending like a dove and coming upon him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün ñi feyentuafiel ta Chaw Dios, müna duamniefuyngün chi ta Moyse ñi kelluaetew. \t It may be that the Israelites relied too much on a human leader, Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engu tañi ‘ñochi piwke mew ka mupiltun mew’, llowingu Jewba ñi feypikünuetew. \t The Bible tells us that “after Abraham had shown patience,” Jehovah promised that he would bless him and make him the father of a large nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom feychi tripantu mu, kiñeke peñi dullingelu küdawkefuyngün ti ngüneniechi ruka mew Brooklyn, Nueva York mu, femngechi ñi eluafiel Ngünechen ñi kimün tati pu inaniefilu ta Jesus. \t (Matthew 24:45) Even during those early years, a small group of anointed brothers at headquarters in Brooklyn, New York, provided spiritual food to Jesus’ followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Kimberly femkelafuy tüfa. \t But Kim was actually wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Daniel kimnolu rume chumül ñi rupayal tüfa, ngüneduami ñi puwal tañi layal ka ñi ürkütual. \t Daniel did not know exactly when that would happen. He understood that he would die and then rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey inayentufiliyiñ ka allkütufiliyiñ ta Jewba, kakelu che ngüneduamaeiñmew, ka kiñeke feypiafeiñmew chi: “Küpa amuiñ eymün mu, allkütulu kay iñchiñ Ngünechen ñi mülen eymün mu” (Zacarías 8:23). \t Some may even say: “We want to go with you, for we have heard that God is with you people.”​—Zechariah 8:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ayükeiñ ñi küme duamelafiel feychi che taiñ yewün mu, chumngechi ñi feypingeel ellaka mu. \t And most would love to hear a response like those mentioned at the outset. What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom inafingün ñi feypietew engün, feymu “doy küme inay engün ñi mupiltun mew” ka “doy alünngey engün” (Hecho 16:4, 5). \t As a result, they “continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "SAKIAFIYIÑ TA KAKELU \t SHOW HONOR TO OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ küme rakiduamnieafiel Jewba ñi feypiel Biblia mew ka tañi adkünuel ti trokiñche mew. \t Let us remember that whatever we are able to do in his service is not because of any ability we have but because Jehovah is humble and willing to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ka Jesus, ¿chumngechi pengelkeyngu tañi ñochi duampiwkengen? \t How have both Jehovah and Jesus shown that they are willing to wait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Chumngechi taiñ ngüneduampeel nga, müna falin-ngey kiñe che ñi wülün tañi mongen Jewba mew. \t 18 As we have learned in this article, the decision to become a true Christian is very serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIÑEKE CHE RAKIDUAMKEY \t SOME PEOPLE BELIEVE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus küme pengeli tüfa feypilu kiñe nütram. Nütrami kiñe ngen ofadentu ñi werkülelfiel kiñeke kona tati pu küdawfe. \t Jesus made that clear when he told a story about a landowner who sent messengers to the farmers working for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu ñi dullinon, ti ngen reñma müley ñi chillkatual ti Biblia ka taiñ papil. \t It would also be good to listen to the opinions or views of other family members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi fillka ñi inanke lamngen Dungukelu Iney Ngen Jewba ngefuyngu. \t These two young ladies were Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afmatulayaiñ weda dunguyengeliyiñ. \t Although this can make us angry, we need to fight that feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka doy yafültukueyew puwlu pu peñi koneltulelu ti trokiñche adkünukefilu ti ngünenieelchi ruka. \t But what strengthened them most were the visits to the congregation by brothers who were sent by God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti ngen reñma, ¿chumngechi küme dulliafuy chew ñi trawüluwal tañi pu che? \t How can family heads decide which language congregation the family will attend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu illamkachekelafuy ka dullintuchekelafuy (ngümintuchekelabüy), welu may amuldungufi itrofill che: riku, pofre, pu farisew, pu Samaria tuwlu, pu kofrakelu impuestu ka pu weda mongen yenielu. \t He was always impartial. He preached to rich and poor, to Pharisees and Samaritans, and even to tax collectors and sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren rulpadunguelchi Nuevo Testamento entuñmafingün Chaw Dios tañi üy, welu Hutter tañi küdaw wüli kimfalngechi dungu ñi wiño tukulelngetual Chaw Ngünechen ñi üy Griego Wirintukun mu, feymu ngüneduamfali tüfa. \t This is of interest because although many translations of the New Testament do not use God’s personal name, Hutter’s translation does and thus adds evidence in favor of restoring God’s name in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10, 11. 1) ¿Chumngechi inayentuafuiñ pu poyekefilu ta Jewba kuyfi? 2) Tami kelluntukufiel ti küdaw ñi femken Jewba ñi trokiñche, ¿chum duamnagkeymi? \t 10, 11. (a) How can we imitate generous servants of Jehovah who lived in Bible times? (b) How do you feel about supporting the Kingdom work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eymi kay? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke pelontuchekelu fentren plata kofrakefi ta che, dew maneluwkülelu tañi küdaw mu engün. \t Having won the client’s trust, some fortune-tellers have been able to obtain large sums of money from their customers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi tutefiel tüfachi meli longko ülmen Juda mu, ¿chem kimeltueiñmew? \t What did you learn from the fact that Jehovah was pleased with the four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "IÑCHIÑ, Jewba ñi pu chengen, müna ayüwülkeeiñmew ngüneduamkefiel chumngechi ñi alofken taiñ pelon. \t WE ARE so excited to hear how God’s servants are letting their light shine!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Weda femngen mu iñche, yafüluwken ñi longkontukual Proverbios 19:11, feypilu: ‘Kiñe che kim ngüneduamlu ngüneniewkey tañi illkufemnoal’. \t She always tries to remember Proverbs 19:11, which says: “The insight of a man certainly slows down his anger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu tañi küme chengen ka piwkeyechen küme duamelkefuy pu che ayülu tañi kimaetew. \t (Matthew 11:28-30) His warmth and kindness underscored his promise of refreshment for those willing to learn from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Hecho 17:16 feypi petu mülelu Pablo Atenas waria mew, ‘rume wesa duameleyew ñi pefiel mew tati trokiñche rumeñma ñi püramyeniefiel engün tati pu dewman pichike adentun’. \t At Acts 17:16, we read that while he was in Athens, he “became irritated on seeing that the city was full of idols.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka femafuiñ eluwliyiñ taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam. \t If we do all we can to move forward as a spiritual person, we will also enjoy many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe israelche kutranpiwkeyechenofule, pilayafuy chi ñi wiñoleltuafiel ti takun, feymew Jewba wüli tüfachi ley ñi kimeltuafiel tañi pu che ñi kutranpiwkeyecheal. \t Someone who was not compassionate might not have wanted to give the garment back, but Jehovah taught his people to be compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu taiñ newe küdawtunoal, ñom chengeaiñ, famentuafiyiñ taiñ ayükeel ka doyümaiñ ñi doy küme amuleal ti amuldungun. \t It will help us if we are humble and focus on what is good for the Kingdom work rather than on what we may personally want."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe kimeltufe feypi ‘kom pu pichikeche poyefule ta Jewba, küdawngelayafuy taiñ kimeltucheal’. \t One teacher said that if all children were like the Witnesses, teaching would be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Tañi welulkakünuelchi dungu! \t Propaganda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "19. Taiñ ngüneduampeel tüfachi chillkatun mew, ¿chumngechi nüwküley Marta ñi feypin mu? \t 19, 20. (a) What do the events we discussed have to do with Martha’s statement to Jesus? (b) What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welukünutulayafuiñ taiñ femün kuyfi, welu küme dulliafuiñ chem chumal famülke mu, fey rumel kümelkalerpual taiñ pu che iñchiñ. \t Though there is nothing you can do to change your past, you can choose to secure a fine future for yourself and your loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu chi antü, pu wirintukulu Biblia kakelu papel mu entuñmapelafingün Chaw Dios tañi üy, ka wirintukuyngün Kýrios, tüfa griego kewün mu feypiley “Señor” kam “Nidol”. \t It seems that later, copyists removed the divine name and substituted Kyʹri·os​—the Greek word for “Lord”—​in its place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu chem dungu rume rupaliyiñ, inayentuafiyiñ Jewba ñi fürenecheken ka kiñentrür küdawaiñ Jewba iñchiñ, femngechi ayüwküleaiñ llemay (Proverbios 3:9, 10). \t (Galatians 5:22, 23) No matter what your circumstances are, you will be happy as long as you imitate Jehovah’s generous personality and are one of his precious fellow workers!​—Proverbs 3:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juda feypi tüfachi che ñi llow-wenoafel Ngünechen ñi newen fente tañi nien re che ñi kimün müten (Juda 18, 19). \t (Proverbs 7:21, 22) Jude said that physical people could even lose Jehovah’s spirit.​—Jude 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü mallmangey (1 Timotew 3:6). Ka mallmangerpukey kütu kiñeke küme che poyekefilu ta Jewba, ¡müna weda! \t (1 Timothy 3:6) The sad truth is that even some loyal servants of Jehovah have become infected with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ Isaías 65:20, fey ta feypi ñi wedalkangeal tati kulpalu, pataka tripantu niellefule rume. \t Note the principle found at Isaiah 65:20: “The sinner will be cursed, even though he is a hundred years of age.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu küdawle ñom piwke mu, pu peñi ka lamngen piwkeyeaeyew, yamnieaeyew ka sakiyeaeyew engün. \t When elders serve with humility, they earn their brothers’ love, respect, and honor (See paragraphs 13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Iñchiñ doy küme maneluwafuiñ Jewba tañi kutranpiwkeyechen mu tati pu israelche mew. \t 15 In fact, we have even more reason than the Israelites to trust in Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“DULLIKÜNUYEFIMÜN WARIA ÑI INGKAÑPENGEAM CHE” \t First, let us find out why Israel had cities of refuge and how they functioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu feypikünukefuy ta Mattias kiñeke dungu ñi rakiduamal, fey tañi wiño nütramkayal feychi dungu rupalu kiñeke antü. \t Sometimes Gillis explained something to his son and told him to think about it for a day or so before they talked about it again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿iney am longkoleay kidu engün mu ka adkünuafi ti amuldungun? \t The apostles knew that Jehovah had used men to lead the Israelites in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu kakerume weni nierpuafuiñ. \t These can make our friendships enjoyable and interesting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtukeyngün: ‘¿Chumül am müleay ka fütra trawün?’”. (Taiñ kuyfike dungu ti ngünenieelchi ruka Centroamerica mu.) \t The question the brothers asked again and again was, “When are we going to have another assembly?”​—From our archives in Central America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñe lifru feypi: “Tati mari siglo mew petu mülefuy fentren saserdote ka kiñeke obispo kütu ñi nieel domo” (Encyclopædia Britannica). \t Nevertheless, the Encyclopædia Britannica points out that “as late as the 10th century many priests and even some bishops had wives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesse ka Lynn Cantwell rume kellukefenew, duamtukefenew ka yafültukukefenew engu. \t One couple, Jesse and Lynn Cantwell, helped me very much. They cared about me and encouraged me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 ¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba? \t 2 What does it mean to look to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18 Tüfachi chillkatun mu kimürpuiñ ñi chumken tati inakelu Jewba ñi rakiduam. \t 18 This article has helped us to understand what it means to be a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Afkentu falin-ngekey ti ülkantun ñi poyengeal ta Jewba. \t For Jehovah’s people, singing has always been an important part of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu kellulafiñ kiñe che ñi fawtisawal, welu kakelu peñi ka lamngen femürpuyngün. \t It’s true that I have never found anyone in the territory who progressed to baptism, but others have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kristiano fawtisawkülelu, ¿chumngelu fente falin-ngey tañi ngillatual? \t Why does a baptized Christian need to pray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen wülkey plata ñi femngeal ti amuldungun küdaw. \t She explains: “I find that the more generous I am materially, the more generous my disposition toward others has become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ti wiñoldungun tüfachi chillkatun mew. \t Find the answers in these articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Samuel papeltuy kiñe kimeltun pu wechekeche ngealu mülelu jw.org mu. \t Samuel read an article for young people published on the website jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu lladküafuiñ chi kam küpa feypiafuiñ chumngelu taiñ femngechi femün. \t Perhaps our first reaction is to be offended and defend ourselves. But God’s Word tells us to react in a different way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu yewelchekelafuy ka dikümtukukelafuy pu che ñi femal kümeke dungu. \t Instead, he kindly motivated them to do what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fülkülepay kiñe we Mapu adkülealu. \t Soon, the earth will become a beautiful paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumngelu fente falin-ngefuy? \t Why, then, was it so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ti ofad fey tati pu disipulu ñi amuldungun, tüfa am fün reke trürümfalngelu. \t Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fawtisayafimün [...] ka kimeltuafimün tañi feyentuael engün kom iñche tamün werküwkefiel ta eymün” (Matew 28:19, 20; 1 Korintio 15:6). \t (Matthew 28:19, 20; 1 Corinthians 15:6) Jesus commanded his followers to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may inakefingün Biblia, femngechi kimfalngekey Jewba ñi Ñidolkülen tañi pu che mu. \t Instead, its members are guided by God’s Word, which proves that Jehovah is the one who is really guiding his people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KUYFIKE CHE ÑOCHI DUAMPIWKENGELU \t FAITHFUL EXAMPLES OF PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi weda femkeymi tüfachi dungu mu, feymu rumel nieaymi weychan’” (2 Crónicas 16:7-9). \t Hanani told Asa: “From now on there will be wars against you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Turpu wiño witrawkelan tayu niewün mu. \t I have never regretted that decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Afmatufali fente ñi puwün tañi piwke mu tüfa! \t The effect was amazing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu inayentufalngey Jesus tañi ñochi piwkengen ka ñom duamngen? \t What example did Jesus set in showing mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi witranmakefuy kiñe chachay fentren tripantu papeltufilu taiñ chillka. \t For example, one brother visited an elderly man who had read our magazines for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kintuaiñ chumngechi taiñ welukonke kelluwael ka [...] taiñ welukonke yafültukuwael, doyelchi may, kimfal-lu [ñi fülpan ti antü, TNM]” (EBREW 10:24, 25). \t “Let us consider one another . . . , encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”​—HEBREWS 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ka Pablo dikümtukukelafingu pu kristiano ñi kurengenoal ka fütangenoal. \t However, neither Jesus nor Paul were commanding ministers to be celibate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Noe, Daniel ka Job niekefuyngün Jewba tañi kimün (Ezequiel 14:14). \t (Ezekiel 14:14) And so do God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Doy kiñe warangka tripantu rupalu David ñi wirintukuel tüfa, ti apostol Pedro feypi iney mu ñi femtripan Salmo 16:10. \t 11 More than a thousand years after David wrote those words, Peter explained whom Psalm 16:10 was referring to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kelluntukuafiyiñ Jewba ñi Ngünenieel \t Uphold Jehovah’s Sovereignty!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Jewba müna piwkeyekeeiñmew ka falintukeeiñmew, feymu wüli ñi sakin Fotüm taiñ rumel mongeleal (Juan 3:16; 1 Juan 4:9). \t (John 3:16; 1 John 4:9) If Jehovah did not keep his promises for our future, Satan and other opposers would be right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi kuyfi küdaw afküduamelkefenew ka weda duamelkefenew, welu fewla doy ayüwkülen. \t It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tami feypin ka femün mu pengelnge tami eluwken ñi inayal Biblia tañi ngülam tami mongen mu (Romanu 2:21-23). \t By what you say and do, they should see that you are trying to live according to Bible standards.​—Romans 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mülenofule tüfachi ley, mülelayafuy mongen Mapu mew. \t Without gravity, life on earth would not be possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu chaw ayülefule rume ñi doy pülleleal, kidutu duamuwkelayngün, doy may yafültukufingün tañi pu yall ñi fentekünunoal tañi küdaw. \t But they unselfishly encourage their children to continue serving Jehovah wherever they are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, fentren che ellkaniekey tañi weda femün, feymu fentren rupa chumngekelayngün (Job 21:7, 9). \t (Job 21:7, 9) But the Bible reminds us: “God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna weda tati piwkeyekelu epurume piwke mew. \t There is no such thing as love with hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey doy dungu kimliyiñ, kümeafuy taiñ wiñorakiduamal. \t He made a decision about Saul’s grandson Mephibosheth based on wrong information given to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldunguliyiñ ka küme chengeliyiñ llowlu kay iñchiñ Ngünechen ñi newen, femngechi wülaiñ fün kam küme kosecha. Welu tüfachi chillkatun ka ti küpalelu inaduamay ti amuldungun Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t However, this article and the next one focus on producing “the fruit of our lips,” or preaching about God’s Kingdom.​—Galatians 5:22, 23; Hebrews 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Delia nütramkangelu nga feypi: “Lalu tañi domo püñeñ 18 tripantu nielu, müna weñangkünagün ka katrünentungelu tañi piwke trokiwkefun. \t Delphine, mentioned earlier, recalls: “After my 18-year-old daughter died, the pain was so great that I did not believe that I would be able to continue living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe peñi no rume ti Kiñewkülechi Ngünenielu mu ñidolkawkelay tañi pu peñi ka lamngen mu. \t Each of them is also one of the domestics and receives spiritual food from the faithful slave and follows its direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eunice tañi ñuke kimlu kidu tañi chillkatukefiel ti Biblia, feypifi tati longkolelu ti chillkatuwe ruka mu ñi rulpaduamelafiel ta Eunice ñi femwenoal. \t When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she asked the school principal to convince Eunice to stop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Barak nagi Tabor wingkul mu ka 10.000 wentru inaeyew. \t (Read Judges 4:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "DOYÜMLAYAIÑ TI KÜDAW \t KEEP SECULAR WORK IN ITS PROPER PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "14 Kam tami domo poyenofile ta Jewba, ¿chem chumafuymi rakiduamülmi tami yamkenoetew? \t 14 Maybe you are a brother whose wife does not serve Jehovah. What can you do if you feel that she does not respect you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem afmatun dungu kimniepelafuy Marta? \t What miracle had Martha certainly learned about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu afeluwingün ka feypifingün ta Aaron: “Dewmalelmuiñ kiñe dios ñi wüneleal iñchiñ mu, kimnolu am iñchiñ chem ñi rupan feyti Moyse, tati wentru taiñ adnieetew ñi tripayal Egipto mapu mu” (Éxodo 32:1, 2). \t They became anxious and told Aaron: “Make for us a god who will go ahead of us, because we do not know what has happened to this Moses, the man who led us up out of the land of Egypt.”​—Exodus 32:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew Santiaw norümfi pu peñi ka lamngen. \t For example, the disciple James had to counsel his brothers because they treated rich people better than poor ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke mu rakiduamafuymi chi ñi rume pichin tami wülün. \t But what if you feel that your contributions are too small to matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“¿Doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?” \t “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge parrafo 11). \t (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi weke disipulu amuldunguafuyngün Jesus mu ka Jewba ñi pepiluwün tañi wiñomongeltucheal (Hecho 9:36-42). \t These new disciples could tell others the good news about Jesus and also tell everyone about Jehovah’s ability to raise the dead.​—Acts 9:36-42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Petu nieymi kiñeke mangelün tami mangelafiel pu che tüfachi tripantu mu ñi amual ti trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? \t Do you still have some printed copies of this year’s invitation that you could give to people before the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epungechi chillkatun pengelay chumngelu amuleal ti amuldungun mu. \t The second article examines several reasons why we are motivated to endure in our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mew, Chaw Ngünechen ka femngechi rakiduamkey tañi pu che mu. \t He is not only our almighty Creator but also our loyal Father and Friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamaiñ chumngelu fentren che ayükey feychi rakiduam, chumngelu kümelay ka chumngechi famentuafiyiñ. \t We can protect ourselves from worldly thinking by doing what Paul said: “Go on walking in wisdom toward those on the outside . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ kakelu dungu ñi femel Jewba iñchiñ mew. \t He has made it possible for our sins to be forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kidulelu doy amuldunguafuyngün, fill rakiduamkelayngün pu che reke nielu ñi afkadi, feymu doy eluwküleafuyngün ñi poyeafiel ta Chaw Dios (1 Korintio 7:32-35). Inaduamaiñ David ñi rupan. \t Single ones can give more of themselves, since they are spared the anxieties that married ones experience.​—1 Corinthians 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün, fey ifilmi tati, rüf feyngey tami layael” (Génesis 2:16, 17). \t (Genesis 2:16, 17) That statement clearly and simply shows that if Adam had obeyed God’s command, he would not have died but would have continued living in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pu kiñentrür küdawkelu Jewba engu kimngekey tañi küme llowcheken ka fürenecheken mu. \t 6 God’s fellow workers are known for being hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy kintuay tañi nierpual kakelu rayen. \t He should continue his search to find more and more flowers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli kiñe kulpafengenochi wentru ñi pepi inaniefiel Jewba ñi feypiel. \t He proved that it is possible for a perfect man to obey Jehovah completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale Armagedon, ¿chumngechi adkünungeay ti dungu Mapu mew? \t After Armageddon, will there be any organization on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ñi papeltufiel Biblia kellukeenew ñi nieal kiñe ayüfal mongen. \t But reading the Bible has helped me have a meaningful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi pengelal fente ñi falin-ngen taiñ wiñoduamtucheken, Jesus nütrami ñi chumün kiñe longko ülmen ka tañi pu küdawülkeetew. \t To show why it is important to forgive, Jesus told a story about a king and his slaves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ayüwkeiñ taiñ pu peñi ka lamngen ñi küpa nor chengen “kom dungu mew” (Ebrew 13:18). \t (Hebrews 4:13) We truly enjoy being with people who do their best to be honest “in all things”!​—Hebrews 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu che Meroz mu, pepi nüfingün peno ta Sisara, welu femlayngün. \t Maybe the people of Meroz had a chance to capture Sisera but did not do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Duamtukeafiyiñ pu pichikeche ka wechekeche. \t By showing appropriate personal interest in young ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale ta antü, wiño llowtuafuy ti elfal küdaw ñi niekefel. \t Even when someone is disfellowshipped, that proves Jehovah’s love because it protects the congregation from bad influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ lelinieafiel reke ta Jewba duamfali taiñ küme ngüneduamafiel Biblia, femngechi taiñ kimal Jewba tañi ayükeel ka rumel inayal kom taiñ werküetew ñi femal. \t We look to Jehovah when we study his Word carefully to understand what he wants us to do and then faithfully follow all the directions he gives us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu nor dungu mu ramtukadunguafi pu fillalelu ka nor lelikadunguay ñi füreneafiel pu ñom piwkengelu Mapu mu” (Isaías 11:3, 4). \t (Isaiah 11:3, 4) Elders, Jesus has appointed you to care for his congregation, and he will help you to judge with justice and mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "PÜRÜM KÜMELKAWTUAIÑ \t DO NOT ALLOW DISAGREEMENTS TO CONTINUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu rupachi küyen mu, pu lefmawlu ñi mapu mu müley ñi iñmual kidu tañi küdaw mu. \t But often the refugees are expected to care for themselves after a few months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka 20 tripantu nielu, eluwi ñi apümkayafiel Juda mu ñi poyengekeel koylake dios. \t And when he was 20, he began to remove idolatry from Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy küme inayafiyiñ Jewba ñi rakiduam \t Move Forward as a Spiritual Person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TAIÑ KUYFIKE DUNGU \t FROM OUR ARCHIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yeñpüramfinge tami Chaw Ngünechen, awem Sion” (Salmo 147:1, 7, 12). \t 3 We do not know who wrote Psalm 147."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Diciembre küyen 1966 tripantu mu, elfalkünungen ñi adkünual ti ngünenieelchi ruka, ka fentreñma mu küdawün ley dungu mu. \t In December 1966, I was assigned to be the branch overseer and spent much time working on legal matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu niepüñeñün, ka 16 tripantu müten nielu choyüfiñ ñi püñeñ. \t I soon became pregnant and, at just 16 years of age, gave birth to our son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa wüla Paula rume ayüwkületuy ñi ñuke wiñotulu am trawünche mew. \t Since then, Paula’s mother has returned to the congregation, and this makes Paula very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, tañi llowal engün ñi feypikünuletew Chaw Dios, mülefuy tañi “dullial ti mongen”. \t To gain those blessings, they had to “choose life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu farisew, ¿inayentukefuy Jewba ñi kutranpiwkeyechen? \t Did the Pharisees imitate Jehovah’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, müte femkelay tüfa. \t But often they are not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu tüfa mew feypiley tüfachi pu che “piwkeyelayafi ta Chaw Ngünechen”. \t One scholar wrote that this verse “definitely does not mean that they also love God to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche ñi antü mu, ¿chumngechi adkünungefuy ñi ülkantungeal ngillatuwe ruka mu? \t What were the arrangements for singing at the temple in ancient Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche lloftumapufe amulu ñi ruka mu Jeriko mew, Raab llükafule rakiduamafuy chi: ‘Kuñiwün mu tukuan ñi mongen, feymu kellulayafiñ’. \t When Israelite spies went to her home in Jericho, she could have given in to fear and refused to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluen ñi iyafiel tañi koneltuelchi iyael”. \t Just let me consume my portion of food.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, pu che doy wülchefengefule, doy kümelkaleafuiñ. \t Yes, great benefits would come if more people practiced giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pürüm müten kom piwke mu nütramkangele tüfa, kelluafuy ti familia ñi longkontukual ñi küme dapiafiel tati kutrankülelu. \t Early and open communication allows the family to focus on providing care during the illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa afmatulewey ka ramtuenew: ‘¿Chem duamimi?’. \t Taken by surprise, she asked me, ‘What is the reason for your visit?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Rakiduamniepelafimi kakelu manelfalngechi che mülelu Biblia mu, ka maneluwkefulu Jewba mu petu ñi femken tañi pepilnieel wedake dungu mu. \t 15 You can probably think of other faithful servants in the Bible who trusted in Jehovah while doing what they could in difficult situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "18. 1) Jewba, ¿chem elfalkünulelfi tati pu chaw ka ñuke? 2) Pu chaw ñi femal tañi elfalkünulelngeel, ¿chumngechi kelluaeyew Jewba? \t 18. (a) What does Jehovah expect parents to do? (b) How does God help parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FILL RAKIDUAMKÜLELAYAIÑ \t “DO NOT BE ANXIOUS OVER ANYTHING”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba ñi üy mew, Sedekia eldungukünuy tañi eluwal ñi ngünenieaetew Babilonia ñi longko ülmen. \t Zedekiah made an oath in Jehovah’s name that he would submit to the king of Babylon. But Zedekiah did not keep his promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu inafiliyiñ ti Kiñewkülechi Ngünenielu, fey inayaiñ taiñ Longko Jesus, pichiñma mu taiñ yeaetew ñi nieal afnoachi mongen (Apokalipsi 7:14-17). \t Soon, he will lead us to everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi domo ñi fürenechen mu, John doy küme trokifi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. \t Because of her kindness, John’s feelings toward the Witnesses started to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami dullial kümeke weni, ¿chem ngüneduamafuymi? \t What can help us to choose our friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem rakiduamlayaiñ taiñ pepi dulliel mu? \t What is one way we can avoid misusing our Christian freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngelu (chemu) pütrünmakeyngün ñi wülal tañi mongen Jewba mew ka ñi fawtisawal? \t Still, for some reason they have not dedicated themselves to Jehovah and been baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KIMÜRPUN ÑI INAYAFIEL TAÑI ÑIDOL \t LEARNING TO FOLLOW THE MASTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelu mu feypi tati pu nielu piwkeyen doyümkeyngün kakelu che ñi kümelkaleal (1 Korintio 10:24; 13:5). \t Love seeks the other person’s advantage. Love cares about the needs of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem kimeltuafeiñmew ñi feypin Pablo 1 Korintio 10:13 mu? \t So, what have we learned from Paul’s words found at 1 Corinthians 10:13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey iñchiw ka kakelu feypifiyiñ taiñ ngülamtuaetew, fey kidu feypieiñmew: “Kiñe dungu feypiwayiñ: kümeke kam wedake dungu rupalmün rume, elkünukilmün Chaw Ngünechen ñi adkünuelchi trokiñche Mapu mew. \t A group of us asked him for advice, and he told us: “My recommendation is: Stay with Jehovah’s visible organization through thick and thin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Longkontukuaiñ, ‘itrokom che ta kulpay ka fütra kamapuley reke engün tati Montulchefe Ngünechen mew’ (Romanu 3:23). \t (Romans 3:23) No human deserves to be worshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche ñi rupan trürümfalngelay, Chaw Ngünechen am ñi montuletew engün. \t The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Llowliyiñ kiñe mangel, ¿chumngelu duamfalngey taiñ manelfal chengeal, ka chumngechi pengelafuiñ? \t Why and how should we be reliable when we have accepted an invitation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka rupa llellipufi ta Jewba tañi adnieaetew. \t Again, he looked to Jehovah for direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pichi rupalu, pu judiu weychafe wilukonpuy Jerusalen mu, langümkafingün pu roma weychafe ka feypikünuyngün ñi ngünewenoaetew pu romache. \t Soon, Jewish fighters swarmed into Jerusalem, slaughtered the local Roman garrison, and declared their independence from Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pengelu Moyse ñi ley, kiñe kona papeltuleleyew* (inaduamnge ti kimal dungu). \t After the Law of Moses was found, Josiah’s secretary began to read it to him.* (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu pu pichikeche küme adümnofile ñi feypingeel, femngechi femlayayngün chi (papeltunge 1 Korintio 14:9, 11). \t (Read 1 Corinthians 14:9, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey taiñ piwke kulpafengey, “doy ngünenkachefengey chem dungu mu rume, ka ngünefalngelay”, feymu maneluwlayafuiñ kidu mew (Jeremías 17:9). \t (Jeremiah 17:9) There are many examples in the Bible that show the sad results of relying on the imperfect heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi kimürpuy feychi trokiñche ñi kewün. \t So I greeted her in her own tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "26 Pepikafinge tati pu doy wechengelu \t 26 “These Things Entrust to Faithful Men”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ñi antü mew, pu domo rume falintukefuyngün ñi fütangeal ka nieal pichikeche. \t That is why Rachel, Jacob’s wife, felt extremely depressed when she could not get pregnant although her sister did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ti lifru Perspicacia, volumen 2, pengeli Biblia ñi feypin tati kimchengelu ñi chumken mew: “Küme inakey ti kimün ka adümuwün ñi küme elkünutuafiel küdawün-ngechi dungu, montuluwal kuñiwün-ngechi dungu mu, diturpual ñi ayünieel ka ngülamtuafiel ta kakelu ñi ka femngechi femal. \t 12 Insight on the Scriptures, Volume 2, explains that in the Bible, wisdom includes “the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems, avoid or avert dangers, attain certain goals, or counsel others in doing so. It is the opposite of foolishness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypifi tañi pu apostol ñi wülal “fentren fün”. \t He also told them the illustration of the vine, which we discussed in the previous article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati doy falin dungu taiñ nieafel. \t This is the greatest honor we can have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey wedalkaeliyiñmu taiñ welulkan, tüfa kelluaeiñmew taiñ kimtukual fente ñi falin-ngen allkütuafiel ta Chaw Ngünechen, femngechi ka norümkeeiñmew kidu piwkeyen mu (Galata 6:7). \t Also, if our actions have unpleasant consequences, Jehovah’s loving discipline can help us to remember how important it is that we obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka, fente falin-ngelu taiñ ülkantuken ñi poyeafiel ta Jewba, ti Kiñewkülechi Ngünenielu ayüy ñi doy küme dewmangeal ti weke ülkantun lifru. \t In addition, because singing is an essential part of our worship, the Governing Body wanted to produce a high-quality songbook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün ta Jesus dew fawtisangelu? \t How did angels help Jesus after he was baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme rakiduam mu ngüneduamliyiñ taiñ welulkan, kimürpuaiñ ti wiñoldungun. \t A proper view of mistakes will help us answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lamngen Francia mu feypi fente ñi küdawtuken. \t A sister in France describes how difficult this has been for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Kiñeke mu pu fill antü küdawülkefilu ta Jewba duamniey chew ñi umayal, feymu küme llowfiliyiñ taiñ ruka mu, ka küdawafuiñ kiñentrür Jewba engu (papeltunge 3 Juan 5). \t 7 Can you work with Jehovah by being hospitable to full-time servants who need a place to stay?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüley taiñ weniyeafiel ka taiñ rumel mongeleal (1 Juan 4:16). \t (1 John 4:16) He never insults us or makes us feel worthless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, fewla eluwküleay “tañi kisu ngünewün mongelewetunoael, welu may mongeleay ñi tuteafiel ta Cristo, tati lalu ka wiñomongetulu itrokom che mew” (2 Korintio 5:15; Matew 16:24). \t Jesus’ disciples must “live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up.”​—2 Corinthians 5:15; Matthew 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu engün feychi mamüll ürke “ñi elungeal ta Juda”. \t They were like the stick “for Judah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu küme piwke mu, müley ñi yamnieafiel tati pu füchalelu ñi feypiel ka rakiduamfemnoal ñi weda tripayal tañi femkefel engün. \t Still, they should genuinely respect the ideas of older ones and should not be quick to think that their way of doing things will not work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pu judiu üngümkefuyngün ti Mesia ñi küme elkünulaetew tañi wedake dungu. \t They must have thought that he would be the best leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus norümtufi engu (Luka 9:51-56). \t (Luke 9:51-56) Maybe James and John would not have become so angry if this had happened in their home area of Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) kümelayafuy kiñe che ñi feypial “ka antü wüla fawtisawan”? \t Why would it be a mistake to put off getting baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi küme weniyerpunofilmu rume, doy küme yewaymu, eymi küme feleaymi ka tati trawünche kiñewküleay. \t This will help create peace, both for you and the congregation. In the first century, there were two sisters named Euodia and Syntyche."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge tüfa: Jakob rakiduamlu tañi peñi ñi langümaetew, ngillatufi ta Jewba ñi montulaetew, fey feypifi: “Eymi nga küme feypien ta iñche ñi küme tripayael itrokom dungu mew, ka ñi yomel pu che ñi rume fentrenngerpuael” (Génesis 32:6-12). \t He prayed: “You have said: ‘I will certainly deal well with you, and I will make your offspring like the grains of sand of the sea.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lifru feypi: “Chem kuyfi lifru no rume trürlay tati Nuevo Testamento mu, tüfa kay küme kimfalngelu ñi rüfngen tañi feypilen” (The Books and the Parchments). \t “There is no body of ancient literature in the world which enjoys such a wealth of good textual attestation as the New Testament.”​—The Books and the Parchments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey Jewba ñi rume afmatufalngen ka taiñ angkapuwnon kidu mew. \t If we are on top of a mountain or looking out from an airplane window, we get a sense of how tiny and unimportant we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Agosto 1997 tripantu mew femtripay tayu rumeñma üngümkefel. \t In August 1997 a dream we had for many years came true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epu tripantu rupalu, kimeltungey doy 12.000 longkolelu Patterson mu ka ti Fetel mülelu Brooklyn mew. \t And over the next two years, more than 12,000 elders were taught at Patterson and at Brooklyn Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüf kellueyew 1 Pedro 5:8 feypilelu: “Küme upewtulemün ka trepeluwkülemün, tamün kayñe weküfü am tati ñawawkiyawchi trapial reke femyawlu, kintuyawülfi iney tañi lümüafiel reke”. \t He says that thinking about 1 Peter 5:8 really helped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Siro montulfilu pu israelche, ¿chumngechi duamingün chi? ¿Chumngelu? \t When King Cyrus freed the Israelites, how must they have felt, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ti doy pepiluwün-ngelu ka norngelu. \t He is the most powerful and righteous Person in the whole universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ dewmaetew Jewba, elueiñmew taiñ inayentuafiel ñi chumngen. \t Jehovah created us in his image, that is, with the ability to imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Fentren miyawlu pu judiu, müna rakiduampelayngün ñi chumlen Jerusalen, chew ñi müleal engün. \t 3 Imagine the long trip from Babylon to Jerusalem. The people had many hours to think about and talk about their future home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WEDA FEMI ELLAKA MU \t A BAD START"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, taiñ piwkeyeafiel ti Biblia ñi rüf dungu, müley taiñ inaduamal chem ñi kimeltukeel (Kolosense 1:10). Welu fey ka müten no. \t (Colossians 1:10) But there is more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu lamngen eluwingu ñi tüngduamelafiel, welu Yesica allkütulaeyew. \t The sisters tried to comfort her, but Yesica did not listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu tukukeyngün taiñ fillke papil kiduke ñi sitio internet mew, femngechi ñi ayüwmayafiel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka kakelu che. \t But on those sites they also put material that creates doubts in people’s minds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu 700 tripantu kuyfi mu, fentren che tueyew wedake kutran, feychi mu müten pu lawentuchefe püntünentufingün pu kutran, tüfa kelluniefi ta che fantepu mu (Levítico kapitulo 13 ka 14). \t Washing after touching a dead body. Until late in the 19th century, physicians often worked on corpses and then on living patients​—without washing their hands in between."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu sakin-ngefuy tüfachi küdaw? \t Why was this special?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi entuaiñ taiñ piwke mu chem weda rakiduam rume, femngechi taiñ kon-noal pekan kudumuwün mu ka taiñ mallma chengerpunoal (Galata 5:26; papeltunge Kolosense 3:5). \t (1 Corinthians 10:12) That is why we must constantly check what is in our heart and get rid of any immoral thoughts and selfish pride!​—Galatians 5:26; read Colossians 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Kuyfi mew, pu israelche fillke küdaw mu kellukefuyngün (Éxodo 36:2; 1 Crónicas 29:5; Nehemías 11:2). \t (Exodus 36:2; 1 Chronicles 29:5; Nehemiah 11:2) Today, you also have many opportunities to volunteer your time, material things, and skills to help your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fill püle pengey ñi rakiduam engün: television, internet, küdaw kam chillkatuwe ruka mu. \t All of us are exposed to worldly thinking on television, on the Internet, at work, or at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu Luka wirintukulu Jose ta Eli ñi fotümngen, pu che kimniefuy Jose ta Eli ñi chedkuyngen (Luka 3:23). \t So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, people understood this to mean that Joseph was Heli’s son-in-law.​—Luke 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Mañumkülen tamün llowfiel tañi wülkeel, tüfa küme duamelenew”. \t Thank you for making it possible for me to make this gift​—it gives me comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey Kore, Datan ka Abiram ütrirfingün ta Moyse, fey chaftufingün. \t Korah, Dathan, and Abiram became jealous of Moses and rebelled against him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femi llemay, chem yewün no rume trürümfalngelayafuy Chaw Dios ñi yewün mu. \t Yes, no gift can even approach the indescribable worth of the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Kintuaiñ tati rüfngechi falinke dungu \t 3 Seeking Riches That Are True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, Weküfü küpa katrütupelafi ñi femtripanoal Jewba tañi feypikünuel “ti domo ñi püñeñ” mew (Génesis 3:15). \t (Genesis 3:15) But Jehovah did not allow him to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu duamniefuy ñi küdawal rangiñ antü müten. \t She says: “That meant working part-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu 70 disipulo feypifilu ta Jesus ñi chum tripan tañi amuldungun engün, kidu feypieyew: “Ayüwaymün tüfachi dungu mew: ñi dew wirintukulen tamün üy ta wenu mapu mew”, fey “Jesus rume ayüwüy” (Luka 10:20, 21). \t (John 11:25, 26; 17:3) When 70 of his disciples reported their preaching experiences, he became “overjoyed” and exclaimed: “Rejoice because your names have been written in the heavens.”​—Luke 10:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayentuafuymi ta Esekias? \t How can you imitate Hezekiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu David ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew tañi chekawün-ngenoal ñi femken mu (Salmo 19:13). \t David begged Jehovah: “Hold your servant back from presumptuous acts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Josafat piwkeyefi ta Jewba, ka küpa ayüwülfi, welu weniyefi kangelu wentru küpa poyekenofilu ta Jewba, tati longko ülmen Okosia, Akab ñi fotüm. \t Although he still loved Jehovah and wanted to please him, Jehoshaphat again made friends with a man who did not want to worship Jehovah. This man was King Ahaziah, the son of Ahab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pedro ngünewkelafuy ñi feypial kom tañi rakiduamkeel. \t When we think of Peter, we may think of someone who always said whatever was on his mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kellukeeiñmew ñi maneluwal Jewba mew ñi femtripayal kom tañi feypikünun (Josué 23:14). \t This strengthens our faith that everything else that Jehovah has promised will also come true.​—Joshua 23:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chumkey? \t What is he able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumlekefuy pu judiu feychi mu? \t What was the situation of the Israelites at that time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "17. Jesus, ¿chumngechi pengelkey tañi ñochi duampiwkengen? \t 17 Jesus too has been willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey küpa inayentuafimi ñi kim ngüneniewken engün, ka kidu engün küpa inayentuaeymu. \t And no doubt your good conduct will encourage them as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey rakiduamkeiñ chi taiñ doy küme weniyerpufiel ta Jewba, welu ngüneduamuwliyiñ, inaduamafuiñ ñi duamfalngen taiñ doy küme küdawküleal (2 Timotew 3:14). \t Or we may have already worked to become more spiritually-minded, but when we examine ourselves, we see ways that we can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme pelontule ti mülewe ka füshkülele, fey doy kelluaeymu tami papeltufiel. \t Good lighting and fresh air may help you to get the most from your reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey 93 tripantu puwül-lu lay tañi chaw. \t My father was 93 years old when he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Pütrü müna kimi taiñ Chaw Ngünechen chumngechi ñi dewmafiel ti Biblia! \t How skillfully God has designed the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Kom iñchiñ müna welulkakeiñ, welu Chaw Jewba famentufemkelaeiñmew. \t 6 Even when we make mistakes, Jehovah is not quick to give up on us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Job, ¿chumngechi kelluntukufi Jewba ñi Ngünenieel? \t How did Job support Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypilelngen tüfa, ¿lifrelewetukelay engu am? \t (Genesis 1:28) Did this command take away their freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Ayüleiñ taiñ nor chengeael kom dungu mew” (Ebrew 13:18).“Tati weñekefulu, weñewekilpe; eluwpe tañi küdawael, tañi küme küdawael kisu tañi kuwü mew” (Efesio 4:28). \t “We wish to conduct ourselves honestly in all things.” (Hebrews 13:18) “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work.”​—Ephesians 4:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke küyen rupalu, pichiñma mu elkünufiñ. \t Soon, though, I had to stop for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Juan ramtuwkefuy chi Jesus ñi ngepen may tati montulpayafilu pu judiu. \t They said they had hoped that Jesus was the one who would free Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu walloñmaeliyiñmu rume pu illamkachekelu, inaduamaiñ chumngechi inayentuafuiñ Jesus tañi pu inanieetew ñi illamkachekenon. \t We will also see how their example can help us to do the same in our divided world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakelu trawün mu kimeltulelfi pu che falinke kimeltun tañi ngoymatunoel engün (Matew 9:9-13; Juan 12:1-8). \t (John 2:1-11) At other gatherings he taught never-to-be-forgotten lessons.​—Matthew 9:9-13; John 12:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimfalngey Jewba ka Jesus ñi longkokünufiel taiñ peñi Russell feychi falinke antü mu. \t It is clear that Jehovah and Jesus used Brother Russell to take the lead at an important time in history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ngüneduamliyiñ fente ñi küme tripan taiñ femken tüfa, doy küme duamküleaiñ, doy ayüwküleaiñ, ka kakelu che inaye ayüwküleay iñchiñ mu (Hecho [Femyefel] 20:35, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka; Filipense 1:3-5). \t (Matthew 13:44) And when we see the good that comes from doing more for Jehovah, we will get more joy, we will feel better about ourselves, and we will make others feel happier.​—Acts 20:35; Philippians 1:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypifi ta Moyse pu che ñi femken “wedake dungu” ka ñi famtripan ti rüpü mu kidu “tañi werküfiel chew ñi amuleal engün”. \t He told Moses that the people had “corrupted themselves” and left the way He “commanded them to go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Jesus rumel allkütukefuy ñi Chaw, küdawngefule rume (Matew 26:39). \t (Matthew 26:39) He reminded his listeners that his teachings and wisdom came from his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba kellueyew ta kidu, ka kakelu peñi ka lamngen ñi amuldunguafiel pu ruso. \t Yet, Jehovah has helped her and other publishers to preach to people in that language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fente tañi feyentuken mu, ¿eluwken tañi femal Jewba ñi ayükeel ka kimeltucheal tüfa?”. \t Does my faith motivate me to do what Jehovah says is right and to teach others what God wants them to do?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tomas rakiduamürpuy Juan ñi ñiwalfiel tañi afkadi, welu ¿küme kimniepey may kom ñi rupan? \t Although Tom is assuming that John is being unfaithful to his wife, does he have all the facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe reke, mupiltuleaiñ ka maneluwküleaiñ Jewba mu ñi pürüm apümafiel wedake dungu \t Like Noah, we need to have strong faith, trusting that God will end all wickedness soon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia küme pengeli tüfa (papeltunge 1 Korintio 7:10, 11). \t (Read 1 Corinthians 7:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Üngümlayaiñ Jewba ñi trokiñche taiñ wirintukulelaetew chem adngelluwün ñi kümen kam kümenon. \t We must train our conscience so that we can make good choices based on Jehovah’s principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Sakew kofrakefuy impuestu. \t 5 Zacchaeus was a tax collector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu feychi pu chaw ramtuelmu chumngelu tami ayükenon, ¿fütra piwkekünuwaymi tami kimelelafiel engün yamün mu? \t When those parents ask you for the reason, will you be courageous and explain it to them in a respectful way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÑI NÜTRAMNGEKEEL TI KÜME MÜLEWE MU \t PARADISE TRADITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fürenecheliyiñ, ayüwküleaiñ \t Generous Givers Are Happy People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kafey küdawtuafuiñ taiñ kulpafe chengen mu. \t Another problem is our own imperfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluafeiñmu pu longkolelu ñi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu? \t How can elders help us to serve Jehovah with zeal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa engün “yewün reke” feypingey Biblia mu (Efesio 4:8, 11-13, TNM). \t We can imitate their faith and good example, and we can follow the counsel they give from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chillkatufilmi ti Biblia, ¿chumngechi kelluaeymu ta eymi ka tami pu che ñi kim ngüneniewal? \t How can Bible study help you and your family to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka iñchiñ küme kimnieiñ taiñ eluaetew kom ñi feypikünuel (Romanu 8:32). \t And we are absolutely sure that he will give us everything that he promised.​—Romans 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom ñi rupan engün, rakiduameleiñmu ñi feypiel ti apostol Pedro: “Dew kutrankawülmün ta eymün, Ngünechen mupiay ñi adnieelchi dungu eymün mew, femngechi rüf mew tamün nor mongenngeael, yafüluwküleael, newenküleael ka tamün rumel mupiltuleael” (1 Pedro 5:10). \t Their experiences remind us of what the apostle Peter said: “After you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness . . . will himself finish your training. He will make you firm, he will make you strong, he will firmly ground you.”​—1 Peter 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey fillke che ñi rupan Biblia ñi antü mew ka famülke mu, ¿chumngechi kelluafeiñmew? \t And what examples from Bible times and from our time can help us find the comfort we need?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu dullilu iñchiñ chumngechi taiñ adngelluwal, ramtuwafuiñ: “¿Inaniekefiñ feychi ngülam iñche tañi kimeltulelfiel ta kakelu? \t So when we choose entertainment, we could ask ourselves: ‘Am I following the same principles that I tell others to follow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿chem chumi Jewba tati pu che ñi papeltuafiel Biblia kidu ñi kewün mu? (Proverbios 2:1-5.) \t How did Jehovah make sure that people would have the Bible in their own language?​—Proverbs 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi femün lladkülkafi pu küdawkelu chillkatuwe ruka mu, feymu dikümtukukefenew ka koyladungukefenew tañi rulpaduamelaetew. \t The school staff were not happy, and they tried to bully me and told me lies to make me change my mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ yafüluwal ñi küme kimafiel (Efesio 3:18). \t (Ephesians 3:18) As author Noam Chomsky said, “Nobody is going to pour truth into your brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 Taiñ puke trawünche wall Mapu mu, fentren wechekeche sakifali, eluwlu engün am ñi weniyeafiel ta Jewba ka küdawülafiel kom piwke mew. \t 9 Thousands of our young ones all around the world are doing very well and deserve to be commended. Their friendship with Jehovah and their spiritual goals are at the center of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, ngüneduamafuiñ JW Language taiñ kimürpual kiñeke küdawngenochi nütram, fey pu che küpa nütramkayaeiñmew. \t In addition, by using the JW Language app, you could learn a few phrases that might make them want to stop and talk with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Femlay llemay! \t Actually, the analogy is flawed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu Saul ñi mongen küme amufuy, welu rupalu chi tripantu rume weda tripay (1 Samuel 31:1-6). \t (1 Samuel 15:22, 23) Saul’s life began well but ended very badly.​—1 Samuel 31:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ñi elkünungeel ti waria ñi ingkañpengeam che, ¿chem kimeltueiñmu? \t For example, what principles do we learn from the arrangement of cities of refuge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati wünen rupa konlu iñche Fetel mu, mülefuy 10.000 amuldungukelu tüfachi trokiñ mapu mew. \t When I came to Bethel as a young, single brother, there were about 10,000 publishers in the whole country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eymi kay, kidu reke rupafulmi, ¿chem piafuymi? \t How would you feel if you were Tom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kafey kümelkafiliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, fey pengelafiyiñ ta Jewba taiñ mañumkülen taiñ dullietew. \t 15 We show that we value Jehovah’s friendship by the way we treat our brothers and sisters. They belong to Jehovah, just as we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, pu pelontuchekelu adümniekey carta tarot, bola de cristal, dado, ka kakelu chemkün tañi feypikünual ñi chumlerpual ta che. \t Today they use tarot cards, crystal balls, dice, and other means to “read” a person’s future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi feypi ta Jesus, pu che ñi femkeel mew kimfali ñi nien “Ngünechen tañi kimün” (Matew 11:19). \t Jesus said: “Wisdom is vindicated by its works.”​—Matthew 11:19, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru adümuwkelu Biblia dungu mu wirintukuy tüfa: griego kewün mu feypingelu “norümngeal” rakiduamelafeiñmu ñi kimeltungeal ti pichikeche tañi küme chengerpual. \t (Romans 2:14, 15) One Bible scholar explained that the Greek word translated as “discipline” could also mean “child development,” or raising a child to be a responsible adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe yewün trürümfalngenolu \t A Gift Unlike Any Other"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chew taiñ amuldungukeel, kiñeke che rume weda duamelkeeyew chi tañi rupan kuyfi. \t Some people we meet may have had terrible experiences that affected them deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose feypi ñi “küpalngen”. \t Notice that Joseph said he had been “kidnapped.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fentren politiko trokiñche kewakey ñi kidu ngüneniewal tañi trokiñ mapu. \t Many political groups use violence to gain independence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Sakura eluwkefuy ñi kudumaetew fillke che ka küla rupa angkanentupüñeñi. \t Sakura had sex with various people and eventually had three abortions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami ñamkiyawnoal, pekan mikro mu püralayafuymi. \t You will not take any other bus, because you know it would take you in the wrong direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MOYSE, ¿CHUMNGECHI CHAFTUFI TA JEWBA? \t We cannot say for sure. HOW MOSES REBELLED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1) Pu amuldungukelu allkütukenoetew rume pu che, ¿chumngelu (chemu) yafültukukeeiñmu? \t (See opening picture.) (b) What did Jesus say about preaching in his “home territory”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu yafüluwi ñi küme elkünutual ti dungu. \t He decided he would do whatever was necessary to fix the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu wechekeche, pu chaw, pu kusheke lamngen ka pu peñi fawtisalelu, ¿chumngechi pengelafuyngün ñi fütra piwkengen ka ñi küpa femal Jewba ñi ayükeel? \t How can young ones, parents, older sisters, and baptized brothers show that they are courageous and ready to do what pleases Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimeltucheken mu, ¿eluwkeymi tami feypiafiel ti che fente ñi falin-ngen tañi fawtisawal? \t When you teach others, do you look for opportunities to help them understand that baptism is very important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Arthur wiño püresuntukungey küla küyen, 1948 tripantu mu. \t During 1948, Arthur had to go to prison for another three months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba, ¿chumngelu eluñmay tüfa? \t Why did Jehovah allow this to happen to Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba moll-layafi tati weda kulpalu, tunte füchalele rume kam müna yamfalngefule rume. \t Jehovah will not excuse a willful sinner, even if the person is older and respected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche ngoymanentufingün ñi füreneetew Jewba, welu Jewba akordaeyew engün. \t Even though the Israelites had forgotten what Jehovah had done for them, God still remembered them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Sakifiliyiñ kakelu che, ayüwülafiyiñ ta Jewba, tüfa tati doy falin dungu. \t 21 The most important benefit of showing honor to others is that by doing so we please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chem elueyew tañi Chaw? \t But what did Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey afnoachi mongen nieafuiñ ayüwün mu. \t Another blessing is that we can live forever in happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey, pepi ngoymakelafuy chi ñi weda rupan kidu ka tañi pu che. \t And he probably never forgot all the terrible things that had happened to him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe che feyentukenolu Biblia ramtuafuy: “Tami pepilal kiñe we komputador, ¿ngüneduamafuymi kiñe papel feypilu chumngechi pepilal kiñe kuyfi komputador?”. \t A skeptic might even ask if you would use a manual for an old defunct computer to guide you in using a new up-to-date computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamafuymi Jose tañi nütram mu, tañi pu peñi fendeeyew ta pu ismaelche mu, ¿mülelu ti nütram mu trokiwküleymi? \t For example, can you imagine the scene when Joseph’s brothers sold him to the Ishmaelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16, 17. 1) Tañi kidutu dulliken mu, ¿chumngelu yafkawingün pu peñi ka lamngen Korinto mu? 2) Ti apostol Pablo, ¿chumngechi kellufi tüfachi pu peñi ka lamngen? Ka ¿chem kimeltukeeiñmu tüfa? \t 16, 17. (a) How did free will become an issue in Corinth? (b) How did Paul help those Christians, and what lesson does this teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi inayafun tüfa tañi mongen mu?”. \t How can I apply this in my life?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu ayürpuafuiñ taiñ rume küdawal ñi küme tripayal tüfachi Mapu mew? \t Why might we want a good career?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tañi feypin mu, Jesus kimeltueiñmu taiñ fürenecheal feychi samaria wentru reke, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Jewba. \t Jesus’ answer teaches us that like the Samaritan, we must be generous if we want to please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Rume wütrengefuy ti ko anay! \t The water was very, very cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme ngüneduamfiyu fente ñi ayüwkülen pu kurewen mür poyekefilu ta Jewba, ka eluwlu ñi mür küdawülafiel ta kidu”. \t As newlyweds, we were able to see how happy a couple can be when they serve Jehovah and pursue spiritual goals together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ngüneduamüñmafi ñi piwke engün ka ñi fütra piwkeyenieetew. \t He saw what was in their heart and knew that they truly loved him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa kelluaeiñmu ñi maneluwal Kidu mu, petu taiñ üngümkülen ñochi duam mu taiñ kümelkayaetew. \t This will strengthen our trust in him as we wait patiently for him to act for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka feypifi: “Ngünechen ta küme kimniey ifilmu tüfeychi anümka ñi fün, kimaymu tati kümeke dungu ka tati kümenolu”. \t Satan said: “God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamafuiñ ñi rupan kiñe peñi Pedro pingelu. \t For example, let us consider a brother named Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fentepuwlay feychi antü mu. \t But baptism is just the beginning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi küme llowcheafuiñ ka fürenecheafuiñ? \t We should help others whenever we have an opportunity to do so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, ¿feypiafuiñ Jewba ñi duamnofiel taiñ montual ka taiñ falintunoetew? Femlayafuiñ llemay. \t But that does not mean that our salvation does not matter or that Jehovah does not really care about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla doy küpa kimün, fey eluwün ñi kimelngeal Biblia. \t Now I really wanted to learn more, so I agreed to have a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tamün femafel, feley tamün nieael küme rakiduam küme tüngduam mew” (Romanu 12:3). \t (Proverbs 3:11, 12) This is a lesson for those who have lost a special assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Nütramkange kiñeke che ñi feypiel ti Biblia. \t Give a Bible example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu koni ñi wüneleal amuldungun mu Bulacan mew, welu fey wüla wiñamtuwi Dumaguete mew. \t By that time, she was a special pioneer in Dumaguete City, and I went to visit her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka dulliafuiñ taiñ poyeafiel ta Jewba. \t We too can choose to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Kiñe küme wentru kidu kümelkawkey, welu ti wedañmangelu kidutu wedalkawkey” (Proverbios 11:17). \t (Proverbs 11:17) Kind people are generous, willing to give of themselves​—their time, energy, care, and so forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey pu israelche, ¿kimtukuyngün chumngelu ñi femnoal tüfa? \t Did they understand why they should not break any of the bones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wünelelmi amuldungun mu, ¿ka chem dungu mu konafuymi? \t How may pioneer service lead to other opportunities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. Pablo, ¿chem nütramkay 2 Korintio kapitulo 3 mu? \t 3, 4. (a) What did Paul discuss in the verses before 2 Corinthians 3:17? (b) What must we do to have the freedom that comes from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JESUS tañi pu apostol witraleyngün Olifu wingkul mu, ka adkintuleyngün chumngechi ñi yengetun Jesus wenu mapu mew ka ellkangey kiñe tromü mu (Hecho 1:9, 10). \t JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives and watched as their master and friend, Jesus, was lifted up toward heaven and hidden by a cloud. (Acts 1:9, 10) For about two years, Jesus had taught, encouraged, and led them. But now he was gone. What would they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu am küme dulliaiñ chem papeltual ka chem mandalelafiel ta kakelu correo kam mensaje mu? \t Why must we carefully choose the information we read and share with others in e-mails or text messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu ayüwkülelafuy, müna piwkeyeeyew rume tañi füta. \t Even though her husband loved her very much, Hannah was unhappy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen David kimlu tañi fotüm ñi dewmayafiel Jewba ñi ngillatuwe ruka, ¿chumi am? \t What did King David do when he learned that his son would build God’s temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA ÑI ELKÜNUEL TAIÑ MONTULAETEW WÜLKEY KÜMELKAN \t THE RANSOM BRINGS BLESSINGS FROM JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi küme felelu tañi ngünenien, Roboam müna weda femrumey. \t When Rehoboam’s kingdom became strong, he did something strange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkünulu am eymi tami mongen Jewba mew, ¿chumngechi kümelkakeeymu kidu? \t How has Jehovah blessed you because you dedicated yourself to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Biblia feypi: “Pu pichikeche ürkükeyngün ka afeluwkeyngün, ka tati pu wechekeche mutrurkeyngün ka trananagkeyngün” (Isaías 40:30). \t 8 Read Isaiah 40:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "kaletulu ti kewün dungu? \t changes in language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Biblia feypi: “Kafey, llowaymün tati kasku tamün montulaetew, ka tati fütra kuchillu küpalu Chaw Ngünechen ñi newen mew, fey tüfa Ngünechen tañi Küme Dungu” (Efesio 6:17, TNM). \t 15 Read Ephesians 6:17. A Roman soldier wore a helmet to protect his head, neck, and face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Eluwkülen ñi kellual tañi lifngeal ti trawünche?”. \t Am I absolutely determined to keep his congregation pure?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ayüwafuyngu ñi müleal ti Mapu mu. \t In this way, they could enjoy life in their beautiful home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñeke mapu mu pu che duamkelay kimafiel ta Chaw Dios ka lladkütukeeiñmu kütu. \t In some places, people are not interested in getting to know God, and some even become angry when we preach to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16 Wiñorakiduamtuliyiñ taiñ kulpan mu, tati Weküfü katrütulayafeiñmew konal Jewba ñi trokiñche mu taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu. \t 16 If we repent of our sins, there is nothing the Devil can ever do to prevent us from eventually becoming part of Jehovah’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey rakiduamafuymi chi: “Biblia, ¿chumngechi kelluafenew ñi chaftual tañi weda rupameken?”. \t So you may reason: ‘If the Bible really is practical, should it not produce results in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey mülen mu illamkachen, kiñewkülelay pu che. \t Prejudice is the negative feeling that others are inferior because of their race, culture, religion, or language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom kulpafe chengeiñ ka welurakiduamafuiñ chi ti rupaelchi dungu mu. \t We are imperfect and may have misunderstood the situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren tripantu rupalu ñi küdawülkefiel ta Jewba, wirintukulelfi pu trawünche: “Wirifiñ tamün ngülamuwafiel [yafültukuwafiel, TNM] ka femngechi tamün küme kimael tamün llowelchi küme felen mew rüf dungu mew kimfali Ngünechen tañi piwkeyechen. \t After he had served for many years, he wrote to the brothers: “I have written you in few words in order to encourage you and to give an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kelluntukukefiyiñ Jewba ñi Ngünenieel? \t What are some important ways we support Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge tüfa, Estados Unidos mu ti Fetel reñma trawüluwkefuy ñi chillkatual Ti Werken 6:45 ora nagantü mu, welu 2011 tripantu mu ti Kiñewkülechi Ngünenielu eli ñi femngeal tüfa 6:15 ora mu. \t In 2011, the Governing Body changed the time of the Watchtower Study for the United States Bethel family from 6:45 p.m. to 6:15 p.m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypiel Felix Fajardo \t WHY was my father so angry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tañi epungechi karta mew, “sakin peñi” pifi ta Pablo (2 Pedro 3:15). \t In his second letter, he even refers to Paul as “our beloved brother.” (2 Peter 3:15) Peter’s mistake must have been painful for the Gentile Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yewenchengeymi chi ka rakiduamimi tami pu mangel ñi küme rupanoal. \t Perhaps you are shy and worry that your guests will get bored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu tayu wüneleken amuldungun mu Pine Bluff mew, werküfiyu kiñe papel pengelkelu tayu eluwkülen ñi wüneleal amuldungun mu 150 ora fill küyen. \t While we were pioneering in Pine Bluff, we applied to become special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia mew, ¿chem ünufalngeafuy? \t What are some practices that can make God view us as unclean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müley taiñ küme weniyeafiel, feymu duamfalngey taiñ ñom chengeal (Sofonías 2:3). \t (Zephaniah 2:3) Meek ones rely on Jehovah to correct any injustice and end their suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHUMNGELU FENTE FALIN-NGEY TAIÑ ÑOM CHENGEAL? \t WHY IS MODESTY IMPORTANT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelenew chem ñi feypikefetew tañi ñuke pichikalu iñche: ‘Mülele piwkeyewün, kiñe rali napor korü doy kümey’” (Proverbios 15:17). Feymu, ngelay tami fill rakiduamküleal, rüf falin-ngelu am tami piwkeyekefiel tami pu mangel. \t This reminded me of what my mum used to say to us as children: ‘Better a dish of vegetables where there’s love.’” (Proverbs 15:17) There is no need to worry, because what really matters is that we show love to our guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fewla Jewba kellufi tañi pu che, Asa maneluwlu kidu mew. \t Jehovah answered Asa’s prayer, and they won the battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey wüla Eliu ka Jewba kütu yafültukufi ta Job (Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). \t (Job 16:1-5) But Job finally did get encouragement from Elihu and from Jehovah himself.​—Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Wülkefiel iñchiñ taiñ nieelchi fillem taiñ kelluntukuafiel ti küdaw ñi femken Jewba ñi trokiñche, femngechi elukefiyiñ ta Jewba. \t When we make donations, or contributions, to support the work of Jehovah’s organization, we are giving to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa rakiduamelenew küpalechi antü mu, feymu feychi pun nagpalay tañi umaw. \t Those words made me lie awake at night thinking about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿CHEM KIMÜRPUYMI? \t WHAT HAVE YOU LEARNED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Iñchiñ ka kulpafe chengeiñ ka welulkawkeiñ. \t We too are imperfect and make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KALETUY TAÑI MONGEN \t A COMPLETE CHANGE OF ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kidu afeluwlay, ka Chaw Jewba kellueyew. \t Little by little, Peter learned to think like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi ka rupakefuy kuyfi mu (Romanu 10:2). \t This was true in the first century, and it is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus lalu am taiñ montulaetew, femngechi femtripayay Chaw Dios ñi ayünieel (2 Korintio 1:19, 20). \t (Matthew 20:28) The ransom is the key that unlocks the door for God’s purpose to be fulfilled.​—2 Corinthians 1:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi femtripay Salmo 16:10? \t How was Psalm 16:10 fulfilled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatuwe petu femngey fillke trokiñ mapu mew. \t That school is now continuing in many other places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios kellufi ta kiñeke manelfal wentru ñi wirintukual tüfachi lifru, fey 1.100 tripantu püle alüñmayngün, tüfa koni 1513 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus ka fentepuy 443 tripantu petu ñi mülenon Jesus. Epe kom wirintukuyngün ebrew kewün mu, feymu feypikefiyiñ Ebrew Wirintukun, tüfa “Antiguo Testamento” ka pingekey. \t (Romans 3:2) God inspired faithful men to write these books over a long period of time​—about 1,100 years from 1513 B.C.E. to sometime after 443 B.C.E. They wrote mostly in Hebrew, so we call this section the Hebrew Scriptures, also known as the Old Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba pengelkeyngün tañi piwkeyeetew. \t Jehovah’s Witnesses expressed genuine love toward me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamnge fente ñi ayüwküleal Abraam wiñomongetule ti küme mülewe mu. \t But just imagine Abraham’s joy when he is resurrected back to a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rüf piwkeyefiliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, ayüwün mu kelluafiyiñ, ka duamlayaiñ ñi ngüneduamngeal taiñ femken. \t (Acts 5:1-10) But if we really love our brothers, we will be happy to do kind things for them without wanting others to know what we have done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "10 (Papeltunge Luka 8:5-8, 11-15). \t 10 Read Luke 8:5-8, 11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba pengeli ñi piwkeyechen petu dewmanofilu rume ta Adan ka Eva. \t 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu John ka tañi epu peñi, küla lamngen ka ñi ñuke konkefuyngün pu katoliko mu, feymu chaftukefingün tañi chaw ñi feyentukeel. \t For this reason, they were opposed to the father’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "5 Pu judiu longkolechi religioso ka illamkakefuyngün tati pu inaniefilu ta Jesus. \t 5 The Jewish religious leaders also disrespected Jesus’ followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "21 Chem ñi norngen, ¿Jewba reke rakiduamkeymi? \t 21 Do You Share Jehovah’s Sense of Justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pepilnole, ¿elfalkünulelafuy kiñeke küdaw ñi nieel kakelu che? \t If not, can some of the work he is now doing be done by others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi wiñoldungun, ¿chem kimeltueiñmu? (Inaduamnge ti adentun 2 ellaka mu mülelu). \t He said: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Ka femngechi feley ta mongen, ka eymi weche feleymi feychi pu che reke mülelu terminal mew. \t 2 Life is like a journey, and you young ones are like the people at the bus station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3 Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ meli ramtun: 1) Taiñ rüf kelluaetew ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, ¿chumngechi pepikawafuiñ? 2) Tüfachi falin trawün, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ kiñewküleal kom pu poyekefilu ta Jewba? 3) ¿Chem chumafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? 4) ¿Mülepeay may kiñe antü ñi femngewenoal ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? \t 3 In this article, you will find the answers to these four questions: (1) How can I prepare for the Memorial so that I will truly benefit from it? (2) In what ways does the Memorial help all of God’s people to be united? (3) What can I do to promote unity among God’s people? (4) Will there ever be a final Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun mew, ka üy tukulelngey ta kiñeke che. \t Some of the names in this article have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Ngüneduammün! \t Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wül-liyiñ taiñ nieel kidu mew, pengelaiñ tunte taiñ piwkeyekefiel ka mañumkefiel ñi femün iñchiñ mu (1 Crónicas 29:17). \t When we give back to him, we show that we love him and value all he has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu femngellele rume, mallma chengelayafuiñ. \t Still, we can clothe ourselves with humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Püramyeafimi ta Jewba tami falinke chemkün mew ka tami wünen wefpachi fün ketran mew” (Proverbios 3:9). \t (Exodus 36:3-7; read Proverbs 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti “kim manelfal kona”, fey tati pichi trokiñ wentru dullingelu, Kiñewkülechi Ngünenielu pingelu \t “The faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ ñom chengen, ¿chumngechi kuñiwtukuafeiñmew? 11 Wüne, ñom chengeliyiñ, longkontukuaiñ taiñ kimnofiel kom ñi rupalen. \t Even if we think we know everything there is to know about a situation, only Jehovah knows what is in a person’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Yafüluwaiñ ñi rakiduamal Jewba reke. \t Try to have His view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu, trürlayngün pu religioso longkolelu mu ñi mülen famülke mew ka Jesus ñi antü mu. \t So they are very different from many religious leaders today as well as the religious leaders in Jesus’ time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe puwküley ñi afal ti antü, fey fentren banco weda tripakeyngün ka kiñeke trokiñ mapu rume küdawngechi dungu mu rupakey plata ñi duam mew. \t But in the near future, things will get worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi ayüwküleafuiñ küdawülkefiel ta Jewba? \t How can we be content in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Witraleiñ inafül chew ñi tukungekeel ti ko, tüfa rume wütrengey. \t I was in an unheated barn with a small group of people, and we were all shivering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ramtuwafuiñ chi: “Tati pu lalu newe chumül kay, ¿wiñomongetuay pichi rupalu ñi konün Jesus tañi Ngünenien Warangka Tripantu mu, fey tañi llowaetew tañi pu che? \t Will faithful men from the past who were skilled leaders come back early to help organize God’s people in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu wiñamtuwi kiñe lof Europa mapu mew, chew ñi duamniengeel doy amuldungukelu. \t She wrote: “There are a lot of opportunities to conduct Bible studies here, and I like that very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe, ¿chumngechi kimürpuy Jewba ñi ayükeel? \t How did Noah learn about what God wanted for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "NGÜNENIEAFIYIÑ TAIÑ WEDAKE ILLUTUKEEL KUDUMUWÜN MU \t So let us examine some of the loving warnings we find in his letter to the Colossians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Petu rakiduamtukuniefiñ fentren semana mu wünmalu ti küdaw mu ñi nentuwiringeal kiñe pichi papil inaduamlu chumngechi ñi kayñetungeel Jewba tañi pu che Canada mapu mew. \t I remember working all night for several weeks to help print a tract about the persecution of Jehovah’s people in Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu iñchiñ, ¿ka femngechi kintuafuiñ taiñ sakingeal? Felelay. \t It is not the attention that many people try to get by means of higher education, success in business, or fame in the entertainment world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba doy wüldunguafuy ñi newen-ngen kam ñi nieel kimün, welu wüne nütramkay tañi kutranduamyechen ka kutranpiwkeyechen mu. \t Why is this important? ON ONE occasion, God revealed himself to Moses by declaring His name and some of His qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios pekan dungu trokilay tüfa. \t Jehovah took this wicked accusation very seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kimeltukeeiñmu Jesus ñi feypin? \t What do Jesus’ words teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ peñi Tom yenielu fentren tripantu ñi longkolen, feypi: “Kiñe longkolelu doy adümuwün-ngelu duamnieenew ka kimeltukefenew. \t Tom, who has been an elder for many years, remembers that an experienced elder took a personal interest in him and gave him excellent training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü ayükelay tami küme rakiduamal ka küme ngüneduamafiel tami feypingeel, ¿chumngelu? \t Satan does not want you to think clearly and understand the truth about what you hear. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati kellu ñi chillkatual “Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel” pingelu, kelluafuy pu chaw, ñuke ka pu wechekeche ñi küme adümafiel Biblia ñi kimeltun ka kimal chumngechi kimeltulelafiel ta kakelu. \t The study guides for the book “What Does the Bible Really Teach?” are excellent tools that help both young ones and adults to understand and explain Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "2 Jewba kutranpiwkeyechekey ka elueiñmew taiñ inayentuafiel. \t Even those who do not know Jehovah often show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey kiñe antü tañi pichi ñawe katrünentuy kiñe flor ka elufi tañi chaw. \t It shows that his daughter loves him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Jewba feypifi pu wentru: ‘Eymün pu wentru, piwkeyemün tamün domo, ka wesa dungukelayafimün’ (Kolosense 3:19). \t 15 Jehovah instructs husbands: “Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.” (Colossians 3:19) A loving husband shows honor to his wife. How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fewla Gloria pichi nütramkaleluwayiñ tañi mongen: \t Let her tell you a bit about herself: “I had 16 brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom antü mekekefuyu, puliwen amuldungukefuyu fill ruka püle, fey wüla kimeltuchekefuyu. \t So we would go in the house-to-house work in the morning and then conduct Bible studies the rest of the day, sometimes until 11 o’clock at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaduamaiñ ñi rupan Graham, kidu wemünentungey trawünche mu ka rupachi antü mu llowngetuy, welu wiñotulu wüla fentekünuy ñi amuldungun ka ñi trawüluwün. \t After that, however, he stopped preaching and going to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "JEWBA dullifilu ta Saul ñi longko ülmenküleal, Saul ñom chengefuy (1 Samuel 9:1, 2, 21; 10:20-24). \t (1 Samuel 9:1, 2, 21; 10:20-24) But after he became king, he became presumptuous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rosa feypi tañi kelluetew Jesus ñi ngülam, fey fill rakiduamwelay chem ñi rupayal küpalechi antü mu. \t Rosie now says that those words of Jesus helped her to stop worrying about what might happen tomorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tami afkadi poyenofile ta Jewba, ¿chumngechi kimeltuafuymi tami pichikeche ñi yamnieafiel? \t How can Christians teach their children to honor an unbelieving parent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fentren neyünge \t Take a deep breath"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rume eluwken ñi femal iñche tañi dungu, fey newe papeltukelan Biblia ka ngillatukelan?”. \t Have I become so busy with daily activities that I spend less time praying or reading the Bible?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu kiñeke che tañi mallma piwke mu kam rakiduamlu ñi kayñetumekengen, yafkawkeyngün kakelu che engün. \t But feeling insecure or proud can make people act in a way that is not peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke nielu awtoridad küpa katrütufi ñi rulpadungungeal ti Biblia, femngechi pu che ñi papeltunoafiel kidu tañi kewün dungu mew. \t Some have tried to stop people from having the Bible by keeping it in a language that most could not understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti kangelu antü mew pepi konlay kom tati pu che”. \t They continued to advertise the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Fewla küme umawtun, rakiduamelkelaenew ti küpalechi antü kam ti lan dungu” \t “I no longer lie awake at night worrying about the future or death”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 Salomon ñochikechi falintuwelafi Jewba tañi ley. \t 8 Little by little, Solomon lost his love for Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus kidu ñi duam mu wüli ñi mongen tañi poyeafiel ñi Chaw, feymu müna ayüwülfi. \t But Jehovah was happy when he saw that Jesus was willing to use his life to serve only Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu müley taiñ ingkanieafiel fillke yewün taiñ eluetew Chaw Jewba? \t Why must we protect our spiritual treasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe antü epu tripantu nielu iñche, tañi pu che penieenew ñi nüfiel kiñe kawellu ñi külen. \t One day when I was a toddler, my family saw me pulling the tail of one of our horses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwingu ñi kellual tañi dewmangeal ti ngüneniechi ruka, Warwick, Nueva York mu. \t They then volunteered to help with construction of the world headquarters in Warwick, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu may longkontukukeiñ Ngünechen ñi Ngünenien, ka maneluwkeiñ tüfa ñi apümafiel ti wedake dungu ka norngenochi dungu. \t We are “no part of the world,” but we focus on God’s Kingdom and have faith that it will solve all our problems and correct all injustices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "tami eldungukünuel kurewen mu? \t your marriage vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu epe kom che wall Mapu mu papeltuafuy ti Biblia kidu ñi kewün mu. \t This means that most people in the world can now read this translation in their own language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ti lamngen ramtueyew chumngelu ñi ngüman. \t So the sister asked her why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "WÜLKÜNUIÑ TAIÑ MONGEN JEWBA MEW \t WE DEDICATE OUR LIVES TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngüneduamal chem ñi rupameken kelluaeiñmu taiñ welulkanoal. \t Another Bible principle says: “If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Alüñman ñi liftuwal, fey ñi pepikawküleal tañi küdawal. \t It took me a long time to clean myself up and get ready for breakfast!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "27 AGOSTO, 2018–2 SEPTIEMBRE, 2018 \t WEEK OF AUGUST 27, 2018–SEPTEMBER 2, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Epe kom pu lloftumapufe kiñewi ñi nütram engün, feymu chi feyentuy ta che. \t Maybe they thought that the story was true because most of the spies said the same thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ellaka mu, kiñe che no rume küpa chillkatulay ta Biblia iñche engu. Welu wiñamtuwün ka lof mu, ka pichi rupalu, kimeltulelfiñ Biblia ta kiñeke che. \t At first, I couldn’t start any Bible studies, but later I moved to another territory, and within a month I started several studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rakiduamkeymi am pu yall ka püñeñ ñi allkütukenofiel tañi pu fütakeche? \t Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "KOM PIWKE MU POYEFINGE TA JEWBA, FEY AYÜWKÜLEAYMI \t MAINTAIN A COMPLETE HEART AND REJOICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Arelelfilmi plata tami chafche, ka müntuñmafilmi ñi takun femngechi tami kulliaetew, müley tami wiñoleltuafiel ñi takun nagle ti antü. \t If someone owed money to a lender, the lender could take the person’s garment as a guarantee that he would pay the money back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "FALIN-NGEY TAMI CHILLKATUAFIEL BIBLIA \t BIBLE STUDY IS IMPORTANT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Tüfa müna weñangküleyew ta Jefte, welu doy weñangküleyew tañi ñawe. \t 11 Although this was difficult for Jephthah, it must have been even more difficult for his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Püramyekefiyiñ ta Ngünechen [...]. \t Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna afmatupelay pu che adkintulu ñi rupan tüfa! \t This miracle deeply affected all those who saw what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "11 Eluwliyiñ taiñ piwkeyechefengeal, ütrirfemlayaiñ. \t God’s Word says: “Love is patient and kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu fill antü papeltuafiyiñ Biblia, ka rumel ngillatulekeafiyiñ ta Jewba (1 Pedro 4:7). \t (1 Peter 4:7) Learn from brothers and sisters who have served Jehovah for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jesus ayülay taiñ femngechi femal, fey weniyefiel ta Jewba ka Jesus, doyümlayaiñ taiñ kidutu kümelkawal müten. \t However, Jesus wanted his followers to make friends in heaven for unselfish purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Chumngechi yafültukuafiyiñ tati pu reñmawen ti trawünche mew? \t 15 How can we comfort families in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka ngüchaltukuafuy taiñ pu chafche küdaw mu chi kam chillkatuwe ruka mew, fey taiñ nüngaytuaetew taiñ inaniefiel mu Biblia ñi ngülam (1 Pedro 4:4). \t (1 Peter 4:4) Satan can even influence our unbelieving family members, who may have good intentions but who may try to stop us from going to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi korona mu akordangeafuy kidu engün ñi kelluntukufiel tañi poyengeal Chaw Ngünechen (Zacarías 6:14). \t (Zechariah 6:14; footnote) Jehovah will never forget the work we do and the love we show for him.​—Hebrews 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Miriam feypi: “Mangelngeyu tayu wünelekeal amuldungun mew doy 130 ora fill küyen. \t Miriam says: “We were invited to serve as special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi feypin mu tüfachi versikulo, kiñeke che rakiduamkey kiñe kulpakenochi che müten jusgayafuy tati üñamtulu. \t Some have read these verses and come to the wrong conclusion that only a person without sin could judge someone guilty of adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe lantu domo feypi: “Doy kümey ñi feypingeal: ‘Kümeke dungu femülmi tami mongen mew, fey kümelkaletuaymi’”. \t One widow said, “I have found it more accurate to say that it is what one does with one’s time that helps one to heal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwaiñ taiñ ngünenieaetew ti rakiduam Chaw Dios ñi ley mu (Romanu 7:25). \t (Romans 7:25) When we make important decisions, we should not let our feelings control what we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi inayentuafuyngün ta Esaw, kidu am illamtufilu “tati lif küme dungu” tañi femal kidu ñi illutukeel. \t (Hebrews 12:12-16) And in that case, they would be like Esau, who did “not appreciate sacred things” but wanted to satisfy his own desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey tüfa kelluaeymu tami kidulenoal. \t If so, you may have missed an opportunity to have an enjoyable time and to make friends that you will have forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chum tripay ñi femün? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi Jewba elufi ñi lifreleal pu israelche. \t Yet, the Israelites were not grateful for the freedom that Jehovah gave them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "8 ¿Chumngechi füreneafuiñ pu peñi ka lamngen ka mapu mu küpalu kam kuñifallkülelu? \t 8 How can we show more kindness to those in our congregation who have moved from another country or who are disadvantaged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "INAYENTUAFIYIÑ PABLO ÑI KUTRANPIWKEYECHEN \t IMITATE PAUL’S COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Pu che küme rakiduamlay ti piwkeyen mu. \t 6 The world has a distorted view of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chem kelluaeiñmew doyümafiel Jewba taiñ sakiaetew? \t What will help us to look for Jehovah’s approval and not the world’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna falin-ngey ñi montuluwal ka ñi nieal afnoachi mongen (Matew 28:19, 20; 1 Pedro 3:21). \t And baptism is needed in order to gain salvation and live forever.​—Matthew 28:19, 20; 1 Peter 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka tañi chaw, ñuke ka tañi pu weni manelfalngelu trokienew”. \t And my parents and my friends know that they can trust me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Jewba müna ayüwkülepelafuy feychi antü! \t You must have made Jehovah very happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu) lakey kom pu che? \t MAN’S UNIQUE NATURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimafuymi Biblia ñi feypin küpalechi trokiñ mu. \t We invite you to read the Bible’s answers to those questions in the following two articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka femngechi, iñchiñ eluwliyiñ ñi küdawülafiel ta Jewba chem dungu mu rume ñi duamniengeel, kakelu che ‘¡püramyeafingün ta Jewba!’. \t You can read more about these exciting events in the article “‘I Arose as a Mother in Israel’” in the August 1, 2015, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Müna ayüwülkeeyumu amuldungual! \t I would happily have stayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Noe pengeli ñi piwkeyechen fentren tripantu eluwlu ñi amuldungual, allkütunoetew rume tati pu che (2 Pedro 2:5). \t (2 Peter 2:5) And Abraham showed that his love for God was stronger than anything else by being willing to sacrifice his beloved son Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "1 Timotew 4:12 \t 1 Timothy 4:12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngelu fente falin-ngey ñi ñom chengeal pu poyekefilu ta Jewba? \t Why, though, is it important for a Christian to be modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rakiduami Jewba ñi kidukünuetew? \t Did he feel that Jehovah had abandoned him? No."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi ñi küdawngeafel amuldungual taiñ lof “mapu mew”. \t Even Jesus said that preaching in his “home territory” was difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi feypin mu, ¿chumngelu doy küme lifrelerpuaiñ pu che ñi rakiduamken mu? \t Why can the freedom that Jesus promised make us “truly free”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jewba elkünuy taiñ montulngeal ka eluwkey taiñ wiñoduamatuaetew. \t Thankfully, Jehovah has provided the ransom and is ready to forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa müna weñangküleyew ka rupay küdawngechi dungu mu. \t But then a pioneer sister named Ann encouraged her and took a loving interest in her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey allküy kiñe dungun tañi feypietew: “Witratripange, Pedro. \t (Acts 10:9-16) In the vision, Peter saw what looked like a sheet coming down from heaven, filled with animals that were considered unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chaw Dios tañi Fotüm kimeltuy tüfa (papeltunge Luka 14:13, 14). \t God’s Son, Jesus, confirmed this.​—Read Luke 14:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu pu wechekeche duamniey ñi fütra piwkekünuwal ñi küme dullial tañi chumal. \t They need such courage because they are going against the will of Satan, the one who taunts God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayünolmi chumngechi tami norümkeetew tami pu chaw, ¿chem chumafuymi? \t As a young person, how can you avoid getting overly upset with your parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Poyefinge ta Jewba kom piwke mu \t 15 Serve Jehovah With a Complete Heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti apostol Pablo feypi Kristo “dullifi kiñeke che tañi apostolngeael”. \t The apostle Paul said that it was Christ who appointed “some as apostles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ti ngen la konlayafuy ñi langümaetew. \t (Joshua 20:2, 3) Jehovah did not require the fugitive to be judged again for the same case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Isaia feypikünuy Biblia mu doy 2.700 tripantu kuyfi mu ñi ‘chingkülkülen ti Mapu’ (Isaías 40:22). \t But long before that​—in the eighth century B.C.E.​—the Bible writer Isaiah referred to “the circle of the earth,” using a word that may also be rendered “sphere.”​—Isaiah 40:22; footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupale ta tripantu, ¡müna mañumkülepelayay tami pu yall! \t Later on, your children will probably thank you for doing so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu, ¿chumngechi inayentungey tüfa? \t What similar arrangement exists today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia, ¿chumngechi pengeli ñi trürnon kiñe che inakelu Jewba ñi rakiduam ka tati femkenolu? \t How does the Bible describe the difference between a physical person and a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke doy wechengefuyngün iñche mu kam doy füchangefuyngün. \t Some were younger than me, and others were older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Sila ka femngechi romachengepelafuy (Hecho 16:37). \t It seems that Silas was also a Roman citizen.​—Acts 16:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus feypi Jewba ñi elukefiel tañi newen “tüfey engün tañi ngillatuetew” (Luka 11:13). \t (Luke 11:13) So we can be sure that if we pray for holy spirit and allow it to help us, we will become more and more loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "3. 1) Fentren che, ¿chem rakiduamkey tañi ñom chengenon mu? 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ? \t 3. (a) What do many people think about modesty? (b) What questions will we answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Apümkangele pu wedake che, ¿iney montuay? \t 6 Who will remain when the wicked people are gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngüneduamnge tüfachi küla dungu Pablo ñi feypifiel ta Timotew: 1) ñi kimnieel tati Wirin Chillka, 2) ñi kellungeel tañi feyentual chem ñi kimeltulelngeel, ka 3) ñi kimchengerpual tañi montuluwal ñi nieelchi feyentun ta Kristo Jesus mew. \t Even very young children can learn about the people and events of the Bible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu feypiafuiñ Santiaw ka Juan ñi küme kimtukunon Jesus ñi kimeltuetew? \t When the disciples were traveling with Jesus through Samaria, they looked for a place to spend the night in a Samaritan village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Kom müley taiñ ramtuwal: “¿Eluwken kakelu che müten ñi femal kom ti küdaw? \t 15 We need to examine our own attitude about volunteer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Matew ñi feypin mu, Jesus ka feypifi pu disipulu ñi kuñiwtukuwal pu sadusew mew. \t The Sadducees wanted Rome to continue ruling because this allowed them to have powerful positions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi dungu rüf tripayay Ngünechen ñi Ngünenien mu. \t That promise will become a reality under God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme duam mu dulliliyiñ rume taiñ chumal, küpayafuy wedake dungu (Proverbios 14:12). \t (Proverbs 14:12) Yes, humans are limited in what they can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jewba elulayaeiñmu kiñe küdaw taiñ pepilnoel. \t He does not expect more from us than what we can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Amuldungun mu kelluafiyiñ tati pu che ñi kimafiel ta Chaw Ngünechen, itrokom dewmafilu am (Apokalipsi 4:11). \t In our ministry, we can help others to get to know the Creator of this amazing universe.​—Revelation 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu weychafe Japon tuwün-ngelu amutuyngün 1945 mew. \t The Japanese army left the Philippines in 1945."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe wentru adümkelu tüfachi dungu feypi tüfachi pu che ñi kidutu poyewken, welu ñi poyekenofiel ta Chaw Ngünechen. \t One scholar wrote about a person like that: “In his heart there is a little altar where he bows down before himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumül duamfalngeafuy norümafiel kiñe che doy füchalu? \t When may we need to correct a person who is older than we are?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti wüne chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi taiñ rüf ayüwülkeetew poyekefiel ta Jewba. Femlayafuiñ tüfa kidutu duamuwliyiñ müten, femngechi ñi femken epe kom che famülke mu (2 Timotew 3:1). Ti epu chillkatun mu, ngüneduamaiñ ñi trürnon pu poyekefilu ta Jewba ka tati pu che ñi walloñmanieetew. \t The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the selfish love that is common in “the last days.” (2 Timothy 3:1) The second article explains how God’s people are very different from most people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe tüfa tañi chaw Lamek, kidu choyüngey petu ñi lanon Adan ka feyenturkefuy Jewba mu (inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). \t His father, Lamech, had faith in God and was born before Adam died. (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa tati pu dullingelu (Romanu 8:15-17). \t These are the anointed ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe, Jewba elukeeiñmew kidutu dullial taiñ chumal. \t First, Jehovah gave humans free will, the freedom to make choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Welu, ¿iney am tati “pu dewmarukakelu” ñi feypiel Salmo 118:22? \t 7 “The builders” who rejected the Messiah were the Jewish leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia ta ngülamtukeeiñmew taiñ eluwküleal ñi welukonkechi wiñoduamuwal ka taiñ kümelkawfemtual (Kolosense 3:13, 14; Matew 5:23, 24). \t (Colossians 3:13, 14; Matthew 5:23, 24) And it warns us not to isolate ourselves from the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ti Biblia feypiley Kain ñi weda dulliel, eluwi ñi ngünenieaetew kidu tañi piwke. \t The Bible tells us that Cain made the wrong decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inanieliyiñ ti ngülam taiñ kimeltulelfiel ta kakelu, famentuafiyiñ llemay Weküfü ñi ansuelo (1 Juan 3:18). \t When we follow the same principles we tell others to follow, it is easier for us to reject Satan’s bait.​—1 John 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Matew 24:45, TNM). \t (Matthew 24:45) What evidence is there that the Governing Body is the faithful slave?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu Jewba ngen-ngey ñi ngünenieal? \t What is one reason why Jehovah has the right to rule?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu eluwün tañi putuwenoal. \t I chose never to drink alcohol again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ayükelaiñ tüfachi pu che ñi chumngen, welu inanierpuafuiñ ñi rakiduam, ñi feypiken kam ñi femken (Proverbios 13:20). \t (Proverbs 13:20) In this article, we will see how different these qualities are from the qualities of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Müna küdawtukefulu rume, feychi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müna ayüwkülekefuyngün ñi trawüluwal tañi pu peñi ka lamngen engün. \t For those Witnesses, being able to gather with their brothers and sisters was worth any sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi femün ka ñi kimeltun, ¿chumngechi kellukeeiñmu ñi kiñewküleal kom pu kristianongen? \t And how will Jesus’ example and the things he taught help us to keep united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu eluwlayafuiñ taiñ küme llowchefengeal? \t What can prevent us from being hospitable, and how can we improve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Kom tati kümelu ka norngechi dungu küpakey ta Ngünechen mew, fey kisu dewmafi tati pu wangülen kallfü wenu mew” (Santiaw 1:17). \t “Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights.” (James 1:17) That scripture, of course, refers to the generosity of our heavenly Father, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rakiduamkeyngün chi: “Tañi yall fawtisawnole, wemünentungelayay”. \t Like that sister, some parents feel that it is better for their child to wait to get baptized until he is old enough to avoid making foolish mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu israelche, ¿chumngechi kidutu ngünenkawingün? Welu, ¿chumi Jewba? \t What did the Israelites fool themselves into thinking, and how did Jehovah react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu küme adkünufi chumngechi ñi yengeal ti falinke fillem, kuñiwün-ngefulu am ñi puwal ta Jerusalen (Esdras 8:24-34). \t So he gave specific instructions to protect them as they were carried through dangerous lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kam kiñe peñi rakiduamafuy ñi adümuwkülenon ñi doy küdawal. \t If you feel that way, Jehovah can help you to become courageous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kom pu poyekefilu ta Jewba, müley ñi mupiltuleal Kristo ñi lan mu. \t Every servant of Jehovah must have faith in Christ’s ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi pengeli tunte taiñ falintunieetew (1 Pedro 1:19; 1 Juan 4:9, 10). \t (1 Peter 1:19) He values us so much that he was willing to let his precious Son die for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey Jesus wüldunguy ñi küpanon tañi eluafiel fillke chemkün, welu may ñi kimeltulelafiel engün Ngünechen ñi Ngünenien. \t Jesus then explained to them that he had not come to provide for their material needs but to teach them about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rupalu ta antü, kakelu tañi pu che ka femingün tüfa. \t In time, several other family members did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ‘epe puwküley ñi afael ta antü’, feymu rupakeiñ “kuñiwünngechi dungu” mu (2 Timotew 3:1). \t But these are the last days, and everyone has problems that are “hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Some people lose their joy because they are treated unfairly, they get sick, they lose their job, or someone they love dies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti longko ülmen allkütulu müten ñi feypiel ti Ley, wichafkafi ñi takun” (2 Crónicas 34:18, 19). \t (Read 2 Chronicles 34:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Welu Jewba “ütrüfnakümkefi mapu mew tati pu wedake che” (Salmo 147:6b). \t 12 On the other hand, God “hurls the wicked to the ground.” (Psalm 147:6b) We do not want this to happen to us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Famülke mu pu che adniefilu pu trokiñche politikongelu ka negosiakelu ayükey kidutu ñi kümelkawal müten. \t Today, economic and political organizations are controlled by selfish people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femngechi rupay Josue, taiñ nütramkapeel wünen parrafo mu. \t That was the case with Joshua, mentioned earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¡Küme elkünutuy ñi femken! \t In a very positive way!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati epu wünenke dungu pengelaeymu tüfa: eluwülmi tami doy küdawülafiel ta Jewba, doy küme weniyeafimi. \t The first and the second will help you to see that working to reach spiritual goals will make you an even better friend of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ngillatuafiyiñ ta Chaw Ngünechen taiñ eluaetew ñi newen. \t We need to pray for God’s holy spirit. Remember, patience comes from God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey eluwiyiñ taiñ müleal fey mu. \t That became our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7. Tati külangechi siglo petu ñi mülenon Jesus, ¿chumngelu fentren judiu müte adümlafingün tati Ebrew Wirintukun? \t 7, 8. (a) Why were many Jews in the third century B.C.E. not able to understand the Hebrew Scriptures? (b) What is the Greek Septuagint?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feychi pu kristiano küme kimniefuyngün ta Ngünechen, ka kidu kimniefeyew. \t (Galatians 4:9) Those Christians in Galatia had already come to know God, and God already knew them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "RAKIDUAMNGE tami küpa amun kiñe falin-ngechi trawün ka mapu mu. \t IMAGINE that you plan to go to a special event in a town far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Mür fawtisawküleyu, welu tayu piwke kiñewkülelafuy. \t She said: “We are both baptized, but we were on two different pages emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femlayay, ñi rüf küme tripayal ka ayüwküleal, müley ñi doyümafiel Jewba ñi dungu tañi mongen mew. \t As loving parents, do you really want this world to teach your child what it thinks will make him happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia pengeli Chaw Dios ñi chumngentufiel tüfa. \t God’s view of celibacy is clearly expressed in his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati trapial pinutuay ti toro reke” (Isaías 11:6, 7). \t (Read Isaiah 11:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Inaliyiñ Jewba tañi ley ka tañi ngülam, ¿chumlerpuaiñ? \t What happens when we apply Jehovah’s laws and principles in our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tati Biblia nütramkay ñi wemünentungen ti trawünche mu kiñe peñi dullingelu ñi amual wenu mapu mu. \t For example, the Bible mentions one anointed brother who had to be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kakünuwkey tañi trawa ñi ad. \t Skin color changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 ¿Pu wechekeche kay? \t 15 What if a brother is young?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Ngüneduamkeymi ñi rupameken tüfa? \t Many of us have been victims of wicked people such as violent bullies, hateful racists, and vicious criminals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu taiñ kelluaetew, Jewba elueiñmew tañi ley ka tañi ngülam, femngechi taiñ rakiduamal kidu reke. \t To help us, Jehovah has provided laws and principles that teach us how he views things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "15 Afmatufalngey taiñ mülen antü. \t 15 We live in exciting times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16. Kiñe che fawtisawyelu ka religion mew, ¿chumngelu duamfalngey tañi wiño fawtisawal ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpual? \t 16 One lady who studied the Bible had already been baptized in a few different religions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pu longkolelu ti ngünenieelchi ruka mu feypifingün ñi niewenoal elfal küdaw, wünelekelu amuldungun mew müten. \t The responsible brothers told him that they were taking away all his privileges. He would only be allowed to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi afeluwtripaken mu kam mallmachengen mu, femkey kiñeke dungu eluñmangenolu ñi femal. \t It is doing something that we have no right or authority to do, perhaps because we are impatient or proud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa feypi “Eshba’al Ben Beda”, tüfa ñi feypin ürke “Esbaal, Beda ñi fotüm”. \t It said: “Eshba’al Ben Beda,” which means “Eshba’al, son of Beda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti weychan Armagedon pingelu ‘apümkayafi ti weychan itrokom Mapu mu’ (Salmo 46:8, 9). \t The war of Armageddon will end all wars.​—Psalm 46:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Weküfü feypi Jewba ñi eluñmanofiel tañi pu yall ñi iyafiel “kom tati anümka ñi fün”. \t (Read Genesis 3:1-5; Revelation 12:9) Satan made an issue of the fact that God’s human children were not allowed to eat “from every tree of the garden.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi epu chillkatun kelluaeiñmu taiñ doy falintuafiel Chaw Dios ñi Dungu ka doy piwkeyeafiel ta Jewba, taiñ eluetew ti Biblia. \t These articles will make our gratitude for the Bible and our love for its Author deeper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey maneluwaiñ taiñ allkütuaetew pu che küpalechi antü mew. \t And we remember that we may still have the chance to help those people in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu kay? \t Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa duamfalngeafuy dewmangele kiñe we Trawünwe Ruka chew taiñ mülen kam küme elkünungetule. \t Perhaps your congregation is planning to renovate your Kingdom Hall or build a new one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Fey Josafat, Juda ñi longko ülmen, kümelkalen wiñotuy ñi ruka mu, Jerusalen mew. \t Later, Jehoshaphat joined Ahab in fighting the Syrians, even though the prophet Micaiah warned him not to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feypinge chumngechi kelluafeiñmew Chaw Jewba ñi wülkeelchi tüngün. \t What will happen when we receive “the peace of God”? Illustrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu Jose fütra piwkengefuy, feymu pürüm famentufi, kuñiwün-ngefule rume ñi femün (Génesis 39:10, 12). \t He must have known that his life could be in danger if he refused. But rather than give in, he showed courage and immediately rejected her.​—Genesis 39:10, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "12 Ñi fawtisawal kiñe chillkatukelu Biblia, müley ñi kimürpual ti rüf dungu Jewba mew, ñi ayünieel chumngechi feleal ti Mapu ka ti pu che, ka ñi chumün tañi montulcheal (1 Timotew 2:3-6). \t 12 Before Bible students can get baptized, they must learn the truth about God, his purpose for humans and the earth, and what he did to save mankind. (1 Timothy 2:3-6) Then they need to develop faith, which will help them to obey God’s laws and to stop doing what he hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Jewba, llellipueyu, füreneen, rakiduamtukunge chumngechi iñche manelfal miyawken kom piwke mu eymi tami adkiñ mew” (2 REYES 20:3). \t “O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.”​—2 KINGS 20:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey tati lan dungu müley itrokom che mew, itrokom che kulpafengelu am’ (Romanu 5:12). Pu che feypikey: “Chaw Ngünechen eli taiñ layal, ¡kimfalngelay ñi femün!”, welu rüfngelay ñi feypikeel engün, lakeiñ Adan ka Eva ñi kulpan mu engu. \t (Romans 5:12) We die because we inherited sin and death from our original parents, not because of some predetermined, unfathomable ‘plan’ of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñeke tripantu rupalu, wiño pewtuiñ kiñe fütra trawün Toronto mew (Ontario). ¡Tüfa afmatuenew! \t We did not see one another after that until a few years later when, to my surprise, they came to greet me at a convention in Toronto, Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymew 15 tripantu nielu koni kudumuwün dungu mu. \t To try to get rid of her loneliness, she began having sex when she was 15 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "9 ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Noe reke? \t 9 How can we develop faith like Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "6 Chillkatuwe ruka mu kam kakelu che mu, tami pu yall kimürpuayngün ti trokiñ mapu ñi kewün dungu. \t 6 Your children will likely learn the local language at school and from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feley llemay, fente küme tripay pu lamngen ñi fürenecheken (Eclesiastés 11:1, 6). \t Clearly, good results came from the generosity of those sisters.​—Ecclesiastes 11:1, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Küme elkünutuy tañi mongen: kiñe pülekünufi tañi wedake weni kewafengelu, femwelay wedake dungu ñi eluñmakenon ti ley, ka pütremtuwelay marihuana. \t He made major changes in his life: he withdrew from his previous violent associates, stopped his petty criminal activities, and gave up smoking marijuana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chew ñi fiestaken pu che pepi amufuli, amuafun müten. \t I went to parties and nightclubs whenever I could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Pu chaw, ngillatufimün ta Jewba tamün kelluaetew, ka eluwkülemün ñi femal kom tamün pepilnieel. \t 20 Parents, pray to Jehovah for help, and try your best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Werküy kiñeke wentru pu waria Juda mu ñi kimeltucheal “ti lifru nielu Jewba tañi Ley” (2 Crónicas 17:7-10). Yafültukumefi pu che mülelu ti mawida Efrain mu, Israel trokiñ mapu mu, tañi wiñotual engün Jewba mu (2 Crónicas 19:4). \t He sent men to the cities of Judah to teach the people from “the book of Jehovah’s Law.” (2 Chronicles 17:7-10) He even went to the territory of the northern kingdom of Israel, to the people in the mountains of Ephraim, “to bring them back to Jehovah.” (2 Chronicles 19:4) Jehoshaphat was a king “who searched for Jehovah with all his heart.”​—2 Chronicles 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kulpafengelu rume, müna yafüluwkeyngün ñi küme chengeal ka femal Jewba ñi ayükeel. \t Even though they are not perfect, they try very hard to develop good qualities and to do what Jehovah wants them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: ‘¿Chumngechi am femafun iñche tüfachi wesa dungu ñi kulpayal ta Ngünechen mew?’ (Génesis 39:6, 9). \t He probably took time to think carefully in advance about what would happen if he were to give in to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus, ¿chumngechi “ti doy falin kurangetuy”? \t How could Jesus become “the chief cornerstone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypi: “Iñche ka ti witran-ngepakechi longkolelu puliwentu witrakefuyu, fey ayüfalchi nütram niekefuyu petu tayu yafütun. \t Early each morning they got up and discussed many interesting topics while they ate breakfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kim ngüneniewliyiñ, ayüwülafiyiñ ta Chaw Dios, ayüwküleaiñ ka küme yewaiñ taiñ piwkeyenieelchi pu che iñchiñ. \t The self-control we will gain will help us to have God’s approval, enjoy our life, and share good things with those we love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Rüf chekawün-ngefuyngu? \t (Genesis 20:2-7; Matthew 26:31-35) Were these men presumptuous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Adan Eva engu famentufilu ta Jewba, kidu pürüm adkünuy chumngechi wiño weniyeaetew tati pu che \t After Adam and Eve abandoned him, God immediately made arrangements for humans to have a friendship with him again"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kimnieyngün ñi eldungukünuel Jewba ñi adkiñ mu. \t If they broke that vow, it would be as if they were lying to him, and God hates liars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Biblia feypi: “Ka kiñe rupa pürakintun, fey adkintun kiñe chümpol papel müpüyawkelu” (Zacarías 5:1). \t (Read Zechariah 5:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "TI FÜTRA ADENTUN FAMÜLKE MU \t THE ARCH TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu ngillatufiñ ta Jewba tañi yafültukuaetew ka ñi kelluaetew ñi doy küdawülafiel. \t I prayed to Jehovah, asking him to help me to cope and to reach my goal of having more time for spiritual activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "“Amulu iñche trawün mu, tüfa kelluenew ñi doy mupiltual. \t “The meetings are a giant boost to my faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jesus ñi lan mu, Jewba eluñmaeiñmew ñi nieal rumel mongen, feymu kom pu che müley ñi kimal tüfa. \t People need to know that by means of the ransom, Jehovah lovingly offers all mankind the opportunity to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Esekias, ¿chumngechi pengeli ñi maneluwken Jewba mu kom piwke mew? \t How did Hezekiah rely on God completely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu fey wüla küme elkünutuy ñi mongen tañi wiñotual ti trawünche mu (1 Korintio 5:1-5; 2 Korintio 2:5-8). \t Later, he made changes so that he could again be part of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ñi ayüwküleal tami femken mu, ¿chumafuymi fewla, petu tami wechengen mu? Feypinge kiñe che ñi rupan. \t Sadly, many of them later regret that they set the wrong goals or had no goals at all when they were young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Rüfngey taiñ kiñentrür mülen, küdawken ka chillkatuken tüfachi pu che engün, feymu püntüwlayafuiñ kom engün mu. \t Of course, we cannot completely avoid everyone who has bad qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "ÜLKANTUN: 38 KA 69 \t SONGS: 33, 88"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Claudia feypi: “Nielmi kam nienolmi rume tami afkadi, welu eluwkülelmi tami poyeafiel ta Chaw Jewba, ayüwküleaymi” (Salmo 119:1, 2). \t Claudia adds: “It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God.”​—Psalm 119:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfa pengeli pu che tañi ayünieel nüwküley tañi chumngentuafiel ti yewün. \t That remark reveals that a person’s desire has much to do with whether he will cherish a gift or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ngüneduamnge, Biblia ta feypilay Jose ñi nütramkafiel kakelu che tañi pu peñi ñi weda femetew, Faraon no rume feypilafi. \t That is why he explained his situation to the cupbearer, hoping that the man would be able to help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu wechengeliyiñ kam füchaleliyiñ rume, tremoleliyiñ kam kutranküleliyiñ rume, Jewba kimniey chumngechi taiñ doy küme küdawülelafiel. \t But whether we are young or old, healthy or not, Jehovah knows how each of us can best serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu rakiduamwelan ñi pepilnoafiel ti küdaw”. \t This rapidly built up my confidence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Femün mu tüfa, taiñ peñi feypikey ñi doy kimürpun fill tripantu. \t Most important, his study makes him love Jehovah and Jesus more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "20 Famülke mew fentren che illamtukey ñi norümaetew Jewba. \t 20 Today, many in the world make fun of God’s discipline and ignore it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Tüfachi chillkatun kelluaeiñmew taiñ kimal chumngechi yafüluwküleal fachantü ka küpalechi antü mew. \t This article will help us to see where we can find true comfort now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Jose ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmew? (Génesis 41:42.) \t What lesson do we learn from what happened to Joseph?​—Genesis 41:42 (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "(Inaduamnge ti wichulechi dungu “Chumngelu küdawngeafuy taiñ rulpalelafiel ti küdaw”.) \t (See the box “Why We May Find It Hard to Delegate.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Doy may, kiñe longko ülmen langümfalfi pu pichikeche, femngechi ñi alün-ngenoal pu israelche (Éxodo 1:8-22). \t (Exodus 1:11-14) One Pharaoh even launched a campaign of infanticide to control the growing Israelite population.​—Exodus 1:8-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu, ¿chumngechi kimafuymi tami llowcheken rüf piwke mew? \t How can you make sure that love is really your motive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ka küpaleiñmu kidu ñi trokiñche mu, feymu kimnieiñ tañi ayükeelchi dungu ka chumngechi pikey ñi yenieal taiñ mongen (Kolosense 1:9, 10). \t (Colossians 1:9, 10) However, most people do not understand what the purpose of life is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngelu (chemu)? Femngechi dewmaeiñmu Jewba. \t Because that is how Jehovah designed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu ramtuwafuy engün: “Tañi yall ñi wülal tañi mongen Jewba mew ka fawtisawal, ¿tunte puwi ñi kimün?”. \t With that in mind, they should ask themselves, ‘Does my child know enough to dedicate himself to God and get baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Welu maneluwimi Jewba mu, feymu kidu elueymu tami wewafiel. \t (Read 2 Chronicles 16:7-9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Aflayay ti Mapu, welu may tañi wedake müleyechi dungu apümkangeay turpu ñi mületunoal, lüpümngelu reke kütral mu. \t As for the heavens, when the word is meant literally, it may refer either to the sky, the starry universe, or God’s place of dwelling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "16-22 JULIO, 2018 \t WEEK OF JULY 16-22, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kidu feypilay ñi wedalkalenon tüfachi pu che ñi kulpan, welu may ngüneduami kiñeke “kofrakelu impuestu ka ti pu kulpafe” ñi küpa norümfiel ñi mongen. \t They were not at Matthew’s home simply to eat. They were there because they were following Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Erodoto, kiñe nütramdungukelu Grecia tuwlu, feypi Siro ñi pu weychafe kañpüle künutufi ñi wütrual chi lewfü rupakefulu rangiñ Babilonia waria mu. \t According to the Greek historian Herodotus, the army of Cyrus diverted the waters of the Euphrates River, which flowed through the city of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu poyewelafiñ ti bandera, ülkantuwelan seña dungu mew ti himno nacional, ka koneltuwelan pu che ñi kawiñ mew. \t So I stopped participating in the flag salute, in the national anthem, and in holiday celebrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Chumngechi chillkatuafuymi Biblia tami kümelkayaetew ka ayüwmayaetew \t How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kafey ngillatukelafiyiñ ta Chaw Ngünechen ñi femal fütrake dungu taiñ mongen mew. \t And we do not demand that Jehovah do spectacular things in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "MARZO 2017 \t MARCH 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Eluwkülenge tami pepilnieel ka longkontukunielayaymi tami pepilnoel”.* (Inaduamnge ti kimal dungu nagaltu mülelu.) \t 19. (a) Why is our yeartext for 2017 a good choice? (b) How will you apply the 2017 yeartext in your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Feymu “kom tati Levi tuwün-ngelu walloñmafingün ta Moyse” ñi kiñewal kidu engu (Éxodo 32:17-20, 26). \t And “all the Levites gathered around” Moses.​—Exodus 32:17-20, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Ti kümeke adngelluwün fey “Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi yewün” (Eclesiastés 3:12, 13). \t (Ecclesiastes 3:12, 13) It is true that different people prefer different kinds of entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "¿Chumngechi kimafuiñ Jewba ñi elkünuel tüfachi pu wentru? Ka ¿chumngechi kimafuiñ Jewba ñi elkünuel ti kim manelfal kona famülke mu? \t How do we know that Jehovah has used these men, and how do we know that he is using the faithful and discreet slave today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Fey ramtuwaiñ: “¿Inaken tüfachi ngülam? \t Am I trying to do what God wants me to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Pewmangen apümkangepe tüfachi wedake dungu, feymu ngillatukeiñ ñi küpayal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. \t We long to see the end of these problems, so we pray for God’s Kingdom to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Kiñe rupa, ti Ku Klux Klan adkünuy kiñe marcha Tennessee waria mew, chew tayu witranmafiel ti trawünche. \t One time, the KKK held a march in a town we were visiting in Tennessee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "7 Eluwküleliyiñ taiñ doy piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen, dullintuchewelayaiñ (2 Korintio 6:11-13). \t 7 If “we have opened wide our heart,” we will replace prejudice with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "arn - eng", "text": "Taiñ Fütra Chaw dewmalafi pu che ñi mongeleal Mapu mu 70 kam 80 tripantu müten, fey ñi mülepual wenu mu kam chew ñi mülen pu püllü. \t Our Creator did not intend for humans to live just 70 or 80 years on earth and then move on to spend an eternity in another realm."}